1 00:02:58,780 --> 00:03:01,772 Вот твое пиво, Джек. О, спасибо, Стив. 2 00:03:05,887 --> 00:03:10,290 Эй, две ночи подряд. Вам, должно быть, очень нравится еда здесь. 3 00:03:10,458 --> 00:03:14,292 Знаешь, еда нормальная, но я серьезно влюбился в шеф-повара. 4 00:03:16,398 --> 00:03:18,389 Ты правда уехал на выходные? Ага. 5 00:03:18,567 --> 00:03:22,230 Думал, возьму маму и папу в тот итальянский ресторан у реки. 6 00:03:22,671 --> 00:03:25,105 С этим дождем? Река может разлиться. 7 00:03:25,273 --> 00:03:27,969 Да, это даст что-то моему отцу жаловаться. 8 00:03:28,143 --> 00:03:31,977 Да, окей. Скажи маме, что я приду в четверг. 9 00:03:32,147 --> 00:03:35,207 Мне нужно навестить пару виноделен утром. 10 00:03:35,383 --> 00:03:36,645 Я куплю ей обед. 11 00:03:36,818 --> 00:03:39,048 Хорошо. Сегодня ты опоздаешь, ты думаешь? 12 00:03:39,221 --> 00:03:41,951 Может быть, час. Вы можете подождать? 13 00:03:42,157 --> 00:03:44,990 Да, я думал мы бы совершили приятную романтическую прогулку. 14 00:03:45,160 --> 00:03:50,029 Романтическая прогулка под дождем? Романтическая поездка на такси — это нормально. 15 00:03:50,198 --> 00:03:53,964 Да, нет. думаю прогулка будет просто идеально. Идите сюда. 16 00:03:55,036 --> 00:03:56,697 Ваш пистолет заржавеет. 17 00:03:56,871 --> 00:03:58,270 О, ты так думаешь? Ага. 18 00:03:58,440 --> 00:04:00,567 Ты выглядишь очень великолепно сегодня вечером. 19 00:04:07,115 --> 00:04:11,745 Ой-ой. Мне неприятно говорить тебе это, но посмотрите, кто приехал. 20 00:04:12,153 --> 00:04:14,621 Привет, Дженни. Посмотри на себя. 21 00:04:14,789 --> 00:04:18,520 Я должен был пойти на танцы 70-х с друзьями. Я чувствую себя смешно. 22 00:04:18,693 --> 00:04:21,059 Нет, ты выглядишь фантастически. 23 00:04:21,229 --> 00:04:23,561 Джек, они только что нашли Тело Сары Ричардс 24 00:04:23,732 --> 00:04:27,361 вниз по реке в парке Хиллсайд. Сара Ричардс? 25 00:04:27,535 --> 00:04:29,628 Тот, который работает в офисе окружного прокурора? 26 00:04:29,804 --> 00:04:30,964 Я говорил с Лэнгли. 27 00:04:31,139 --> 00:04:32,766 Он поставит Сотора и Линч об этом. 28 00:04:32,941 --> 00:04:34,670 Но я знал, что ты захочешь знать. 29 00:04:37,412 --> 00:04:38,640 Я должен это сделать. 30 00:04:39,314 --> 00:04:41,805 У тебя были дела с Сарой? Много лет назад. 31 00:04:42,884 --> 00:04:45,546 Я видел ее на днях в здании суда. 32 00:04:46,454 --> 00:04:48,422 Она спрашивала о тебе. 33 00:04:49,157 --> 00:04:52,251 У вас, кажется, длительный эффект о женщинах, которых ты знал. 34 00:04:54,562 --> 00:04:58,225 Она вышла замуж несколько лет назад. У нее двое детей. 35 00:04:58,900 --> 00:05:00,333 Ужасный. 36 00:05:11,079 --> 00:05:13,013 Похоже на сексуальное насилие. 37 00:05:13,181 --> 00:05:16,082 Мы нашли ее одежду внизу, в лощине. 38 00:05:16,251 --> 00:05:18,913 Тогда это похоже на тело был помещен здесь. 39 00:05:19,421 --> 00:05:21,685 Ты нашел там одежду? 40 00:05:21,856 --> 00:05:22,880 Ага. 41 00:05:24,592 --> 00:05:25,752 Шея сломана. 42 00:05:25,927 --> 00:05:29,090 Надо было быть сильным человеком. Она была в хорошей форме. 43 00:05:30,565 --> 00:05:32,226 Сара была замужем, не так ли? 44 00:05:35,503 --> 00:05:37,698 Обручальное кольцо отсутствует. 45 00:05:40,642 --> 00:05:42,132 Что такое, Джек? 46 00:05:43,111 --> 00:05:47,571 Почти 12 лет назад, Я встречался с Сарой четыре месяца. 47 00:05:47,749 --> 00:05:51,276 Последний раз, когда у нас был секс был прямо там. 48 00:05:53,455 --> 00:05:55,252 Это делает меня подозреваемым. 49 00:05:55,423 --> 00:05:56,913 Ага. 50 00:05:57,325 --> 00:05:59,225 Мы должны сделать это по книге, Джек. 51 00:05:59,394 --> 00:06:01,658 Вы двое идете на станцию, сделать заявление. 52 00:06:01,830 --> 00:06:05,163 Вам нужен адвокат? Да ладно, пошел ты на хуй, Арт. 53 00:06:06,701 --> 00:06:08,134 Увидимся на вокзале. 54 00:06:19,647 --> 00:06:20,705 Привет. Прошу прощения. 55 00:06:20,882 --> 00:06:21,906 Я направляюсь в Сэндпойнт. 56 00:06:22,250 --> 00:06:25,481 Как лучше всего добраться до автострады? Сначала спуститесь туда. 57 00:06:25,653 --> 00:06:28,816 Вы увидите знаки примерно через пять кварталов. Будьте осторожны там. 58 00:06:28,990 --> 00:06:31,652 Слишком много дождя. Ага. 59 00:06:32,360 --> 00:06:34,260 Сорок дней и 40 ночей. 60 00:06:35,663 --> 00:06:36,994 Могу я вам что-нибудь принести? 61 00:06:38,400 --> 00:06:39,697 Нет, спасибо. 62 00:06:39,868 --> 00:06:42,234 Хорошо. Заботиться. 63 00:06:43,738 --> 00:06:46,935 Коронер называет время смерти с 6 до 9 утра. 64 00:06:47,108 --> 00:06:50,134 Да, ну, я был здесь в 8. Я спал до этого. 65 00:06:50,311 --> 00:06:51,403 Была ли там Ана? 66 00:06:51,579 --> 00:06:54,480 Нет, она идет в фермерский рынок в 5. 67 00:06:54,649 --> 00:06:58,415 Привет, Дженни. Джек, мне это тяжело, 68 00:06:58,586 --> 00:07:03,649 но я должен назначить тебя административным уходи, пока мы тебя не очистим. 69 00:07:04,626 --> 00:07:06,719 Мне нужен твой значок и пистолет. 70 00:07:10,965 --> 00:07:12,023 Я пойду домой. 71 00:07:12,200 --> 00:07:14,794 Мы проясним это утром. 72 00:07:15,503 --> 00:07:18,267 И Джек, ты мне нужен держаться подальше от этого дела. 73 00:07:28,817 --> 00:07:31,149 Привет. Привет. 74 00:07:32,253 --> 00:07:34,016 Что это такое? 75 00:07:34,656 --> 00:07:36,715 О, это... 76 00:07:37,425 --> 00:07:40,155 Это ничего. Скажи мне. 77 00:07:40,328 --> 00:07:43,126 Нет, я скажу тебе утром. 78 00:07:55,643 --> 00:07:59,135 Итак, потому что тело Сары был в том же районе, что и... 79 00:07:59,314 --> 00:08:03,045 Это слишком безумно. Этого не может быть на самом деле. 80 00:08:03,218 --> 00:08:08,155 Я знаю, но это так. Мне жаль. 81 00:08:08,323 --> 00:08:12,623 Дорогая, мне нужно сказать тебе что-нибудь. 82 00:08:13,561 --> 00:08:17,327 Что? Это было как минимум год до того, как мы с тобой встретились. 83 00:08:17,499 --> 00:08:19,990 Нет, Джек. Это не так. 84 00:08:21,002 --> 00:08:22,128 Э-э... 85 00:08:22,570 --> 00:08:24,003 Что? 86 00:08:24,172 --> 00:08:26,504 Ничего. Нет. 87 00:08:26,674 --> 00:08:29,837 Мне пора идти. Рыбный рынок. 88 00:08:32,213 --> 00:08:34,875 Ты в порядке? Ага. 89 00:08:36,918 --> 00:08:39,478 Я собираюсь побежать. Я тебя люблю. 90 00:09:06,781 --> 00:09:09,375 Они всегда возвращаются на место преступления. 91 00:09:10,885 --> 00:09:13,115 Эй, эй, эй, не пересекайте эту линию ленты. 92 00:09:14,489 --> 00:09:16,787 Проверьте наличие врагов что она сделала в окружном прокуроре. 93 00:09:16,958 --> 00:09:20,359 Я позвонил туда. Они отправляют вам список ее убеждений. 94 00:09:20,528 --> 00:09:23,861 за последние три года. Что у тебя здесь? Что-либо? 95 00:09:25,199 --> 00:09:28,828 Я не должен был тебе этого говорить, но звонил коронер. Они нашли кольцо. 96 00:09:29,003 --> 00:09:32,905 Вы могли бы быть свидетелем-экспертом. Они нашли это в ее киске, Джек. 97 00:09:33,074 --> 00:09:35,634 Район, который мы слышали ты знал очень хорошо. 98 00:09:42,183 --> 00:09:43,980 Дорогая, где ты была? 99 00:09:44,619 --> 00:09:46,086 В чем дело? Я бежал. 100 00:09:46,254 --> 00:09:50,554 Как я тебе это скажу? Я только что вернулся домой, и я... 101 00:09:50,725 --> 00:09:52,818 Было сообщение от твоего отца, 102 00:09:52,994 --> 00:09:55,895 и было несчастный случай, Джек. 103 00:09:56,798 --> 00:10:00,029 Это твоя мать. Она мертва. 104 00:10:06,608 --> 00:10:10,874 Она прошла через это мост каждый день в течение 30 лет. 105 00:10:13,915 --> 00:10:16,406 Обычно она встает в 6. 106 00:10:16,584 --> 00:10:19,485 Я был в мастерской до 10. 107 00:10:20,521 --> 00:10:23,046 Всегда так тороплюсь. 108 00:10:23,725 --> 00:10:26,956 Я всегда говорил ей быть осторожнее. Она никогда меня не слушает. 109 00:10:27,128 --> 00:10:29,653 Она никогда никого не слушала, пап. 110 00:10:30,465 --> 00:10:33,366 Она с нетерпением ждала чтобы увидеть тебя. 111 00:10:34,702 --> 00:10:37,136 Привет. О, спасибо, детка. 112 00:10:37,305 --> 00:10:39,170 Пожалуйста. 113 00:10:41,109 --> 00:10:43,077 Слишком сильный дождь. 114 00:10:45,013 --> 00:10:47,504 Эта река выйдет из берегов. 115 00:10:49,183 --> 00:10:51,083 Поговорите с людьми из ее подразделения. 116 00:10:51,252 --> 00:10:53,686 Ее руководитель сказал она отсутствовала несколько дней. 117 00:10:53,855 --> 00:10:56,790 Так что, возможно, угроза была. Сотор поговорил с мужем. 118 00:10:56,958 --> 00:11:00,223 Он оправдан. Сказала, что она заболела. 119 00:11:00,862 --> 00:11:02,989 Больше ничего нового, кроме звонка из ФБР. 120 00:11:03,164 --> 00:11:04,631 Что-то щелкнуло на своем компьютере. 121 00:11:04,799 --> 00:11:06,528 Были ли отпечатки? Мм-мм. 122 00:11:06,701 --> 00:11:08,328 Никаких отпечатков. 123 00:11:09,604 --> 00:11:12,437 Джек, тебе нужно сосредоточиться на твоего отца. 124 00:11:13,041 --> 00:11:15,202 Мы все будем на похоронах. Все в порядке. 125 00:11:15,376 --> 00:11:18,470 Позвони мне, если что-нибудь появится. Сделаю. 126 00:11:28,990 --> 00:11:31,788 Помощь! Помощь! 127 00:11:34,696 --> 00:11:36,857 Помоги мне! 128 00:11:44,839 --> 00:11:46,966 Я знал, что найду тебя здесь. 129 00:11:47,141 --> 00:11:49,166 Пришло время, детка. 130 00:11:54,115 --> 00:11:57,983 Моя собственная мать, Да благословит Бог ее душу, 131 00:11:58,152 --> 00:12:00,620 умерла при родах. 132 00:12:00,788 --> 00:12:05,589 Я никогда не знал ее, хотя почему-то она живет внутри меня. 133 00:12:05,760 --> 00:12:09,594 И часто я слышу, как она говорит 134 00:12:09,764 --> 00:12:13,200 в дождь, в ветер. 135 00:12:14,035 --> 00:12:18,870 Душа – это сила с чем следует считаться. 136 00:12:20,508 --> 00:12:24,171 Часто он не умирает. Оно откажется. 137 00:12:24,345 --> 00:12:28,008 Это будет продолжаться внутри, во всех нас. 138 00:12:31,452 --> 00:12:34,319 ФБР говорит это подходит еще двум, а может и больше. 139 00:12:34,489 --> 00:12:36,354 Ага. Размещение кольца соответствует профилю. 140 00:12:36,524 --> 00:12:38,048 Тогда это меня проясняет. 141 00:12:38,226 --> 00:12:40,592 Я имею в виду, если они все подключен, я не путешествовал. 142 00:12:40,762 --> 00:12:43,060 Был один в Рино, один в Сакраменто. 143 00:12:43,231 --> 00:12:45,222 ФБР будет завтра в нашем офисе. 144 00:12:45,399 --> 00:12:46,991 Ответственный агент - придурок. 145 00:12:47,168 --> 00:12:49,500 Они из Квантико, Поведенческий анализ. 146 00:12:49,670 --> 00:12:51,638 Двадцать шесть лет правоохранительных органов, 147 00:12:51,806 --> 00:12:54,673 и у меня никогда не было такого случая. Не слишком волнуйтесь. 148 00:12:54,842 --> 00:12:58,243 Если это сериал, у них есть юрисдикция. 149 00:12:58,412 --> 00:13:02,849 Теперь, насколько я понимаю, это новая информация полностью очищает вас. 150 00:13:04,318 --> 00:13:06,843 Кто он? Он похож на ФБР, этот парень. 151 00:13:07,021 --> 00:13:11,390 Да, он техник из лаборатории. Они хотят взять у вас мазок ДНК. 152 00:13:11,559 --> 00:13:14,323 Сейчас? Арт, на похоронах моей матери? 153 00:13:14,495 --> 00:13:17,225 Я знаю, ты прав. Но пожалуйста, Джек, сделай это. 154 00:13:17,398 --> 00:13:20,060 Скоро тебя официально оправдают. Ты нужен мне по этому делу. 155 00:13:20,234 --> 00:13:22,702 Пожалуйста, ты можешь это сделать у фургона. 156 00:13:24,305 --> 00:13:25,640 Все в порядке. 157 00:13:36,017 --> 00:13:39,885 Наконец он заснул. Хороший. 158 00:13:40,054 --> 00:13:42,921 Тебе не обязательно этого делать, детка. Это может подождать до завтра. 159 00:13:43,090 --> 00:13:46,582 Никогда не было грязной посуды оставил в этой раковине на ночь. 160 00:13:46,761 --> 00:13:50,060 Я не собираюсь начинать сейчас. Попить. 161 00:13:55,636 --> 00:13:58,469 Хотите один? Нет, я в порядке. 162 00:14:01,275 --> 00:14:03,038 С ним все будет в порядке. 163 00:14:03,211 --> 00:14:05,509 Он уже говорит о работе завтра. 164 00:14:05,680 --> 00:14:09,548 я просто не могу его представить один в этом доме. 165 00:14:09,717 --> 00:14:12,777 Я имею в виду, он даже никогда не мылся блюдо всей его жизни. 166 00:14:14,355 --> 00:14:17,256 Возможно, нам стоит это сделать. Возможно, нам стоит переехать сюда. 167 00:14:17,425 --> 00:14:18,790 О, нет. 168 00:14:18,960 --> 00:14:22,259 Не могу видеть, как ты играешь местный шериф Джек. 169 00:14:22,430 --> 00:14:23,954 Это не твое дело. 170 00:14:25,733 --> 00:14:27,530 Кто это? 171 00:14:35,176 --> 00:14:36,541 Джек, прости, что поздно. 172 00:14:36,711 --> 00:14:38,872 Все в порядке. Заходите. Дорогая, это Тони Рагуза. 173 00:14:39,046 --> 00:14:42,641 Мне очень жаль твою маму. Я не смог прийти сегодня. 174 00:14:42,817 --> 00:14:44,614 Заходите, идет дождь. Ну давай же. 175 00:14:44,785 --> 00:14:48,084 У меня полицейские дела, и боюсь, это не очень приятно. 176 00:14:48,856 --> 00:14:49,914 Нам нужно поговорить. 177 00:14:50,491 --> 00:14:51,856 Что это такое? 178 00:14:52,426 --> 00:14:54,257 Элли Нельсон. 179 00:14:54,896 --> 00:14:58,093 Мы нашли ее тело путь вверх по реке, голый. 180 00:14:58,266 --> 00:15:01,064 Выглядело так, будто она была там на два-три дня. 181 00:15:01,702 --> 00:15:03,966 Милая, в чем дело? 182 00:15:04,405 --> 00:15:07,841 Это было у нее в вещах. 183 00:15:08,509 --> 00:15:14,345 «Самария будет признана виновной. Ибо она восстала против своего Бога». 184 00:15:14,515 --> 00:15:15,948 Подпись, Илья. 185 00:15:18,286 --> 00:15:19,981 Она носила обручальное кольцо? 186 00:15:20,955 --> 00:15:23,617 Я не знаю. Мне нужно увидеть тело. 187 00:15:52,987 --> 00:15:54,511 Позвоните коронеру. 188 00:15:54,689 --> 00:15:56,987 Что это такое? Просто позвони чертовому коронеру. 189 00:15:57,158 --> 00:15:59,285 Господи, Джек. 190 00:16:13,374 --> 00:16:15,001 Вы уверены? 191 00:16:15,576 --> 00:16:19,137 Да. Я уверен, Джек. 192 00:16:21,582 --> 00:16:24,016 Мне очень жаль, Элли. 193 00:16:29,890 --> 00:16:31,414 Тони, прости за то, что было раньше. 194 00:16:31,592 --> 00:16:34,618 Эй, не волнуйся, теперь, когда я понимаю. 195 00:16:34,795 --> 00:16:39,129 Боже, что за сумасшедший ублюдок сделал бы что-то подобное? 196 00:16:41,268 --> 00:16:43,504 Меня это тошнит. 197 00:17:28,616 --> 00:17:31,779 Всегда что-то исправить где-то здесь. 198 00:17:34,622 --> 00:17:37,785 Папа, ты и мама никогда носил обручальные кольца, да? 199 00:17:38,392 --> 00:17:40,417 Мы никогда не видели в этом необходимости. 200 00:17:42,063 --> 00:17:44,088 Они у вас есть? Конечно. 201 00:17:44,265 --> 00:17:48,634 У нее есть шкатулка для драгоценностей, она ее хранит. в нижнем ящике бюро. 202 00:17:49,470 --> 00:17:51,097 Я должен был похоронить это вместе с ней. 203 00:18:17,264 --> 00:18:18,629 Джек. 204 00:18:29,710 --> 00:18:31,871 Мне нужно вернуться вниз. У ФБР есть список. 205 00:18:32,046 --> 00:18:36,142 Есть и другие жертвы в других штатах. Боже мой. Господи, Джек. 206 00:18:36,317 --> 00:18:38,114 Разве это не могло быть просто совпадение? 207 00:18:38,285 --> 00:18:41,049 Нет. Нет, убийца очень характерная подпись. 208 00:18:41,222 --> 00:18:44,749 Это очень наглядно. Их убил один и тот же человек, Ана. 209 00:18:44,959 --> 00:18:46,221 Ох... Ох... 210 00:18:46,393 --> 00:18:50,090 Твоя мать? Нет. Нет, я в этом уверен, нет. 211 00:18:50,264 --> 00:18:52,357 Итак, что вы имеете в виду? Что ты имеешь в виду? 212 00:18:52,533 --> 00:18:55,502 Ана, Ана, что это значит, это значит, что тебе нужно носить с собой оружие. 213 00:18:55,669 --> 00:18:58,229 Это, Ана... Идти. Ты уходи отсюда. 214 00:18:58,405 --> 00:19:01,135 Я организую помощь твоему отцу и вернись сегодня днем. 215 00:19:01,308 --> 00:19:04,106 Но я не собираюсь носить с собой пистолет со мной. Нет. 216 00:19:20,694 --> 00:19:22,753 Кажется, у нас есть так много общего. 217 00:19:22,930 --> 00:19:25,990 Было бы здорово увидеть тебя снова. 218 00:19:27,735 --> 00:19:30,203 Извините, я так не думаю. 219 00:19:30,371 --> 00:19:33,670 Это было... Было очень приятно познакомиться. 220 00:19:34,742 --> 00:19:37,575 я просто не думаю у нас действительно была связь. 221 00:19:37,745 --> 00:19:38,973 Хм. 222 00:19:40,848 --> 00:19:42,338 Заботиться. 223 00:19:42,516 --> 00:19:45,280 Леонард. Верно, Леонард. 224 00:20:04,905 --> 00:20:08,966 Вы Сун Ли? Ага. Я могу вам помочь? 225 00:20:09,643 --> 00:20:11,577 Вас очень рекомендовали. 226 00:20:11,745 --> 00:20:14,612 Мне жаль. Я больше не делаю массаж. 227 00:20:14,782 --> 00:20:18,582 Но у нас много красивых молодые девушки здесь, чтобы помочь вам. 228 00:20:18,752 --> 00:20:20,982 О, я бы предпочел зрелую женщину. 229 00:20:22,356 --> 00:20:24,085 Я теперь владелец. 230 00:20:24,258 --> 00:20:26,249 Если вы хотите чтобы назначить встречу, 231 00:20:26,427 --> 00:20:29,328 я мог бы организовать зрелая женщина, которая поможет вам. 232 00:20:29,964 --> 00:20:33,127 Нет, спасибо. 233 00:20:34,602 --> 00:20:37,901 Я понимаю, это просто так, ну... 234 00:20:42,476 --> 00:20:45,240 ты пришел очень рекомендуется. 235 00:20:47,348 --> 00:20:50,476 Отец, я не дал массаж на протяжении многих лет. 236 00:20:50,651 --> 00:20:53,347 Кто меня порекомендовал? Старый друг. 237 00:20:54,255 --> 00:20:55,483 Детектив Джек Вердон. 238 00:20:56,790 --> 00:20:58,724 О, Джек. 239 00:21:01,428 --> 00:21:03,896 Я не видел Джека на протяжении многих лет. Как он? 240 00:21:04,064 --> 00:21:08,023 Хороший. Женатый. Очень рад. 241 00:21:08,202 --> 00:21:11,729 Джек был хорошим человеком, очень добрым. 242 00:21:14,208 --> 00:21:16,005 Итак, чего же ты хочешь, Отец? 243 00:21:16,777 --> 00:21:18,711 Массаж. 244 00:21:20,281 --> 00:21:21,873 Ванна. 245 00:21:23,517 --> 00:21:27,214 Хорошо, ну, так как ты друг Джека. 246 00:21:30,758 --> 00:21:31,782 Подписывайтесь на меня. 247 00:21:44,905 --> 00:21:46,805 Когда мы узнать об этом? 248 00:21:46,974 --> 00:21:48,305 Тело было обнаружено вчера. 249 00:21:48,475 --> 00:21:52,377 Итак, Джек, ты трахнул эту девушку у этой реки 30 лет назад? 250 00:21:52,546 --> 00:21:54,707 Да. И Сара Ричардс. 251 00:21:54,882 --> 00:21:57,476 Ты трахнул ее в парке, а 12 лет назад? 252 00:21:58,419 --> 00:22:01,013 Агент Гловер, надеюсь, вы собрали вещи. несколько смен трусиков. 253 00:22:01,188 --> 00:22:02,382 Я надену твое. 254 00:22:02,556 --> 00:22:07,152 Хотя я ценю ваш юмор ФБР, почему бы нам не перейти к сути. 255 00:22:07,328 --> 00:22:10,161 Джек, ты женат. Дети? 256 00:22:10,331 --> 00:22:12,595 Никаких детей. я был женат в течение восьми лет. 257 00:22:12,766 --> 00:22:15,166 Я сам не женат. Никогда не был. 258 00:22:15,336 --> 00:22:18,567 Альма, она замужем 15 лет. Расскажите ему, чем занимается ваш муж. 259 00:22:18,739 --> 00:22:20,070 Он механик. Большой. 260 00:22:20,240 --> 00:22:23,175 Бесплатно чинит мою старую LTD. Это очень приятно. 261 00:22:23,344 --> 00:22:25,938 Вы говорите, что счастливы в браке? Да, очень. 262 00:22:26,113 --> 00:22:29,947 Итак, как только вы поженитесь немного в то время как ты не так много занимаешься сексом. 263 00:22:30,117 --> 00:22:33,553 Иногда вы можете посмотреть старые подруги, посмотрите, что они задумали. 264 00:22:33,721 --> 00:22:36,849 Агент Вукович, переходите к делу. и кончай эту ерунду. 265 00:22:37,024 --> 00:22:39,458 Джек лучший детектив Я когда-либо работал с. 266 00:22:39,626 --> 00:22:42,060 Он закрыл больше дел чем кто-либо в этом городе. 267 00:22:42,229 --> 00:22:44,390 Поэтому, пожалуйста, прекратите тратить наше время. 268 00:22:44,565 --> 00:22:48,399 Ну, я понятия не имел, что нахожусь в наличие величия. 269 00:22:49,103 --> 00:22:51,469 У меня есть два имени в списке здесь. 270 00:22:51,638 --> 00:22:55,039 Если вы знакомы с этими двумя фотографиями, 271 00:22:55,209 --> 00:22:58,076 у нас может быть здесь очень странная ситуация. 272 00:23:07,788 --> 00:23:12,589 Это Мэри Барнс. Я учился с ней в колледже. 273 00:23:13,160 --> 00:23:15,390 Это было очень давно. Э-э... 274 00:23:16,864 --> 00:23:20,061 Лора. Лора... 275 00:23:20,968 --> 00:23:23,698 Маккой. Лора Маккой. 276 00:23:23,871 --> 00:23:27,329 Для протокола: ты недавно ездил в Рино или Сакраменто? 277 00:23:28,041 --> 00:23:29,269 Нет. Это очень плохо. 278 00:23:29,443 --> 00:23:31,638 Возможно, это сделало бы нашу работу немного проще. 279 00:23:31,812 --> 00:23:33,939 Сексуальные отношения с обеими этими женщинами? 280 00:23:34,648 --> 00:23:37,617 Вы знакомы с локациями тела были найдены? 281 00:23:37,785 --> 00:23:41,414 Есть ли между ними связь? Можете ли вы провести линию между ними? 282 00:23:41,588 --> 00:23:42,612 Нет. 283 00:23:42,823 --> 00:23:46,350 Я имею в виду, никакой очевидной связи, нет. 284 00:23:46,527 --> 00:23:49,758 Это очень интересно. Со сколькими женщинами ты был? 285 00:23:50,197 --> 00:23:51,425 Больше, чем ты. 286 00:23:51,598 --> 00:23:54,931 Смотри, Джек, каждая женщина, с которой ты с кем когда-либо были, находится в опасности. 287 00:23:55,102 --> 00:23:56,569 Возможно, я мудак, 288 00:23:56,737 --> 00:23:59,934 но тебе придется ответить каждый мой вопрос. 289 00:24:00,107 --> 00:24:03,440 Нам нужен полный и полный список. Из каждой женщины, с которой я спал? 290 00:24:03,610 --> 00:24:05,874 Целовал, щупал, щупал, что угодно. 291 00:24:06,046 --> 00:24:07,638 Это будет проблемой? 292 00:24:07,815 --> 00:24:10,443 Это первый раз записка осталась позади. 293 00:24:10,617 --> 00:24:13,984 Илия, Самария. Звучит по-библейски. Угу. 294 00:24:14,822 --> 00:24:17,086 Да, я уточню у отца Харлана. 295 00:24:19,793 --> 00:24:21,192 Пожалуйста! Ааа! Нет! 296 00:24:23,230 --> 00:24:26,631 Пожалуйста. Пожалуйста, не делай этого. 297 00:24:39,880 --> 00:24:42,178 Бог простит тебя, малышка. 298 00:24:44,918 --> 00:24:47,182 У него есть план для тебя. 299 00:24:48,155 --> 00:24:50,680 Точно так же, как у него есть план на меня. 300 00:24:53,193 --> 00:24:55,161 Я делаю Божье дело. 301 00:24:56,930 --> 00:24:58,761 Ему нужна армия. 302 00:25:00,167 --> 00:25:02,158 И я возглавлю его. 303 00:25:05,072 --> 00:25:09,441 Мы все должны платить за грехи отца. 304 00:25:21,054 --> 00:25:22,316 Меня нужно восстановить на работе. 305 00:25:22,489 --> 00:25:26,220 Очевидно, что нет никакой связи между мной и любым из этих убийств. 306 00:25:26,393 --> 00:25:28,918 Нет, пока ДНК не вернется. Это занимает несколько дней. 307 00:25:29,096 --> 00:25:32,156 Значит, я все еще подозреваемый? Лучший из тех, что у нас есть. 308 00:25:32,766 --> 00:25:34,563 Агент Гловер, покажи Джеку список еще раз, 309 00:25:34,735 --> 00:25:36,794 посмотрим, сможет ли он совершить круг еще несколько имен. 310 00:25:36,970 --> 00:25:40,872 Это список всех ViCAP нераскрытые дела об убийствах женщин 311 00:25:41,041 --> 00:25:43,441 по всей стране в прошлом году. 312 00:25:43,610 --> 00:25:46,238 Любое сходство отмечается. У нас четыре жертвы. 313 00:25:46,413 --> 00:25:50,247 Насильственное сексуальное насилие. Задохнулся, шеи сломаны. 314 00:25:50,417 --> 00:25:53,614 Синяки и следы лигатур предложить пытки перед смертью. 315 00:25:53,787 --> 00:25:55,812 Тела были расположены. 316 00:25:55,989 --> 00:25:58,514 Также акриловые волокна и остатки резины 317 00:25:58,692 --> 00:26:02,992 предложить ему перевозить жертв, живой или мертвый, в багажнике своей машины. 318 00:26:05,065 --> 00:26:07,260 Убийца уходит две разные подписи. 319 00:26:07,434 --> 00:26:10,301 Обручальное кольцо жертвы помещено глубоко во влагалище. 320 00:26:10,470 --> 00:26:13,871 Вскрытие, небольшой разрез, сделанный с помощью инструмента, похожего на бритву, 321 00:26:14,041 --> 00:26:17,943 вырезается на языке жертвы в форме креста. 322 00:26:18,111 --> 00:26:20,341 Хорошо, это очевидно это сильный мужчина. 323 00:26:20,514 --> 00:26:23,711 Легко контролирует этих женщин. Психологические проблемы. 324 00:26:23,884 --> 00:26:26,375 Скорее всего, ночная моча. Трудное детство. 325 00:26:26,553 --> 00:26:28,180 Зарезал соседского кота. 326 00:26:28,355 --> 00:26:30,118 Поведенческая наука будет полевой день 327 00:26:30,290 --> 00:26:34,021 с этой новой сексуальной штучкой, Джек. Ты - влажная мечта, сбывшаяся. 328 00:26:35,729 --> 00:26:37,629 Есть еще двое. 329 00:26:40,033 --> 00:26:42,558 Мария Дуарте, Лас-Вегас. 330 00:26:42,736 --> 00:26:46,467 И Шарлин Белл в «Сэндпойнте». 331 00:26:46,640 --> 00:26:48,972 Оба изнасилованы, шеи сломаны. 332 00:26:49,142 --> 00:26:51,906 У Дуарте была серьга помещен во влагалище. 333 00:26:52,079 --> 00:26:53,706 И Шарлин Белл, распятие. 334 00:26:53,880 --> 00:26:56,178 С кем бы ты поговорил об этом? 335 00:26:56,350 --> 00:26:58,079 Я никому ничего этого не говорю. 336 00:26:58,251 --> 00:27:00,378 Никто не знает о твои сексуальные выходки? 337 00:27:00,554 --> 00:27:04,149 Не психиатр, священник, твоя жена? 338 00:27:04,324 --> 00:27:05,348 Никто. 339 00:27:05,525 --> 00:27:07,823 Позвольте мне спросить вас просто еще один вопрос. 340 00:27:09,630 --> 00:27:11,860 Ты когда-нибудь трахал свою мать? 341 00:27:12,499 --> 00:27:13,796 Нет, Джек, нет. 342 00:27:13,967 --> 00:27:15,195 Хорошо. 343 00:27:15,369 --> 00:27:16,893 Нет, Джек. 344 00:27:18,205 --> 00:27:21,470 Просто, черт возьми, нет. 345 00:27:23,710 --> 00:27:25,735 Почему бы нам не пообедать? 346 00:27:40,427 --> 00:27:42,122 Сколько женщин мы смотрим? 347 00:27:42,295 --> 00:27:44,786 Я никогда не считал. Наверное, около сотни. 348 00:27:46,566 --> 00:27:49,126 Практика делает совершенным. Конечно. Иисус. 349 00:27:49,302 --> 00:27:52,237 Со сколькими мужчинами ты переспала? Три. 350 00:27:52,406 --> 00:27:55,807 Представьте себе это. Слушай, почему бы тебе не пойти домой. 351 00:27:55,976 --> 00:27:58,877 Составьте список, подумайте об этом, обдумать это, помедитировать. 352 00:27:59,046 --> 00:28:02,243 Я имею в виду, что мы здесь никуда не торопимся. У меня полно времени, Джек. 353 00:28:02,416 --> 00:28:04,543 Нам нужны контакты, электронная почта, номера. 354 00:28:04,718 --> 00:28:08,085 Еще одна вещь. У нас будет эксгумировать тело твоей матери. 355 00:28:11,024 --> 00:28:13,492 Илия был пророком в Ветхом Завете. 356 00:28:13,660 --> 00:28:15,685 Но эта цитата не от него. 357 00:28:15,862 --> 00:28:18,194 Это из Книги Осии. 358 00:28:19,032 --> 00:28:21,694 Итак, пророк похож на святого. 359 00:28:21,868 --> 00:28:23,233 Ну, не совсем. 360 00:28:23,403 --> 00:28:26,338 В библейском смысле, это человек, призванный Богом 361 00:28:26,506 --> 00:28:28,804 быть его представителем, его посланник. 362 00:28:28,975 --> 00:28:34,174 Пророк общается с Господь через видения и экстазы. 363 00:28:34,347 --> 00:28:37,145 Часто их считали быть сумасшедшим. 364 00:28:37,317 --> 00:28:40,343 Они передают Божьи пророчества хоть и письменное слово, 365 00:28:40,520 --> 00:28:43,045 через проповеди, посредством символических действий. 366 00:28:43,557 --> 00:28:45,650 Ты не должен будь здесь, Джек. 367 00:28:45,826 --> 00:28:47,487 Продолжай, Отец. 368 00:28:47,661 --> 00:28:50,824 Ну, вот оно. Это Книга Осии. 369 00:28:50,997 --> 00:28:53,591 Глава 13, стих 16. 370 00:28:54,468 --> 00:28:57,198 «Самария…» Это древний Израиль. 371 00:28:57,370 --> 00:29:01,397 «...будет признан виновным. Ибо она восстала против своего Бога. 372 00:29:02,075 --> 00:29:03,838 Они падут от меча. 373 00:29:04,010 --> 00:29:06,535 Маленькие будет разбито на куски. 374 00:29:06,713 --> 00:29:09,910 И их беременные женщины будет разорван». 375 00:29:10,083 --> 00:29:12,449 Была ли эта молодая женщина беременна? 376 00:29:13,019 --> 00:29:17,115 Нет, но у нее отобрали обручальное кольцо. из ее пальца, помещенного во влагалище. 377 00:29:18,125 --> 00:29:20,093 Каков контекст этой цитаты? 378 00:29:20,427 --> 00:29:24,022 Эм... Ну, это довольно ужасное пророчество. 379 00:29:24,197 --> 00:29:27,860 Это проклятие Божие на нацию. 380 00:29:28,034 --> 00:29:32,869 За свои грехи против его воли, он закроет чрево нации. 381 00:29:33,039 --> 00:29:34,563 Это Библия? 382 00:29:34,741 --> 00:29:37,938 Библия о том и добро и зло. 383 00:29:38,111 --> 00:29:40,375 То, что вы описываете, это... 384 00:29:40,547 --> 00:29:43,209 Это осквернение тела. 385 00:29:43,984 --> 00:29:45,618 Это зло. 386 00:29:45,619 --> 00:29:48,110 По книге. В противном случае это просто создаст проблемы. 387 00:29:48,288 --> 00:29:50,256 Хочешь, чтобы они забрали меня тоже от дела? 388 00:29:50,423 --> 00:29:51,651 Я не останусь дома. 389 00:29:51,825 --> 00:29:55,226 Из-за меня умирали женщины. Здесь на карту поставлено все, чем я являюсь. 390 00:29:55,395 --> 00:29:57,886 Как Ана? Лэнгли преследует машину. 391 00:29:58,064 --> 00:29:59,998 Нет, я имею в виду как она держится? 392 00:30:00,167 --> 00:30:03,466 Она недовольна. Хорошо, я отвезу тебя к твоему отцу. 393 00:30:03,637 --> 00:30:06,970 Но ты сказал, что уверен. Есть некоторые вещи, которых я не знал. 394 00:30:07,140 --> 00:30:11,304 Это невероятно. Этого не может быть. 395 00:30:11,478 --> 00:30:14,572 Слушай, мне нужно, чтобы ты взял отпуск. По крайней мере, несколько недель. 396 00:30:14,748 --> 00:30:17,410 Дома ты будешь в безопасности. Ты не говоришь мне, что делать. 397 00:30:17,584 --> 00:30:20,815 Абсолютно нет. Я не буду запираться. 398 00:30:20,987 --> 00:30:22,921 У меня здесь работа, ответственность. 399 00:30:23,089 --> 00:30:27,150 Ана, ты в опасности. Это серьезно. Люди умирают. 400 00:30:27,594 --> 00:30:31,655 Я не беру отпуск, Джек. И ты не можешь изменить мое мнение. 401 00:30:33,400 --> 00:30:36,233 Во всяком случае, я заметил они наблюдают за мной. 402 00:30:38,405 --> 00:30:39,429 Это безумие. 403 00:30:39,606 --> 00:30:41,801 Посмотри, если ты заметишь что-нибудь странное, 404 00:30:41,975 --> 00:30:44,637 кто-нибудь, кто кажется необычное для тебя, 405 00:30:44,811 --> 00:30:46,836 вы обязательно позвоните. 406 00:30:47,013 --> 00:30:50,210 Конечно. Хорошо? И они будут следить за тобой. 407 00:30:51,017 --> 00:30:52,985 Ты вернешься сегодня вечером? 408 00:30:53,153 --> 00:30:56,714 Да, я вернусь около 12. Я не могу сказать отцу по телефону. 409 00:30:56,890 --> 00:31:00,155 Что ты собираешься ему сказать? Я скажу ему правду. 410 00:31:02,028 --> 00:31:03,495 Пока. 411 00:31:05,232 --> 00:31:07,063 Боже мой. 412 00:31:35,362 --> 00:31:38,024 Сделайте мне одолжение. Не включайте меня в список. 413 00:31:38,198 --> 00:31:40,291 Я бы не стал этого делать. 414 00:31:41,368 --> 00:31:43,495 Она знает. У женщин есть смысл. 415 00:31:43,670 --> 00:31:47,697 Дженни, это было очень давно. Поверьте, она знает. 416 00:31:49,309 --> 00:31:50,936 Думал, ты хочешь меня следовать книге. 417 00:31:51,111 --> 00:31:54,308 Ой, хватит херни, Джек. Я могу позаботиться о себе. 418 00:32:00,620 --> 00:32:03,088 Правда, около сотни? 419 00:32:04,124 --> 00:32:06,422 А вы? Сколько тебе? 420 00:32:06,593 --> 00:32:09,027 Не знаю, может быть, 20. 421 00:32:09,195 --> 00:32:12,596 Ни одного за последний год. Но, эй, кто считает? 422 00:32:15,702 --> 00:32:18,262 Я женился только в 40 лет. 423 00:32:18,939 --> 00:32:23,103 Думаю, я много встречался. То есть, мне это никогда не казалось странным. 424 00:32:25,679 --> 00:32:27,442 Ты все еще в наручниках? 425 00:32:27,614 --> 00:32:31,277 Нет, я торговал своей кожей. для белых хлопковых трусиков. 426 00:32:31,451 --> 00:32:33,544 Да, верно. 427 00:32:35,822 --> 00:32:39,223 Она всегда была очень горжусь тобой. 428 00:32:39,726 --> 00:32:40,750 Я, 429 00:32:42,429 --> 00:32:44,829 Ты знаешь, что я чувствую. 430 00:32:44,998 --> 00:32:47,489 Папа, я был полицейским в течение 28 лет. 431 00:32:48,001 --> 00:32:49,025 Хм. 432 00:32:49,202 --> 00:32:51,363 Мне это не обязательно должно нравиться. 433 00:32:52,272 --> 00:32:55,969 Знает ли Ана обо всем этом? Ага. 434 00:32:56,142 --> 00:32:57,473 Хм. 435 00:33:01,214 --> 00:33:05,947 Она перешла этот мост каждый день в течение 30 лет. 436 00:33:07,287 --> 00:33:09,517 Для меня это не имеет смысла она просто упадет. 437 00:33:09,689 --> 00:33:13,682 Что ж, завтра мы узнаем больше. Мы привезем ее и выведем через день. 438 00:33:16,896 --> 00:33:19,694 Это хорошее место, где мы оказались. 439 00:33:23,303 --> 00:33:25,601 Я подъехал вчера. 440 00:33:26,239 --> 00:33:27,467 Хм. 441 00:33:28,508 --> 00:33:31,272 Все эти розы еще цветут. 442 00:33:40,420 --> 00:33:43,412 Кажется почти грехом ее беспокоить. 443 00:33:49,396 --> 00:33:51,660 Ей наверняка бы понравилось увидеть внука. 444 00:33:51,831 --> 00:33:52,889 Давай, папа. 445 00:33:53,066 --> 00:33:56,661 Ты знаешь, что Ана не может иметь детей. Это несправедливо. 446 00:33:58,104 --> 00:34:00,072 Ты мне нужен. 447 00:34:03,977 --> 00:34:06,605 Вы делаете то, что вам нужно. 448 00:34:06,946 --> 00:34:09,244 Был еще один, массажный салон в городе. 449 00:34:09,416 --> 00:34:10,940 Который из? Который из? 450 00:34:11,117 --> 00:34:13,915 Который из? Ее зовут Сун Ли. 451 00:34:20,693 --> 00:34:21,751 Эй, приятель. 452 00:34:21,928 --> 00:34:23,623 Добро пожаловать в ваш кошмар. 453 00:34:23,797 --> 00:34:26,891 Привет, Дженни. Если вы ищете ребята, у них здесь есть вакансия. 454 00:34:27,067 --> 00:34:28,125 Возможно, вам стоит подать заявку. 455 00:34:59,699 --> 00:35:01,428 Нам это нужно чертов список, Джек. 456 00:35:01,601 --> 00:35:05,093 Если ты перестанешь тратить время на обвинения меня, возможно, ты спасешь чёртову жизнь. 457 00:35:05,271 --> 00:35:07,762 Не указывайте мне, как делать мою работу. 458 00:35:08,441 --> 00:35:11,001 Где ты был сегодня, а? Я был с Дженни весь день. 459 00:35:11,177 --> 00:35:13,270 Я этого не делал, и ты это знаешь. 460 00:35:13,446 --> 00:35:15,107 ДНК вернулась. Он чист. 461 00:35:16,116 --> 00:35:17,481 Никакого дерьма. 462 00:35:18,017 --> 00:35:22,750 Ты не получишь ни пистолет, ни свою бейдж обратно, пока не принесешь нам этот список. 463 00:35:24,157 --> 00:35:26,955 Я не знаю, что ты сделал разозлить этого парня, Джек. 464 00:35:27,127 --> 00:35:30,062 Теперь он делает очень странные запросы. 465 00:35:31,865 --> 00:35:34,834 Так вот оно? Список? 466 00:35:36,536 --> 00:35:38,504 Да, ты хочешь это увидеть? 467 00:35:39,372 --> 00:35:40,737 Нет. 468 00:35:42,442 --> 00:35:44,501 Я люблю тебя, детка. 469 00:35:47,780 --> 00:35:49,873 Я тоже тебя люблю. 470 00:35:52,619 --> 00:35:54,951 Как это могло произойти? 471 00:35:55,855 --> 00:35:57,686 Откуда этот парень мог знать? 472 00:35:57,857 --> 00:36:01,190 Эта женщина сегодня вечером, нет никакого способа он мог знать об этом. 473 00:36:02,095 --> 00:36:03,995 Эта другая жертва, 474 00:36:04,164 --> 00:36:08,123 это была связь на одну ночь, Я буквально знал ее за одну ночь. 475 00:36:08,301 --> 00:36:09,928 Мы напились. 476 00:36:10,870 --> 00:36:12,667 Никто об этом не мог знать. 477 00:36:12,839 --> 00:36:14,204 Никто. 478 00:36:20,313 --> 00:36:22,838 Ответ прямо перед тобой, детка. 479 00:36:23,850 --> 00:36:26,216 Мне бы хотелось, чтобы это было так легко. 480 00:36:30,557 --> 00:36:32,184 Эта девушка, 481 00:36:32,358 --> 00:36:35,293 мы встретили ее на вечеринке около пяти лет назад. 482 00:36:39,098 --> 00:36:41,828 Она была одета в черное платье. 483 00:36:42,001 --> 00:36:46,631 Ты говорил с ней минимум пять за несколько минут до того, как ты меня представил. 484 00:36:49,342 --> 00:36:51,776 Ее звали Лесли. 485 00:36:54,681 --> 00:36:56,774 Лесли Тейт. 486 00:36:58,451 --> 00:37:02,649 Я знал, что ты спал с ней. Я знал это. 487 00:37:02,822 --> 00:37:04,653 Женщины знают. 488 00:37:05,225 --> 00:37:06,556 Мы можем сказать. 489 00:37:07,927 --> 00:37:10,122 Спросите женщин из вашего списка. 490 00:37:11,297 --> 00:37:13,390 Именно это и делает убийца. 491 00:37:16,502 --> 00:37:18,333 Ее звали Сун Ли. 492 00:37:20,974 --> 00:37:25,035 Она работала в массажный салон на Третьей улице. 493 00:37:28,181 --> 00:37:31,309 Однажды я последовал за ним. 494 00:37:32,018 --> 00:37:38,082 О Боже, пожалуйста, прекрати. 495 00:37:38,691 --> 00:37:41,216 Почему ты это делаешь? 496 00:37:42,195 --> 00:37:46,222 Для моих братьев и сестер. 497 00:37:47,767 --> 00:37:50,793 Их невинные души. Пожалуйста. 498 00:37:53,439 --> 00:37:57,569 У меня двое маленьких детей. 499 00:38:12,792 --> 00:38:15,784 У тебя нет причин бояться дела Божьего. 500 00:38:17,864 --> 00:38:19,525 Я отмечу тебя. 501 00:38:19,699 --> 00:38:22,167 Чтобы, когда вы войдете Царство Небесное, 502 00:38:22,335 --> 00:38:26,567 Господь узнает что я отправил тебя домой. 503 00:38:38,418 --> 00:38:40,613 Ты родишься заново 504 00:38:41,754 --> 00:38:43,881 как один из божественных воинов Христа. 505 00:38:46,159 --> 00:38:49,856 И мы отомстим. Подожди, подожди. 506 00:38:50,029 --> 00:38:53,931 я помню кое-что о Джеке. 507 00:38:54,500 --> 00:38:58,334 Что-то я подслушал. 508 00:38:59,005 --> 00:39:01,906 Что-то неловкое. 509 00:39:10,883 --> 00:39:12,976 Простите, вы не возражаете? 510 00:39:13,386 --> 00:39:14,876 Нет. 511 00:39:15,288 --> 00:39:17,381 Я все равно ухожу. 512 00:39:18,358 --> 00:39:20,417 Не делай этого. 513 00:39:21,027 --> 00:39:22,426 Я буду опустошен. 514 00:39:23,096 --> 00:39:26,463 У нас одинаковое расписание кофе. Завтрак чемпионов. 515 00:39:30,103 --> 00:39:31,900 Я Джон. 516 00:39:32,939 --> 00:39:34,804 До свидания, Джон. 517 00:39:50,423 --> 00:39:51,947 Иди, иди, иди. Эй, эй. 518 00:39:52,125 --> 00:39:53,558 Подожди. 519 00:39:54,026 --> 00:39:55,493 Давай, пойдем, пойдем. 520 00:39:55,661 --> 00:39:57,219 Здесь. Пойдем. 521 00:39:57,397 --> 00:39:59,331 Хорошо. Сделай это, сделай это, сделай это. 522 00:40:09,675 --> 00:40:13,577 Нужно связаться с каждой женщиной из этого списка. Сконцентрируйтесь на них сверху. 523 00:40:13,746 --> 00:40:16,442 Конечно, они все будут в восторге услышать твое мнение, Джек. 524 00:40:16,616 --> 00:40:18,880 Вопрос теперь в том, почему. 525 00:40:19,051 --> 00:40:23,078 Если вы правы, и этот парень извлекает другие имена и места жертв, 526 00:40:23,256 --> 00:40:25,747 тогда есть хотя бы в этом какая-то ненормальная логика. 527 00:40:25,925 --> 00:40:28,951 Да, Элли Нельсон, она определенно знает Шарлин. 528 00:40:29,662 --> 00:40:32,187 Сара Ричардс, она бы знала Сун Ли 529 00:40:32,365 --> 00:40:34,765 потому что это было где-то рядом тот же срок... 530 00:40:34,934 --> 00:40:37,869 Здесь не совсем 100. Вы переоценили свое мастерство? 531 00:40:38,037 --> 00:40:40,096 Нет, я переоценил свою память. 532 00:40:40,273 --> 00:40:43,834 У меня работают 12 человек, целая оперативная группа. я ничего не могу сделать 533 00:40:44,010 --> 00:40:46,774 если ты не дашь мне всю информацию. Я пытаюсь. 534 00:40:46,946 --> 00:40:49,176 Я действительно таков. Я пытаюсь. Старайтесь сильнее. 535 00:40:49,549 --> 00:40:53,110 Эй, я собирался спросить тебя, ты занят сегодня ужином? 536 00:40:53,286 --> 00:40:54,651 Съешь меня. 537 00:40:54,821 --> 00:40:56,652 Возможно, на десерт. Выбей это. 538 00:40:56,823 --> 00:40:59,553 Я провел утро с Книга Осии. Интересный. 539 00:40:59,725 --> 00:41:02,193 Израиль изображен как неверная невеста. 540 00:41:02,662 --> 00:41:05,358 Страна богатая, успешный, 541 00:41:05,531 --> 00:41:09,524 но оно потеряло свой моральный компас, это вера в Бога. 542 00:41:09,702 --> 00:41:11,795 Оно призывает к божественному возмездию. 543 00:41:11,971 --> 00:41:13,996 Только тогда будет спасение. 544 00:41:14,173 --> 00:41:15,800 Ты ничего но гончая собака, 545 00:41:15,975 --> 00:41:18,034 сотни женщин, потом женился. Почему изменения? 546 00:41:18,211 --> 00:41:20,236 Почему? Я влюбился, вот почему. 547 00:41:20,413 --> 00:41:24,247 Я вижу, что здесь нет ни одной женщины список с тех пор, как вы поженились. 548 00:41:25,284 --> 00:41:27,616 Какова твоя точка зрения? Ты был верен? 549 00:41:28,855 --> 00:41:32,882 Среди всех этих сотен женщин ты должен испортили хотя бы одну счастливую семью. 550 00:41:33,059 --> 00:41:35,493 Должно быть ревнивый муж или два. 551 00:41:35,661 --> 00:41:38,721 Это очень возможно. Обведите все имена, состоявшие в браке в то время. 552 00:41:38,898 --> 00:41:41,958 Что ты делаешь? А что насчет вашей оперативной группы? Что они делают? 553 00:41:42,134 --> 00:41:45,831 Произошло шесть убийств. У меня есть два агента, работающих каждый. 554 00:41:46,005 --> 00:41:49,065 Мы взяли интервью у каждого из твои друзья вернулись в начальную школу. 555 00:41:49,242 --> 00:41:50,834 Некоторым ты не очень нравишься. 556 00:41:51,010 --> 00:41:53,171 Другие говорят ты добрый и щедрый человек. 557 00:41:53,346 --> 00:41:56,110 Но никто из них не признается стать маньяком-убийцей. 558 00:41:56,282 --> 00:42:00,953 У меня четыре подразделения работают сверхурочно в Квантико, все ради Джека Вердона. 559 00:42:08,961 --> 00:42:11,987 Хотя я прохожу через тень смерти, я не боюсь зла. 560 00:42:12,164 --> 00:42:15,361 Ведь ты со мной. Твой жезл и твой посох — они утешают меня. 561 00:42:15,535 --> 00:42:18,800 Ты готовишь передо мной стол в присутствии моих врагов. 562 00:42:18,971 --> 00:42:21,371 Ты помажешь мою голову маслом. Моя чаша переполнена. 563 00:42:22,875 --> 00:42:26,436 Воистину, доброта и милосердие следуй за мной во все дни моей жизни. 564 00:42:26,612 --> 00:42:29,740 И я буду жить в доме Господа навсегда. 565 00:42:29,916 --> 00:42:32,407 Прелюбодеяние - это грех, Томас. 566 00:42:32,818 --> 00:42:34,809 Отчет коронера за вчерашний вечер. 567 00:42:34,987 --> 00:42:37,251 Жертва, Сун Ли, была замужней женщиной 568 00:42:37,423 --> 00:42:39,050 но не носил обручального кольца. 569 00:42:39,225 --> 00:42:41,386 Был разрез на языке 570 00:42:41,561 --> 00:42:44,086 и маленькое распятие помещается во влагалище. 571 00:42:44,263 --> 00:42:47,061 Отпечаток был частичный. Мы проводим его сейчас. 572 00:42:48,401 --> 00:42:49,925 О твоей матери, Джек. 573 00:42:51,504 --> 00:42:54,337 Она не подвергалась сексуальному насилию. 574 00:42:55,174 --> 00:42:57,438 Но был разрез на языке 575 00:42:57,610 --> 00:43:00,101 и кольцо обнаружен внутри влагалища. 576 00:43:02,982 --> 00:43:04,506 Что? 577 00:43:06,986 --> 00:43:09,978 Это невозможно. Это было не обручальное кольцо. 578 00:43:10,156 --> 00:43:13,182 Это была небольшая группа с надписью: 579 00:43:13,359 --> 00:43:15,259 «Ребекке, с любовью, Джек». 580 00:43:18,531 --> 00:43:20,328 Боже мой. 581 00:43:21,867 --> 00:43:24,859 Нет никакого способа. Его... 582 00:43:26,872 --> 00:43:30,103 Где...? Где...? Где фотография Ребекки? 583 00:43:31,677 --> 00:43:32,871 Прямо здесь. 584 00:43:33,045 --> 00:43:35,343 Да, ее имя было в списке. 585 00:43:35,781 --> 00:43:38,306 Я проследил. Ее адрес в Лос-Анджелесе. 586 00:43:38,484 --> 00:43:40,975 Ее муж утверждает он не видел ее три месяца. 587 00:43:41,153 --> 00:43:42,518 Пусть Лос-Анджелес заберет его. 588 00:43:43,122 --> 00:43:44,646 Расскажи нам о Ребекке, Джек. 589 00:43:44,824 --> 00:43:47,224 Родители были католиками. После того, как они узнали, 590 00:43:47,393 --> 00:43:51,056 они отправили Ребекку жить к тете в Л. А. Никогда больше ее не видел. 591 00:43:51,230 --> 00:43:52,424 Клиника здесь, в городе? 592 00:43:52,598 --> 00:43:55,066 Тридцать лет назад это была не клиника. Ей было 16. 593 00:43:55,234 --> 00:43:57,293 Какой-то доктор называл себя специалистом. 594 00:43:57,470 --> 00:44:00,405 Тогда никаких записей. Двести баксов. Аванс. 595 00:44:00,573 --> 00:44:03,508 Мне было 18 лет. Мы встретились бы в деревне. 596 00:44:03,676 --> 00:44:06,406 Это было невинно. Мы поговорим. Она была религиозной... 597 00:44:06,579 --> 00:44:10,106 Непорочное зачатие? Ну, возможно. Мы сделали это только один раз. 598 00:44:10,282 --> 00:44:13,342 Она была твоей первой, Джек? Да, и я был ее. 599 00:44:25,431 --> 00:44:27,331 Куда мы идем? 600 00:44:32,471 --> 00:44:34,302 Пока ничего. 601 00:44:35,875 --> 00:44:38,036 Это не твоя вина. 602 00:44:38,944 --> 00:44:41,105 Я знаю, Дженни, но... 603 00:44:42,915 --> 00:44:45,110 это кольцо... 604 00:44:45,951 --> 00:44:47,475 внутри моей матери... 605 00:44:47,653 --> 00:44:50,622 Здесь ничего нет но чертовы крысы. 606 00:44:53,259 --> 00:44:55,784 Давай, поехали. Ну давай же. 607 00:45:00,866 --> 00:45:02,458 Я, эм... 608 00:45:02,868 --> 00:45:05,962 Я зашел так далеко. Я просто кое-что сделаю. 609 00:45:06,138 --> 00:45:07,605 Я поймаю тебя позже. 610 00:45:07,773 --> 00:45:09,570 Ага? Ага. 611 00:45:10,209 --> 00:45:12,541 Хорошо. Спасибо. 612 00:45:25,458 --> 00:45:27,756 Мне очень жаль, мама. 613 00:45:54,787 --> 00:45:58,553 Эй, ты видел кто принес это сюда? 614 00:45:58,724 --> 00:46:00,817 Люди здесь все время. 615 00:46:17,810 --> 00:46:20,472 Сначала я хотел бы пойти в Парк Монументов. 616 00:46:20,780 --> 00:46:22,509 Пожалуйста, Джек. 617 00:46:29,622 --> 00:46:31,419 Ребекка. 618 00:46:33,159 --> 00:46:34,626 Я, э... 619 00:46:34,794 --> 00:46:36,785 Я собирался подождать до конца. 620 00:46:36,962 --> 00:46:38,691 Я купил это для тебя. 621 00:46:38,864 --> 00:46:40,798 Если бы это было написано. 622 00:46:44,737 --> 00:46:47,501 Разве мы не могли бы просто пожениться? Нет, Ребекка. 623 00:46:47,673 --> 00:46:51,632 У женщин сейчас есть право выбора. Это безопасно, я вам обещаю. 624 00:46:52,344 --> 00:46:55,677 Но это не мой выбор. Это ваш выбор. 625 00:46:55,848 --> 00:46:57,577 Мы обсуждали это, Ребекка. 626 00:46:57,750 --> 00:47:01,242 Вы знаете свою семью. Ты знаешь, что это лучший способ. 627 00:47:01,420 --> 00:47:03,149 Не так ли? 628 00:47:07,026 --> 00:47:08,186 Да. 629 00:47:55,941 --> 00:48:00,037 Ты. Я должен арестовать тебя. Сначала ты трахаешься жертва, то вы приведете нас к телу. 630 00:48:00,212 --> 00:48:03,010 Я осудил меньше. Вы забрали мужа? 631 00:48:03,182 --> 00:48:04,979 Да, мы поймали его. Не особо подозреваемый. 632 00:48:05,150 --> 00:48:06,947 Он слеп. Этот был особенным. 633 00:48:07,119 --> 00:48:10,088 Он разрезал этот. А что там с подарочной упаковкой? 634 00:48:10,389 --> 00:48:12,857 Ребекка хотела выйти замуж. 635 00:48:13,025 --> 00:48:14,617 О, Арт. 636 00:48:14,793 --> 00:48:17,489 Проверьте, есть ли на нем отпечаток. Что это такое? 637 00:48:17,663 --> 00:48:19,961 Кто-то оставил цветы на могиле моей матери. 638 00:48:20,132 --> 00:48:22,896 Это был не я. Там написано: «От твоего любящего сына». 639 00:48:23,502 --> 00:48:26,562 Ее муж сказал, что три месяца. Первая жертва. 640 00:48:26,739 --> 00:48:30,231 Гловер едет в офис в Лос-Анджелесе. Она получит больше от мужа. 641 00:48:30,409 --> 00:48:32,604 Я позвоню Дженни. Иди домой, отдохни немного. 642 00:48:32,778 --> 00:48:34,575 Агент Вукович. 643 00:48:37,583 --> 00:48:39,244 Что это за хрень? 644 00:48:44,189 --> 00:48:47,090 Это плод. О, Иисус Христос. 645 00:48:59,838 --> 00:49:01,203 Мы снова встречаемся. 646 00:49:03,742 --> 00:49:05,471 Кисмет, возможно. Это Джон, да? 647 00:49:07,079 --> 00:49:08,842 Я впечатлен. 648 00:49:10,149 --> 00:49:11,639 Ты живешь рядом, Джон? 649 00:49:12,284 --> 00:49:14,047 Я закончил Юнион. 650 00:49:14,219 --> 00:49:17,120 Это приятно. Я снимаю. 651 00:49:17,289 --> 00:49:19,883 Это просто временно. Временный? 652 00:49:21,126 --> 00:49:23,287 Это допрос? 653 00:49:23,896 --> 00:49:25,523 Я полицейский детектив, Джон. 654 00:49:25,698 --> 00:49:27,325 Действительно? 655 00:49:28,133 --> 00:49:30,033 Очень круто. 656 00:49:31,270 --> 00:49:32,794 Эм... Хе-хе. 657 00:49:32,972 --> 00:49:35,372 извини, я не имел в виду прийти так сильно. 658 00:49:35,541 --> 00:49:36,838 Я Дженни. 659 00:49:37,576 --> 00:49:39,134 С удовольствием. 660 00:49:39,311 --> 00:49:42,075 Ну, может быть, я буду увидимся за кофе. 661 00:49:42,381 --> 00:49:44,042 Надеюсь, что да. 662 00:49:51,190 --> 00:49:52,658 Дженни здесь. 663 00:50:09,641 --> 00:50:14,010 Да, я просто возьму такси и я буду тут же. Хорошо. 664 00:50:15,014 --> 00:50:16,811 Это были плохие новости? 665 00:50:16,982 --> 00:50:19,951 Этот телефон никогда не приносит хороших новостей. 666 00:50:20,419 --> 00:50:22,580 Вы видите такси? 667 00:50:27,126 --> 00:50:29,526 Ваша работа, должно быть, очень трудная. 668 00:50:29,895 --> 00:50:32,489 Вы понятия не имеете. 669 00:50:32,898 --> 00:50:36,197 Они только что нашли тело в парке Монументов. 670 00:50:38,771 --> 00:50:40,739 Это ужасно. 671 00:50:46,178 --> 00:50:48,146 Хотите прокатиться? 672 00:50:48,313 --> 00:50:52,079 О, нет, спасибо. Это недалеко. Я просто подожду такси. 673 00:50:52,251 --> 00:50:54,515 Я мог бы подвезти тебя. 674 00:50:56,288 --> 00:50:58,586 Нет, спасибо. 675 00:51:00,092 --> 00:51:01,457 Моя машина прямо здесь. 676 00:51:02,294 --> 00:51:04,592 Нет, я не могу, я не могу. 677 00:51:05,664 --> 00:51:07,291 Спасибо, Джон. 678 00:51:13,972 --> 00:51:15,963 Джон, подожди. 679 00:51:20,179 --> 00:51:22,477 Это арендованная машина, да? 680 00:51:23,982 --> 00:51:27,247 я в городе по делам на ближайшие несколько месяцев. 681 00:51:28,487 --> 00:51:30,250 У них закончились Феррари. 682 00:51:32,858 --> 00:51:34,086 Откуда ты? 683 00:51:34,259 --> 00:51:36,625 Я вообще-то ниоткуда. 684 00:51:37,096 --> 00:51:40,554 Типа много передвигаюсь, но у меня есть место в Портленде. 685 00:51:43,735 --> 00:51:44,759 Что вы делаете? 686 00:51:47,039 --> 00:51:50,338 Вы задаете много вопросов. Ой. 687 00:51:50,509 --> 00:51:54,240 Я знаю, мне очень жаль. Это плохая привычка. 688 00:51:54,413 --> 00:51:57,280 я не имел в виду допросить тебя. 689 00:52:02,221 --> 00:52:05,213 Я много работаю с семейными клиниками. Мм. 690 00:52:05,591 --> 00:52:07,491 Я консультант. 691 00:52:08,760 --> 00:52:11,888 Никогда не понимал чем занимаются консультанты. 692 00:52:12,064 --> 00:52:14,828 Я тоже. Я просто рад, что они продолжают мне платить. 693 00:52:19,938 --> 00:52:22,998 Вот что я тебе скажу. Как насчет тебя допросить меня завтра вечером? 694 00:52:23,175 --> 00:52:26,440 Более одного напитка. Может быть, даже ужин. 695 00:52:26,612 --> 00:52:29,479 И я отвечу все ваши вопросы. 696 00:52:30,315 --> 00:52:35,252 Мне жаль. я вовлечен сейчас в очень тяжелом случае. 697 00:52:35,420 --> 00:52:38,218 Это просто очень сложно посвятить себя чему-либо. 698 00:52:38,824 --> 00:52:40,314 Я понимаю. 699 00:52:43,328 --> 00:52:45,796 Итак, давайте просто планировать о том, чтобы выпить один напиток. 700 00:52:45,964 --> 00:52:48,865 Я не приму это на свой счет если ты не сможешь это сделать. 701 00:52:49,034 --> 00:52:52,492 Вы настойчивы, я вам это дам. Надеясь, что это окупится. 702 00:52:52,671 --> 00:52:54,502 О, вот оно, прямо здесь. 703 00:53:02,181 --> 00:53:03,580 Хорошо? Хорошо. 704 00:53:03,749 --> 00:53:07,185 Дай мне свой номер и если я буду свободен, я позвоню тебе. 705 00:53:14,626 --> 00:53:17,857 Это моя камера. Спасибо. 706 00:53:18,397 --> 00:53:20,558 Я позвоню тебе в любом случае. 707 00:53:24,203 --> 00:53:27,036 Не могли бы вы сделать мне одолжение? и подождать здесь одну минуту? 708 00:53:27,206 --> 00:53:28,605 Конечно. 709 00:53:39,318 --> 00:53:41,718 Джек здесь? Он пошел домой. 710 00:53:41,887 --> 00:53:43,320 Кто это? 711 00:53:43,488 --> 00:53:45,456 я собирался посмотреть если бы он узнал его. 712 00:53:45,624 --> 00:53:47,524 Этот парень, с которым я столкнулся несколько раз за последнее время. 713 00:53:47,693 --> 00:53:49,024 Вы хотите, чтобы мы его задержали? 714 00:53:49,194 --> 00:53:51,219 Нет, все в порядке. 715 00:53:53,732 --> 00:53:54,790 Мы нашли это. 716 00:53:54,967 --> 00:53:57,868 Возможно, ты захочешь позвонить Опять отец Харлан. 717 00:53:58,270 --> 00:54:00,636 Даже я знаю, что это такое, Арт. 718 00:54:01,540 --> 00:54:04,873 «Да, хотя я иду через долина смертной тени, 719 00:54:05,043 --> 00:54:06,977 Я не буду бояться зла. 720 00:54:07,746 --> 00:54:09,941 Ведь ты со мной». 721 00:54:10,148 --> 00:54:11,979 Это 23-й псалом. 722 00:54:16,722 --> 00:54:18,713 Последний звонок, Джек. 723 00:54:20,959 --> 00:54:24,258 Спасибо, Салли. Как Мария? 724 00:54:24,429 --> 00:54:26,693 Не спрашивай. Хе-хе. 725 00:54:49,388 --> 00:54:50,855 Джек? 726 00:54:51,723 --> 00:54:53,020 Джек? 727 00:54:53,625 --> 00:54:57,186 Я думал, что это ты. Энни Локк. Прошло много времени. 728 00:54:59,798 --> 00:55:01,789 Мне кажется, я слышал, что ты был женат. 729 00:55:01,967 --> 00:55:04,868 О, да, да. Вы помните Ану Косту? 730 00:55:05,504 --> 00:55:07,495 Повар. Конечно. Ага. Ага. 731 00:55:07,673 --> 00:55:10,267 Да, мы женаты уже восемь лет. 732 00:55:10,709 --> 00:55:11,733 Ух ты. 733 00:55:13,412 --> 00:55:15,972 Они связались с вами? ВОЗ? 734 00:55:16,148 --> 00:55:18,776 Правоохранительные органы, ФБР или... 735 00:55:18,950 --> 00:55:21,714 Нет. Что? Нет, ничего. 736 00:55:21,887 --> 00:55:23,286 Ничего. 737 00:55:24,756 --> 00:55:27,589 Хорошо. Ну, я не могу остаться, Джек. Мне пора домой. 738 00:55:27,759 --> 00:55:30,660 Я только что вернулся из Нью-Йорк в прошлом месяце. 739 00:55:30,829 --> 00:55:32,854 Действительно? Да, у меня отличное место. 740 00:55:33,031 --> 00:55:35,898 Рядом, красивый вид. Хех. 741 00:55:36,068 --> 00:55:37,535 Не возражаешь, если я провожу тебя домой? 742 00:55:39,071 --> 00:55:42,199 Я не. Конечно. Хорошо. 743 00:55:47,346 --> 00:55:48,370 Что я могу тебе дать? 744 00:55:49,448 --> 00:55:52,645 Я возьму IPA. Подходит прямо сейчас. 745 00:55:52,818 --> 00:55:54,547 Мм. Пахнет хорошо. 746 00:55:55,220 --> 00:55:56,653 Ага. 747 00:56:02,160 --> 00:56:03,923 Ты придешь выпить? 748 00:56:04,096 --> 00:56:07,327 Ох, уже поздно. Нет, я правда не могу, Энни. Пожалуйста. Я буду в порядке. 749 00:56:07,499 --> 00:56:08,761 Ну давай же. Нет, нет, нет. 750 00:56:08,934 --> 00:56:11,061 Я не могу. Еще раз по старым временам. 751 00:56:11,236 --> 00:56:12,828 Нет, нет. Да. 752 00:56:13,004 --> 00:56:14,801 Энни, просто послушай меня. Послушай меня. 753 00:56:14,973 --> 00:56:16,668 Ты можешь быть в опасности, Энни. 754 00:56:16,842 --> 00:56:21,006 ФБР свяжется с вами. Я удивлен, что они еще этого не сделали. 755 00:56:21,179 --> 00:56:23,477 Мне нужно, чтобы ты зашел внутрь, запри свою дверь 756 00:56:23,648 --> 00:56:25,912 и ни с кем не разговаривай ты не знаешь. 757 00:56:26,084 --> 00:56:27,108 О чем это? 758 00:56:27,285 --> 00:56:29,651 Они позвонят завтра и все объяснить. 759 00:56:29,821 --> 00:56:31,652 Пожалуйста. Хорошо. 760 00:56:31,823 --> 00:56:35,054 Продолжать. Это было хорошо увидеть тебя, Энни. 761 00:56:35,227 --> 00:56:36,854 Спокойной ночи. 762 00:56:44,836 --> 00:56:46,963 Дайте мне Вуковича. 763 00:56:47,205 --> 00:56:49,139 Ну, найди его. 764 00:57:03,688 --> 00:57:05,656 Ага? Мотель Первой улицы. 765 00:57:05,824 --> 00:57:08,622 Еще один, Джек. Ебать. 766 00:57:11,363 --> 00:57:13,331 Это целый список, Джек. 767 00:57:13,498 --> 00:57:16,160 Думал, ты не собираешься это читать. Я этого не сделал. 768 00:57:16,334 --> 00:57:20,065 Но когда ты приходишь домой поздно и пахнешь дешевых духов, заставляет меня задуматься. 769 00:57:20,238 --> 00:57:22,331 Я должен идти. Он убил кого-то другого. 770 00:57:23,675 --> 00:57:25,666 Тогда иди. У меня нет на это времени. 771 00:57:25,844 --> 00:57:27,368 Черт возьми. Что ты хочешь? 772 00:57:27,546 --> 00:57:29,810 Вы читаете список женщин, с которыми я спал. 773 00:57:29,981 --> 00:57:32,040 Я не собираюсь извиняться. Это моя жизнь. 774 00:57:32,217 --> 00:57:33,309 Ох, мужчины такие грустные. 775 00:57:33,485 --> 00:57:36,477 Я должен идти. Если ты хочешь поговорим об этом, мы будем. 776 00:57:36,655 --> 00:57:38,850 Я просто не могу сделать это сейчас. Я не хочу. 777 00:57:39,024 --> 00:57:40,514 Я сказал тебе, что мне все равно. 778 00:57:40,692 --> 00:57:42,819 Ты не понимаешь... Понять что? 779 00:57:42,994 --> 00:57:46,896 Вам не нравится то, что вы читаете. Составьте свой собственный список. Мы справимся. 780 00:57:47,065 --> 00:57:49,693 Сколько раз ты спал с каждой женщиной? 781 00:57:49,868 --> 00:57:53,065 Какова твоя точка зрения? Вам действительно нравятся отношения на одну ночь. 782 00:57:53,505 --> 00:57:54,733 Боже мой. 783 00:57:54,906 --> 00:57:57,568 Прежде чем я встретил тебя, У меня было около 12 отношений. 784 00:57:58,109 --> 00:57:59,542 Я спал с ними много раз. 785 00:57:59,711 --> 00:58:00,735 Сотни. Большой. 786 00:58:00,912 --> 00:58:03,472 Сколько раз мы спали вместе? 787 00:58:04,449 --> 00:58:06,417 Сколько? Я не знаю. Посчитайте. 788 00:58:07,285 --> 00:58:10,152 Я трахался больше раз, чем ты. 789 00:58:12,023 --> 00:58:14,082 Мне нравится трахаться, Джек. 790 00:58:14,259 --> 00:58:16,227 Я сексуальный человек. 791 00:58:18,797 --> 00:58:21,527 И этот список не полный. 792 00:58:21,700 --> 00:58:24,134 Что ты имеешь в виду? Если вы понимаете, о чем я. 793 00:58:24,302 --> 00:58:26,671 И кого я имею в виду. 794 00:58:29,674 --> 00:58:31,437 Вы Джек Вердон? Ого. 795 00:58:31,610 --> 00:58:33,407 Вы Джек Вердон? 796 00:58:33,578 --> 00:58:35,739 Да, да, я Джек... Я Джек Вердон. 797 00:58:35,914 --> 00:58:38,348 Ты знаешь, кто я? Нет, кто? 798 00:58:38,517 --> 00:58:41,350 Сара Ричардс была моей женой. О Боже. 799 00:58:41,520 --> 00:58:44,751 Детектив Сотор говорит мне что она умерла из-за тебя. 800 00:58:44,923 --> 00:58:47,915 Что какое-то животное изнасиловало и убил ее из-за тебя. 801 00:58:48,093 --> 00:58:49,560 Это правда? 802 00:58:50,061 --> 00:58:52,996 Мои дети вырастут без их матери. 803 00:58:53,198 --> 00:58:55,758 Знай, что это такое расти без родителей? 804 00:58:56,902 --> 00:58:58,802 Посмотри на мое лицо. 805 00:58:59,137 --> 00:59:01,298 Мы встретились однажды. Ты... Полиция. Брось пистолет. 806 00:59:02,107 --> 00:59:03,438 Мы поймали его, поймали его. 807 00:59:03,608 --> 00:59:06,805 Михаил, я помню тебя. Я тебя помню. Мне жаль. 808 00:59:06,978 --> 00:59:08,912 Мне очень жаль. 809 00:59:13,018 --> 00:59:14,713 Это все твоя вина! 810 00:59:26,364 --> 00:59:28,332 Джек, ты, собака. 811 00:59:28,500 --> 00:59:29,865 Иди ты нахуй, Сотор. 812 00:59:30,035 --> 00:59:32,936 Муж Сары пытался всадил в меня пулю из-за тебя. 813 00:59:33,104 --> 00:59:34,332 Мне? Прямо там. 814 00:59:34,506 --> 00:59:37,339 Если только ты не хочешь войти через заднюю дверь. 815 00:59:38,843 --> 00:59:41,175 мне все равно, кто или то, с чем ты спал, 816 00:59:41,346 --> 00:59:43,507 но нам нужны все в этом списке. 817 00:59:43,682 --> 00:59:46,116 Мужчина? Никогда. 818 00:59:47,152 --> 00:59:50,610 В этом нет ничего постыдного, Джек. Мой брат немного светлый. Хех. 819 00:59:53,858 --> 00:59:55,587 Я не знаю, кто это. 820 00:59:55,760 --> 00:59:57,660 Думаешь, это сделал наш подозреваемый? 821 00:59:57,829 --> 00:59:59,421 Он наш мальчик. 822 01:00:00,899 --> 01:00:05,427 Язык порезан, палец сломан, пропало обручальное кольцо. 823 01:00:05,837 --> 01:00:09,000 Давайте даже не будем гадать где это, ладно? 824 01:00:09,708 --> 01:00:10,868 Был ли он изнасилован? 825 01:00:11,042 --> 01:00:13,602 Я не присматривался слишком близко. Я оставлю это коронеру. 826 01:00:13,778 --> 01:00:17,680 Его зовут Томас Уильям Линкольн. Его бумажник там, в спортивной сумке. 827 01:00:17,849 --> 01:00:20,875 Вы уверены? Может быть, ситуация типа оргии? 828 01:00:21,453 --> 01:00:23,114 Ноты, плоды. 829 01:00:23,288 --> 01:00:26,018 Он проверяет тебя, Джек. осмелюсь понять это. 830 01:00:26,191 --> 01:00:28,557 Мы нашли это возле кровати. 831 01:00:30,662 --> 01:00:32,186 «Малачи». 832 01:00:32,364 --> 01:00:33,956 Малачи. Малачи. 833 01:00:35,333 --> 01:00:39,895 Малахия в большинстве изданий является последняя глава Ветхого Завета. 834 01:00:40,071 --> 01:00:42,665 Кроме этого, о нем известно очень мало. 835 01:00:42,841 --> 01:00:45,639 Он не упоминается по имени где-либо еще в Библии. 836 01:00:45,810 --> 01:00:49,405 Хотя имя Малахия означает «посланник» на иврите. 837 01:00:49,581 --> 01:00:52,345 Я прочитал Книгу Осии. Это аллегорично. 838 01:00:52,517 --> 01:00:54,781 Осия приравнивает Израиль как неверная жена. 839 01:00:54,953 --> 01:00:56,887 Бог был очень расстроен из-за Израиля. 840 01:00:57,055 --> 01:00:59,546 Вот цитата из Книги Малахии. 841 01:00:59,724 --> 01:01:02,386 Это последние два стиха Ветхого Завета. 842 01:01:02,560 --> 01:01:04,551 «Вот, я пошлю вам Илия пророк 843 01:01:04,729 --> 01:01:08,028 до прихода великого и страшный день Господень. 844 01:01:08,199 --> 01:01:10,895 И он обратит сердце отцов детям 845 01:01:11,069 --> 01:01:13,264 и сердца детей своим отцам». 846 01:01:13,438 --> 01:01:16,874 Это снова Элайджа. Предсказано, что он вернется 847 01:01:17,042 --> 01:01:19,476 перед вторым пришествием чтобы подготовить путь. 848 01:01:19,644 --> 01:01:23,239 А Иезавель? Она языческая царица Самарии. 849 01:01:23,415 --> 01:01:26,384 Илия и Иезавель имели жестокая битва веры. 850 01:01:26,818 --> 01:01:31,118 И имя Иезавель означает злоба. Хе-хе. 851 01:01:31,289 --> 01:01:35,360 Вот, Джек. Подарок. Вы можете прочитать все об этом. 852 01:01:35,794 --> 01:01:38,194 Думаю, ты узнаешь этот парень, если ты его видел? 853 01:01:38,363 --> 01:01:40,331 Я встретил кое-кого. Он приходит в кафе. 854 01:01:40,498 --> 01:01:43,262 Кто-то новый? Дженни, о чём ты думаешь? 855 01:01:43,435 --> 01:01:45,335 Думаешь, я об этом не подумал? 856 01:01:45,503 --> 01:01:47,971 Каждый чертов человек, который улыбается мне на улице 857 01:01:48,139 --> 01:01:49,834 превратился в психопата. 858 01:01:50,008 --> 01:01:52,943 Это не интересный способ прожить свою жизнь. Как его зовут? 859 01:01:53,645 --> 01:01:56,273 Его имя Джон. Я не знаю его фамилии. 860 01:01:56,614 --> 01:01:59,549 Чем он занимается? Он социальный работник, консультант. 861 01:01:59,718 --> 01:02:01,015 Где? 862 01:02:01,720 --> 01:02:03,688 Ты не знаешь его фамилии, где он работает? 863 01:02:03,855 --> 01:02:07,951 Он попросил меня выпить сегодня вечером. Мне нужно, чтобы ты встретился с ним здесь, в 8. 864 01:02:08,159 --> 01:02:11,560 Он заберет тебя здесь? Да, его это совершенно не беспокоило. 865 01:02:12,430 --> 01:02:13,488 Ну... 866 01:02:13,665 --> 01:02:15,155 Задайте ему несколько вопросов если ты хочешь, 867 01:02:15,333 --> 01:02:17,164 просто не веди себя как мой отец. 868 01:02:18,670 --> 01:02:20,103 Я просто хочу, чтобы ты был в безопасности. 869 01:02:20,772 --> 01:02:23,605 Хорошо? Я хочу, чтобы ты был счастлив, но я хочу, чтобы ты был в безопасности. 870 01:02:23,775 --> 01:02:28,235 Ну, я думаю, если парень, который спал по-своему среди сотен удалось найти только одного... 871 01:02:29,214 --> 01:02:31,307 Ты найдешь кого-нибудь. 872 01:02:32,851 --> 01:02:35,615 Джек, не дай Ане уйти. 873 01:02:37,422 --> 01:02:40,550 Не позволяй всему этому разрушить что у вас двоих есть. 874 01:02:44,062 --> 01:02:45,620 Знаешь... 875 01:02:46,831 --> 01:02:50,460 Что-то здесь не сходится, эта штука про обручальное кольцо. 876 01:02:50,635 --> 01:02:51,659 Что ты имеешь в виду? 877 01:02:51,836 --> 01:02:54,236 Мы слишком близко к символике кольца. 878 01:02:54,405 --> 01:02:56,305 О некоторых жертвах он использовал другие предметы. 879 01:02:56,474 --> 01:02:58,669 А потом весь сексуальный аспект. 880 01:02:58,843 --> 01:03:02,677 Что, если символический акт не о секс, а где он его размещает? 881 01:03:02,847 --> 01:03:05,338 Он помещает его во влагалище. Мм-мм. 882 01:03:05,817 --> 01:03:09,116 Не влагалище, а матка. Роды. 883 01:03:10,054 --> 01:03:13,546 Помните, что сказал отец Харлан о разрыве матки 884 01:03:13,725 --> 01:03:16,455 и маленькие разлетелся на куски? 885 01:03:16,628 --> 01:03:19,893 Ага. Он послал тебе плод, Джек. 886 01:03:20,999 --> 01:03:23,160 Вот сюда, миссис Линкольн. 887 01:03:25,570 --> 01:03:26,935 Пожалуйста, присаживайтесь. 888 01:03:27,105 --> 01:03:28,732 Я знаю ее. 889 01:03:30,842 --> 01:03:32,002 Привет, Лиза. 890 01:03:32,977 --> 01:03:35,411 Джек. Привет. 891 01:03:36,648 --> 01:03:38,377 Что случилось? 892 01:03:38,550 --> 01:03:40,313 Мне очень жаль. 893 01:03:40,485 --> 01:03:41,816 Мы еще не уверены. 894 01:03:41,986 --> 01:03:46,320 Он пошел играть в баскетбол и он так и не вернулся домой. 895 01:03:46,491 --> 01:03:49,927 Я задам тебе несколько вопросов, окей? Все в порядке? 896 01:03:54,165 --> 01:03:55,530 Хорошо. 897 01:03:57,368 --> 01:04:00,269 Хорошо. Что сделал ваш муж? 898 01:04:00,438 --> 01:04:01,496 Он адвокат. 899 01:04:02,907 --> 01:04:04,772 Мы встретились в ресторане. 900 01:04:07,445 --> 01:04:09,743 Мне нравилось работать официанткой. 901 01:04:10,381 --> 01:04:11,678 Томми ненавидел это место. 902 01:04:12,350 --> 01:04:14,409 Он там работал в ресторане? 903 01:04:14,586 --> 01:04:16,486 Завтрак смена. 904 01:04:17,088 --> 01:04:19,181 Вы, вероятно, никогда его не знали. 905 01:04:19,357 --> 01:04:23,123 Он ходил в школу вечером. Когда это было? Как давно? 906 01:04:24,996 --> 01:04:28,762 Может быть, семь лет назад. 907 01:04:30,935 --> 01:04:33,870 Значит, он знал Ану? 908 01:04:42,013 --> 01:04:43,674 Мм... 909 01:04:48,720 --> 01:04:50,551 Иезавель. 910 01:05:09,440 --> 01:05:11,067 Да, Дженни? Куда ты ушел? 911 01:05:11,242 --> 01:05:13,005 Ты нужен мне здесь в 8 посмотреть на моего парня. 912 01:05:13,177 --> 01:05:15,008 Я буду там. 913 01:05:19,651 --> 01:05:23,985 Сегодня днем я встретил Лизу Линкольн, официантка, которая раньше здесь работала. 914 01:05:24,455 --> 01:05:26,685 И ты был прав. Она знала. 915 01:05:27,191 --> 01:05:30,058 Она знала что? Ты собираешься отказать мне в этом? 916 01:05:30,228 --> 01:05:34,426 Нет, я не отрицаю этого. Это случилось. 917 01:05:37,902 --> 01:05:39,335 Ты спала с этим парнем? 918 01:05:39,504 --> 01:05:42,735 Я его трахнул. Три раза. 919 01:05:42,907 --> 01:05:47,935 Когда ты был дома, в нашей постели, чертова Дженни. 920 01:05:48,613 --> 01:05:52,379 Я провел три глупых ночи в каком-то мотеле. 921 01:05:53,618 --> 01:05:55,142 Угу. 922 01:05:56,421 --> 01:05:57,820 Мотель на Первой улице? 923 01:05:59,624 --> 01:06:01,524 Да, почему? 924 01:06:01,693 --> 01:06:05,026 Ты отомстил мне? Мы были женаты меньше года. 925 01:06:05,229 --> 01:06:09,598 И я узнал, что у тебя было роман прямо в нашей с Дженни постели. 926 01:06:09,767 --> 01:06:12,167 Чертовски верно. Да, я хотел отомстить тебе. 927 01:06:12,337 --> 01:06:15,329 Какова твоя точка зрения? Моя точка зрения? 928 01:06:17,608 --> 01:06:18,836 Томми Линкольн мертв. 929 01:06:19,510 --> 01:06:24,106 Его убили в номере мотеля в мотеле «Ферст Стрит». 930 01:06:25,950 --> 01:06:27,383 Боже мой. 931 01:06:27,552 --> 01:06:30,453 Это наш парень. Это безумие. Я не понимаю. 932 01:06:30,621 --> 01:06:34,614 Возможно, это был способ этого парня дай мне знать правду о тебе. 933 01:06:34,792 --> 01:06:37,022 Правда обо мне? Да, правда о тебе. 934 01:06:37,195 --> 01:06:39,595 Невиновный человек мертв. 935 01:06:39,764 --> 01:06:41,823 И, о Боже, Джек, разве у Лизы только что не родился ребенок? 936 01:06:42,000 --> 01:06:43,490 Мм-хм. 937 01:06:43,835 --> 01:06:46,235 И ты был расстроен о романе? 938 01:06:46,404 --> 01:06:47,962 Убито восемь женщин. 939 01:06:48,139 --> 01:06:50,198 Твоя мать умерла, Джек. 940 01:06:50,375 --> 01:06:53,344 И вот невиновный человек... Стоп. Просто прекрати это. 941 01:06:53,511 --> 01:06:56,378 Это он с тобой возится, не я. 942 01:06:56,581 --> 01:06:59,106 Что с тобой не так? 943 01:07:00,551 --> 01:07:03,076 Ты мне нужен. 944 01:07:03,921 --> 01:07:05,855 Джек, я беременна. 945 01:07:09,560 --> 01:07:10,857 Ага. 946 01:07:11,929 --> 01:07:13,794 Я пошел к врачу в прошлую субботу. 947 01:07:13,965 --> 01:07:17,992 И это был всего лишь час прежде чем я услышал о твоей матери. 948 01:07:18,169 --> 01:07:21,138 Я не мог тебе сказать. Я думал, ты не сможешь... 949 01:07:21,305 --> 01:07:23,865 Я знаю. Врач сказал, что это чудо. 950 01:07:24,042 --> 01:07:28,376 Тебе ничего не угрожает? Ты в порядке? Да, все в порядке, да. 951 01:07:28,546 --> 01:07:30,571 Это нормально, не так ли? 952 01:07:30,748 --> 01:07:31,874 Ага. 953 01:07:32,050 --> 01:07:34,109 Ты шутишь, это нормально? 954 01:07:34,285 --> 01:07:38,312 Мне жаль. Мне жаль. Боже мой. 955 01:07:38,623 --> 01:07:40,887 Боже мой. Ты в порядке? 956 01:07:41,059 --> 01:07:42,994 Ага. Это. 957 01:07:44,862 --> 01:07:47,592 Пришел анализ волокон обратно на эти завернутые коробки. 958 01:07:48,433 --> 01:07:50,492 Тот же акрил, та же резина. 959 01:07:50,668 --> 01:07:53,330 Убивает их и перемещает их в багажнике автомобиля. 960 01:07:53,504 --> 01:07:56,667 Есть ли у нас марка и модель? Об этом говорит Вукович. 961 01:07:56,841 --> 01:07:58,672 Ты возвращаешься домой, иди спать, чувак. 962 01:07:58,843 --> 01:08:01,107 Вы сделали все, что могли. Привет, Арт. 963 01:08:02,880 --> 01:08:06,407 Спасибо за все. Это была тяжелая неделя. 964 01:08:06,584 --> 01:08:08,848 Ты стоял рядом со мной. Я ценю это. 965 01:08:09,020 --> 01:08:12,820 Мне нужно провести несколько дней с Дженни. Ты мне нужен здесь в 8 утра. 966 01:08:12,990 --> 01:08:15,083 Гловер возвращается сегодня вечером из Лос-Анджелеса 967 01:08:15,259 --> 01:08:18,558 И Вукович хочет провести полноценную встречу. 968 01:08:19,063 --> 01:08:21,031 Ана беременна. 969 01:08:23,634 --> 01:08:25,499 Ты, собака, ты. Хе-хе-хе. 970 01:08:25,670 --> 01:08:27,968 Поздравляю. Замечательно. Да, спасибо. 971 01:08:28,139 --> 01:08:31,472 Как ты это делаешь? Полицейский и отец? Это будет естественно. 972 01:08:31,642 --> 01:08:35,339 Дома ты просто папа. Их не волнует, что ты полицейский. 973 01:08:35,513 --> 01:08:39,540 Я последний в линии Вердона. Сын действительно сделал бы моего отца счастливым. 974 01:08:39,717 --> 01:08:42,117 Скажи своему отцу У меня три дочери 975 01:08:42,286 --> 01:08:44,277 и я самый счастливый человек в мире. 976 01:08:44,455 --> 01:08:47,049 А теперь крепко обними Ану от меня. Я буду. 977 01:08:47,225 --> 01:08:48,920 Джек, 978 01:08:49,527 --> 01:08:51,825 мы поймаем этого парня. 979 01:08:51,996 --> 01:08:53,896 Клянусь Богом. 980 01:08:54,565 --> 01:08:55,862 Спокойной ночи. 981 01:08:56,033 --> 01:08:57,694 Прошу прощения. 982 01:08:59,604 --> 01:09:02,801 Мне сказали внизу Я мог бы найти Дженни здесь. 983 01:09:02,974 --> 01:09:04,339 Джон. Привет. 984 01:09:04,509 --> 01:09:07,205 Привет. Это мой партнер, Джек Вердон. 985 01:09:07,378 --> 01:09:10,006 Удовольствие. Привет, Джон. 986 01:09:10,181 --> 01:09:11,705 Извините, если прерываю. 987 01:09:12,483 --> 01:09:14,144 Ты работаешь сложный случай? 988 01:09:14,318 --> 01:09:16,684 Ага. Ага. 989 01:09:17,121 --> 01:09:18,645 Мне нужно проверить дождь. 990 01:09:18,823 --> 01:09:20,518 Мне жаль. 991 01:09:21,492 --> 01:09:24,586 Это очень плохо. Здесь. 992 01:09:24,862 --> 01:09:26,727 Это довольно жалко. 993 01:09:27,165 --> 01:09:29,827 Спасибо. Это мило. 994 01:09:31,502 --> 01:09:35,404 Так что я, ну, увидимся за кофе по утрам? 995 01:09:35,573 --> 01:09:40,408 Жаль, что вам пришлось проделать весь этот путь сюда. Это был очень долгий день. 996 01:09:41,212 --> 01:09:42,941 Могу я подвезти тебя домой, тогда? 997 01:09:44,982 --> 01:09:46,074 Нет, спасибо. 998 01:09:50,221 --> 01:09:52,689 Почему я почему-то разочарован? 999 01:09:52,857 --> 01:09:56,588 Можно подумать, я бы почувствовал облегчение от своего потенциала Дата не психотический убийца. 1000 01:09:56,761 --> 01:09:58,194 Хотя эта роза немного сырно. 1001 01:09:58,362 --> 01:10:00,956 Хех. Я никогда видел его раньше, так что... 1002 01:10:01,132 --> 01:10:02,622 Я имею в виду, он казался милым. 1003 01:10:02,800 --> 01:10:06,702 Немного нетерпеливо, но, да, он казался в порядке. 1004 01:10:06,871 --> 01:10:10,272 Я не буду встречаться, пока это не закончится. Что ж, это хорошая идея. 1005 01:10:29,393 --> 01:10:32,294 Нашли религию, не так ли? Привет. Хе-хе. 1006 01:10:33,464 --> 01:10:34,556 Хм. 1007 01:10:37,101 --> 01:10:41,128 Детка, мне очень жаль о раньше. 1008 01:10:41,305 --> 01:10:45,366 Это просто... Со всем это происходит, это просто... 1009 01:10:46,444 --> 01:10:49,470 Это просто захватило меня и мне очень жаль. 1010 01:10:50,815 --> 01:10:54,251 Мне тоже жаль. Я. 1011 01:10:55,519 --> 01:10:59,080 Я ухожу рано. Можем ли мы идти? 1012 01:10:59,257 --> 01:11:03,489 В этот дождь? Ты хочешь погулять? Ага. 1013 01:11:40,965 --> 01:11:42,432 Я Джон. Что вы делаете? 1014 01:11:42,600 --> 01:11:43,624 Я консультант. 1015 01:11:43,801 --> 01:11:46,565 И их беременные женщины будет разорван. 1016 01:11:46,737 --> 01:11:48,227 Работаю с семейными клиниками. 1017 01:11:48,406 --> 01:11:51,000 Он послал тебе плод, Джек. 1018 01:11:56,514 --> 01:11:58,038 Настало назначенное время. 1019 01:11:58,215 --> 01:11:59,477 Я знаю, кто ты. 1020 01:12:27,745 --> 01:12:29,906 В тот день, когда я родился, шел дождь. 1021 01:12:30,681 --> 01:12:34,208 Моя мама сказала, что шел дождь семь дней и семь ночей. 1022 01:12:37,521 --> 01:12:40,115 Свое маленькое чудо, она позвонила мне. 1023 01:12:49,734 --> 01:12:51,531 За его грех... 1024 01:12:53,337 --> 01:12:56,795 Джек Вердон сгорит вечно в аду. 1025 01:12:57,708 --> 01:13:01,439 Мои братья, мои сестры, 1026 01:13:01,979 --> 01:13:06,313 все умерли за грехи отца. 1027 01:13:14,392 --> 01:13:16,417 Я люблю тебя, детка. 1028 01:13:27,405 --> 01:13:29,566 Пророк говорил. 1029 01:13:29,740 --> 01:13:34,609 И я готовлю путь для темного и ужасного дня 1030 01:13:34,779 --> 01:13:37,213 о пришествии Господа. 1031 01:13:49,927 --> 01:13:51,986 Черт возьми. 1032 01:14:01,272 --> 01:14:05,299 Блаженны дети. Да. 1033 01:14:12,950 --> 01:14:15,510 Да. Да. 1034 01:14:15,686 --> 01:14:19,622 Да. Да. Да. 1035 01:14:33,637 --> 01:14:35,161 Я отправляюсь на рынок. 1036 01:14:35,339 --> 01:14:37,705 Когда я тебя увижу? 1037 01:14:37,875 --> 01:14:41,276 Эм... Будет поздно. Не уходи. 1038 01:14:42,880 --> 01:14:44,780 Не волнуйся. 1039 01:14:45,282 --> 01:14:47,216 Они последуют за мной. Хех. 1040 01:14:47,384 --> 01:14:50,046 я привыкаю компания. 1041 01:15:21,318 --> 01:15:23,115 Привет, Арт. Зайди сюда. 1042 01:15:23,287 --> 01:15:25,915 Мы знаем, кто это. ВОЗ? 1043 01:15:32,663 --> 01:15:35,097 Привет. Что происходит? 1044 01:15:35,266 --> 01:15:37,700 Где Дженни? Я звонил ей несколько раз. 1045 01:15:37,868 --> 01:15:40,598 Она не взяла трубку. Я послал Сотора и Линча за ней. 1046 01:15:40,771 --> 01:15:42,204 Она опаздывает. Давайте начнем. 1047 01:15:42,373 --> 01:15:44,102 Его зовут Джонатан Ли. 1048 01:15:44,275 --> 01:15:47,369 Нам присылают фотографии. Ты знаешь это имя, Джек? 1049 01:15:47,545 --> 01:15:50,480 Мм-мм. Тридцать лет, родился в Лос-Анджелесе. 1050 01:15:51,682 --> 01:15:54,583 Единственный сын Ребекки Томпсон. 1051 01:15:56,787 --> 01:15:59,756 Он твой мальчик, Джек. Блудный сын. 1052 01:15:59,924 --> 01:16:03,382 Есть ордера на арест его в связи с поджогами 1053 01:16:03,561 --> 01:16:05,825 двух клиник абортов в Лос-Анджелесе, 1054 01:16:05,996 --> 01:16:08,988 в одном из которых он работал в течение двух лет. Его уволили. 1055 01:16:09,166 --> 01:16:11,293 Его обвинили о краже эмбрионов. 1056 01:16:11,468 --> 01:16:12,901 Это невозможно. 1057 01:16:13,070 --> 01:16:16,733 Очевидно, это не так, Джек. Вы были свидетелем аборта? 1058 01:16:18,375 --> 01:16:22,436 Нет. Вы не являетесь свидетелем абортов. 1059 01:16:23,781 --> 01:16:24,873 Родился в County-USC. 1060 01:16:25,049 --> 01:16:28,507 через семь месяцев после Ребекки Прибытие Томпсона в Лос-Анджелес. 1061 01:16:28,686 --> 01:16:31,280 шесть фунтов четыре унции. 1062 01:16:31,689 --> 01:16:33,281 Тебя обманули, Джек. 1063 01:16:33,457 --> 01:16:37,120 До вчерашнего дня у нас не было отпечатков. Мы сняли десятки пакетов 1064 01:16:37,294 --> 01:16:39,785 в котором находилось тело его матери. Они совпадают. 1065 01:16:41,031 --> 01:16:42,055 Вырос в Ван Найс. 1066 01:16:42,232 --> 01:16:45,292 Посещал Калифорнийский штат Нортридж, затем семинария Святого Франциска, 1067 01:16:45,469 --> 01:16:47,994 где он стал более фанатичным пока его не выгнали. 1068 01:16:48,172 --> 01:16:52,199 После рождения Джона Ребекка была дома и всю жизнь находилась вне психиатрической помощи. 1069 01:16:52,376 --> 01:16:54,503 Она никогда не говорила ему кем был отец. 1070 01:16:54,678 --> 01:16:57,613 Должно быть, замучил его из нее, прежде чем он убил ее. 1071 01:16:57,781 --> 01:17:01,945 Муж утверждает, что она ушла более трех месяцев назад, чтобы противостоять своему сыну. 1072 01:17:02,119 --> 01:17:05,646 Это хреновая семья. Он даже не сообщил о ее пропаже. 1073 01:17:05,823 --> 01:17:08,553 Ну, у него твои глаза, Джек. 1074 01:17:12,129 --> 01:17:13,790 Да, Дженни, где ты? 1075 01:17:14,331 --> 01:17:17,391 Смотри, подожди. Сотор звонит от Дженни. 1076 01:17:17,568 --> 01:17:20,662 Есть следы борьбы. Дженни там нет. Где она? 1077 01:17:31,315 --> 01:17:32,873 Джек? 1078 01:17:39,423 --> 01:17:42,119 Тихий. Тихий. 1079 01:17:42,292 --> 01:17:44,157 Если ты закричишь, я убью тебя. 1080 01:17:45,295 --> 01:17:48,059 Чарли 4. Устройство не отвечает. 1081 01:17:50,367 --> 01:17:52,460 Пожалуйста. Пожалуйста. Тсс. 1082 01:17:52,636 --> 01:17:54,695 Посмотрите, что я нашел. 1083 01:17:55,305 --> 01:17:57,796 Боже мой. Пожалуйста. 1084 01:17:57,975 --> 01:18:00,000 Посмотрите, как красиво. 1085 01:18:01,378 --> 01:18:04,506 Чарли 4. Все еще нет ответа. Действуйте осторожно. 1086 01:18:11,755 --> 01:18:13,916 Ана! Дженни! 1087 01:18:14,324 --> 01:18:16,087 О, нет. 1088 01:18:16,260 --> 01:18:18,228 О, Дженни. 1089 01:18:18,395 --> 01:18:21,626 О, нет. О Боже, Дженни. О Боже. 1090 01:18:21,799 --> 01:18:23,994 О Боже. Иисус Христос. 1091 01:18:25,936 --> 01:18:26,960 Бог. 1092 01:18:27,137 --> 01:18:29,731 Вызовите его. Проверьте пульс. 1093 01:18:32,176 --> 01:18:33,803 Она мертва. 1094 01:18:43,954 --> 01:18:46,184 Она была хорошим другом. 1095 01:18:47,825 --> 01:18:51,124 И хороший детектив. Мне очень жаль, Арт. 1096 01:18:52,529 --> 01:18:54,326 Где Джек? 1097 01:19:02,573 --> 01:19:04,063 Джек. 1098 01:19:06,243 --> 01:19:07,801 Джек. 1099 01:19:50,354 --> 01:19:54,290 Когда мне было 5, я гулял на тех камнях там. 1100 01:19:54,458 --> 01:19:56,824 Иду от камня к камню, и я поскользнулся. 1101 01:19:56,994 --> 01:19:58,393 И мне действительно повезло. 1102 01:19:58,562 --> 01:20:02,658 Течение было плохим, но я вернулся на берег здесь. 1103 01:20:02,833 --> 01:20:06,963 Вообще-то я сидел прямо здесь когда пришла моя мама. 1104 01:20:07,237 --> 01:20:11,697 Спасибо, что привезли меня сюда, в свое личное место. 1105 01:20:11,875 --> 01:20:15,367 Это... Это красиво. Спасибо. 1106 01:20:20,784 --> 01:20:21,944 Ой. 1107 01:20:24,154 --> 01:20:26,645 Ана, я люблю тебя. 1108 01:20:27,624 --> 01:20:29,592 Ты выйдешь за меня? 1109 01:20:31,328 --> 01:20:34,388 Джек, есть что-то что я никогда не говорил тебе. 1110 01:20:36,700 --> 01:20:38,429 Я не могу иметь детей. 1111 01:20:40,838 --> 01:20:42,328 Так? 1112 01:20:43,040 --> 01:20:47,340 Это не имеет значения. Ана, я люблю тебя. Это не имеет значения. 1113 01:20:47,511 --> 01:20:49,103 Вы хотите семью. 1114 01:20:49,279 --> 01:20:51,144 Я тебя люблю. 1115 01:20:52,316 --> 01:20:53,544 Ты выйдешь за меня? 1116 01:20:54,451 --> 01:20:56,578 Конечно, я выйду за тебя замуж. 1117 01:21:14,671 --> 01:21:16,070 Поднимите руки вверх. 1118 01:21:23,614 --> 01:21:24,945 Вставать. Повернись. 1119 01:21:36,660 --> 01:21:38,389 Где Ана? 1120 01:21:41,431 --> 01:21:44,229 Где Ана? 1121 01:21:50,240 --> 01:21:51,639 Боже мой. 1122 01:21:54,177 --> 01:21:56,737 Что вы наделали? Это то, что ты сделал. 1123 01:21:57,648 --> 01:21:59,081 Смотреть. 1124 01:22:00,884 --> 01:22:02,249 Это твой грех. 1125 01:22:02,786 --> 01:22:04,413 Нет. 1126 01:22:04,588 --> 01:22:06,021 Ты мой отец. 1127 01:22:06,189 --> 01:22:07,816 Нет. 1128 01:22:10,594 --> 01:22:12,084 Нет. 1129 01:22:15,699 --> 01:22:17,360 И это ваши дети. 1130 01:22:19,503 --> 01:22:22,995 Мои братья, мои сестры. 1131 01:22:24,775 --> 01:22:26,606 Посмотрите, что вы сделали. 1132 01:22:27,544 --> 01:22:29,705 Где...? Посмотрите, что вы сделали. 1133 01:22:30,314 --> 01:22:32,782 Где Ана?! Где?! 1134 01:22:47,597 --> 01:22:50,122 Что это значит? Это означает приверженность, Джек. 1135 01:22:51,101 --> 01:22:52,329 Нет. 1136 01:22:52,502 --> 01:22:56,438 Он представляет собой союз двух душ навсегда пред Богом. 1137 01:22:56,873 --> 01:22:58,135 Муж и жена. 1138 01:22:58,308 --> 01:23:00,868 Боже мой. Мать и ребенок. 1139 01:23:01,044 --> 01:23:02,409 Боже мой. 1140 01:23:03,680 --> 01:23:05,045 Я отвез ее в клинику. 1141 01:23:05,549 --> 01:23:07,107 Ты что сделал? 1142 01:23:07,284 --> 01:23:11,152 я сделал только с ней что ты сделал со мной. 1143 01:23:15,826 --> 01:23:19,262 Присоединяется еще одна невинная душа мои братья и сестры. 1144 01:23:26,303 --> 01:23:28,328 Иисус грядет. 1145 01:23:28,739 --> 01:23:31,003 Бог накажет нечестивцев как он тебя наказал. 1146 01:23:31,174 --> 01:23:32,402 Замолчи. 1147 01:23:34,845 --> 01:23:36,335 Замолчи! 1148 01:23:37,681 --> 01:23:40,878 Где Ана? Я подготовил путь. 1149 01:23:44,388 --> 01:23:46,413 Я посланник. 1150 01:23:47,858 --> 01:23:49,257 Где моя жена? 1151 01:23:55,532 --> 01:23:57,227 В багажнике. 1152 01:24:02,339 --> 01:24:04,204 Что ты сделал? 1153 01:24:05,075 --> 01:24:06,702 Что ты сделал? 1154 01:24:09,413 --> 01:24:10,607 Ты любишь меня, папа? 1155 01:24:14,317 --> 01:24:16,785 Каждый отец любит своего единственного сына. 1156 01:24:44,748 --> 01:24:46,716 Мне очень жаль. 1157 01:24:58,862 --> 01:25:03,856 Мой отец, пусть Господь помилуй свою душу. 1158 01:25:04,835 --> 01:25:09,067 Моя боль теперь твоя. 1159 01:25:09,706 --> 01:25:12,004 Я твой сын. 1160 01:25:12,843 --> 01:25:17,177 Твой нежеланный ребенок, которого ты заставил мою мать, Ребекку, убить, 1161 01:25:17,681 --> 01:25:19,649 но она этого не сделала. 1162 01:25:20,117 --> 01:25:22,085 Бог выбрал за меня. 1163 01:25:22,252 --> 01:25:26,348 Он просил меня наказать тебя и приготовить путь сыну своему, 1164 01:25:26,523 --> 01:25:29,185 Господь наш Спаситель Иисус Христос. 1165 01:25:29,359 --> 01:25:31,350 И вот моя работа окончена. 1166 01:25:32,529 --> 01:25:34,588 Бог забрал меня домой. 1167 01:25:34,764 --> 01:25:37,790 «Ана жива. 1168 01:25:47,544 --> 01:25:50,206 Бог не позволил бы мне 1169 01:25:50,380 --> 01:25:56,114 убить нерожденную душу внутри нее. 1170 01:25:56,953 --> 01:25:59,513 Это дар Божий вам. 1171 01:26:00,557 --> 01:26:04,084 Она ждет тебя в постели этой мертвой женщины». 1172 01:26:04,761 --> 01:26:06,558 Запомнить меня. 1173 01:26:08,131 --> 01:26:12,158 Думай обо мне каждый раз, когда держишься твой новорожденный ребенок на твоих руках, 1174 01:26:12,702 --> 01:26:16,103 каждый раз, когда ты смотришь в эти прекрасные глаза. 1175 01:26:17,307 --> 01:26:20,970 Моя душа будет жить вечно в твоем грешном сердце. 1176 01:26:21,778 --> 01:26:23,746 Я есть путь. 1177 01:26:24,781 --> 01:26:26,715 Я истина. 1178 01:26:28,618 --> 01:26:30,711 Я свет. 1179 01:26:32,822 --> 01:26:35,222 Я твое воскресение. 1180 01:27:23,440 --> 01:27:25,601 Он хочет тебя. Привет. 1181 01:27:25,775 --> 01:27:28,437 Да, посмотри на папу. Посмотри на папу. Привет. 1182 01:27:28,612 --> 01:27:31,172 Смотреть. Привет. 1183 01:27:35,552 --> 01:27:38,316 Что? Что? 1184 01:27:51,835 --> 01:27:53,325 Привет. 1185 01:27:54,437 --> 01:27:55,904 Привет.