1
00:01:55,681 --> 00:01:57,376
911, qual é a sua emergência?
2
00:01:58,584 --> 00:02:01,417
911, qual é a sua emergência?
Você está aí?
3
00:02:04,723 --> 00:02:06,020
Aí...
Há pessoas aqui.
4
00:02:06,158 --> 00:02:09,650
Ok, acalme-se. Onde você está?
Qual é o seu endereço?
5
00:02:09,761 --> 00:02:10,728
Não sei.
6
00:02:10,829 --> 00:02:11,818
Você está em perigo?
7
00:02:11,930 --> 00:02:13,693
Sim. Sim.
8
00:02:13,799 --> 00:02:14,766
Qual é o seu nome?
9
00:02:14,867 --> 00:02:16,061
Jordânia.
10
00:02:17,569 --> 00:02:19,093
Precisamos de ajuda.
11
00:02:19,204 --> 00:02:21,604
Tudo bem. Você pode me dizer
em que rua você está?
12
00:02:21,707 --> 00:02:23,675
Não sei onde estamos.
13
00:02:23,775 --> 00:02:25,675
Jordan, com quem você está?
14
00:02:25,777 --> 00:02:28,803
Entramos em casa.
Encontramos pessoas.
15
00:02:30,482 --> 00:02:32,780
Você encontrou quem, Jordan?
Quem você encontrou?
16
00:02:33,285 --> 00:02:35,116
Há sangue nas paredes.
17
00:02:35,220 --> 00:02:36,812
Ajude-nos! Ajude-nos!
18
00:02:36,922 --> 00:02:38,184
Jordânia. Jordan, acalme-se.
19
00:02:39,057 --> 00:02:40,149
Está em todo lugar.
20
00:02:40,259 --> 00:02:41,920
Jordânia, o que aconteceu?
21
00:02:42,094 --> 00:02:43,959
Há sangue por toda parte.
22
00:05:24,256 --> 00:05:26,121
Quando você fez tudo isso?
23
00:05:26,858 --> 00:05:29,850
Hoje. Com Mike.
24
00:05:30,662 --> 00:05:35,326
Quando você estava com as meninas.
Achei que você gostaria.
25
00:05:54,586 --> 00:05:57,146
Você pode ficar com este quarto.
Vou me preparar lá fora.
26
00:06:04,262 --> 00:06:05,820
Sim, eu não sei
sobre a banheira.
27
00:06:07,566 --> 00:06:11,024
Não sabia se as rosas vão
primeiro ou depois.
28
00:06:12,471 --> 00:06:14,029
Sim, eu também não sei.
29
00:06:23,482 --> 00:06:24,847
Aqui.
30
00:06:25,951 --> 00:06:27,179
Deixe-me.
31
00:06:33,925 --> 00:06:35,415
- Obrigado.
- OK.
32
00:06:47,873 --> 00:06:50,740
Mike, sou eu.
Estamos em casa agora.
33
00:06:52,077 --> 00:06:57,447
Eu... eu sei que você está bêbado,
talvez você esteja dormindo agora, mas...
34
00:06:58,617 --> 00:06:59,845
Uh...
35
00:06:59,951 --> 00:07:02,010
Eu te direi quando te ver,
mas as coisas...
36
00:07:02,788 --> 00:07:06,053
Eles não deram certo
do jeito que planejei.
37
00:07:06,258 --> 00:07:07,247
Hum...
38
00:07:07,359 --> 00:07:09,054
Eu vou precisar que você
venha aqui e me pegue.
39
00:07:10,095 --> 00:07:13,030
Sempre que você acordar de manhã.
Vou dar o carro a ela.
40
00:07:13,131 --> 00:07:15,793
Apenas me ligue quando
você entende isso, ok?
41
00:07:15,901 --> 00:07:18,734
eu sei que é uma merda
vir até aqui
42
00:07:18,837 --> 00:07:22,705
mas, desculpe, isso é uma merda. OK.
43
00:07:56,641 --> 00:07:57,699
Oi.
44
00:07:57,809 --> 00:07:58,798
Oi.
45
00:08:16,661 --> 00:08:18,629
Venha lá fora comigo.
46
00:08:25,003 --> 00:08:26,868
Eu só queria dançar com você.
47
00:08:26,972 --> 00:08:28,132
Estamos dançando agora.
48
00:08:28,240 --> 00:08:29,229
Idiota.
49
00:08:29,341 --> 00:08:31,172
- Você é um idiota.
- Você é um idiota.
50
00:08:36,848 --> 00:08:39,180
Ah, está congelando.
Vamos entrar no carro.
51
00:08:39,284 --> 00:08:41,149
Espere um segundo.
52
00:08:41,520 --> 00:08:42,987
O que?
53
00:08:43,722 --> 00:08:45,986
Eu só quero
te contar uma coisa.
54
00:08:46,591 --> 00:08:48,058
O que você quer me dizer?
55
00:08:59,137 --> 00:09:02,504
Eu me lembro do primeiro
vez que te vi.
56
00:10:14,312 --> 00:10:17,713
É muito bom,
tudo que você fez.
57
00:10:17,816 --> 00:10:19,283
É lindo.
58
00:10:21,486 --> 00:10:22,646
Sim.
59
00:10:29,461 --> 00:10:30,723
Aqui.
60
00:10:32,130 --> 00:10:33,791
Eu não posso mantê-lo.
Eu não posso voltar atrás.
61
00:10:34,766 --> 00:10:35,926
Por favor.
62
00:10:41,006 --> 00:10:42,906
Apenas pegue, por favor.
63
00:11:05,230 --> 00:11:06,288
Aqui.
64
00:11:15,040 --> 00:11:17,600
Suas roupas estão no
quarto, se quiser.
65
00:11:19,844 --> 00:11:21,311
Eu quero usar isso.
66
00:11:22,047 --> 00:11:26,814
Você sabe, só poderei usá-lo esta noite.
Isso me faz sentir bonita.
67
00:11:28,753 --> 00:11:30,015
Você é linda.
68
00:11:36,294 --> 00:11:39,229
Sinto muito que não tenha sido o
do jeito que você pensou que seria.
69
00:11:40,932 --> 00:11:42,399
Eu realmente sinto muito.
70
00:11:43,802 --> 00:11:45,929
Bem, o que fazemos agora?
71
00:11:46,037 --> 00:11:47,197
Não sei.
72
00:11:53,712 --> 00:11:55,202
Só não estou pronto ainda.
73
00:11:56,981 --> 00:11:58,107
OK.
74
00:12:10,295 --> 00:12:12,058
- Tiago, por favor...
- Por favor.
75
00:12:12,163 --> 00:12:13,255
Fale comigo.
76
00:12:13,364 --> 00:12:14,388
Cristo.
77
00:12:15,900 --> 00:12:17,367
Isso é constrangedor.
78
00:13:30,642 --> 00:13:32,132
Você é minha garota.
79
00:14:02,340 --> 00:14:04,467
O que é isso,
4:00 da manhã?
80
00:14:32,170 --> 00:14:33,660
Oi.
81
00:14:33,771 --> 00:14:35,033
Olá.
82
00:14:44,449 --> 00:14:46,940
Tamara está aqui?
83
00:14:47,652 --> 00:14:50,018
Não. Não, você pegou a casa errada.
84
00:14:51,089 --> 00:14:52,454
Tem certeza que?
85
00:14:53,758 --> 00:14:56,192
Sim. Desculpe.
86
00:15:06,838 --> 00:15:08,567
Até mais.
87
00:15:12,010 --> 00:15:13,375
Isso foi estranho.
88
00:15:13,478 --> 00:15:14,740
Sim.
89
00:15:15,813 --> 00:15:18,247
Você sabe, as pessoas se perdem aqui.
Devo ir buscá-la?
90
00:15:18,349 --> 00:15:21,580
Ela parecia bem. Quero dizer,
Acho que ela teria dito se não estivesse.
91
00:15:24,923 --> 00:15:26,652
Está frio lá fora.
92
00:16:00,058 --> 00:16:01,616
Estou sem cigarros.
93
00:16:03,394 --> 00:16:05,157
Vou buscar mais para você.
94
00:16:05,663 --> 00:16:09,326
Eu não quis dizer isso.
Você não precisa.
95
00:16:10,001 --> 00:16:12,060
Vou dormir.
Estou cansado, de qualquer maneira.
96
00:16:13,438 --> 00:16:14,996
Não, você não vai.
97
00:16:16,841 --> 00:16:19,071
Eu vou tentar.
98
00:16:19,177 --> 00:16:21,338
Está tudo bem, eu quero dirigir
por um tempo, de qualquer maneira.
99
00:16:22,880 --> 00:16:25,348
Deixe-me acender uma fogueira para você.
100
00:16:42,166 --> 00:16:44,794
Eu estava pensando quando
você estava tomando banho.
101
00:16:44,902 --> 00:16:46,767
Eu quero que você pegue
o carro de volta amanhã.
102
00:16:48,272 --> 00:16:49,364
O que você quer dizer?
103
00:16:49,474 --> 00:16:51,840
Eu não acho que uma viagem seja
uma boa ideia agora.
104
00:16:53,845 --> 00:16:56,405
Liguei para Mike. Ele vai sair
e me pegue pela manhã.
105
00:17:02,453 --> 00:17:04,512
Você tem certeza
é isso que você quer?
106
00:17:08,159 --> 00:17:09,683
Sim.
107
00:17:13,398 --> 00:17:14,729
Ok, eu voltarei.
108
00:17:16,701 --> 00:17:18,862
Se você quiser,
podemos conversar mais um pouco.
109
00:17:19,470 --> 00:17:22,564
Não precisamos. OK?
110
00:17:24,042 --> 00:17:25,669
Você vai ficar bem aqui?
111
00:17:25,777 --> 00:17:26,766
Sim, vou ficar bem.
112
00:17:26,878 --> 00:17:28,072
OK.
113
00:17:28,179 --> 00:17:29,544
Obrigado por me acender uma fogueira.
114
00:17:29,647 --> 00:17:30,705
Claro.
115
00:20:33,698 --> 00:20:35,063
Olá?
116
00:20:41,005 --> 00:20:42,836
Tamara está em casa?
117
00:20:47,311 --> 00:20:49,677
Você já passou por aqui.
118
00:20:50,781 --> 00:20:52,146
Tem certeza?
119
00:23:11,021 --> 00:23:12,420
Ah, vamos lá.
120
00:23:44,822 --> 00:23:47,655
Tiago, onde você está?
121
00:23:47,758 --> 00:23:49,350
Aquela garota voltou.
122
00:23:50,461 --> 00:23:53,726
Aquela garota, quero dizer,
ela continua batendo na porta.
123
00:23:56,367 --> 00:23:59,131
O que você quer dizer?
Eu ouvi a voz dela.
124
00:23:59,236 --> 00:24:00,897
Não, eu não abri a porta.
125
00:24:03,507 --> 00:24:04,838
Não sei.
126
00:24:04,942 --> 00:24:07,410
A bateria acabou.
Estou cobrando agora.
127
00:24:08,646 --> 00:24:09,874
Ok, ok.
128
00:24:11,348 --> 00:24:13,213
Eu só quero você
para voltar para casa, ok?
129
00:24:16,187 --> 00:24:18,951
Não, estou bem, mas, você sabe, se apresse.
130
00:24:20,324 --> 00:24:23,122
A que distância você está?
131
00:24:23,227 --> 00:24:24,387
OK.
132
00:24:26,597 --> 00:24:28,758
Você vai ficar
no telefone comigo?
133
00:24:31,502 --> 00:24:32,764
James?
134
00:26:00,291 --> 00:26:01,451
James?
135
00:27:46,030 --> 00:27:49,090
Isso não está acontecendo.
Isso não está acontecendo.
136
00:29:49,019 --> 00:29:50,646
Vá embora!
137
00:30:36,900 --> 00:30:38,458
- Jamie.
- Kristen.
138
00:30:39,703 --> 00:30:41,364
Há alguém lá fora.
139
00:30:41,471 --> 00:30:43,166
- O que você está fazendo? O que?
- Tem alguma coisa...
140
00:30:43,273 --> 00:30:44,900
- Eles vão ouvir você.
- Pare, pare, pare.
141
00:30:45,008 --> 00:30:45,975
Shh!
142
00:30:46,109 --> 00:30:48,304
O que aconteceu com sua mão?
143
00:30:51,081 --> 00:30:52,480
Parar. Parar!
144
00:30:52,583 --> 00:30:56,349
Venha aqui, venha aqui. Sente-se.
Sente-se, sente-se, sente-se.
145
00:30:56,453 --> 00:30:57,477
Como você sabe que há
alguém aí?
146
00:30:57,588 --> 00:31:00,751
Eu vi um homem na porta dos fundos.
Ele está usando uma máscara.
147
00:31:00,858 --> 00:31:02,985
O que você quer dizer?
Como uma máscara de esqui? O que?
148
00:31:03,093 --> 00:31:04,321
Não sei.
Uma maldita máscara!
149
00:31:04,428 --> 00:31:06,760
- Não sei.
- Ok, ok. Acalmar.
150
00:31:06,864 --> 00:31:08,331
Jamie, estou com tanto medo.
151
00:31:08,432 --> 00:31:09,524
OK.
152
00:31:15,305 --> 00:31:17,068
Não vá lá fora.
Por favor, não vá.
153
00:31:17,174 --> 00:31:18,869
- Por favor, pare.
- Apenas fique aqui.
154
00:31:18,976 --> 00:31:20,534
Estou bem aqui. Parar.
155
00:31:35,425 --> 00:31:36,892
Ninguém aqui.
156
00:31:36,994 --> 00:31:38,655
Ninguém. Venha aqui.
157
00:31:39,863 --> 00:31:40,852
Venha aqui.
158
00:32:46,863 --> 00:32:48,524
Está tudo bem, não há nada aqui.
159
00:32:57,174 --> 00:32:58,436
Então, o que você quer fazer?
160
00:32:59,476 --> 00:33:00,773
Não sei.
161
00:33:02,846 --> 00:33:04,006
Kristen?
162
00:33:09,619 --> 00:33:11,018
Kristen, o que é isso?
163
00:33:14,624 --> 00:33:16,182
Ela está nos observando.
164
00:33:17,961 --> 00:33:19,326
Ela parece um fantasma.
165
00:33:21,631 --> 00:33:23,030
Você quer que eu vá falar com ela?
166
00:33:23,133 --> 00:33:24,157
Eles não querem conversar.
167
00:33:24,267 --> 00:33:25,461
Bem, eles querem alguma coisa.
168
00:33:25,569 --> 00:33:27,867
As pessoas simplesmente não ficam lá fora
olhando para nós assim.
169
00:33:27,971 --> 00:33:29,302
Eles querem alguma coisa.
170
00:33:32,376 --> 00:33:33,536
- Merda.
- O que?
171
00:33:33,643 --> 00:33:35,201
Deixei meu telefone no carro,
Eu vou pegar.
172
00:33:35,312 --> 00:33:37,610
Você não pode ir lá.
173
00:33:37,714 --> 00:33:38,738
Por que?
174
00:33:38,849 --> 00:33:41,875
Um deles entrou aqui
e peguei meu telefone.
175
00:33:41,985 --> 00:33:43,646
Kristen, ninguém entrou aqui.
176
00:33:48,925 --> 00:33:50,256
Ela se foi.
177
00:34:11,381 --> 00:34:12,473
Porra!
178
00:35:05,135 --> 00:35:06,397
Merda!
179
00:35:42,739 --> 00:35:44,707
O que você quer?
180
00:35:46,443 --> 00:35:48,308
Tudo bem, dê o fora daqui!
181
00:35:52,549 --> 00:35:53,811
James!
182
00:35:54,818 --> 00:35:56,149
Kristen, volte para dentro.
183
00:35:56,253 --> 00:35:57,618
- O que está acontecendo?
- Kristen...
184
00:36:02,025 --> 00:36:03,617
Kristen, vá.
185
00:37:31,781 --> 00:37:33,442
Jesus Cristo,
o que você está fazendo?
186
00:37:33,550 --> 00:37:35,279
Desculpe.
Estou esperando por você.
187
00:37:35,385 --> 00:37:37,285
Quero que você pegue suas coisas.
Coloque seus sapatos.
188
00:37:37,387 --> 00:37:38,354
Você encontrou seu telefone?
189
00:37:38,455 --> 00:37:39,513
Não, eu te disse,
eles pegaram meu telefone.
190
00:37:39,623 --> 00:37:40,612
Querida, coloquei na sua bolsa.
191
00:37:40,724 --> 00:37:42,055
James, não está na bolsa.
192
00:37:42,158 --> 00:37:44,626
Eu liguei na parede,
e quando voltei, ele havia sumido.
193
00:37:44,728 --> 00:37:46,491
É só que eu não entendo.
Verificamos a casa inteira,
194
00:37:46,596 --> 00:37:48,325
e ninguém aqui.
195
00:37:50,433 --> 00:37:51,695
Deixe-me ver sua mão.
196
00:37:59,175 --> 00:38:00,403
O que você está pensando?
197
00:38:01,444 --> 00:38:04,845
Desde que estivemos aqui
Eu não ouvi um cachorro latir,
198
00:38:06,082 --> 00:38:08,516
passe de carro, nada.
199
00:38:10,987 --> 00:38:12,454
Só nós e eles.
200
00:38:14,658 --> 00:38:16,353
Por que eles estão fazendo isso?
201
00:38:16,459 --> 00:38:19,019
Kristen, eu não quero você
pensar sobre isso, ok?
202
00:38:19,129 --> 00:38:23,031
Não pense nisso.
Não importa agora.
203
00:38:23,767 --> 00:38:26,201
Não precisamos de um motivo
se eles passarem por aquela porta.
204
00:38:28,305 --> 00:38:29,772
OK?
205
00:38:49,626 --> 00:38:50,923
O que é?
206
00:38:51,061 --> 00:38:53,291
É o meu telefone.
207
00:38:54,564 --> 00:38:55,929
Temos que sair daqui.
208
00:39:18,254 --> 00:39:19,312
Merda.
209
00:39:19,522 --> 00:39:20,682
Que é aquele?
210
00:39:21,057 --> 00:39:22,081
Não sei.
211
00:39:31,901 --> 00:39:33,163
Saia do carro.
212
00:39:46,483 --> 00:39:47,711
Vamos.
213
00:40:07,237 --> 00:40:08,704
James, precisamos de uma arma.
214
00:40:09,105 --> 00:40:10,367
Estou procurando.
215
00:40:10,707 --> 00:40:12,004
Seu pai tem uma arma?
216
00:40:12,108 --> 00:40:13,769
Kristen, estou procurando.
217
00:40:14,043 --> 00:40:16,807
Havia um aqui quando eu era criança.
Ele sempre escondeu isso.
218
00:40:30,627 --> 00:40:32,094
Vamos para o quarto.
219
00:40:42,172 --> 00:40:44,197
Oh meu Deus!
220
00:41:06,429 --> 00:41:07,691
O que você está fazendo?
221
00:41:07,797 --> 00:41:08,957
Procurando por balas.
222
00:41:14,270 --> 00:41:16,033
Parar. Eu os peguei, eu os peguei.
223
00:41:29,652 --> 00:41:30,710
Eu não sei como
para usar essa coisa.
224
00:41:30,820 --> 00:41:32,082
O que você quer dizer?
225
00:41:32,188 --> 00:41:33,450
Eu nem tenho certeza se
saiba como carregá-lo.
226
00:41:34,390 --> 00:41:36,255
Mas você disse que usou
para caçar com seu pai.
227
00:41:36,659 --> 00:41:39,287
Não, nunca fiz.
Foi apenas algo que eu disse.
228
00:41:56,613 --> 00:41:59,480
Quando eu abro a porta,
Eu só quero que você corra, ok?
229
00:42:04,587 --> 00:42:06,578
Bloqueie a porta, bloqueie a porta.
230
00:42:17,433 --> 00:42:18,559
Empurrar!
231
00:42:39,589 --> 00:42:40,988
Vamos.
232
00:43:09,719 --> 00:43:11,846
Não vamos morrer aqui.
233
00:43:11,955 --> 00:43:15,152
Vamos sentar aqui, vamos esperar
para a porra da polícia vir, ou algo assim,
234
00:43:15,258 --> 00:43:16,282
mas não vamos morrer, porra.
235
00:44:21,724 --> 00:44:26,388
Ei, Jimmy James.
E aí, amigo?
236
00:44:26,829 --> 00:44:30,458
É Mike. Escute, cara, estou lá fora.
Cheguei aqui cedo.
237
00:44:30,733 --> 00:44:33,600
Eu simplesmente decidi sair,
e você sabe,
238
00:44:33,703 --> 00:44:36,137
apenas esteja aqui para você
assim que possível,
239
00:44:36,272 --> 00:44:39,173
porque você sabe como eu gosto de esperar
em sua mão e maldito pé.
240
00:44:44,313 --> 00:44:45,371
Que porra é essa?
241
00:45:26,889 --> 00:45:28,186
Olá?
242
00:45:33,763 --> 00:45:34,957
Jimmy?
243
00:45:37,166 --> 00:45:38,133
Kristen?
244
00:47:51,400 --> 00:47:52,799
Olá?
245
00:48:09,285 --> 00:48:10,946
Kristen, eu atirei nele.
246
00:48:15,258 --> 00:48:16,623
Ele não tinha máscara.
247
00:48:16,726 --> 00:48:17,818
O que?
248
00:48:17,927 --> 00:48:19,326
Por que ele não teve
uma maldita máscara?
249
00:48:19,428 --> 00:48:21,055
O que você quer dizer com
ele não tinha máscara?
250
00:48:22,698 --> 00:48:24,529
James?
251
00:48:26,469 --> 00:48:27,629
James?
252
00:48:45,187 --> 00:48:46,313
O que?
253
00:48:46,422 --> 00:48:47,446
Ah, Deus!
254
00:48:47,556 --> 00:48:49,421
- O que é?
- Fique aí.
255
00:48:49,792 --> 00:48:51,123
Tiago, me responda.
256
00:48:51,260 --> 00:48:52,659
Ah, porra!
257
00:48:52,795 --> 00:48:54,285
O que?
258
00:48:54,397 --> 00:48:56,331
Não. Fique aí.
259
00:48:56,432 --> 00:48:58,662
Saia de cima de mim.
Pare com isso.
260
00:48:58,801 --> 00:49:00,268
É Mike. Microfone.
261
00:49:00,369 --> 00:49:01,700
Por favor, não olhe.
É Mike.
262
00:49:01,804 --> 00:49:03,396
Ah, Deus.
263
00:49:20,589 --> 00:49:22,489
Querida, não é sua culpa.
264
00:49:30,967 --> 00:49:33,902
Ele era meu melhor amigo.
Ele é meu melhor amigo.
265
00:49:34,003 --> 00:49:36,870
Ele era meu melhor amigo.
O que eu vou fazer?
266
00:50:14,143 --> 00:50:15,405
Onde você está indo?
267
00:50:29,258 --> 00:50:32,591
Eu vou lá fora.
Quero que você se esconda em algum lugar.
268
00:50:32,695 --> 00:50:33,855
O que você está falando?
269
00:50:33,963 --> 00:50:36,955
Há um rádio antigo no celeiro,
Vou tentar pedir ajuda.
270
00:50:37,066 --> 00:50:38,533
Não sei mais o que fazer.
271
00:50:40,302 --> 00:50:43,100
Está tudo bem, eu vou
volte logo para você.
272
00:50:46,308 --> 00:50:48,674
Ouça, eu quero que você vá,
e eu quero que você se esconda lá.
273
00:50:48,778 --> 00:50:50,405
Vou mantê-los afastados.
Eu irei te encontrar.
274
00:50:50,513 --> 00:50:51,537
Tiago, não.
275
00:50:51,647 --> 00:50:54,972
- Kristen, por favor, vai ficar tudo bem, eu prometo.
- Eu quero ir com você.
276
00:50:55,451 --> 00:50:57,248
Eu ficarei bem.
277
00:51:06,295 --> 00:51:08,525
Tome cuidado. James.
278
00:52:19,135 --> 00:52:20,466
Ah Merda!
279
00:52:46,996 --> 00:52:48,725
James?
280
00:54:11,030 --> 00:54:12,054
Ah!
281
00:54:36,555 --> 00:54:38,147
Ah, porra!
282
00:55:47,893 --> 00:55:49,258
James?
283
00:57:06,939 --> 00:57:08,463
Olá?
284
00:57:08,574 --> 00:57:09,768
Olá?
285
00:57:29,428 --> 00:57:30,395
Olá?
286
00:57:41,273 --> 00:57:43,104
Alguém pode me ouvir?
287
00:58:50,442 --> 00:58:52,171
Aqui é K-50.
288
00:58:54,546 --> 00:58:55,513
Olá?
289
00:58:55,614 --> 00:58:57,878
Você pode me ouvir?
Olá?
290
00:58:59,919 --> 00:59:01,853
Por favor, responda-me.
291
00:59:05,624 --> 00:59:07,023
Me ajude.
292
00:59:07,126 --> 00:59:08,286
Onde você está?
293
01:05:56,702 --> 01:05:57,999
Não!
294
01:06:42,347 --> 01:06:44,042
Ele vai matar você.
295
01:07:16,248 --> 01:07:18,216
Por que você está fazendo isso conosco?
296
01:07:42,007 --> 01:07:43,133
James!
297
01:07:53,251 --> 01:07:54,513
Você vai morrer.
298
01:07:56,021 --> 01:07:57,613
Kristen, corra!
299
01:08:28,119 --> 01:08:29,245
Deixe-me sair!
300
01:08:29,354 --> 01:08:33,085
Kristen! Correr!
301
01:08:44,736 --> 01:08:46,533
Jamie!
302
01:10:47,325 --> 01:10:49,259
Por que você está fazendo isso conosco?
303
01:10:52,230 --> 01:10:54,095
Porque você estava em casa.
304
01:11:33,571 --> 01:11:34,799
Eu te amo.
305
01:11:57,896 --> 01:11:59,022
Bebê!
306
01:12:27,625 --> 01:12:31,391
Não! Por favor! Não!
307
01:12:32,797 --> 01:12:34,526
Não! Por favor!
308
01:12:36,234 --> 01:12:38,964
Você não precisa fazer isso. Por favor!
309
01:12:39,304 --> 01:12:43,502
Você pode parar agora.
Você... Por favor! Não!
310
01:12:44,109 --> 01:12:46,373
Por favor, me escute. Por favor.
311
01:12:46,544 --> 01:12:49,513
Você pode parar agora.
Você não precisa fazer isso.
312
01:12:50,482 --> 01:12:53,144
Não!
313
01:13:05,130 --> 01:13:06,188
Querida, olhe para mim.
314
01:13:08,563 --> 01:13:10,360
Olhe para o meu rosto.
315
01:13:14,035 --> 01:13:15,400
Não olhe, por favor.
316
01:13:23,011 --> 01:13:25,809
Por favor! Por favor!
Por favor, não!
317
01:13:28,350 --> 01:13:30,147
Não!
318
01:13:32,220 --> 01:13:33,687
Não!
319
01:16:43,360 --> 01:16:44,918
Posso ter um?
320
01:16:46,697 --> 01:16:48,324
Você é um pecador?
321
01:16:55,139 --> 01:16:56,731
Às vezes.
322
01:17:13,223 --> 01:17:15,316
Será mais fácil da próxima vez.