1
00:00:14,140 --> 00:00:16,142
{\an8}אתה רוצה לקחת את הציפור שלו?
2
00:00:16,225 --> 00:00:17,643
צריך לעשות דוגמה.
3
00:00:18,728 --> 00:00:20,646
אני מניח שאני לא צריך את זה אחרי הכל.
4
00:00:21,605 --> 00:00:24,525
לא. לַחֲכוֹת.
5
00:00:25,401 --> 00:00:28,362
אני צריך שני יורים
לאופ רגיש לזמן.
6
00:00:28,446 --> 00:00:30,197
אתה מכיר את היעד שלי.
7
00:00:30,281 --> 00:00:31,657
מסוד דנאווי.
8
00:00:31,741 --> 00:00:36,287
דנאווי נכנס למסלול שלנו
דרך Artem Golubev.
9
00:00:36,370 --> 00:00:38,539
ארטם ביקש את הפגישה במועדון הזה.
10
00:00:38,622 --> 00:00:40,458
יש לנו מישהו בפנים.
הם יגידו לך
11
00:00:40,541 --> 00:00:42,042
לאן ללכת ומה לעשות.
12
00:00:42,126 --> 00:00:44,253
מעולם לא אמרת שזה מבצע משותף.
13
00:00:44,336 --> 00:00:45,921
אמרתי שאני פועל נגד איראן.
14
00:00:46,005 --> 00:00:48,883
להיות המוסד כאן זו לא קפיצה גדולה.
15
00:00:48,966 --> 00:00:50,843
עם הכיוון שלי, לאיראן יש
16
00:00:50,926 --> 00:00:53,679
אורניום מספק
לבנות פצצה תוך פחות משנה.
17
00:00:53,763 --> 00:00:55,264
אז הנה המחזה.
18
00:00:55,347 --> 00:00:57,516
ניקח את מולנר
ומנחיו מחוץ ללוח.
19
00:00:57,600 --> 00:00:58,642
ואז הנכס שלי
20
00:00:58,726 --> 00:01:01,896
יספק את המיסבים המזויפים
במקומם.
21
00:01:01,979 --> 00:01:04,106
- ג'קפוט. קוּפָּה.
- RPG!
22
00:01:04,190 --> 00:01:06,150
בן, תתעורר!
23
00:01:06,233 --> 00:01:08,652
המוסד מאמין
הרועה משתמש
24
00:01:08,736 --> 00:01:10,154
האוורפורד לסדר היום שלו.
25
00:01:10,237 --> 00:01:13,449
אליזה ידעה שמשחקים בך,
והיא מתה.
26
00:01:13,532 --> 00:01:15,034
זה לא צירוף מקרים, נכון?
27
00:01:15,117 --> 00:01:16,911
אם אתה רוצה לדעת מי שיחק בנו,
28
00:01:16,994 --> 00:01:19,038
הוא כאן-- הרועה.
29
00:01:20,915 --> 00:01:24,335
אני מעדיף לחזור הביתה בקופסה מזוינת
מאשר לעשות את מה שאתה עושה עכשיו.
30
00:01:24,418 --> 00:01:25,836
ואתה תעשה.
31
00:01:27,087 --> 00:01:28,214
תַשְׁלוּם.
32
00:01:28,297 --> 00:01:29,882
אם המיסבים אותנטיים,
תקבל את השכר שלך.
33
00:01:32,718 --> 00:01:34,303
הצוות שלי היה צריך
רועה להאשים.
34
00:01:34,386 --> 00:01:35,888
והבטיחו זאת
ההחלפה עדיין תתרחש.
35
00:01:36,096 --> 00:01:37,431
בֶּן כַּלבָּה.
36
00:01:41,727 --> 00:01:44,146
היסטוריה נעשתה היום, רבותי.
37
00:01:45,523 --> 00:01:48,150
- פאקר.
- מה אתה רוצה לעשות?
38
00:01:49,485 --> 00:01:51,904
אפילו פיון יכול להפיל מלך.
39
00:01:56,367 --> 00:01:59,161
"במאי ברנן,
הגברים האלה אחראים
40
00:01:59,245 --> 00:02:01,163
על הפיכתו לא חוקית
41
00:02:01,247 --> 00:02:04,625
טכנולוגיה גרעינית לאויבנו - איראן."
42
00:02:04,708 --> 00:02:07,586
אנחנו הבובות המזוינות שלו,
עכשיו אנחנו הפאקינגים המזוינים שלו.
43
00:02:08,671 --> 00:02:10,256
מה אתה חושב, צ'יף?
44
00:02:11,340 --> 00:02:12,800
אנחנו עדיין במשחק.
45
00:02:21,976 --> 00:02:24,812
{\an8}♪ ובכן, אמא אמרה לי ♪
46
00:02:26,605 --> 00:02:29,191
{\an8}♪ כשהייתי צעיר ♪
47
00:02:30,276 --> 00:02:33,237
♪ "בוא שב לידי ♪
48
00:02:34,321 --> 00:02:36,657
♪ הבן היחיד שלי ♪
49
00:02:38,659 --> 00:02:41,912
♪ והקשב מקרוב ♪
50
00:02:41,996 --> 00:02:44,874
♪ למה שאני אומר ♪
51
00:02:46,792 --> 00:02:48,460
♪ ואם תעשה זאת ♪
52
00:02:48,544 --> 00:02:53,257
{\an8}♪ זה יעזור לך יום שמש ♪
53
00:02:53,340 --> 00:02:54,675
{\an8}♪ אה, כן" ♪
54
00:03:28,834 --> 00:03:31,295
זה משכנע
עדות, מר הייסטינגס.
55
00:03:31,378 --> 00:03:35,341
אבל עובדה בעינה, אין
ראיות מוצקות כדי לבסס כל דבר מזה.
56
00:03:37,217 --> 00:03:40,304
האיש הזה תיאם את הפעולה
עם פקיד איראני בדרג גבוה.
57
00:03:40,387 --> 00:03:43,223
יש תמונות מהמפגש.
58
00:03:43,307 --> 00:03:46,143
תראה,
כבר עברנו על כל זה.
59
00:03:46,226 --> 00:03:48,854
זה היה אחיו של הנכס שלי.
60
00:03:48,938 --> 00:03:51,440
רק רציתי לוודא
כי והיד לא עשה כלום
61
00:03:51,523 --> 00:03:53,525
זה יסכן אותנו.
אתה היית היחיד עם גישה
62
00:03:53,609 --> 00:03:54,777
למיסבים האמיתיים, ג'ד.
63
00:03:54,860 --> 00:03:57,154
המסבים האלה.
64
00:03:57,237 --> 00:03:59,073
איפה הם?
65
00:03:59,156 --> 00:04:02,701
אם הצ'יף אדוארדס חף מפשע,
למה להיעלם עם טכנולוגיה גרעינית?
66
00:04:02,785 --> 00:04:04,495
למה לא להסגיר את עצמו?
67
00:04:04,578 --> 00:04:05,955
בְּדִיוּק.
68
00:04:08,332 --> 00:04:10,334
ג'ד, בבקשה.
69
00:04:10,417 --> 00:04:13,545
קדימה, פרד. אתה תעיף אותי החוצה
ביום האחרון שלי לעישון?
70
00:04:13,629 --> 00:04:15,005
קדימה.
71
00:04:18,258 --> 00:04:21,387
מר הייסטינגס,
החקירה שלנו עדיין תלויה ועומדת.
72
00:04:21,470 --> 00:04:24,974
ייתכן שיש לנו שאלות נוספות,
אבל מעריך את שיתוף הפעולה שלך.
73
00:04:25,057 --> 00:04:28,102
באשר לחבר שלך בן אדוארדס,
החיובים מתקיימים.
74
00:04:28,185 --> 00:04:30,938
אם הוא נכנע עם המיסבים,
75
00:04:31,021 --> 00:04:33,941
אנחנו יכולים לנסות ולהבין קצת
מהבלגן הזה.
76
00:04:37,987 --> 00:04:40,531
אתה יודע, אתה מחפש
לאדם הלא נכון.
77
00:04:43,742 --> 00:04:46,870
כי האיש שלך צודק שם.
78
00:05:54,271 --> 00:05:56,774
"Reecer,
79
00:05:56,857 --> 00:06:00,444
מעולם לא חשבתי שאעזוב בדרך זו.
80
00:06:00,527 --> 00:06:03,238
אבל כשאני יושב כאן וכותב את זה,
81
00:06:03,322 --> 00:06:07,409
עכשיו זה קצת נראה כמו
היה בכך בלתי נמנע,
82
00:06:07,493 --> 00:06:09,244
לכל זה.
83
00:06:09,328 --> 00:06:12,581
המלחמה, מה היא עשתה לנו.
84
00:06:12,664 --> 00:06:16,919
למרות שהלוואי שהיו לי התשובות,
85
00:06:17,002 --> 00:06:19,630
לפעמים אין כאלה,
86
00:06:19,713 --> 00:06:22,674
או לא כאלה שחשובים.
87
00:06:22,758 --> 00:06:27,805
לפעמים כל מה שאתה יכול לעשות
הוא משחק את חלקך,
88
00:06:27,888 --> 00:06:30,516
ותנסה לעשות שינוי.
89
00:06:30,599 --> 00:06:31,809
ניסיתי.
90
00:06:33,102 --> 00:06:35,813
בכל זאת, לא הייתי משנה את זה, ריסר.
91
00:06:35,896 --> 00:06:37,397
אתה והבנים הייתם--
92
00:06:37,481 --> 00:06:41,485
הם-- משפחה.
93
00:06:41,568 --> 00:06:44,029
לפחות יש לנו את זה, נכון?
94
00:06:46,240 --> 00:06:48,450
לא משנה מה
הביורוקרטים רוצים לעשות.
95
00:06:49,535 --> 00:06:51,703
הפיתיון והמתגים,
96
00:06:51,787 --> 00:06:53,914
המניפולציה.
97
00:06:53,997 --> 00:06:57,084
הרשימה עוד ארוכה, לא?
98
00:06:59,002 --> 00:07:02,131
הדבר שאני ממשיך ללעוס...
99
00:07:02,214 --> 00:07:05,926
זו הסיבה שהם מרגישים
הם צריכים לתקוע בו את האף שלהם.
100
00:07:08,137 --> 00:07:10,139
למה להתערב איתנו?
101
00:07:11,140 --> 00:07:13,350
אתה יצרת אותנו."
102
00:07:13,433 --> 00:07:15,102
אדוני.
103
00:07:15,185 --> 00:07:18,021
"מלחמה היא חלק מהמצב האנושי.
104
00:07:20,357 --> 00:07:23,902
ואתה יכול רק להבין את זה
אם חיית את זה.
105
00:07:23,986 --> 00:07:26,071
פשוט ופשוט.
106
00:07:27,656 --> 00:07:30,284
אבל נבחרי הציבור, הלוביסטים,
107
00:07:30,367 --> 00:07:32,494
המנהיגים הצבאיים הבכירים,
108
00:07:32,578 --> 00:07:35,956
קציני המודיעין האלה שלקחו את הציפור שלי,
109
00:07:36,039 --> 00:07:38,667
הם מנהלים את המלחמות,
110
00:07:38,750 --> 00:07:40,961
ללא הבנה
למה אנחנו בכלל נלחמים בהם.
111
00:07:45,299 --> 00:07:47,342
זה כמו אריה...
112
00:07:49,094 --> 00:07:50,512
...שגדל בגן החיות...
113
00:07:52,514 --> 00:07:55,934
...עדיין חושב שהוא המלך
של הג'ונגל המזוין.
114
00:08:00,397 --> 00:08:04,026
זה הפליז,
115
00:08:04,109 --> 00:08:07,654
הבירוקרטים,
116
00:08:07,738 --> 00:08:10,073
לכודים בשלהם
אינרציה אינטלקטואלית...
117
00:08:11,742 --> 00:08:13,243
... אפילו לא מבין את זה.
118
00:08:16,330 --> 00:08:19,583
{\an8}אתם מבינים, אותם ביורוקרטים
יקצור מבצעים
119
00:08:19,666 --> 00:08:21,585
{\an8}ותתעשר על הדם
של אחינו...
120
00:08:24,922 --> 00:08:26,548
...למרות הכישלונות שלהם.
121
00:08:30,969 --> 00:08:33,847
אנחנו מאבדים רובה ונענשים.
122
00:08:36,058 --> 00:08:38,477
הם מפסידים במלחמה ומקודמים.
123
00:08:41,438 --> 00:08:43,690
האם לא כך נאמר הפתגם?
124
00:08:46,693 --> 00:08:49,529
אני חושב שבסופו של דבר,
125
00:08:49,613 --> 00:08:52,616
פשוט נמאס לי מזה, ריסר.
126
00:08:54,243 --> 00:08:57,162
מישהו חייב לתת להם דין וחשבון.
127
00:08:57,246 --> 00:09:00,874
אז נקטתי בפעולה...
128
00:09:03,001 --> 00:09:05,462
...ועכשיו אני בדרך הביתה.
129
00:09:09,633 --> 00:09:13,095
'רק המתים ראו את סוף המלחמה.'
130
00:09:15,222 --> 00:09:17,933
הפילוסוף הזה לא יכול להיות צודק יותר.
131
00:09:21,687 --> 00:09:23,981
מלחמה לא תיעלם.
132
00:09:27,359 --> 00:09:30,904
גם לא המנהיגים
שלא מבינים את זה...
133
00:09:32,614 --> 00:09:34,574
... מי מנצל את זה לרעה.
134
00:09:40,372 --> 00:09:43,375
האחווה הזו קשורה
על דם, ריסר.
135
00:09:46,461 --> 00:09:49,172
לא ניירת או מדיניות.
136
00:09:55,971 --> 00:09:59,266
בגלל זה אני שמח
אתה עדיין בפנים, ריסר.
137
00:09:59,349 --> 00:10:01,393
אתה אריה אמיתי.
138
00:10:01,476 --> 00:10:04,229
אריה שיכול לשמור על הבנים שלנו."
139
00:10:04,313 --> 00:10:06,440
סליחה, סליחה,
סליחה, סליחה.
140
00:10:06,523 --> 00:10:09,276
"יחי האחווה.
141
00:10:09,359 --> 00:10:10,569
- בן."
- עובר.
142
00:10:10,652 --> 00:10:13,739
L.T., בוא נלך. עוד סיבוב.
143
00:10:13,822 --> 00:10:15,032
לא.
144
00:10:17,367 --> 00:10:19,536
היי,
145
00:10:19,619 --> 00:10:21,955
אתה חייב לשמוע אותי על זה.
146
00:10:23,040 --> 00:10:24,708
בן טוב.
147
00:10:24,791 --> 00:10:26,877
איש צפרדע מזוין עד הסוף.
148
00:10:26,960 --> 00:10:28,879
אני אוהב אותך, אחי.
149
00:10:29,963 --> 00:10:31,340
אני אראה אותך בחזרה במלון.
150
00:10:31,423 --> 00:10:33,008
הנה לפריקת הלחץ!
151
00:10:33,091 --> 00:10:35,635
תודה לך.
152
00:10:35,719 --> 00:10:37,512
היי! הנה ללכת הביתה, בנים!
153
00:10:44,144 --> 00:10:46,355
מישהו ישן.
154
00:10:46,438 --> 00:10:47,606
קדימה, מותק.
155
00:10:47,689 --> 00:10:49,149
זה יום שישי הרפתקאות.
156
00:10:49,232 --> 00:10:52,736
תראה מי ער.
157
00:10:54,404 --> 00:10:56,615
- אנחנו מחליפים שמש.
- לא.
158
00:10:56,698 --> 00:10:58,158
כן.
159
00:10:59,910 --> 00:11:01,787
אה.
160
00:11:08,794 --> 00:11:10,754
בנימין, אוו. [צוחק]
161
00:11:10,837 --> 00:11:12,297
זה היה רעיון גרוע.
162
00:12:07,352 --> 00:12:08,520
כן?
163
00:12:08,603 --> 00:12:09,938
Reecer.
164
00:12:11,440 --> 00:12:12,649
בן,
165
00:12:12,732 --> 00:12:14,317
איפה אתה לעזאזל?
166
00:12:18,613 --> 00:12:19,948
קראתי את המכתב שלך.
167
00:12:21,032 --> 00:12:22,784
לעזאזל, בערך תריסר פעמים.
168
00:12:24,077 --> 00:12:25,662
אה, כן?
169
00:12:25,745 --> 00:12:28,373
יום אחר, אותן בעיות.
170
00:12:30,167 --> 00:12:32,127
דיברתי גם עם ידידנו הרודזי.
171
00:12:32,210 --> 00:12:35,338
הוא עובד בערוצים מתאימים כרגע
כדי לנקות כמה שמות.
172
00:12:35,422 --> 00:12:38,383
אני עובד בערוצים אחרים עכשיו, אחי.
173
00:12:41,136 --> 00:12:44,931
תקשיב, מה שאתה עושה,
174
00:12:45,015 --> 00:12:46,600
איפה שאתה נמצא עכשיו,
175
00:12:46,683 --> 00:12:48,977
אין לך
לשאת את המשקל הזה לבד.
176
00:12:54,649 --> 00:12:57,027
כשזה יגמר,
177
00:12:57,110 --> 00:12:59,112
וזה יהיה,
178
00:12:59,196 --> 00:13:04,659
ואתה רוצה את האמת,
אל תעבור דרך הייסטינגס.
179
00:13:04,743 --> 00:13:06,369
עבור דרך Mo Farooq.
180
00:13:06,453 --> 00:13:09,247
יש לו את כל הסיפור המזוין.
181
00:13:11,374 --> 00:13:13,418
התקשרתי להגיד תודה.
182
00:13:15,670 --> 00:13:18,882
תמיד האמנת בי, אחי,
183
00:13:18,965 --> 00:13:21,051
כשאף אחד אחר לא יעשה זאת.
184
00:13:23,595 --> 00:13:26,014
ואני לא אשכח את זה.
185
00:13:27,974 --> 00:13:30,769
בן? בן?
186
00:13:54,626 --> 00:13:56,503
האם אתה מוכן לשלב הבא?
187
00:13:56,586 --> 00:13:59,172
כמה זמן אתה צריך ברגע שזה מתחיל?
188
00:13:59,256 --> 00:14:01,049
הם יעקבו אחר המתקפה.
189
00:14:01,132 --> 00:14:04,261
אני צריך 15 דקות כדי לעבור
מיסוך ה-VPN של Haverford.
190
00:14:04,344 --> 00:14:08,098
טל, 15 זה הרבה זמן.
191
00:14:10,016 --> 00:14:12,352
אני אתן לך עשרה.
- חמש עשרה.
192
00:14:14,854 --> 00:14:17,023
העתק.
193
00:14:17,107 --> 00:14:19,276
מו ולנדרי מרביצים לי כל יום.
194
00:14:19,359 --> 00:14:21,111
הם דואגים לך.
195
00:14:21,194 --> 00:14:23,196
כן?
196
00:14:23,280 --> 00:14:25,323
תרחיק אותם.
197
00:14:25,407 --> 00:14:28,994
אם זה לא עובד,
אתה תצטרך אותם לעזאזל.
198
00:14:29,077 --> 00:14:31,079
עדיף שזה יעבוד.
199
00:14:32,455 --> 00:14:35,500
אני אתן להוורפורד ולסיירוס סיבה
להמשיך לדבר.
200
00:14:37,586 --> 00:14:39,254
רק תוודא שאתה מקבל את מה שאתה צריך.
201
00:14:39,337 --> 00:14:40,880
אתה בטוח שאתה מוכן?
202
00:14:40,964 --> 00:14:44,050
לאחר שתנתק את מכשיר ה-VPN שלך,
הם יזוזו במהירות.
203
00:14:44,134 --> 00:14:46,136
אתה דואג לסוף שלך.
204
00:14:54,644 --> 00:14:56,688
אני מוכן.
205
00:14:56,771 --> 00:14:59,816
התקשרו אליי לפורטל.
הכל מוגדר.
206
00:15:10,493 --> 00:15:13,872
אז זה יהיה ברור, אני על הרשת.
207
00:15:13,955 --> 00:15:15,373
כמו שביט מזוין.
208
00:15:17,709 --> 00:15:20,295
טוב. הנה אנחנו הולכים.
209
00:17:27,922 --> 00:17:31,885
♪ המשוגע על הדשא ♪
210
00:17:34,304 --> 00:17:38,850
♪ המשוגע על הדשא ♪
211
00:17:42,270 --> 00:17:45,398
♪ לזכור משחקים ♪
212
00:17:45,482 --> 00:17:48,485
♪ ושלשלאות חינניות וצחוקים ♪
213
00:17:48,568 --> 00:17:52,781
♪ צריך לשמור על המשוגעים על השביל ♪
214
00:17:52,864 --> 00:17:55,617
קדימה, זונות.
215
00:17:56,659 --> 00:18:00,163
♪ המשוגע באולם ♪
216
00:18:04,501 --> 00:18:08,171
♪ המטורפים נמצאים באולם שלי ♪
217
00:18:11,674 --> 00:18:16,262
♪ הנייר מחזיק את פניהם המקופלים
לרצפה ♪
218
00:18:18,515 --> 00:18:22,894
♪ וכל יום
ילד הנייר מביא עוד ♪
219
00:18:29,275 --> 00:18:32,529
♪ ואם הסכר ייפתח ♪
220
00:18:32,612 --> 00:18:35,824
♪ הרבה שנים מוקדם מדי ♪
221
00:18:35,907 --> 00:18:40,286
♪ ואם אין מקום על הגבעה ♪
222
00:18:43,456 --> 00:18:47,544
♪ ואם הראש שלך יתפוצץ
גם עם סימני פנים אפלים ♪
223
00:18:49,295 --> 00:18:54,801
♪ אני אראה אותך בצד האפל
של הירח ♪
224
00:18:54,884 --> 00:19:00,348
♪ אה, אה, אה ♪
225
00:19:00,431 --> 00:19:05,854
♪ המטורף בראש שלי ♪
226
00:19:07,856 --> 00:19:12,068
♪ המטורף בראש שלי ♪
227
00:19:15,530 --> 00:19:17,782
♪ אתה מרים את הלהב...
228
00:19:19,534 --> 00:19:21,411
הפסקת אש!
229
00:19:22,954 --> 00:19:26,791
♪ אתה מסדר אותי מחדש עד שאהיה שפוי ♪
230
00:20:54,587 --> 00:20:56,881
דחוף שמאלה! תקפו אותו מקו העצים!
231
00:22:01,571 --> 00:22:04,490
זִיוּן!
232
00:22:34,437 --> 00:22:36,606
התפצלו, צוות ראשון לכו שמאלה!
233
00:22:39,734 --> 00:22:42,445
צוות שני, קח את הקרקע הגבוהה!
234
00:23:16,187 --> 00:23:17,897
לדחוף למעלה! תעלה גבוה יותר!
235
00:23:46,425 --> 00:23:49,137
לך תזדיין.
236
00:24:01,774 --> 00:24:03,151
אני הולך לסיים את זה.
237
00:24:36,392 --> 00:24:38,060
לְבַצֵעַ. לְבַצֵעַ. לְבַצֵעַ.
238
00:24:51,866 --> 00:24:54,744
סגן, אגף שמאל!
239
00:24:57,330 --> 00:24:58,831
נָע!
240
00:25:01,417 --> 00:25:03,127
מַעֲרֶכֶת!
241
00:25:10,301 --> 00:25:11,886
נָע!
242
00:25:14,847 --> 00:25:17,600
- לזוז!
- זזים!
243
00:25:19,685 --> 00:25:21,312
מַעֲרֶכֶת!
244
00:25:26,359 --> 00:25:29,028
- לזוז!
- זזים!
245
00:25:34,200 --> 00:25:36,202
- זזים!
- לזוז!
246
00:25:42,416 --> 00:25:43,668
מַעֲרֶכֶת!
247
00:25:46,754 --> 00:25:50,174
- לזוז!
- זזים!
248
00:25:51,384 --> 00:25:53,928
בדוק אש! בדוק אש!
249
00:25:55,388 --> 00:25:57,598
כְּחוֹל! כְּחוֹל! כְּחוֹל!
250
00:26:00,685 --> 00:26:02,228
היי.
251
00:26:02,311 --> 00:26:03,854
- הגדר היקף.
- איפה פגעת?
252
00:26:05,773 --> 00:26:07,984
היי.
- אני מתקשה.
253
00:26:08,067 --> 00:26:10,069
תחזיק מעמד.
254
00:26:10,152 --> 00:26:12,738
בוא נוציא אותך מההר הזה, הא?
255
00:26:12,822 --> 00:26:16,492
עליי, אנחנו זזים. שתיים, שלוש.
256
00:26:37,680 --> 00:26:39,932
אה, לא.
257
00:26:40,016 --> 00:26:41,767
אתה עובד עליי?
258
00:26:41,851 --> 00:26:43,644
אני חייב להיות דפוק.
259
00:26:46,063 --> 00:26:47,982
היית דפוק.
260
00:26:48,065 --> 00:26:50,359
עד שהגענו לכאן.
- כן.
261
00:26:50,443 --> 00:26:52,820
נראה שהיה לך
כמחצית מאיראן אחריך.
262
00:26:52,903 --> 00:26:56,407
כֵּן. אני חושב שזלזלתי סתם
כמה הם שונאים אותי, אחי.
263
00:26:56,490 --> 00:27:00,286
ובכן, אתה הבלתי מעורער
אלוף במשקל כבד של לעצבן אנשים.
264
00:27:00,369 --> 00:27:03,581
- אה. אל תצחיק אותי.
אני יודע.
265
00:27:05,708 --> 00:27:07,460
- QuikClot נכנס, אחי.
- בסדר.
266
00:27:07,543 --> 00:27:09,128
- סליחה.
- לך.
267
00:27:11,339 --> 00:27:12,715
זִיוּן.
268
00:27:12,798 --> 00:27:14,050
אני יודע. אני יודע.
269
00:27:14,133 --> 00:27:15,259
בְּסֵדֶר.
270
00:27:15,343 --> 00:27:16,802
מי בא איתך?
271
00:27:16,886 --> 00:27:18,971
בוזר, קורטזה, ספינה טרופה, רוני ואני.
272
00:27:19,055 --> 00:27:21,307
בערך חצי מאלפא.
273
00:27:21,390 --> 00:27:24,602
אם אדעך או... או אמות כאן,
274
00:27:24,685 --> 00:27:26,604
המיסבים.
275
00:27:26,687 --> 00:27:28,898
קברתי אותם מתחת לחבילת החציר.
276
00:27:28,981 --> 00:27:31,984
קח אותם לסוכנות.
277
00:27:32,068 --> 00:27:34,195
וקבלו את הראיות של טל.
278
00:27:34,278 --> 00:27:37,406
זה יבהיר את מו...
279
00:27:37,490 --> 00:27:40,659
...לנדרי ואפילו רייף.
280
00:27:40,743 --> 00:27:42,912
ואתה?
281
00:27:43,996 --> 00:27:45,998
ואני אחי.
282
00:27:49,126 --> 00:27:50,920
ואז...
283
00:27:51,003 --> 00:27:52,713
ואז אני אעבוד את דרכי חזרה לצוותים.
284
00:27:52,797 --> 00:27:54,590
יָמִינָה?
285
00:27:59,970 --> 00:28:01,889
אחי, רק תסתכל שם בחוץ.
286
00:28:04,558 --> 00:28:07,353
הבנים האלה באו לכאן היום
מוכן למות בשבילך.
287
00:28:07,436 --> 00:28:10,106
זה בין אם אתה בקבוצות או לא.
288
00:28:10,189 --> 00:28:12,525
בוזר, סטטוס!
289
00:28:16,487 --> 00:28:18,364
- בוזי.
מה שלומך, צ'יף?
290
00:28:18,447 --> 00:28:19,740
אה, מעולם לא היה טוב יותר.
291
00:28:19,824 --> 00:28:21,075
כֵּן?
292
00:28:21,158 --> 00:28:23,285
- מה הסטטוס שלנו?
- אוסקר כל הנשרים.
293
00:28:23,369 --> 00:28:25,955
קיבלנו 24 E.K.I.A. שאני יכול לספר.
294
00:28:26,038 --> 00:28:28,165
מה שקרה בבית ההוא,
295
00:28:28,249 --> 00:28:31,502
שיחק טוב, צ'יף.
- אתה מוזמן.
296
00:28:32,628 --> 00:28:35,714
בוזר, אתה יכול לחפור מתחת לזה
חבילת חציר שם? אנחנו מחפשים...
297
00:28:35,798 --> 00:28:37,049
- מיסבים.
- מיסבים.
298
00:28:37,133 --> 00:28:39,677
רוג'ר זה.
- סיפור חיי.
299
00:28:39,760 --> 00:28:41,720
עדיין יש לך זוג
של צ'יפים שנותרו לשחק, הא?
300
00:28:41,804 --> 00:28:43,806
- תמיד.
- אלפא!
301
00:28:43,889 --> 00:28:45,641
אנחנו עוברים דירה! קבל כמה מה-X5 האלה.
302
00:28:45,724 --> 00:28:47,435
אנחנו הולכים לקחת אותם לאסדות.
אנחנו צריכים למצוא מקום טוב
303
00:28:47,518 --> 00:28:50,020
להביא את בן להתנקות.
304
00:28:50,104 --> 00:28:53,774
היי, L.T., אתה חושב שאיראן תשים לב
אם חסר בימר?
305
00:28:53,858 --> 00:28:56,277
נמצא אחד
בלי חורי הקליע של הצ'יף בו.
306
00:28:56,360 --> 00:28:58,612
כן, אני בטוח שהם ישמחו
אם נעזור לנקות את הסצנה.
307
00:28:58,696 --> 00:29:00,906
- כן.
- צ'יף?
308
00:29:01,991 --> 00:29:03,659
כמה אנשים מתו בגלל זה?
309
00:29:05,619 --> 00:29:06,912
יוֹתֵר מִדַי.
310
00:29:08,414 --> 00:29:10,583
אתה רואה את זה, ל.טי.
311
00:29:12,126 --> 00:29:14,170
נראה כמו פאקינג מצילי חיים.
312
00:29:18,048 --> 00:29:19,425
בְּסֵדֶר.
313
00:29:19,508 --> 00:29:21,010
אנחנו יוצאים.
314
00:29:24,555 --> 00:29:25,806
זִיוּן.
315
00:29:25,890 --> 00:29:28,476
תקשיב, אנחנו נחזיר אותך לרשת.
316
00:29:29,518 --> 00:29:31,687
אח, אתה לבד מכאן.
317
00:29:34,607 --> 00:29:35,983
תעתיק את זה.
318
00:31:08,325 --> 00:31:10,077
למה לא שמעתי ממך?
319
00:31:10,160 --> 00:31:12,705
אמרתי לך.
שובל שלו התקרר במינכן.
320
00:31:12,788 --> 00:31:16,292
המשך לחפש.
המסבים האלה עדיין פועלים.
321
00:31:16,375 --> 00:31:18,627
אני לא יכול להיות חלק
מזה יותר, ג'ד.
322
00:31:18,711 --> 00:31:21,880
ביליתי חודשיים
על לעזאזל מה קרה בגרמניה.
323
00:31:21,964 --> 00:31:23,382
השגנו את מה שרצינו.
324
00:31:23,465 --> 00:31:25,259
אני בתור לשרת החוץ.
325
00:31:25,342 --> 00:31:27,595
זה לא נגמר, סיירוס.
326
00:31:27,678 --> 00:31:29,805
אני מצטער, אבל אתה לבד.
327
00:31:47,698 --> 00:31:51,535
הנה. ברור שלא היית
אוכלים מספיק בהרים.
328
00:31:51,619 --> 00:31:55,122
איך ששמעתי את זה, הוא כמעט אכל חרא.
- הממ.
329
00:31:55,205 --> 00:31:57,124
טוב שטל התקשר
החברים שלך לשחייה.
330
00:31:57,207 --> 00:31:59,460
הממ. זה לא הייתי אני.
331
00:32:02,588 --> 00:32:04,590
מו? לעזאזל.
332
00:32:04,673 --> 00:32:08,552
התכנון היה שעלינו להתייצב.
333
00:32:08,636 --> 00:32:11,055
צ'יף מעולם לא אמר דבר על ריס.
334
00:32:11,138 --> 00:32:13,682
תזדיין עם זה. אני נעלב.
335
00:32:15,059 --> 00:32:17,561
יכול היה לתת לנו להנות קצת.
336
00:32:17,645 --> 00:32:19,521
אתה רוצה להכניס כמה נציגים.
337
00:32:20,564 --> 00:32:23,067
כל היום.
338
00:32:23,150 --> 00:32:25,152
מה אתה חושב שהוא עושה עכשיו?
339
00:32:25,235 --> 00:32:27,905
- האוורפורד?
- כן.
340
00:32:27,988 --> 00:32:31,659
האוורפורד כנראה נחשב
כל הכסף המתוק הזה מטהראן.
341
00:32:32,993 --> 00:32:34,536
כן, אני לא חושב
הוא עשה את זה בשביל הכסף.
342
00:32:34,620 --> 00:32:37,247
מסכים.
בדקתי את כל החשבונות שלו.
343
00:32:37,331 --> 00:32:38,832
שום דבר חשוד.
344
00:32:40,376 --> 00:32:42,336
לא משנה למה הוא עשה את זה.
345
00:32:42,419 --> 00:32:46,465
רק שהוא והאחרים
אל תתחמק מזה.
346
00:32:46,548 --> 00:32:48,050
כן.
347
00:32:50,094 --> 00:32:52,471
אתה חושב שיש לו מושג
מה הולך בדרכו?
348
00:32:54,223 --> 00:32:57,184
מו, איפה אתה עם סיירוס?
349
00:32:58,227 --> 00:33:02,439
עליו מאז
פרצנו לטלפון של יוסף.
350
00:33:02,523 --> 00:33:06,026
טוֹב. ארטם?
351
00:33:09,238 --> 00:33:13,367
תראה, העניין עם נחשים הוא,
יש להם ראייה מחורבן.
352
00:33:13,450 --> 00:33:15,703
זו הסיבה שהם תמיד
מוציאים את הלשון.
353
00:33:19,331 --> 00:33:21,583
כל מה שאתה צריך כדי לסיים את זה.
354
00:33:33,011 --> 00:33:37,850
♪ אתה יכול לרוץ לאורך זמן ♪
355
00:33:37,933 --> 00:33:40,894
♪ הפעל במשך זמן רב...
356
00:33:40,978 --> 00:33:44,565
הקדישו קצת זמן נוסף
על הכתפיים שלי, בסדר, אהבה?
357
00:33:44,648 --> 00:33:48,277
ואז, אתה עובד בדרך למטה
משם.
358
00:33:48,360 --> 00:33:50,279
♪ אלוהים יקצץ אותך ♪
359
00:33:50,362 --> 00:33:51,780
♪ במוקדם או במאוחר ♪
360
00:33:51,864 --> 00:33:53,741
♪ אלוהים יקצץ אותך ♪
361
00:33:53,824 --> 00:33:56,493
ידיים חזקות. טוֹב.
362
00:34:01,039 --> 00:34:03,250
♪ לך ספר לשקרן הארוך הזה ♪
363
00:34:03,333 --> 00:34:04,877
הא.
364
00:34:04,960 --> 00:34:09,173
♪ לך ותגיד לרוכב החצות הזה ♪
365
00:34:09,256 --> 00:34:11,425
♪ ספר למשתולל, למהמר...
366
00:34:13,635 --> 00:34:16,680
כן! לָלֶכֶת! לך, מהדי! ראה את המעבר!
367
00:34:17,264 --> 00:34:18,599
לִירוֹת! לִירוֹת!
368
00:34:20,267 --> 00:34:21,810
כֵּן! כן, מהדי!
369
00:34:22,144 --> 00:34:25,647
הוא קיבל את זה מאביו, מהדי-נלדו!
370
00:34:29,526 --> 00:34:31,445
אני מיד חוזר... עבודה.
371
00:34:32,988 --> 00:34:36,867
♪ הראש שלי היה רטוב
עם טל חצות ♪
372
00:34:36,950 --> 00:34:41,747
♪ ירדתי על ברך כפופה ♪
373
00:34:41,830 --> 00:34:44,666
♪ מדבר עם האיש מהגליל ♪
374
00:34:44,750 --> 00:34:49,671
{\an8}♪ הוא דיבר אלי בקול כל כך מתוק ♪
375
00:34:49,755 --> 00:34:53,342
♪ חשבתי ששמעתי את הדשדוש
של רגלי מלאך ♪
376
00:34:53,425 --> 00:34:57,429
♪ הוא קרא בשמי,
ולבי עמד מלכת ♪
377
00:34:57,513 --> 00:35:00,933
♪ כשהוא אמר, "שון, לך תעשה את רצוני!" ♪
378
00:35:01,016 --> 00:35:04,978
{\an8}♪ לך ספר לשקרן הלשון הארוך הזה ♪
379
00:35:05,062 --> 00:35:08,148
{\an8}♪ לך ספר לרוכב חצות הלילה הזה ♪
380
00:35:08,232 --> 00:35:13,403
{\an8}♪ ספר למשתולל, למהמר,
הנושך האחורי ♪
381
00:35:13,487 --> 00:35:17,699
♪ תגיד להם שאלוהים הולך
לחתוך אותם ♪
382
00:35:23,080 --> 00:35:25,457
♪ לך ספר לשקרן הארוך הזה ♪
383
00:35:25,541 --> 00:35:27,000
סיירוס?!
384
00:35:27,084 --> 00:35:30,796
♪ לך ספר לרוכב החצות הזה ♪
385
00:35:30,879 --> 00:35:33,131
♪ ספר למשתולל, למהמר...
386
00:35:33,215 --> 00:35:35,259
תודה לך, פיטר.
387
00:35:35,342 --> 00:35:39,012
♪ ספר להם
שאלוהים הולך לחתוך אותם...
388
00:35:40,055 --> 00:35:42,057
הנה לך, ידידי.
389
00:35:42,140 --> 00:35:44,935
תודה לך, אדוני. מעריך את זה.
- בסדר, עבודה טובה.
390
00:35:45,018 --> 00:35:46,937
שרוף את כרטיס המידע הזה.
391
00:35:49,147 --> 00:35:50,858
טוב שחזרת, אדוני.
392
00:35:50,941 --> 00:35:52,442
- ארנולד פאלמר?
- כן.
393
00:35:52,526 --> 00:35:55,195
- סיבוב טוב?
- זה היה חרא.
394
00:37:03,847 --> 00:37:05,849
ובכן, תהיתי מתי תופיע.
395
00:37:13,148 --> 00:37:15,359
אה.
396
00:37:15,442 --> 00:37:17,694
אני רואה שמצאת את האקדח שלי.
397
00:37:35,003 --> 00:37:39,257
זו הייתה עבודה מרשימה
עם, אה, ארטם וסיירוס.
398
00:37:40,759 --> 00:37:43,345
זה היה מוחמד ולנדרי, הא?
399
00:37:45,222 --> 00:37:46,765
אני גאה בך.
400
00:37:50,560 --> 00:37:53,021
הו, תראה, אני מצטער.
401
00:37:53,105 --> 00:37:55,023
אתה רוצה אחד?
402
00:37:58,860 --> 00:38:02,239
זה... הדברים הטובים.
403
00:38:10,455 --> 00:38:12,499
למה עשית את זה?
404
00:38:14,835 --> 00:38:17,796
מה אתה חושב שעשיתי, בן?
405
00:38:17,879 --> 00:38:21,091
איפה היית רוצה שאתחיל?
406
00:38:21,174 --> 00:38:23,927
ניסית ליצור איראן גרעינית.
407
00:38:24,011 --> 00:38:28,223
היי. אתה האחד
אוחז במיסבים, חבר.
408
00:38:28,306 --> 00:38:32,894
אפילו עכשיו,
אתה חושב איך להחזיר אותם.
409
00:38:34,438 --> 00:38:37,065
אתה לא יכול לשחרר את זה, נכון?
410
00:38:43,447 --> 00:38:44,906
וייטנאם.
411
00:38:46,616 --> 00:38:49,286
מעל 58,000 הרוגים.
412
00:38:50,871 --> 00:38:55,667
וכל מה שאנחנו צריכים להראות בשביל זה הן צלקות
על דור שלם.
413
00:38:56,918 --> 00:38:58,879
וחשבתי שלמדנו מזה.
414
00:38:58,962 --> 00:39:03,008
חשבתי שניקח את השיעורים האלה
וליישם אותם בלבנון.
415
00:39:03,091 --> 00:39:04,885
אבל השנה הראשונה שלי בביירות?
416
00:39:04,968 --> 00:39:07,012
לְחַרְבֵּן.
417
00:39:09,014 --> 00:39:10,348
הפצצת השגרירות,
418
00:39:10,432 --> 00:39:12,225
חטיפות, התנקשויות.
419
00:39:12,309 --> 00:39:15,896
כלומר, זה היה המערב הפרוע המזוין.
420
00:39:15,979 --> 00:39:18,440
אבל מאחורי כל פורע חוק,
421
00:39:18,523 --> 00:39:20,067
היה נדיב אחד.
422
00:39:21,151 --> 00:39:22,652
איראן.
423
00:39:26,907 --> 00:39:29,326
אבל אז הגיעה הגדולה.
424
00:39:29,409 --> 00:39:33,080
הפצצת צריפי המארינס, אוקטובר 1983.
425
00:39:33,163 --> 00:39:35,874
אחד הפיצוצים הגדולים שאינם גרעיניים
בהיסטוריה.
426
00:39:35,957 --> 00:39:37,918
הוציא את הצריפים ואת המטה.
427
00:39:38,001 --> 00:39:42,130
החיל לא איבד כל כך הרבה גברים
ביום אחד מאז איוו ג'ימה.
428
00:39:43,757 --> 00:39:47,135
ועדיין, עדיין לא עשינו כלום.
429
00:39:51,932 --> 00:39:55,602
כלומר, דיברנו משחק קשה,
ואז יצאנו בשקט.
430
00:39:55,685 --> 00:39:57,562
הראינו לאיראן ולשאר העולם
431
00:39:57,646 --> 00:40:00,941
שהיינו כלום
אבל נמר מזוין נייר.
432
00:40:02,609 --> 00:40:05,779
והראינו את אויבינו
שהטרור עובד.
433
00:40:06,905 --> 00:40:09,950
אבל אתה לוקח את המוסד בישראל.
434
00:40:10,033 --> 00:40:13,203
הם מבינים את הכוח המזוין
של תוצאה.
435
00:40:13,286 --> 00:40:17,124
כלומר, מה אתה חושב שישראל עושה
ברגע שאיראן תקבל פצצה גרעינית?
436
00:40:19,126 --> 00:40:22,546
לא רצית לעצור מלחמה.
437
00:40:22,629 --> 00:40:24,214
רצית להתחיל אחד.
438
00:40:24,297 --> 00:40:26,299
רצית להתחיל
439
00:40:26,383 --> 00:40:30,637
מלחמה גרעינית מזוינת
להפיל משטר.
440
00:40:30,720 --> 00:40:34,099
בשביל מה? החזר?
441
00:40:34,182 --> 00:40:36,935
כמה אנשים חפים מפשע זה הורג?
442
00:40:37,018 --> 00:40:40,313
כמה חיים חפים מפשע זה מציל, בן?
443
00:40:40,397 --> 00:40:43,108
אתה בטוח יכול למכור את זה.
444
00:40:43,191 --> 00:40:45,235
אני אתן לך את זה.
445
00:40:45,318 --> 00:40:47,154
מה אתה חושב שאנחנו עושים
ב-CIA, בן?
446
00:40:47,237 --> 00:40:49,990
לא אנחנו. אַתָה.
447
00:40:50,073 --> 00:40:52,033
- סליחה?
- מה אתה עושה.
448
00:40:52,117 --> 00:40:56,454
אדם אחד לא יכול לפתוח במלחמה.
449
00:40:56,538 --> 00:40:59,791
אומר הבן זונה שהיה מוכן
לשחרר את זעמו של דאעש
450
00:40:59,875 --> 00:41:03,086
על אזרחי מוסול
על ידי הריגת אל-ג'בורי.
451
00:41:03,170 --> 00:41:05,505
אל תכנס לביתי ותרצה לי.
452
00:41:06,590 --> 00:41:07,591
צפיתי בך.
453
00:41:07,674 --> 00:41:09,718
אין גשר שלא תשרוף,
כלל שלא תעבור עליו
454
00:41:09,801 --> 00:41:12,470
או פקודה שלא תשאלו
כדי לקבל את מה שאתה יודע שהוא נכון.
455
00:41:12,554 --> 00:41:15,891
אתה ואני אותו דבר.
456
00:41:15,974 --> 00:41:17,893
אלא כשזה מגיע לנקמה,
457
00:41:17,976 --> 00:41:20,312
שאתה כל כך מסונוור ממנו
כרגע
458
00:41:20,395 --> 00:41:23,356
שאתה אפילו לא יכול לספר לבעל ברית
מהאויב המזוין.
459
00:41:25,442 --> 00:41:29,112
עכשיו אתה מסיים את מה שהתחלת
עם ארטם וסיירוס.
460
00:41:30,238 --> 00:41:31,740
תנקה הכל!
461
00:41:33,241 --> 00:41:35,327
כי זה מה שהייתי עושה.
462
00:41:36,369 --> 00:41:38,371
למעשה, כבר ניסיתי.
463
00:41:40,207 --> 00:41:43,293
הרגע שבו הבנתי
שהיית בעיה מזוינת,
464
00:41:43,376 --> 00:41:46,087
ניסיתי להוציא אותך.
465
00:41:46,171 --> 00:41:47,422
בציריך.
466
00:41:49,007 --> 00:41:51,092
אבל צוות ההרוג הזה שם את הפצצה
מעל מושב הנהג
467
00:41:51,176 --> 00:41:54,846
היום האחד
שלא היית מאחורי ההגה.
468
00:41:57,265 --> 00:41:59,059
זו הסיבה היחידה
אתה עדיין יושב כאן
469
00:41:59,142 --> 00:42:01,228
מחזיק את האקדח המזוין.
470
00:42:02,646 --> 00:42:04,272
ואלייזה מתה.
471
00:42:04,356 --> 00:42:06,733
שב לעזאזל.
472
00:42:20,038 --> 00:42:24,751
מה אמרת לנו כשאיש מת?
473
00:42:24,834 --> 00:42:27,879
על הכוכב שלו על הקיר?
474
00:42:29,798 --> 00:42:32,092
אמרת שזה "מספיק".
475
00:42:33,593 --> 00:42:35,262
תאמין לי,
476
00:42:35,345 --> 00:42:39,599
אשמח להפיל אותך
כמו שעשיתי את ג'בורי.
477
00:42:42,644 --> 00:42:44,938
אבל אתה לא תהיה
כוכב על הקיר.
478
00:42:47,274 --> 00:42:50,151
אתה מספר עכשיו.
479
00:42:50,235 --> 00:42:53,613
מספר בכלא ADX סופרמקס.
480
00:42:58,910 --> 00:43:01,830
טל קיבל את ההודעות שלך עם איראן.
481
00:43:01,913 --> 00:43:07,252
יש לה הוכחה שתיאמת
התקפת כוח קודס עליי בגרמניה.
482
00:43:09,754 --> 00:43:12,132
אתה אפילו לא רוצה להסתכל על זה, נכון?
483
00:43:13,383 --> 00:43:17,595
המורשת המוצהרת הזו
חשבת שאתה בונה.
484
00:43:18,847 --> 00:43:21,683
בשביל מה? לְשַׁנוֹת?
485
00:43:21,766 --> 00:43:23,435
נְקָמָה?
486
00:43:24,561 --> 00:43:26,771
זה כבר לא משנה לעזאזל.
487
00:43:28,148 --> 00:43:32,027
יהיו העקרונות המוטעים אשר יהיו
נהגת להצדיק
488
00:43:32,110 --> 00:43:34,696
להפיל את הצוות המזוין הזה...
489
00:43:36,823 --> 00:43:41,077
...בשביל זה ירדוף אותך
את שארית ימיך בתא כלא.
490
00:43:46,374 --> 00:43:50,420
על מה לעזאזל אתה מתעסק, אדוארדס?
אתה הולך לשלוח אותי לכלא מזוין?
491
00:43:50,503 --> 00:43:53,298
הזאב המזוין
הולך להיות כלב רועים עכשיו?
492
00:43:53,381 --> 00:43:57,719
אם היה לך לב מזוין,
היית מסיים את זה ממש כאן.
493
00:45:08,123 --> 00:45:11,918
אדוני, זיהוי ותג.
494
00:45:15,046 --> 00:45:17,090
אני כאן כדי לראות את הבמאי.
495
00:45:17,173 --> 00:45:19,342
יש לי משהו שהוא חיפש.
496
00:45:19,426 --> 00:45:20,969
שֵׁם.
497
00:45:22,679 --> 00:45:24,556
בן אדוארדס.
498
00:45:54,127 --> 00:45:56,629
איש הדאש עצמו.
499
00:45:56,713 --> 00:45:59,883
סוף סוף אתה משלם את החרא הזה?
500
00:45:59,966 --> 00:46:02,427
לא, הייתי צריך למחזר. ספינה נחמדה.
501
00:46:03,970 --> 00:46:05,430
כן, היא סירה.
502
00:46:06,639 --> 00:46:07,891
האם היא צפה?
503
00:46:09,225 --> 00:46:10,477
זו סירה.
504
00:46:10,560 --> 00:46:13,813
ובכן, רשות
לעלות אז, קפטן?
505
00:46:16,191 --> 00:46:17,984
CAG לשלוח לך?
506
00:46:18,067 --> 00:46:20,612
או שאתה בעצם כאן
להתעדכן עם חבר ותיק?
507
00:46:22,363 --> 00:46:24,657
על זה אני רוצה לדבר איתך.
508
00:46:26,659 --> 00:46:28,828
תודה לך.
509
00:46:38,129 --> 00:46:39,672
מה קרה שם?
510
00:46:39,756 --> 00:46:41,633
ממ.
511
00:46:42,842 --> 00:46:45,386
כנראה שהם מעדיפים
אם אתה חוזר הביתה כל כמה שנים.
512
00:46:45,470 --> 00:46:47,889
ממ. אני מכיר את ההרגשה.
513
00:46:47,972 --> 00:46:49,974
מצטער לשמוע, בנאדם.
- אה.
514
00:46:50,058 --> 00:46:51,559
מופתע שזה לא קרה קודם.
515
00:46:53,102 --> 00:46:55,021
היא רצתה שאקבל את העבודה בשולחן העבודה.
516
00:46:55,104 --> 00:46:57,899
אבל במקום זאת,
לקחתי עבודה עם גראונד סניף.
517
00:46:57,982 --> 00:46:59,817
מתקשרים עם הסוכנות עכשיו?
518
00:46:59,901 --> 00:47:02,904
- כן. גירית ירוקה.
- הממ.
519
00:47:02,987 --> 00:47:04,822
אבל הבחור שאני עובד בשבילו הוא מוצק.
520
00:47:04,906 --> 00:47:08,451
ויק רודריגז? קבוצה 7 לשעבר?
521
00:47:08,535 --> 00:47:09,827
הוא קצין?
522
00:47:09,911 --> 00:47:11,663
אבל אחד הטובים שבהם.
523
00:47:11,746 --> 00:47:14,249
כולם כן, נכון?
524
00:47:14,332 --> 00:47:17,377
- ובכן, מזל טוב, בנאדם.
תודה לך.
525
00:47:17,460 --> 00:47:18,878
דאשר...
526
00:47:21,047 --> 00:47:22,840
...למה אתה כאן?
527
00:47:24,676 --> 00:47:26,177
אני רוצה להכניס אותך.
528
00:47:27,595 --> 00:47:29,180
סיימתי עם ה-CIA.
529
00:47:29,264 --> 00:47:30,431
אני יודע.
530
00:47:30,515 --> 00:47:31,975
שמעתי.
531
00:47:32,058 --> 00:47:35,812
אז... אתה יודע את התשובה שלי, נכון?
532
00:47:38,189 --> 00:47:39,649
מה אתה הולך לעשות?
533
00:47:39,732 --> 00:47:42,527
ללכת על כדור הארץ ולעשות מעשים טובים?
534
00:47:42,610 --> 00:47:46,573
כלומר, טכנית,
הייתי משיט על פני כדור הארץ, אבל...
535
00:47:46,656 --> 00:47:49,325
אני לא יודע. אוּלַי.
536
00:47:50,910 --> 00:47:53,037
ובכן, אמרתי להם שתגיד לא.
537
00:47:54,539 --> 00:47:56,916
תזדיין. רוצה ללכת לאכול אוכל?
538
00:47:57,000 --> 00:47:59,877
לקחת משקה? אולי עשר?
539
00:47:59,961 --> 00:48:02,505
אגורה של הסוכנות, בנאדם.
בואו נסגור את הכרטיסייה.
540
00:48:05,425 --> 00:48:07,844
GB זה שונה, בנאדם, אני אומר לך.
541
00:48:07,927 --> 00:48:10,555
זו הזדמנות, באמת.
542
00:48:12,223 --> 00:48:13,808
אני שמח כאן, בנאדם.
543
00:48:19,480 --> 00:48:22,275
בסדר, בני.
544
00:48:24,027 --> 00:48:27,280
ובכן...
545
00:48:27,363 --> 00:48:30,074
אם תשנה את דעתך...
546
00:48:35,747 --> 00:48:39,709
חבר'ה כמונו
לא נועדו ללכת על כדור הארץ, בן.
547
00:48:39,792 --> 00:48:42,587
אנחנו כאן כדי לשרוף את זה.
548
00:48:42,670 --> 00:48:44,964
תפנה מקום למשהו טוב יותר.
549
00:48:50,386 --> 00:48:51,638
של מיגל.
550
00:48:54,057 --> 00:48:56,643
- מה?
- של מיגל.
551
00:48:56,726 --> 00:49:01,230
6:30. טאקו, שוליים עליך.
552
00:49:01,314 --> 00:49:03,483
אנחנו מתעדכנים. שום דבר אחר.
553
00:49:03,566 --> 00:49:06,235
כֵּן. מספיק הוגן.
554
00:49:57,787 --> 00:50:00,373
האם הגעת לכאן
מרצונך?
555
00:50:03,167 --> 00:50:04,544
כֵּן.
556
00:50:05,795 --> 00:50:08,214
האם אי פעם היית ממושמע
על פעולותיך למטה?
557
00:50:08,297 --> 00:50:10,299
כן.
558
00:50:13,094 --> 00:50:15,138
האם אי פעם ביצעת רצח?
559
00:50:17,598 --> 00:50:18,850
לא.
560
00:50:24,772 --> 00:50:27,859
הרגת את חמיד אל-ג'בורי בעיראק?
561
00:50:31,404 --> 00:50:32,864
כֵּן.
562
00:50:32,947 --> 00:50:34,907
הוא היה סרטן...
563
00:50:36,325 --> 00:50:39,370
... שהיה צריך להסיר.
564
00:50:45,293 --> 00:50:50,298
האם אתה והצוות שלך היו אחראים
מותם של קציני מודיעין גרמנים?
565
00:50:52,884 --> 00:50:54,218
כן.
566
00:50:55,386 --> 00:50:59,056
הקרב.
זה כבר לא לפניך.
567
00:51:00,475 --> 00:51:03,144
זה משתולל בתוכך.
568
00:51:03,227 --> 00:51:05,313
האם אתה
והצוות שלך מספק ברצון
569
00:51:05,396 --> 00:51:09,400
טכנולוגיה גרעינית לפקידים איראנים?
570
00:51:09,484 --> 00:51:13,321
אמריקאי?
למכור את המדינה שלך?
571
00:51:13,404 --> 00:51:14,947
לא.
572
00:51:16,949 --> 00:51:19,035
המחיר שלך
היה צריך להיות הרבה יותר גבוה.
573
00:51:23,831 --> 00:51:27,627
אני ואתה זהים.
574
00:51:31,756 --> 00:51:34,675
האם זה היה ג'וינט
פעולה עם המוסד?
575
00:51:34,759 --> 00:51:38,221
אתה יודע מה?
אני לא יכול לעשות את זה יותר.
576
00:51:39,722 --> 00:51:41,140
כן.
577
00:51:42,225 --> 00:51:43,601
בחיים האלה...
578
00:51:45,561 --> 00:51:48,231
...זו העבודה היחידה שאנו מכירים.
579
00:51:50,107 --> 00:51:52,443
המקום היחיד על פני כדור הארץ שאליו אנו שייכים.
580
00:51:56,489 --> 00:51:58,324
האם אתה
הפעלה נוחה
581
00:51:58,407 --> 00:52:01,369
עם פיקוח ופיקוח מוגבלים?
582
00:52:03,162 --> 00:52:05,039
זה מועדף.
583
00:52:09,919 --> 00:52:12,672
למה אתה מתראיין
עבור ענף הקרקע?
584
00:52:16,259 --> 00:52:18,678
כי אני שייך לכאן.