1
00:01:46,190 --> 00:01:49,609
子供は死んでしまいました。

2
00:01:49,693 --> 00:01:54,906
彼はほんの一瞬息をついた。
それから彼はもう息をしなくなりました。

3
00:01:54,990 --> 00:01:59,202
子供は死んでしまいました。死んだ。
子供は死んでしまいました。

4
00:02:24,561 --> 00:02:27,605
彼女が死んでしまうのではないかと心配です。

5
00:02:27,731 --> 00:02:34,111
なんてことだ、彼女はとても赤ちゃんが欲しかったのです。
こんなに長い間。

6
00:02:43,872 --> 00:02:47,834
彼女に何を言えばいいでしょうか？何と言うでしょうか？

7
00:02:55,717 --> 00:02:58,636
養子を迎えることもできるでしょう。

8
00:03:05,102 --> 00:03:07,854
彼女は自分のものを望んでいました。

9
00:03:47,936 --> 00:03:52,940
提案できれば、
それは似ています...

10
00:03:57,112 --> 00:04:01,574
あなたの妻は決して知る必要はありません。

11
00:04:01,658 --> 00:04:08,164
それは彼女にとって祝福になるだろう
そして子供に。

12
00:04:16,715 --> 00:04:21,802
- 親戚はいないのですか？
- なし。

13
00:04:25,223 --> 00:04:30,311
母親は亡くなった、あなたの子供と同じように、

14
00:04:30,395 --> 00:04:33,272
同じ瞬間に。

15
00:04:36,151 --> 00:04:38,861
それは私たちのものかもしれないって言ってたけど…

16
00:04:38,946 --> 00:04:42,406
今夜、ソーンさん、

17
00:04:42,491 --> 00:04:45,159
神はあなたに息子を与えました。

18
00:05:26,743 --> 00:05:28,786
こちらがあなたの息子です。

19
00:06:11,288 --> 00:06:13,456
おはよう。来ますか？

20
00:06:25,552 --> 00:06:29,555
- そんなに早く家に帰って何をしているのですか？
- ちょうど荷造りをしに来たところです。

21
00:06:29,639 --> 00:06:30,514
何？

22
00:06:30,599 --> 00:06:34,810
時間を無駄にすることはできません。出発します
朝。ボンジョルノ、カルロ。

23
00:06:34,895 --> 00:06:37,271
お願いします、カルロ。

24
00:06:37,355 --> 00:06:39,690
あなたは何について話しているのですか？

25
00:06:39,775 --> 00:06:42,234
私はロンドンについて話しています。
私が話しているのは

26
00:06:42,319 --> 00:06:44,820
大使
セントジェームス裁判所へ。

27
00:06:44,905 --> 00:06:48,991
- さて、彼はどうですか？
- あなたは彼と結婚しています。

28
00:06:49,076 --> 00:06:51,911
私は何ですか？

29
00:06:51,995 --> 00:06:57,249
私です。任命されました
駐イギリス大使。

30
00:07:32,285 --> 00:07:36,080
私はすでに彼らに「はい」と言いました。
見た瞬間に気に入りました。

31
00:07:36,164 --> 00:07:38,082
まあ、それは少し多いです。

32
00:07:38,166 --> 00:07:40,584
まあ、妻にとって多すぎることはありません

33
00:07:40,669 --> 00:07:44,463
将来の大統領の
米国の。

34
00:07:44,548 --> 00:07:46,841
ご存知のように、あなたは強引です。

35
00:07:46,925 --> 00:07:49,426
来て。これが表示されるまでお待ちください。

36
00:07:50,929 --> 00:07:57,059
- さて、ここを彼らは彼のデイルームと呼んでいます。
- 彼の書斎。

37
00:08:00,772 --> 00:08:04,358
それで？これまでのところどうですか？

38
00:08:04,442 --> 00:08:06,485
そうですね、本が必要ですね。
温めるために。

39
00:08:06,570 --> 00:08:09,822
数冊の本。温めてください。うん。

40
00:08:42,272 --> 00:08:48,694
- 大使、何か心当たりはありますか？
- 上の階を少し覗いてみませんか?

41
00:08:48,778 --> 00:08:52,907
まあ、そこには家具もありません。

42
00:08:58,496 --> 00:09:02,416
あなたもそうかもしれません
ホワイトハウスにはセクシーすぎる。

43
00:09:33,198 --> 00:09:36,242
- とても寂しくなるよ。
-長くはかからないよ。

44
00:09:36,326 --> 00:09:38,869
話すことはあまりありません。

45
00:09:38,954 --> 00:09:42,957
いつから2つの古い大学が
ルームメイトはあまり話すことがないですか？

46
00:09:43,041 --> 00:09:47,294
彼らの一人が仮定したため、
大統領職の重責。

47
00:09:47,379 --> 00:09:52,633
- それでは、ファーストレディによろしくお伝えください。
- 頑張ります。

48
00:09:52,717 --> 00:09:56,011
考えを変えてみませんか。
私と一緒に飛んでいきますか？

49
00:09:56,096 --> 00:09:59,932
いや、ここにいたほうがいいよ
そしてダミアンとふざける。

50
00:10:03,019 --> 00:10:06,772
- 彼はどこにいますか？
- 彼は私たちのすぐ後ろにいました...

51
00:10:06,856 --> 00:10:08,941
ダミアン？

52
00:10:20,453 --> 00:10:26,292
ああ、なんてことだ、ロバート。
ダミアン！ロバート、彼はどこにいるのでしょう？

53
00:10:33,258 --> 00:10:38,470
小さな猿よ。
二度とそんなことしないでね。

54
00:10:38,555 --> 00:10:40,681
そこにいます。

55
00:11:01,161 --> 00:11:03,912
- 行く。
- 万歳。

56
00:11:20,930 --> 00:11:24,183
- フィルムがなくなったら？
- 彼の列聖のために少し節約しただけです。

57
00:11:24,267 --> 00:11:27,353
- どうですか？
- 彼はソーン百万の相続人です

58
00:11:27,437 --> 00:11:30,606
- またはイエス・キリストご自身。
- 一口食べたいですか、パパ？

59
00:11:45,080 --> 00:11:50,209
さあ、ダミアン。笑顔。
誕生日の大きな笑顔。

60
00:11:50,293 --> 00:11:52,711
来て。笑顔。

61
00:11:52,796 --> 00:11:55,756
ヒイラギ。

62
00:11:55,840 --> 00:11:59,718
- 彼を連れて行きますよ、奥様。
- いいえ、彼を連れて行きます。

63
00:11:59,803 --> 00:12:01,637
来て。

64
00:12:32,001 --> 00:12:35,254
1つ... 2つ... 3つ...

65
00:12:35,338 --> 00:12:38,590
飛び乗らせてよ、パパ。
飛びつきましょう。

66
00:12:48,726 --> 00:12:50,811
持続する。

67
00:12:58,528 --> 00:13:00,612
ダミアン。

68
00:13:04,284 --> 00:13:09,163
ダミアン、見てください。
ここにいるよ。

69
00:13:09,247 --> 00:13:12,958
- ダミアン、愛しています。
- 見て。ナニーがいるよ。

70
00:13:13,042 --> 00:13:17,129
見てください、ダミアン。すべてはあなたのためにあります。

71
00:13:24,596 --> 00:13:26,180
何てことだ。

72
00:13:40,403 --> 00:13:42,154
行きなさい、トム。

73
00:14:54,143 --> 00:14:56,520
朝。今日の新聞を読みましたか？

74
00:14:56,604 --> 00:14:57,437
いいえ、していません。

75
00:14:57,522 --> 00:15:00,899
自殺に関する記事がありましたが、
飛び降りたあなたの乳母。

76
00:15:00,984 --> 00:15:04,820
- 彼女は遺書を残したそうです。
-そうではありません。

77
00:15:04,904 --> 00:15:07,614
大使様、
彼女が麻薬をやっているのを知っていましたか？

78
00:15:07,699 --> 00:15:10,284
よろしいですか？

79
00:15:10,368 --> 00:15:13,620
- ソーンさん、彼女は麻薬を使用していましたか?
- それは私が知っているわけではありません。

80
00:15:13,705 --> 00:15:17,708
- 記事にはこう書かれていました...
- 記事の内容は気にしません。

81
00:15:20,503 --> 00:15:22,713
ごめんなさい。

82
00:15:22,797 --> 00:15:28,427
ごめんなさい。
損害賠償請求書を送ってもらえますか？

83
00:15:28,511 --> 00:15:33,348
いいえ、大丈夫です、大使。
あなたには私に借りがあるとだけ言っておきましょう。

84
00:15:33,433 --> 00:15:35,851
伍長。

85
00:15:35,935 --> 00:15:38,020
よし、外へ。

86
00:15:45,612 --> 00:15:46,612
はい？

87
00:15:46,696 --> 00:15:49,448
- ブレナン神父があなたに会いに来ています。
- 誰が？

88
00:15:49,532 --> 00:15:51,950
ブレナン神父という司祭
ローマから。

89
00:15:52,035 --> 00:15:55,871
彼はそれは問題だと言っています
急な個人的な用事。

90
00:15:55,955 --> 00:15:59,041
- 彼のことは聞いたこともありません。
- 彼は少し時間が欲しいと言っています。

91
00:15:59,125 --> 00:16:03,795
- 病院についてのこと。
- 寄付の時間。

92
00:16:03,880 --> 00:16:08,216
- わかりました、彼を送り込みます。
- あなたがこんなに優しい人だとは知りませんでした。

93
00:16:08,301 --> 00:16:11,970
そのサウジアラビア旅行では、
なぜ今が適切な時期ではないのですか？

94
00:16:12,055 --> 00:16:16,725
そうですね、個人的なことです、トム。私はただ
今は家を出る気がしません。

95
00:16:29,864 --> 00:16:33,367
はい、お父さん？

96
00:16:33,451 --> 00:16:39,414
あまり時間がありません。
あなたは私の言うことを聞かなければなりません。

97
00:16:39,499 --> 00:16:41,667
よし。それは何ですか？

98
00:16:41,751 --> 00:16:48,340
あなたはキリストをあなたの救い主として受け入れなければなりません。
今すぐ彼を受け入れなければなりません。

99
00:16:48,424 --> 00:16:50,467
申し訳ありませんが、理解できませんでした

100
00:16:50,551 --> 00:16:54,304
用事があるということ
緊急の個人的な用事ですか？

101
00:16:54,389 --> 00:16:59,685
聖体拝領を受けなければなりません。
キリストの血を飲み、その肉を食べなさい。

102
00:16:59,769 --> 00:17:02,604
彼があなたの中にいる場合のみ
あなたは悪魔の息子を倒すことができますか？

103
00:17:02,689 --> 00:17:06,525
- なるほど。
- 彼は一度殺されました。彼はまた人を殺すだろう。

104
00:17:06,609 --> 00:17:09,194
彼は死ぬまで殺すだろう
あなたのものはすべて彼のものです。

105
00:17:09,278 --> 00:17:13,031
- お父さん、よろしいでしょうか...
- キリストを通してのみ、あなたは彼と戦うことができます。

106
00:17:13,116 --> 00:17:15,367
主イエスを受け入れてください。

107
00:17:15,451 --> 00:17:18,870
彼の血を飲みなさい。

108
00:17:18,955 --> 00:17:21,832
ドアに鍵をかけました、ミスター・ソーン。

109
00:17:21,916 --> 00:17:26,128
- はい？
- 警備員を呼んでいただけますか?

110
00:17:26,212 --> 00:17:29,548
お願いします、ソーンさん。
私の言うことを聞いてください。

111
00:17:29,632 --> 00:17:31,925
ソーン大使？

112
00:17:32,009 --> 00:17:37,389
私は病院にいました、ミスター・ソーン、
あなたの息子が生まれた夜。

113
00:17:37,473 --> 00:17:42,060
- 私は出産に立ち会いました。
- お客様？

114
00:17:42,145 --> 00:17:46,940
お願いします。

115
00:17:47,024 --> 00:17:49,776
よし。待機する。

116
00:17:55,366 --> 00:17:58,618
- なんでしょう？
- あなたを救うために、ミスター・ソーン。

117
00:17:58,703 --> 00:18:04,291
それでキリストは私を赦してくださるでしょう。

118
00:18:04,375 --> 00:18:07,377
私の息子について何を知っていますか？

119
00:18:07,462 --> 00:18:13,300
- すべて。
- それで、それは何ですか？

120
00:18:13,384 --> 00:18:16,428
私はその母親を見ました。

121
00:18:16,512 --> 00:18:19,222
- 私の妻を見たんですね。
- 私はその母親を見ました。

122
00:18:19,307 --> 00:18:22,184
- 私の妻のことを言っているんですね。
- お母さん、ソーンさん。

123
00:18:22,268 --> 00:18:25,479
これは脅迫です。出てきて言ってください。
何を言おうとしているのですか？

124
00:18:25,563 --> 00:18:28,899
彼の母親は、ジャイアンツでした。

125
00:18:28,983 --> 00:18:30,150
大丈夫ですか？

126
00:18:30,234 --> 00:18:32,110
奇妙に聞こえました。
ドアは施錠されていました。

127
00:18:32,195 --> 00:18:34,571
この紳士が欲しい
ここから護送されました。

128
00:18:34,655 --> 00:18:37,657
はい、行きましょう。

129
00:18:37,742 --> 00:18:40,786
毎日キリストを受け入れてください。

130
00:18:40,870 --> 00:18:42,996
彼の血を飲みなさい。

131
00:19:26,207 --> 00:19:30,418
- 彼を敷地から追い出してください。
- わかりました、お父さん。来て。

132
00:19:35,925 --> 00:19:40,637
父親。ありがとう。

133
00:20:37,653 --> 00:20:40,238
入ってください。

134
00:20:40,323 --> 00:20:44,951
すみません。ベイロック夫人が来ました。

135
00:20:45,036 --> 00:20:47,537
彼女は自分が新しい家庭教師だと言っています。

136
00:20:47,622 --> 00:20:51,875
さて、それが始まりです。彼女を中に見せてください。

137
00:20:51,959 --> 00:20:54,794
どうぞお入りください。

138
00:20:54,879 --> 00:20:58,048
- ソーン大使夫妻。
- ごきげんよう？

139
00:20:58,132 --> 00:21:03,637
あなたにとって難しい時期であることはわかっていますが、
だから私はあなたの悲しみを邪魔しません。

140
00:21:03,721 --> 00:21:07,766
持ち帰りに来ました
あなたの悩みや不安の一部。

141
00:21:07,850 --> 00:21:11,269
すぐにあなたの小さな息子を助けます
起こったことを忘れるために。

142
00:21:11,354 --> 00:21:14,356
恐れ入りますが、先生、
私たちの若い乳母の中には、

143
00:21:14,440 --> 00:21:19,277
彼らはホームシックになります、
あるいは彼氏に問題がある。

144
00:21:19,362 --> 00:21:23,156
私はずっと前にそれらすべてを置き去りにしました。

145
00:21:23,240 --> 00:21:29,120
さて、あなたの息子に会わせてもらえませんか？

146
00:21:29,205 --> 00:21:32,582
はい、もちろん。彼は上の階にいます。
どこにあるか教えてあげるよ。

147
00:21:32,667 --> 00:21:37,712
最初は放っておいてもらえませんか？
私たちなりの方法で知り合いましょう。

148
00:21:37,797 --> 00:21:44,302
- そうですね、彼は新しい人に対して恥ずかしがり屋です。
- なんてこった。私と一緒ではない、彼もそうならないだろう。

149
00:21:44,387 --> 00:21:47,639
- まあ、私はそうは思わない...
- 大丈夫だと思います。

150
00:21:47,723 --> 00:21:51,726
続けてください。試してみてください。

151
00:21:51,811 --> 00:21:53,979
わかりました、それでは。

152
00:21:54,063 --> 00:21:56,731
- ホートン夫人。
- こちらです、ベイロックさん。

153
00:21:56,816 --> 00:21:58,900
すみません。

154
00:22:06,367 --> 00:22:08,827
- 私は彼女が好きです。
- 彼女は大丈夫のようです。

155
00:22:08,911 --> 00:22:11,997
どこで彼女を見つけたのですか？

156
00:22:12,081 --> 00:22:13,999
- どこで彼女を見つけたの？
- うん。

157
00:22:14,083 --> 00:22:17,585
彼女が見つかりませんでした。あなたが彼女を見つけたと思っていました。

158
00:22:20,840 --> 00:22:24,175
その角を右に曲がってください
そしてそれはあなたに面しているドアです。

159
00:22:24,260 --> 00:22:30,432
- すぐに荷物を送ります。
- ありがとう。

160
00:22:30,516 --> 00:22:33,935
- ベイロック夫人。
- はい、奥様?

161
00:22:34,020 --> 00:22:37,731
申し訳ありませんが、少し混乱しています。

162
00:22:37,815 --> 00:22:39,899
おお？それはなぜですか？

163
00:22:39,984 --> 00:22:45,363
- そうですね、どうやってここに来たのかわかりません。
- 代理店です。

164
00:22:45,448 --> 00:22:46,698
代理店？

165
00:22:46,782 --> 00:22:51,661
そうですね。
彼らは新聞で次のことについて読みました...

166
00:22:51,746 --> 00:22:56,541
さて、あなたの最初の乳母についてですが、
それで彼らはあなたに別のものを送りました。

167
00:22:56,625 --> 00:22:59,878
- それでおしまい。
- それを確認するために電話します。

168
00:23:02,882 --> 00:23:07,802
- ここに私の参考資料があります。
- どうもありがとうございます。

169
00:23:07,887 --> 00:23:12,932
そうですね、あなたの息子に会えたら、今?

170
00:23:13,017 --> 00:23:15,560
- はい、もちろん。
- ありがとう。

171
00:23:39,293 --> 00:23:44,255
恐れることはありません、小さな子よ。

172
00:23:44,340 --> 00:23:47,634
私はあなたを守るためにここにいます。

173
00:24:01,148 --> 00:24:04,609
- ちょっと待って、ホートン、そう思います。
- とてもよかったです、先生。

174
00:24:10,074 --> 00:24:13,201
- キャシー。
- 来ますよ。ベイロック夫人。

175
00:24:16,539 --> 00:24:18,665
- ベイロック夫人。
- はい、奥様?

176
00:24:18,749 --> 00:24:21,126
- ダミアンはどこですか？
- 差し支えなければ、

177
00:24:21,210 --> 00:24:23,711
彼はむしろ公園に行きたいと思います。

178
00:24:23,796 --> 00:24:26,297
公園？
彼は私たちと一緒に行くと言いました。

179
00:24:26,382 --> 00:24:29,384
彼は教会には若すぎる。
彼は大騒ぎを起こすだろう。

180
00:24:29,468 --> 00:24:31,136
理解していないようですね。

181
00:24:31,220 --> 00:24:35,640
それは私の願いであり、夫の願いでもあります
ダミアンが私たちに教会に同行してくれること。

182
00:24:35,724 --> 00:24:39,060
- キャシー。
- すぐに着きます。

183
00:24:39,145 --> 00:24:42,438
さあ、すぐに彼に服を着せてください。

184
00:24:42,523 --> 00:24:45,900
では、失礼します
私の考えを話してくれて、奥様、

185
00:24:45,985 --> 00:24:48,570
でも本当に5歳児だと思うの？

186
00:24:48,696 --> 00:24:53,825
何が起こっているかを理解するでしょう
聖公会の結婚式のこと？

187
00:24:53,909 --> 00:24:59,581
私の息子に服を着させてもらえますか
車で5分以内？どうもありがとうございます。

188
00:25:57,139 --> 00:26:02,018
どうしたの、ダミアン？

189
00:26:02,102 --> 00:26:05,772
ただの教会、それだけです。

190
00:26:05,856 --> 00:26:09,234
どうしたの？

191
00:26:09,318 --> 00:26:11,361
- ロバート。
- 何か問題でも？

192
00:26:11,445 --> 00:26:14,155
分かりません。
彼はただ死ぬほど怖がっているようだ。

193
00:26:14,240 --> 00:26:17,116
彼は病気ですか？

194
00:26:17,201 --> 00:26:19,994
いや、彼はただ...

195
00:26:20,079 --> 00:26:22,872
いや、ただ震えているだけだ。

196
00:26:44,353 --> 00:26:48,106
- 大使。ようこそ、先生。
- おはよう。

197
00:26:48,190 --> 00:26:50,692
- いいえ！
- ダミアン。

198
00:26:57,783 --> 00:27:00,034
ダミアン、やめて。

199
00:27:00,119 --> 00:27:02,787
ダミアン、やめて。ダミアン。

200
00:27:02,871 --> 00:27:05,123
いいえ！

201
00:27:05,207 --> 00:27:07,292
ホートン、ドライブしてください。

202
00:27:22,933 --> 00:27:26,853
よろしいですか
医者に電話したくないですか？

203
00:27:26,937 --> 00:27:30,648
いいえ、それはただの打撲傷です。
朝には大丈夫だよ。

204
00:27:30,733 --> 00:27:34,777
いや、ダミアンのことだ。

205
00:27:34,862 --> 00:27:39,282
ああ、いいえ、彼は大丈夫です。彼はぐっすり眠っています。

206
00:27:39,366 --> 00:27:43,995
ただ彼に検査してもらうためです。

207
00:27:44,079 --> 00:27:48,583
まあ、彼はまったく大丈夫です。
彼の人生で一日も病気になったことはありません。

208
00:27:48,667 --> 00:27:55,089
彼は一度もやったことがないですよね？
それは少し奇妙ではありませんか？

209
00:27:55,174 --> 00:27:57,133
そうですか？

210
00:27:57,259 --> 00:28:00,678
つまり、麻疹はありません
あるいはおたふく風邪や水痘。

211
00:28:00,763 --> 00:28:06,476
- 咳や風邪さえありません。
- それで？

212
00:28:06,560 --> 00:28:10,646
ただ、ちょっと珍しいと思います。

213
00:28:10,731 --> 00:28:14,192
ほら、彼は完全に健康な男の子だよ。

214
00:28:14,276 --> 00:28:20,406
つまり、何も心配する必要はありません
彼と一緒に。物理的またはその他のことではありません。

215
00:28:24,995 --> 00:28:29,707
彼にはただ悪い瞬間があっただけだ。

216
00:28:29,792 --> 00:28:32,293
そうですね、恐怖のようなものです。

217
00:28:43,305 --> 00:28:45,473
はい？

218
00:28:45,557 --> 00:28:51,396
- もう出発します。他に何かありますか？
- 何もありません、ありがとう。おやすみ。

219
00:28:51,480 --> 00:28:56,734
悪い日には最善のことをすると思います
このようにして終わります。寝ます。

220
00:28:56,819 --> 00:28:59,195
すぐに行きます。

221
00:29:36,024 --> 00:29:40,111
静かにしてください。
こちらがこの家の主人です。

222
00:29:40,195 --> 00:29:41,946
- これは何ですか？
- お客様？

223
00:29:42,030 --> 00:29:44,407
犬。

224
00:29:44,491 --> 00:29:47,577
美しいですね。私たちは彼を外で見つけました。

225
00:29:47,661 --> 00:29:49,871
誰がそれを持ち込む許可を出しましたか？

226
00:29:49,955 --> 00:29:56,461
優れたウォッチドッグを使用できると思いましたが、
先生。そしてダミアンは彼を愛しています。

227
00:29:56,545 --> 00:30:00,214
彼はあなたを怖がらせましたね、先生？

228
00:30:00,299 --> 00:30:03,134
- はい。
- まあ、彼がどれほど優れているかがわかります。

229
00:30:03,218 --> 00:30:09,015
番犬として、つまり。あなたはそうなると思います
長旅お疲れ様でした、先生。

230
00:30:13,896 --> 00:30:18,316
ベイロック夫人、犬は必要ありません。

231
00:30:18,400 --> 00:30:22,445
もしそうなら、私は彼を自分で選び出すでしょう。

232
00:30:22,529 --> 00:30:27,700
- ダミアンは彼のことをとても気に入っています、先生。
- 明日の朝、RSPCAに電話します。

233
00:30:27,784 --> 00:30:32,246
犬を拾うように言ってください
そして彼に別の家を見つけてください。

234
00:30:32,331 --> 00:30:35,625
分かるでしょう？

235
00:30:35,709 --> 00:30:37,835
お客様。

236
00:30:40,339 --> 00:30:42,507
さあ、坊や。

237
00:31:14,623 --> 00:31:18,209
ウィンザー サファリ パークへようこそ。

238
00:31:18,293 --> 00:31:21,087
左側に動物の敷地があります。

239
00:31:21,171 --> 00:31:25,550
駐車場、軽食エリア、動物園エリア、
右側にあります。

240
00:31:25,634 --> 00:31:31,764
動物のいる敷地内を運転するとき、
車の窓はすべて閉めておいてください。

241
00:31:36,144 --> 00:31:52,410
ありがとう。

242
00:32:25,944 --> 00:32:29,572
さあ、ダーリン。
猿に会いに行きましょう、いいですか？

243
00:32:35,912 --> 00:32:39,206
- おはようございます、ホートン。
- おはようございます、先生。

244
00:33:17,245 --> 00:33:22,667
ヒヒが噛みつきます。
車の窓はすべて閉めておいてください。

245
00:33:22,751 --> 00:33:26,045
車の窓はすべて閉めておいてください。

246
00:33:26,129 --> 00:33:28,631
ヒヒは危険です。

247
00:34:14,636 --> 00:34:16,095
なんてこった。

248
00:34:55,552 --> 00:35:00,264
- 分かった、キャシー?
- うん。

249
00:35:00,348 --> 00:35:03,726
今夜はとても静かですね。

250
00:35:03,810 --> 00:35:07,646
ただ疲れているだけだと思います。ごめん。

251
00:35:07,731 --> 00:35:09,440
- ダミアン大丈夫？
- うん。

252
00:35:09,524 --> 00:35:11,567
- あなたは確かに？
- はい。

253
00:35:17,783 --> 00:35:24,288
何か問題があった場合は、
教えてくれますよね？

254
00:35:24,372 --> 00:35:26,874
間違っている？何が間違っているのでしょうか
私たちの子供、ロバートと一緒に？

255
00:35:26,958 --> 00:35:30,795
私たちは美しい人たちですよね？

256
00:35:30,879 --> 00:35:36,801
何かが間違っていますね。

257
00:35:36,885 --> 00:35:42,056
キャシー。そんなに深刻ですか？

258
00:35:42,140 --> 00:35:45,017
ロバート、欲しいんだけど…

259
00:35:45,101 --> 00:35:49,855
精神科医に診てもらう必要があります。恐れがあります。

260
00:35:49,940 --> 00:35:52,316
私はそのような恐れを持っています。

261
00:35:52,400 --> 00:35:58,572
- どのような恐怖ですか？何の種類ですか？
- 言ったら、あなたは私を遠ざけるでしょう。

262
00:35:58,657 --> 00:36:02,368
キャシー、愛しています。私はあなたを愛しています。

263
00:36:02,452 --> 00:36:05,371
それなら私を助けてください。医者を探してください。

264
00:36:05,455 --> 00:36:08,207
そうします。もちろんそうします。

265
00:36:20,762 --> 00:36:24,181
そのスクラムをしっかりと保ってください。
低く降りてください。来て。

266
00:36:26,768 --> 00:36:28,853
放っておいて。放っておいて。

267
00:36:49,416 --> 00:36:51,917
彼を引きずりおろせ。

268
00:36:52,002 --> 00:36:54,128
よくやった。

269
00:36:54,212 --> 00:36:57,423
何のために拍手しているのか分かりません。
あなたは賭けに負けただけです。

270
00:36:57,507 --> 00:37:01,635
- それは正しい。 27-3?
- 右。それは3ポンドになります。

271
00:37:01,720 --> 00:37:05,556
- 2つだと思ってた。
- インフレ。聞いていないのですか、おじいちゃん？

272
00:37:05,640 --> 00:37:08,058
よくやった、ジョージ。素晴らしいものです。

273
00:37:08,143 --> 00:37:10,394
良い試合だった。

274
00:37:10,478 --> 00:37:12,605
若者たちと軽く飲みに行ってください。

275
00:37:12,689 --> 00:37:16,233
そうすれば時間はもらえるよ
すべてが設定されていることを確認します。

276
00:37:16,318 --> 00:37:19,278
明日、2時半、ビショップスパーク。

277
00:37:19,362 --> 00:37:21,405
5分
そしてあなたは二度と私に会うことはないだろう。

278
00:37:21,489 --> 00:37:25,409
あなたの妻は危険にさらされています。
あなたが来なければ彼女は死ぬでしょう。

279
00:37:45,847 --> 00:37:50,851
父親。再度、感謝します。

280
00:39:29,909 --> 00:39:32,036
続けてください。言うべきことは言ってください。

281
00:39:35,040 --> 00:39:40,878
「ユダヤ人がシオンに戻ると、
そして彗星が空を裂き、

282
00:39:40,962 --> 00:39:47,801
そして神聖ローマ帝国が勃興し、
それならあなたも私も死ななければなりません。」

283
00:39:47,886 --> 00:39:52,264
「彼は永遠の海から浮上し、
どちらかの岸に軍隊を作り、

284
00:39:52,348 --> 00:39:59,229
人を兄弟に敵対させ、
人間が存在しなくなるまで。」

285
00:39:59,314 --> 00:40:03,400
-黙示録はすべてを予言しました。
- 説教を聞きに来たわけではありません。

286
00:40:03,485 --> 00:40:07,154
「それは人間の個性によるものです」
完全に彼の所有物

287
00:40:07,238 --> 00:40:10,616
サタンが仕掛けるであろうこと
彼の最後の恐るべき攻撃だ。」

288
00:40:10,700 --> 00:40:14,411
- 私の妻が…と言いましたね。
- メギドの町へ行く

289
00:40:14,496 --> 00:40:17,831
エズレルの旧市街にて。

290
00:40:17,916 --> 00:40:22,086
そこで、ブーゲンハーゲン老人を見てください。

291
00:40:22,170 --> 00:40:25,589
-子供がどのように死ななければならないかを言えるのは彼だけです。
- ここを見てください...

292
00:40:25,673 --> 00:40:28,133
「子羊によって救われない者は、
獣に引き裂かれるだろう。」

293
00:40:28,218 --> 00:40:30,219
やめますか？

294
00:40:36,684 --> 00:40:43,315
あなたが言ったから私はここにいます
私の妻が危険にさらされています。

295
00:40:43,399 --> 00:40:45,818
彼女は妊娠しています。

296
00:40:45,902 --> 00:40:51,281
- あなたは間違っています。それはナンセンスです。
- 彼は子供が生まれることを許さないでしょう。

297
00:40:51,366 --> 00:40:53,117
彼はそれを殺すだろう
子宮の中で眠っている間。

298
00:40:53,201 --> 00:40:57,788
- あなたは何について話しているのですか？
- あなたの息子さん、ソーンさん。

299
00:40:57,872 --> 00:41:00,999
悪魔の息子。

300
00:41:01,084 --> 00:41:06,463
彼は胎児を殺すだろう、
そうすれば彼はあなたの妻を殺すでしょう、

301
00:41:06,548 --> 00:41:11,844
そして彼がそのすべてを確実に相続するとき、
それはあなたのものです、それではソーンさん、彼はあなたを殺すでしょう。

302
00:41:11,928 --> 00:41:13,011
それで十分です！

303
00:41:13,096 --> 00:41:16,723
あなたの力で彼は確立します
彼の偽りの王国がここにある、

304
00:41:16,850 --> 00:41:20,644
サタンから直接力を受けている。

305
00:41:20,728 --> 00:41:23,730
- あなたは正気ではありません。
- 彼は死ななければなりません、ミスター・ソーン。

306
00:41:23,857 --> 00:41:27,192
5分間とお願いしましたが、
残り時間は 5 分です。

307
00:41:27,277 --> 00:41:33,782
メギドの街へ行きます。
手遅れになる前にブーゲンハーゲンを訪れてください。

308
00:41:33,867 --> 00:41:38,787
さて、聞きました。
私の話を聞いてほしいのです。

309
00:41:38,913 --> 00:41:41,748
もう二度と会いたくない。

310
00:41:45,086 --> 00:41:49,006
地獄で会いましょう、ミスター・ソーン。

311
00:41:49,090 --> 00:41:52,217
そこで私たちの文章を共有します。

312
00:44:36,758 --> 00:44:39,051
いいえ！

313
00:44:57,612 --> 00:45:01,573
ベイロック夫人。

314
00:45:01,657 --> 00:45:06,995
- 何か問題はありましたか？
- 私はその騒音に耐えられません。

315
00:45:07,080 --> 00:45:09,623
それほど悪くはありません。

316
00:45:09,707 --> 00:45:12,334
- おはよう、ダミアン。
- おはようございます、パパ。

317
00:45:12,418 --> 00:45:14,878
- 何をしましょうか？
- 手を握って。

318
00:45:14,962 --> 00:45:17,214
- 右。
- ベイロック夫人。

319
00:45:17,298 --> 00:45:18,590
はい、奥様？

320
00:45:19,926 --> 00:45:23,345
- 彼をここから連れ出してくれませんか?
- 彼はただ遊んでいるだけです。

321
00:45:23,429 --> 00:45:25,639
いいですか
彼をここから連れ出してくれませんか？

322
00:45:28,434 --> 00:45:29,476
はい、奥様。

323
00:45:34,315 --> 00:45:37,234
一緒に来て、ダミアン。すみません、先生。

324
00:45:47,662 --> 00:45:49,746
来てください。

325
00:45:54,919 --> 00:45:58,338
ダーリン、分からない
私はどうしたのですか。ただ...

326
00:45:58,423 --> 00:46:04,052
ただできないようです...
分かりません。

327
00:46:18,359 --> 00:46:21,278
キャシー、愛しています。

328
00:46:21,362 --> 00:46:24,948
もしこれが医者があなたにしたことなら、

329
00:46:25,032 --> 00:46:28,368
そろそろ時間だと思いませんか
彼と話しましたか？

330
00:46:28,453 --> 00:46:31,538
はい、そうすべきです。

331
00:46:31,622 --> 00:46:34,541
何かがある
とにかく、彼はあなたに話したいことがあるのです。

332
00:46:34,625 --> 00:46:35,667
おお？

333
00:46:37,712 --> 00:46:41,798
ロバート、そんなことはないよ
もっと子供が欲しい。

334
00:46:47,847 --> 00:46:48,889
よし。

335
00:46:52,685 --> 00:46:54,436
じゃあ中絶には同意するのか？

336
00:46:58,399 --> 00:47:02,235
私は妊娠しています、ロバート。
今朝知りました。

337
00:47:24,050 --> 00:47:28,345
はい？はい、これが彼です。

338
00:47:28,429 --> 00:47:34,434
誰が？誰が？でも...

339
00:47:34,519 --> 00:47:38,647
こんにちは？こんにちは？

340
00:47:43,152 --> 00:47:45,946
新聞についての何か。

341
00:48:00,795 --> 00:48:03,421
まあ、彼女は知っていました
どれだけ欲しかったか。

342
00:48:03,506 --> 00:48:05,674
今、彼女は対処できません。

343
00:48:05,758 --> 00:48:09,302
彼女は理由を探す
それで彼女は自分が不十分だと感じることはないでしょう。

344
00:48:09,387 --> 00:48:12,055
彼女にはそんな幻想がある。

345
00:48:12,139 --> 00:48:17,894
彼女はあなたの子供が宇宙人であると空想しています
そしてあなたの子供が悪であると。

346
00:48:17,979 --> 00:48:20,730
彼女はその子供が悪いと思いますか？

347
00:48:20,815 --> 00:48:25,277
このときのポイントは、
他の子供は悲惨なことになるでしょう。

348
00:48:27,780 --> 00:48:30,115
さて、どのような点で悪なのでしょうか？

349
00:48:30,199 --> 00:48:34,995
さて、これは単なる幻想です。
彼女はまた、その子供は自分のものではないと考えています。

350
00:48:50,303 --> 00:48:53,763
あなたにとって最も重要なことは、
それは中絶に同意することです。

351
00:48:53,848 --> 00:48:57,350
いいえ。

352
00:48:57,435 --> 00:49:00,186
理由を知りたいです。

353
00:49:03,983 --> 00:49:10,030
それは予告されていた
この妊娠は中止されるでしょう。

354
00:49:10,156 --> 00:49:13,241
そうじゃないことを確認するために戦うつもりだ。

355
00:49:20,708 --> 00:49:23,043
- ごめんなさい、博士。
- 立ち去らないでください。

356
00:49:23,127 --> 00:49:25,587
ごめんなさい。家に帰らなければなりません。

357
00:51:12,153 --> 00:51:13,862
ダミアン。

358
00:51:16,282 --> 00:51:18,783
いや、いや、いや、いや！

359
00:51:18,868 --> 00:51:20,744
いいえ！いいえ！

360
00:52:00,743 --> 00:52:06,331
何か進展はありますか
奥さんの様子はどうですか？

361
00:52:06,415 --> 00:52:10,710
- 大使夫人の体調はいかがですか？
-何かニュースはありますか？

362
00:52:14,715 --> 00:52:16,800
- ソーン大使?
- はい。医者？

363
00:52:16,884 --> 00:52:19,135
私の名前はベッカーです。

364
00:52:19,220 --> 00:52:22,055
彼女は大丈夫ですか？

365
00:52:22,139 --> 00:52:27,727
まあ、彼女は回復するだろう。
彼女はそこにいるよ。窓際のベッド。

366
00:52:33,150 --> 00:52:36,486
彼女は脳震盪を起こしています
そして上腕骨の骨折、

367
00:52:36,570 --> 00:52:39,781
そして、まあ、内出血もあります。

368
00:52:44,078 --> 00:52:48,748
- 内出血？
- はい。

369
00:52:48,833 --> 00:52:51,918
- でも彼女は妊娠しています。
- いいえ。

370
00:52:55,256 --> 00:52:58,216
- 彼女はそれを失くしてしまったのですか？
- 怖いですね。

371
00:53:05,766 --> 00:53:11,521
ご存知のように、あなたはたくさん持っています
感謝すること。彼女はまだ生きています。

372
00:53:11,605 --> 00:53:15,692
そして、適切なケアをすることで、
彼女はまだ子供を産むことができます。

373
00:54:03,824 --> 00:54:09,329
ロバート。

374
00:54:15,502 --> 00:54:24,719
彼に私を殺させないでください。

375
00:54:30,267 --> 00:54:32,685
キャシー。

376
00:54:50,037 --> 00:54:52,163
大丈夫ですよ。

377
00:56:45,235 --> 00:56:46,402
はい？

378
00:56:46,487 --> 00:56:49,739
お手数をおかけして申し訳ありませんが、
ソーン大使。

379
00:56:49,823 --> 00:56:53,326
- これは誰ですか？
- 私の名前はキース・ジェニングスです。

380
00:56:53,410 --> 00:56:55,745
写真家
カメラが壊れてしまった人。

381
00:56:55,829 --> 00:56:58,581
それは可能でしょうか
私のアパートでちょっとお話しませんか？

382
00:56:58,665 --> 00:57:03,544
- カメラのことなら...
-いいえ、カメラの話ではありません。

383
00:57:03,629 --> 00:57:06,547
それはあなたのことです、ミスター・ソーン。

384
00:57:06,632 --> 00:57:08,299
そして司祭の死。

385
00:57:11,720 --> 00:57:13,096
続けてください。

386
00:57:19,186 --> 00:57:21,312
何か異常なことに気づきましたか?

387
00:57:24,066 --> 00:57:25,149
いいえ、申し訳ありません。

388
00:57:26,777 --> 00:57:30,696
最初は思った
これは映画の単なる欠陥でした。

389
00:57:34,868 --> 00:57:37,245
奇妙な偶然です。

390
00:57:44,419 --> 00:57:45,795
それからまた同じことが起こりました。

391
00:57:47,881 --> 00:57:49,465
面白いと思いませんか？

392
00:57:52,219 --> 00:57:56,681
そしてこれは私がその日に撮ったものです
あなたがラグビーの試合にいたことを。

393
00:57:56,765 --> 00:57:59,350
- 同じことですか？
- ただそれがより顕著です

394
00:57:59,434 --> 00:58:01,769
そしてそれは実際に
身体と接触すること。

395
00:58:05,774 --> 00:58:09,110
もちろん、残りは歴史です。

396
00:58:09,194 --> 00:58:10,736
説明できません。

397
00:58:14,992 --> 00:58:18,244
それが私が掘り始めた理由です。

398
00:58:18,328 --> 00:58:21,622
検視官の報告書には次のようなことが示されている
彼は癌だらけだったということ。

399
00:58:21,707 --> 00:58:26,002
ほとんどの場合モルヒネでハイ状態です。
1日に2、3回自分自身に注射をしました。

400
00:58:26,086 --> 00:58:28,754
- 彼は自分が死ぬことを知っていましたか？
- どうやらそうです。

401
00:58:31,884 --> 00:58:34,385
彼は欲しいと言った
キリストによって赦されること。

402
00:58:37,264 --> 00:58:39,473
外見上、彼の体は正常でしたが、

403
00:58:39,558 --> 00:58:43,728
一つのことを除いて
右太ももの内側です。

404
00:58:43,812 --> 00:58:47,982
- それは何ですか？
-スリーシックス。

405
00:58:48,066 --> 00:58:50,234
六百六十六。

406
00:58:52,487 --> 00:58:55,740
- 強制収容所？
- それは私が思ったことです。

407
00:58:55,824 --> 00:59:02,163
しかし生検の結果、それはあざだと言われました。
最高のものはまだ来ていない。

408
00:59:13,091 --> 00:59:15,718
聖書のページ。何千人も。

409
00:59:15,802 --> 00:59:19,639
壁の隅々までカバーされ、
窓さえも。

410
00:59:22,935 --> 00:59:26,103
彼は自分の教会の近くにいる必要さえありました。

411
00:59:30,651 --> 00:59:32,777
47個あります。数えてみました。

412
00:59:34,071 --> 00:59:36,989
彼は努力していたと思う
何かが入らないようにするためですよね？

413
00:59:38,992 --> 00:59:40,368
警察は彼が気が狂っていると思った。

414
00:59:40,452 --> 00:59:45,039
彼らは私をここに来させてくれました
何か見つかるかどうかを確認するために。

415
00:59:49,169 --> 00:59:53,923
最初の項目は日記です。

416
00:59:56,677 --> 00:59:58,886
彼については何も言いませんでした。

417
00:59:58,971 --> 01:00:02,556
それはあなたのことです。何時
あなたは家を出て、どこへ行ったのか、

418
01:00:02,641 --> 01:00:03,933
どのレストランでランチを食べましたか、

419
01:00:04,017 --> 01:00:07,353
何時ですか
あなたの講演活動はそうでした。

420
01:00:07,437 --> 01:00:12,650
最後のエントリでは、彼が想定されていたと述べています
ビショップスパークでお会いできたことを。

421
01:00:12,734 --> 01:00:14,652
そしてそれは彼が亡くなった日の日付でした。

422
01:00:17,531 --> 01:00:19,365
重要な項目はここにあります。

423
01:00:19,449 --> 01:00:22,493
この問題の真相に迫ろうとすれば、
ここから始めなければなりません。

424
01:00:25,455 --> 01:00:30,626
この最初の切り抜き
占星術師の月刊誌からです。

425
01:00:30,711 --> 01:00:36,716
異常な現象を報告します。彗星
輝く星に形を変えて、

426
01:00:36,800 --> 01:00:39,510
2000年前のベツレヘムの星のように。

427
01:00:39,594 --> 01:00:42,054
これは載ってた
世界の反対側、

428
01:00:42,139 --> 01:00:46,392
5年前のヨーロッパ大陸。

429
01:00:46,476 --> 01:00:48,436
正確には6月6日。

430
01:00:50,188 --> 01:00:55,067
- その日付はあなたにとって何か意味がありますか？
- はい。

431
01:00:55,152 --> 01:00:58,612
そうすれば、この別の切り抜きを思い出すでしょう。

432
01:00:58,697 --> 01:01:02,825
出産報告です
ローマの新聞より。

433
01:01:02,909 --> 01:01:06,162
こちらも5年前の6月6日の日付。

434
01:01:06,246 --> 01:01:11,917
息子さんが生まれた日。
6月6日。

435
01:01:14,838 --> 01:01:17,006
あなたの息子さんは朝6時に生まれましたか？

436
01:01:19,259 --> 01:01:23,304
はい、ごめんなさい。私はただワークアウトしようとしているだけだ
このあざ。スリーシックス。

437
01:01:28,643 --> 01:01:30,936
私の息子は死んでしまいました。

438
01:01:34,274 --> 01:01:37,568
誰の息子を育てているのか分かりません。

439
01:01:40,197 --> 01:01:44,700
差し支えなければ、
試して調べるお手伝いをしたいと思います。

440
01:01:44,785 --> 01:01:48,120
いいえ、それは私の問題です。

441
01:01:51,249 --> 01:01:54,668
いいえ、先生、あなたは間違っています。それは私の問題でもあります。

442
01:01:58,131 --> 01:02:02,718
警察と一緒にここに来たとき、
写真を何枚か撮りました。

443
01:02:02,803 --> 01:02:07,431
たまたま目に入った
その鏡に映る自分自身の姿。

444
01:02:22,155 --> 01:02:26,409
あなたは私が気が狂っていると思うに違いないことはわかっていますが、
でもとても怖いです。

445
01:02:26,493 --> 01:02:31,914
恐れることはありません。ここなら大丈夫ですよ。
あなたは完全に大丈夫です。

446
01:02:36,920 --> 01:02:39,964
一部は大丈夫です！

447
01:02:40,048 --> 01:02:43,551
- ダミアンはどうですか？
- ホートン夫人と話します。

448
01:02:43,635 --> 01:02:46,345
彼女は彼の世話をするでしょう。

449
01:02:51,977 --> 01:02:54,019
ホートンさん？

450
01:02:58,275 --> 01:03:00,734
- ベイロック夫人。
- お客様。

451
01:03:00,819 --> 01:03:04,530
- ホートン夫人はどこですか？
- 消えた。

452
01:03:04,614 --> 01:03:06,782
- 出かけたの？
- いいえ、彼らは行ってしまいました。

453
01:03:06,867 --> 01:03:08,951
彼らは立ち上がって出発しました。
彼らは住所を残しました

454
01:03:09,035 --> 01:03:12,413
あなたに送るために
彼らの先月の給料を。

455
01:03:12,497 --> 01:03:18,502
ところで、ホートン夫人は何も言いませんでしたか？
ホートンは何も説明を残さなかったのか？

456
01:03:18,587 --> 01:03:21,797
いいえ、でも心配しないでください。私は管理できます。

457
01:03:32,184 --> 01:03:35,478
- 戻ったら調べてみます。
- ご希望通りです、先生。

458
01:03:35,562 --> 01:03:37,897
- それでベイロック夫人は？
- お客様？

459
01:03:37,981 --> 01:03:41,901
昨夜、私はその犬を見ました
ダミアンの部屋にて。はっきり言いましたね…

460
01:03:41,985 --> 01:03:45,946
彼はもういなくなってしまいました、先生。
今朝彼らは彼を連れ去った。

461
01:04:24,277 --> 01:04:25,611
いいえ。

462
01:04:30,200 --> 01:04:33,118
これは正しい住所です。

463
01:04:42,170 --> 01:04:45,798
どうやらひどい火事があったようです
そして古い病院は全焼した。

464
01:04:51,721 --> 01:04:54,056
5年前。

465
01:04:58,603 --> 01:05:00,646
わかりました。

466
01:05:11,241 --> 01:05:13,993
でも確かに火事は
すべてを破壊したわけではありません。

467
01:05:14,077 --> 01:05:16,954
何らかの記録があったはずだ。

468
01:05:17,038 --> 01:05:20,583
ごめんなさい。すべてが破壊されたと思います。

469
01:05:20,667 --> 01:05:23,711
あった可能性はありませんか
他の場所に保管されている書類はありますか？

470
01:05:23,795 --> 01:05:25,963
- 分かりません。
- 妹。

471
01:05:27,507 --> 01:05:30,092
これは私にとって最も重要なことです。

472
01:05:30,176 --> 01:05:33,721
私はここで子供を養子にしました。
記録をいくつか探しています...

473
01:05:33,805 --> 01:05:36,932
- ここには養子縁組はありませんでした。
- 1つありました。

474
01:05:37,017 --> 01:05:39,935
- いいえ、シニョーレ。
- 実際の養子縁組ではありませんでした。

475
01:05:40,020 --> 01:05:42,855
- それは間違いです。
- 待って。

476
01:05:42,939 --> 01:05:47,484
出生記録。
デートの約束をしてくれたら。正確な日付。

477
01:05:47,569 --> 01:05:51,488
駄目だよ。火が始まった
地下のレコードホールにて。

478
01:05:51,573 --> 01:05:54,783
すべての書類がそこにありました。
たいまつのように上がっていきました。

479
01:05:54,868 --> 01:05:57,953
階段の吹き抜けを撃ち抜いた。
３階は地獄と化した。

480
01:05:58,038 --> 01:06:00,205
- 3階ですか？
- 産科病棟。

481
01:06:00,290 --> 01:06:01,790
灰以外何も残らなかった。

482
01:06:01,875 --> 01:06:05,711
- 失礼しますか？
- スタッフについてはどうですか？

483
01:06:05,795 --> 01:06:08,339
- 確かに生き残った人もいます。
- シ、いくつか。

484
01:06:08,423 --> 01:06:14,053
背の高い僧侶がいました。
暗い目。鋭い目。

485
01:06:16,681 --> 01:06:17,765
はい。

486
01:06:17,849 --> 01:06:20,976
- 彼は校長でした。
- はい、彼が担当でした。彼は...

487
01:06:21,061 --> 01:06:23,187
- はい、彼は生きています。
- 彼はここにいるの？

488
01:06:23,271 --> 01:06:24,730
- いいえ。
- どこで？

489
01:06:24,814 --> 01:06:29,193
彼はフロジノーネの修道院にいる。

490
01:06:29,277 --> 01:06:32,988
多くの人がそこに連れて行かれました。多くの人が亡くなります。

491
01:06:33,073 --> 01:06:37,284
もしかしたら彼はもう死んでいるかもしれない、
しかし彼は火の中を生き延びた。

492
01:06:37,369 --> 01:06:40,871
人々がそれは奇跡だったと言っていたのを覚えています。

493
01:06:40,955 --> 01:06:43,082
フロジノーネ？

494
01:07:11,778 --> 01:07:14,697
- ここにいます。
- それは何ですか？

495
01:07:14,781 --> 01:07:17,616
- 「ユダヤ人がシオンに戻ったら…」
- それがその詩です。

496
01:07:17,701 --> 01:07:20,369
「ユダヤ人がシオンに戻ったら…」

497
01:07:20,453 --> 01:07:23,664
そして彗星に関する何かがありました。

498
01:07:23,748 --> 01:07:27,835
はい、ここにもあります。 「星のシャワー
そしてローマ帝国の台頭。」

499
01:07:27,919 --> 01:07:32,381
これらはイベントであるはずです
それは反キリストの誕生を告げるものです。

500
01:07:32,465 --> 01:07:34,508
悪魔の子。

501
01:07:40,056 --> 01:07:43,225
もっと理にかなっています。
ユダヤ人はシオンに戻った

502
01:07:43,309 --> 01:07:45,728
そして彗星がありました。

503
01:07:45,812 --> 01:07:48,147
ローマ帝国の勃興に関して言えば、

504
01:07:48,231 --> 01:07:52,568
学者らは、それが意味する可能性は十分にあると考えている
共同市場、ローマ条約。

505
01:07:52,652 --> 01:07:56,572
- ちょっと無理がありますね。
- これはどうですか？黙示録にはこう書かれています。

506
01:07:56,656 --> 01:08:00,659
- 「彼は永遠の海から浮上するでしょう。」
- それはまた詩です。

507
01:08:00,744 --> 01:08:04,413
「彼は永遠の海から浮上し、
どちらかの岸に軍隊を創設します。」

508
01:08:04,497 --> 01:08:07,958
- それが始まりでした。
- 神学者たちはこう解釈した

509
01:08:08,042 --> 01:08:11,587
「永遠の海」
政治の世界という意味では、

510
01:08:11,671 --> 01:08:17,468
絶えず荒れ狂う海
混乱と革命を伴う。

511
01:08:17,552 --> 01:08:22,181
それで悪魔の子は立ち上がる
政治の世界から。

512
01:08:43,536 --> 01:08:48,081
- ここまでが限界のようですね。
- 見てみましょう。

513
01:10:15,461 --> 01:10:17,588
彼を見つけましたか？

514
01:10:36,232 --> 01:10:41,111
彼の心は活発で、
しかし、火事以来、彼は音を立てていません。

515
01:10:41,195 --> 01:10:43,697
私たちは彼に食事を与え、彼のニーズに応えます。

516
01:10:43,781 --> 01:10:47,284
そして私たちは彼の回復を祈ります
彼の悔い改めが完了したとき。

517
01:10:47,368 --> 01:10:48,994
何の苦行でしょうか？

518
01:10:49,078 --> 01:10:51,914
「羊飼いは不幸だ
羊を捨てる者。」

519
01:10:51,998 --> 01:10:55,125
「彼の右腕が枯れてしまいますように」
そして彼の右目は視力を失いました。」

520
01:10:55,209 --> 01:10:58,128
彼は恵みから堕落したのだ。
その理由を教えていただけますか?

521
01:10:58,212 --> 01:11:00,297
キリストを捨てたからです。

522
01:11:00,381 --> 01:11:02,341
彼がキリストを見捨てたことがどうしてわかるのですか？

523
01:11:02,425 --> 01:11:05,260
- 彼は私たちに言いました。
- でも彼は話さない。

524
01:11:05,345 --> 01:11:10,349
左手に何か動きがあります。
彼はそれを書き留めることができた。

525
01:11:14,646 --> 01:11:17,606
曲線が目立つようになります
頭の上に。

526
01:11:17,690 --> 01:11:21,610
これは僧侶の頭巾を表します。
彼自身のフード。

527
01:11:21,694 --> 01:11:24,863
- スリーシックス。
- 6 は悪魔のしるしです。

528
01:11:24,948 --> 01:11:26,990
しかし、なぜ 3 つなのでしょうか?

529
01:11:27,075 --> 01:11:29,618
私たちはそれが意味すると信じています
悪魔の三位一体。

530
01:11:29,702 --> 01:11:35,624
- 悪魔、反キリスト、そして偽預言者。
- 父、子、そして聖霊。

531
01:11:35,708 --> 01:11:41,755
すべての聖なるものには何かがある
不浄な。これが誘惑の本質です。

532
01:11:47,428 --> 01:11:51,056
スピレット神父、私の名前はソーンです。

533
01:11:53,685 --> 01:11:57,646
子供がいました。知りたいです
あの子はどこから来たのか。

534
01:11:57,730 --> 01:11:59,523
- 残念ですが...
- あなたは彼らに告白しました。

535
01:11:59,607 --> 01:12:02,359
さあ、告白してください。

536
01:12:02,443 --> 01:12:05,112
- どうしたの？
- お願いします、シニョーレ。

537
01:12:05,196 --> 01:12:09,116
あなたはその母親を知っていると言いました。
彼女は今どこにいますか？

538
01:12:09,200 --> 01:12:15,163
- 私はあなたがそうでないと主張しなければなりません...
- お願いします、彼女はどこですか？

539
01:12:15,248 --> 01:12:19,001
答えて下さい。答え。

540
01:12:31,180 --> 01:12:33,265
すみません。

541
01:13:26,736 --> 01:13:28,820
セルベット。

542
01:13:31,741 --> 01:13:36,453
お願いします、それはあなたにとって何か意味がありますか？

543
01:13:36,537 --> 01:13:42,042
チェルヴェテリ。
エトルリア時代の古い墓地です。

544
01:13:42,126 --> 01:13:44,878
クリプタ・サンタンジェロ。

545
01:13:44,962 --> 01:13:49,466
- それはただの廃墟です。
- ここはどこですか？

546
01:13:49,550 --> 01:13:54,304
- しかし、そこには何もありません。お墓だけ。
- どこですか？

547
01:13:54,388 --> 01:13:59,017
地図上で見つかります。
おそらくローマから北に50キロのところにあります。

548
01:17:10,418 --> 01:17:12,544
ロバート、こっちだよ。

549
01:17:25,599 --> 01:17:31,563
- マリア・シアンナ。
- 我が神よ。

550
01:17:31,647 --> 01:17:34,316
6月6日。

551
01:17:36,736 --> 01:17:43,158
5年前。
バンビーノ・シアンナ。

552
01:17:43,242 --> 01:17:45,744
幼児の男の子。同じ日付です。

553
01:17:53,544 --> 01:17:57,881
「誕生と死において、
世代が受け入れます。」

554
01:18:02,678 --> 01:18:09,392
私の息子はここに埋葬されていますか？

555
01:18:09,477 --> 01:18:15,398
この女性はもしかしたら
あなたが養子にした子の母親。

556
01:18:15,483 --> 01:18:18,693
なぜこんなひどい場所に？

557
01:18:41,342 --> 01:18:43,968
- いいえ。
- ああ、なんてことだ。

558
01:18:57,024 --> 01:19:01,653
- もう一つ。
- いいえ、ここから出ましょう。

559
01:19:01,737 --> 01:19:05,073
それも動物なら、

560
01:19:05,157 --> 01:19:09,160
それなら私の子供かもしれない

561
01:19:11,372 --> 01:19:14,791
どこかで生きている。

562
01:19:26,178 --> 01:19:28,471
彼らは彼を殺害した。

563
01:19:28,556 --> 01:19:32,142
彼らは彼を殺害した
生まれてすぐに。

564
01:19:35,855 --> 01:19:40,859
殺人者たち。殺人者たち。

565
01:19:53,539 --> 01:19:57,250
さあ。ロバート。

566
01:20:11,474 --> 01:20:15,018
走らないでください。墓の匂いだけだ。

567
01:20:25,988 --> 01:20:27,030
走れ。

568
01:20:29,241 --> 01:20:30,825
ロバート。

569
01:22:39,538 --> 01:22:45,960
- こんにちは？
- こんにちは。キャシー？

570
01:22:46,045 --> 01:22:49,964
こんにちは、ロバート。それはあなたですか？
電話してよかったです。

571
01:22:50,049 --> 01:22:55,470
キャシー、最愛の人。
さあ、よく聞いてください。

572
01:22:55,554 --> 01:22:57,722
私の言う通りにしてください。

573
01:22:57,806 --> 01:23:01,184
今すぐロンドンを離れてほしい。

574
01:23:01,769 --> 01:23:04,270
ロンドンを出てって、どういう意味ですか、ダーリン？

575
01:23:04,355 --> 01:23:06,689
大使館に電話しました。

576
01:23:06,774 --> 01:23:11,861
トム・ポートマンが病院でお会いします
そしてあなたをここローマに連れて行ってください。

577
01:23:11,945 --> 01:23:15,823
- ロバート、何が起こったの?どうしたの？
- お願いです、ダーリン。やるだけ。

578
01:23:15,908 --> 01:23:17,617
出発の準備をしてください。

579
01:23:19,912 --> 01:23:22,538
ロバート、私はあまり上手に動けないと思います。

580
01:23:22,623 --> 01:23:24,999
キャシー、やってみろよ。

581
01:23:25,084 --> 01:23:30,338
わかりました。はい、分かった、準備をしてみます
彼がここに着くまでに。

582
01:23:30,422 --> 01:23:32,548
わかった、ダーリン。

583
01:24:11,505 --> 01:24:17,135
それは誰ですか？そこに誰かいるの？
トム？それはあなたですか？

584
01:25:11,648 --> 01:25:16,527
はい？
はい、これが彼です。

585
01:25:20,073 --> 01:25:22,200
トム？

586
01:25:29,792 --> 01:25:31,876
キャシー？

587
01:25:39,009 --> 01:25:45,723
トム、今は話せません。

588
01:26:40,112 --> 01:26:45,950
ロバート。
メギドの街を知りました。

589
01:26:49,246 --> 01:26:51,956
語源は「アルマゲドン」という言葉です。

590
01:26:54,042 --> 01:26:55,585
世界の終わり。

591
01:26:57,462 --> 01:27:00,256
地下ですよ、
エルサレムから南へ約90マイル。

592
01:27:00,340 --> 01:27:05,052
そこでは発掘作業が行われています。

593
01:27:05,137 --> 01:27:08,890
あなただけが名前を覚えていれば
あなたが会うべき男のこと。

594
01:27:08,974 --> 01:27:11,976
ブーゲンハーゲンです。

595
01:27:12,060 --> 01:27:15,354
彼はエクソシストでした。彼について読みました。

596
01:27:15,439 --> 01:27:20,109
それが彼の名前でした。
そして私はその詩を覚えています。

597
01:27:20,193 --> 01:27:25,823
「ユダヤ人がシオンに戻ると、
そして彗星が空を満たします

598
01:27:25,908 --> 01:27:31,829
そして神聖ローマ帝国が勃興し、
それならあなたも私も死ななければなりません。」

599
01:27:33,206 --> 01:27:37,835
「彼は永遠の海から浮上し、

600
01:27:37,920 --> 01:27:41,797
どちらかの岸に軍隊を創設する

601
01:27:41,882 --> 01:27:46,594
人を兄弟に敵対させる

602
01:27:46,678 --> 01:27:50,681
人間が存在しなくなるまで。」

603
01:27:56,772 --> 01:27:59,315
キャシーは死んだ。

604
01:28:01,610 --> 01:28:04,362
ダミアンにも死んでほしい。

605
01:28:59,960 --> 01:29:04,839
こんにちは、ソーンさん。
私はブーゲンハーゲンです。

606
01:29:04,923 --> 01:29:08,926
- ここは何ですか？
- エズレルの街。

607
01:29:10,512 --> 01:29:13,639
メギドの街。

608
01:29:13,724 --> 01:29:18,686
キリスト教が始まった場所。

609
01:29:20,814 --> 01:29:25,151
小さな司祭 - 彼はもう死んだの?

610
01:29:25,235 --> 01:29:31,949
はい。

611
01:29:35,787 --> 01:29:39,707
来てください、ソーンさん。
私たちは仕事を始めたほうがいいです。

612
01:29:49,634 --> 01:29:55,973
失礼いたします。
これはソーン氏一人のためのものだ。

613
01:29:57,684 --> 01:29:59,810
よし。

614
01:30:54,032 --> 01:30:57,993
それは神聖な地で行われなければなりません。

615
01:30:59,704 --> 01:31:00,746
教会。

616
01:31:02,374 --> 01:31:05,960
彼の血は流されるに違いない
神の祭壇の上で。

617
01:31:09,548 --> 01:31:13,634
この最初のナイフが最も重要です。

618
01:31:16,012 --> 01:31:22,101
物理的な生命を消滅させます
そして十字架の中心を形成します。

619
01:31:24,146 --> 01:31:29,024
その後の順位
霊的生命を消滅させる

620
01:31:29,109 --> 01:31:32,444
そして外側に放射されるはずです。

621
01:31:32,529 --> 01:31:34,572
このような。

622
01:31:37,742 --> 01:31:43,747
これは人間の子供ではありません。
間違えないでください。

623
01:31:53,049 --> 01:31:56,635
- 証拠はある？
- ああ、そうだね。

624
01:31:56,720 --> 01:32:00,431
彼にはあざがあります。

625
01:32:00,515 --> 01:32:03,601
6 の連続。

626
01:32:03,685 --> 01:32:07,188
そこで聖書はこう述べています。
サタンの使徒全員がそうします。

627
01:32:08,815 --> 01:32:12,109
- 彼はそれを持っていません。
- 彼はそれを持っているに違いありません。

628
01:32:13,361 --> 01:32:16,363
私は彼をお風呂に入れました。私は彼のことを隅々まで知っています。

629
01:32:17,490 --> 01:32:23,120
身体に見えない場合は、
髪の毛の下になります。

630
01:32:25,081 --> 01:32:26,123
取り外してください。

631
01:32:28,126 --> 01:32:31,295
あなたには同情心がないはずです。

632
01:32:33,924 --> 01:32:39,094
- それで女性は？
- 彼女は地獄の背教者です。

633
01:32:39,179 --> 01:32:42,473
これを許可する前に彼女は死ぬでしょう。

634
01:32:50,440 --> 01:32:56,570
ほら、彼が何と言ったか知りたいです。
私には知る権利があります。

635
01:32:56,655 --> 01:33:01,575
ロバート、彼が何と言ったか知りたいです。
ほら、私は単なる傍観者ではありません。

636
01:33:01,660 --> 01:33:05,496
- 彼を見つけたのは私です。
- 彼を殺すのは私だ。

637
01:33:05,580 --> 01:33:09,375
これらはナイフです。
彼は私に刺して欲しいと思っている。

638
01:33:09,459 --> 01:33:12,586
- 子供を殺してほしいと思っています。
- 子供じゃないよ。

639
01:33:12,671 --> 01:33:15,464
彼はどうしてそれを知ることができるのでしょうか？もしかしたら彼は間違っているかもしれない。

640
01:33:15,548 --> 01:33:20,761
正気じゃないよ。何も持たないだろう
幼い少年の殺害に関係する。

641
01:33:20,845 --> 01:33:23,806
彼には責任がありません。私はそれをしません。

642
01:33:32,023 --> 01:33:34,858
まあ、あなたがやらないなら、私がやるよ。

643
01:41:11,065 --> 01:41:13,483
いいえ！

644
01:41:34,046 --> 01:41:36,673
逃げろ、ダミアン。走る。走る。

645
01:42:05,203 --> 01:42:07,329
いいえ！

646
01:44:22,840 --> 01:44:24,049
待ってください。

647
01:44:27,511 --> 01:44:31,514
- コントロールするパンダフォー。
- パンダフォー議員、入ってください。

648
01:44:31,599 --> 01:44:36,561
追いかけるパンダフォー。
アメリカ大使、白いステーションカー。

649
01:44:36,646 --> 01:44:39,648
北へ向かっています。セブンヒルズロード。以上。

650
01:44:45,237 --> 01:44:49,741
- アル。叫び声があります。
- 後で戻ってきます、いいですか？

651
01:44:52,161 --> 01:44:55,580
MPからズールーセブンへ。
パンダフォーを手伝ってください

652
01:44:55,665 --> 01:44:58,625
白いステーションカーを追いかけて、
北のセブンヒルズロード。

653
01:44:58,709 --> 01:45:00,961
外交上の出来事の可能性。

654
01:45:06,384 --> 01:45:11,304
ズールー族のセブンからパンダのフォー。
私たちはあなたの追跡を引き継ぎました。以上。

655
01:45:24,902 --> 01:45:29,155
ズールーセブンからMPへ。
オールド・チャーチ・ロードを西へ向かいます。

656
01:46:21,000 --> 01:46:24,586
いいえ！お願いです、パパ、だめです！

657
01:46:24,670 --> 01:46:28,757
- いいえ、パパ。いいえ！
- 神よ、私を助けてください。

658
01:46:28,841 --> 01:46:32,093
警察！落とす。落とさないと発砲するよ。

659
01:46:44,273 --> 01:46:50,987
そして彼らの最後の休息に私たちはコミットします
この二つを私たちの主に委ねてください。

660
01:46:52,406 --> 01:46:58,286
父と子の名において、
そして聖霊についても。アーメン。

661
01:46:58,370 --> 01:47:01,372
詳細、注意。

662
01:47:01,457 --> 01:47:03,500
プレゼントの腕。

663
01:47:07,421 --> 01:47:18,681
準備完了、狙いを定めて発射。

664
01:48:15,489 --> 01:48:16,990
すみません、大統領。

665
01:48:17,074 --> 01:48:19,868
出発の準備ができたら、
あなたの車はあそこにあります。

666
01:48:19,952 --> 01:48:22,287
- すぐに。
- はい、先生。