1 00:02:58,780 --> 00:03:01,772 Ось твоє пиво, Джек. О, дякую, Стіве. 2 00:03:05,887 --> 00:03:10,290 Гей, дві ночі поспіль. Тут вам, мабуть, справді подобається їжа. 3 00:03:10,458 --> 00:03:14,292 Ви знаєте, їжа в порядку, але я серйозно закохався в шеф-кухаря. 4 00:03:16,398 --> 00:03:18,389 Ви справді пішли на вихідні? так 5 00:03:18,567 --> 00:03:22,230 Думав взяти маму й тата до того італійського ресторану біля річки. 6 00:03:22,671 --> 00:03:25,105 З цим дощем? Річка може розлитися. 7 00:03:25,273 --> 00:03:27,969 Так, це щось дасть моєму татові скаржитися на. 8 00:03:28,143 --> 00:03:31,977 Так, добре. Скажи мамі, що я встану в четвер. 9 00:03:32,147 --> 00:03:35,207 Я маю відвідати з парою виноробень вранці. 10 00:03:35,383 --> 00:03:36,645 Я куплю їй обід. 11 00:03:36,818 --> 00:03:39,048 Гаразд Сьогодні ти запізнишся, ти думаєш? 12 00:03:39,221 --> 00:03:41,951 Може, годину. Ви можете почекати? 13 00:03:42,157 --> 00:03:44,990 Так, я думав ми б зробили гарну романтичну прогулянку. 14 00:03:45,160 --> 00:03:50,029 Романтична прогулянка під дощем? Романтична поїздка на таксі — це добре. 15 00:03:50,198 --> 00:03:53,964 Так, ні. Думаю прогулянка буде просто ідеально. іди сюди 16 00:03:55,036 --> 00:03:56,697 Ваша рушниця заіржавіє. 17 00:03:56,871 --> 00:03:58,270 О, ти так думаєш? так 18 00:03:58,440 --> 00:04:00,567 Ви виглядаєте дуже чудово сьогодні ввечері. 19 00:04:07,115 --> 00:04:11,745 Ой-ой. Мені неприємно говорити тобі це, але подивіться, хто прийшов. 20 00:04:12,153 --> 00:04:14,621 Гей, Дженні. Подивіться на себе. 21 00:04:14,789 --> 00:04:18,520 Я мав піти на танці 70-х з друзями. Я відчуваю себе смішно. 22 00:04:18,693 --> 00:04:21,059 Ні, ти виглядаєш фантастично. 23 00:04:21,229 --> 00:04:23,561 Джек, вони щойно знайшли Тіло Сари Річардс 24 00:04:23,732 --> 00:04:27,361 біля річки в парку Гіллсайд. Сара Річардс? 25 00:04:27,535 --> 00:04:29,628 Той, що працює в офісі прокуратури? 26 00:04:29,804 --> 00:04:30,964 Я говорив з Ленглі. 27 00:04:31,139 --> 00:04:32,766 Він поставить Сотора і Лінч на ньому. 28 00:04:32,941 --> 00:04:34,670 Але я знав, що ти хочеш знати. 29 00:04:37,412 --> 00:04:38,640 Я повинен це зробити. 30 00:04:39,314 --> 00:04:41,805 У вас були справи з Сарою? Багато років тому. 31 00:04:42,884 --> 00:04:45,546 Я бачив її днями в будівлі суду. 32 00:04:46,454 --> 00:04:48,422 Вона питала про вас. 33 00:04:49,157 --> 00:04:52,251 Здається, ви маєте тривалий ефект на жінок, яких ти знаєш. 34 00:04:54,562 --> 00:04:58,225 Вона вийшла заміж кілька років тому. У неї двоє дітей. 35 00:04:58,900 --> 00:05:00,333 Жахливий. 36 00:05:11,079 --> 00:05:13,013 Схоже на сексуальне насильство. 37 00:05:13,181 --> 00:05:16,082 Ми знайшли її одяг внизу в дуплі. 38 00:05:16,251 --> 00:05:18,913 Тоді це виглядає як тіло було розміщено тут. 39 00:05:19,421 --> 00:05:21,685 Ви знайшли там одяг? 40 00:05:21,856 --> 00:05:22,880 так 41 00:05:24,592 --> 00:05:25,752 Зламана шия. 42 00:05:25,927 --> 00:05:29,090 Треба було бути сильною людиною. Вона була в хорошій формі. 43 00:05:30,565 --> 00:05:32,226 Сара була заміжня, чи не так? 44 00:05:35,503 --> 00:05:37,698 Відсутня обручка. 45 00:05:40,642 --> 00:05:42,132 Що це, Джек? 46 00:05:43,111 --> 00:05:47,571 Майже 12 років тому, Я зустрічався з Сарою чотири місяці. 47 00:05:47,749 --> 00:05:51,276 Минулого разу ми займалися сексом був прямо там. 48 00:05:53,455 --> 00:05:55,252 Це робить мене підозрюваним. 49 00:05:55,423 --> 00:05:56,913 так 50 00:05:57,325 --> 00:05:59,225 Ми повинні це зробити за книгою, Джек. 51 00:05:59,394 --> 00:06:01,658 Ідіть ви двоє на станцію, зробити заяву. 52 00:06:01,830 --> 00:06:05,163 Ви хочете адвоката? Давай, до біса, Арт. 53 00:06:06,701 --> 00:06:08,134 До зустрічі на вокзалі. 54 00:06:19,647 --> 00:06:20,705 привіт вибач мене 55 00:06:20,882 --> 00:06:21,906 Я прямую до Сендпойнта. 56 00:06:22,250 --> 00:06:25,481 Який найкращий шлях до автостради? Спершу йди туди вниз. 57 00:06:25,653 --> 00:06:28,816 Приблизно через п’ять кварталів ви побачите знаки. Будьте обережні там. 58 00:06:28,990 --> 00:06:31,652 Надто багато дощу. так 59 00:06:32,360 --> 00:06:34,260 Сорок днів і 40 ночей. 60 00:06:35,663 --> 00:06:36,994 Можна тобі щось принести? 61 00:06:38,400 --> 00:06:39,697 Ні, дякую. 62 00:06:39,868 --> 00:06:42,234 Гаразд Бережіть себе. 63 00:06:43,738 --> 00:06:46,935 Коронер ставить час смерті між 6 ранку та 9 ранку 64 00:06:47,108 --> 00:06:50,134 Так, я був тут о 8. Я спав до цього. 65 00:06:50,311 --> 00:06:51,403 Ана була там? 66 00:06:51,579 --> 00:06:54,480 Ні, вона йде до фермерський ринок на 5. 67 00:06:54,649 --> 00:06:58,415 Гей, Дженні. Джек, це важко для мене, 68 00:06:58,586 --> 00:07:03,649 але я маю відправити вас на адміністративне залиште, поки ми вас не очистимо. 69 00:07:04,626 --> 00:07:06,719 Мені потрібен ваш значок і пістолет. 70 00:07:10,965 --> 00:07:12,023 Я піду додому. 71 00:07:12,200 --> 00:07:14,794 Ми це з’ясуємо вранці. 72 00:07:15,503 --> 00:07:18,267 І Джек, ти мені потрібен триматися подалі від цієї справи. 73 00:07:28,817 --> 00:07:31,149 привіт привіт 74 00:07:32,253 --> 00:07:34,016 що таке 75 00:07:34,656 --> 00:07:36,715 О, це... 76 00:07:37,425 --> 00:07:40,155 Це нічого. розкажи мені 77 00:07:40,328 --> 00:07:43,126 Ні, я тобі розкажу вранці. 78 00:07:55,643 --> 00:07:59,135 Тому що тіло Сари був у тому ж районі, що... 79 00:07:59,314 --> 00:08:03,045 Це просто божевілля. Це не може бути насправді. 80 00:08:03,218 --> 00:08:08,155 Я знаю, але це так. мені шкода 81 00:08:08,323 --> 00:08:12,623 Любий, мені потрібно сказати тобі щось. 82 00:08:13,561 --> 00:08:17,327 що? Це був мінімум рік до того, як ми з тобою зустрілися. 83 00:08:17,499 --> 00:08:19,990 Ні, Джек. Це не те. 84 00:08:21,002 --> 00:08:22,128 Е... 85 00:08:22,570 --> 00:08:24,003 що? 86 00:08:24,172 --> 00:08:26,504 Це нічого. немає 87 00:08:26,674 --> 00:08:29,837 я мушу йти Рибний ринок. 88 00:08:32,213 --> 00:08:34,875 ти в порядку так 89 00:08:36,918 --> 00:08:39,478 Я піду бігти. я люблю тебе 90 00:09:06,781 --> 00:09:09,375 Вони завжди повертаються на місце злочину. 91 00:09:10,885 --> 00:09:13,115 Гей, гей, гей, не перетинайте цю лінію стрічки. 92 00:09:14,489 --> 00:09:16,787 Перевірте наявність ворогів що вона зробила в DA. 93 00:09:16,958 --> 00:09:20,359 Я подзвонив туди. Вони надсилають вам список її судимостей 94 00:09:20,528 --> 00:09:23,861 за останні три роки. Що у вас тут? щось? 95 00:09:25,199 --> 00:09:28,828 Не мав би вам цього казати, але телефонував коронер. Вони знайшли перстень. 96 00:09:29,003 --> 00:09:32,905 Ви можете бути свідком-експертом. Вони знайшли це в її кицьці, Джеку. 97 00:09:33,074 --> 00:09:35,634 Область, яку ми чули ти дуже добре знав. 98 00:09:42,183 --> 00:09:43,980 Любий, де ти був? 99 00:09:44,619 --> 00:09:46,086 що не так Я бігав. 100 00:09:46,254 --> 00:09:50,554 Як я тобі це скажу? Я щойно прийшов додому і... 101 00:09:50,725 --> 00:09:52,818 Було повідомлення від твого батька, 102 00:09:52,994 --> 00:09:55,895 і там було нещасний випадок, Джек. 103 00:09:56,798 --> 00:10:00,029 Це твоя мати. Вона мертва. 104 00:10:06,608 --> 00:10:10,874 Вона пройшла через це міст кожен день протягом 30 років. 105 00:10:13,915 --> 00:10:16,406 Зазвичай вона встає о 6. 106 00:10:16,584 --> 00:10:19,485 Я був у майстерні до 10. 107 00:10:20,521 --> 00:10:23,046 Завжди так поспішає. 108 00:10:23,725 --> 00:10:26,956 Я завжди казав їй бути обережнішою. Вона ніколи мене не слухає. 109 00:10:27,128 --> 00:10:29,653 Вона ніколи нікого не слухала, тату. 110 00:10:30,465 --> 00:10:33,366 Вона чекала з нетерпінням щоб побачити тебе. 111 00:10:34,702 --> 00:10:37,136 привіт О, дякую, крихітко. 112 00:10:37,305 --> 00:10:39,170 Ні за що. 113 00:10:41,109 --> 00:10:43,077 Занадто багато дощу. 114 00:10:45,013 --> 00:10:47,504 Ця річка вийде з берегів. 115 00:10:49,183 --> 00:10:51,083 Поговоріть з людьми в її підрозділі. 116 00:10:51,252 --> 00:10:53,686 Її керівник сказав вона була на кілька днів. 117 00:10:53,855 --> 00:10:56,790 Тож, можливо, була загроза. Сотор поговорив з чоловіком. 118 00:10:56,958 --> 00:11:00,223 Він очищений. Сказала, що захворіла. 119 00:11:00,862 --> 00:11:02,989 Більше нічого нового, за винятком виклику ФБР. 120 00:11:03,164 --> 00:11:04,631 Щось клацнуло на своєму комп’ютері. 121 00:11:04,799 --> 00:11:06,528 Були відбитки? Мм-мм. 122 00:11:06,701 --> 00:11:08,328 Без принтів. 123 00:11:09,604 --> 00:11:12,437 Джеку, тобі потрібно зосередитися на твого батька. 124 00:11:13,041 --> 00:11:15,202 Ми всі будемо на похоронах. добре 125 00:11:15,376 --> 00:11:18,470 Подзвони мені, якщо щось трапиться. Буде робити. 126 00:11:28,990 --> 00:11:31,788 Допоможіть! Допоможіть! 127 00:11:34,696 --> 00:11:36,857 Допоможіть мені! 128 00:11:44,839 --> 00:11:46,966 Я знав, що знайду тебе тут. 129 00:11:47,141 --> 00:11:49,166 Пора, дитинко. 130 00:11:54,115 --> 00:11:57,983 Моя рідна мати, Благослови Боже її душу, 131 00:11:58,152 --> 00:12:00,620 померла при пологах. 132 00:12:00,788 --> 00:12:05,589 Я ніколи не знав її, хоча якось вона живе в мені. 133 00:12:05,760 --> 00:12:09,594 І я часто чую, як вона говорить 134 00:12:09,764 --> 00:12:13,200 на дощ, на вітер. 135 00:12:14,035 --> 00:12:18,870 Душа - це сила з якими треба рахуватися. 136 00:12:20,508 --> 00:12:24,171 Часто воно не вмирає. Воно відмовить. 137 00:12:24,345 --> 00:12:28,008 Це триватиме протягом, в усіх нас. 138 00:12:31,452 --> 00:12:34,319 ФБР каже підходить до двох інших, можливо більше. 139 00:12:34,489 --> 00:12:36,354 так Розташування кільця підходить до профілю. 140 00:12:36,524 --> 00:12:38,048 Тоді це мене очищає. 141 00:12:38,226 --> 00:12:40,592 Я маю на увазі, якщо вони всі підключено, я не подорожував. 142 00:12:40,762 --> 00:12:43,060 Був один у Ріно, один у Сакраменто. 143 00:12:43,231 --> 00:12:45,222 ФБР буде завтра в нашому офісі. 144 00:12:45,399 --> 00:12:46,991 Відповідальний агент - придурок. 145 00:12:47,168 --> 00:12:49,500 Вони з Квантіко, Поведінковий аналіз. 146 00:12:49,670 --> 00:12:51,638 Двадцять шість років правоохоронних органів, 147 00:12:51,806 --> 00:12:54,673 і в мене ніколи не було такого випадку. Не надто захоплюйтеся. 148 00:12:54,842 --> 00:12:58,243 Якщо це серіал, вони мають юрисдикцію. 149 00:12:58,412 --> 00:13:02,849 Тепер, як на мене, це нова інформація очищає вас. 150 00:13:04,318 --> 00:13:06,843 хто він Він схожий на ФБР, цей хлопець. 151 00:13:07,021 --> 00:13:11,390 Так, він технік з лабораторії. Вони хочуть взяти у вас мазок ДНК. 152 00:13:11,559 --> 00:13:14,323 Зараз? Арт, на похоронах моєї матері? 153 00:13:14,495 --> 00:13:17,225 Я знаю, ти правий. Але будь ласка, Джеку, зроби це. 154 00:13:17,398 --> 00:13:20,060 Незабаром це офіційно з’ясується. Ти мені потрібен у цій справі. 155 00:13:20,234 --> 00:13:22,702 Будь ласка, ви можете це зробити фургоном. 156 00:13:24,305 --> 00:13:25,640 добре 157 00:13:36,017 --> 00:13:39,885 Нарешті він заснув. добре. 158 00:13:40,054 --> 00:13:42,921 Ти не повинен цього робити, дитинко. Це може почекати до завтра. 159 00:13:43,090 --> 00:13:46,582 Ніколи не було брудного посуду залишили в цій раковині на ніч. 160 00:13:46,761 --> 00:13:50,060 Я не збираюся починати зараз. Випийте. 161 00:13:55,636 --> 00:13:58,469 Хочете один? Ні, я в порядку. 162 00:14:01,275 --> 00:14:03,038 З ним все буде добре. 163 00:14:03,211 --> 00:14:05,509 Він уже говорить про роботу завтра. 164 00:14:05,680 --> 00:14:09,548 Я просто не можу його уявити один у цьому домі. 165 00:14:09,717 --> 00:14:12,777 Я маю на увазі, що він ніколи навіть не мився страва всього його життя. 166 00:14:14,355 --> 00:14:17,256 Можливо, нам варто це зробити. Можливо, нам варто переїхати сюди. 167 00:14:17,425 --> 00:14:18,790 О, ні. 168 00:14:18,960 --> 00:14:22,259 Не бачу, як ти граєш місцевий шериф, Джек. 169 00:14:22,430 --> 00:14:23,954 Це не твоя справа. 170 00:14:25,733 --> 00:14:27,530 хто це 171 00:14:35,176 --> 00:14:36,541 Джек, вибач, що пізно. 172 00:14:36,711 --> 00:14:38,872 все гаразд Заходьте. Коханий, це Тоні Рагуза. 173 00:14:39,046 --> 00:14:42,641 Мені дуже шкода твою маму. Я не зміг прийти сьогодні. 174 00:14:42,817 --> 00:14:44,614 Заходьте, йде дощ. давай 175 00:14:44,785 --> 00:14:48,084 У мене поліцейські справи, і, боюся, це не дуже приємно. 176 00:14:48,856 --> 00:14:49,914 Нам треба поговорити. 177 00:14:50,491 --> 00:14:51,856 що таке 178 00:14:52,426 --> 00:14:54,257 Еллі Нельсон. 179 00:14:54,896 --> 00:14:58,093 Ми знайшли її тіло шлях вгору по річці, голий. 180 00:14:58,266 --> 00:15:01,064 Здавалося, вона була там на два-три дні. 181 00:15:01,702 --> 00:15:03,966 Коханий, що трапилося? 182 00:15:04,405 --> 00:15:07,841 У неї було це в її речах. 183 00:15:08,509 --> 00:15:14,345 «Самарія буде визнана винною. Бо вона повстала проти свого Бога». 184 00:15:14,515 --> 00:15:15,948 Підпис Ілля. 185 00:15:18,286 --> 00:15:19,981 На ній була обручка? 186 00:15:20,955 --> 00:15:23,617 не знаю Мені потрібно побачити тіло. 187 00:15:52,987 --> 00:15:54,511 Викличте коронера. 188 00:15:54,689 --> 00:15:56,987 що таке Просто поклич довбаного коронера. 189 00:15:57,158 --> 00:15:59,285 Господи, Джек. 190 00:16:13,374 --> 00:16:15,001 Ви впевнені? 191 00:16:15,576 --> 00:16:19,137 так Я впевнений, Джек. 192 00:16:21,582 --> 00:16:24,016 Мені дуже шкода, Еллі. 193 00:16:29,890 --> 00:16:31,414 Тоні, вибач за те, що було раніше. 194 00:16:31,592 --> 00:16:34,618 Гей, не хвилюйся, тепер я розумію. 195 00:16:34,795 --> 00:16:39,129 Боже, яка божевільна сволота зробив би щось подібне? 196 00:16:41,268 --> 00:16:43,504 Мене від цього нудить. 197 00:17:28,616 --> 00:17:31,779 Завжди щось виправити десь тут. 198 00:17:34,622 --> 00:17:37,785 Тату, ти з мамою ніколи носив обручки, га? 199 00:17:38,392 --> 00:17:40,417 Ми ніколи не бачили потреби. 200 00:17:42,063 --> 00:17:44,088 вони у вас є? звичайно 201 00:17:44,265 --> 00:17:48,634 У неї є скринька з коштовностями, вона зберігає її у нижній шухляді бюро. 202 00:17:49,470 --> 00:17:51,097 Я мав поховати його разом з нею. 203 00:18:17,264 --> 00:18:18,629 Джек. 204 00:18:29,710 --> 00:18:31,871 Я повинен повернутися вниз. У ФБР є список. 205 00:18:32,046 --> 00:18:36,142 Є й інші жертви в інших штатах. Боже мій Господи, Джек. 206 00:18:36,317 --> 00:18:38,114 Хіба це не могло бути просто збіг обставин? 207 00:18:38,285 --> 00:18:41,049 Ні, у вбивці є дуже чіткий підпис. 208 00:18:41,222 --> 00:18:44,749 Це дуже наочно. Їх убила одна людина, Ана. 209 00:18:44,959 --> 00:18:46,221 Ой... Ой... 210 00:18:46,393 --> 00:18:50,090 Ваша мати? Ні. Ні, я впевнений у цьому, ні. 211 00:18:50,264 --> 00:18:52,357 Отже, що ви маєте на увазі? Що ви маєте на увазі? 212 00:18:52,533 --> 00:18:55,502 Ану, Ану, що це означає, це означає, що ти повинен носити зброю. 213 00:18:55,669 --> 00:18:58,229 Це, Ана... Іди. Ти геть звідси. 214 00:18:58,405 --> 00:19:01,135 Я організую допомогу для вашого батька і повернутися сьогодні вдень. 215 00:19:01,308 --> 00:19:04,106 Але я не збираюся носити рушницю зі мною. немає 216 00:19:20,694 --> 00:19:22,753 Здається, маємо так багато спільного. 217 00:19:22,930 --> 00:19:25,990 Було б приємно побачити вас знову. 218 00:19:27,735 --> 00:19:30,203 Вибачте, я так не думаю. 219 00:19:30,371 --> 00:19:33,670 Це було... Було дуже приємно познайомитися з вами. 220 00:19:34,742 --> 00:19:37,575 Я просто не думаю у нас дійсно був зв'язок. 221 00:19:37,745 --> 00:19:38,973 Хм 222 00:19:40,848 --> 00:19:42,338 Бережіть себе. 223 00:19:42,516 --> 00:19:45,280 Леонард. Так, Леонарде. 224 00:20:04,905 --> 00:20:08,966 Ви Сон Лі? так Чи можу я вам допомогти? 225 00:20:09,643 --> 00:20:11,577 Вас дуже рекомендували. 226 00:20:11,745 --> 00:20:14,612 мені шкода Я більше не роблю масаж. 227 00:20:14,782 --> 00:20:18,582 Але у нас багато гарних молоді дівчата тут, щоб допомогти вам. 228 00:20:18,752 --> 00:20:20,982 О, я б віддав перевагу зрілій жінці. 229 00:20:22,356 --> 00:20:24,085 Тепер я власник. 230 00:20:24,258 --> 00:20:26,249 Якщо ви хочете призначити зустріч, 231 00:20:26,427 --> 00:20:29,328 Я міг би організувати зріла жінка, щоб допомогти вам. 232 00:20:29,964 --> 00:20:33,127 Ні, дякую. 233 00:20:34,602 --> 00:20:37,901 Я розумію, це просто так, ну... 234 00:20:42,476 --> 00:20:45,240 ви прийшли дуже рекомендую. 235 00:20:47,348 --> 00:20:50,476 Тату, я не дав масаж на довгі роки. 236 00:20:50,651 --> 00:20:53,347 Хто мене порекомендував? Старий друг. 237 00:20:54,255 --> 00:20:55,483 Детектив Джек Вердон. 238 00:20:56,790 --> 00:20:58,724 О, Джек. 239 00:21:01,428 --> 00:21:03,896 Я не бачив Джека протягом багатьох років. Як він? 240 00:21:04,064 --> 00:21:08,023 добре. Одружений. Дуже щасливий. 241 00:21:08,202 --> 00:21:11,729 Джек був хорошою людиною, дуже добрим. 242 00:21:14,208 --> 00:21:16,005 Отже, чого ти хочеш, батько? 243 00:21:16,777 --> 00:21:18,711 Масаж. 244 00:21:20,281 --> 00:21:21,873 Ванна. 245 00:21:23,517 --> 00:21:27,214 добре, добре, оскільки ти друг Джека. 246 00:21:30,758 --> 00:21:31,782 Йди за мною. 247 00:21:44,905 --> 00:21:46,805 Коли ми дізнатися про це? 248 00:21:46,974 --> 00:21:48,305 Тіло виявили вчора. 249 00:21:48,475 --> 00:21:52,377 Отже, Джеку, ти трахнув цю дівчину біля цієї річки 30 років тому? 250 00:21:52,546 --> 00:21:54,707 так І Сара Річардс. 251 00:21:54,882 --> 00:21:57,476 Ти трахнув її в парку, але 12 років тому? 252 00:21:58,419 --> 00:22:01,013 Агент Гловер, сподіваюся, ви зібрали речі кілька змін трусів. 253 00:22:01,188 --> 00:22:02,382 Я одягну твій. 254 00:22:02,556 --> 00:22:07,152 Хоча я ціную ваш гумор ФБР, чому б нам не перейти до суті. 255 00:22:07,328 --> 00:22:10,161 Джек, ти одружений. Діти? 256 00:22:10,331 --> 00:22:12,595 Немає дітей. Я був одружений протягом восьми років. 257 00:22:12,766 --> 00:22:15,166 Я сам не одружений. Ніколи не був. 258 00:22:15,336 --> 00:22:18,567 Тут Алма, вона одружена 15 років. Розкажіть йому, чим займається ваш чоловік. 259 00:22:18,739 --> 00:22:20,070 Він механік. чудово 260 00:22:20,240 --> 00:22:23,175 Виправляє мій старий LTD безкоштовно. Це досить привілей. 261 00:22:23,344 --> 00:22:25,938 Ви кажете, що ви щасливі в шлюбі? Так, дуже. 262 00:22:26,113 --> 00:22:29,947 Отже, колись ви були одружені трохи в той час як ви не так часто займаєтеся сексом. 263 00:22:30,117 --> 00:22:33,553 Іноді ти можеш виглядати старим подруги, подивіться, що вони зробили. 264 00:22:33,721 --> 00:22:36,849 Агент Вукович, переходьте до суті і виріж цю фігню. 265 00:22:37,024 --> 00:22:39,458 Джек найкращий детектив Я коли-небудь працював з. 266 00:22:39,626 --> 00:22:42,060 Він закрив більше справ ніж будь-хто в цьому місті. 267 00:22:42,229 --> 00:22:44,390 Тому, будь ласка, припиніть витрачати наш час. 268 00:22:44,565 --> 00:22:48,399 Ну, я й гадки не мав, що потрапив присутність величі. 269 00:22:49,103 --> 00:22:51,469 У мене два імені у списку тут. 270 00:22:51,638 --> 00:22:55,039 Якщо ви знайомі з цими двома фотографіями, 271 00:22:55,209 --> 00:22:58,076 ми можемо мати тут дуже дивна ситуація. 272 00:23:07,788 --> 00:23:12,589 Це Мері Барнс. Я навчався з нею в коледжі. 273 00:23:13,160 --> 00:23:15,390 Цей був дуже давно. Е... 274 00:23:16,864 --> 00:23:20,061 Лаура. Лаура... 275 00:23:20,968 --> 00:23:23,698 Маккой. Лора Маккой. 276 00:23:23,871 --> 00:23:27,329 Просто для протоколу, ти нещодавно поїхав до Ріно чи Сакраменто? 277 00:23:28,041 --> 00:23:29,269 немає Це дуже погано. 278 00:23:29,443 --> 00:23:31,638 Можливо, ми зробили нашу роботу трохи легше. 279 00:23:31,812 --> 00:23:33,939 Статеві відносини з обома цими жінками? 280 00:23:34,648 --> 00:23:37,617 Ви знайомі з локаціями трупи знайдено? 281 00:23:37,785 --> 00:23:41,414 Чи є між ними зв'язок? Чи можете ви провести межу між ними? 282 00:23:41,588 --> 00:23:42,612 немає 283 00:23:42,823 --> 00:23:46,350 Я маю на увазі, що немає очевидного зв’язку, ні. 284 00:23:46,527 --> 00:23:49,758 Це дуже захоплююче. зі скількома жінками ти був? 285 00:23:50,197 --> 00:23:51,425 Більше ніж ти. 286 00:23:51,598 --> 00:23:54,931 Дивись, Джек, кожна жінка, яка ти коли-небудь були з ризиком. 287 00:23:55,102 --> 00:23:56,569 Я можу бути мудаком, 288 00:23:56,737 --> 00:23:59,934 але тобі потрібно буде відповісти кожне моє запитання. 289 00:24:00,107 --> 00:24:03,440 Нам потрібен повний список. З кожної жінки, з якою я спав? 290 00:24:03,610 --> 00:24:05,874 Цілував, обмацував, перебирав пальці, що завгодно. 291 00:24:06,046 --> 00:24:07,638 Це буде проблемою? 292 00:24:07,815 --> 00:24:10,443 Це вперше залишено записку. 293 00:24:10,617 --> 00:24:13,984 Ілля, Самарія. Звучить біблійно. А-а-а. 294 00:24:14,822 --> 00:24:17,086 Так, я перевірю у отця Харлана. 295 00:24:19,793 --> 00:24:21,192 Будь ласка! Ааа! ні! 296 00:24:23,230 --> 00:24:26,631 Будь ласка Будь ласка, не робіть цього. 297 00:24:39,880 --> 00:24:42,178 Бог тобі простить, малий. 298 00:24:44,918 --> 00:24:47,182 У нього є для вас план. 299 00:24:48,155 --> 00:24:50,680 Так само, як у нього є план щодо мене. 300 00:24:53,193 --> 00:24:55,161 Я роблю Божу роботу. 301 00:24:56,930 --> 00:24:58,761 Йому потрібна армія. 302 00:25:00,167 --> 00:25:02,158 І я його очолю. 303 00:25:05,072 --> 00:25:09,441 Ми всі повинні платити за гріхи батька. 304 00:25:21,054 --> 00:25:22,316 Мене потрібно відновити. 305 00:25:22,489 --> 00:25:26,220 Очевидно, що зв'язку немає між мною та будь-яким із цих вбивств. 306 00:25:26,393 --> 00:25:28,918 Аж поки ДНК не повернеться. Займає кілька днів. 307 00:25:29,096 --> 00:25:32,156 Отже, я все ще підозрюваний? Найкращий, який ми маємо. 308 00:25:32,766 --> 00:25:34,563 агент Гловер, покажи Джеку список ще раз, 309 00:25:34,735 --> 00:25:36,794 подивіться, чи зможе він зробити коло ще кілька імен. 310 00:25:36,970 --> 00:25:40,872 Це список усіх ViCAP нерозкриті справи жіночого вбивства 311 00:25:41,041 --> 00:25:43,441 по всій країні в минулому році. 312 00:25:43,610 --> 00:25:46,238 Будь-яка подібність зазначається. Маємо чотирьох жертв. 313 00:25:46,413 --> 00:25:50,247 Жорстоке сексуальне насильство. Задушені, зламані шиї. 314 00:25:50,417 --> 00:25:53,614 Синці та лігатурні сліди запропонувати тортури перед смертю. 315 00:25:53,787 --> 00:25:55,812 Тіла розміщені. 316 00:25:55,989 --> 00:25:58,514 Також акрилові волокна і залишки гуми 317 00:25:58,692 --> 00:26:02,992 запропонувати йому транспортувати жертв, живим чи мертвим у багажнику свого автомобіля. 318 00:26:05,065 --> 00:26:07,260 Вбивця йде два різні підписи. 319 00:26:07,434 --> 00:26:10,301 Встановлюється обручка жертви глибоко всередині піхви. 320 00:26:10,470 --> 00:26:13,871 Посмертно, невеликий розріз, зроблений інструментом, схожим на бритву, 321 00:26:14,041 --> 00:26:17,943 врізається в язик жертви у формі хреста. 322 00:26:18,111 --> 00:26:20,341 Гаразд, це очевидно це сильна людина. 323 00:26:20,514 --> 00:26:23,711 Здатний легко контролювати цих жінок. Психологічні проблеми. 324 00:26:23,884 --> 00:26:26,375 Швидше за все, ліжко мокріше. Проблемне дитинство. 325 00:26:26,553 --> 00:26:28,180 Порізав сусідського кота. 326 00:26:28,355 --> 00:26:30,118 Наука про поведінку матиме день поля 327 00:26:30,290 --> 00:26:34,021 з цими новими сексуальними речами, Джек. Ти мокра мрія. 328 00:26:35,729 --> 00:26:37,629 Є ще два. 329 00:26:40,033 --> 00:26:42,558 Марія Дуарте, Лас-Вегас. 330 00:26:42,736 --> 00:26:46,467 І Шарлін Белл у «Сандпойнт». 331 00:26:46,640 --> 00:26:48,972 Обох зґвалтували, зламали шиї. 332 00:26:49,142 --> 00:26:51,906 У Дуарте була сережка помістили в її піхву. 333 00:26:52,079 --> 00:26:53,706 І Шарлін Белл, розп'яття. 334 00:26:53,880 --> 00:26:56,178 З ким би ти поговорив про ці речі? 335 00:26:56,350 --> 00:26:58,079 Я нікому нічого цього не кажу. 336 00:26:58,251 --> 00:27:00,378 Ніхто не знає про ваші сексуальні втечі? 337 00:27:00,554 --> 00:27:04,149 Не психіатр, а священик, твоя дружина? 338 00:27:04,324 --> 00:27:05,348 ніхто 339 00:27:05,525 --> 00:27:07,823 Дозвольте запитати вас ще одне запитання. 340 00:27:09,630 --> 00:27:11,860 Ти коли-небудь трахав свою матір? 341 00:27:12,499 --> 00:27:13,796 Ні, Джек, ні. 342 00:27:13,967 --> 00:27:15,195 Гаразд 343 00:27:15,369 --> 00:27:16,893 Ні, Джек. 344 00:27:18,205 --> 00:27:21,470 Просто не треба. 345 00:27:23,710 --> 00:27:25,735 Чому б нам не пообідати? 346 00:27:40,427 --> 00:27:42,122 Скільки жінок ми дивимося? 347 00:27:42,295 --> 00:27:44,786 Я ніколи не рахував. Мабуть, близько сотні. 348 00:27:46,566 --> 00:27:49,126 Практика робить досконалим. Звичайно. Ісус. 349 00:27:49,302 --> 00:27:52,237 зі скількома чоловіками ти спала? три. 350 00:27:52,406 --> 00:27:55,807 Уявіть собі це. Слухай, чому ти не йдеш додому? 351 00:27:55,976 --> 00:27:58,877 Складіть список, подумайте над ним, поміркуй, поміркуй. 352 00:27:59,046 --> 00:28:02,243 Я маю на увазі, що ми тут нікуди не поспішаємо. Маєш багато часу, Джек. 353 00:28:02,416 --> 00:28:04,543 Нам потрібні контакти, e-mail, номери. 354 00:28:04,718 --> 00:28:08,085 Ще одне. Ми будемо мати ексгумувати тіло твоєї матері. 355 00:28:11,024 --> 00:28:13,492 Ілля був пророком у Старому Завіті. 356 00:28:13,660 --> 00:28:15,685 Але ця цитата не від нього. 357 00:28:15,862 --> 00:28:18,194 Це з Книги Осії. 358 00:28:19,032 --> 00:28:21,694 Гаразд, пророк схожий на святого. 359 00:28:21,868 --> 00:28:23,233 Ну не зовсім так. 360 00:28:23,403 --> 00:28:26,338 У біблійному розумінні, це людина, покликана Богом 361 00:28:26,506 --> 00:28:28,804 бути його речником, його посланець. 362 00:28:28,975 --> 00:28:34,174 Пророк спілкується з Господь через видіння та екстази. 363 00:28:34,347 --> 00:28:37,145 Часто їх думали бути божевільним. 364 00:28:37,317 --> 00:28:40,343 Вони передбачають Божі пророцтва хоч написане слово, 365 00:28:40,520 --> 00:28:43,045 через проповіді, через символічні дії. 366 00:28:43,557 --> 00:28:45,650 Ви не повинні будь тут, Джек. 367 00:28:45,826 --> 00:28:47,487 Давай, отче. 368 00:28:47,661 --> 00:28:50,824 Ну ось воно. Це книга Осії. 369 00:28:50,997 --> 00:28:53,591 Розділ 13, вірш 16. 370 00:28:54,468 --> 00:28:57,198 «Самарія...» Це стародавній Ізраїль. 371 00:28:57,370 --> 00:29:01,397 «...будуть визнані винними. Бо вона повстала проти свого Бога. 372 00:29:02,075 --> 00:29:03,838 Вони впадуть від меча. 373 00:29:04,010 --> 00:29:06,535 Маленькі буде розбитий на частини. 374 00:29:06,713 --> 00:29:09,910 І їх вагітні жінки буде розпороване». 375 00:29:10,083 --> 00:29:12,449 Ця молода жінка була вагітна? 376 00:29:13,019 --> 00:29:17,115 Ні, але її обручку забрали з її пальця, поміщеного в її піхву. 377 00:29:18,125 --> 00:29:20,093 Який контекст цієї цитати? 378 00:29:20,427 --> 00:29:24,022 Гм... Ну, це досить жахливе пророцтво. 379 00:29:24,197 --> 00:29:27,860 Це прокляття Боже нації. 380 00:29:28,034 --> 00:29:32,869 За їхні гріхи проти його волі, він закрив би лоно нації. 381 00:29:33,039 --> 00:29:34,563 Це Біблія? 382 00:29:34,741 --> 00:29:37,938 Біблія про і добро, і зло. 383 00:29:38,111 --> 00:29:40,375 Те, що ви описуєте, це... 384 00:29:40,547 --> 00:29:43,209 Це осквернення тіла. 385 00:29:43,984 --> 00:29:45,618 Це зло. 386 00:29:45,619 --> 00:29:48,110 За книгою. Інакше це створить лише проблеми. 387 00:29:48,288 --> 00:29:50,256 Хочу, щоб мене взяли теж від справи? 388 00:29:50,423 --> 00:29:51,651 Я не сиджу вдома. 389 00:29:51,825 --> 00:29:55,226 Жінки гинули через мене. Тут на кону все, що я є. 390 00:29:55,395 --> 00:29:57,886 Як Ана? На Ленглі їде машина. 391 00:29:58,064 --> 00:29:59,998 Ні, я маю на увазі як вона тримається? 392 00:30:00,167 --> 00:30:03,466 Вона не щаслива. Гаразд, я відвезу тебе до тата. 393 00:30:03,637 --> 00:30:06,970 Але ти сказав, що впевнений. Є деякі речі, яких я не знав. 394 00:30:07,140 --> 00:30:11,304 Це неймовірно. Цього не може бути. 395 00:30:11,478 --> 00:30:14,572 Слухай, мені потрібно, щоб ти трохи відпочив. Принаймні кілька тижнів. 396 00:30:14,748 --> 00:30:17,410 Ви будете в безпеці вдома. Ви не говорите мені, що робити. 397 00:30:17,584 --> 00:30:20,815 Абсолютно ні. Я не буду замикатися. 398 00:30:20,987 --> 00:30:22,921 У мене тут робота, відповідальність. 399 00:30:23,089 --> 00:30:27,150 Ану, ти в небезпеці. Це серйозно. Люди гинуть. 400 00:30:27,594 --> 00:30:31,655 Я не беру відпустку, Джек. І ти не можеш змінити мою думку. 401 00:30:33,400 --> 00:30:36,233 У всякому разі, я помітив вони спостерігають за мною. 402 00:30:38,405 --> 00:30:39,429 Це божевілля. 403 00:30:39,606 --> 00:30:41,801 Подивіться, якщо помітили щось дивне, 404 00:30:41,975 --> 00:30:44,637 будь-хто, хто здається незвичний для вас, 405 00:30:44,811 --> 00:30:46,836 переконайтеся, що ви зателефонували. 406 00:30:47,013 --> 00:30:50,210 звичайно. гаразд І вони будуть спостерігати за вами. 407 00:30:51,017 --> 00:30:52,985 Ти повернешся сьогодні ввечері? 408 00:30:53,153 --> 00:30:56,714 Так, я повернуся близько 12. Я не можу сказати татові по телефону. 409 00:30:56,890 --> 00:31:00,155 Що ти йому скажеш? Я скажу йому правду. 410 00:31:02,028 --> 00:31:03,495 до побачення 411 00:31:05,232 --> 00:31:07,063 Боже мій 412 00:31:35,362 --> 00:31:38,024 Зроби мені послугу. Не вносьте мене в список. 413 00:31:38,198 --> 00:31:40,291 Я б цього не зробив. 414 00:31:41,368 --> 00:31:43,495 Вона знає. Жінки мають розум. 415 00:31:43,670 --> 00:31:47,697 Дженні, це було давно. Повір мені, вона знає. 416 00:31:49,309 --> 00:31:50,936 Думав, ти хочеш мене йти за книгою. 417 00:31:51,111 --> 00:31:54,308 Ой, кінь, Джек. Я можу подбати про себе. 418 00:32:00,620 --> 00:32:03,088 Правда, близько сотні? 419 00:32:04,124 --> 00:32:06,422 Що з вами? Скільки тобі? 420 00:32:06,593 --> 00:32:09,027 Не знаю, може 20. 421 00:32:09,195 --> 00:32:12,596 Жодного за минулий рік. Але хто рахує? 422 00:32:15,702 --> 00:32:18,262 Я не виходив заміж до 40 років. 423 00:32:18,939 --> 00:32:23,103 Здається, я багато зустрічався. Я маю на увазі, ніколи не здавалося мені дивним. 424 00:32:25,679 --> 00:32:27,442 Ви все ще в наручниках? 425 00:32:27,614 --> 00:32:31,277 Ні, я торгував своєю шкірою для білих бавовняних трусиків. 426 00:32:31,451 --> 00:32:33,544 Так, правильно. 427 00:32:35,822 --> 00:32:39,223 Вона була завжди дуже пишаюся тобою. 428 00:32:39,726 --> 00:32:40,750 я, 429 00:32:42,429 --> 00:32:44,829 Ви знаєте, що я відчуваю. 430 00:32:44,998 --> 00:32:47,489 Тату, я був поліцейським протягом 28 років. 431 00:32:48,001 --> 00:32:49,025 Хм 432 00:32:49,202 --> 00:32:51,363 Мені це не повинно подобатися. 433 00:32:52,272 --> 00:32:55,969 Ана знає про все це? так 434 00:32:56,142 --> 00:32:57,473 га 435 00:33:01,214 --> 00:33:05,947 Вона йшла через той міст кожен день протягом 30 років. 436 00:33:07,287 --> 00:33:09,517 Для мене це не має сенсу вона б просто впала. 437 00:33:09,689 --> 00:33:13,682 Ну, завтра ми дізнаємося більше. Ми привеземо її та виведемо через день. 438 00:33:16,896 --> 00:33:19,694 Це гарне місце, де ми там піднялися. 439 00:33:23,303 --> 00:33:25,601 Я під'їхав вчора. 440 00:33:26,239 --> 00:33:27,467 Хм 441 00:33:28,508 --> 00:33:31,272 Усі ці троянди ще цвітуть. 442 00:33:40,420 --> 00:33:43,412 Здається, гріх турбувати її. 443 00:33:49,396 --> 00:33:51,660 Їй точно сподобалося б побачити онука. 444 00:33:51,831 --> 00:33:52,889 Давай, тату. 445 00:33:53,066 --> 00:33:56,661 Ти знаєш, що Ана не може мати дітей. Це не чесно. 446 00:33:58,104 --> 00:34:00,072 ти мені потрібна 447 00:34:03,977 --> 00:34:06,605 Ви робите те, що вам потрібно. 448 00:34:06,946 --> 00:34:09,244 Був інший, масажний салон в м. 449 00:34:09,416 --> 00:34:10,940 який саме який саме 450 00:34:11,117 --> 00:34:13,915 який саме Її ім'я Сунг Лі. 451 00:34:20,693 --> 00:34:21,751 Гей, друже. 452 00:34:21,928 --> 00:34:23,623 Ласкаво просимо у свій кошмар. 453 00:34:23,797 --> 00:34:26,891 Гей, Дженні. Якщо ви шукаєте чоловіки, вони отримали тут вільне місце. 454 00:34:27,067 --> 00:34:28,125 Можливо, вам варто подати заявку. 455 00:34:59,699 --> 00:35:01,428 Нам це потрібно довбаний список, Джек. 456 00:35:01,601 --> 00:35:05,093 Якщо ви перестанете витрачати час на звинувачення я, можливо, ти б врятував чортове життя. 457 00:35:05,271 --> 00:35:07,762 Не кажи мені, як робити мою роботу. 458 00:35:08,441 --> 00:35:11,001 Де ти був сьогодні, а? Я був з Дженні цілий день. 459 00:35:11,177 --> 00:35:13,270 Я цього не робив, і ти це знаєш. 460 00:35:13,446 --> 00:35:15,107 ДНК повернулася. Він зрозумілий. 461 00:35:16,116 --> 00:35:17,481 Нічого лайна. 462 00:35:18,017 --> 00:35:22,750 Ви не отримаєте свою зброю чи свою повертайте значок, доки ви не отримаєте цей список. 463 00:35:24,157 --> 00:35:26,955 Я не знаю, що ти зробив щоб розлютити цього хлопця, Джеку. 464 00:35:27,127 --> 00:35:30,062 Зараз він робить дуже дивні запити. 465 00:35:31,865 --> 00:35:34,834 Так це все? Список? 466 00:35:36,536 --> 00:35:38,504 Так, ти хочеш це побачити? 467 00:35:39,372 --> 00:35:40,737 немає 468 00:35:42,442 --> 00:35:44,501 Я люблю тебе, дитинко. 469 00:35:47,780 --> 00:35:49,873 я тебе теж люблю 470 00:35:52,619 --> 00:35:54,951 Як це могло статися? 471 00:35:55,855 --> 00:35:57,686 Звідки цей хлопець міг знати? 472 00:35:57,857 --> 00:36:01,190 Ця жінка сьогодні ввечері, немає способу він міг знати про це. 473 00:36:02,095 --> 00:36:03,995 Ця інша жертва, 474 00:36:04,164 --> 00:36:08,123 це був роман на одну ніч, Я знав її буквально одну ніч. 475 00:36:08,301 --> 00:36:09,928 Ми напилися. 476 00:36:10,870 --> 00:36:12,667 Ніхто не міг про це знати. 477 00:36:12,839 --> 00:36:14,204 ніхто 478 00:36:20,313 --> 00:36:22,838 Відповідь прямо перед тобою, дитинко. 479 00:36:23,850 --> 00:36:26,216 Хотілося б, щоб це було так легко. 480 00:36:30,557 --> 00:36:32,184 Ця дівчина, 481 00:36:32,358 --> 00:36:35,293 ми познайомилися з нею на вечірці близько п'яти років тому. 482 00:36:39,098 --> 00:36:41,828 На ній була чорна сукня. 483 00:36:42,001 --> 00:36:46,631 Ти з нею говорив хоч п'ять хвилин до того, як ти представив мене. 484 00:36:49,342 --> 00:36:51,776 Її звали Леслі. 485 00:36:54,681 --> 00:36:56,774 Леслі Тейт. 486 00:36:58,451 --> 00:37:02,649 Я знав, що ти з нею спав. Я знав це. 487 00:37:02,822 --> 00:37:04,653 Жінки знають. 488 00:37:05,225 --> 00:37:06,556 Ми можемо сказати. 489 00:37:07,927 --> 00:37:10,122 Запитайте жінок зі свого списку. 490 00:37:11,297 --> 00:37:13,390 Ось що вбивця робить. 491 00:37:16,502 --> 00:37:18,333 Її звали Сун Лі. 492 00:37:20,974 --> 00:37:25,035 Вона працювала в масажний салон на третій. 493 00:37:28,181 --> 00:37:31,309 Одного разу я пішов за ним. 494 00:37:32,018 --> 00:37:38,082 О, Боже, будь ласка, зупинись. 495 00:37:38,691 --> 00:37:41,216 навіщо ти це робиш 496 00:37:42,195 --> 00:37:46,222 Для моїх братів і сестер. 497 00:37:47,767 --> 00:37:50,793 Їхні невинні душі. Будь ласка 498 00:37:53,439 --> 00:37:57,569 У мене двоє маленьких дітей. 499 00:38:12,792 --> 00:38:15,784 У вас немає причин боятися Божої роботи. 500 00:38:17,864 --> 00:38:19,525 Я тебе відмічу. 501 00:38:19,699 --> 00:38:22,167 Щоб, коли ви входите царство небесне, 502 00:38:22,335 --> 00:38:26,567 Господь знатиме що я відправив тебе додому. 503 00:38:38,418 --> 00:38:40,613 Ти знову народишся 504 00:38:41,754 --> 00:38:43,881 як один із божественних воїнів Христа. 505 00:38:46,159 --> 00:38:49,856 І ми помстимося. Почекай, почекай. 506 00:38:50,029 --> 00:38:53,931 Я щось пам'ятаю про Джека. 507 00:38:54,500 --> 00:38:58,334 Щось я випадково почув. 508 00:38:59,005 --> 00:39:01,906 Щось незручне. 509 00:39:10,883 --> 00:39:12,976 Вибачте, ви не проти? 510 00:39:13,386 --> 00:39:14,876 немає 511 00:39:15,288 --> 00:39:17,381 Я все одно йду. 512 00:39:18,358 --> 00:39:20,417 Не робіть цього. 513 00:39:21,027 --> 00:39:22,426 Я буду спустошений. 514 00:39:23,096 --> 00:39:26,463 У нас однаковий розклад кави. Сніданок чемпіонів. 515 00:39:30,103 --> 00:39:31,900 Я Джон. 516 00:39:32,939 --> 00:39:34,804 До побачення, Джоне. 517 00:39:50,423 --> 00:39:51,947 Іди, іди, іди. привіт, привіт. 518 00:39:52,125 --> 00:39:53,558 Почекай. 519 00:39:54,026 --> 00:39:55,493 Давай, ходімо, ходімо. 520 00:39:55,661 --> 00:39:57,219 Ось тут. ходімо 521 00:39:57,397 --> 00:39:59,331 Гаразд Зроби це, зроби це, зроби це. 522 00:40:09,675 --> 00:40:13,577 Потрібно зв’язатися з кожною жінкою в цьому списку. Зосередьтеся на них у верхній частині. 523 00:40:13,746 --> 00:40:16,442 Звичайно, вони всі будуть у захваті почути від тебе, Джек. 524 00:40:16,616 --> 00:40:18,880 Питання тепер чому. 525 00:40:19,051 --> 00:40:23,078 Якщо ви праві, то цей хлопець видобуває іншого імена та місцезнаходження жертв, 526 00:40:23,256 --> 00:40:25,747 тоді принаймні є ненормальна логіка. 527 00:40:25,925 --> 00:40:28,951 Так, Еллі Нельсон, вона точно знає Шарлін. 528 00:40:29,662 --> 00:40:32,187 Сара Річардс, вона знала б Сон Лі 529 00:40:32,365 --> 00:40:34,765 тому що це було навколо той самий термін... 530 00:40:34,934 --> 00:40:37,869 Тут не зовсім 100. Ви переоцінили свою майстерність? 531 00:40:38,037 --> 00:40:40,096 Ні, я переоцінив свою пам'ять. 532 00:40:40,273 --> 00:40:43,834 У мене працює 12 чоловік, ціла оперативна група. Я нічого не можу зробити 533 00:40:44,010 --> 00:40:46,774 якщо ви не отримаєте мені всю інформацію. Я стараюсь. 534 00:40:46,946 --> 00:40:49,176 Я дійсно. Я стараюсь. Намагайтеся більше. 535 00:40:49,549 --> 00:40:53,110 Гей, я хотів запитати тебе, ти зайнятий сьогодні на вечерю? 536 00:40:53,286 --> 00:40:54,651 З'їж мене. 537 00:40:54,821 --> 00:40:56,652 Можливо, на десерт. Припиніть це. 538 00:40:56,823 --> 00:40:59,553 Я провів ранок з книга Осії. Цікаво. 539 00:40:59,725 --> 00:41:02,193 Зображується Ізраїль як невірна наречена. 540 00:41:02,662 --> 00:41:05,358 Країна багата, успішний, 541 00:41:05,531 --> 00:41:09,524 але він втратив свій моральний компас, свою віру в Бога. 542 00:41:09,702 --> 00:41:11,795 Він закликає до божественної помсти. 543 00:41:11,971 --> 00:41:13,996 Тільки тоді буде порятунок. 544 00:41:14,173 --> 00:41:15,800 Ти ніщо але гонча собака, 545 00:41:15,975 --> 00:41:18,034 сотні жінок, потім одружився. Чому зміни? 546 00:41:18,211 --> 00:41:20,236 чому Я закохався, ось чому. 547 00:41:20,413 --> 00:41:24,247 Я бачу, що тут не одна жінка список, оскільки ви одружені. 548 00:41:25,284 --> 00:41:27,616 Що ти хочеш сказати? Ти був вірним? 549 00:41:28,855 --> 00:41:32,882 З усіма цими сотнями жінок ти повинен зіпсували принаймні одну щасливу родину. 550 00:41:33,059 --> 00:41:35,493 Має бути ревнивий чоловік чи два. 551 00:41:35,661 --> 00:41:38,721 Це дуже можливо. Обведіть кружечком усі імена, які одружені на той час. 552 00:41:38,898 --> 00:41:41,958 що ти робиш А як щодо вашої робочої групи? що вони роблять 553 00:41:42,134 --> 00:41:45,831 Було шість вбивств. У мене працює по два агенти. 554 00:41:46,005 --> 00:41:49,065 Ми опитали кожного з них твої друзі повертаються до початкової школи. 555 00:41:49,242 --> 00:41:50,834 Деякі вас не дуже люблять. 556 00:41:51,010 --> 00:41:53,171 Інші кажуть ти добра і щедра людина. 557 00:41:53,346 --> 00:41:56,110 Але ніхто з них не зізнається бути маніяком-убивцею. 558 00:41:56,282 --> 00:42:00,953 У мене чотири одиниці працюють понаднормово у Quantico, все для Джека Вердона. 559 00:42:08,961 --> 00:42:11,987 Хоча я йду через тіні смерті, я не боюся зла. 560 00:42:12,164 --> 00:42:15,361 Бо ти зі мною. Твій жезл і Твій жезл вони мене потішають. 561 00:42:15,535 --> 00:42:18,800 Ти наготуєш стіл переді мною в присутності моїх ворогів. 562 00:42:18,971 --> 00:42:21,371 Ти мою голову оливою намастиш. Моя чашка переливається. 563 00:42:22,875 --> 00:42:26,436 Неодмінно добро і милосердя іди за мною по всі дні мого життя. 564 00:42:26,612 --> 00:42:29,740 А я буду жити в будинку Господа навіки. 565 00:42:29,916 --> 00:42:32,407 Перелюб — це гріх, Томасе. 566 00:42:32,818 --> 00:42:34,809 Звіт коронера вчора ввечері. 567 00:42:34,987 --> 00:42:37,251 Жертва, Сунг Лі, була заміжньою жінкою 568 00:42:37,423 --> 00:42:39,050 але не носив обручки. 569 00:42:39,225 --> 00:42:41,386 Був розріз на язику 570 00:42:41,561 --> 00:42:44,086 і маленьке розп'яття розміщені всередині піхви. 571 00:42:44,263 --> 00:42:47,061 Був частковий принт. Ми запускаємо його зараз. 572 00:42:48,401 --> 00:42:49,925 Про твою матір, Джек. 573 00:42:51,504 --> 00:42:54,337 Вона не зазнавала сексуального насильства. 574 00:42:55,174 --> 00:42:57,438 Але був розріз на язику 575 00:42:57,610 --> 00:43:00,101 і кільце виявлені всередині піхви. 576 00:43:02,982 --> 00:43:04,506 що? 577 00:43:06,986 --> 00:43:09,978 Це не можливо. Це була не обручка. 578 00:43:10,156 --> 00:43:13,182 Це був невеликий гурт з написом: 579 00:43:13,359 --> 00:43:15,259 «Ребекці, коханий Джек». 580 00:43:18,531 --> 00:43:20,328 Боже мій 581 00:43:21,867 --> 00:43:24,859 Просто немає способу. Це... 582 00:43:26,872 --> 00:43:30,103 Де...? Де...? Де фотографія Ребекки? 583 00:43:31,677 --> 00:43:32,871 Прямо тут. 584 00:43:33,045 --> 00:43:35,343 Так, її ім'я було в списку. 585 00:43:35,781 --> 00:43:38,306 Я провів слід. Її адреса в Лос-Анджелесі. 586 00:43:38,484 --> 00:43:40,975 Її чоловік стверджує він не бачив її три місяці. 587 00:43:41,153 --> 00:43:42,518 Нехай Л.А. забере його. 588 00:43:43,122 --> 00:43:44,646 Розкажи нам про Ребекку, Джеку. 589 00:43:44,824 --> 00:43:47,224 Батьки були католиками. Після того, як вони дізналися, 590 00:43:47,393 --> 00:43:51,056 вони відправили Ребекку жити до тітки в Л. А. Ніколи більше її не бачив. 591 00:43:51,230 --> 00:43:52,424 Клініка тут, у місті? 592 00:43:52,598 --> 00:43:55,066 Тридцять років тому це не була клініка. Їй було 16. 593 00:43:55,234 --> 00:43:57,293 Якийсь лікар називав себе спеціалістом. 594 00:43:57,470 --> 00:44:00,405 Тоді записів немає. Двісті баксів. Авансом. 595 00:44:00,573 --> 00:44:03,508 Мені було 18 років. Ми б зустрілися за містом. 596 00:44:03,676 --> 00:44:06,406 Це було невинно. Ми б поговорили. Вона була релігійною... 597 00:44:06,579 --> 00:44:10,106 Непорочне зачаття? Ну, можливо. Ми зробили це лише раз. 598 00:44:10,282 --> 00:44:13,342 Вона була твоєю першою, Джеку? Так, і я був її. 599 00:44:25,431 --> 00:44:27,331 Куди ми йдемо? 600 00:44:32,471 --> 00:44:34,302 Поки нічого. 601 00:44:35,875 --> 00:44:38,036 Це не твоя вина. 602 00:44:38,944 --> 00:44:41,105 Я знаю, Дженні, але... 603 00:44:42,915 --> 00:44:45,110 той перстень... 604 00:44:45,951 --> 00:44:47,475 всередині моєї матері... 605 00:44:47,653 --> 00:44:50,622 Тут нічого немає але довбані пацюки. 606 00:44:53,259 --> 00:44:55,784 Давай, ходімо. давай 607 00:45:00,866 --> 00:45:02,458 Я, гм... 608 00:45:02,868 --> 00:45:05,962 Я так далеко. Просто є те, що я збираюся зробити. 609 00:45:06,138 --> 00:45:07,605 Я спіймаю тебе пізніше. 610 00:45:07,773 --> 00:45:09,570 так? так 611 00:45:10,209 --> 00:45:12,541 Гаразд дякую 612 00:45:25,458 --> 00:45:27,756 Мені дуже шкода, мамо. 613 00:45:54,787 --> 00:45:58,553 Гей, ти бачив? хто їх сюди приніс? 614 00:45:58,724 --> 00:46:00,817 Люди сюди весь час. 615 00:46:17,810 --> 00:46:20,472 Я хотів би спершу піти до парку пам’ятників. 616 00:46:20,780 --> 00:46:22,509 Будь ласка, Джек. 617 00:46:29,622 --> 00:46:31,419 Ребекка. 618 00:46:33,159 --> 00:46:34,626 я, е... 619 00:46:34,794 --> 00:46:36,785 Я збирався почекати до кінця. 620 00:46:36,962 --> 00:46:38,691 Я купив це для вас. 621 00:46:38,864 --> 00:46:40,798 Був вписаний. 622 00:46:44,737 --> 00:46:47,501 Чи не могли б ми просто одружитися? Ні, Ребекка. 623 00:46:47,673 --> 00:46:51,632 Жінки тепер мають право вибору. Це безпечно, я вам обіцяю. 624 00:46:52,344 --> 00:46:55,677 Але це не мій вибір. Це ваш вибір. 625 00:46:55,848 --> 00:46:57,577 Ми обговорювали це, Ребекка. 626 00:46:57,750 --> 00:47:01,242 Ви знаєте свою сім'ю. Ви знаєте, що це найкращий спосіб. 627 00:47:01,420 --> 00:47:03,149 чи ні? 628 00:47:07,026 --> 00:47:08,186 так 629 00:47:55,941 --> 00:48:00,037 Ви. Я мав би вас заарештувати. Спочатку ти трахнешся жертва, то ви ведете нас до тіла. 630 00:48:00,212 --> 00:48:03,010 Я засуджений на менше. Ви забрали чоловіка? 631 00:48:03,182 --> 00:48:04,979 Так, ми його отримали. Не дуже підозрюваний. 632 00:48:05,150 --> 00:48:06,947 Він сліпий. Цей був особливим. 633 00:48:07,119 --> 00:48:10,088 Він розрізав цей. А що з подарунковою упаковкою? 634 00:48:10,389 --> 00:48:12,857 Ребекка хотіла вийти заміж. 635 00:48:13,025 --> 00:48:14,617 О, ст. 636 00:48:14,793 --> 00:48:17,489 Перевірте, чи немає на ньому друку. що таке 637 00:48:17,663 --> 00:48:19,961 Хтось залишив квіти на могилі матері. 638 00:48:20,132 --> 00:48:22,896 Це був не я. Там написано: «Від вашого люблячого сина». 639 00:48:23,502 --> 00:48:26,562 Її чоловік сказав три місяці. Перша жертва. 640 00:48:26,739 --> 00:48:30,231 Гловер їде до офісу Лос-Анджелеса. Вона отримає більше від чоловіка. 641 00:48:30,409 --> 00:48:32,604 Я подзвоню Дженні. Йди додому, відпочинь. 642 00:48:32,778 --> 00:48:34,575 Агент Вукович. 643 00:48:37,583 --> 00:48:39,244 Що це за біса? 644 00:48:44,189 --> 00:48:47,090 Це плід. О, Ісусе Христе. 645 00:48:59,838 --> 00:49:01,203 Знову зустрічаємось. 646 00:49:03,742 --> 00:49:05,471 Можливо Кісмет. Це Джон, так? 647 00:49:07,079 --> 00:49:08,842 Я вражений. 648 00:49:10,149 --> 00:49:11,639 Ти живеш поруч, Джоне? 649 00:49:12,284 --> 00:49:14,047 Я на Union. 650 00:49:14,219 --> 00:49:17,120 це приємно Здам в оренду. 651 00:49:17,289 --> 00:49:19,883 Це просто тимчасово. Тимчасовий? 652 00:49:21,126 --> 00:49:23,287 Це допит? 653 00:49:23,896 --> 00:49:25,523 Я поліцейський детектив, Джоне. 654 00:49:25,698 --> 00:49:27,325 справді? 655 00:49:28,133 --> 00:49:30,033 Дуже круто. 656 00:49:31,270 --> 00:49:32,794 Гм... Хе-хе. 657 00:49:32,972 --> 00:49:35,372 Вибачте, я не мав на увазі прийти на такий сильний. 658 00:49:35,541 --> 00:49:36,838 Я Дженні. 659 00:49:37,576 --> 00:49:39,134 Це одне задоволення. 660 00:49:39,311 --> 00:49:42,075 Ну, можливо, так і зроблю побачимось на каві. 661 00:49:42,381 --> 00:49:44,042 Сподіваюсь на це. 662 00:49:51,190 --> 00:49:52,658 Дженні тут. 663 00:50:09,641 --> 00:50:14,010 Так, я просто візьму таксі і я зараз буду. Гаразд 664 00:50:15,014 --> 00:50:16,811 Це були погані новини? 665 00:50:16,982 --> 00:50:19,951 Цей телефон ніколи не буває гарною новиною. 666 00:50:20,419 --> 00:50:22,580 Ви бачите таксі? 667 00:50:27,126 --> 00:50:29,526 Ваша робота має бути дуже важкою. 668 00:50:29,895 --> 00:50:32,489 Ви поняття не маєте. 669 00:50:32,898 --> 00:50:36,197 Вони щойно знайшли тіло внизу в парку пам'ятників. 670 00:50:38,771 --> 00:50:40,739 Це жахливо. 671 00:50:46,178 --> 00:50:48,146 Хочете підвезти? 672 00:50:48,313 --> 00:50:52,079 О, ні, дякую. Це недалеко. Я просто почекаю на таксі. 673 00:50:52,251 --> 00:50:54,515 Я міг би вас підвезти. 674 00:50:56,288 --> 00:50:58,586 Ні, дякую. 675 00:51:00,092 --> 00:51:01,457 Моя машина тут. 676 00:51:02,294 --> 00:51:04,592 Ні, я не можу, я не можу. 677 00:51:05,664 --> 00:51:07,291 Дякую, Джоне. 678 00:51:13,972 --> 00:51:15,963 Джон, зачекай. 679 00:51:20,179 --> 00:51:22,477 Це орендована машина, так? 680 00:51:23,982 --> 00:51:27,247 Я в місті у справах протягом наступних кількох місяців. 681 00:51:28,487 --> 00:51:30,250 Вони були без Ferrari. 682 00:51:32,858 --> 00:51:34,086 ти звідки 683 00:51:34,259 --> 00:51:36,625 Я насправді не звідкись. 684 00:51:37,096 --> 00:51:40,554 Багато рухаюся, але я залишаю місце в Портленді. 685 00:51:43,735 --> 00:51:44,759 чим ти займаєшся 686 00:51:47,039 --> 00:51:50,338 Ви задаєте багато питань. ох 687 00:51:50,509 --> 00:51:54,240 Я знаю, мені шкода. Це погана звичка. 688 00:51:54,413 --> 00:51:57,280 Я не мав на увазі допитати вас. 689 00:52:02,221 --> 00:52:05,213 Я багато працюю з сімейними клініками. ммм 690 00:52:05,591 --> 00:52:07,491 Я консультант. 691 00:52:08,760 --> 00:52:11,888 Ніколи не зрозумів чим займаються консультанти. 692 00:52:12,064 --> 00:52:14,828 Я також. Я просто радий, що вони продовжують мені платити. 693 00:52:19,938 --> 00:52:22,998 Скажу тобі що. Як щодо вас допитати мене завтра ввечері? 694 00:52:23,175 --> 00:52:26,440 За один напій. Можливо, навіть вечерю. 695 00:52:26,612 --> 00:52:29,479 І я відповім всі ваші запитання. 696 00:52:30,315 --> 00:52:35,252 мені шкода Я причетний зараз у дуже складній справі. 697 00:52:35,420 --> 00:52:38,218 Це просто дуже важко взяти на себе зобов'язання до будь-чого. 698 00:52:38,824 --> 00:52:40,314 я розумію 699 00:52:43,328 --> 00:52:45,796 Тож давайте просто планувати на один напій. 700 00:52:45,964 --> 00:52:48,865 Я не сприйму це особисто якщо ви не можете зробити це. 701 00:52:49,034 --> 00:52:52,492 Ви наполегливі, я вам це віддам. Сподіваючись, що це окупиться. 702 00:52:52,671 --> 00:52:54,502 О, ось воно, прямо тут. 703 00:53:02,181 --> 00:53:03,580 добре? Гаразд 704 00:53:03,749 --> 00:53:07,185 Дай мені свій номер і якщо я буду вільна, я тобі подзвоню. 705 00:53:14,626 --> 00:53:17,857 Це мій стільниковий. дякую 706 00:53:18,397 --> 00:53:20,558 Я подзвоню тобі в будь-який спосіб. 707 00:53:24,203 --> 00:53:27,036 Чи не зробите ви мені послугу? і почекати тут одну хвилину? 708 00:53:27,206 --> 00:53:28,605 звичайно 709 00:53:39,318 --> 00:53:41,718 Джек тут? Він пішов додому. 710 00:53:41,887 --> 00:53:43,320 хто це? 711 00:53:43,488 --> 00:53:45,456 Я збирався побачити якби він його впізнав. 712 00:53:45,624 --> 00:53:47,524 Цей хлопець, з яким я зіткнувся кілька разів останнім часом. 713 00:53:47,693 --> 00:53:49,024 Хочеш, щоб ми його затримали? 714 00:53:49,194 --> 00:53:51,219 Ні, все нормально. 715 00:53:53,732 --> 00:53:54,790 Ми знайшли це. 716 00:53:54,967 --> 00:53:57,868 Ви можете зателефонувати Знову отець Харлан. 717 00:53:58,270 --> 00:54:00,636 Навіть я знаю, що це таке, ст. 718 00:54:01,540 --> 00:54:04,873 «Так, хоча я йду через долина тіні смерті, 719 00:54:05,043 --> 00:54:06,977 Я не буду боятися зла. 720 00:54:07,746 --> 00:54:09,941 Бо ти зі мною». 721 00:54:10,148 --> 00:54:11,979 Це 23-й псалом. 722 00:54:16,722 --> 00:54:18,713 Останній дзвінок, Джек. 723 00:54:20,959 --> 00:54:24,258 Дякую, Саллі. Як там Марія? 724 00:54:24,429 --> 00:54:26,693 Не питай. хе, хе. 725 00:54:49,388 --> 00:54:50,855 Джек? 726 00:54:51,723 --> 00:54:53,020 Джек? 727 00:54:53,625 --> 00:54:57,186 Я думав, що це ти. Енні Лок. Пройшло багато часу. 728 00:54:59,798 --> 00:55:01,789 Здається, я чув, що ти одружений. 729 00:55:01,967 --> 00:55:04,868 О, так, так. Пам'ятаєш Ану Косту? 730 00:55:05,504 --> 00:55:07,495 Кухар. звичайно так так 731 00:55:07,673 --> 00:55:10,267 Так, ми були одружені вже вісім років. 732 00:55:10,709 --> 00:55:11,733 Нічого собі 733 00:55:13,412 --> 00:55:15,972 Вони зв'язувалися з вами? ВООЗ? 734 00:55:16,148 --> 00:55:18,776 Правоохоронні органи, ФБР чи... 735 00:55:18,950 --> 00:55:21,714 Ні. Що? Ні нічого. 736 00:55:21,887 --> 00:55:23,286 нічого 737 00:55:24,756 --> 00:55:27,589 Гаразд Ну, я не можу залишитися, Джек. Я повинен повернутися додому. 738 00:55:27,759 --> 00:55:30,660 Я щойно повернувся з Нью-Йорк минулого місяця. 739 00:55:30,829 --> 00:55:32,854 справді? Так, у мене чудове місце. 740 00:55:33,031 --> 00:55:35,898 Поруч, гарний вид. хех 741 00:55:36,068 --> 00:55:37,535 Ти не проти, якщо я проводжу тебе додому? 742 00:55:39,071 --> 00:55:42,199 я ні. звичайно Гаразд 743 00:55:47,346 --> 00:55:48,370 Що я можу тобі принести? 744 00:55:49,448 --> 00:55:52,645 Я візьму IPA. Прямо нагорі. 745 00:55:52,818 --> 00:55:54,547 ммм Добре пахне. 746 00:55:55,220 --> 00:55:56,653 так 747 00:56:02,160 --> 00:56:03,923 Ви йдете випити? 748 00:56:04,096 --> 00:56:07,327 Е, вже пізно. Ні, я справді не можу, Енні. Будь ласка я буду добре 749 00:56:07,499 --> 00:56:08,761 давай Ні, ні, ні. 750 00:56:08,934 --> 00:56:11,061 я не можу Ще раз заради старих часів. 751 00:56:11,236 --> 00:56:12,828 Ні, ні. так 752 00:56:13,004 --> 00:56:14,801 Енні, просто послухай мене. послухай мене. 753 00:56:14,973 --> 00:56:16,668 Ти можеш бути в небезпеці, Енні. 754 00:56:16,842 --> 00:56:21,006 ФБР зв'яжеться з вами. Я здивований, що вони ще цього не зробили. 755 00:56:21,179 --> 00:56:23,477 Мені потрібно, щоб ти зайшов всередину, замкни двері 756 00:56:23,648 --> 00:56:25,912 і ні з ким не розмовляй ти не знаєш. 757 00:56:26,084 --> 00:56:27,108 про що це? 758 00:56:27,285 --> 00:56:29,651 Вони подзвонять завтра і все пояснити. 759 00:56:29,821 --> 00:56:31,652 Будь ласка Гаразд 760 00:56:31,823 --> 00:56:35,054 Давай. Це було добре побачити тебе, Енні. 761 00:56:35,227 --> 00:56:36,854 на добраніч 762 00:56:44,836 --> 00:56:46,963 Дайте мені Вуковича. 763 00:56:47,205 --> 00:56:49,139 Ну, знайдіть його. 764 00:57:03,688 --> 00:57:05,656 так? Мотель First Street. 765 00:57:05,824 --> 00:57:08,622 Ще один, Джек. Бля 766 00:57:11,363 --> 00:57:13,331 Це досить великий список, Джеку. 767 00:57:13,498 --> 00:57:16,160 Думав, ти не будеш це читати. Я цього не зробив. 768 00:57:16,334 --> 00:57:20,065 Але коли ти повертаєшся додому пізно пахне дешевих парфумів, змушує мене дивуватися. 769 00:57:20,238 --> 00:57:22,331 я мушу йти Він убив ще когось. 770 00:57:23,675 --> 00:57:25,666 Тоді йди. У мене немає на це часу. 771 00:57:25,844 --> 00:57:27,368 до біса. що ти хочеш 772 00:57:27,546 --> 00:57:29,810 Ви читаєте список жінок, з якими я спав. 773 00:57:29,981 --> 00:57:32,040 Я не буду вибачатися. Це моє життя. 774 00:57:32,217 --> 00:57:33,309 Ой, чоловіки такі сумні. 775 00:57:33,485 --> 00:57:36,477 я мушу йти Якщо хочеш поговоримо про це, ми будемо. 776 00:57:36,655 --> 00:57:38,850 Я просто не можу це зробити зараз. Я не хочу. 777 00:57:39,024 --> 00:57:40,514 Я сказав тобі, що мені байдуже. 778 00:57:40,692 --> 00:57:42,819 Ви не розумієте... зрозуміти що? 779 00:57:42,994 --> 00:57:46,896 Тобі не подобається те, що ти читаєш. Складіть власний список. Ми розберемося. 780 00:57:47,065 --> 00:57:49,693 Скільки разів ви спали з кожною жінкою? 781 00:57:49,868 --> 00:57:53,065 Що ти хочеш сказати? Вам справді подобаються стосунки на одну ніч. 782 00:57:53,505 --> 00:57:54,733 Боже мій 783 00:57:54,906 --> 00:57:57,568 До того, як я зустрів тебе, У мене було, можливо, 12 стосунків. 784 00:57:58,109 --> 00:57:59,542 Я спав з ними багато разів. 785 00:57:59,711 --> 00:58:00,735 Сотні. чудово 786 00:58:00,912 --> 00:58:03,472 Скільки разів ми спали разом? 787 00:58:04,449 --> 00:58:06,417 скільки? не знаю Порахуй. 788 00:58:07,285 --> 00:58:10,152 Я трахався більше разів ніж ти. 789 00:58:12,023 --> 00:58:14,082 Я люблю трахатись, Джек. 790 00:58:14,259 --> 00:58:16,227 Я сексуальна людина. 791 00:58:18,797 --> 00:58:21,527 І цей список неповний. 792 00:58:21,700 --> 00:58:24,134 Що ви маєте на увазі? Ви знаєте, що я маю на увазі. 793 00:58:24,302 --> 00:58:26,671 І кого я маю на увазі. 794 00:58:29,674 --> 00:58:31,437 Ви Джек Вердон? ой 795 00:58:31,610 --> 00:58:33,407 Ви Джек Вердон? 796 00:58:33,578 --> 00:58:35,739 Так, так, я Джек... Я Джек Вердон. 797 00:58:35,914 --> 00:58:38,348 Ти знаєш хто я? Ні хто? 798 00:58:38,517 --> 00:58:41,350 Сара Річардс була моєю дружиною. О Боже 799 00:58:41,520 --> 00:58:44,751 — каже мені детектив Сотор що вона померла через тебе. 800 00:58:44,923 --> 00:58:47,915 Щоб якась тварина зґвалтувала і вбив її через вас. 801 00:58:48,093 --> 00:58:49,560 Це правда? 802 00:58:50,061 --> 00:58:52,996 Мої діти виростуть без матері. 803 00:58:53,198 --> 00:58:55,758 Знати, що це таке рости без батьків? 804 00:58:56,902 --> 00:58:58,802 Подивіться на моє обличчя. 805 00:58:59,137 --> 00:59:01,298 Ми зустрілися один раз. Ви... Поліція. Кинь пістолет. 806 00:59:02,107 --> 00:59:03,438 Ми його здобули, здобули. 807 00:59:03,608 --> 00:59:06,805 Майкл, я пам'ятаю тебе. Я тебе пам'ятаю. мені шкода 808 00:59:06,978 --> 00:59:08,912 мені дуже шкода 809 00:59:13,018 --> 00:59:14,713 Ти в усьому винен! 810 00:59:26,364 --> 00:59:28,332 Джек, ти пес. 811 00:59:28,500 --> 00:59:29,865 До біса, Соторе. 812 00:59:30,035 --> 00:59:32,936 Чоловік Сари намагався пустити в мене кулю через тебе. 813 00:59:33,104 --> 00:59:34,332 я? Прямо там. 814 00:59:34,506 --> 00:59:37,339 Якщо ти не хочеш увійти через задні двері. 815 00:59:38,843 --> 00:59:41,175 Мені байдуже хто або те, з чим ти спав, 816 00:59:41,346 --> 00:59:43,507 але нам потрібні всі у цьому списку. 817 00:59:43,682 --> 00:59:46,116 чоловік? Ніколи. 818 00:59:47,152 --> 00:59:50,610 Нема чого соромитися, Джеку. Мій брат маленьке світло. хех 819 00:59:53,858 --> 00:59:55,587 Я не знаю, хто це. 820 00:59:55,760 --> 00:59:57,660 Ви думаєте, що це зробив наш підозрюваний? 821 00:59:57,829 --> 00:59:59,421 Він наш хлопець. 822 01:00:00,899 --> 01:00:05,427 Язик вирізаний, палець зламаний, пропала обручка. 823 01:00:05,837 --> 01:00:09,000 Давайте навіть не гадати де це, гаразд? 824 01:00:09,708 --> 01:00:10,868 Його зґвалтували? 825 01:00:11,042 --> 01:00:13,602 Я не надто придивлявся. Я залишу це коронеру. 826 01:00:13,778 --> 01:00:17,680 Його звати Томас Вільям Лінкольн. Його гаманець там, у спортивній сумці. 827 01:00:17,849 --> 01:00:20,875 Ви впевнені? Можливо, ситуація типу оргії? 828 01:00:21,453 --> 01:00:23,114 Ноти, плоди. 829 01:00:23,288 --> 01:00:26,018 Він перевіряє тебе, Джек, змушуючи вас зрозуміти це. 830 01:00:26,191 --> 01:00:28,557 Ми знайшли це біля ліжка. 831 01:00:30,662 --> 01:00:32,186 «Малахій». 832 01:00:32,364 --> 01:00:33,956 Малахій. Малахій. 833 01:00:35,333 --> 01:00:39,895 Малахія, у більшості видань, є останній розділ Старого Завіту. 834 01:00:40,071 --> 01:00:42,665 крім цього, про нього відомо дуже мало. 835 01:00:42,841 --> 01:00:45,639 Він не згадується по імені будь-де ще в Біблії. 836 01:00:45,810 --> 01:00:49,405 Хоч ім'я Малахій на івриті означає «посланець». 837 01:00:49,581 --> 01:00:52,345 Я читав Книгу Осії. Це алегорично. 838 01:00:52,517 --> 01:00:54,781 Осія прирівнює Ізраїль як невірна дружина. 839 01:00:54,953 --> 01:00:56,887 Бог був дуже засмучений Ізраїлем. 840 01:00:57,055 --> 01:00:59,546 Ось цитата з Книги Малахії. 841 01:00:59,724 --> 01:01:02,386 Це останні два вірші Старого Завіту. 842 01:01:02,560 --> 01:01:04,551 «Ось я пришлю тебе Ілля пророк 843 01:01:04,729 --> 01:01:08,028 до приходу великого і страшний день Господній. 844 01:01:08,199 --> 01:01:10,895 І він переверне серце батьків до дітей 845 01:01:11,069 --> 01:01:13,264 і серця дітей своїм батькам». 846 01:01:13,438 --> 01:01:16,874 Ось знову Ілля. Пророкують, що він повернеться 847 01:01:17,042 --> 01:01:19,476 до другого пришестя підготувати шлях. 848 01:01:19,644 --> 01:01:23,239 А Єзавель? Вона язичницька цариця Самарії. 849 01:01:23,415 --> 01:01:26,384 Ілля та Єзавель мали жорстока битва віри. 850 01:01:26,818 --> 01:01:31,118 І ім'я Єзавель означає злочестивість. хе, хе. 851 01:01:31,289 --> 01:01:35,360 Ось, Джек. Подарунок. Ви можете про це все прочитати. 852 01:01:35,794 --> 01:01:38,194 Думаю, ви впізнаєте цей хлопець, якщо ти його бачив? 853 01:01:38,363 --> 01:01:40,331 Я зустрів когось. Він заходить в кафе�. 854 01:01:40,498 --> 01:01:43,262 Хтось новий? Дженні, що ти думаєш? 855 01:01:43,435 --> 01:01:45,335 Ви думаєте, я про це не подумав? 856 01:01:45,503 --> 01:01:47,971 Кожен проклятий чоловік, який посміхається мені на вулиці 857 01:01:48,139 --> 01:01:49,834 перетворився на психопата. 858 01:01:50,008 --> 01:01:52,943 Це не веселий спосіб прожити своє життя. як його звуть 859 01:01:53,645 --> 01:01:56,273 Його ім'я Джон. Я не знаю його прізвища. 860 01:01:56,614 --> 01:01:59,549 що він робить Він соціальний працівник, консультант. 861 01:01:59,718 --> 01:02:01,015 де 862 01:02:01,720 --> 01:02:03,688 Ти не знаєш його прізвища, де він працює? 863 01:02:03,855 --> 01:02:07,951 Він попросив мене випити сьогодні ввечері. Мені потрібно, щоб ти зустрівся з ним тут о 8. 864 01:02:08,159 --> 01:02:11,560 Він забере вас тут? Так, це його зовсім не хвилювало. 865 01:02:12,430 --> 01:02:13,488 добре... 866 01:02:13,665 --> 01:02:15,155 Задайте йому кілька запитань якщо ти хочеш, 867 01:02:15,333 --> 01:02:17,164 просто не поводься як мій тато. 868 01:02:18,670 --> 01:02:20,103 Я просто хочу, щоб ти був у безпеці. 869 01:02:20,772 --> 01:02:23,605 гаразд Я хочу, щоб ти був щасливий, але я хочу, щоб ти був у безпеці. 870 01:02:23,775 --> 01:02:28,235 Ну, я думаю, якщо хлопець, який спав, його шлях серед сотень міг би знайти лише один... 871 01:02:29,214 --> 01:02:31,307 Ви знайдете когось. 872 01:02:32,851 --> 01:02:35,615 Джеку, не дай Ані втекти. 873 01:02:37,422 --> 01:02:40,550 Не дайте всьому цьому зруйнуватися що у вас двох є. 874 01:02:44,062 --> 01:02:45,620 Ви знаєте... 875 01:02:46,831 --> 01:02:50,460 Щось тут не в'яжеться, ця річ про обручку. 876 01:02:50,635 --> 01:02:51,659 Що ви маєте на увазі? 877 01:02:51,836 --> 01:02:54,236 Ми занадто близько до символіки персня. 878 01:02:54,405 --> 01:02:56,305 На деяких жертвах, він використовував інші предмети. 879 01:02:56,474 --> 01:02:58,669 А потім весь сексуальний аспект. 880 01:02:58,843 --> 01:03:02,677 Що робити, якщо символічний акт не стосується секс, але про те, де він його розміщує? 881 01:03:02,847 --> 01:03:05,338 Він поміщає його в піхву. Мм-мм. 882 01:03:05,817 --> 01:03:09,116 Не піхву, а матку. Пологи. 883 01:03:10,054 --> 01:03:13,546 Згадайте, що сказав отець Харлан про розтин утроб 884 01:03:13,725 --> 01:03:16,455 і маленькі розбитий на шматки? 885 01:03:16,628 --> 01:03:19,893 так Він послав тобі плід, Джеку. 886 01:03:20,999 --> 01:03:23,160 Сюди, місіс Лінкольн. 887 01:03:25,570 --> 01:03:26,935 Будь ласка, сідайте. 888 01:03:27,105 --> 01:03:28,732 Я її знаю. 889 01:03:30,842 --> 01:03:32,002 Привіт, Ліза. 890 01:03:32,977 --> 01:03:35,411 Джек. привіт 891 01:03:36,648 --> 01:03:38,377 що сталося 892 01:03:38,550 --> 01:03:40,313 мені дуже шкода 893 01:03:40,485 --> 01:03:41,816 Ми ще не впевнені. 894 01:03:41,986 --> 01:03:46,320 Він пішов грати в баскетбол і він так і не прийшов додому. 895 01:03:46,491 --> 01:03:49,927 Я задам вам кілька запитань, добре? це добре? 896 01:03:54,165 --> 01:03:55,530 Гаразд 897 01:03:57,368 --> 01:04:00,269 Гаразд Що зробив ваш чоловік? 898 01:04:00,438 --> 01:04:01,496 Він адвокат. 899 01:04:02,907 --> 01:04:04,772 Ми зустрілися в ресторані. 900 01:04:07,445 --> 01:04:09,743 Мені подобалося працювати офіціанткою. 901 01:04:10,381 --> 01:04:11,678 Томмі ненавидів це місце. 902 01:04:12,350 --> 01:04:14,409 Колись він там працював в ресторані? 903 01:04:14,586 --> 01:04:16,486 Зміна сніданку. 904 01:04:17,088 --> 01:04:19,181 Ви, мабуть, ніколи його не знали. 905 01:04:19,357 --> 01:04:23,123 Вночі пішов до школи. Коли це було? Як давно? 906 01:04:24,996 --> 01:04:28,762 Можливо сім років тому. 907 01:04:30,935 --> 01:04:33,870 Отже, він знав Ану? 908 01:04:42,013 --> 01:04:43,674 Мм... 909 01:04:48,720 --> 01:04:50,551 Єзавель. 910 01:05:09,440 --> 01:05:11,067 Так, Дженні? куди ти подівся 911 01:05:11,242 --> 01:05:13,005 Ти мені потрібен тут о 8 подивитись на свого хлопця. 912 01:05:13,177 --> 01:05:15,008 я буду там 913 01:05:19,651 --> 01:05:23,985 Я зустрів Лізу Лінкольн сьогодні вдень, офіціантка, яка тут працювала. 914 01:05:24,455 --> 01:05:26,685 І ви мали рацію. Вона знала. 915 01:05:27,191 --> 01:05:30,058 Вона знала що? Ти збираєшся відмовити мені в цьому? 916 01:05:30,228 --> 01:05:34,426 Ні, я не заперечую. Це сталося. 917 01:05:37,902 --> 01:05:39,335 ти спала з цим хлопцем? 918 01:05:39,504 --> 01:05:42,735 Я трахнув його. Тричі. 919 01:05:42,907 --> 01:05:47,935 Коли ти був вдома, у нашому ліжку, чортова Дженні. 920 01:05:48,613 --> 01:05:52,379 Я провів три дурні ночі в якомусь мотелі. 921 01:05:53,618 --> 01:05:55,142 А-а-а. 922 01:05:56,421 --> 01:05:57,820 Мотель First Street? 923 01:05:59,624 --> 01:06:01,524 Так чому? 924 01:06:01,693 --> 01:06:05,026 Ти мені відповів? Ми були одружені менше року. 925 01:06:05,229 --> 01:06:09,598 І я дізнався, що ти мав роман прямо в нашому ліжку з Дженні. 926 01:06:09,767 --> 01:06:12,167 До біса правильно. Так, я хотів відповісти тобі. 927 01:06:12,337 --> 01:06:15,329 Що ти хочеш сказати? Моя точка зору? 928 01:06:17,608 --> 01:06:18,836 Томмі Лінкольн мертвий. 929 01:06:19,510 --> 01:06:24,106 Його вбили в номері мотелю у мотелі First Street. 930 01:06:25,950 --> 01:06:27,383 Боже мій 931 01:06:27,552 --> 01:06:30,453 Це наш хлопець. Це безумство. я не розумію 932 01:06:30,621 --> 01:06:34,614 Можливо, це був спосіб цього хлопця дайте мені знати правду про вас. 933 01:06:34,792 --> 01:06:37,022 Правда про мене? Так, правда про вас. 934 01:06:37,195 --> 01:06:39,595 Невинна людина мертва. 935 01:06:39,764 --> 01:06:41,823 І, о Боже, Джек, чи не в Лізи щойно народилася дитина? 936 01:06:42,000 --> 01:06:43,490 Мм-мм. 937 01:06:43,835 --> 01:06:46,235 І ти був засмучений про роман? 938 01:06:46,404 --> 01:06:47,962 Вісім жінок убито. 939 01:06:48,139 --> 01:06:50,198 Твоя мати померла, Джек. 940 01:06:50,375 --> 01:06:53,344 А тепер невинна людина... Стоп. Просто припини це. 941 01:06:53,511 --> 01:06:56,378 Це з тобою він возиться, не я. 942 01:06:56,581 --> 01:06:59,106 Що з тобою не так? 943 01:07:00,551 --> 01:07:03,076 ти мені потрібна 944 01:07:03,921 --> 01:07:05,855 Джек, я вагітна. 945 01:07:09,560 --> 01:07:10,857 так 946 01:07:11,929 --> 01:07:13,794 Пішла до лікаря минулої суботи. 947 01:07:13,965 --> 01:07:17,992 А була лише година до того, як я почув про твою матір. 948 01:07:18,169 --> 01:07:21,138 Я не міг тобі сказати. Я думав, ти не можеш... 949 01:07:21,305 --> 01:07:23,865 я знаю Лікар сказав, що це диво. 950 01:07:24,042 --> 01:07:28,376 Тобі нічого не загрожує? ти в порядку Так, все в порядку, так. 951 01:07:28,546 --> 01:07:30,571 Це нормально, чи не так? 952 01:07:30,748 --> 01:07:31,874 так 953 01:07:32,050 --> 01:07:34,109 Ви жартуєте, це нормально? 954 01:07:34,285 --> 01:07:38,312 мені шкода мені шкода Боже мій 955 01:07:38,623 --> 01:07:40,887 Боже мій ти в порядку 956 01:07:41,059 --> 01:07:42,994 так Це так. 957 01:07:44,862 --> 01:07:47,592 Прийшов аналіз клітковини назад до цих загорнутих коробок. 958 01:07:48,433 --> 01:07:50,492 Той же акрил, та ж гума. 959 01:07:50,668 --> 01:07:53,330 Вбиває їх і переміщує в багажнику автомобіля. 960 01:07:53,504 --> 01:07:56,667 У нас є марка та модель? Вукович на цьому. 961 01:07:56,841 --> 01:07:58,672 Ви повертаєтесь додому, висипся, чувак. 962 01:07:58,843 --> 01:08:01,107 Ви зробили все, що могли. Гей, Арт. 963 01:08:02,880 --> 01:08:06,407 Дякую за все Це був важкий тиждень. 964 01:08:06,584 --> 01:08:08,848 Ти стояв біля мене. Я ціную це. 965 01:08:09,020 --> 01:08:12,820 Я маю провести кілька з Дженні. Мені потрібно, щоб ти повернувся сюди о 8 ранку. 966 01:08:12,990 --> 01:08:15,083 Гловер повертається сьогодні ввечері з Л.А. 967 01:08:15,259 --> 01:08:18,558 І Вукович хоче мати повноцінне засідання. 968 01:08:19,063 --> 01:08:21,031 Аня вагітна. 969 01:08:23,634 --> 01:08:25,499 Ти собака, ти. Хе, хе, хе. 970 01:08:25,670 --> 01:08:27,968 Вітаю. це здорово Так, дякую. 971 01:08:28,139 --> 01:08:31,472 як ти це робиш Поліцейський і тато? Це буде природно. 972 01:08:31,642 --> 01:08:35,339 Вдома ти просто тато. Їм байдуже, що ти поліцейський. 973 01:08:35,513 --> 01:08:39,540 Я останній у вердонській черзі. Син справді порадував би мого тата. 974 01:08:39,717 --> 01:08:42,117 Скажи своєму татові Маю трьох дочок 975 01:08:42,286 --> 01:08:44,277 і я найщасливіша людина у світі. 976 01:08:44,455 --> 01:08:47,049 А тепер міцно обійми Ану за мене. я буду. 977 01:08:47,225 --> 01:08:48,920 Джек, 978 01:08:49,527 --> 01:08:51,825 ми спіймаємо цього хлопця. 979 01:08:51,996 --> 01:08:53,896 Богом клянусь. 980 01:08:54,565 --> 01:08:55,862 на добраніч 981 01:08:56,033 --> 01:08:57,694 вибач мене 982 01:08:59,604 --> 01:09:02,801 Вони сказали мені внизу Я міг би знайти Дженні тут. 983 01:09:02,974 --> 01:09:04,339 Джон. привіт 984 01:09:04,509 --> 01:09:07,205 привіт Це мій партнер, Джек Вердон. 985 01:09:07,378 --> 01:09:10,006 Задоволення. Привіт, Джоне. 986 01:09:10,181 --> 01:09:11,705 Вибачте, якщо я заважаю. 987 01:09:12,483 --> 01:09:14,144 Ви працюєте складний випадок? 988 01:09:14,318 --> 01:09:16,684 так так 989 01:09:17,121 --> 01:09:18,645 Мені потрібно пройти перевірку на дощ. 990 01:09:18,823 --> 01:09:20,518 мені шкода 991 01:09:21,492 --> 01:09:24,586 Це дуже погано. тут 992 01:09:24,862 --> 01:09:26,727 Це досить жалюгідно. 993 01:09:27,165 --> 01:09:29,827 дякую Це мило. 994 01:09:31,502 --> 01:09:35,404 Тож я побачимось на ранкову каву? 995 01:09:35,573 --> 01:09:40,408 Шкода, що тобі довелося пройти аж сюди. Це був дуже довгий день. 996 01:09:41,212 --> 01:09:42,941 Чи можу я підвезти вас додому, потім? 997 01:09:44,982 --> 01:09:46,074 Ні, дякую. 998 01:09:50,221 --> 01:09:52,689 Чому я якось розчарований? 999 01:09:52,857 --> 01:09:56,588 Можна було б подумати, що я відчую розрядку свого потенціалу побачення не психотичний вбивця. 1000 01:09:56,761 --> 01:09:58,194 Хоч ця троянда трохи сирний. 1001 01:09:58,362 --> 01:10:00,956 хех Я ніколи бачив його раніше, тому... 1002 01:10:01,132 --> 01:10:02,622 Я маю на увазі, він здавався милим. 1003 01:10:02,800 --> 01:10:06,702 Трохи нетерпляче, але, ех, він виглядав добре. 1004 01:10:06,871 --> 01:10:10,272 Я не буду зустрічатися, поки це не закінчиться. Ну, це гарна ідея. 1005 01:10:29,393 --> 01:10:32,294 Ми знайшли релігію? привіт хе, хе. 1006 01:10:33,464 --> 01:10:34,556 Хм 1007 01:10:37,101 --> 01:10:41,128 Крихітко, мені дуже шкода про раніше. 1008 01:10:41,305 --> 01:10:45,366 Це просто... З усім це відбувається, це просто... 1009 01:10:46,444 --> 01:10:49,470 Це мене просто охопило і мені шкода. 1010 01:10:50,815 --> 01:10:54,251 Мені теж шкода. я. 1011 01:10:55,519 --> 01:10:59,080 Я пішов рано. Можемо ми прогуляємося? 1012 01:10:59,257 --> 01:11:03,489 В цей дощ? Ти хочеш погуляти? так 1013 01:11:40,965 --> 01:11:42,432 Я Джон. чим ти займаєшся 1014 01:11:42,600 --> 01:11:43,624 Я консультант. 1015 01:11:43,801 --> 01:11:46,565 І їх вагітні жінки повинні бути розірвані. 1016 01:11:46,737 --> 01:11:48,227 Працюю з сімейними клініками. 1017 01:11:48,406 --> 01:11:51,000 Він послав тобі плід, Джеку. 1018 01:11:56,514 --> 01:11:58,038 Настав призначений час. 1019 01:11:58,215 --> 01:11:59,477 я знаю хто ти 1020 01:12:27,745 --> 01:12:29,906 У день мого народження йшов дощ. 1021 01:12:30,681 --> 01:12:34,208 Моя мама сказала, що йде дощ протягом семи днів і семи ночей. 1022 01:12:37,521 --> 01:12:40,115 Її маленьке диво, вона покликала мене. 1023 01:12:49,734 --> 01:12:51,531 За його гріх... 1024 01:12:53,337 --> 01:12:56,795 Джек Вердон згорить вічно в пеклі. 1025 01:12:57,708 --> 01:13:01,439 Мої брати, мої сестри, 1026 01:13:01,979 --> 01:13:06,313 всі померли за гріхи батька. 1027 01:13:14,392 --> 01:13:16,417 Я люблю тебе, дитинко. 1028 01:13:27,405 --> 01:13:29,566 Пророк сказав. 1029 01:13:29,740 --> 01:13:34,609 А я готую дорогу для темного і жахливого дня 1030 01:13:34,779 --> 01:13:37,213 про пришестя Господа. 1031 01:13:49,927 --> 01:13:51,986 до біса. 1032 01:14:01,272 --> 01:14:05,299 Благословенні діти. так 1033 01:14:12,950 --> 01:14:15,510 так так 1034 01:14:15,686 --> 01:14:19,622 так так так 1035 01:14:33,637 --> 01:14:35,161 Я йду на базар. 1036 01:14:35,339 --> 01:14:37,705 коли я тебе побачу 1037 01:14:37,875 --> 01:14:41,276 Гм... Буде пізно. Не йди. 1038 01:14:42,880 --> 01:14:44,780 не хвилюйся 1039 01:14:45,282 --> 01:14:47,216 Вони підуть за мною. хех 1040 01:14:47,384 --> 01:14:50,046 я звикну компанії. 1041 01:15:21,318 --> 01:15:23,115 Гей, Арт. Заходьте сюди. 1042 01:15:23,287 --> 01:15:25,915 Ми знаємо, хто це. ВООЗ? 1043 01:15:32,663 --> 01:15:35,097 привіт що відбувається 1044 01:15:35,266 --> 01:15:37,700 Де Дженні? Я дзвонив їй купу разів. 1045 01:15:37,868 --> 01:15:40,598 Вона не підняла. Я послав Сотора та Лінча за нею. 1046 01:15:40,771 --> 01:15:42,204 вона запізнюється Давайте почнемо. 1047 01:15:42,373 --> 01:15:44,102 Його ім'я Джонатан Лі. 1048 01:15:44,275 --> 01:15:47,369 Ми надсилаємо фотографії. Ти знаєш ім'я, Джек? 1049 01:15:47,545 --> 01:15:50,480 Мм-мм. Тридцятирічний, народився в Лос-Анджелесі. 1050 01:15:51,682 --> 01:15:54,583 Єдиний син Ребекки Томпсон. 1051 01:15:56,787 --> 01:15:59,756 Він твій хлопець, Джек. Блудний син. 1052 01:15:59,924 --> 01:16:03,382 Є ордери на арешт його у зв'язку з вибухами 1053 01:16:03,561 --> 01:16:05,825 двох клінік для проведення абортів в Лос-Анджелесі, 1054 01:16:05,996 --> 01:16:08,988 в одному з яких він працював протягом двох років. Його звільнили. 1055 01:16:09,166 --> 01:16:11,293 Його звинуватили крадіжки плодів. 1056 01:16:11,468 --> 01:16:12,901 Це неможливо. 1057 01:16:13,070 --> 01:16:16,733 Очевидно, що ні, Джеку. Ви були свідком аборту? 1058 01:16:18,375 --> 01:16:22,436 Ні, ви не бачите абортів. 1059 01:16:23,781 --> 01:16:24,873 Народився в графстві USC 1060 01:16:25,049 --> 01:16:28,507 через сім місяців після Ребекки Прибуття Томпсона в Лос-Анджелес, 1061 01:16:28,686 --> 01:16:31,280 шість фунтів чотири унції. 1062 01:16:31,689 --> 01:16:33,281 Тебе обікрали, Джек. 1063 01:16:33,457 --> 01:16:37,120 До вчора у нас не було відбитків. Ми зняли десятки пакетів 1064 01:16:37,294 --> 01:16:39,785 в якому було тіло його матері. Вони збігаються. 1065 01:16:41,031 --> 01:16:42,055 Виріс у Ван-Найс. 1066 01:16:42,232 --> 01:16:45,292 Відвідував Каліфорнійський штат Нортрідж, потім семінарія Святого Франциска, 1067 01:16:45,469 --> 01:16:47,994 де він став більш фанатичним поки його не вигнали. 1068 01:16:48,172 --> 01:16:52,199 Після народження Джона Ребекка була в і все життя поза психіатричною допомогою. 1069 01:16:52,376 --> 01:16:54,503 Вона ніколи йому не розповідала ким був батько. 1070 01:16:54,678 --> 01:16:57,613 Мабуть, замучив це з неї, перш ніж він її вбив. 1071 01:16:57,781 --> 01:17:01,945 Чоловік стверджує, що вона пішла більше трьох місяців тому, щоб протистояти її сину. 1072 01:17:02,119 --> 01:17:05,646 Це облажане господарство. Він навіть ніколи не повідомляв про її зникнення. 1073 01:17:05,823 --> 01:17:08,553 Ну, у нього твої очі, Джеку. 1074 01:17:12,129 --> 01:17:13,790 Так, Дженні, де ти? 1075 01:17:14,331 --> 01:17:17,391 Дивіться, чекайте. Сотор дзвонить з місця Дженні. 1076 01:17:17,568 --> 01:17:20,662 Є ознаки боротьби. Дженні немає. Де вона? 1077 01:17:31,315 --> 01:17:32,873 Джек? 1078 01:17:39,423 --> 01:17:42,119 Тихо. Тихо. 1079 01:17:42,292 --> 01:17:44,157 Якщо ти будеш кричати, я тебе вб'ю. 1080 01:17:45,295 --> 01:17:48,059 Чарлі 4. Пристрій не відповідає. 1081 01:17:50,367 --> 01:17:52,460 Будь ласка Будь ласка Тссс 1082 01:17:52,636 --> 01:17:54,695 Подивіться, що я знайшов. 1083 01:17:55,305 --> 01:17:57,796 Боже мій Будь ласка 1084 01:17:57,975 --> 01:18:00,000 Подивіться, яка гарна. 1085 01:18:01,378 --> 01:18:04,506 Чарлі 4. Досі немає відповіді. Дійте обережно. 1086 01:18:11,755 --> 01:18:13,916 Ана! Дженні! 1087 01:18:14,324 --> 01:18:16,087 О, ні. 1088 01:18:16,260 --> 01:18:18,228 О, Дженні. 1089 01:18:18,395 --> 01:18:21,626 О, ні. О, Боже, Дженні. О Боже 1090 01:18:21,799 --> 01:18:23,994 О Боже Ісус Христос. 1091 01:18:25,936 --> 01:18:26,960 Бог. 1092 01:18:27,137 --> 01:18:29,731 Зателефонуйте. Перевірте пульс. 1093 01:18:32,176 --> 01:18:33,803 Вона мертва. 1094 01:18:43,954 --> 01:18:46,184 Вона була хорошим другом. 1095 01:18:47,825 --> 01:18:51,124 І хороший детектив. Вибач, ст. 1096 01:18:52,529 --> 01:18:54,326 Де Джек? 1097 01:19:02,573 --> 01:19:04,063 Джек. 1098 01:19:06,243 --> 01:19:07,801 Джек. 1099 01:19:50,354 --> 01:19:54,290 Коли мені було 5 років, я ходив на тих каменях там. 1100 01:19:54,458 --> 01:19:56,824 Переходячи рок до року до року, і я послизнувся. 1101 01:19:56,994 --> 01:19:58,393 І мені справді пощастило. 1102 01:19:58,562 --> 01:20:02,658 Течія була погана, але я повернувся до берега тут. 1103 01:20:02,833 --> 01:20:06,963 Насправді я сидів тут коли мама прийшла. 1104 01:20:07,237 --> 01:20:11,697 Дякую, що привели мене тут у ваше приватне місце. 1105 01:20:11,875 --> 01:20:15,367 Це... Це красиво. дякую 1106 01:20:20,784 --> 01:20:21,944 ох 1107 01:20:24,154 --> 01:20:26,645 Ана, я тебе люблю. 1108 01:20:27,624 --> 01:20:29,592 ти вийдеш за мене заміж? 1109 01:20:31,328 --> 01:20:34,388 Джек, щось є що я ніколи тобі не казав. 1110 01:20:36,700 --> 01:20:38,429 Я не можу мати дітей. 1111 01:20:40,838 --> 01:20:42,328 так? 1112 01:20:43,040 --> 01:20:47,340 Це неважливо. Ана, я тебе люблю. Це неважливо. 1113 01:20:47,511 --> 01:20:49,103 Ви хочете сім'ю. 1114 01:20:49,279 --> 01:20:51,144 я люблю тебе 1115 01:20:52,316 --> 01:20:53,544 ти вийдеш за мене заміж? 1116 01:20:54,451 --> 01:20:56,578 Звичайно, я вийду за тебе. 1117 01:21:14,671 --> 01:21:16,070 Підніміть руки вгору. 1118 01:21:23,614 --> 01:21:24,945 Вставай. Обернись. 1119 01:21:36,660 --> 01:21:38,389 Де Ана? 1120 01:21:41,431 --> 01:21:44,229 Де Ана? 1121 01:21:50,240 --> 01:21:51,639 Боже мій 1122 01:21:54,177 --> 01:21:56,737 що ти зробив Це те, що ви зробили. 1123 01:21:57,648 --> 01:21:59,081 Подивіться. 1124 01:22:00,884 --> 01:22:02,249 Це твій гріх. 1125 01:22:02,786 --> 01:22:04,413 немає 1126 01:22:04,588 --> 01:22:06,021 Ти мій батько. 1127 01:22:06,189 --> 01:22:07,816 немає 1128 01:22:10,594 --> 01:22:12,084 немає 1129 01:22:15,699 --> 01:22:17,360 А це ваші діти. 1130 01:22:19,503 --> 01:22:22,995 Мої брати, мої сестри. 1131 01:22:24,775 --> 01:22:26,606 Подивіться, що ви зробили. 1132 01:22:27,544 --> 01:22:29,705 Де...? Подивіться, що ви зробили. 1133 01:22:30,314 --> 01:22:32,782 Де Аня?! Де?! 1134 01:22:47,597 --> 01:22:50,122 Що це означає? Це означає відданість, Джек. 1135 01:22:51,101 --> 01:22:52,329 немає 1136 01:22:52,502 --> 01:22:56,438 Він представляє союз двох душ навіки перед Богом. 1137 01:22:56,873 --> 01:22:58,135 Чоловік і дружина. 1138 01:22:58,308 --> 01:23:00,868 Боже мій Мати і дитина. 1139 01:23:01,044 --> 01:23:02,409 Боже мій 1140 01:23:03,680 --> 01:23:05,045 Я відвіз її в клініку. 1141 01:23:05,549 --> 01:23:07,107 ти зробив що? 1142 01:23:07,284 --> 01:23:11,152 Я зробив лише їй що ти зробив зі мною. 1143 01:23:15,826 --> 01:23:19,262 Приєднується ще одна невинна душа мої брати і сестри. 1144 01:23:26,303 --> 01:23:28,328 Ісус приходить. 1145 01:23:28,739 --> 01:23:31,003 Бог покарає нечестивих як він тебе покарав. 1146 01:23:31,174 --> 01:23:32,402 Замовкни. 1147 01:23:34,845 --> 01:23:36,335 Замовкни! 1148 01:23:37,681 --> 01:23:40,878 Де Ана? Я підготував шлях. 1149 01:23:44,388 --> 01:23:46,413 Я посланець. 1150 01:23:47,858 --> 01:23:49,257 Де моя дружина? 1151 01:23:55,532 --> 01:23:57,227 У багажнику. 1152 01:24:02,339 --> 01:24:04,204 що ти зробив 1153 01:24:05,075 --> 01:24:06,702 що ти зробив 1154 01:24:09,413 --> 01:24:10,607 Ти любиш мене, тату? 1155 01:24:14,317 --> 01:24:16,785 Кожен батько любить свого єдиного сина. 1156 01:24:44,748 --> 01:24:46,716 мені дуже шкода 1157 01:24:58,862 --> 01:25:03,856 Мій батько, нехай Господь помилуй свою душу. 1158 01:25:04,835 --> 01:25:09,067 Мій біль тепер твій. 1159 01:25:09,706 --> 01:25:12,004 Я твій син. 1160 01:25:12,843 --> 01:25:17,177 Ваша небажана дитина, яку ви змусили мою матір, Ребекку, вбити, 1161 01:25:17,681 --> 01:25:19,649 але вона цього не зробила. 1162 01:25:20,117 --> 01:25:22,085 Бог вибрав для мене. 1163 01:25:22,252 --> 01:25:26,348 Він просив мене покарати вас і підготувати шлях для свого сина, 1164 01:25:26,523 --> 01:25:29,185 наш Господь Спаситель Ісус Христос. 1165 01:25:29,359 --> 01:25:31,350 І тепер моя робота виконана. 1166 01:25:32,529 --> 01:25:34,588 Бог забрав мене додому. 1167 01:25:34,764 --> 01:25:37,790 «Ана жива. 1168 01:25:47,544 --> 01:25:50,206 Бог не дозволив би мені 1169 01:25:50,380 --> 01:25:56,114 щоб убити ненароджену душу в ній. 1170 01:25:56,953 --> 01:25:59,513 Це тобі Божий дар. 1171 01:26:00,557 --> 01:26:04,084 Вона чекає на вас у ліжку цієї мертвої жінки». 1172 01:26:04,761 --> 01:26:06,558 пам'ятай мене 1173 01:26:08,131 --> 01:26:12,158 Думай про мене кожного разу, коли тримаєшся твоя новонароджена дитина на руках, 1174 01:26:12,702 --> 01:26:16,103 кожен раз, коли ти дивишся в ці прекрасні очі. 1175 01:26:17,307 --> 01:26:20,970 Моя душа житиме вічно у твоєму грішному серці. 1176 01:26:21,778 --> 01:26:23,746 Я є шлях. 1177 01:26:24,781 --> 01:26:26,715 Я істина. 1178 01:26:28,618 --> 01:26:30,711 Я є світло. 1179 01:26:32,822 --> 01:26:35,222 Я твоє воскресіння. 1180 01:27:23,440 --> 01:27:25,601 Він хоче тебе. привіт 1181 01:27:25,775 --> 01:27:28,437 Так, подивися на тата. Подивіться на тата. привіт 1182 01:27:28,612 --> 01:27:31,172 Подивіться. привіт 1183 01:27:35,552 --> 01:27:38,316 що? що? 1184 01:27:51,835 --> 01:27:53,325 привіт 1185 01:27:54,437 --> 01:27:55,904 привіт