1
00:00:19,437 --> 00:00:21,479
על מה אנחנו נלחמים

2
00:00:21,480 --> 00:00:23,690
כשאנחנו צועדים בשדה הקרב הזה?

3
00:00:25,484 --> 00:00:28,737
אתה שואל אדמירל או גנרל,

4
00:00:28,738 --> 00:00:32,742
ותשמע מילים
כמו חופש, כבוד ותהילה.

5
00:00:34,869 --> 00:00:38,538
וכן, יש חלק מזה.

6
00:00:38,539 --> 00:00:41,374
אבל כשאתה שואל מפעיל,

7
00:00:41,375 --> 00:00:43,251
חותם,

8
00:00:43,252 --> 00:00:45,379
אתה תשמע משהו אחר.

9
00:00:46,756 --> 00:00:49,132
אנחנו נלחמים אחד בשביל השני.

10
00:00:49,133 --> 00:00:51,885
וכשאתה חלק
של האחווה ההיא,

11
00:00:51,886 --> 00:00:55,139
כל קרב הוא
על הבאת האחים שלך הביתה.

12
00:00:56,766 --> 00:00:59,810
וזו הסיבה שזה כל כך קשה
לראות אותם קבורים.

13
00:01:02,730 --> 00:01:05,316
והדבר היחיד שיותר גרוע...

14
00:01:06,358 --> 00:01:08,777
זה כאשר אתה מוותר על האחווה הזו.

15
00:01:08,778 --> 00:01:12,238
זה משקל שאתה אפילו לא יכול לדמיין.

16
00:01:14,366 --> 00:01:17,036
וסיפור שכל כך קשה לספר.

17
00:01:19,079 --> 00:01:21,080
זֶה.

18
00:01:21,081 --> 00:01:23,250
זה הסיפור שלי.

19
00:01:25,544 --> 00:01:27,337
ארצות הברית,
הבוקר, מבטיח

20
00:01:27,338 --> 00:01:29,214
לעזור לעיראק להילחם

21
00:01:29,215 --> 00:01:31,966
מתקפה חדשה של אל-קאעידה.

22
00:01:31,967 --> 00:01:34,719
חמושים השתלטו על עיר חשובה אחת,
ויש לחימה אינטנסיבית באחר.

23
00:01:34,720 --> 00:01:38,097
החמושים הנלחמים
בעיראק חברים

24
00:01:38,098 --> 00:01:41,184
של המקושרים לאל-קאעידה
המדינה האסלאמית של עיראק וסוריה,

25
00:01:41,185 --> 00:01:43,061
או דאעש, שפרח

26
00:01:43,062 --> 00:01:47,190
בוואקום הכוח
הושארה על ידי מלחמת האזרחים בסוריה.

27
00:01:52,321 --> 00:01:54,697
ריסר, מה המילה?

28
00:01:54,698 --> 00:01:56,533
כן, הכל בסדר בעניין הזה.

29
00:01:56,534 --> 00:01:59,035
מה איתך?
האם חילופי השבויים האלה עדיין מתרחשים,

30
00:01:59,036 --> 00:02:01,704
או שהצלחת להשיג
האופציה הזאת מחורבן?

31
00:02:01,705 --> 00:02:03,665
לֹא. ניסיתי.

32
00:02:03,666 --> 00:02:06,000
זה מסורבל, בנאדם.
זה לא הגיוני.

33
00:02:06,001 --> 00:02:07,544
אני שומע אותך, אחי.

34
00:02:07,545 --> 00:02:08,795
ההזמנות שלנו מגיעות מלמעלה.

35
00:02:08,796 --> 00:02:10,213
אנחנו לא תמיד אוהבים אותם,

36
00:02:10,214 --> 00:02:11,798
אבל אנחנו מבצעים.

37
00:02:11,799 --> 00:02:13,675
כן, דרן יודע
חלק מהמשפחות,

38
00:02:13,676 --> 00:02:15,885
אז מיותר לציין,
זה מגיע קרוב לבית.

39
00:02:15,886 --> 00:02:18,805
רק תזכור, אנחנו מאמנים אותם
לקום כדי שנוכל לעמוד למטה.

40
00:02:18,806 --> 00:02:21,933
והם נלחמים על המדינה שלהם,
אז תעשה מה שאתה יכול כדי להניע אותם.

41
00:02:21,934 --> 00:02:24,060
והכי חשוב, שמור על הגברים שלך בטוחים.

42
00:02:24,061 --> 00:02:25,895
תמשיך לרסק אחי. אני אראה אותך בקרוב.

43
00:02:25,896 --> 00:02:27,438
נתראה בקרוב אחי.

44
00:02:43,080 --> 00:02:46,833
להחזיר את השליטה על המדינה שלך...

45
00:02:46,834 --> 00:02:49,210
זהו חופש בצורתו הטהורה ביותר.

46
00:02:49,211 --> 00:02:54,008
וברגע שתטעמו, תתנו
כל מה שיש לך כדי להגן עליו.

47
00:02:54,133 --> 00:02:56,843
דרן, הם מקבלים את כל זה, או מה?

48
00:02:56,844 --> 00:02:58,553
כן, צ'יף. דאגתי לזה.

49
00:02:58,554 --> 00:03:00,430
טוֹב.

50
00:03:00,431 --> 00:03:03,516
זהו סיפור
על למה אנחנו כאן היום.

51
00:03:06,145 --> 00:03:07,812
הרוע הגיע לגבהים חדשים.

52
00:03:09,648 --> 00:03:10,899
שני מיקרופונים, צ'יף.

53
00:03:10,900 --> 00:03:12,150
תעתיק את זה.

54
00:03:14,028 --> 00:03:18,031
ואני מבטיח,
אם תבחר לכבוש

55
00:03:18,032 --> 00:03:20,159
הפחד שלך...

56
00:03:22,912 --> 00:03:24,913
...אתה והעיר שלך
יידע גם את החופש.

57
00:03:31,295 --> 00:03:32,712
דראן.

58
00:03:32,713 --> 00:03:37,508
בוא נלך לעזאזל.

59
00:04:09,416 --> 00:04:10,875
בראבו 1 לבראבו 2.

60
00:04:10,876 --> 00:04:13,294
לשמור על אבטחה,
הצד הצפוני של הגשר.

61
00:04:13,295 --> 00:04:15,838
בואו נתחיל לזוז.
הורידו את העצור.

62
00:04:15,839 --> 00:04:17,633
30 מייק עד להחלפה.

63
00:04:23,931 --> 00:04:26,516
הסיפור הישן "כבוש את הפחדים שלך", אה?

64
00:04:26,517 --> 00:04:28,518
אה, כן. Inspiration 101, L.T.

65
00:04:28,519 --> 00:04:29,686
תגיד להם מה שהם צריכים לשמוע.

66
00:04:29,687 --> 00:04:32,897
הם צריכים יותר מסיפורים
על זה, צ'יף.

67
00:04:32,898 --> 00:04:36,442
בחייך, בנאדם, אנחנו לא בעניינים
לעשות פאקינג חילופי שבויים.

68
00:04:36,443 --> 00:04:39,195
ואמרנו לא לגשר הזה
לפחות חמש פעמים פאקינג.

69
00:04:39,196 --> 00:04:41,072
כן, טוב, זה לא המבצע שלנו, בוזר.

70
00:04:41,073 --> 00:04:42,532
אנחנו כאן כדי לייעץ ולסייע.

71
00:04:42,533 --> 00:04:43,783
מלחמה חדשה, חוקים חדשים.

72
00:04:43,784 --> 00:04:46,452
והוא עומד "לייעץ ולסייע"
עם ה-MK11 הזה.

73
00:04:46,453 --> 00:04:48,204
נכון, בוזר?

74
00:04:48,205 --> 00:04:49,580
זה נכון, צ'יף.

75
00:04:49,581 --> 00:04:50,748
תהנה, ידידי.

76
00:04:50,749 --> 00:04:51,833
תהנה אחי.

77
00:04:51,834 --> 00:04:53,084
יש לך את הגב.

78
00:04:53,085 --> 00:04:54,836
אס-סלאם עלקום, צ'יף.

79
00:04:54,837 --> 00:04:56,587
ואלאיקום סלאם, רב סרן.

80
00:04:56,588 --> 00:04:58,047
קוֹלוֹנֶל.

81
00:04:58,048 --> 00:04:59,590
- צ'יף.
הייסטינגס.

82
00:04:59,591 --> 00:05:01,050
איך הייתה הנסיעה, מו?

83
00:05:01,051 --> 00:05:04,680
הגענו לארבעה, חמישה צופים של דאעש.

84
00:05:05,848 --> 00:05:08,141
קריאה טובה להביא את אל-ג'בורי בסירה.

85
00:05:08,142 --> 00:05:09,809
יום קל.

86
00:05:09,810 --> 00:05:12,646
עכשיו אנחנו רק צריכים את דאעש
להחזיק מעמד בסוף העסקה שלהם.

87
00:05:13,939 --> 00:05:15,106
בְּסֵדֶר. בואו נזוז.

88
00:05:15,107 --> 00:05:16,399
בוא נעשה את זה.

89
00:05:31,040 --> 00:05:33,959
תשמור על עצמך אחי.

90
00:05:34,543 --> 00:05:37,087
גם אתה.

91
00:05:38,088 --> 00:05:39,715
הנה, אחי.

92
00:05:49,224 --> 00:05:52,435
דרן, תשמור על עיניים
עד שכל בני הערובה ירדו מהגשר.

93
00:05:57,483 --> 00:05:58,900
פלץ'.

94
00:05:58,901 --> 00:06:00,444
על זה, צ'יף.

95
00:06:14,166 --> 00:06:15,958
צ'רלי אפס-אחת, זה אפס-שש.

96
00:06:15,959 --> 00:06:18,294
אני סופר 18 בני ערובה. אני חוזר,

97
00:06:18,295 --> 00:06:20,631
אני סופר 18 בני ערובה.

98
00:06:22,132 --> 00:06:24,008
צ'רלי אפס-אחד,
זה סנטינל.

99
00:06:24,009 --> 00:06:26,470
אני מזהה משאית אקדח אחת ואחת טכנית.

100
00:06:31,934 --> 00:06:37,814
דאש, אתה תעמוד בזה
התנאים המוסכמים.

101
00:06:37,815 --> 00:06:45,364
חילופי בני משפחת ISF שלנו
עבור מנהיג דאעש חמיד אל-ג'בורי.

102
00:06:50,702 --> 00:06:52,788
אתה איש בר מזל, חמיד.

103
00:06:53,789 --> 00:06:56,541
אם זה היה תלוי בי...

104
00:06:56,542 --> 00:06:59,211
לא הייתי מחליף אותך תמורת כל מוסול.

105
00:07:00,295 --> 00:07:02,089
גם אני לא.

106
00:07:10,222 --> 00:07:11,598
שלח אותם.

107
00:07:12,182 --> 00:07:13,892
מַהֲלָך.

108
00:07:16,562 --> 00:07:17,354
מַהֲלָך.

109
00:07:20,816 --> 00:07:22,734
מהר, מהר!

110
00:07:25,696 --> 00:07:27,155
קדימה, בוא נלך.

111
00:07:30,742 --> 00:07:32,494
גברתי, אל תפסיקי ללכת.

112
00:07:34,913 --> 00:07:38,167
פאטימה, תודה לאל שאת חיה.

113
00:07:48,010 --> 00:07:49,719
מהר, צעד קדימה.

114
00:07:49,720 --> 00:07:51,470
הם יהרגו אותנו.

115
00:07:51,471 --> 00:07:53,306
אל תחצה. הישאר כאן.

116
00:07:53,307 --> 00:07:54,348
הישארו כאן!

117
00:07:54,349 --> 00:07:57,185
צ'יף, יש לי שמונה בני ערובה
נעצר באמצע הגשר.

118
00:07:57,186 --> 00:07:59,688
L.T., אני לא אוהב את זה.

119
00:08:00,355 --> 00:08:01,190
מַהֲלָך!

120
00:08:01,690 --> 00:08:02,524
אל תלך!

121
00:08:03,525 --> 00:08:05,360
למי יש עיניים אל אל-ג'בורי?

122
00:08:06,612 --> 00:08:08,654
אפס-אחד, זה אפס-שש.

123
00:08:08,655 --> 00:08:11,199
תייעצו.
אל-ג'בורי יורד מה-X.

124
00:08:11,200 --> 00:08:13,075
מו, למה הקבוצה הזו עצרה?

125
00:08:13,076 --> 00:08:14,493
אני לא יכול לדעת. אני עוזב.

126
00:08:14,494 --> 00:08:16,621
שְׁלִילִי. אף אחד לא הולך.

127
00:08:16,622 --> 00:08:18,664
בני ערובה שנותרו עשויים להיות פיתיון.

128
00:08:18,665 --> 00:08:19,916
או שהם מחוברים, בנאדם.

129
00:08:19,917 --> 00:08:21,752
שמור את הראש שלך על מסתובב.

130
00:08:26,048 --> 00:08:27,132
קדימה!

131
00:08:29,051 --> 00:08:32,012
L.T., הוא הולך לירות
אותם בני ערובה.

132
00:08:32,179 --> 00:08:33,513
מַהֲלָך!

133
00:08:44,691 --> 00:08:46,609
קבל את ה-.50 המזוין הזה באינטרנט!

134
00:08:51,031 --> 00:08:52,406
כוחות בקשר.

135
00:08:52,407 --> 00:08:54,200
זִיוּן!

136
00:08:54,201 --> 00:08:56,327
QRF נכנס. 12 מייקים.

137
00:08:58,038 --> 00:09:00,414
צוות בראבו,
לתמרן על הטכניקות האלה.

138
00:09:00,415 --> 00:09:02,667
לך חם.

139
00:09:02,668 --> 00:09:04,753
בראבו 1. מסתובב בנמל שלך.

140
00:09:13,303 --> 00:09:14,638
האנה!

141
00:09:14,846 --> 00:09:16,764
דרן, תחזיק מעמד!

142
00:09:16,765 --> 00:09:18,933
תן לי אש כיסוי.

143
00:09:18,934 --> 00:09:20,602
צ'יף, למה הוא מתקדם?

144
00:09:33,115 --> 00:09:34,448
תתכוננו לעבור לדירן.

145
00:09:35,951 --> 00:09:37,535
- עברו לגור!
- לזוז! מַהֲלָך!

146
00:09:37,536 --> 00:09:39,746
- תפתח! מַהֲלָך!
- תפתח!

147
00:09:55,345 --> 00:09:58,056
L.T., שלח את זה!

148
00:10:09,568 --> 00:10:10,986
נָע!

149
00:10:15,157 --> 00:10:16,325
תביא אותו.

150
00:10:28,295 --> 00:10:30,589
עליו!

151
00:10:38,805 --> 00:10:40,639
תותחן RPG על הגשר.

152
00:10:40,640 --> 00:10:42,434
עליו.

153
00:10:52,694 --> 00:10:54,571
בדוק אש. בדוק אש.

154
00:10:55,614 --> 00:10:57,406
Sentinel One-One, יש לך אל-ג'בורי?

155
00:10:57,407 --> 00:10:59,033
או כל תנועת דאעש על הגשר?

156
00:10:59,034 --> 00:11:00,826
שלילי, אפס-אחד. לִשְׁבּוֹר.

157
00:11:00,827 --> 00:11:03,371
אין תנועת טנגו על המטרה. מֵעַל.

158
00:11:03,372 --> 00:11:06,374
הישאר ערני. הערכה של חובשים של ISF.

159
00:11:06,375 --> 00:11:07,458
עוברים ל-CASEVAC.

160
00:11:07,459 --> 00:11:08,626
- מו?
- כן?

161
00:11:08,627 --> 00:11:10,002
מה שלומו?

162
00:11:10,003 --> 00:11:11,545
נפגעת במקום אחר?

163
00:11:11,546 --> 00:11:13,381
QRF נכנס.

164
00:11:13,382 --> 00:11:15,925
הבנתי אותך.

165
00:11:15,926 --> 00:11:18,677
צ'יף, זה אפס-שש.
מה יש לך?

166
00:11:19,763 --> 00:11:22,181
אפס-אחד. אפס-שש.

167
00:11:22,182 --> 00:11:23,557
אני לא יכול לראות את הכל.

168
00:11:23,558 --> 00:11:25,685
מה יש לך?

169
00:11:32,901 --> 00:11:34,486
מַפּוֹלֶת שְׁלָגִים!

170
00:11:47,499 --> 00:11:48,917
אה, לעזאזל.

171
00:11:55,006 --> 00:11:57,050
רֹאשׁ?

172
00:11:58,093 --> 00:11:59,760
צ'יף, אפס-שש.

173
00:11:59,761 --> 00:12:01,763
דבר איתי, צ'יף.

174
00:12:04,057 --> 00:12:06,517
צ'רלי אפס-אחד.

175
00:12:06,518 --> 00:12:09,562
זה אפס-שש...

176
00:12:48,685 --> 00:12:52,022
♪ אני רעם מתגלגל, גשם שוטף ♪

177
00:12:53,482 --> 00:12:55,232
♪ אני ממשיך כמו הוריקן ♪

178
00:12:55,233 --> 00:12:57,276
בוא נלך! אנחנו חייבים לצאת לשם
ולהוציא אותו מכאן!

179
00:12:57,277 --> 00:12:58,694
♪ ברק לבן מהבהב ♪

180
00:12:58,695 --> 00:13:00,654
- תפתח!
- ♪ על פני השמים ♪

181
00:13:00,655 --> 00:13:02,072
בוא נלך! תפתח!

182
00:13:02,073 --> 00:13:05,826
♪ אתה רק צעיר,
אבל אתה הולך למות ♪

183
00:13:05,827 --> 00:13:07,077
♪ אני לא אקח שום שבויים ♪

184
00:13:07,078 --> 00:13:08,454
תמשיך לירות!

185
00:13:08,455 --> 00:13:10,206
♪ לא יחסוך חיים...

186
00:13:10,207 --> 00:13:11,874
תביא אותו הביתה!

187
00:13:11,875 --> 00:13:13,000
תביא אותו הביתה!

188
00:13:14,794 --> 00:13:15,920
הַפסָקַת אֵשׁ!

189
00:13:15,921 --> 00:13:18,506
♪ קיבלתי את הפעמון שלי,
אני אקח אותך לגיהנום ♪

190
00:13:19,883 --> 00:13:21,300
♪ אני הולך להשיג אותך...

191
00:13:21,301 --> 00:13:22,760
שמור על הלוע שלך.

192
00:13:27,766 --> 00:13:31,435
♪ הו, פעמוני הגיהנום ♪

193
00:13:31,436 --> 00:13:34,980
♪ גרמת לי לצלצל בפעמוני הגיהנום ♪

194
00:13:34,981 --> 00:13:36,982
♪ הטמפרטורה שלי גבוהה ♪

195
00:13:36,983 --> 00:13:39,611
♪ פעמוני הגיהנום ♪

196
00:13:43,198 --> 00:13:45,449
אתה מרוצה מהריצה הזו?

197
00:13:49,162 --> 00:13:51,539
מה זה?

198
00:13:51,540 --> 00:13:53,582
אה, הצמיג, סיידי.

199
00:13:53,583 --> 00:13:57,878
לא, זה חבר לקבוצה פצוע.

200
00:13:57,879 --> 00:14:00,297
החלק החשוב ביותר בתרגיל זה

201
00:14:00,298 --> 00:14:02,842
מביא את חברך לצוות לכסות.

202
00:14:03,885 --> 00:14:07,805
דאעש פצע את חיילי ה-ISF בכוונה

203
00:14:07,806 --> 00:14:11,600
אז אם אתה מתכוון לשבור את הכיסוי
ותביא את אחיך למקום מבטחים,

204
00:14:11,601 --> 00:14:14,311
אל תעשה את זה בחצי הדרך.

205
00:14:14,312 --> 00:14:16,647
אנחנו לא עושים כלום באמצע הדרך.

206
00:14:16,648 --> 00:14:18,524
בכל פעם שאתה נלחם באויב,

207
00:14:18,525 --> 00:14:21,402
בכל פעם שאתה צועד על שדה הקרב הזה,

208
00:14:21,403 --> 00:14:24,196
אתה לא רק נלחם
עבור המדינה שלך,

209
00:14:24,197 --> 00:14:27,075
אתה נלחם למען האיש הזה לידך.

210
00:14:28,201 --> 00:14:29,201
האם אני ברור?

211
00:14:30,370 --> 00:14:31,495
האם אני ברור?

212
00:14:34,958 --> 00:14:37,376
טוֹב. עכשיו תעשה את זה שוב.

213
00:14:37,377 --> 00:14:39,211
זה הרבה אש גיהנום
בא מבחור

214
00:14:39,212 --> 00:14:41,256
שנראה כמו זין של ביגפוט.

215
00:14:42,841 --> 00:14:44,717
אני מכיר את הקול הזה.

216
00:14:44,718 --> 00:14:46,218
ברוך הבא לבאס, אחי.

217
00:14:46,219 --> 00:14:48,470
הו, טוב שחזרתי.

218
00:14:48,471 --> 00:14:49,805
אה, טוב לראות אותך, בנאדם.

219
00:14:49,806 --> 00:14:50,931
התגעגע אליך אחי.

220
00:14:50,932 --> 00:14:52,474
- בדיוק בזמן.
- כן?

221
00:14:52,475 --> 00:14:54,310
היי, מה שלום אחי הדם?

222
00:14:54,311 --> 00:14:56,645
לחיות את החלום, אה?

223
00:14:56,646 --> 00:14:59,356
זו חולצה טובה.
האם הם מצליחים בגברים?

224
00:14:59,357 --> 00:15:00,441
בַּטוּחַ. אתה רוצה אחד?

225
00:15:00,442 --> 00:15:02,818
אין מצב.

226
00:15:04,613 --> 00:15:06,071
טוב לראות אותך, אדוני, ברוך שובך.

227
00:15:06,072 --> 00:15:07,156
תודה, מו.

228
00:15:07,157 --> 00:15:08,449
- אלכוהול.
- כולם...

229
00:15:08,450 --> 00:15:09,533
אדוני.

230
00:15:09,534 --> 00:15:12,244
...זה סגן ג'יימס ריס.

231
00:15:12,245 --> 00:15:14,788
הוא צלף, קצין,

232
00:15:14,789 --> 00:15:17,667
סטודנט ללוחמה, וחבר.

233
00:15:18,668 --> 00:15:20,753
במהלך השבועיים הבאים, סגן ריס

234
00:15:20,754 --> 00:15:24,381
ואלפא פלטון יהיה
הפעלת פעולות מחזור, בהדרגה

235
00:15:24,382 --> 00:15:27,760
לוקח ממני את התפקידים,
צ'יף אדוארדס וצ'רלי פלטון.

236
00:15:27,761 --> 00:15:31,597
אז עכשיו אתה מקבל פי שניים מאיתנו,

237
00:15:31,598 --> 00:15:33,474
אבל באותה רמה
של הוראה טקטית.

238
00:15:33,475 --> 00:15:35,768
רמה טובה יותר של הוראה טקטית.

239
00:15:35,769 --> 00:15:37,312
אתה לא צריך להגיד להם את זה, מו.
הם יבינו את זה.

240
00:15:40,857 --> 00:15:42,149
בואו נראה מה אתם
עשויים, בסדר?

241
00:15:42,150 --> 00:15:43,776
אני רוצה לראות מה הבנים האלה
לימדו אותך.

242
00:15:43,777 --> 00:15:45,069
בוא נלך. בוא נלך אחרי זה.

243
00:15:45,070 --> 00:15:46,570
הנה אנחנו הולכים.

244
00:15:46,571 --> 00:15:48,781
♪ פעמוני הגיהנום ♪

245
00:15:48,782 --> 00:15:50,866
♪ הטמפרטורה גבוהה ♪

246
00:15:50,867 --> 00:15:55,204
♪ פעמוני הגיהנום על פני השמים ♪

247
00:15:55,205 --> 00:15:57,873
♪ פעמוני הגיהנום ♪

248
00:15:57,874 --> 00:15:59,833
♪ הם מורידים אותך למטה ♪

249
00:15:59,834 --> 00:16:02,086
♪ פעמוני הגיהנום ♪

250
00:16:02,087 --> 00:16:06,173
♪ הם גוררים אותך מתחת,
פעמוני הגיהנום...

251
00:16:06,174 --> 00:16:07,716
הכשת נחש או הכשת עכביש?

252
00:16:07,717 --> 00:16:09,343
- שניהם.
- אה, לעזאזל.

253
00:16:14,849 --> 00:16:16,642
אני אראה אותך בחזרה בצ'או.

254
00:16:16,643 --> 00:16:18,727
אני אראה אותך בצ'או.
מו, אין לך את הקינוח שלי.

255
00:16:21,981 --> 00:16:24,274
דראן. לְהַרִים.

256
00:16:24,275 --> 00:16:26,068
- צ'יף.
- עמו בן!

257
00:16:26,069 --> 00:16:27,486
גב' זיינב.

258
00:16:27,487 --> 00:16:28,655
בּוּם!

259
00:16:29,739 --> 00:16:31,699
תראה את החולצה של בארסה.

260
00:16:31,700 --> 00:16:34,410
אתה נראה מדהים בו.
האם התאמנת?

261
00:16:34,411 --> 00:16:36,620
הוא אומר
שיחקת כדורגל לאחרונה?

262
00:16:36,621 --> 00:16:37,705
טוֹב.

263
00:16:37,706 --> 00:16:39,498
ובכן, שמעתי אתכם
עומדים להיות בבסיס.

264
00:16:39,499 --> 00:16:41,083
מה, אתה מנסה לעזוב
בלי להגיד שלום?

265
00:16:41,084 --> 00:16:42,876
הו, לא, צ'יף. לְעוֹלָם לֹא.

266
00:16:42,877 --> 00:16:44,545
בדיוק בדקנו את הויזות שלנו.
- טוב,

267
00:16:44,546 --> 00:16:47,589
כי יש לי כמה
מתנות יציאה לילדים.

268
00:16:47,590 --> 00:16:49,675
עמו בן הביא לך מתנות היום!

269
00:16:49,676 --> 00:16:50,760
אה-הו.

270
00:16:52,095 --> 00:16:55,890
אני חושב שאני... אני חושב ששכחתי את המתנות.

271
00:16:56,975 --> 00:16:58,308
אה, רגע.

272
00:16:58,309 --> 00:17:00,853
לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת.

273
00:17:00,854 --> 00:17:02,646
אתם רואים את זה?

274
00:17:02,647 --> 00:17:04,773
זה מאחורי האוזן של אפרן.

275
00:17:04,774 --> 00:17:07,652
– זה חבוי מאחורי אוזניך, אפרן!
- מה זה?

276
00:17:09,487 --> 00:17:11,196
יש לי גם אחד בשבילך, זיינב.

277
00:17:11,197 --> 00:17:13,783
כל עוד נחליט מי יותר טוב,
מסי או רונאלדו.

278
00:17:14,075 --> 00:17:15,994
מי יותר טוב, מסי או רונאלדו?

279
00:17:17,370 --> 00:17:19,956
אני סתם צוחק.
אנחנו יודעים שמסי הוא העז.

280
00:17:20,832 --> 00:17:25,043
תודה אמו. אז תחכה עם אמא שלך.
אני אהיה שם בעוד שנייה.

281
00:17:25,044 --> 00:17:26,462
תודה לך, עמו בן.

282
00:17:26,463 --> 00:17:28,006
תודה לך, אמו.

283
00:17:33,553 --> 00:17:34,887
מה שלומך?

284
00:17:34,888 --> 00:17:36,013
כן, אני בסדר, צ'יף.

285
00:17:36,014 --> 00:17:37,181
- כן?
- תלוי בפנים.

286
00:17:37,182 --> 00:17:38,515
ובכן, יש לי חדשות טובות.

287
00:17:38,516 --> 00:17:41,226
הושטתי יד
לחבר הזה לשעבר מדלתא שלי

288
00:17:41,227 --> 00:17:43,353
שעוזר להעביר את ISF

289
00:17:43,354 --> 00:17:44,438
- לארצות הברית.
לא, צ'יף.

290
00:17:44,439 --> 00:17:46,857
כן. דיור, עבודה...
לא, צ'יף. לא, לא.

291
00:17:46,858 --> 00:17:48,525
זה המעט שאני יכול לעשות.
- לא, אני מתכוון,

292
00:17:48,526 --> 00:17:50,153
אני עדיין לא צריך את זה.

293
00:17:52,489 --> 00:17:54,072
אני חוזר לשרת.

294
00:17:54,073 --> 00:17:55,282
לא.

295
00:17:55,283 --> 00:17:56,533
כן.
- לא.

296
00:17:56,534 --> 00:17:59,286
הקרבות היחידים שנותרו לך
הם הקווים בדיסנילנד,

297
00:17:59,287 --> 00:18:01,371
- חבר שלי.
- למארווה ולילדים, כן.

298
00:18:01,372 --> 00:18:03,665
אבל המאבק שלי עדיין כאן.

299
00:18:03,666 --> 00:18:05,000
מי אמר לך להתגייס מחדש?

300
00:18:05,001 --> 00:18:06,960
אני רוצה לחזור, צ'יף.
אני-- אני מוכן...

301
00:18:06,961 --> 00:18:08,045
דראן...
אני לא צריך--

302
00:18:08,046 --> 00:18:10,672
דרן, מי אמר לך להתגייס מחדש?

303
00:18:10,673 --> 00:18:12,800
עזרת לי מספיק, צ'יף.

304
00:18:12,801 --> 00:18:15,219
אני מעריך את זה. תודה לך.

305
00:18:15,220 --> 00:18:17,387
מרווה יכולה לקחת את הילדים
לראות את מיקי מאוס.

306
00:18:17,388 --> 00:18:19,515
- אני אוהב את מיקי מאוס.
- גם אני.

307
00:18:19,516 --> 00:18:22,434
אני רוצה לעזור לך למצוא את אל-ג'בורי.

308
00:18:22,435 --> 00:18:24,395
זה המעט שאני יכול לעשות.

309
00:18:25,772 --> 00:18:27,898
סבלנות, צ'יף.

310
00:18:27,899 --> 00:18:30,067
העבודה שלנו כאן עדיין לא הסתיימה.

311
00:18:30,068 --> 00:18:31,860
יש סבלנות
על המטווח, צ'יף.

312
00:18:31,861 --> 00:18:33,654
יש סבלנות ב-P.T., צ'יף.

313
00:18:33,655 --> 00:18:35,739
שמעת אותם, צ'יף.

314
00:18:35,740 --> 00:18:37,241
וואו.

315
00:18:37,242 --> 00:18:38,951
תהיה טוב.

316
00:18:38,952 --> 00:18:40,245
תודה לך.

317
00:19:00,807 --> 00:19:02,933
איך קוראים לילדה?

318
00:19:02,934 --> 00:19:04,601
אל תתביישו.

319
00:19:04,602 --> 00:19:06,436
- לעולם לא אספר.
- מה?

320
00:19:06,437 --> 00:19:08,188
זאת הילדה שלי.

321
00:19:08,189 --> 00:19:09,898
אני לא אומר לך את השם של הילדה שלי.

322
00:19:12,193 --> 00:19:15,070
כולם יודעים
זה רעיון נורא.

323
00:19:15,071 --> 00:19:16,405
קר כמו קודיאק הלילה, אה?

324
00:19:16,406 --> 00:19:19,950
פאקינג קודיאק.
אני לא מתגעגע למקום הזה.

325
00:19:19,951 --> 00:19:22,452
אני זוכר כשבנינו
אלה, אה, מקלטי הישרדות,

326
00:19:22,453 --> 00:19:24,955
היה כל כך קר, שעצבנתי מוצק במשך שבוע.

327
00:19:24,956 --> 00:19:27,124
אני נשבע.

328
00:19:27,125 --> 00:19:30,252
צ'יף, זו מחלת מין.

329
00:19:30,253 --> 00:19:31,628
אני יודע.

330
00:19:31,629 --> 00:19:33,589
קיבלתי את זה.

331
00:19:33,590 --> 00:19:35,883
מתי אתה הולך לקבל א
גיטרה בגודל אמיתי שם, בוזר?

332
00:19:35,884 --> 00:19:39,261
האם אני או שאני לא נראה ענק
עם הדבר הזה בידיים שלי?

333
00:19:39,262 --> 00:19:40,721
אתה כן. אתה כן, כן.
- אני כן, נכון?

334
00:19:40,722 --> 00:19:41,722
אני מתכוון, הידיים שלך כן.
- כן.

335
00:19:41,723 --> 00:19:42,806
אתה נראה כמו שרק,
מחזיק את הדבר הזה.

336
00:19:42,807 --> 00:19:45,017
יש סיבה
אני מחזיק את זה כל הזמן.

337
00:19:47,228 --> 00:19:49,104
לפני שאשכח, הבאתי מתנות.

338
00:19:49,105 --> 00:19:50,188
חוץ מהקובנים?

339
00:19:50,189 --> 00:19:51,441
לא, אלה מאבא שלך.

340
00:19:52,692 --> 00:19:54,651
וזה...

341
00:19:54,652 --> 00:19:56,321
הוא מאבא שלי.

342
00:20:01,784 --> 00:20:03,453
זה מצפן היד שלו מ'נאם.

343
00:20:05,413 --> 00:20:08,082
חשבתי שאתה יכול לקחת את זה על חלק
הציד שאתה עושה לאחר הפריסה.

344
00:20:10,084 --> 00:20:12,295
זו חתיכת היסטוריה, אחי.

345
00:20:13,379 --> 00:20:15,048
כן, זה כן.

346
00:20:16,257 --> 00:20:17,717
אני לא יכול לקבל את זה.

347
00:20:19,052 --> 00:20:21,596
אתה יכול להסכים להחזיק בזה זמן מה.

348
00:20:23,640 --> 00:20:25,849
אני יודע שזה היה קשה.

349
00:20:25,850 --> 00:20:30,480
בנים אתם צריכים לשמוע את זה
מה שאנחנו עושים כאן מוערך.

350
00:20:31,856 --> 00:20:33,816
אנשים לא אמרו את זה מספיק
במהלך מלחמות אבותינו.

351
00:20:35,193 --> 00:20:36,693
אני גאה בך.

352
00:20:36,694 --> 00:20:37,862
תודה אחי.

353
00:20:39,989 --> 00:20:41,990
מעריך את זה, אדוני.

354
00:20:41,991 --> 00:20:43,201
ולגבי בן...

355
00:20:45,119 --> 00:20:46,453
זה רק מזומן?

356
00:20:48,081 --> 00:20:49,748
תראה את עבודת העטיפה הזו.

357
00:20:49,749 --> 00:20:51,875
- כן.
- כן.

358
00:20:51,876 --> 00:20:53,461
עשיתי את זה בעצמי.

359
00:20:56,381 --> 00:20:57,840
אני מכיר את הספר הזה.

360
00:21:01,094 --> 00:21:02,719
זו הפעם השלישית
נתת לי את זה.

361
00:21:02,720 --> 00:21:03,804
נכון.

362
00:21:03,805 --> 00:21:07,767
זה אחד הספרים המשמעותיים ביותר
על מנהיגות צבאית שנכתבה אי פעם.

363
00:21:10,228 --> 00:21:12,021
ואני רוצה שתקרא את זה לעזאזל.

364
00:21:14,232 --> 00:21:16,233
אני אעשה זאת.

365
00:21:16,234 --> 00:21:17,735
תודה לך, ריסר.

366
00:21:19,278 --> 00:21:21,613
ואז, הו, בוזר.

367
00:21:21,614 --> 00:21:23,240
בוא נלך.

368
00:21:23,241 --> 00:21:25,451
- את הטוב ביותר שמרתי לסוף.
- כן, עשית.

369
00:21:26,828 --> 00:21:28,245
מה יש לך, אדוני?

370
00:21:28,246 --> 00:21:30,664
לוסי תפסה את הדג הראשון שלה.
- וואו.

371
00:21:30,665 --> 00:21:33,793
כֵּן. זנב צהוב קטן. תראה את זה.

372
00:21:34,419 --> 00:21:36,087
אה, לעזאזל.

373
00:21:40,258 --> 00:21:42,134
האם אתה...

374
00:21:42,135 --> 00:21:43,802
מנסה לגרום לי לבכות?

375
00:21:43,803 --> 00:21:46,638
אני נשבע באלוהים. צילמנו את התמונה הזאת,

376
00:21:46,639 --> 00:21:48,765
והיא הולכת,
"אתה חייב להראות לדוד בובו."

377
00:21:48,766 --> 00:21:50,768
הייתי כמו, "אה, אני אביא לו את זה."

378
00:21:53,438 --> 00:21:55,480
איימי הלכה איתך?
היא עשתה זאת.

379
00:21:55,481 --> 00:21:58,233
היא תפסה זוג בעצמה.
לא חלתה במחלת ים.

380
00:21:58,234 --> 00:21:59,443
- זו התחלה.
- כן.

381
00:21:59,444 --> 00:22:01,445
עוד נעשה ממנה ימאי.

382
00:22:01,446 --> 00:22:03,322
היא שינתה את שיערה.

383
00:22:04,532 --> 00:22:06,242
היא נראית טוב.

384
00:22:09,787 --> 00:22:11,997
אל תזיע, אחי.
היא ידעה למה היא נכנסה

385
00:22:11,998 --> 00:22:13,290
להתחתן עם חותם.

386
00:22:13,291 --> 00:22:15,000
אשתך תחזיר אותך
בעוד כמה שבועות.

387
00:22:15,001 --> 00:22:16,586
אתה יכול לפצות אותה.

388
00:22:17,837 --> 00:22:18,837
תודה לך, צ'יף.

389
00:22:18,838 --> 00:22:21,298
ובכן, מכיוון שאנו נותנים מתנות,

390
00:22:21,299 --> 00:22:23,676
יש לנו גם אחד בשבילך, ריסר.

391
00:22:24,594 --> 00:22:28,221
- אה.
- זה כאן הוא דו"ח מודיעיני

392
00:22:28,222 --> 00:22:30,724
על חמיד אל-ג'בורי, החבר הישן והטוב שלנו.

393
00:22:30,725 --> 00:22:33,185
- התקפת הגשר?
כן.

394
00:22:33,186 --> 00:22:35,729
הוא בסוריה, אבל בסופו של דבר,
הוא הולך לחזור אחורה

395
00:22:35,730 --> 00:22:38,774
למוסול, וכשיעשה זאת,
אתה ואלפא יכולים לסיים את העבודה.

396
00:22:38,775 --> 00:22:41,151
המזדיין הזה מעולם לא היה צריך ללכת.

397
00:22:41,152 --> 00:22:42,319
בְּדִיוּק.

398
00:22:42,320 --> 00:22:44,446
עשר שנים מדממות על האדמה הזו,

399
00:22:44,447 --> 00:22:46,615
הדבר היחיד שצומח הוא אויב חדש.

400
00:22:53,498 --> 00:22:55,041
נעשה?

401
00:22:56,501 --> 00:22:57,834
תחי האחווה.

402
00:22:57,835 --> 00:22:59,212
- תחי האחווה.
- האחווה.

403
00:23:10,431 --> 00:23:12,517
אללהו אכבר.

404
00:23:17,105 --> 00:23:18,731
אללהו אכבר.

405
00:23:24,529 --> 00:23:26,364
אללהו אכבר.

406
00:23:35,873 --> 00:23:37,166
דראן.

407
00:23:44,674 --> 00:23:47,717
דראן. דראן.
- ממ.

408
00:23:47,718 --> 00:23:49,178
מה אתה עושה?

409
00:23:49,887 --> 00:23:53,683
הכנתי אותך ואת הילדים
בת או טומטה, אבל שרפתי אותו.

410
00:23:54,100 --> 00:23:56,060
למה אתה מכין לנו ארוחת בוקר?

411
00:23:56,644 --> 00:23:58,396
כי היום אני חוזר לעבודה.

412
00:23:59,564 --> 00:24:01,107
הרופא התקשר.

413
00:24:01,607 --> 00:24:02,650
הרגל שלי מוכנה.

414
00:24:03,985 --> 00:24:06,612
אם זה המקרה, אני צריך להיות
מכין לך ארוחת בוקר, חביבי.

415
00:24:07,864 --> 00:24:09,824
לא. אני צריך ללמוד איך לעשות
להכין את המנות הטובות ביותר שלך.

416
00:24:10,449 --> 00:24:12,826
אז כשאתה נוסע לאמריקה...

417
00:24:12,827 --> 00:24:16,122
אני יכול לזכור אותך דרך כל הריחות,
וטעמים...

418
00:24:18,833 --> 00:24:20,459
וכל הזכרונות מהבית הזה...

419
00:24:22,461 --> 00:24:23,588
עד שנהיה שוב ביחד.

420
00:24:26,215 --> 00:24:28,342
אלוהים שומר אותך בשבילי, אהובי.

421
00:24:53,159 --> 00:24:55,076
ד"ר חלף?

422
00:24:55,077 --> 00:24:58,539
חשבתי
הייתי אמור לראות אותך במרפאה?

423
00:24:58,956 --> 00:24:59,916
לא, דרן.

424
00:25:00,291 --> 00:25:02,334
אתה מספיק חשוב בשביל שיחת בית.

425
00:25:09,508 --> 00:25:11,052
מי זה?

426
00:25:17,600 --> 00:25:20,852
מטען ביתי.
מטענים נישאים על כלי רכב.

427
00:25:20,853 --> 00:25:22,520
מטענים המועברים במזל"ט.

428
00:25:22,521 --> 00:25:25,106
הדבר היחיד יותר גרוע
מאשר לראות את החדש והטוב ביותר של דאעש

429
00:25:25,107 --> 00:25:27,609
הוא יודע שהם מוכרים מודעות
ומימון טרור

430
00:25:27,610 --> 00:25:30,820
כוחות בעלות הברית מתעשנים.

431
00:25:30,821 --> 00:25:34,324
מדוע העלייה הפתאומית של מטעני חבלה
בספר המשחקים של דאעש?

432
00:25:34,325 --> 00:25:37,035
כי למוסול יש שחקן חדש
על הלוח,

433
00:25:37,036 --> 00:25:39,120
מסעוד דנאווי.

434
00:25:39,121 --> 00:25:44,292
אדם ידוע לשמצה ופרטי לשמצה
מנחה נשק מחוץ לבנון.

435
00:25:44,293 --> 00:25:46,336
זו התמונה הידועה היחידה שלנו.

436
00:25:46,337 --> 00:25:48,838
אבל סוני, שיע,

437
00:25:48,839 --> 00:25:51,675
חיזבאללה, הנתמך על ידי איראן
ארגון בדר.

438
00:25:51,676 --> 00:25:54,386
לדנאווי לא אכפת
במה אתה מאמין.

439
00:25:54,387 --> 00:25:55,804
יש לך את הזהב, הוא בא בריצה.

440
00:25:55,805 --> 00:25:59,516
השוטר פולר ואני בדיוק חזרנו
מפגישה עם אנשי הקשר שלו במוסול.

441
00:25:59,517 --> 00:26:04,145
לסוכנות מידע יש את דנאווי
כאן בעיר, היום.

442
00:26:04,146 --> 00:26:07,691
ISF הולך לרוץ קרוב
סיור מטרה כדי לאשר

443
00:26:07,692 --> 00:26:10,318
אנשי הקשר המקומיים שלו
ולבנות דפוס חיים.

444
00:26:10,319 --> 00:26:14,030
משם, הסוכנות תתחקה
עד כמה רחוקים נתיבי האספקה ​​שלו.

445
00:26:14,031 --> 00:26:17,492
ISF תשתמש בחיה הזו כאן, מצוידת
עם מצלמות נסתרות, כדי להפעיל ריקון.

446
00:26:17,493 --> 00:26:20,495
SEALs מספקים תמיכה עם יכולת QRF.

447
00:26:20,496 --> 00:26:22,247
יש שאלות?

448
00:26:22,248 --> 00:26:23,665
כן, אדוני.

449
00:26:23,666 --> 00:26:25,333
אני רואה שזה אוטומטי.
זה בגלל שאתה יודע

450
00:26:25,334 --> 00:26:26,960
שבוזר לא יכול לנהוג מקל?

451
00:26:26,961 --> 00:26:28,211
אה, אמא שלך נהגה במקל שלי

452
00:26:28,212 --> 00:26:30,463
אתמול בלילה, ריס.

453
00:26:30,464 --> 00:26:31,881
אמא שלי במוסול?
- כן.

454
00:26:31,882 --> 00:26:33,800
בסדר, בסדר,
לנעול את זה. היי, היי, תנעל את זה.

455
00:26:33,801 --> 00:26:36,303
האיש אמר "תמוך".
בניגוד לאויב

456
00:26:36,304 --> 00:26:39,222
לפני חמש שנים, דאעש חכם יותר,

457
00:26:39,223 --> 00:26:42,934
מסוגל לזהות ולמקד
נהגים לא ילידים.

458
00:26:42,935 --> 00:26:46,896
תודה, לנדרי.
כונני ISF. כלבי ים רוכבים ברובה ציד.

459
00:26:46,897 --> 00:26:49,400
אבל, היי, לפחות סוף סוף תוכל לתת
הכלבים שלך מחוץ לחצר.

460
00:26:52,486 --> 00:26:54,405
בוא נצא לצוד.

461
00:28:10,856 --> 00:28:12,358
אסלאם עליקום.

462
00:28:41,011 --> 00:28:42,430
עוד כסף.

463
00:28:59,864 --> 00:29:00,781
מַסְפִּיק?

464
00:29:06,495 --> 00:29:08,038
הכל טוב.

465
00:29:14,295 --> 00:29:16,337
הם לא בדקו את הפנים שלנו.

466
00:29:16,338 --> 00:29:19,048
שוחד ויהירות של דאעש.

467
00:29:19,049 --> 00:29:24,637
המזדיינים האלה נהיים שחצנים
כשיש 15,000 לוחמים בעיר הזו.

468
00:29:24,638 --> 00:29:26,681
ובכן, חכה שתראה
מה הם עשו לזה.

469
00:29:26,682 --> 00:29:29,893
מוסול אל חדבה, אום אל רבין--

470
00:29:29,894 --> 00:29:33,771
מקום של היסטוריה ויופי

471
00:29:33,772 --> 00:29:37,443
לפני אל-ג'בורי
ואנשיו לקחו הכל.

472
00:30:25,574 --> 00:30:27,159
האם אתה נושא איתך משהו?

473
00:30:27,785 --> 00:30:29,328
רק הרגל שלי.

474
00:30:29,912 --> 00:30:31,497
תעודת הזהות שלך?

475
00:30:36,126 --> 00:30:38,128
ברוך שובך, סמל.

476
00:30:57,982 --> 00:31:00,776
דנאווי בתנועה ב-Hi-Lux כסוף.

477
00:31:05,531 --> 00:31:07,824
תעתיק את זה.

478
00:31:07,825 --> 00:31:12,829
בסדר, אנחנו מוכנים ללכת.
המטרה בתנועה. כסף היילקס.

479
00:31:12,830 --> 00:31:14,372
ל-Titan3 יש עיניים על המטרה.

480
00:31:14,373 --> 00:31:18,794
פנה לצפון מערב לכיוון MSR Tampa
בהילוקס כסוף, אדוני.

481
00:31:20,963 --> 00:31:24,424
וואו, וואו. לאט, מו.
האט את הקצב. אל תעקוף אותם.

482
00:31:24,425 --> 00:31:26,051
רוג'ר זה.

483
00:31:32,683 --> 00:31:34,767
טרויאני, זה מאקו.
המטרה היא לפנות שמאלה

484
00:31:34,768 --> 00:31:38,272
אל MSR Tampa לכיוון צפון. איך להעתיק?

485
00:31:40,858 --> 00:31:44,153
לְהַעְתִיק. בעמדה.

486
00:32:17,269 --> 00:32:20,731
טוב שחזרת, דרן.

487
00:32:54,473 --> 00:32:56,474
מאקו, זה טרויאני.

488
00:32:56,475 --> 00:32:59,560
שימו לב, המטרה נכנסה
מתחם לא ידוע.

489
00:32:59,561 --> 00:33:01,814
שמירה על העיניים. איך להעתיק?

490
00:33:04,274 --> 00:33:06,234
שימו לב, המטרה נכנסה...

491
00:33:06,235 --> 00:33:07,735
מתחם.

492
00:33:07,736 --> 00:33:09,779
אנחנו מאבדים תקשורת.

493
00:33:09,780 --> 00:33:11,615
יכול להיות משבש במתחם הזה, אדוני.

494
00:33:20,374 --> 00:33:22,750
תוציא אותם משם.
תן להם לעבוד.

495
00:33:22,751 --> 00:33:25,837
יותר מדי מקומיים.
אנחנו לא מסתכנים בזה.

496
00:33:25,838 --> 00:33:27,004
משוך אותם, מפקד.

497
00:33:37,015 --> 00:33:39,143
לך על צ'רלי אפס-טו.

498
00:33:40,310 --> 00:33:41,812
כן, מאקו.

499
00:33:43,564 --> 00:33:46,232
לא, אדוני. אנחנו טובים להחזיק.

500
00:33:46,233 --> 00:33:47,651
אֲדוֹנִי.

501
00:33:48,986 --> 00:33:50,070
תעתיק את זה.

502
00:33:53,240 --> 00:33:55,032
חזור לבסיס.

503
00:33:55,033 --> 00:33:56,868
לחזור לבסיס? תזדיין עם זה.

504
00:33:56,869 --> 00:34:00,788
אנחנו יושבים על מתחם מזוין מזוין
עם משבשי אותות.

505
00:34:00,789 --> 00:34:02,957
מי הפגישה של דנאווי
בפנים יש ערך גבוה,

506
00:34:02,958 --> 00:34:05,793
ואני לא רוצה להשאיר את זה ל-ISF.
אלפא זקוקה לאינטל המזוין הזה.

507
00:34:05,794 --> 00:34:07,713
- גם ISF פשוט נמשכה.
- לעזאזל.

508
00:34:09,047 --> 00:34:10,841
לדראון יש את דנאווי מלמעלה.

509
00:34:13,677 --> 00:34:14,927
למה הם לא זזים?

510
00:34:14,928 --> 00:34:16,554
תן להם דקה.

511
00:34:18,307 --> 00:34:19,933
לְהֵאָחֵז.

512
00:34:23,312 --> 00:34:26,106
- מאקו, אנחנו--
צדקת, צ'יף. אה...

513
00:34:29,693 --> 00:34:30,777
דארן?

514
00:34:32,279 --> 00:34:35,114
אולם בלאגן
נסגר בעוד עשר דקות.

515
00:34:35,115 --> 00:34:39,118
אני חוזר, שיחה אחרונה.
אולם המסילה נסגר בעוד עשר דקות.

516
00:34:39,119 --> 00:34:41,747
דרן, מאיפה אתה מתקשר?
אתה בבסיס?

517
00:34:43,040 --> 00:34:46,835
דרן, מה קורה? איפה אתה?

518
00:34:50,255 --> 00:34:51,506
דארן?

519
00:34:54,301 --> 00:34:58,805
קח את זיינב ואפרן
בשבילי, הממ?

520
00:34:58,806 --> 00:35:03,184
תקשיב לי. אני רוצה שתישאר
על הקו איתי, בסדר?

521
00:35:03,185 --> 00:35:05,770
אנחנו הולכים לדבר על זה,
אתה ואני. זהו.

522
00:35:05,771 --> 00:35:10,149
ותגיד להם... [בוכה] אני מצטער.

523
00:35:10,150 --> 00:35:13,402
תגיד לי איפה אתה. דראן.

524
00:35:14,488 --> 00:35:15,738
דארן?

525
00:35:20,202 --> 00:35:21,495
מה קורה, צ'יף?

526
00:35:23,539 --> 00:35:24,665
מה זה?

527
00:35:26,124 --> 00:35:27,875
יש לנו בעיה מזוינת בבסיס.
- מה?

528
00:35:27,876 --> 00:35:29,961
מו, סע.

529
00:35:29,962 --> 00:35:32,296
- מה זה?
- לך. לִנְהוֹג!

530
00:35:32,297 --> 00:35:34,340
עַכשָׁיו! לָלֶכֶת!

531
00:35:41,598 --> 00:35:44,809
אמרתי לך שהם יתפנו.

532
00:35:44,810 --> 00:35:46,019
זה בסיס מאקו.

533
00:35:47,354 --> 00:35:49,438
תעמוד מהצד.

534
00:35:49,439 --> 00:35:52,024
טרויאני זקוק לך, אדוני.

535
00:35:52,025 --> 00:35:53,276
לך על מאקו.

536
00:35:53,277 --> 00:35:57,321
מפקד, אנחנו צריכים עיניים
סמל דרן אמירי, המתורגמן שלי ב-ISF.

537
00:35:57,322 --> 00:35:58,948
תעצור אותו עכשיו.

538
00:35:58,949 --> 00:36:01,492
יכול להיות שהוא נפגע.

539
00:36:01,493 --> 00:36:03,077
לנדרי.

540
00:36:03,078 --> 00:36:04,787
אֲדוֹנִי.

541
00:36:04,788 --> 00:36:06,998
הצ'יף אדוארדס בדיוק דיבר
עם סמל דרן אמירי.

542
00:36:06,999 --> 00:36:08,916
חושב שהוא יכול להיות בבסיס ונפגע.

543
00:36:08,917 --> 00:36:12,086
אני נותן לך את הטלפון הזה.
אתה תמשיך עם המפקד.

544
00:36:12,087 --> 00:36:13,255
לְהַעְתִיק.

545
00:36:17,342 --> 00:36:20,804
לך על לנדרי. מה אתה צריך, בחור?

546
00:36:22,014 --> 00:36:24,056
התריע גם לכל נקודות הזקיף שלנו.

547
00:36:24,057 --> 00:36:25,141
אֲדוֹנִי.

548
00:36:43,118 --> 00:36:46,079
מו, תפוצץ את המחסום המזוין.

549
00:37:46,431 --> 00:37:51,811
קח את זיינב ואת אפרן בשבילי.

550
00:37:54,564 --> 00:37:56,691
ותגיד להם...

551
00:38:00,696 --> 00:38:02,571
אני מצטער.

552
00:38:02,572 --> 00:38:03,906
סמל.

553
00:38:06,034 --> 00:38:08,744
דראן.

554
00:38:08,745 --> 00:38:10,372
דראן.

555
00:39:43,799 --> 00:39:46,384
איפה הילדים?

556
00:39:47,427 --> 00:39:49,429
אנחנו עדיין מחפשים אותם.

557
00:40:04,653 --> 00:40:06,696
מה זה אומר?

558
00:40:11,076 --> 00:40:15,038
"מי שנוטש את הח'ליפות
נוטש את אלוהים".

559
00:40:36,685 --> 00:40:39,604
תשמור על עצמך אחי.

560
00:40:47,112 --> 00:40:51,407
כמה מלחמות עוזבות
טעם לוואי, נכון?

561
00:40:51,408 --> 00:40:54,702
ואנחנו לא חושבים על החרא הזה
כשאנחנו יושבים ליד השולחן,

562
00:40:54,703 --> 00:40:57,705
כי אנחנו שם
לטרוף את מה שלפנינו.

563
00:40:57,706 --> 00:41:01,293
הגברים בחדר הזה, פו...

564
00:41:02,836 --> 00:41:05,589
אכלנו כמה ארוחות של מנה מלאה.

565
00:41:07,841 --> 00:41:10,969
אבל האמת היא,
הם משכו אותנו מהשולחן מוקדם מדי.

566
00:41:12,679 --> 00:41:15,473
שלחו אותנו חזרה הביתה
כאשר היה יותר רוע להילחם.

567
00:41:16,474 --> 00:41:20,144
ואני גאה לעזאזל
חזרנו כדי לקבוע את התוצאה.

568
00:41:20,145 --> 00:41:22,230
גאים במדינה שלנו.

569
00:41:23,940 --> 00:41:25,567
גאה בכולכם.

570
00:41:28,945 --> 00:41:31,740
אבל סמל אמירי ירוק על כחול
מהווה תזכורת.

571
00:41:33,950 --> 00:41:36,536
לא כולם שמחים לקבל אותנו בחזרה.

572
00:41:38,705 --> 00:41:40,874
שבעה חיים נעלמו בגלל זה.

573
00:41:43,460 --> 00:41:46,587
וכן, אנחנו הולכים
להגביר את האבטחה כאן.

574
00:41:46,588 --> 00:41:49,423
עוד כלבים בשער הראשי.

575
00:41:49,424 --> 00:41:52,344
גישה מוגבלת יותר כאן
במחנה מת'רל.

576
00:41:53,887 --> 00:41:57,682
אבל מה שאנחנו לא הולכים לעשות זה
לשנות את מה לעזאזל אנחנו עושים כאן.

577
00:41:59,142 --> 00:42:02,519
זהו Operation Inherent Resolve.

578
00:42:02,520 --> 00:42:04,605
ובעוד שישה חודשים,

579
00:42:04,606 --> 00:42:07,900
נאמן מספיק לוחמי ISF

580
00:42:07,901 --> 00:42:11,071
למחוק את השטויות האלה של דאעש
לגמרי מחוץ למפה.

581
00:42:13,406 --> 00:42:15,200
- כן?
כן, אדוני.

582
00:42:16,493 --> 00:42:18,495
תשומת לב על הסיפון.

583
00:42:30,131 --> 00:42:31,675
היי, חבר'ה.

584
00:42:32,759 --> 00:42:33,969
אני יודע עם מי דנאווי נפגש.

585
00:42:35,887 --> 00:42:37,221
חמיד אל-ג'בורי.

586
00:42:37,222 --> 00:42:38,889
חומרי הנפץ המשמשים ברגל התותבת,

587
00:42:38,890 --> 00:42:41,433
זה נקרא "Detasheet".

588
00:42:41,434 --> 00:42:45,688
זה חומר לייצור פצצות
דנאווי מכר לאל-ג'בורי.

589
00:42:45,689 --> 00:42:47,231
לְהֵאָחֵז.

590
00:42:47,232 --> 00:42:48,899
ג'בורי בסוריה.

591
00:42:48,900 --> 00:42:50,818
המקורות שלי אומרים דנאווי

592
00:42:50,819 --> 00:42:56,282
ואנשיו של ג'בורי נראו שניהם
בכפר של דארן ביום ההפצצה.

593
00:42:56,283 --> 00:42:57,741
זהו ה-M.O של דאעש.

594
00:42:57,742 --> 00:42:59,410
המזדיינים

595
00:42:59,411 --> 00:43:02,705
לתת לעיראקים בחירה - לעצמם

596
00:43:02,706 --> 00:43:04,499
או משפחותיהם.

597
00:43:06,459 --> 00:43:07,794
אל-ג'בורי הורה על כך.

598
00:43:08,962 --> 00:43:10,421
והוא חזר לעיר.

599
00:43:10,422 --> 00:43:11,880
אתם כל כך קרובים?

600
00:43:11,881 --> 00:43:15,092
תאר לעצמך מה נעשה מתי
לעיראק יש שירות מודיעין ממשי.

601
00:43:15,093 --> 00:43:16,760
ברגע שהמודיעין הזה

602
00:43:16,761 --> 00:43:20,265
מאומת, זה בר פעולה.

603
00:43:21,725 --> 00:43:25,144
צ'יף-- אתה, קורטזה, בוזר--
להתחיל בתכנון המשימה.

604
00:43:25,145 --> 00:43:28,022
נעבור אל אל-ג'בורי
ברגע שנקבל את האור הירוק הזה.

605
00:43:28,023 --> 00:43:29,940
- תעתיק את זה.
- לעזאזל כן.

606
00:43:29,941 --> 00:43:32,901
- עבודה טובה, מו.
- כן. בְּסֵדֶר.

607
00:43:32,902 --> 00:43:34,988
אתה תשמור על זה.

608
00:43:53,631 --> 00:43:55,674
סגן הייסטינגס, צ'יף אדוארדס.

609
00:43:55,675 --> 00:43:57,176
המפקד צריך לראות אותך.

610
00:43:57,177 --> 00:43:59,262
תעתיק את זה.

611
00:44:00,347 --> 00:44:02,849
- לך זמן.
- בוא נלך.

612
00:44:07,771 --> 00:44:09,021
לְהַכנִיס.

613
00:44:12,067 --> 00:44:14,193
- אדוני.
- אדוני.

614
00:44:14,194 --> 00:44:16,446
למה צ'רלי מתכונן
לאופציה, סגן?

615
00:44:17,572 --> 00:44:19,823
אדוני, אנחנו מבינים שיש מידע

616
00:44:19,824 --> 00:44:22,576
מציין
שחמיד אל-ג'בורי חוזר למוסול.

617
00:44:22,577 --> 00:44:24,411
Is that what Major Farooq told you?

618
00:44:24,412 --> 00:44:27,664
כי כנראה הוא ו-ISF
הם מתפיחים את Humvees בבריכת המנוע.

619
00:44:27,665 --> 00:44:31,085
ברגע שהמודיעין הזה יתברר על ג'בורי,
אנחנו יותר משמחים

620
00:44:31,086 --> 00:44:33,587
לתת לו דין וחשבון
להפצצת הבסיס, אדוני.

621
00:44:33,588 --> 00:44:35,298
המשימה נדחתה.

622
00:44:37,759 --> 00:44:39,969
אדוני, יש לנו מקום באל-ג'בורי.
- That is all.

623
00:44:53,650 --> 00:44:55,402
רשות לדבר בחופשיות, אדוני?

624
00:45:00,824 --> 00:45:02,534
כל הכבוד...

625
00:45:03,910 --> 00:45:05,662
...מה לעזאזל אנחנו עושים כאן?

626
00:45:06,871 --> 00:45:09,873
אמרת בעצמך, לפי הסדר
לנקות את הבלגן שעשינו,

627
00:45:09,874 --> 00:45:12,376
אנחנו חייבים ללכלך את הידיים, לא?

628
00:45:12,377 --> 00:45:15,546
על מנת לבנות אמון עם ISF,

629
00:45:15,547 --> 00:45:17,381
אנחנו חייבים להיות שם בחוץ להכות מטרות,

630
00:45:17,382 --> 00:45:19,342
לא מתחבא מאחורי חומות.

631
00:45:20,468 --> 00:45:24,096
עכשיו יש לנו הזדמנות
להפיל מחבל מוכר

632
00:45:24,097 --> 00:45:26,306
מי סחט את סמל אמירי--

633
00:45:26,307 --> 00:45:28,016
או אמירי שיחק אותנו, אדוארדס.

634
00:45:28,017 --> 00:45:32,312
סמל אמירי התגייס מחדש
להוציא את המשפחה שלו מהחור הזיין הזה.

635
00:45:32,313 --> 00:45:34,606
זה נשמע לך כמו ג'יהאד?

636
00:45:34,607 --> 00:45:38,277
אדוני, חמיד אל-ג'בורי הוא היעד שלנו.

637
00:45:38,278 --> 00:45:40,487
הוא היה מאז חילופי השבויים.

638
00:45:40,488 --> 00:45:42,239
הסוכנות מובילה בכל הקשור אל ג'בורי.

639
00:45:42,240 --> 00:45:44,409
המפקד קוקס יודע את זה. מְפַקֵד?

640
00:45:45,410 --> 00:45:47,912
אמרת את דעתך, צ'יף.

641
00:45:48,997 --> 00:45:50,498
זהו?

642
00:45:52,250 --> 00:45:54,001
בְּסֵדֶר.

643
00:46:04,053 --> 00:46:05,429
אתה מפוטר.

644
00:46:05,430 --> 00:46:06,680
הגיע הזמן ללכת, צ'יף.

645
00:46:06,681 --> 00:46:08,600
הממ? בוא נלך.

646
00:46:11,019 --> 00:46:13,312
הו, אתה בטח צוחק עליי.

647
00:46:13,313 --> 00:46:14,898
רֹאשׁ.

648
00:46:16,399 --> 00:46:19,860
ג'בורי אפילו לא עזב את מוסול. האם הוא?

649
00:46:19,861 --> 00:46:23,655
כל המידע המזוין הזה שנתת לנו.
שְׁטוּיוֹת.

650
00:46:23,656 --> 00:46:26,533
הסוכנות מגינה על ג'בורי.

651
00:46:26,534 --> 00:46:29,077
הוא נכס. הוא לא?

652
00:46:29,078 --> 00:46:31,371
מה, הוא מזדיין לך קצת
אינטל, ואתם נותנים לו חסינות?

653
00:46:31,372 --> 00:46:34,791
- האם זה, ככה זה עובד לעזאזל?
- זה מספיק, אחי.

654
00:46:34,792 --> 00:46:37,002
אָח?

655
00:46:37,003 --> 00:46:38,837
אתה פאקינג כלב חיק.

656
00:46:38,838 --> 00:46:40,005
הבהרנו, יש לנו נכסים

657
00:46:40,006 --> 00:46:42,341
עוזר לנו לעקוב אחר קווי האספקה של דנאווי
לראות כמה רחוק ורחב

658
00:46:42,342 --> 00:46:44,593
- הנשק הזה מופץ.
הנכסים שלך הרגו עיראקי

659
00:46:44,594 --> 00:46:46,136
- ושותפים דנים.
- זה מה שחשוב.

660
00:46:46,137 --> 00:46:47,721
אתה לא יכול לגעת בנכס של CIA.
- שלא לדבר

661
00:46:47,722 --> 00:46:49,306
נשים וילדים מזוינים!

662
00:46:49,307 --> 00:46:53,769
אדוני, אנחנו מאמנים את האנשים האלה
לעמוד בזמן שאנחנו עומדים למטה,

663
00:46:53,770 --> 00:46:58,273
בזמן שדאעש חוגר פצצות
לרגליים המזוינות שלהם!

664
00:46:58,274 --> 00:47:01,109
- זה מה שחשוב!
צ'יף, בוא נלך.

665
00:47:01,110 --> 00:47:04,029
בזבוז החמצן המזוין הזה
אתה נותן ללכת.

666
00:47:04,030 --> 00:47:06,448
לך תזדיין! ולזיין אותך!

667
00:47:06,449 --> 00:47:08,867
בן, זה מספיק.
לך תספר לגברים שלי

668
00:47:08,868 --> 00:47:10,994
מה שאתה לעזאזל אמרת לי.

669
00:47:10,995 --> 00:47:14,039
יש לך את הביצים לזה?
אני אחכה לעזאזל!

670
00:47:14,040 --> 00:47:16,833
אני צריך שתפסיק, עכשיו.

671
00:47:21,172 --> 00:47:23,298
מפקד...

672
00:47:23,299 --> 00:47:26,844
בוא נלך לעזאזל, בבקשה.

673
00:47:28,012 --> 00:47:29,514
תתרחקי.

674
00:47:41,401 --> 00:47:43,361
איפה היית לעזאזל?

675
00:47:51,536 --> 00:47:53,538
זה לא מסתדר, ריסר.

676
00:47:57,250 --> 00:47:58,709
מה זה?

677
00:47:58,710 --> 00:48:02,170
הרעיון שדראן הוא ג'יהאד.

678
00:48:02,171 --> 00:48:05,173
כלומר, למה לחכות
למשמרת האחרונה ב-chow?

679
00:48:05,174 --> 00:48:07,259
למה לשבת בפינה?

680
00:48:07,260 --> 00:48:10,013
אלא אם כן אתה מנסה
להגביל נזקים נלווים.

681
00:48:11,681 --> 00:48:13,682
דרן מת למען משפחתו.

682
00:48:13,683 --> 00:48:15,392
וגם הם נעלמו.

683
00:48:15,393 --> 00:48:19,021
אל תניע אותי
גם על הייסטינגס, כרגע.

684
00:48:19,022 --> 00:48:21,023
עד כאן התחת של פולר,
זה לא ייאמן.

685
00:48:21,024 --> 00:48:24,276
זה כמו איזה דובדבן L.T.
רק מקווה להעלאה מזוינת.

686
00:48:24,277 --> 00:48:26,445
הגנתי עליך, אחי.

687
00:48:26,446 --> 00:48:28,947
- אם תרדוף אחרי פולר, זה יעשה--
- פאק פולר.

688
00:48:28,948 --> 00:48:30,532
כֵּן.

689
00:48:30,533 --> 00:48:32,034
פאק פולר.

690
00:48:32,035 --> 00:48:35,370
אבל זה יקשה פי עשרה
עבור המפקד שלנו,

691
00:48:35,371 --> 00:48:36,872
או כל אחד מאיתנו,

692
00:48:36,873 --> 00:48:39,583
לעבור על נכס סוכנות בתיאטרון.

693
00:48:39,584 --> 00:48:41,960
הוא צודק.

694
00:48:41,961 --> 00:48:44,213
שניכם צודקים.
אל-ג'בורי הוא היעד שלנו.

695
00:48:46,174 --> 00:48:47,883
אבל אם הוא נותן
מידע בחירה ללנגלי,

696
00:48:47,884 --> 00:48:49,510
אנחנו לא יכולים להכות אותו, נכון?

697
00:48:50,762 --> 00:48:52,388
דיברתי עם מו.

698
00:48:53,890 --> 00:48:56,266
ל-ISF יש מידע על הנשק של דאעש

699
00:48:56,267 --> 00:48:59,311
מאוחסנים בשכונות
בפאתי מוסול.

700
00:48:59,312 --> 00:49:01,021
ממ-הממ.

701
00:49:01,022 --> 00:49:02,397
זה מופיע בהמשך ביומן הפעולות.

702
00:49:02,398 --> 00:49:04,275
זה כנקמה על ההפצצה.

703
00:49:06,444 --> 00:49:08,780
זו הדרך שלנו חזרה פנימה, בנים.

704
00:49:10,198 --> 00:49:11,990
אנחנו נכנסים עם ISF,

705
00:49:11,991 --> 00:49:14,368
ואז התפצל למתחם של אל-ג'בורי.

706
00:49:14,369 --> 00:49:17,080
אם נוכל לחשוף אותו כנכס...

707
00:49:18,706 --> 00:49:20,917
...דאעש יהרוג אותו בשבילנו.

708
00:49:21,918 --> 00:49:23,418
לשרוף אותו?

709
00:49:23,419 --> 00:49:24,837
לשרוף אותו.

710
00:49:26,964 --> 00:49:28,841
אנחנו לעזאזל נשרוף אותו.

711
00:49:33,888 --> 00:49:37,809
ל-Titan3 יש
שיירה טרויאנית בדרך קורפוס קריסטי.

712
00:49:38,851 --> 00:49:40,353
אין טנגו עד כה.

713
00:49:52,615 --> 00:49:53,949
תגיד לה שהיא לא יכולה להיות כאן למעלה.

714
00:49:53,950 --> 00:49:55,242
זה מסוכן מדי.

715
00:49:55,243 --> 00:49:56,785
אנחנו נשלם על הכל. היא חייבת ללכת.

716
00:49:56,786 --> 00:49:58,203
קדימה.

717
00:50:03,459 --> 00:50:05,128
ל.ט.

718
00:50:06,129 --> 00:50:08,131
- מה יש לך?
- כאן.

719
00:50:10,174 --> 00:50:12,843
קורטזה, אדם אחרון.
האיש האחרון שיצא.

720
00:50:12,844 --> 00:50:14,511
L.T., סט טעינה.

721
00:50:14,512 --> 00:50:16,096
בְּסֵדֶר. תפוצץ את זה.

722
00:50:16,097 --> 00:50:18,515
שלוש, שתיים, אחת.

723
00:50:18,516 --> 00:50:20,143
אש בתוך החור.

724
00:50:25,982 --> 00:50:28,483
הילד הזה ראה את האיש
מי שמסר את חומרי הנפץ.

725
00:50:28,484 --> 00:50:30,902
אומר שהוא יודע איפה הוא.

726
00:50:30,903 --> 00:50:32,363
זה בקרבת מקום.

727
00:50:34,449 --> 00:50:37,284
מאקו, זה צ'רלי אפס-אחת.

728
00:50:37,285 --> 00:50:41,830
HUMINT זיהה
המיקום של HVT הידוע שלנו.

729
00:50:41,831 --> 00:50:45,293
מבקש רשות להתגמש
למיקום המשך.

730
00:50:46,294 --> 00:50:48,503
מאקו, על סמך המידע,
אנחנו מאמינים שיש לנו מיקום

731
00:50:48,504 --> 00:50:51,590
על ספק חומרי הנפץ שלנו של דאעש.

732
00:50:51,591 --> 00:50:53,008
צ'רלי אפס-אחד, זה מאקו.

733
00:50:53,009 --> 00:50:54,718
האם אתה אומר HVT חדש או קיים?

734
00:50:54,719 --> 00:50:56,511
יש לנו מידע שדנאווי מחוץ לעיר.

735
00:50:56,512 --> 00:51:00,433
דנאווי, אדוני. מסור מקומי
אדם תואם את התיאור שלו היום.

736
00:51:01,559 --> 00:51:05,228
צ'רלי אפס-אחד, יש לך
קואורדינטות רשת עבור סיור אווירי?

737
00:51:05,229 --> 00:51:06,813
שלילי, מאקו.

738
00:51:06,814 --> 00:51:09,065
נכס HUMINT מכניס אותנו פנימה.

739
00:51:09,066 --> 00:51:11,611
ISF אומר שזה יציב.

740
00:51:12,653 --> 00:51:13,987
רוג'ר זה.

741
00:51:13,988 --> 00:51:15,447
צ'רלי מייק.

742
00:51:15,448 --> 00:51:17,074
רוג'ר זה.

743
00:51:19,869 --> 00:51:21,536
הם קנו את זה.

744
00:51:21,537 --> 00:51:22,954
המשחק פועל.

745
00:51:22,955 --> 00:51:24,915
בסדר, עוד פעם אחת עם התוכנית.

746
00:51:24,916 --> 00:51:28,043
פגענו בהם חזק ומהר, מצא את אל-ג'בורי.

747
00:51:28,044 --> 00:51:29,336
אנחנו לוקחים אותו בחיים.

748
00:51:29,337 --> 00:51:31,129
להעביר את ג'בורי לסוכנות.

749
00:51:31,130 --> 00:51:33,298
אם ישחררו אותו שוב, הוא נשרף.

750
00:51:33,299 --> 00:51:37,053
וכל העיר תדע
הוא עבד עם האמריקאים.

751
00:51:38,137 --> 00:51:40,138
אני אדאג לזה.

752
00:51:40,139 --> 00:51:43,099
היכנס, תצא, תחזור הביתה.

753
00:51:43,100 --> 00:51:46,979
שהאומץ שלנו יעלה
רמת האלימות שלנו, רבותיי.

754
00:51:48,147 --> 00:51:49,524
ציד שמח.

755
00:51:55,738 --> 00:51:57,781
אלו הקואורדינטות הידועות האחרונות של דנאווי,

756
00:51:57,782 --> 00:51:59,450
אבל שום דבר לא אושר.

757
00:52:01,452 --> 00:52:03,287
זונות.

758
00:52:04,455 --> 00:52:05,915
זה של אל-ג'בורי.

759
00:52:06,916 --> 00:52:08,834
החותמות שלך לא מתגלגלות על דנאווי.

760
00:52:08,835 --> 00:52:10,669
הם מתגלגלים על הבחור המזוין שלנו.

761
00:52:10,670 --> 00:52:12,295
אפס-אחד, מאקו.

762
00:52:12,296 --> 00:52:13,588
אתה נע על יעד מוגבל.

763
00:52:13,589 --> 00:52:14,673
איך להעתיק?

764
00:52:17,844 --> 00:52:19,929
תביא אותם לטלפון הארור!

765
00:52:21,472 --> 00:52:22,515
תעשה את זה.

766
00:52:34,235 --> 00:52:35,235
תיזהר, חביבי.

767
00:52:35,236 --> 00:52:36,362
עבודה יפה היום.

768
00:52:37,196 --> 00:52:39,615
בעוד כמה שנים בוא תצטרף אלי לצבא.

769
00:52:40,199 --> 00:52:41,033
בְּסֵדֶר?

770
00:52:42,118 --> 00:52:44,661
ISF, תישאר עם המשאיות,
לחכות לאות שלנו.

771
00:52:44,662 --> 00:52:46,329
אלפא, עזוב.

772
00:53:30,917 --> 00:53:32,668
הגדרת חיובים.

773
00:53:34,795 --> 00:53:36,797
צץ החוצה.

774
00:53:56,567 --> 00:53:57,609
מַעֲרֶכֶת.

775
00:53:57,610 --> 00:54:02,447
- ריק ג'יימס. ריק ג'יימס. ריק ג'יימס.
-שלוש, שתיים, אחד.

776
00:54:02,448 --> 00:54:04,700
סיבוב פלדה.

777
00:54:09,664 --> 00:54:11,122
שער פתוח, דחף.

778
00:54:11,123 --> 00:54:12,792
מַהֲלָך.

779
00:54:14,752 --> 00:54:16,086
גג צפון פנוי.

780
00:54:16,087 --> 00:54:18,130
גג מזרח פנוי.

781
00:54:21,801 --> 00:54:23,343
צור קשר נכון!

782
00:54:23,344 --> 00:54:25,845
צור קשר נכון!

783
00:54:25,846 --> 00:54:28,057
שני יורים, סיפון שני, בניין מזרחי.

784
00:54:28,933 --> 00:54:30,476
לַחֲזוֹר! ISF, סיפון שני.

785
00:54:47,284 --> 00:54:49,120
עליי.

786
00:54:50,454 --> 00:54:52,832
רָץ.

787
00:55:06,387 --> 00:55:08,139
היורה הלך שמאלה.

788
00:55:15,062 --> 00:55:17,397
בוזר, עליי.

789
00:55:17,398 --> 00:55:19,025
דוחפים לקומה השלישית.

790
00:55:24,822 --> 00:55:27,198
L.T., החצר מאובטחת.

791
00:55:27,199 --> 00:55:30,160
שמונה E.K.I.A. עשרה עצורים.
איך להעתיק? מֵעַל.

792
00:55:38,502 --> 00:55:41,505
אתם כלבים, מה אתם עושים?

793
00:55:41,630 --> 00:55:43,840
מו, סתום לו את הפה.
- אני מגובה על ידי ה-CIA!

794
00:55:43,841 --> 00:55:45,342
כלב שכמוך, שתוק!

795
00:55:45,509 --> 00:55:47,594
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

796
00:55:51,474 --> 00:55:52,266
עלה על הרצפה.

797
00:55:52,725 --> 00:55:54,267
סתום את הפה שלך כלב מצרי!

798
00:55:54,268 --> 00:55:55,352
- בנות.
- כן.

799
00:55:56,687 --> 00:55:57,938
לך מפה!

800
00:55:59,356 --> 00:56:00,648
אני עם ה-CIA הכלב שלך!

801
00:56:00,649 --> 00:56:03,234
אני אשרוף אותך לעזאזל,
בן זונה.

802
00:56:09,116 --> 00:56:10,658
אנחנו במסדרון!

803
00:56:10,659 --> 00:56:13,161
מסדרון חם, סיפון שלישי!

804
00:56:13,162 --> 00:56:15,038
יורה חסום, קומה שלישית.

805
00:56:15,039 --> 00:56:16,748
העתק, אפס-אחד, מתקרב.

806
00:56:16,749 --> 00:56:18,333
נָע.

807
00:56:18,334 --> 00:56:20,294
- לזוז.
- אללה הורג אתכם הכופרים!

808
00:56:22,630 --> 00:56:24,673
אף אחד לא יפגע בך.

809
00:56:35,810 --> 00:56:37,269
עליי!

810
00:56:48,614 --> 00:56:50,658
- ברור.
- הכל ברור.

811
00:56:51,617 --> 00:56:53,410
נכנסים.

812
00:56:56,831 --> 00:56:58,331
המטרה מאובטחת.

813
00:56:59,750 --> 00:57:01,209
אל-ג'בורי?

814
00:57:01,210 --> 00:57:03,795
- העבר לחילוץ.
אתה כלב.

815
00:57:03,796 --> 00:57:07,007
ירק על הפנים של אמך.

816
00:57:24,900 --> 00:57:26,318
שים עיניים עליו.

817
00:57:28,195 --> 00:57:29,612
אתה בסדר, צ'יף?

818
00:57:44,837 --> 00:57:45,920
זיינב?

819
00:57:45,921 --> 00:57:47,715
עמו בן. עמו בן.

820
00:57:51,177 --> 00:57:52,553
אנחנו חייבים לזוז.

821
00:57:54,430 --> 00:57:56,014
זיינב.

822
00:57:56,015 --> 00:57:57,849
אתה בסדר עכשיו.

823
00:57:57,850 --> 00:57:59,185
אתה בטוח עכשיו.

824
00:58:00,186 --> 00:58:02,395
אתה בטוח עכשיו.

825
00:58:02,396 --> 00:58:04,939
אתה בטוח עכשיו.

826
00:58:04,940 --> 00:58:06,859
לִנְשׁוֹם.

827
00:58:07,943 --> 00:58:09,110
טוֹב.

828
00:58:09,111 --> 00:58:11,071
צ'יף, טוב לנו?

829
00:58:13,908 --> 00:58:15,492
צ'יף, אתה טוב?

830
00:58:25,085 --> 00:58:28,047
- אתה לוקח אותי, הם ישחררו אותי!
- צ'יף?

831
00:58:29,924 --> 00:58:32,508
אני אבקש מהם להרוג את כולכם.

832
00:58:32,509 --> 00:58:34,261
אתה בן כלבים!

833
00:58:35,971 --> 00:58:37,055
מה אתה הולך לעשות?

834
00:58:37,056 --> 00:58:39,140
הם ישחררו אותי.

835
00:58:39,141 --> 00:58:40,516
דבר איתי, צ'יף.

836
00:58:43,270 --> 00:58:45,480
רֹאשׁ?

837
00:58:49,610 --> 00:58:50,985
רֹאשׁ! רֹאשׁ!

838
00:58:56,825 --> 00:58:58,535
שניים נכנסים.

839
00:59:04,917 --> 00:59:07,044
בן, מה לעזאזל?

840
00:59:10,798 --> 00:59:12,007
רֹאשׁ?

841
00:59:15,552 --> 00:59:18,137
מו, מה לעזאזל קרה?

842
00:59:18,138 --> 00:59:20,598
הוא הוציא אותו להורג.

843
00:59:42,079 --> 00:59:43,454
אה...

844
00:59:43,455 --> 00:59:46,291
יש לנו שלט מפתח, שולחן ליד המיטה.

845
00:59:46,292 --> 00:59:48,209
נראה לי כמו יוזם.
הוא הלך על יוזם.

846
00:59:48,210 --> 00:59:50,086
בְּסֵדֶר?

847
00:59:50,087 --> 00:59:52,338
אל-ג'בורי, הוא נלחם בך,
והוא הלך על היוזם המזוין.

848
00:59:52,339 --> 00:59:53,423
ציירת את המשני שלך.

849
00:59:53,424 --> 00:59:55,049
הנחת אותו, הבנת?

850
00:59:55,050 --> 00:59:56,593
יו, הבנת?

851
00:59:57,886 --> 00:59:59,596
אנחנו טובים? בוא נלך.

852
01:00:15,279 --> 01:00:17,031
אחיך כאן?

853
01:00:18,949 --> 01:00:20,284
אנחנו הולכים להשיג אותו.

854
01:00:22,369 --> 01:00:23,870
בוא נלך.

855
01:00:36,508 --> 01:00:38,926
L.T., ISF מדווחת

856
01:00:38,927 --> 01:00:41,721
טנגו מתמרן סביב עמדתנו.

857
01:00:41,722 --> 01:00:43,724
עלינו לזוז.

858
01:00:45,351 --> 01:00:47,352
אף אחד לא אזק אותו, ברור לנו?

859
01:00:47,353 --> 01:00:48,896
מובן.

860
01:00:52,107 --> 01:00:54,109
L.T., מה הסטטוס שלך?

861
01:00:55,861 --> 01:00:57,780
- בוא נלך.
- כן.

862
01:00:58,781 --> 01:01:00,073
בסדר, תזוז, תזוז, תזוז.

863
01:01:00,074 --> 01:01:02,159
נשר יורד. היכונו לפריצה.

864
01:01:03,160 --> 01:01:05,704
צריך לרדת מה-X, אנחנו זזים.

865
01:02:11,562 --> 01:02:13,896
הוא רצח
נכס מוגן של ה-CIA.

866
01:02:13,897 --> 01:02:15,441
צריך לעשות דוגמה.

867
01:02:17,025 --> 01:02:19,735
אתה חושב שאני אתן לך
ובן לקחת את הנפילה?

868
01:02:19,736 --> 01:02:21,195
זה צריך להיות אני.

869
01:02:25,492 --> 01:02:28,120
אני צריך שני יורים
לאופ רגיש לזמן.

870
01:02:29,121 --> 01:02:31,205
אני מציע לך הזדמנות
להוציא את הבחור

871
01:02:31,206 --> 01:02:32,415
שהרג את חברך.

872
01:02:32,416 --> 01:02:36,003
אם נעשה את זה, אני צריך לדעת
שתוכל למצוא את הבלמים.

873
01:02:38,255 --> 01:02:41,132
רבותי, זה הצד השחור
של מבצעים מיוחדים.

874
01:02:41,133 --> 01:02:42,383
דברים נעים מהר יותר כאן.

875
01:02:42,384 --> 01:02:44,511
אל תדאגי, גבירותיי,
כולכם יפים באותה מידה.

876
01:02:49,516 --> 01:02:51,518
עכשיו מתחילה העבודה האמיתית.

877
01:02:54,271 --> 01:02:55,438
בעמדה.

878
01:02:55,439 --> 01:02:58,691
ואם זה ישמור על טהרן
מיכולת גרעינית,

879
01:02:58,692 --> 01:02:59,775
זה שווה את הסיכון.

880
01:03:04,990 --> 01:03:06,700
אני במצוד.

881
01:03:16,752 --> 01:03:18,753
כמה גברים ייצאו למלחמה
להילחם באויב.

882
01:03:18,754 --> 01:03:21,590
אבל אחרים יחפשו מלחמה
להילחם בעצמם.

883
01:03:24,760 --> 01:03:26,469
אני לא מתכוון להתנצל

884
01:03:26,470 --> 01:03:28,013
על מה שעשיתי.

885
01:03:29,640 --> 01:03:30,849
מה אכפת לך?

886
01:03:31,725 --> 01:03:32,809
נֶאֱמָנוּת.

887
01:03:34,686 --> 01:03:36,521
מה שאנחנו עושים כאן הולך להדהד
דרך הזמן.

888
01:03:36,522 --> 01:03:37,688
העולם הולך להיות בטוח יותר

889
01:03:37,689 --> 01:03:39,482
בגלל המעשים שלנו.

890
01:03:42,194 --> 01:03:43,569
רייף, זוז!

891
01:03:47,533 --> 01:03:48,659
תזדיין עם הבלמים.