1 00:00:01,250 --> 00:00:06,666 We dragen deze film op aan onderofficieren als Omer Halisdemir... 2 00:00:06,750 --> 00:00:11,000 ...aan officieren als Harun Kılınç... 3 00:00:11,083 --> 00:00:15,500 ...aan specialisten als Yunus Emre Uçar evenals... 4 00:00:15,583 --> 00:00:20,916 ...de Turkse strijdkrachten en zo zijn onbaatzuchtige soldaten. 5 00:00:53,875 --> 00:00:56,083 Dit is Black Sheep 44-1 Niner. 6 00:00:56,333 --> 00:00:59,833 Bandieten gemarkeerd. Referentie zuiden. 7 00:01:00,375 --> 00:01:03,666 Zwart schaap 2, engelen 15. Alfacontrole. 8 00:01:06,041 --> 00:01:09,500 Bevestigen. Geschatte markering 4 mijl. 9 00:01:10,375 --> 00:01:12,166 Iedereen uit de branders. 10 00:01:18,000 --> 00:01:19,250 Markeer duidelijk. 11 00:01:19,916 --> 00:01:21,833 Toestemming om het doel te bespatten. 12 00:01:23,166 --> 00:01:26,750 Pauze pauze, Zwart Schaap 44-1, Dit is de Turkse AWACS Güney. 13 00:01:26,833 --> 00:01:28,875 NAVO-vriendschappelijke wedstrijden in de sector. 14 00:01:32,333 --> 00:01:35,875 Pauze pauze, Zwart Schaap 44-1, Dit is de Turkse AWACS Güney. 15 00:01:35,958 --> 00:01:38,041 NAVO-vriendschappelijke wedstrijden in de sector. 16 00:01:41,583 --> 00:01:44,041 Stand-by 2. Kom binnen, Güney. 17 00:01:44,500 --> 00:01:49,125 Operatie vlakbij de berg. OPSEC kan in gevaar komen. Gelieve te voldoen. 18 00:01:53,291 --> 00:02:00,291 DE BERG II 19 00:02:51,125 --> 00:02:53,875 Als onderdeel van de kuffar coalitie... 20 00:02:59,583 --> 00:03:02,333 ...nadat we burgers hebben geïnterviewd... 21 00:03:06,958 --> 00:03:09,875 ...en filmde afgodendienaars... 22 00:03:11,000 --> 00:03:12,250 ...het spijt me-- 23 00:03:17,500 --> 00:03:19,541 spijt... 24 00:03:23,500 --> 00:03:24,416 Niets. 25 00:03:24,750 --> 00:03:26,208 Ik heb nergens spijt van! 26 00:03:26,416 --> 00:03:28,458 De wereld moet deze dieren kennen... 27 00:03:36,708 --> 00:03:37,416 Doe het! 28 00:03:37,708 --> 00:03:39,166 Doe het, uitschot! Doe het! 29 00:03:39,250 --> 00:03:41,750 Denk je dat ik je mijn angst zou geven? Doe het! 30 00:04:04,833 --> 00:04:06,041 De wind... 31 00:04:06,541 --> 00:04:08,708 ...is intensiteit 2, vanaf 3 uur. 32 00:04:09,791 --> 00:04:11,625 Afstand 800 meter. 33 00:04:11,708 --> 00:04:13,583 Er wordt een strakke boog getrokken... 34 00:04:15,916 --> 00:04:18,125 Om de pijl los te laten. 35 00:05:31,916 --> 00:05:33,416 Mevrouw Balaban? 36 00:05:33,958 --> 00:05:35,750 Mevrouw Balaban, gaat het met u? 37 00:05:39,750 --> 00:05:41,666 Ben je ergens gewond? 38 00:05:42,666 --> 00:05:44,791 -Wat? -Ben je gewond? 39 00:05:45,833 --> 00:05:46,791 Nee. 40 00:05:51,333 --> 00:05:53,416 Kom alsjeblieft met ons mee. Wij zijn er voor u. 41 00:05:53,583 --> 00:05:56,041 Meneer, we moeten naar het dorp. Wij worden hier blootgesteld. 42 00:05:59,375 --> 00:06:00,875 Mustafa, geef me de tijd. 43 00:06:01,083 --> 00:06:03,125 Maximaal vijf minuten, meneer. 44 00:06:03,250 --> 00:06:06,541 Eşref, koop tijd voor ons. Zet iedereen gewapend in de steegjes neer. 45 00:06:07,500 --> 00:06:09,250 Earman in de steegjes. 46 00:06:09,333 --> 00:06:11,375 -Wie ben je? -Speciale troepen, mevrouw. 47 00:06:11,583 --> 00:06:13,125 Gevechtszoek- en reddingsacties. 48 00:06:13,208 --> 00:06:15,916 Oğuz, Bekir. Vind Ceyda's burgeroutfit. 49 00:06:16,000 --> 00:06:18,750 Baybars, verzamel tijdschriften. We vertrekken. 50 00:06:20,208 --> 00:06:21,208 Waar? 51 00:06:21,708 --> 00:06:23,916 Thuis, mevrouw Balaban. We gaan naar huis. 52 00:06:52,458 --> 00:06:54,625 Daar gaan we weer, de shit in... 53 00:06:57,625 --> 00:06:58,958 Sluit je alleen bij mij aan als je dat wilt. 54 00:06:59,416 --> 00:07:02,041 Ik zal nooit geaccepteerd worden. 55 00:07:02,291 --> 00:07:04,708 Mijn been doet zelfs pijn bij het aftrekken. 56 00:07:05,041 --> 00:07:06,500 Wil je het of niet? 57 00:07:07,666 --> 00:07:09,000 Aftrekken? 58 00:07:10,083 --> 00:07:11,583 Bekir... 59 00:07:11,666 --> 00:07:14,166 Kom op, drink gewoon. Minder praten, meer slokjes. 60 00:07:17,916 --> 00:07:19,583 Wat is er met dat meisje gebeurd? 61 00:07:19,791 --> 00:07:23,250 Je weet wel, degene waar je me over vertelde op het relaisstation? 62 00:07:23,875 --> 00:07:25,875 Oh man, herinner je je dat... 63 00:07:26,625 --> 00:07:28,500 Ze trouwde twee maanden geleden. 64 00:07:46,416 --> 00:07:49,541 We hebben nooit een meisje gehad wiens stem klonk als geroosterd glas. 65 00:07:49,833 --> 00:07:50,958 Je bent weer dronken. 66 00:07:51,041 --> 00:07:53,916 Weet je wat? Wij nooit echt iemand vergeten. 67 00:07:54,000 --> 00:07:56,750 We dragen verlorenen achter onze rug zakken met herinneringen. 68 00:07:57,250 --> 00:07:59,583 We zijn net dragers, man. 69 00:08:00,000 --> 00:08:02,833 We bidden, we schelden, we volharden. 70 00:08:02,916 --> 00:08:05,500 Maar die herinneringen sluipen als vossen door ons hoofd. 71 00:08:05,583 --> 00:08:09,000 De dode en verloren liefdes zijn hetzelfde. 72 00:08:09,083 --> 00:08:11,250 We halen er alleen maar herinneringen aan op. 73 00:08:12,000 --> 00:08:13,791 Soms, in mijn dromen, Ik zie kapitein Yaşar. 74 00:08:15,750 --> 00:08:17,583 Ik zie zijn laatste blik op mij. 75 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Daar zijn zorgen... 76 00:08:24,208 --> 00:08:26,333 ...maar niet voor zichzelf, weet je? 77 00:08:27,916 --> 00:08:29,875 In plaats daarvan is hij bang voor mij. 78 00:08:32,208 --> 00:08:33,875 Wat zou hij hierop gezegd hebben? 79 00:08:33,958 --> 00:08:36,583 Als hij ooit hoorde dat we ons hadden aangemeld Proeven van de Special Forces... 80 00:08:36,875 --> 00:08:39,583 ...eerst zou hij het liefdevol doen klopje op onze rug. 81 00:08:40,166 --> 00:08:41,958 Dan vertelde hij een vieze mop. 82 00:08:42,041 --> 00:08:44,458 Daarna zou hij dat waarschijnlijk doen scheld ons uit. 83 00:08:45,541 --> 00:08:46,666 Waarschijnlijk. 84 00:08:49,083 --> 00:08:50,083 Oğuz. 85 00:08:51,291 --> 00:08:55,125 Wij zijn de jongens, sergeant Kemal en hij stierf om te laten leven. We moeten waardig zijn. 86 00:08:55,583 --> 00:08:57,583 Anders zijn we afval. 87 00:09:02,541 --> 00:09:04,291 Naar het onvergetelijke. 88 00:09:13,208 --> 00:09:14,916 Arif, wat zie je? 89 00:09:16,166 --> 00:09:17,416 Irak, meneer... 90 00:09:18,125 --> 00:09:20,875 Het land van verraad en vijandschap. 91 00:09:30,833 --> 00:09:33,416 We zijn 24 km ten zuidoosten van de berg. 92 00:09:34,250 --> 00:09:35,541 Ze zullen hier binnenkort zijn. 93 00:09:35,833 --> 00:09:37,416 Wat is onze munitiestatus? 94 00:09:37,625 --> 00:09:39,958 We verzamelden wat we konden, behalve zij zijn allemaal AK-rondes meneer. 95 00:09:42,875 --> 00:09:45,416 Deze mannen waren versterkingen. Echte aanvalstroepen zijn in het zuiden. 96 00:09:53,041 --> 00:09:55,875 We moeten de overloop bereiken gebied zo snel mogelijk. 97 00:09:56,250 --> 00:09:57,583 -Bekir? -Ja, meneer. 98 00:09:57,666 --> 00:09:59,416 Haal een AK, dan kunnen we hem met een boobytrap vangen. 99 00:09:59,666 --> 00:10:01,500 Waarom alleen ik? 100 00:10:04,750 --> 00:10:05,791 Waarom? 101 00:10:08,541 --> 00:10:10,875 Mijn team was er ook. Waarom alleen ik? 102 00:10:13,375 --> 00:10:15,416 Mijn cameraman Phillip, producer Nechirwan zou... 103 00:10:15,500 --> 00:10:17,791 ...zijn hier bij ons geweest, levend. 104 00:10:19,458 --> 00:10:23,833 Omdat het geen Turken waren... daarom heb je niets gedaan. 105 00:10:25,958 --> 00:10:28,166 Zo eenvoudig is het niet, mevrouw Balaban. 106 00:10:29,791 --> 00:10:32,375 Ceyda zal het doen. Mevrouw hoeft niet. 107 00:10:32,791 --> 00:10:35,916 Maak je geen zorgen, ik zal het niet blijven herinneren u van uw racistische voorkeuren. 108 00:10:36,291 --> 00:10:38,666 Herinner ons eraan als je wilt. 109 00:10:38,750 --> 00:10:41,791 Ik kan de levens van mijn mannen niet in gevaar brengen voor degenen die geen Turkse staatsburgers zijn. 110 00:10:41,875 --> 00:10:43,625 -Weet je wie ik ben-- -O, dat doen we. 111 00:10:43,708 --> 00:10:46,583 Uw mening, uw artikelen, uw oppositie, ze gaan ons niet aan. 112 00:10:46,666 --> 00:10:49,291 Een missie is een missie. Bekir? -Ja meneer. 113 00:10:50,041 --> 00:10:51,375 Je verkent vooruit met Oğuz. 114 00:10:51,458 --> 00:10:53,166 We vertrekken vanaf de achterkant met Ceyda. 115 00:10:53,250 --> 00:10:55,458 We gaan richting de dorpen 10 km ten westen. 116 00:10:55,541 --> 00:10:56,750 Houd je ogen open. 117 00:10:56,833 --> 00:10:59,583 Ceyda draagt mijn helm en de kevlar vest Eşref meegenomen. 118 00:10:59,666 --> 00:11:01,750 Als ze het uittrekt, laat haar het dan dragen. 119 00:11:02,166 --> 00:11:03,833 Zijn we er helemaal klaar voor? 120 00:11:57,208 --> 00:11:58,666 Hoe is het met je oor? 121 00:11:59,333 --> 00:12:02,041 Ik heb een reconstructieoperatie over twee weken meneer. 122 00:12:05,541 --> 00:12:08,250 Maken jullie twee een grapje? 123 00:12:08,791 --> 00:12:11,625 Vraag gewoon eervol ontslag. Waarom ben je nog in dienst? 124 00:12:11,916 --> 00:12:13,833 Eén van jullie heeft een platina schouder. 125 00:12:14,583 --> 00:12:17,916 De andere half kreupel. Welke beproevingen, welke training? 126 00:12:18,333 --> 00:12:20,750 Meneer, als u het ons maar laat uitleggen de situatie... 127 00:12:20,875 --> 00:12:22,791 Ik denk niet dat je het begrijpt. 128 00:12:23,000 --> 00:12:26,833 Wij hebben geen behoefte aan beschadigde mannen die hun teams in gevaar zouden kunnen brengen. 129 00:12:27,333 --> 00:12:29,833 Stel dat we je erin stoppen, wat doen we? doen met je vriend? 130 00:12:29,916 --> 00:12:31,833 Gaat hij achter koken vijandelijke linies? 131 00:12:32,708 --> 00:12:34,166 Ik sta net op het punt om te schelden. 132 00:12:34,375 --> 00:12:35,625 Wat zei je? 133 00:12:35,750 --> 00:12:37,708 -Selim. -Aandacht! 134 00:12:38,916 --> 00:12:41,166 -Ik neem het vanaf hier over. -Ja meneer. 135 00:12:54,708 --> 00:12:55,708 Op de plaats rust. 136 00:12:59,125 --> 00:13:01,625 Eenheden hier niet over individuele mannen... 137 00:13:01,708 --> 00:13:03,625 ...maar over samenhang. 138 00:13:04,708 --> 00:13:07,000 Als één man wankelt, het hele team kan vallen. 139 00:13:07,625 --> 00:13:09,625 Daarom zijn oude wonden belangrijk. 140 00:13:12,666 --> 00:13:15,708 ‘De korte termijn heeft geen geweer, en de andere is Bekir.’ 141 00:13:17,458 --> 00:13:19,416 Yaşar's laatste woorden tegen mij. 142 00:13:24,041 --> 00:13:27,166 -Zijn je twee jaar voorbij? -Over twee maanden, meneer. 143 00:13:27,875 --> 00:13:30,000 Bekir wordt een specialist, ik zelf luitenant. 144 00:13:33,541 --> 00:13:35,208 Yaşar was mijn klasgenoot. 145 00:13:36,333 --> 00:13:37,666 Mijn vriend. 146 00:13:38,916 --> 00:13:42,166 Als ze ons naar jou hadden gestuurd in plaats van het hoofdkantoor... 147 00:13:42,541 --> 00:13:45,583 ...waar ik graag aan zou zijn gestorven wreek hem. 148 00:13:46,583 --> 00:13:50,375 Je wilt dat ik de kinderen weggooi, hij in de vlammen opgeslagen. 149 00:13:54,625 --> 00:13:56,375 Mijn antwoord is nee. 150 00:14:00,125 --> 00:14:02,208 Het zijn geen kinderen meer, meneer. 151 00:14:02,458 --> 00:14:04,791 Men wordt 's nachts hijgend wakker... 152 00:14:05,000 --> 00:14:09,166 ...tot nachtmerries van sergeant Kemal fluistert de naam van zijn vrouw terwijl hij sterft. 153 00:14:09,333 --> 00:14:10,625 Leila. 154 00:14:10,750 --> 00:14:13,500 De ander wil zich inzetten voor het eerst aan een doel. 155 00:14:13,625 --> 00:14:16,375 Het kunnen veel dingen zijn, meneer, maar het zijn geen kinderen. 156 00:14:18,291 --> 00:14:21,000 Als ze stierven om ons te laten leven... 157 00:14:22,583 --> 00:14:24,791 ...laten we dan leven, meneer. 158 00:14:25,166 --> 00:14:26,833 Laten we anderen laten leven. 159 00:14:29,041 --> 00:14:31,583 Je hebt twee maanden. Goed voorbereiden. 160 00:14:32,083 --> 00:14:34,500 De beproevingen en lessen zullen een hel zijn. 161 00:14:39,208 --> 00:14:40,250 Goed zo! 162 00:14:47,625 --> 00:14:49,833 Er zijn geen echte woestijnen, weet je. 163 00:14:49,916 --> 00:14:51,875 Het is allemaal winderosie. 164 00:14:52,166 --> 00:14:54,000 Hè? Eurovisie? 165 00:14:54,750 --> 00:14:57,375 Man, gebruik het internet een keer voor iets anders dan porno. 166 00:14:57,458 --> 00:14:59,208 Grapje, broer. 167 00:14:59,625 --> 00:15:01,875 Hier zijn we, weer alleen. 168 00:15:02,083 --> 00:15:04,666 Dit is mijn verdomde lot. Mijn lot. 169 00:15:04,750 --> 00:15:08,166 Sneeuw, winter, woestijn, zand... Dood en Oğuz. 170 00:15:08,916 --> 00:15:10,916 Ik zou willen dat je zou zeuren met de Luitenant-kolonel in de buurt, maar één keer. 171 00:15:11,000 --> 00:15:12,625 O, het spijt me, ‘meneer’. 172 00:15:12,708 --> 00:15:15,500 Ik bedoel, ik haal geen rang omdat jij het bent. 173 00:15:17,458 --> 00:15:21,958 Vertel me, denk je dat het de moeite waard was? 7 nationale schatten riskeren voor Ceyda? 174 00:15:22,125 --> 00:15:24,791 Bekir Özbey, nationale schat. 175 00:15:24,916 --> 00:15:27,125 Geef mij antwoord, sukkel. 176 00:15:28,791 --> 00:15:30,291 Ik weet het niet. 177 00:15:31,291 --> 00:15:35,083 Als je het mij vraagt, kan ze dat wel wees een beetje respectvoller. 178 00:15:36,916 --> 00:15:38,708 Bekir... 179 00:15:40,291 --> 00:15:43,291 662 Tamu Cizre, dit is Stormbrenger. 180 00:15:43,458 --> 00:15:46,541 Het pakket is veilig, voorbij. -T-155's zijn klaar, meneer. 181 00:15:46,625 --> 00:15:48,125 We kunnen het gebied verlichten. 182 00:15:48,208 --> 00:15:50,416 Nog steeds onopgemerkt, geen noodzaak, voorbij. 183 00:15:50,625 --> 00:15:53,250 Kopieer die Storm Bringer, stand-by. 184 00:15:54,208 --> 00:15:56,250 Waar komt u vandaan, mevrouw Balaban? 185 00:15:57,291 --> 00:15:58,875 Is dit jouw tactiek? 186 00:15:59,875 --> 00:16:01,416 Pardon? 187 00:16:01,916 --> 00:16:04,750 De anderen zijn robots. Ik ben een pakket. 188 00:16:04,958 --> 00:16:07,208 Moet jij de aardige zijn? 189 00:16:08,375 --> 00:16:12,041 Ik wens de soldaten die ik train zou horen wat je net zei. 190 00:16:17,041 --> 00:16:18,916 Ik geloof dat dit van jou is. 191 00:16:19,541 --> 00:16:22,416 Behalve wij, dat kan ook fotografeer wat je maar wilt. 192 00:16:25,208 --> 00:16:27,541 Je hoeft niet aardig te zijn. 193 00:16:27,666 --> 00:16:30,541 En je hoeft niet dankbaar te zijn. 194 00:16:30,708 --> 00:16:32,833 Ik niet. 195 00:16:33,000 --> 00:16:34,875 Ik weet. 196 00:16:45,500 --> 00:16:47,041 Ik kom uit Milas. 197 00:17:21,375 --> 00:17:24,375 Ze executeerden iedereen, zelfs kinderen. 198 00:17:24,625 --> 00:17:27,333 Zonen van hoeren. 199 00:17:41,750 --> 00:17:43,166 Waar zijn we? 200 00:17:43,250 --> 00:17:45,458 36-25 tot 41-75. 201 00:17:46,250 --> 00:17:48,208 Dit zijn Yezidi-graslanden. 202 00:17:58,583 --> 00:18:01,083 Dit is nieuw meneer. 2-3 uur. 203 00:18:02,291 --> 00:18:04,833 Ze worstelen niet tijdens het doden. 204 00:18:06,375 --> 00:18:09,083 Vaders liegen zo tegen hun kinderen dat het snel voorbij is. 205 00:18:09,166 --> 00:18:12,166 Anders martelen ze degenen die dat wel doen weerstaan. Nagels trekken... ogen uitgummen... 206 00:18:12,833 --> 00:18:14,750 Hun enige fout is dat ze bestaan. 207 00:18:15,791 --> 00:18:18,583 Volgens hun moordenaars, Yezidi zijn geen mensen, maar duivelsgebroed. 208 00:18:18,666 --> 00:18:21,833 Hun zonde is het hebben van een religie de anderen kunnen het niet begrijpen. 209 00:18:23,875 --> 00:18:25,708 Dit is niet onze strijd. 210 00:18:28,791 --> 00:18:30,833 Nee meneer. Dat is het niet. 211 00:18:31,416 --> 00:18:34,708 Want dit is helemaal geen gevecht. 212 00:18:35,166 --> 00:18:36,958 -Meneer? -Ga je gang Arif. 213 00:18:37,291 --> 00:18:38,666 Ze komen. 214 00:18:49,625 --> 00:18:50,750 Laat ze komen. 215 00:18:52,875 --> 00:18:54,875 Wij zijn de minnaars van de dood. 216 00:18:55,625 --> 00:18:57,750 Doe je baretten af. 217 00:18:57,958 --> 00:18:59,875 Bekijk ze eens. 218 00:19:01,083 --> 00:19:03,833 Ben je hier voor die baretten? 219 00:19:05,541 --> 00:19:10,041 Uit de 200 geselecteerde onderofficieren en officieren in deze processen... 220 00:19:10,125 --> 00:19:12,500 ...slechts 20 zullen in actieve dienst treden. 221 00:19:13,375 --> 00:19:14,666 Maar waarom? 222 00:19:15,416 --> 00:19:17,041 Wat is onze natuur? 223 00:19:17,500 --> 00:19:20,291 Zijn wij helden? Strijders? 224 00:19:20,375 --> 00:19:22,000 Legenden? 225 00:19:22,750 --> 00:19:25,625 Als je zulke dingen zoekt, dan ben je dat op de verkeerde plaats heren. 226 00:19:25,958 --> 00:19:29,083 Wij zijn niets. Ons doel is om vergeten te worden... 227 00:19:29,375 --> 00:19:30,583 ...onbekend. 228 00:19:31,291 --> 00:19:33,708 Onze namen zullen niet in steen gebeiteld worden. 229 00:19:34,041 --> 00:19:36,333 Ze zullen niet over ons zingen. 230 00:19:36,500 --> 00:19:41,250 Want als we roem vergaren, betekent dat wij hebben gefaald. 231 00:19:41,750 --> 00:19:45,041 Het is onze natuur om volkomen te dienen het Turkse volk. 232 00:19:45,458 --> 00:19:47,125 Wij zijn de minnaars van de dood... 233 00:19:47,458 --> 00:19:49,166 ...en alleen wij... 234 00:19:49,250 --> 00:19:52,250 ...omdat zowel lijden als angst van haar moet wegblijven van ons volk. 235 00:19:52,541 --> 00:19:55,458 Als je op een dag loslaat je laatste adem... 236 00:19:55,541 --> 00:19:57,541 ...het enige wat je ziet is je bloed... 237 00:19:57,833 --> 00:20:00,000 ...en het enige wat je hoort is stilte... 238 00:20:00,125 --> 00:20:01,916 ...weet dat je niet alleen bent. 239 00:20:02,041 --> 00:20:07,708 Degenen vóór jou, degenen na jou, alle speciale eenheden... 240 00:20:08,291 --> 00:20:10,500 ...zal samen met jou sterven... 241 00:20:10,833 --> 00:20:13,041 ...en samen met jou herboren worden. 242 00:20:13,583 --> 00:20:15,583 -Eén sterft... -...duizend stijging! 243 00:20:42,333 --> 00:20:44,500 - Veel succes, heren. -Meneer ja meneer! 244 00:21:11,916 --> 00:21:13,875 Oğuz, ze komen eraan. Oğuz! 245 00:21:15,958 --> 00:21:17,375 Bekir... 246 00:21:18,541 --> 00:21:20,083 Oğuz? 247 00:21:27,291 --> 00:21:29,416 Oh ze zijn er man. Oğuz? 248 00:21:30,416 --> 00:21:33,083 Zwijg, stop met het gebruik van de communicatie. Je gaat ons vermoorden! 249 00:21:33,291 --> 00:21:35,666 Stil verdomme! 250 00:21:37,875 --> 00:21:40,583 -Tamu Cizre. -Uw orders, meneer. 251 00:21:40,958 --> 00:21:42,416 Verlicht ze. 252 00:21:55,500 --> 00:21:57,458 Kopieer Storm Bringer. Verhelderend. 253 00:22:15,958 --> 00:22:16,750 Arif. 254 00:22:18,416 --> 00:22:20,416 De nacht brengt de maan voort. 255 00:22:23,458 --> 00:22:25,458 Om op te staan ​​en te vallen. 256 00:22:35,583 --> 00:22:37,250 Mecnun kreunt terwijl zijn bloed... 257 00:22:39,500 --> 00:22:41,500 ...voegt zich bij geliefde Leyla. 258 00:23:05,708 --> 00:23:07,666 Deze mannen kwamen uit het westen, Mustafa. 259 00:23:07,750 --> 00:23:09,791 Er waren er vanmorgen geen in het westen. 260 00:23:14,166 --> 00:23:17,083 662 Tamu Cizre. Dit is Stormbrenger. 261 00:23:17,166 --> 00:23:18,541 Wat zie je? 262 00:23:19,333 --> 00:23:21,916 Veysel, ik ben het, Doğan. 263 00:23:23,500 --> 00:23:24,875 Uw orders, meneer. 264 00:23:24,958 --> 00:23:28,500 De Koerden zijn uitgeput in het noorden. Zij kan niet vasthouden. De tang is gesloten. 265 00:23:28,583 --> 00:23:29,500 Hoeveel? 266 00:23:30,125 --> 00:23:32,541 De jihadisten omsingelen de berg om de grens af te sluiten. 267 00:23:32,750 --> 00:23:34,208 Je moet haast hebben. 268 00:23:35,708 --> 00:23:37,250 Meneer, hoeveel? 269 00:23:38,000 --> 00:23:39,458 Tweeduizend. 270 00:23:39,583 --> 00:23:40,875 Ga daar weg. 271 00:23:40,958 --> 00:23:42,458 Wat betekent dit? 272 00:23:43,458 --> 00:23:45,250 Dit gebied is omsingeld. 273 00:23:45,333 --> 00:23:48,000 Wat een pech. Wij zitten er middenin van een totale invasie. 274 00:23:49,375 --> 00:23:50,458 Meneer. 275 00:23:50,916 --> 00:23:53,916 Deze vrachtwagen werkt. We kunnen de klim naar de berg bereiken. 276 00:23:54,291 --> 00:23:56,333 Zal Turkije u geen versterking sturen? 277 00:23:56,500 --> 00:24:00,583 Dit is een clandestiene operatie. Turkse soldaten zijn officieel niet hier. 278 00:24:02,791 --> 00:24:05,041 Alleen wij kunnen onszelf redden. 279 00:24:06,750 --> 00:24:08,000 De situatie verslechtert. 280 00:24:08,208 --> 00:24:11,125 Die tweeduizend mannen, om zich te verbergen voor Amerikaanse bommenwerpers... 281 00:24:11,208 --> 00:24:13,750 ...zal de berg beklimmen. We moeten een veilig onderkomen vinden. 282 00:24:17,250 --> 00:24:18,291 Er is. 283 00:24:20,958 --> 00:24:22,333 Er is een plek... 284 00:24:25,000 --> 00:24:26,875 Er is een plek, heren! 285 00:24:28,208 --> 00:24:30,458 Een donkere plaats. 286 00:24:31,000 --> 00:24:34,375 Een plek die je leent kracht, ook al heb je die niet. 287 00:24:36,916 --> 00:24:39,125 Je hebt het hindernissenparcours voltooid. 288 00:24:39,791 --> 00:24:42,000 Je denkt dat je klaar bent, maar nee. 289 00:24:43,041 --> 00:24:46,000 Nu samen, we ontdekken die plek. 290 00:24:49,875 --> 00:24:51,166 Jij! 291 00:24:53,000 --> 00:24:55,333 Bekir Özbey, Ankara. Uw orders, meneer! 292 00:24:55,666 --> 00:24:58,208 -Je bent een gewonde dierenarts. -Rechterbeen, meneer. 293 00:24:58,416 --> 00:24:59,750 Het maakt mij niet uit. 294 00:25:00,083 --> 00:25:02,083 Je hebt de baan gelopen, doet het pijn? 295 00:25:02,250 --> 00:25:03,500 Dat doet meneer. 296 00:25:03,583 --> 00:25:06,416 Het maakt mij niet uit. Je bent moe, mankeert het? 297 00:25:07,458 --> 00:25:09,208 Een kleine meneer. 298 00:25:09,458 --> 00:25:11,416 Het maakt mij niet uit! Loop! 299 00:25:13,125 --> 00:25:14,916 Ren Bekir, ren! Gaan! 300 00:25:15,166 --> 00:25:17,791 Meneer, ja meneer! 301 00:25:20,291 --> 00:25:22,875 Die pijn zal honing zijn tijdens missies, Bekir! 302 00:25:22,958 --> 00:25:24,541 Je ogen zullen tranen! 303 00:25:24,750 --> 00:25:26,625 Je tanden zullen pijn doen! 304 00:25:27,041 --> 00:25:29,958 Maar ik zal je die donkere plek laten vinden! 305 00:25:33,916 --> 00:25:36,250 De geest bestaat uit tandwielen, heren. 306 00:25:36,500 --> 00:25:37,916 Het beveelt het lichaam. 307 00:25:38,833 --> 00:25:40,750 De geest die niets te verliezen heeft... 308 00:25:41,208 --> 00:25:44,875 ...kan het lichaam niet duwen. Hier heb je iets te verliezen, Bekir! 309 00:25:45,583 --> 00:25:47,250 Ik zal je elimineren! 310 00:25:49,000 --> 00:25:52,041 Longen, milt geven het op! 311 00:25:52,416 --> 00:25:55,208 Platina schroeven, het hele lichaam failliet! 312 00:25:58,375 --> 00:26:02,083 Maar daar kun je niet naartoe donkere plek alleen voor jezelf. 313 00:26:02,416 --> 00:26:06,208 Bekir Özbey, als je er niet bent binnen 30 seconden... 314 00:26:06,875 --> 00:26:09,666 ...Ik schakel ook je vriend Oğuz uit. 315 00:26:11,541 --> 00:26:14,541 Hij zal meteen een back-up maken... 316 00:26:16,875 --> 00:26:21,791 Jouw geloof, jouw ras, jouw muziek luister naar je favoriete eten... 317 00:26:22,041 --> 00:26:23,791 ...maakt niet uit! 318 00:26:24,166 --> 00:26:26,375 Slechts twee belangrijke dingen, heren! 319 00:26:26,916 --> 00:26:29,833 Homeland... en de man naast je! 320 00:26:30,000 --> 00:26:32,666 Je sterft en moordt hiervoor twee dingen. 321 00:26:32,750 --> 00:26:37,125 Als het nodig is, zal je vriend kreupel worden nogmaals zijn been... 322 00:26:38,208 --> 00:26:42,416 ...maar dat zal hij nooit doen laat zijn vriend in de steek! 323 00:27:04,000 --> 00:27:06,625 Je oude wond zal een voorrecht zijn, Bekir. 324 00:27:07,708 --> 00:27:10,375 Elke dag die je krijgt elektro-fysiotherapie. 325 00:27:11,458 --> 00:27:13,583 Je zult huilen van de pijn, begrepen? 326 00:27:13,875 --> 00:27:15,583 Ja, meneer. 327 00:27:15,791 --> 00:27:18,208 Denk je dat het voorbij rookies is? 328 00:27:20,458 --> 00:27:22,083 Op je voeten! 329 00:27:26,041 --> 00:27:28,333 Tot aan je borst het meer in. 330 00:27:29,083 --> 00:27:31,708 Sponzen raken het water niet. 331 00:27:31,958 --> 00:27:34,500 We zijn hier tot zonsopgang, jongens! 332 00:27:34,875 --> 00:27:36,750 Je lichaamstemperatuur zal dalen. 333 00:27:37,000 --> 00:27:39,916 Als het bibberen begint en opeens stopt... 334 00:27:40,125 --> 00:27:42,083 ...weet dat je het bevriest. 335 00:27:43,000 --> 00:27:47,625 Raak niet verspild, ga weg en geëlimineerd worden. 336 00:27:48,333 --> 00:27:51,083 Heren, we zullen alles controleren spons in de ochtend. 337 00:27:51,166 --> 00:27:54,291 Eén druppel water als je erin knijpt, en je wordt nog steeds geëlimineerd. 338 00:27:55,333 --> 00:27:57,583 O meneer, dank u, maar dat doe ik niet echt een theeman. 339 00:27:57,666 --> 00:27:59,291 Ik zou wel wat Turkse koffie drinken. 340 00:27:59,375 --> 00:28:03,000 -Wauw meneer, geen thee voor ons? -Kom hier en drink wat Oğuz. 341 00:28:03,083 --> 00:28:06,250 Meneer, als u het niet erg vindt, kunt u dat doen breng het hier. Het water is prachtig. 342 00:28:06,541 --> 00:28:09,958 Kom hier meneer, we zullen u opwarmen. 343 00:28:10,250 --> 00:28:12,208 Het lijkt erop dat je Bekir weer wilt rennen. 344 00:28:12,333 --> 00:28:15,041 Nee meneer, ik wil het gewoon opwarmen. 345 00:28:15,500 --> 00:28:17,458 De liefde voor het vaderland zal je verwarmen, Bekir! 346 00:28:21,583 --> 00:28:24,000 Jullie zijn bliksemschichten, groentjes! 347 00:28:24,583 --> 00:28:26,291 Jullie zijn lawines! 348 00:28:26,708 --> 00:28:28,875 Bubbelbaden! 349 00:28:29,166 --> 00:28:31,375 De bodem van de zee... 350 00:28:32,041 --> 00:28:34,250 ...diepten van de aarde... 351 00:28:34,333 --> 00:28:36,666 ...zelfs de hoogste plaats in de lucht... 352 00:28:36,750 --> 00:28:38,250 ...is jouw thuis! 353 00:28:39,333 --> 00:28:40,708 Je zult bang zijn! 354 00:28:40,958 --> 00:28:42,625 Angst is goed. 355 00:28:43,000 --> 00:28:44,875 Angst zal je in leven houden. 356 00:28:48,458 --> 00:28:50,333 Maar geen hoogtevrees... 357 00:28:51,250 --> 00:28:53,958 ...omdat adelaars wees niet bang voor hoogtes! 358 00:28:54,625 --> 00:29:02,250 Hoe de slechte kogel doorboorde zijn voorhoofd 359 00:29:03,416 --> 00:29:11,000 Zijn zwarte ogen bevroren plotseling 360 00:29:12,666 --> 00:29:19,791 Alleen de bebloede baret van haar zoon erin haar handen 361 00:29:21,666 --> 00:29:28,958 Oh moeder, ik zou liegen als Ik zei dat hij terug zou komen 362 00:29:31,000 --> 00:29:38,750 Mooie moeder, lieve moeder, het is niet gemakkelijk 363 00:29:38,833 --> 00:29:46,833 Het is niet gemakkelijk 364 00:29:48,666 --> 00:29:56,333 Nooit gemakkelijk 365 00:29:57,208 --> 00:30:04,833 Het is niet gemakkelijk 366 00:30:06,500 --> 00:30:13,666 Nooit gemakkelijk 367 00:30:40,375 --> 00:30:42,041 Wat is deze plek precies? 368 00:30:42,125 --> 00:30:44,500 Graf van een Akkadische koning, genaamd Sargon. 369 00:30:45,500 --> 00:30:46,875 Neem Baybars en Esref. 370 00:30:47,000 --> 00:30:49,833 Jij hebt de leiding. Daar moeten we schuilen. 371 00:30:50,041 --> 00:30:51,541 Ja meneer. 372 00:30:53,791 --> 00:30:54,666 Baybars. 373 00:31:01,333 --> 00:31:04,625 Iedereen eet zijn maaltijd op. Over tien minuten sluiten we ons bij hen aan. 374 00:31:05,833 --> 00:31:08,041 Waarom wilden ze dat je mij redde? 375 00:31:08,166 --> 00:31:08,958 Maakt het uit? 376 00:31:09,125 --> 00:31:11,416 Gedurende mijn hele carrière heb ik geschreven artikelen die tegen u zijn. 377 00:31:12,250 --> 00:31:13,958 Goed gedaan. 378 00:31:15,375 --> 00:31:16,625 Bekir. 379 00:31:18,625 --> 00:31:19,416 Vergeef hem. 380 00:31:20,750 --> 00:31:24,208 Special Forces haalden hem uit de vechten, maar niet het gevecht uit hem. 381 00:31:24,458 --> 00:31:27,958 Het is goed. Ik heb liever jou jouw gedachten. 382 00:31:28,166 --> 00:31:30,583 Onze gedachte, is onze missie. 383 00:31:30,666 --> 00:31:32,791 En dat is om Ceyda te pakken te krijgen Balaban, uit Irak. 384 00:31:32,875 --> 00:31:34,583 -Is dat alles? -Het is. 385 00:31:34,666 --> 00:31:37,125 Turkije zal dus werkeloos toekijken deze barbaarsheid. 386 00:31:37,541 --> 00:31:40,291 Degenen die hier lijden, waren ooit een deel van ons. 387 00:31:40,541 --> 00:31:44,583 Als we voor al onze onderdelen zouden strijden, zouden we dat nodig hebben om tanks naar het Altai-gebergte te rijden. 388 00:31:44,708 --> 00:31:47,208 Wat hier gebeurt is geen oorlog, het is een misdaad tegen de menselijkheid. 389 00:31:53,791 --> 00:31:57,625 Moet ik mijn mond houden en blijven? stilletjes dankbaar omdat je mij hebt gered? 390 00:31:57,833 --> 00:31:59,041 Niemand wil je dankbaar zijn. 391 00:31:59,166 --> 00:32:02,791 Maar je moet degenen die dat wel doen respecteren vrijwillig in deze shit gestopt, voor jou. 392 00:32:03,083 --> 00:32:05,083 Je hebt gelijk. Maar respect voor jou... 393 00:32:05,166 --> 00:32:07,416 ...en respect voor de organisatie die jij bent dienen zijn verschillende dingen. 394 00:32:07,500 --> 00:32:08,750 Geef me een pauze. 395 00:32:09,291 --> 00:32:13,375 Vertel dat maar aan de schapen die opsluiten soldaten en hen vervolgens tot helden verklaren. 396 00:32:13,708 --> 00:32:15,625 Bloed en leven. 397 00:32:16,750 --> 00:32:18,166 Dat is wat wij hier bieden. 398 00:32:18,291 --> 00:32:19,333 Bekir, genoeg. 399 00:32:22,083 --> 00:32:24,541 Het bombardement zal spoedig beginnen, inpakken. 400 00:35:11,625 --> 00:35:12,625 Esref! 401 00:35:13,458 --> 00:35:15,416 Hij kan voor zichzelf zorgen, ga! 402 00:35:26,125 --> 00:35:27,958 C4. Basis Semtex 1A. 403 00:35:29,000 --> 00:35:30,166 Zoek de zekering. 404 00:36:00,125 --> 00:36:01,083 Gevonden. 405 00:36:01,333 --> 00:36:03,666 -Geen back-uptrigger. - Hetzelfde hier. 406 00:36:04,625 --> 00:36:06,000 Wij klaar? 407 00:36:28,666 --> 00:36:30,500 FG 1, dit is FG 2. 408 00:36:31,708 --> 00:36:33,708 Het graf is vrij en wacht op je. 409 00:37:01,583 --> 00:37:02,750 Niet geïnteresseerd. 410 00:37:04,000 --> 00:37:05,250 Wat? 411 00:37:05,375 --> 00:37:06,708 Niet geïnteresseerd in wat? 412 00:37:06,791 --> 00:37:10,250 In wat je doet. Het maakt mij niet uit. Ik ben hier om boeken te kopen. 413 00:37:11,833 --> 00:37:13,666 Aangezien u daartoe bereid bent wees zo defensief... 414 00:37:13,750 --> 00:37:17,166 Word ik aangevallen? Maakt niet uit, geef daar geen antwoord op, dat is niet nodig. 415 00:37:17,250 --> 00:37:19,250 Ik ben echt niet geïnteresseerd. 416 00:37:19,875 --> 00:37:23,041 Doe alle jongens die je benaderen dit gemakkelijk opgeven? 417 00:37:23,333 --> 00:37:25,416 Tenzij ze schaamteloos zijn, natuurlijk. 418 00:37:28,208 --> 00:37:29,916 Ik heb deze theorie. 419 00:37:30,000 --> 00:37:33,875 In wezen zijn alle mannen dat ook indringers. 420 00:37:33,958 --> 00:37:34,791 Vrouwen daarentegen zijn kastelen. 421 00:37:35,083 --> 00:37:37,833 Men streeft ernaar te veroveren en te bezetten, zichzelf bewijzen. 422 00:37:37,916 --> 00:37:41,458 De ander wil veilig blijven en de aanval afslaan. 423 00:37:42,708 --> 00:37:43,916 Zo romantisch. 424 00:37:44,083 --> 00:37:46,416 Maar dan zijn er enkele indringers... 425 00:37:46,500 --> 00:37:49,208 ...zo interessant en zo origineel... 426 00:37:49,708 --> 00:37:52,000 ...dat het kasteel beslist... 427 00:37:52,375 --> 00:37:54,500 ...om zijn poorten zonder weerstand te openen. 428 00:37:54,958 --> 00:37:57,750 En je denkt dat je een van deze bent interessante indringers? 429 00:37:58,541 --> 00:38:00,625 Het gaat niet goed met je, dat kan ik je vertellen. 430 00:38:01,333 --> 00:38:02,291 Wil je koffie drinken? 431 00:38:04,750 --> 00:38:06,250 Ik heb ook een theorie. 432 00:38:07,333 --> 00:38:10,541 Dat je uiteindelijk op zoek bent voor een oppas, en geen minnaar. 433 00:38:11,416 --> 00:38:12,375 Mogelijk. 434 00:38:12,458 --> 00:38:15,333 Dat is niet zo leuk voor wij vrouwen wel. 435 00:38:18,666 --> 00:38:20,708 Waarom specifiek Special Forces? 436 00:38:21,416 --> 00:38:23,916 Er was een gevoel dat ik had tijdens een gevecht. 437 00:38:24,291 --> 00:38:25,958 Een bewustzijn. 438 00:38:29,375 --> 00:38:32,041 Een moment waar de echte waarde van het leven raakte mij gewoon. 439 00:38:32,791 --> 00:38:33,958 Schildpad. 440 00:38:34,625 --> 00:38:37,083 -Schildpad? -Ik bedoel een schildpadpersoonlijkheid. 441 00:38:37,708 --> 00:38:39,041 Omdat ik groen ben? 442 00:38:39,416 --> 00:38:42,750 Denk aan een schildpad. De weg oversteken. 443 00:38:43,083 --> 00:38:46,500 Het gaat niet om de auto's. Het denkt dat de schaal het zal beschermen. 444 00:38:46,666 --> 00:38:49,000 Maar in werkelijkheid is het kwetsbaar. Kan op elk moment worden verpletterd. 445 00:38:49,250 --> 00:38:52,458 Schildpadpersoonlijkheden niet echt zorgen over wat er met hen gebeurt. 446 00:38:52,708 --> 00:38:55,291 Een wijze vrouw zou wegblijven van zo'n beschadigde man. 447 00:38:55,375 --> 00:38:57,375 Ik moet gewoon opstaan ​​en weggaan. 448 00:38:57,666 --> 00:38:59,250 Waarom niet? 449 00:38:59,958 --> 00:39:01,416 Hoe lang duurt het tot je eerste missie? 450 00:39:01,916 --> 00:39:04,541 Ervan uitgaande dat ik de beproevingen doorsta... 451 00:39:06,333 --> 00:39:07,791 ...nog vijf jaar. 452 00:39:09,416 --> 00:39:11,041 Hoe lang heb je mij nodig? 453 00:39:18,000 --> 00:39:18,958 Controleer het. 454 00:39:26,083 --> 00:39:27,791 Je zei Akkadisch... 455 00:39:28,458 --> 00:39:30,708 ...maar gezicht is Alexander de Grote. 456 00:39:32,083 --> 00:39:35,166 Ik denk dat ik niet verrast zou moeten zijn je bent een geschiedenisexpert. 457 00:39:35,708 --> 00:39:38,000 Ergens mijn universiteitsprofessor lacht. 458 00:39:39,083 --> 00:39:40,791 Laad het. 459 00:39:44,416 --> 00:39:46,583 Sargon was een koning die leefde 4000 jaar geleden. 460 00:39:46,958 --> 00:39:50,958 Opeenvolgende beschavingen gebouwd bovenop hun ruïnes. 461 00:39:52,500 --> 00:39:55,666 Sumeriërs, Egyptenaren, Perzen, Babyloniërs, Grieken. 462 00:39:55,750 --> 00:39:57,458 Helemaal tot in onze huidige tijd. 463 00:39:57,708 --> 00:40:00,750 Sommigen bouwden graven, enkele geplaatste mozaïeken. 464 00:40:00,875 --> 00:40:03,083 Sommigen dronken kymyz. 465 00:40:05,250 --> 00:40:07,666 Voor jou zijn alle soldaten nobel. 466 00:40:08,000 --> 00:40:10,416 Maar zie je, al die dingen beschavingen hadden ook soldaten. 467 00:40:10,875 --> 00:40:13,875 Uiteindelijk vochten ze en doodden ze elkaar steeds meer. 468 00:40:13,958 --> 00:40:15,875 Dat doen ze nog steeds. 469 00:40:19,583 --> 00:40:22,083 Is dat hoe u uw haat tegen het leger? 470 00:40:24,708 --> 00:40:27,125 Door alleen soldaten de schuld van de oorlog te geven? 471 00:40:27,666 --> 00:40:28,750 Opnieuw. 472 00:40:31,125 --> 00:40:33,416 Wij denken niet dat alle soldaten nobel zijn. 473 00:40:36,250 --> 00:40:39,041 Alleen degenen die hun volk dienen. 474 00:40:42,791 --> 00:40:44,750 Wat voor nut heeft het voor mij om dit te leren? 475 00:40:44,833 --> 00:40:46,666 Hopelijk niets. 476 00:40:47,625 --> 00:40:49,625 Heb je ooit iemand vermoord? 477 00:40:52,833 --> 00:40:54,500 Hoe voelt het? 478 00:40:57,416 --> 00:40:58,583 Het is geen gevoel. 479 00:41:03,625 --> 00:41:05,291 Het is een vlek. 480 00:41:19,875 --> 00:41:22,083 Maak je klaar. 481 00:41:22,541 --> 00:41:25,000 Meneer, ik zal u dragen. 482 00:41:25,833 --> 00:41:28,000 Ik zal meneer! Ik zal je dragen! 483 00:41:31,375 --> 00:41:32,833 Oğuz, word wakker! Oğuz! 484 00:41:38,666 --> 00:41:40,625 Jij neemt mijn geweer. 485 00:41:41,750 --> 00:41:44,333 Dit is een gevaarlijke plek, Oğuz. 486 00:41:44,500 --> 00:41:49,750 Als ik 's avonds in slaap val, Ik word altijd wakker en kijk om me heen. 487 00:41:50,375 --> 00:41:52,875 Ik ben ook een mens. Ik voel ook angst. 488 00:41:55,708 --> 00:42:00,000 Eén sterft! Duizend stijgingen! 489 00:42:09,583 --> 00:42:11,291 Oğuz? 490 00:42:14,583 --> 00:42:16,375 Het water is ijskoud. Gaat het met je? 491 00:42:17,833 --> 00:42:19,708 Doe dit jezelf niet aan. Kom met mij mee. 492 00:42:19,916 --> 00:42:21,416 Ik ben hier oké. 493 00:42:21,500 --> 00:42:23,958 Deze training zal je verwoesten. 494 00:42:30,208 --> 00:42:33,416 Je herinnert je dingen die je verondersteld wordt om het te vergeten en te internaliseren. Niet doen. 495 00:42:44,625 --> 00:42:46,583 Toen ze ons redden... 496 00:42:49,125 --> 00:42:52,166 ...ze dachten dat ik deed wat ik deed vanwege moed. 497 00:42:53,125 --> 00:42:56,375 Alsof ik uitdagend was vóór de sluipschutter die op ons schoot. 498 00:43:00,625 --> 00:43:02,083 Dat is een leugen. 499 00:43:03,625 --> 00:43:05,375 Ik was uitgeput. 500 00:43:06,000 --> 00:43:07,833 Ik heb verloren. 501 00:43:10,333 --> 00:43:13,541 Ik wilde Bekir gewoon niet achterlaten. 502 00:43:16,041 --> 00:43:18,708 De dood willen is iets raars. 503 00:43:19,291 --> 00:43:21,250 Dat het je enige ontsnapping is. 504 00:43:24,916 --> 00:43:28,125 Je wilt eigenlijk in het donker vallen. 505 00:43:28,541 --> 00:43:30,666 De gedachte eraan wordt zoet. 506 00:43:33,416 --> 00:43:35,875 Ik kon die mentaliteit nog steeds niet loslaten. 507 00:43:38,458 --> 00:43:40,666 Wat als ik daar zou sterven? 508 00:43:41,166 --> 00:43:42,500 Wat? 509 00:43:43,583 --> 00:43:45,291 Niet fysiek. 510 00:43:45,458 --> 00:43:49,833 Wat als ik mijn.. nooit meer kan terugkrijgen? enthousiasme of normaliteit? 511 00:43:50,291 --> 00:43:53,458 Daarom moet ik teruggaan en geconfronteerd met dat moment nog een keer. 512 00:43:56,541 --> 00:43:58,833 Die terreur en dat bewustzijn zijn geworden... 513 00:44:03,125 --> 00:44:05,458 ...het enige dat mij gelukkig maakt. 514 00:44:07,708 --> 00:44:09,875 Het enige waar jij blij van wordt? 515 00:44:09,958 --> 00:44:11,333 Ik weet het, het klinkt vreemd. 516 00:44:11,416 --> 00:44:16,541 Je zult het meteen over mannen hebben, vrouwen en relaties... 517 00:44:16,625 --> 00:44:18,416 ...wat ben je hierdoor gekwetst. 518 00:44:18,500 --> 00:44:20,291 Nee, dat zal ik niet doen. 519 00:44:21,208 --> 00:44:24,166 Je denkt dat je zo slim bent. 520 00:44:24,958 --> 00:44:28,958 Maar mens zijn gaat niet over het beëindigen van angst. 521 00:44:29,500 --> 00:44:33,750 Het gaat erom ze te accepteren, ondanks hen vooruit gaan. 522 00:44:35,416 --> 00:44:37,666 Ik ben ook bang voor dingen. 523 00:44:39,791 --> 00:44:40,791 Zoals wat? 524 00:44:41,416 --> 00:44:44,000 Alsof je morgen verkouden wordt. 525 00:44:56,000 --> 00:44:57,166 Omhoog, omhoog, omhoog. 526 00:44:58,375 --> 00:45:00,416 -Wat nu? -Sta op. 527 00:45:02,416 --> 00:45:07,208 O, het spijt me? Ik dacht dat je enige geluk was Was bewustzijn en terreur? 528 00:45:07,333 --> 00:45:09,250 Jij bent ook iets vreselijks. 529 00:45:09,458 --> 00:45:12,541 Nee bedankt, ik ga op zoek naar een normale kerel. Je kunt blijven zwaaien. 530 00:45:12,625 --> 00:45:15,916 -spijkeren? -Ik zei zwaaiend, idioot. 531 00:45:18,250 --> 00:45:20,583 662 Tamu Cizre. 532 00:45:22,375 --> 00:45:24,583 662 Tamu Cizre. 533 00:45:26,916 --> 00:45:29,083 662 Tamu Cizre. 534 00:45:31,500 --> 00:45:34,583 -Zijn we te hoog? -Nee, meneer. Het moet een stoorzender zijn. 535 00:45:36,041 --> 00:45:38,208 Blijf het proberen. 536 00:45:38,750 --> 00:45:40,833 662 Tamu Cizre. 537 00:45:41,291 --> 00:45:43,000 Visueel, meneer. 538 00:46:04,791 --> 00:46:06,791 Wat gaan ze met de vrouwen doen, Ceyda? 539 00:46:08,333 --> 00:46:10,291 Wat denk je dat ze zullen doen? 540 00:46:12,875 --> 00:46:15,333 Ze zijn onderweg, meneer. 541 00:46:15,625 --> 00:46:17,833 Word niet emotioneel. 542 00:46:18,583 --> 00:46:21,833 Als we dit ook negeren, ben ik er klaar mee om toch alle emotie te verliezen. 543 00:46:22,208 --> 00:46:24,375 We kunnen ook naar de andere piek gaan. 544 00:46:27,208 --> 00:46:29,166 Wat moeten we doen, meneer? 545 00:46:29,583 --> 00:46:31,208 Hoe lang heb je al honger? 546 00:46:31,375 --> 00:46:32,583 Zeven, meneer. 547 00:46:32,666 --> 00:46:33,541 Dorst? 548 00:46:33,625 --> 00:46:34,958 Twee, meneer. 549 00:46:36,166 --> 00:46:38,166 Man, jullie zijn genaaid. 550 00:46:39,875 --> 00:46:41,875 Hoe lang ben ik al wakker, groentje? 551 00:46:42,041 --> 00:46:43,333 Drie, meneer. 552 00:46:44,791 --> 00:46:47,750 Stop met de beproevingen. Dit leven is niet voor jou. 553 00:46:48,000 --> 00:46:50,833 Heren, ik heb binnen een grote tafel voor jullie allemaal. 554 00:46:51,041 --> 00:46:52,750 Heerlijk eten meegenomen. 555 00:46:52,833 --> 00:46:56,000 Vind je het leuk wat je vraagt? Beboterde Iskender Kebap. 556 00:46:56,458 --> 00:46:58,083 Lam Cağ kebap. 557 00:46:58,666 --> 00:47:00,958 Ayran, thee, koffie. 558 00:47:01,041 --> 00:47:03,833 Baklava. Zowel walnoot als pistache baklava. 559 00:47:04,000 --> 00:47:06,166 En natuurlijk hebben we wat? 560 00:47:07,458 --> 00:47:09,208 Waterjongens, we hebben water. 561 00:47:09,541 --> 00:47:11,708 Ik heb enorme ijsblokjes voor je laten brengen. 562 00:47:11,875 --> 00:47:16,000 Als je ze binnenbrengt, gebeurt dat wel hoor ze knetteren, heren. 563 00:47:17,875 --> 00:47:20,833 Het enige wat u hoeft te doen, als wij erom vragen, is om ons te vertellen... 564 00:47:20,916 --> 00:47:22,875 ...de naam op je vel papier. 565 00:47:22,958 --> 00:47:24,083 Ga liggen! 566 00:47:50,208 --> 00:47:51,666 Yavuz. 567 00:47:52,666 --> 00:47:54,041 Ga wat eten halen. 568 00:47:56,750 --> 00:47:58,250 Meneer. 569 00:48:01,875 --> 00:48:03,708 Ik zal vloeken, meneer. 570 00:48:06,416 --> 00:48:09,125 O nee meneer, hij gaat vloeken! Misschien moeten we hem overslaan? 571 00:48:10,416 --> 00:48:14,250 Dit is marteltraining, Skippy. Vloeken, zingen, maakt geen verschil. 572 00:48:14,458 --> 00:48:17,833 Alsjeblieft meneer, laat hem niet zingen. Dat zal de echte marteling zijn. 573 00:48:19,000 --> 00:48:21,791 Vertel ons de naam op uw stuk papier, ga warm eten eten. 574 00:48:21,875 --> 00:48:24,875 Slaap als een blok. Laat dit einde lijden, Bekir. 575 00:48:25,541 --> 00:48:27,208 Dit leven is niet voor jou. 576 00:48:43,333 --> 00:48:45,791 De vijand zal je geen eten aanbieden. 577 00:48:46,250 --> 00:48:49,416 Ze zullen je geen warme bedden geven als je het opgeeft! 578 00:48:49,500 --> 00:48:51,750 Ze helpen niet tegen de pijn! 579 00:48:52,166 --> 00:48:53,750 Zeg eens. 580 00:48:56,625 --> 00:49:00,666 Vertel het me vriend. Vertel me de naam, laten we hier een einde aan maken. 581 00:49:00,750 --> 00:49:05,500 Ah, vergeef me 's nachts Terwijl de maan de hemel doorkruist 582 00:49:06,208 --> 00:49:11,041 Vergeef me voor zonsopgang Precies als we uit elkaar gaan 583 00:49:13,291 --> 00:49:18,541 Voor jou is de regen mijn woestijnen 584 00:49:20,083 --> 00:49:24,041 Jij bent de ochtend tot mijn avond 585 00:49:26,083 --> 00:49:30,458 Jij bent de kameraad van mijn leven 586 00:49:32,000 --> 00:49:36,791 De deken voor mijn winter 587 00:49:54,500 --> 00:49:56,916 -Meneer, hij nadert het record. -Hij zal het ook doorgeven. 588 00:49:57,833 --> 00:50:01,083 35, 36. 589 00:50:06,291 --> 00:50:09,833 38, 39, 40. 590 00:50:09,916 --> 00:50:12,166 41, 42. 591 00:50:22,375 --> 00:50:24,500 Deze jongens zijn in vuur gesmeed. 592 00:50:24,583 --> 00:50:25,875 Ze zullen niet opgeven. 593 00:50:25,958 --> 00:50:28,875 Meneer, ik heb zo'n dorst. Mag ik er nog meer? 594 00:51:09,958 --> 00:51:12,500 Ik ben geen Superman, kogels hebben invloed op mij. 595 00:51:12,583 --> 00:51:14,291 Baybars, en jij? 596 00:51:15,166 --> 00:51:16,833 Ik ook meneer. 597 00:51:24,208 --> 00:51:27,541 Ik ben Superman, meneer. Ik heb er een op het been, werd toen een kastanjebruine baret. 598 00:51:31,125 --> 00:51:33,250 Open je armen en ren voor ons uit, Bekir. 599 00:51:33,375 --> 00:51:34,958 Word dekking voor ons. 600 00:51:37,833 --> 00:51:40,333 Zing Ankaran Turgut terwijl je rent. 601 00:51:40,625 --> 00:51:42,791 Oh man, wat mis ik zijn liedjes. 602 00:51:56,208 --> 00:51:57,708 Arif, jouw doelwit? 603 00:51:57,916 --> 00:51:59,416 3 uur, meneer. 604 00:52:00,041 --> 00:52:01,583 Als hij mist, zal de benzine... 605 00:52:01,875 --> 00:52:03,083 Het zal niet missen. 606 00:52:04,125 --> 00:52:05,625 Maak je klaar voor contact. 607 00:52:06,083 --> 00:52:07,583 Op drie. 608 00:52:07,833 --> 00:52:08,625 Een. 609 00:52:09,583 --> 00:52:11,416 Op punt met Bekir. 610 00:52:12,375 --> 00:52:13,666 Twee. 611 00:52:16,541 --> 00:52:17,125 Drie. 612 00:52:17,333 --> 00:52:20,041 Wispelturig is de minnaar, Om harten te laten bloeden. 613 00:52:23,833 --> 00:52:24,958 Draag je helm! 614 00:53:14,250 --> 00:53:15,833 Sluipschutter! 615 00:53:19,833 --> 00:53:21,125 Ga naar beneden! 616 00:53:26,958 --> 00:53:29,375 Waarom zwoegt de dichter, 617 00:53:38,125 --> 00:53:39,708 Om het gedicht te weven. 618 00:53:51,291 --> 00:53:52,166 Gaat het met je? 619 00:53:52,416 --> 00:53:53,625 Ja! 620 00:55:19,875 --> 00:55:21,250 Oké, het is oké. 621 00:55:29,291 --> 00:55:30,583 Wees niet bang. 622 00:55:32,041 --> 00:55:33,625 Je bent veilig. 623 00:55:33,708 --> 00:55:35,333 Het is voorbij. 624 00:55:57,708 --> 00:56:00,708 Moge God je zegeningen geven. 625 00:56:01,208 --> 00:56:06,416 Moge God uw vriendelijkheid terugbetalen in overvloed. 626 00:56:08,583 --> 00:56:09,791 Amen. 627 00:56:10,416 --> 00:56:12,166 Amen. 628 00:56:12,708 --> 00:56:14,416 Amen. 629 00:56:14,750 --> 00:56:16,458 Amen. 630 00:56:21,500 --> 00:56:25,666 Amen zeggen we, o Heer, als we opengaan onze handen naar uw heilige domein... 631 00:56:25,916 --> 00:56:30,416 ...laten we niet zonder uw genade zijn, laat ons hart tevredenheid kennen. 632 00:56:30,500 --> 00:56:31,666 Amen. 633 00:56:31,750 --> 00:56:35,250 Wij geloven dat er geen limiet is aan jou barmhartigheid. 634 00:56:35,625 --> 00:56:38,541 Uw liefdadigheid en wil zijn oneindig. 635 00:56:38,708 --> 00:56:41,333 -Zegen ons daarmee, o Heer. -Amen. 636 00:56:41,791 --> 00:56:46,208 Je aanbidt de goeden, degenen die zich bekeren. 637 00:56:46,500 --> 00:56:50,166 Laat ons u kunnen bereiken terwijl wij ons bekeren, Heer. 638 00:56:50,250 --> 00:56:51,000 Amen. 639 00:56:51,083 --> 00:56:54,500 Oh meester van alle rijken, oh genereuze. 640 00:56:54,666 --> 00:56:57,250 Verlicht de ondraaglijke lasten op onze zielen... 641 00:56:57,333 --> 00:56:59,750 ...laat ons niet hulpeloos zijn, Heer. 642 00:56:59,833 --> 00:57:00,583 Amen. 643 00:57:00,666 --> 00:57:06,250 Zoals we hier vandaag staan, bij de begrafenis rituelen van onze mooie Mijn, zegen haar. 644 00:57:06,416 --> 00:57:11,000 Geef ons, haar vrienden, haar broer Mete, haar vader Veysel... 645 00:57:11,541 --> 00:57:15,250 ...en moeder Ayşe kracht om te dragen de pijn, o Heer. 646 00:57:15,375 --> 00:57:22,416 Verdedig ons vaderland, ons volk, onze vlag, onze heilige waarden, o God. 647 00:57:22,708 --> 00:57:23,791 -Amen! -El Fatiha. 648 00:57:37,791 --> 00:57:39,208 Mijn condoleances, Veysel. 649 00:57:45,208 --> 00:57:46,458 Heb je überhaupt iets nodig? 650 00:57:47,208 --> 00:57:48,791 Een verlof misschien? 651 00:57:49,958 --> 00:57:52,541 Ik dacht dat ik de dood kende, meneer. 652 00:57:53,125 --> 00:57:56,541 In 94, generaal Osman en wij vloog vroeger over dode lichamen... 653 00:57:56,625 --> 00:57:59,416 ...in UH-helikopters... 654 00:58:00,583 --> 00:58:04,000 ...we kwamen er altijd achter wie er gestorven was waar, met onze neuzen. 655 00:58:04,083 --> 00:58:07,500 Destijds zou Amerika weigeren nachtzicht geven aan onze vogels. 656 00:58:07,625 --> 00:58:10,291 Vroeger vonden we onze martelaren met een neus. 657 00:58:11,083 --> 00:58:13,500 Ik dacht dat ik de dood kende. 658 00:58:13,666 --> 00:58:15,375 Nu weet ik dat ik dat niet deed. 659 00:58:17,000 --> 00:58:18,833 De dood blijkt... 660 00:58:19,333 --> 00:58:21,583 ...wacht op mijn vrouw aan de deur van het uitvaartcentrum... 661 00:58:21,666 --> 00:58:24,000 ...terwijl ze het lijk van mijn meisje wast. 662 00:58:24,708 --> 00:58:26,208 Ik wachtte. 663 00:58:27,208 --> 00:58:28,416 Ik huilde. 664 00:58:28,875 --> 00:58:31,125 Ik huilde om jurken die ze nooit zou dragen. 665 00:58:32,375 --> 00:58:34,958 Ik huilde om gevechten die we nooit zouden hebben. 666 00:58:37,708 --> 00:58:40,291 Ik huilde om een ​​leven dat niet geleefd werd. 667 00:58:42,541 --> 00:58:45,250 Kon ze maar van een man houden, trouwen... 668 00:58:47,750 --> 00:58:49,583 ...kinderen hebben. 669 00:58:50,791 --> 00:58:54,000 Toen ik wakker werd uit de dagdroom, was dat zo sloeg twintig keer tegen de muur van het mortuarium. 670 00:58:55,208 --> 00:58:58,000 Bloed, tranen en water waren overal. 671 00:58:58,208 --> 00:59:00,000 De begrafenisondernemer verbond mijn hand. 672 00:59:00,208 --> 00:59:02,416 Drie gebroken botten. 673 00:59:03,625 --> 00:59:05,208 Geen behoefte aan verlof. 674 00:59:05,333 --> 00:59:07,166 Laat ze gewoon pijnstillers sturen. 675 00:59:22,458 --> 00:59:24,708 We hebben een derde van onze munitie opgegeten. 676 00:59:29,625 --> 00:59:32,208 We moeten de LZ snel bereiken, meneer. 677 00:59:33,208 --> 00:59:36,208 We zijn omsingeld. Sporen zijn overal. Ook al verloofd. 678 00:59:37,625 --> 00:59:38,833 We stellen ons geluk op de proef. 679 00:59:38,916 --> 00:59:42,166 Weet je wat ze je eerst leren? wanneer u de opdracht Zoeken en Redden krijgt? 680 00:59:42,583 --> 00:59:43,833 Liegen. 681 00:59:45,041 --> 00:59:46,708 Dat is niet wat ze letterlijk zeggen. 682 00:59:47,250 --> 00:59:48,875 Maar het is de essentie ervan. 683 00:59:50,250 --> 00:59:53,000 Als het moreel laag is niets anders doet er toe. 684 00:59:53,083 --> 00:59:56,541 Je kunt niet zomaar de naakte waarheid vertellen aan uw mannen op dagen van slachtoffers. 685 00:59:56,791 --> 00:59:58,500 Je moet een leugen opbouwen. 686 00:59:58,708 --> 01:00:00,708 Dan moet je het zelf geloven. 687 01:00:01,125 --> 01:00:02,291 Wat voor leugen? 688 01:00:04,833 --> 01:00:06,375 Een mooie. 689 01:00:08,250 --> 01:00:11,000 Dat ze na de dood herinnerd zullen worden. 690 01:00:16,666 --> 01:00:18,083 Hoeveel mannen zijn er onder mijn bevel gestorven? 691 01:00:21,416 --> 01:00:22,250 Ik weet het niet. 692 01:00:22,458 --> 01:00:23,500 23. 693 01:00:25,000 --> 01:00:28,125 Ik troost mezelf altijd met de gedachte dat ik dat zou doen denk altijd aan die 23 mannen. 694 01:00:29,166 --> 01:00:31,833 Maar elke dag die voorbijgaat, vergeet ik het hun gezichten iets meer. 695 01:01:02,666 --> 01:01:03,916 Peshmerga. 696 01:01:04,000 --> 01:01:05,958 Pesheng. 697 01:01:07,416 --> 01:01:08,625 **Koerdisch** Hoe is je Turks? 698 01:01:09,958 --> 01:01:12,166 **Koerdisch** Beter dan jouw Kurmanji. 699 01:01:26,916 --> 01:01:28,500 Je bent er slecht aan toe. 700 01:01:33,166 --> 01:01:35,083 Ik zal je morfine geven. 701 01:01:36,750 --> 01:01:37,958 Wat is je naam? 702 01:01:38,666 --> 01:01:40,166 Ciya. 703 01:01:50,958 --> 01:01:53,083 Wij zijn de PKK niet, Turk. 704 01:01:54,041 --> 01:01:55,875 Wij zijn Zerawani. 705 01:01:56,458 --> 01:01:58,166 Vertel me Çiya, wat is er gebeurd? 706 01:01:58,375 --> 01:02:00,875 Ze stuurden ons vanuit Şeqlawe. 707 01:02:01,833 --> 01:02:04,291 Toen begon de invasie van DAESH. 708 01:02:04,750 --> 01:02:06,458 We konden ze niet vertragen. 709 01:02:06,708 --> 01:02:08,458 Met hoeveel waren jullie? 710 01:02:08,916 --> 01:02:10,291 Met hoeveel mannen was jij Çiya? 711 01:02:11,416 --> 01:02:12,791 80. 712 01:02:16,208 --> 01:02:17,666 Nu nog maar 1. 713 01:02:19,583 --> 01:02:21,166 Commandant? 714 01:02:21,625 --> 01:02:23,541 Die jongens werden mij toevertrouwd. 715 01:02:24,083 --> 01:02:25,625 Mij. 716 01:02:26,333 --> 01:02:28,208 Nu zijn ze voedsel voor deze vervloekte berg. 717 01:02:37,458 --> 01:02:39,541 Verspil ze niet aan mij. 718 01:02:39,916 --> 01:02:42,041 Je zult ze zelf nodig hebben. 719 01:02:48,291 --> 01:02:50,000 Maar laat mij hier niet achter. 720 01:02:51,000 --> 01:02:52,833 Laat mij niet in de steek. 721 01:02:53,500 --> 01:02:54,708 Doe het. 722 01:02:55,416 --> 01:02:57,333 Vuur het op mijn hart. 723 01:02:57,833 --> 01:02:59,166 Beëindig het. 724 01:02:59,375 --> 01:03:00,625 Genoeg. 725 01:03:01,666 --> 01:03:03,208 In Godsnaam, genoeg. 726 01:03:05,541 --> 01:03:06,958 Vuur het af, maak er een einde aan. 727 01:03:07,916 --> 01:03:09,125 Genoeg. 728 01:03:09,708 --> 01:03:11,958 Mijn soldaten wachten op mij, commandant. 729 01:03:12,291 --> 01:03:13,875 Ze wachten op mij. 730 01:03:42,958 --> 01:03:44,333 Op dit moment ben je marmer. 731 01:03:44,500 --> 01:03:47,625 Vóór je eerste missie zullen we dat doen beitel je voor 5 jaar. 732 01:03:48,000 --> 01:03:52,500 Geschiedenis, aardrijkskunde, geneeskunde, scheikunde, guerrillaoorlog, psychologie... 733 01:03:52,708 --> 01:03:55,291 ...en talen zullen jouw curriculum zijn. 734 01:03:55,541 --> 01:03:59,291 Je zult óf een moeilijke opleiding volgen of nogmaals, geëlimineerd worden. 735 01:04:00,000 --> 01:04:01,416 Je bent genaaid, Bekir. 736 01:04:02,041 --> 01:04:04,125 Omdat jij het laatste kasteel bent. 737 01:04:05,083 --> 01:04:07,791 Mannen met kennis en moed... 738 01:04:07,875 --> 01:04:09,708 ...degenen die niet buigen voor emotie... 739 01:04:09,791 --> 01:04:12,083 ...als eerste naar binnen, als laatste naar buiten. 740 01:04:12,833 --> 01:04:15,625 Je zult meer levens redden dan dat je ze zult nemen. 741 01:04:16,791 --> 01:04:18,416 Dit zal een zwaar leven zijn. 742 01:04:19,166 --> 01:04:21,125 Misschien een korte. 743 01:04:21,958 --> 01:04:24,625 Je families zullen je met ons delen. 744 01:04:25,166 --> 01:04:27,375 Ze zullen blij zijn met de kruimels. 745 01:04:27,875 --> 01:04:32,083 Je zult veel diploma-uitreikingen missen, jubilea en bruiloften. 746 01:04:32,625 --> 01:04:34,750 Op de verjaardag van uw kind... 747 01:04:34,833 --> 01:04:37,208 ...kogels zullen bovenop een berg regenen. 748 01:04:39,291 --> 01:04:41,000 Toch zal het elke seconde waard zijn. 749 01:04:41,125 --> 01:04:44,791 Deze liefde is zo'n liefde dat zelfs als het je verteert... 750 01:04:45,458 --> 01:04:47,083 ...doodt je... 751 01:04:47,958 --> 01:04:49,583 ...je zult nooit meer loslaten. 752 01:04:50,125 --> 01:04:51,708 Welkom onder ons, broeders. 753 01:05:30,458 --> 01:05:32,250 Meneer, Çardaklı heeft zicht. 754 01:05:34,333 --> 01:05:35,875 Het ziet er zo groen uit. 755 01:05:35,958 --> 01:05:38,416 Ik denk dat het de enige stream van Sinjar is stroomt daar. 756 01:05:38,875 --> 01:05:41,291 Vijf minuten rust, dan gaan we verder. 757 01:05:42,916 --> 01:05:44,416 Kopieer dat. 758 01:05:45,458 --> 01:05:46,958 Ben jij Turuk? 759 01:05:47,958 --> 01:05:48,750 Pardon? 760 01:05:48,833 --> 01:05:49,750 Turuk? 761 01:05:50,583 --> 01:05:51,958 Ja, wij zijn Turken. 762 01:05:52,125 --> 01:05:54,666 Ik ben ook Turuk. Çardaklı is ook verwant. 763 01:05:54,791 --> 01:05:56,375 Het zijn allemaal Turuk. 764 01:05:56,750 --> 01:05:59,291 Çardaklı is een Turkmeens dorp. 765 01:05:59,625 --> 01:06:01,083 Wij zijn Turuk, oké. 766 01:06:13,625 --> 01:06:14,958 Wafeltje? 767 01:06:16,833 --> 01:06:18,666 Deze keer niet. 768 01:06:20,416 --> 01:06:21,375 Ziet er schoon uit. 769 01:06:22,083 --> 01:06:24,916 Gewoon wat burgers. Ongeveer 30 tot 40. 770 01:06:25,500 --> 01:06:27,250 Waar is de LZ? 771 01:06:27,541 --> 01:06:29,083 Verderop, 100 meter lager. 772 01:06:29,166 --> 01:06:31,958 We moeten de T-70's bellen, meneer. Ze zullen het zo ongeveer redden. 773 01:06:34,166 --> 01:06:36,583 Ik kan Turkije vanaf hier zien. 774 01:06:44,708 --> 01:06:46,083 Wat is je naam? 775 01:06:46,375 --> 01:06:47,500 Enegül. 776 01:06:47,791 --> 01:06:49,083 Enegül. 777 01:06:49,375 --> 01:06:52,000 Ik ben Bekir, Enegül. Dat is Oğuz. 778 01:06:53,958 --> 01:06:55,875 Ik probeerde te praten, ze reageert niet. 779 01:07:03,375 --> 01:07:05,541 Ze kerfden met een mes anasheeds in haar rug. 780 01:07:06,375 --> 01:07:08,458 Zonen van hoeren. 781 01:07:10,000 --> 01:07:12,041 Maar nogmaals, dat beledigt alleen maar de hoeren. 782 01:07:12,125 --> 01:07:14,916 Dit zijn de realiteiten die je nog steeds negeert. 783 01:07:15,166 --> 01:07:17,916 Deze keer zijn degenen die lijden geen Arabieren of Koerden ook... 784 01:07:18,000 --> 01:07:19,666 ...het zijn Iraakse Turken. 785 01:07:22,250 --> 01:07:24,125 Zij zullen tenminste leven. 786 01:07:24,250 --> 01:07:27,791 Hier, in deze barbaarsheid... Hoe leeft men? 787 01:07:32,333 --> 01:07:36,166 100 man, tegen 1000. Hoe leven ze? 788 01:07:36,625 --> 01:07:38,750 Hier bestaat geen eenvoudig antwoord op, heren. 789 01:07:38,833 --> 01:07:41,125 Is er een historisch precedent? Ja. 790 01:07:41,333 --> 01:07:44,458 Er zijn de Carthagers. Onder het bevel van Hannibal. 791 01:07:44,541 --> 01:07:46,541 Hij deed iets soortgelijks bij Cannae. 792 01:07:46,708 --> 01:07:49,166 Natuurlijk is de waarheid... 793 01:07:49,541 --> 01:07:53,875 ...we moeten de Engelse theoreticus onderzoeken B.H. Liddell Hart en zijn concepten. 794 01:07:54,791 --> 01:07:58,541 Tijdens deze strijd waren de Romeinen, zoals altijd, te zelfverzekerd... 795 01:07:58,625 --> 01:07:59,458 ...86 duizend mannen... 796 01:07:59,541 --> 01:08:01,000 Weet je wat ik mis? 797 01:08:01,083 --> 01:08:05,125 ...in drie hoofdkolommen, ze vielen aan met de middelste sterkste. 798 01:08:05,208 --> 01:08:06,583 Ik vecht tegen jou. 799 01:08:06,666 --> 01:08:11,208 Ik wou dat ik maar één keer kon worstelen meer voordat je mijn meerdere werd. 800 01:08:12,208 --> 01:08:14,166 Je bent serieus gek, man. 801 01:08:14,250 --> 01:08:16,416 Bekir, Oğuz, wat is er aan de hand? 802 01:08:17,208 --> 01:08:20,958 Meneer, onze vriend Bekir hier wil nog een laatste keer met mij vechten. 803 01:08:21,041 --> 01:08:22,500 Jij verdomde rat. 804 01:08:22,583 --> 01:08:25,708 Volgens de leer van Hart Hoe vechten 10 mannen tegen 100? 805 01:08:25,791 --> 01:08:28,750 Beantwoord het goed, ga erop uit tijdens de pauze en sloegen elkaar in elkaar. 806 01:08:29,083 --> 01:08:30,125 Ik sta het toe. 807 01:08:31,375 --> 01:08:35,208 Meneer, 1000 mensen zullen altijd 100 verpletteren. Realiteit van cijfers. 808 01:08:35,875 --> 01:08:39,291 De enige manier om te winnen, aldus Hart is om indirect te vechten. 809 01:08:39,666 --> 01:08:41,250 Hoe, leg dat ook eens uit. 810 01:08:41,333 --> 01:08:45,958 Om zich te concentreren op de kwetsbare gewrichten met behulp van elke mogelijke truc en voordeel. 811 01:08:47,250 --> 01:08:48,833 O ja. 812 01:08:49,583 --> 01:08:52,583 Ons laatste gevecht. De afsluiting van een tijdperk. 813 01:08:52,750 --> 01:08:54,250 Een zuivere klap in het gezicht wint. 814 01:08:54,333 --> 01:08:56,291 Wat is er aan de hand, broer? Bang voor twee? 815 01:08:56,500 --> 01:08:58,125 Moge hij die u vreest, u worden. 816 01:08:58,416 --> 01:09:00,958 Kom op, klootzak. Komen. 817 01:09:04,458 --> 01:09:06,791 Je leert iets. Komen. 818 01:09:19,000 --> 01:09:20,250 Alles goed? 819 01:09:21,166 --> 01:09:22,583 Alles goed, man? 820 01:09:22,750 --> 01:09:24,791 Kerel... jij indirecte oorlogvoering-shit. 821 01:09:25,041 --> 01:09:27,000 Wie raakt ooit zijn neus? 822 01:09:27,083 --> 01:09:29,333 Sorry man, niet opzettelijk. Ik ben Emin Boztepe niet. 823 01:09:30,833 --> 01:09:32,833 Houd op, blijf niet staan. Kijk omhoog. 824 01:09:36,458 --> 01:09:38,125 Ik werd verliefd op een meisje. 825 01:09:39,375 --> 01:09:40,833 We hebben elkaar laatst ontmoet. 826 01:09:41,083 --> 01:09:43,041 Ik denk dat ze mij leuk vindt. 827 01:09:45,041 --> 01:09:47,041 100 miljard sterrenstelsels. 828 01:09:47,333 --> 01:09:50,708 In elk daarvan 100 miljard sterren, talloze planeten. 829 01:09:51,208 --> 01:09:53,125 En een meisje houdt van Bekir. 830 01:09:53,458 --> 01:09:55,333 Zij zou de vrouw kunnen zijn met wie ik trouw. 831 01:10:00,458 --> 01:10:01,833 Wat is dat? 832 01:10:02,958 --> 01:10:04,291 Je meent het. 833 01:10:06,583 --> 01:10:08,750 Goed gedaan Bekir. Leef dat leven. 834 01:10:10,708 --> 01:10:12,541 Hoe leeft iemand? 835 01:10:24,875 --> 01:10:27,375 Waar de wolk een schaduw werpt, dat is de LZ, meneer. 836 01:10:28,250 --> 01:10:29,916 Lijkt op mijn geboorteplaats. 837 01:10:30,041 --> 01:10:32,708 Hebben ze in Bilecik ook 50 cal-echo's? 838 01:10:32,916 --> 01:10:35,208 Je kent onze meisjes niet. 839 01:11:58,833 --> 01:12:00,625 Groeten. 840 01:12:00,791 --> 01:12:02,041 Goed ontmoet. 841 01:12:02,125 --> 01:12:03,583 Zijn jullie Turkse soldaten? 842 01:12:04,625 --> 01:12:07,166 -Wij zijn. -Maak qelyanalti klaar, verplaats het. 843 01:12:07,583 --> 01:12:09,333 Qelyanalti? 844 01:12:09,833 --> 01:12:11,041 Wat is dat? 845 01:12:11,125 --> 01:12:13,083 Middag ontbijt. 846 01:12:14,000 --> 01:12:15,625 Het zou onbeleefd zijn om te weigeren, toch? 847 01:12:17,791 --> 01:12:19,208 Ik ben het ermee eens. 848 01:12:20,291 --> 01:12:22,500 De enige overgebleven strijder in ons dorp is Boran. 849 01:12:22,666 --> 01:12:25,166 Ga met hem praten. 850 01:12:28,500 --> 01:12:30,708 -Welkom. - Goed ontmoet. 851 01:12:30,916 --> 01:12:32,583 Hoeveel in dit dorp, Boran? 852 01:12:33,166 --> 01:12:35,375 25 volwassenen, 15 kinderen. 853 01:12:35,666 --> 01:12:37,958 Ik ben de enige die kan een wapen dragen, meneer. 854 01:12:38,041 --> 01:12:40,041 Heren, rust uit zonder iemand lastig te vallen.. 855 01:12:40,125 --> 01:12:42,333 Laatste stop voordat we naar huis terugkeren. 856 01:12:42,708 --> 01:12:45,041 Je kunt bij mij thuis uitrusten. Komen. 857 01:12:45,333 --> 01:12:47,250 Blijf niet buiten. Kom binnen. 858 01:13:05,125 --> 01:13:07,041 Bedankt, we zijn een last. 859 01:13:07,125 --> 01:13:08,666 Noem het maar niet commandant. 860 01:13:08,750 --> 01:13:11,375 De kinderen hier dromen om Turkse soldaten te worden. 861 01:13:11,541 --> 01:13:13,291 Wij groeien op met jouw verhalen. 862 01:13:14,208 --> 01:13:17,250 -Je Turks is geweldig, Boran. -Ik ging naar school in Gaziantep. 863 01:13:18,000 --> 01:13:20,166 Voor de oorlog mijn vader importeerde vroeger uit Turkije. 864 01:13:20,250 --> 01:13:22,583 De kasseien van het dorp vierkant waren zijn goederen. 865 01:13:22,791 --> 01:13:25,083 Na zijn dood hebben we het nooit afgemaakt. 866 01:13:25,791 --> 01:13:28,416 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, wat is er met je been gebeurd? 867 01:13:29,416 --> 01:13:32,000 Toen die dieren aanvielen Talafar drie jaar geleden... 868 01:13:32,083 --> 01:13:34,250 ...we gingen als gezin verdedigen. 869 01:13:35,166 --> 01:13:36,375 Ik heb er een op de knie. 870 01:13:37,000 --> 01:13:41,916 Commandant, dit waren de landen de meest vruchtbare rond Sinjar. 871 01:13:42,208 --> 01:13:44,833 Vroeger groeiden er tarwe en fruit hier. 872 01:13:45,333 --> 01:13:47,583 Na de oorlog waren ze allemaal verwoest. 873 01:13:47,916 --> 01:13:50,458 De Ottomanen noemden deze plek vroeger Turkmeens bereik. 874 01:13:50,541 --> 01:13:52,041 Niets meer te bereiken. 875 01:13:52,125 --> 01:13:56,875 We zijn omsingeld. Als een eiland op een zee van Arabieren en Koerden. 876 01:13:57,916 --> 01:14:00,083 Stormbrenger... 877 01:14:01,750 --> 01:14:04,666 662 Tamu Cizre. Dit is Stormbrenger. 878 01:14:04,750 --> 01:14:07,208 Onze nieuwe roepnaam, 923 Mountain. 879 01:14:08,125 --> 01:14:11,541 Berg, je signaal is zwak, maar kopieer dat. 880 01:14:11,916 --> 01:14:14,833 662 Tamu Cizre. Berg staat klaar. 881 01:14:16,625 --> 01:14:18,833 Berg, dit is Wolf. Veysel? 882 01:14:23,041 --> 01:14:24,458 Ik ben hier, meneer. 883 01:14:25,333 --> 01:14:28,500 Terroristen hebben zowel het Iraakse leger verpletterd en de Koerden, de regio valt. 884 01:14:28,583 --> 01:14:32,208 Hun belangrijkste bataljon, 100 man sterk plunderend richting het laatste dorp. 885 01:14:32,583 --> 01:14:34,458 Ben je klaar voor extractie? 886 01:14:34,666 --> 01:14:36,208 Welk dorp? 887 01:14:37,000 --> 01:14:39,625 Çardaklı. Ze komen morgenmiddag aan. 888 01:14:39,708 --> 01:14:42,916 Bevestig de LZ en stap uit voor zonsopgang. Over. 889 01:14:51,458 --> 01:14:54,208 Ik ken commandant. Het is goed. 890 01:14:54,291 --> 01:14:57,458 Laat ons je ongedeerd uitzwaaien, dat alleen is genoeg. 891 01:15:03,791 --> 01:15:06,250 Luitenant-kolonel, dit is een sjiitisch dorp. -Ik weet. 892 01:15:06,458 --> 01:15:08,791 Wil je even naar mij luisteren? 893 01:15:09,041 --> 01:15:10,541 Veysel! 894 01:15:15,541 --> 01:15:17,583 Ze zullen iedereen hier vermoorden. 895 01:15:17,958 --> 01:15:19,708 Het is niet onze missie om ze te verdedigen. 896 01:15:20,166 --> 01:15:22,791 -De missie is hier niet het probleem. -De missie is het hele probleem! 897 01:15:24,333 --> 01:15:26,958 Mijn eigen gevoelens en verlangens wel van geen enkel gevolg. 898 01:15:28,708 --> 01:15:31,083 De missie is het enige probleem. 899 01:15:34,333 --> 01:15:37,250 In jouw wereld, jouw gevoel van verantwoordelijkheid betekent idealisme. 900 01:15:37,333 --> 01:15:39,541 Een altruïstische droom om iedereen te helpen. 901 01:15:39,833 --> 01:15:43,208 In de mijne is het om mijn mannen in leven te houden, van wie ik hou als familie... 902 01:15:43,291 --> 01:15:45,416 ...deze dappere, weinige mannen. 903 01:15:46,458 --> 01:15:48,125 Het hele onderwerp is de missie. 904 01:15:49,541 --> 01:15:50,958 Nee, meneer. 905 01:15:51,250 --> 01:15:54,416 Het probleem hier is wat moed eigenlijk is. 906 01:15:55,000 --> 01:15:58,541 Moed is niet het doden van de vijand, of het verdedigen van grenzen getekend op een kaart. 907 01:15:59,000 --> 01:16:01,583 Er is maar één rechtvaardige reden voor moed in de oorlog. 908 01:16:01,666 --> 01:16:03,291 En dat is het verdedigen van de onschuldigen. 909 01:16:05,708 --> 01:16:08,291 Die oorlog komt commandant. Die oorlog komt hierheen. 910 01:16:08,958 --> 01:16:10,625 Verdient dit dorp het? 911 01:16:10,750 --> 01:16:12,958 Verdienen deze mensen dat lot? 912 01:16:14,833 --> 01:16:16,500 Zeg iets. 913 01:16:23,583 --> 01:16:25,625 Enegül, kom hier. 914 01:16:27,208 --> 01:16:29,000 Kom, lieverd. 915 01:16:29,625 --> 01:16:31,333 Vertel het haar. 916 01:16:32,500 --> 01:16:34,833 Vertel het haar, zodat ze het weet. Zeg 'We gaan weg'. 917 01:16:34,916 --> 01:16:37,458 Zeg: "Er zal geen enkel leven meer zijn persoon hier, morgenmiddag”. 918 01:16:37,541 --> 01:16:39,500 Wat gaan ze met dit meisje doen, meneer? 919 01:16:39,625 --> 01:16:41,000 Vertel het haar, zodat ze het weet. 920 01:16:41,750 --> 01:16:43,000 Vertel het haar! 921 01:16:46,208 --> 01:16:50,833 Als de moed dit meisje verlaat, en alle dorpelingen aan hun lot... 922 01:16:52,166 --> 01:16:54,166 ...Ik zou liever een lafaard zijn. 923 01:16:55,708 --> 01:16:58,000 Je kunt moedig blijven. 924 01:17:21,125 --> 01:17:23,541 "Meneer"? Wat doe jij hier? 925 01:17:24,916 --> 01:17:27,083 Het was druk, ik wilde wat frisse lucht. 926 01:17:27,166 --> 01:17:29,500 Wat doe je zelf buiten? Je bent nu een getrouwde man. 927 01:17:29,583 --> 01:17:31,708 Ik was naar je op zoek, stomkop. 928 01:17:31,791 --> 01:17:35,041 Kom op, het was de laatste wens van mijn moeder, We moeten mijn vader laten dansen. 929 01:17:35,208 --> 01:17:36,125 Kom op. 930 01:17:38,416 --> 01:17:40,041 Waar is Ece trouwens? 931 01:17:41,708 --> 01:17:43,166 Wij zijn uit elkaar gegaan. 932 01:17:43,625 --> 01:17:44,833 Waarom de mens? 933 01:17:45,125 --> 01:17:46,375 Geen idee. 934 01:17:46,541 --> 01:17:49,333 Ik denk dat ik 2 jaar bij mij ben, het is net 20 jaar bij jou. 935 01:17:52,791 --> 01:17:54,666 Weet je, ik heb niet veel vrienden. 936 01:17:56,375 --> 01:17:58,375 Eigenlijk heb ik er maar één. 937 01:17:59,916 --> 01:18:03,375 Maar godzijdank kom ik er wel kijk eens naar deze ene idioot. 938 01:18:03,666 --> 01:18:07,375 Deze man denkt te veel, Oğuz. Hoe meer hij denkt, hoe meer hij het verkloot. 939 01:18:08,958 --> 01:18:11,250 Hij denkt dat hij alleen is. 940 01:18:12,166 --> 01:18:14,416 Maar dat is hij niet. 941 01:18:15,833 --> 01:18:17,916 Hij moet dit weten. 942 01:18:18,333 --> 01:18:20,583 -Deze vriend van je? -Precies. 943 01:18:21,416 --> 01:18:22,958 Ik zal het hem vertellen als ik hem zie. 944 01:18:24,416 --> 01:18:27,625 Bro, ze vertelden me dat een ring dat zou kunnen zijn problemen veroorzaken tijdens een sprong. 945 01:18:27,916 --> 01:18:30,166 Wij hebben deze oplossing bedacht. 946 01:18:30,666 --> 01:18:32,000 Respecteer, kerel. 947 01:18:32,083 --> 01:18:34,041 Drie jaar geleden zei je dat je zou gaan trouwen. 948 01:18:34,125 --> 01:18:36,041 Hier zijn we en jij gaat trouwen. 949 01:18:36,625 --> 01:18:38,666 Dit is hoe wij leven, denk ik. 950 01:18:38,750 --> 01:18:40,708 Leer door te vallen en weer op te staan. 951 01:18:40,791 --> 01:18:42,291 Ik wens jou hetzelfde. 952 01:18:42,458 --> 01:18:44,041 Mij? 953 01:18:44,625 --> 01:18:47,416 Ja, dat kan ik niet doen. Jij bent getrouwd met je rechterhand. 954 01:18:47,500 --> 01:18:48,750 Links. 955 01:18:52,125 --> 01:18:55,083 Kom op, kom op. Ik moet kijken Als je deze dans verpest, verplaats hem dan. 956 01:18:55,333 --> 01:18:57,541 Mij? Geen kans. 957 01:18:57,708 --> 01:19:00,333 Ik zal je het bevel geven en jij zult het verdomme doen. 958 01:19:00,416 --> 01:19:01,583 Kom op. 959 01:19:01,833 --> 01:19:03,166 Weet je wat? 960 01:19:03,250 --> 01:19:05,833 Ik heb je die dag zo goed in elkaar geslagen, Ik mis het nu een beetje. 961 01:19:05,916 --> 01:19:08,833 Hoe snel vergat je 3 jaar geleden. Ik heb je neus opengetrokken. 962 01:19:08,916 --> 01:19:10,625 -O echt? -Ja echt, beweeg. 963 01:19:10,708 --> 01:19:13,375 -Laten we eens kijken hoe het met je gaat in Ankara. -Spel aan. 964 01:19:54,833 --> 01:19:57,333 Is Turkije mooie zus Ceyda? 965 01:19:59,875 --> 01:20:02,000 De dageraad zal Enegül breken, ga slapen. 966 01:20:02,291 --> 01:20:04,166 Zuster Nabat vertelt het ons. Jij ging daarheen. 967 01:20:06,750 --> 01:20:09,875 De grond is niet oranje zoals hier. 968 01:20:10,125 --> 01:20:11,791 Asgrauw en groen. 969 01:20:13,416 --> 01:20:15,625 Er is koud en warm. 970 01:20:16,166 --> 01:20:20,000 Dauw valt elk op de bloemen ochtend, zonder hen schade te berokkenen. 971 01:20:21,458 --> 01:20:23,916 Hun bergen hebben watervallen. 972 01:20:25,125 --> 01:20:27,291 Hun toppen zijn niet kaal zoals die van ons. 973 01:20:27,375 --> 01:20:29,041 Ze hebben het allemaal. 974 01:20:29,625 --> 01:20:32,208 Al het goede, al het slechte. 975 01:20:33,208 --> 01:20:37,666 Als je in de herfst loopt, je voeten kan nat of droog zijn. 976 01:20:39,666 --> 01:20:42,125 Er kan een vogel op je schijten of landen. 977 01:20:43,166 --> 01:20:44,750 Zijn hun vogels mooi? 978 01:20:45,166 --> 01:20:46,916 Dat zijn ze. 979 01:20:47,375 --> 01:20:49,791 Ooievaars vliegen overal rond. 980 01:20:50,333 --> 01:20:53,708 Valken jagen op kleinere vogels op heuvels. 981 01:20:54,541 --> 01:20:58,000 Veldleeuweriken nestelen op stadsdaken. 982 01:20:59,333 --> 01:21:01,041 Hun steden zijn als velden. 983 01:21:01,333 --> 01:21:05,041 Antep, Istanbul, Ankara. 984 01:21:05,208 --> 01:21:07,458 Gebouwen tot aan de horizon. 985 01:21:07,875 --> 01:21:09,666 Gaan we op een dag? 986 01:21:13,458 --> 01:21:15,000 Dat zullen we doen, Enegül. 987 01:21:15,333 --> 01:21:16,583 Wij zullen. 988 01:21:16,666 --> 01:21:17,916 Ga slapen. 989 01:21:28,958 --> 01:21:30,375 Meneer. 990 01:21:30,666 --> 01:21:33,000 Bekir en Arif staan ​​op wacht. Anderen rusten. 991 01:21:33,083 --> 01:21:35,666 Cizre zal de T-70 bij zonsopgang sturen. 992 01:21:38,166 --> 01:21:40,500 Je zult een goede officier zijn, Oğuz. 993 01:21:40,833 --> 01:21:42,208 Ondanks mij. 994 01:21:45,458 --> 01:21:47,958 Over 20 jaar... 995 01:21:48,666 --> 01:21:52,833 ...honderden mannen zullen ernaar kijken jouw woorden voor alles... 996 01:21:53,458 --> 01:21:56,958 Sommigen van hen zullen soldaten zijn, geboren soldaten. 997 01:21:57,166 --> 01:21:58,958 Anderen jong en dwaas. 998 01:21:59,916 --> 01:22:03,375 Maar ze zullen je allemaal volgen bijvoorbeeld Oğuz. 999 01:22:04,541 --> 01:22:07,541 Als je wijsheid en bewustzijn toont, zij zullen wijs en bewust zijn... 1000 01:22:08,125 --> 01:22:11,416 ...als je loyaliteit en moed toont ze zullen loyaal en moedig worden. 1001 01:22:12,541 --> 01:22:13,666 Maar bovenal... 1002 01:22:13,791 --> 01:22:17,083 ...degenen onder jouw bevel zullen dat wel doen leven en sterven... 1003 01:22:17,166 --> 01:22:18,916 ...door jouw beslissingen, Oğuz. 1004 01:22:20,166 --> 01:22:22,250 En dan op een dag... 1005 01:22:23,583 --> 01:22:27,166 ...je zult moeten kiezen tussen wat goed is en de missie. 1006 01:22:27,333 --> 01:22:30,000 Het juiste is de missie, meneer... 1007 01:22:30,083 --> 01:22:32,375 Wat goed is, is het juiste, Oğuz. 1008 01:22:32,833 --> 01:22:35,166 Ik heb veel goede dingen voor missies genegeerd. 1009 01:22:43,333 --> 01:22:46,333 Toen we jouw leeftijd hadden we dienden met Yaşar in het zuidoosten. 1010 01:22:47,041 --> 01:22:49,541 We zijn allebei geboren en getogen in Eskişehir. 1011 01:22:49,666 --> 01:22:53,291 Maar als je ons de stad vraagt, wij vandaan kwamen, zouden we zeggen Şırnak. 1012 01:22:54,666 --> 01:22:56,541 Niet omdat de tijd daar bleef... 1013 01:22:58,750 --> 01:23:00,916 ...maar vanwege onze zielen die we hebben uitgegeven. 1014 01:23:01,541 --> 01:23:04,375 Als je de vrienden van ons eens kende moest verliezen voor missies. 1015 01:23:05,916 --> 01:23:08,250 Zeven jaar geleden, Kapitein Yaşar... 1016 01:23:08,458 --> 01:23:11,166 ...betrapte Bekir en ik op het uitschelden elkaar nog een keer. 1017 01:23:11,250 --> 01:23:13,375 Hij had ons toen al twintig keer gewaarschuwd. 1018 01:23:13,458 --> 01:23:16,416 Toen hij zag dat we hopeloos waren, hij kreeg aan elke persoon een latrine toegewezen... 1019 01:23:16,500 --> 01:23:18,875 ...en verbied ons om andere te gebruiken. 1020 01:23:19,166 --> 01:23:24,583 “Je maakt je respectievelijke schoon elke dag schijt”, zei hij. 1021 01:23:24,875 --> 01:23:27,375 Hij had deze glimlach op zijn gezicht. 1022 01:23:29,791 --> 01:23:34,166 Hij glimlachte omdat ze hadden gegeven ons dezelfde straf in 88. 1023 01:23:35,083 --> 01:23:37,083 Binnen een week werden we zo beleefd. 1024 01:23:43,375 --> 01:23:45,083 Hij was mijn Bekir, Oğuz. 1025 01:23:46,750 --> 01:23:48,208 Mijn beste vriend. 1026 01:23:49,958 --> 01:23:52,708 Ik heb opnieuw voor de missie gekozen en kon niet op tijd komen. 1027 01:23:54,750 --> 01:23:56,583 Hij stierf vanwege mij. 1028 01:23:59,500 --> 01:24:01,416 Wat zou jij doen? 1029 01:24:05,541 --> 01:24:07,583 Meneer, ik... 1030 01:24:08,166 --> 01:24:10,791 ...mijn hoofd zegt dat we eruit moeten. 1031 01:24:11,208 --> 01:24:13,583 Dit kent geen einde en cijfers liegen nooit. 1032 01:24:13,791 --> 01:24:14,875 WAAR. 1033 01:24:15,375 --> 01:24:18,000 Maar mijn hart, meneer... 1034 01:24:19,541 --> 01:24:21,958 ...het probeert mij voor de gek te houden. 1035 01:24:22,291 --> 01:24:25,041 Zegt dat we dorpelingen niet aan moord kunnen overlaten. 1036 01:24:27,291 --> 01:24:30,500 Misschien is er een kans dat... 1037 01:24:31,625 --> 01:24:33,333 ...we verdedigen deze plek en leven... 1038 01:24:33,916 --> 01:24:36,625 ...kijk dan terug en zeg dat als Turkse soldaten... 1039 01:24:37,583 --> 01:24:40,708 ...we hebben het juiste gedaan evenals onze plicht. 1040 01:27:12,875 --> 01:27:14,291 Commandant, wat is er aan de hand? 1041 01:27:14,500 --> 01:27:16,541 Alle dorpskinderen zijn aan boord gegaan. 1042 01:27:16,625 --> 01:27:19,208 Tijd voor de onhandelbare. 1043 01:27:22,750 --> 01:27:25,000 -Ik ga niet. -Jij bent de missie, Ceyda. 1044 01:27:25,416 --> 01:27:27,416 Ik zal iets doen, meneer. Ik kan het zijn van nut! 1045 01:27:27,500 --> 01:27:30,750 Nee. Dat is niet zo open voor discussie. 1046 01:27:31,583 --> 01:27:33,125 Beloof me één ding. 1047 01:27:34,291 --> 01:27:37,208 Je zult hier niet over spreken. Je zult het niet schrijven. 1048 01:27:37,750 --> 01:27:39,583 Het zal voor altijd een geheim blijven. 1049 01:27:40,458 --> 01:27:41,791 Waarom? 1050 01:27:42,041 --> 01:27:43,458 Wij zijn niets. 1051 01:27:43,875 --> 01:27:46,708 Schaduwen. Wat we doen mag niet bekend zijn. 1052 01:27:47,208 --> 01:27:48,208 Beloof het mij. 1053 01:27:59,375 --> 01:28:00,791 Ik beloof het! 1054 01:28:11,000 --> 01:28:12,583 Open het als je aankomt. 1055 01:29:00,375 --> 01:29:02,708 071 Wolf, dit is Berg. 1056 01:29:02,791 --> 01:29:04,875 Berg, dit is Wolf. Je orders waren duidelijk! 1057 01:29:04,958 --> 01:29:08,125 Waarom vervoert Falcon-1 je niet? Wat ben je in godsnaam aan het doen, Veysel? 1058 01:29:08,250 --> 01:29:10,250 Meneer, we hebben Ceyda afgeleverd. 1059 01:29:10,333 --> 01:29:13,833 Maar ze moesten vroeg vertrekken vanwege de komende storm. 1060 01:29:14,166 --> 01:29:16,041 Welke storm Veysel?! 1061 01:29:18,083 --> 01:29:21,333 Meneer, ik zal mijn team raadplegen één voor één, voor de zekerheid. 1062 01:29:25,208 --> 01:29:28,666 Hoofdsergeant Mustafa Şahin. Ik ben het eens met mijn commandant. 1063 01:29:31,208 --> 01:29:34,083 Stafsergeant Arif Sayar. Ik ben het ermee eens, meneer. 1064 01:29:36,375 --> 01:29:39,166 Eerste luitenant Oğuz. Het is verschrikkelijk weer, meneer. 1065 01:29:41,833 --> 01:29:44,916 Sergeant Baybars Yücel. Ik ben het ermee eens, meneer. 1066 01:29:48,666 --> 01:29:51,958 Specialist Bekir Özbey. Zo ook meneer. 1067 01:29:58,750 --> 01:30:00,458 Hoofdsergeant Eşref Çullu. 1068 01:30:01,500 --> 01:30:03,625 Er komt een storm aan, meneer. 1069 01:30:10,208 --> 01:30:12,416 Meneer, het hele team is het daarmee eens. 1070 01:30:12,750 --> 01:30:14,958 We proberen het morgenochtend opnieuw. 1071 01:30:15,666 --> 01:30:17,041 Veysel. 1072 01:30:17,583 --> 01:30:19,500 Uw orders, meneer. 1073 01:30:21,708 --> 01:30:24,125 Verslechtering van het weer opgemerkt. Wij staan ​​paraat. 1074 01:30:24,208 --> 01:30:26,541 Moge God jullie allemaal helpen. Over. 1075 01:30:34,166 --> 01:30:36,708 In 1950 zeiden we ‘Iraakse Turken’. 1076 01:30:36,833 --> 01:30:39,708 Toen werden we plotseling gedwongen om ze Turkmeens te noemen. 1077 01:30:40,791 --> 01:30:45,125 Voor ons, land dat verdedigd moet worden, is het land waar onze mensen wonen. 1078 01:30:45,666 --> 01:30:47,916 Deze dorpelingen zijn onze mensen. 1079 01:30:48,125 --> 01:30:50,625 -Eşref, heb je het bij je? - Altijd, meneer. 1080 01:30:50,708 --> 01:30:52,291 -Baybars? -Uw orders, meneer. 1081 01:30:52,375 --> 01:30:54,750 Ga, hef hem op de dorpspiek. 1082 01:30:55,541 --> 01:30:57,500 Tegenwoordig is deze plek het thuisland. 1083 01:31:23,583 --> 01:31:24,958 Dit is geen Amerikaanse film. 1084 01:31:25,041 --> 01:31:27,625 Last-minute luchtsteun zal dat niet doen ruim die honderd mannen op. 1085 01:31:28,291 --> 01:31:29,166 Mustafa. 1086 01:31:29,250 --> 01:31:31,291 Alles is hier meneer. 1087 01:31:31,375 --> 01:31:33,625 4 magazijnen per geweer. 1088 01:31:33,708 --> 01:31:36,291 Ik heb twee raketten, voor noodgevallen. 1089 01:31:36,458 --> 01:31:39,041 Ik kan de C4's op afstand bedienen ontploffing is dat ik een comm kraak. 1090 01:31:40,125 --> 01:31:42,333 Het dorp heeft ook wat benzine. 1091 01:31:43,250 --> 01:31:45,291 Als ik de DskH-rondes verbreek... 1092 01:31:45,833 --> 01:31:48,458 ...vul de schelpen en het poeder in gaskannen als granaatscherven... 1093 01:31:49,750 --> 01:31:52,666 Goed. Verdeel alle benzeen en paraffine gelijk. 1094 01:31:52,833 --> 01:31:54,333 Oğuz, leg het uit. 1095 01:31:54,416 --> 01:31:56,166 Er zijn twee routes naar het dorp. 1096 01:31:56,541 --> 01:31:58,666 Het moskeepad en het schoolpad. 1097 01:31:59,208 --> 01:32:02,875 Het moskeepad is breder maar we hebben hier een knelpunt. 1098 01:32:02,958 --> 01:32:06,458 Dit is het gewricht. Voertuigen moet hier oversteken. 1099 01:32:06,583 --> 01:32:08,166 Wij kunnen het gebruiken. 1100 01:32:08,291 --> 01:32:10,416 Ik kan een killbox monteren met de C4's. 1101 01:32:10,666 --> 01:32:12,416 Twee aan elke kant van de weg. 1102 01:32:12,500 --> 01:32:14,833 -Zal voor elke vrachtwagen zorgen. -Wat dan? 1103 01:32:14,958 --> 01:32:16,750 Geen enkele IED zal 100 man doden. 1104 01:32:17,000 --> 01:32:20,333 We zullen man tot man nodig hebben betrokkenheid als ze binnenglippen. 1105 01:32:21,375 --> 01:32:23,750 Ik wou dat we een beschermengel. 1106 01:32:25,041 --> 01:32:27,166 Wij sturen je naar boven. 1107 01:32:31,333 --> 01:32:33,583 Als kind wilde ik altijd al een muezzin zijn. 1108 01:32:33,708 --> 01:32:37,083 -Waarom heb je het niet gedaan? -Ze zeiden dat ik een vreselijke stem had. 1109 01:32:38,083 --> 01:32:40,250 Als ze ijzeren vizieren bereiken, ben ik genaaid. 1110 01:32:40,375 --> 01:32:42,666 Ik heb iemand nodig om de moskee schoon te houden. 1111 01:32:44,875 --> 01:32:47,458 -Boran, kun je dit doen? -Zeg sterf, en ik zal sterven, meneer. 1112 01:32:48,041 --> 01:32:49,541 Hoe positioneren we meneer? 1113 01:32:49,625 --> 01:32:52,000 Jij, Mustafa, Oğuz en ik, wij zijn de voorhoede. 1114 01:32:52,166 --> 01:32:54,875 Nadat we onze bloedtol hebben verzameld bij het knelpunt... 1115 01:32:55,041 --> 01:32:58,416 ...we komen hier, om groen te wijzen, voor jou en Mustafa. 1116 01:33:09,791 --> 01:33:11,916 ‘Baybars-cocktail’. 1117 01:33:14,291 --> 01:33:16,125 Yücel-cocktail. 1118 01:33:16,208 --> 01:33:18,083 Molotov was zijn achternaam. 1119 01:33:19,583 --> 01:33:21,875 Ze mogen nooit onze echte cijfers kennen. 1120 01:33:22,375 --> 01:33:25,708 We hebben iemand nodig die rondrent, munitie vervoeren naar ontheemden. 1121 01:33:26,166 --> 01:33:27,666 Voertuigcommandant? 1122 01:33:28,708 --> 01:33:30,541 Laat mij helpen. 1123 01:33:36,583 --> 01:33:39,166 De strijd maakt de krijger. 1124 01:33:42,083 --> 01:33:44,041 Laat mij helpen. 1125 01:33:48,125 --> 01:33:51,000 Geen genade voor degenen die het proberen dit dorp in te nemen. 1126 01:33:53,375 --> 01:33:56,208 Je laat elke indringer kruipen. 1127 01:33:56,708 --> 01:34:00,500 Ze zullen de dag vervloeken hier eerst een stap gezet. 1128 01:34:00,833 --> 01:34:04,458 Ze zullen de dood niet vrezen, ze zullen bang zijn voor ons. 1129 01:34:04,708 --> 01:34:07,750 Dorpsflank is de enige zwakke punt. Waar de school tegenover staat. 1130 01:34:07,958 --> 01:34:09,916 Hoeveel rondes heb je nog? 1131 01:34:10,000 --> 01:34:11,083 300. 1132 01:34:11,583 --> 01:34:13,041 Ik zal gierig zijn. 1133 01:34:13,416 --> 01:34:15,708 -Wat is deze plek? -Kolenhuis. 1134 01:34:16,208 --> 01:34:17,958 Er zit een schuilplaats onder. 1135 01:34:18,041 --> 01:34:19,958 Breng de overgebleven burgers hierheen. 1136 01:34:20,125 --> 01:34:22,083 Deze plaats valt, het dorp valt. 1137 01:34:22,666 --> 01:34:24,208 Het laatste kasteel. 1138 01:34:24,833 --> 01:34:27,166 Meneer. Dit is niet het laatste kasteel. 1139 01:34:27,958 --> 01:34:29,541 Wij zijn. 1140 01:34:53,625 --> 01:34:56,458 Wat er ook gebeurt houd de deur gesloten. 1141 01:35:01,125 --> 01:35:03,875 Meneer, alstublieft. Ceyda is weg. Als je het maar zou toestaan. 1142 01:35:04,083 --> 01:35:05,958 Houd de vox aan, zodat ik het kan horen. 1143 01:35:06,416 --> 01:35:08,125 Alleen de initialen. 1144 01:35:09,375 --> 01:35:11,291 En je kunt het mij niet vragen. 1145 01:35:12,000 --> 01:35:13,416 Ga je gang dan. 1146 01:35:14,041 --> 01:35:16,875 Nou, ik was nog maar een kind toen 15 of 16. 1147 01:35:18,250 --> 01:35:20,125 Haar initiaal was “E”. 1148 01:35:20,666 --> 01:35:22,291 Ze was 3-4 jaar ouder dan ik. 1149 01:35:22,666 --> 01:35:26,291 Je weet hoe je naar iets kijkt walgelijk en ineenkrimpen? 1150 01:35:26,625 --> 01:35:29,208 Zo keek ze naar mij, als stront. 1151 01:35:31,250 --> 01:35:32,875 Het bleek dat ze mij leuk vond. 1152 01:35:34,083 --> 01:35:36,166 Dan nodigt ze me uit om limonade te drinken. 1153 01:35:36,250 --> 01:35:38,958 Ik zweer het, meneer, voor ik het weet Ik open mijn ogen in haar slaapkamer. 1154 01:35:40,333 --> 01:35:42,291 Op de een of andere manier is het echt gebeurd. 1155 01:35:42,750 --> 01:35:44,416 Gedurende 11 seconden. 1156 01:35:47,625 --> 01:35:48,583 EEN. 1157 01:35:49,750 --> 01:35:50,708 Van Sarıyer. 1158 01:35:51,041 --> 01:35:52,458 We hadden een jaar een relatie. 1159 01:35:52,541 --> 01:35:54,208 Ik nam haar mee naar een romantisch diner. 1160 01:35:54,333 --> 01:35:56,333 Ze was behoorlijk bang. 1161 01:35:56,625 --> 01:36:00,208 Alsof ik haar zou dumpen en dat zou zij hebben gedaan geen waarde nadat we de liefde bedreven. 1162 01:36:00,875 --> 01:36:02,291 Maar dat is niet wat er gebeurde. 1163 01:36:03,708 --> 01:36:05,166 We hadden nog eens 1,5 jaar een relatie. 1164 01:36:05,666 --> 01:36:07,208 Toen heeft ze mij gedumpt. 1165 01:36:07,500 --> 01:36:10,041 Die van mij was ook een vriendin. Z. 1166 01:36:11,166 --> 01:36:12,125 En? 1167 01:36:12,958 --> 01:36:14,500 Dat is alles wat je moet weten, groentje. 1168 01:36:14,750 --> 01:36:15,666 Sheesh. 1169 01:36:15,916 --> 01:36:19,833 Het zal behoorlijk moeilijk worden voor Sergeant Mustafa ter herinnering aan 60 jaar geleden. 1170 01:36:21,958 --> 01:36:22,875 F. 1171 01:36:24,166 --> 01:36:25,791 Ze was zangeres. 1172 01:36:26,333 --> 01:36:27,541 Een zanger?! 1173 01:36:27,875 --> 01:36:29,375 In een taverne. 1174 01:36:30,541 --> 01:36:33,458 Ontmoette haar op de eerste dag van het rookieverlof. 1175 01:36:33,875 --> 01:36:36,291 Toen ze mijn kapsel zag, dacht ze dat ik een officier was. 1176 01:36:36,541 --> 01:36:37,916 Ik heb niet anders verteld. 1177 01:36:38,541 --> 01:36:42,500 Dan over een paar maanden Ik verzamelde mijn moed... 1178 01:36:42,583 --> 01:36:44,583 ...en verklaarde mijn liefde. 1179 01:36:44,833 --> 01:36:45,958 O God. 1180 01:36:46,208 --> 01:36:49,666 Het waren de jaren 80. Iedereen was romantisch. 1181 01:36:49,750 --> 01:36:51,666 F was een ongelooflijke vrouw. 1182 01:36:51,875 --> 01:36:54,208 Ze had borsten zo groot als mijn hoofd. 1183 01:36:54,541 --> 01:36:57,458 Die vrouw was als een filmster en een diva in één. 1184 01:36:58,958 --> 01:37:00,791 Ik vraag me af waar ze nu is. 1185 01:37:02,291 --> 01:37:04,000 Ik was 19. 1186 01:37:04,541 --> 01:37:06,666 Had een vriendin van twee jaar. 1187 01:37:07,625 --> 01:37:10,958 We waren dol op elkaar, maar kon nooit alleen zijn. 1188 01:37:11,833 --> 01:37:13,208 Kon niet overtuigen voorbij het tweede honk. 1189 01:37:13,291 --> 01:37:15,958 Hoe dan ook, ze had een beste vriendin. 1190 01:37:16,041 --> 01:37:18,583 Dat meisje nodigde mij uit om te helpen met huiswerk. 1191 01:37:18,875 --> 01:37:20,083 B. 1192 01:37:20,666 --> 01:37:22,750 Ze heeft me een beetje verleid. 1193 01:37:22,833 --> 01:37:26,208 Ik was een tiener, dus ik kon het niet laten. 1194 01:37:27,541 --> 01:37:30,208 Nadat mijn meisje het had geleerd, Natuurlijk heeft ze mijn kont gedumpt. 1195 01:37:30,291 --> 01:37:31,625 Wauw, wauw, wauw. 1196 01:37:32,333 --> 01:37:33,833 Ziet u meneer... 1197 01:37:34,041 --> 01:37:35,625 ...deze schurk... 1198 01:37:35,708 --> 01:37:37,791 had moeten worden geëlimineerd. 1199 01:37:37,958 --> 01:37:41,416 Het grappige is dat het nog steeds beste vrienden zijn. 1200 01:37:47,625 --> 01:37:49,250 Ik ben een klassieke jongen. 1201 01:37:50,333 --> 01:37:53,791 Sebahat. Mijn eerste en enige liefde. 1202 01:37:55,541 --> 01:37:58,000 Ze was de schoonheid van Akçaabat. 1203 01:37:58,791 --> 01:38:01,291 Een dag voor de inzet kregen we een koppel. 1204 01:38:01,791 --> 01:38:04,583 Ik kon niet wachten, want er zou mij iets kunnen overkomen. 1205 01:38:05,291 --> 01:38:08,208 De volgende dag zat ik in een konvooi naar het Kerşan-kamp. 1206 01:38:08,291 --> 01:38:11,041 Plots raakte een RPG onze Unimog's achterband. 1207 01:38:11,125 --> 01:38:12,875 Twee stierven diezelfde seconde. 1208 01:38:13,083 --> 01:38:15,375 PKM-rondes stuiteren overal. 1209 01:38:16,250 --> 01:38:17,500 Dan besef ik: ik beef. 1210 01:38:17,583 --> 01:38:19,791 Ik denk dat ik Sebahat nooit meer zal zien. 1211 01:38:20,000 --> 01:38:23,833 Ik accepteer het. Je weet hoe mensen het gevoel hebben: ‘mij zal niets gebeuren’... 1212 01:38:24,500 --> 01:38:26,583 ...dit was het moment waarop het eindigde. 1213 01:38:26,833 --> 01:38:31,375 Een sergeant met granaatscherven die uit de zijne steken kaak schreeuwt ons toe kalm te blijven... 1214 01:38:31,458 --> 01:38:34,833 ...hij stopt er een cassette in. Rockmuziek begint te spelen in het voertuig. 1215 01:38:35,625 --> 01:38:38,166 Buitenafketsen houden ritme.. 1216 01:38:40,250 --> 01:38:42,458 Opeens begin ik ervan te genieten. 1217 01:38:43,666 --> 01:38:45,791 Ik besef dat ik waarschijnlijk gek aan het worden ben. 1218 01:38:45,958 --> 01:38:47,833 Je was toen nog een kind, Eşref. 1219 01:38:47,916 --> 01:38:50,291 Eerlijk gezegd, meneer, ik heb nog steeds hetzelfde gevoel. 1220 01:38:51,375 --> 01:38:53,583 Alleen nu tril ik nooit. 1221 01:38:53,666 --> 01:38:55,500 Ik zal Sebahat vinden, zelfs als ik sterf. 1222 01:38:56,416 --> 01:38:58,750 -Visueel! -Het is tijd, meneer. 1223 01:39:03,750 --> 01:39:05,583 Arif, praat met me. 1224 01:39:06,416 --> 01:39:08,000 Bataljon. 1225 01:39:08,083 --> 01:39:10,708 200 plus wisselgeld. 8 tactische Hiluxen. 1226 01:39:15,666 --> 01:39:17,750 En een Abrams. 1227 01:39:37,416 --> 01:39:38,916 Abrams? 1228 01:39:39,708 --> 01:39:40,958 Nog meer goed nieuws. 1229 01:39:41,250 --> 01:39:43,083 Wat is de formatie? -Twee kolommen, meneer. 1230 01:39:43,166 --> 01:39:45,333 Infanterie voor en achter. Klassiek Saddam. 1231 01:39:45,416 --> 01:39:46,708 Vijf minuten. 1232 01:39:56,333 --> 01:39:58,666 Angst is goed. Je zult sneller rennen. 1233 01:40:00,083 --> 01:40:01,541 Ze hebben een tank! 1234 01:40:02,375 --> 01:40:04,500 Maar we hebben een Bekir. 1235 01:40:07,125 --> 01:40:09,583 Kortom, doe waar je goed in bent. 1236 01:40:10,375 --> 01:40:13,500 En als je een blootgestelde oorman krijgt, weet dat ik over je waak. 1237 01:40:16,458 --> 01:40:18,291 -Bekir? -Klaar meneer. 1238 01:40:22,500 --> 01:40:24,291 Kom allemaal. 1239 01:40:30,458 --> 01:40:31,416 Draag dit. 1240 01:40:39,166 --> 01:40:41,708 Zou dit een kogel tegenhouden, meneer? 1241 01:40:41,958 --> 01:40:44,833 Nee. Maar het zal het afketsen stoppen. 1242 01:40:53,458 --> 01:40:55,208 Zoek dekking. Daar. 1243 01:40:56,041 --> 01:40:57,583 Ze naderen het knelpunt. 1244 01:40:57,666 --> 01:41:01,000 Arif, verklein je profiel. 1245 01:41:07,583 --> 01:41:09,541 Moedig sterf één keer, lafaards duizenden. 1246 01:41:10,000 --> 01:41:12,125 Moedig sterf één keer, lafaards duizenden. 1247 01:41:13,166 --> 01:41:15,625 Kanaal 4. Wanneer u erop drukt. 1248 01:41:15,708 --> 01:41:17,166 Een. Twee. 1249 01:41:25,833 --> 01:41:27,250 Drie. 1250 01:42:11,416 --> 01:42:12,291 Vier. 1251 01:42:15,875 --> 01:42:16,916 Nu. 1252 01:42:25,958 --> 01:42:27,750 Waarom schreeuwen op een berg? 1253 01:42:28,291 --> 01:42:30,583 Om het lot te trotseren. 1254 01:43:22,750 --> 01:43:23,666 Flanken! 1255 01:44:05,625 --> 01:44:06,708 Verplaats het! 1256 01:44:11,041 --> 01:44:13,458 Baybars! We kunnen deze tank niet vasthouden! 1257 01:44:13,875 --> 01:44:15,458 Ren naar het chokepoint! 1258 01:44:28,083 --> 01:44:29,791 Boran, maak je klaar! 1259 01:44:38,291 --> 01:44:40,333 Arif, ze lekken naar binnen! 1260 01:44:47,583 --> 01:44:50,375 Bekir, terug! Vuur afdekken! 1261 01:45:47,750 --> 01:45:48,916 Het gaat goed met je. 1262 01:45:49,750 --> 01:45:52,083 Druk op de com. Stel dat de moskee schoon is. 1263 01:45:53,833 --> 01:45:55,333 Zeg het zoals wij. 1264 01:45:57,250 --> 01:45:58,666 De moskee is schoon. 1265 01:46:15,791 --> 01:46:17,375 Jij weer? 1266 01:46:17,458 --> 01:46:19,708 Ik kan niet eens alleen sterven? 1267 01:46:19,791 --> 01:46:21,583 -Twee. -Twee. 1268 01:46:22,333 --> 01:46:23,541 Twee. 1269 01:46:24,625 --> 01:46:26,833 Baybars, waar is mijn SMAW?! 1270 01:47:05,875 --> 01:47:07,625 Zoete rozen bloeien 1271 01:47:07,708 --> 01:47:09,250 Zo smaken de bijen 1272 01:47:11,458 --> 01:47:13,833 Rozen vastgemaakt aan kisten 1273 01:47:16,500 --> 01:47:18,291 Om op tijd te verwelken 1274 01:47:31,000 --> 01:47:31,916 Arif. 1275 01:47:33,375 --> 01:47:35,500 Arif, ga naar beneden! 1276 01:47:40,875 --> 01:47:41,916 Laad op! 1277 01:47:44,208 --> 01:47:46,041 Arif, beweeg! 1278 01:48:30,625 --> 01:48:33,000 Arif, kom binnen, Arif. -Ze zijn in het dorp, meneer. 1279 01:48:33,083 --> 01:48:36,125 Arif, we moeten naar de Laatste kasteel. Ga naar beneden. 1280 01:49:34,791 --> 01:49:37,083 Meneer. De flank valt. 1281 01:49:38,416 --> 01:49:39,916 Onderweg, Baybars. 1282 01:49:50,541 --> 01:49:53,125 Jongens, val terug. Wij staan ​​vlak achter je! 1283 01:49:56,416 --> 01:49:58,958 Meneer, ik moet u dekken. 1284 01:50:00,708 --> 01:50:02,541 -Mustafa. -Meneer. 1285 01:50:03,166 --> 01:50:07,291 Onlangs vroeg mijn zoon "Papa, ben jij een held?". 1286 01:50:09,125 --> 01:50:10,583 Wat zei je? 1287 01:50:12,250 --> 01:50:13,625 Ik zei dat ik niet... 1288 01:50:14,708 --> 01:50:16,500 ...maar dat ik onder één diende. 1289 01:50:28,916 --> 01:50:30,416 Gaan! 1290 01:50:32,541 --> 01:50:34,375 De mens groeit vanaf de wieg 1291 01:50:34,458 --> 01:50:36,583 Om in het graf te slapen 1292 01:50:48,333 --> 01:50:49,458 Bedek mij! 1293 01:50:55,625 --> 01:50:57,250 Arif, hoeveel zie je er? 1294 01:50:57,333 --> 01:50:58,833 10 meneer. 1295 01:51:01,083 --> 01:51:01,875 9. 1296 01:51:01,958 --> 01:51:04,875 Arif, je kent mijn zoon Rüzgar. 1297 01:51:06,208 --> 01:51:09,625 Natuurlijk, meneer. Knap zoals zijn vader. 1298 01:51:15,666 --> 01:51:17,500 Arif-commandant! 1299 01:51:31,916 --> 01:51:33,291 Boran! 1300 01:51:34,041 --> 01:51:36,708 -Hou vol vriend! - Met mij gaat het goed, meneer. 1301 01:51:56,333 --> 01:51:57,666 Rüzgar. 1302 01:51:58,583 --> 01:52:00,875 Hij zal mijn wijk zijn, meneer! 1303 01:52:08,000 --> 01:52:10,166 Helden vallen graag 1304 01:52:10,875 --> 01:52:12,625 Om hun thuisland te beschermen 1305 01:52:12,708 --> 01:52:14,458 Eén sterft, 1306 01:52:14,875 --> 01:52:17,166 duizend stijging! 1307 01:52:40,000 --> 01:52:41,458 Arif, sitrep. 1308 01:52:41,541 --> 01:52:42,958 Eşref is hier meneer. 1309 01:52:43,375 --> 01:52:44,416 Boran... 1310 01:52:45,291 --> 01:52:47,291 -Boran wat? -Hij is ernstig gewond. 1311 01:52:47,375 --> 01:52:49,583 Ga daar nu weg. 1312 01:52:56,333 --> 01:52:58,666 Breng Arif en de anderen mee. -Ja meneer. 1313 01:53:00,833 --> 01:53:02,666 -Bekir? -Hè? 1314 01:53:04,833 --> 01:53:05,875 Bedankt. 1315 01:53:05,958 --> 01:53:07,583 Wat, waarom? 1316 01:53:07,666 --> 01:53:08,958 Gewoon, bedankt. 1317 01:53:10,875 --> 01:53:12,875 Ik ben dit niet gewend, scrubben. 1318 01:53:13,250 --> 01:53:15,958 Ik zou gekke geschiedenislessen van je verwachten. 1319 01:53:16,166 --> 01:53:18,166 Hunnen, Ithiopans, Hettieten en zo. 1320 01:53:18,250 --> 01:53:21,083 -Ethiopisch. -Wat? 1321 01:53:21,458 --> 01:53:22,875 Ze worden Ethiopiërs genoemd. 1322 01:53:25,500 --> 01:53:27,375 Dat lijkt er meer op. 1323 01:53:27,583 --> 01:53:28,916 Laten we gaan. 1324 01:54:26,583 --> 01:54:28,500 -Eşref! -Eşref! 1325 01:54:29,708 --> 01:54:31,458 Esref! 1326 01:54:33,500 --> 01:54:34,666 Esref! 1327 01:54:39,541 --> 01:54:40,708 Niet doen. 1328 01:54:44,708 --> 01:54:45,916 Waar komt het vandaan? 1329 01:54:46,250 --> 01:54:47,750 Schild. 1330 01:54:48,125 --> 01:54:49,083 Wat? 1331 01:54:49,416 --> 01:54:51,041 Maak mij tot jouw schild. 1332 01:54:51,333 --> 01:54:53,125 Eşref, ik laat je hier niet achter. 1333 01:54:53,625 --> 01:54:57,875 Ik kan mijn benen niet voelen. Gebruik je hoofd, Arif. 1334 01:55:00,375 --> 01:55:02,333 Maak mij tot jouw schild. 1335 01:55:04,458 --> 01:55:05,958 Kom op. 1336 01:55:24,041 --> 01:55:26,708 4 uur. 1337 01:55:33,750 --> 01:55:36,125 Vertel het Sebahat. 1338 01:55:40,166 --> 01:55:42,125 Ik weet het, je zult haar vinden. 1339 01:56:00,833 --> 01:56:02,750 Ben je enthousiast Bekir? 1340 01:56:03,083 --> 01:56:07,291 Een beetje, meneer, vooral omdat Ik krijg na vandaag een stoppelbaard. 1341 01:56:08,000 --> 01:56:10,916 Je kent Baybars al, je klasgenoot. 1342 01:56:11,291 --> 01:56:13,875 Iedereen kan alles doen in MAK 8. 1343 01:56:14,083 --> 01:56:17,000 Maar we hebben ook specialisten onder ons. 1344 01:56:17,250 --> 01:56:20,500 Arif is onze scherpschutter, Baybars zullen zware wapens zijn. 1345 01:56:20,875 --> 01:56:23,083 Earman is infiltratie. 1346 01:56:23,666 --> 01:56:25,708 Waarom zeggen ze Earman? 1347 01:56:27,791 --> 01:56:31,333 Als Eşref je leuk vindt, misschien ooit hij zal het verhaal vertellen, Bekir. 1348 01:56:32,250 --> 01:56:34,458 Maak je geen zorgen, niemand vindt hem leuk. 1349 01:56:36,416 --> 01:56:38,041 Meneer? 1350 01:56:38,416 --> 01:56:41,916 Waarom vouwen we elkaars parachutes? 1351 01:56:42,250 --> 01:56:43,875 Zodat je het je herinnert. 1352 01:56:44,125 --> 01:56:46,583 Geen mens is alleen verantwoordelijk voor zichzelf. 1353 01:56:46,875 --> 01:56:49,250 Wij zorgen altijd eerst voor elkaar. 1354 01:56:52,333 --> 01:56:53,625 Wij klaar? 1355 01:56:53,916 --> 01:56:55,416 Heb je het goed gevouwen? 1356 01:56:55,625 --> 01:56:58,333 Ik kan het me niet echt herinneren. 1357 01:57:38,875 --> 01:57:40,041 Esref? 1358 01:58:00,166 --> 01:58:02,416 Meneer, ze omsingelen ons. 1359 01:58:04,041 --> 01:58:06,291 Iedereen inladen. 1360 01:58:11,541 --> 01:58:12,916 Laatst! 1361 01:58:13,083 --> 01:58:14,166 Laatst. 1362 01:58:20,541 --> 01:58:21,500 Laatst. 1363 01:58:22,666 --> 01:58:25,458 Nabat, ik help je naar het asiel. 1364 01:58:26,750 --> 01:58:29,750 De strijd maakt de krijger tot commandant. 1365 02:00:08,166 --> 02:00:09,875 Oğuz, word wakker. Oğuz! 1366 02:00:18,375 --> 02:00:19,875 Bekir! 1367 02:00:34,083 --> 02:00:36,833 Een. Eén, twee, drie. 1368 02:02:05,000 --> 02:02:05,916 Nee! 1369 02:02:06,000 --> 02:02:07,500 Meneer! 1370 02:02:36,250 --> 02:02:37,833 Meneer. 1371 02:02:38,416 --> 02:02:40,000 Meneer! 1372 02:03:30,958 --> 02:03:32,791 Ik had een dochter Ceyda. 1373 02:03:33,583 --> 02:03:36,750 Als ze nog had geleefd, zou ik willen dat ze net als jij was. 1374 02:03:37,208 --> 02:03:41,291 Met hart, kennis, uitdagendheid. 1375 02:03:44,708 --> 02:03:48,083 Ik zou kritiek willen hebben op het land en het leger. 1376 02:03:48,166 --> 02:03:50,791 De staat, en ook het volk. 1377 02:03:51,041 --> 02:03:54,166 Ik zou willen dat ze onze fouten blootlegt. 1378 02:03:55,416 --> 02:03:57,291 Zolang ze maar liefde had. 1379 02:04:02,125 --> 02:04:05,166 Liefde voor het land en al zijn fouten. 1380 02:04:06,000 --> 02:04:08,500 Als je ons wilt eren... 1381 02:04:09,916 --> 02:04:11,958 ...liefs, Ceyda. 1382 02:04:33,708 --> 02:04:35,333 Onthoud de goede dingen... 1383 02:04:36,458 --> 02:04:38,583 ...ons geklets... 1384 02:04:39,208 --> 02:04:43,041 ...broederschap en het gelach. 1385 02:04:44,916 --> 02:04:46,166 Denk aan de voetbalwedstrijd. 1386 02:04:49,166 --> 02:04:50,875 Bekir. 1387 02:04:51,375 --> 02:04:55,041 Vertel ze dat mijn laatste opdracht was haal alle overgebleven dorpelingen eruit. 1388 02:04:55,625 --> 02:04:57,500 Ze zullen niet weigeren. 1389 02:04:59,666 --> 02:05:01,083 Oğuz. 1390 02:05:19,750 --> 02:05:21,250 Vergeet het niet. 1391 02:05:22,708 --> 02:05:24,625 De reden... 1392 02:05:26,541 --> 02:05:28,916 ...vergeet het niet. 1393 02:06:06,625 --> 02:06:09,708 We hebben alle plannen op een rij gezet van het hoofdkantoor, meneer. 1394 02:06:10,291 --> 02:06:12,666 Normaal gesproken losgelden ze, maar nu niet. 1395 02:06:12,916 --> 02:06:15,250 Ceyda zette de yezidi op het nieuws... 1396 02:06:15,541 --> 02:06:16,750 ...ze zullen haar executeren. 1397 02:06:17,083 --> 02:06:20,583 Voor hen zal het minstens een week duren om ten zuiden van Raqqa naar de berg te trekken. 1398 02:06:20,916 --> 02:06:23,458 Wij moeten maken goed gebruik van die week. 1399 02:06:24,833 --> 02:06:27,500 Waarom redden we deze vrouw? 1400 02:06:29,916 --> 02:06:33,375 Ze is een journalist die een carrière heeft opgebouwd over het bekritiseren van ons. 1401 02:06:37,375 --> 02:06:39,833 Vroeger was ik een Turk enige betekenis hebben. 1402 02:06:40,208 --> 02:06:43,416 -Dat doet hij nog steeds, meneer. -Is dat zo? 1403 02:06:44,375 --> 02:06:46,125 Klopt dat nog steeds? 1404 02:06:47,041 --> 02:06:49,958 Ze zullen een Turkse vrouw onthoofden en neem het op camera op. 1405 02:06:50,125 --> 02:06:51,958 De wereld zal toekijken. 1406 02:06:57,833 --> 02:07:00,916 Naast alle plichten, wij soldaten hebben een morele plicht. 1407 02:07:01,333 --> 02:07:04,875 Om ons leven en ons bestaan neer te zetten aan de lijn voor het voordeel... 1408 02:07:05,250 --> 02:07:08,708 ...van al onze mensen, en blijf staan met hen tegen welke vijand dan ook. 1409 02:07:10,000 --> 02:07:11,750 Ze kan ons haten... 1410 02:07:12,000 --> 02:07:15,833 ...of van ons houdt, maakt geen verschil. Onze plicht is absoluut jegens ons volk. 1411 02:07:16,500 --> 02:07:18,458 Die verantwoordelijkheid is waarom je bestaat. 1412 02:07:20,291 --> 02:07:23,166 Daarom kom je met ons mee. 1413 02:07:24,000 --> 02:07:25,208 Heren. 1414 02:07:25,958 --> 02:07:28,416 Dit is je eerste MAK 8-operatie. 1415 02:07:45,250 --> 02:07:46,833 De tijd is gekomen. 1416 02:07:47,166 --> 02:07:48,791 Dat is inderdaad zo. 1417 02:07:51,791 --> 02:07:53,666 Tijd om te laten leven. 1418 02:09:37,208 --> 02:09:38,541 Meneer, doorgang! 1419 02:09:38,875 --> 02:09:40,791 -Laat het verdomme doen. -Kom op Oğuz! 1420 02:09:41,583 --> 02:09:44,666 -Straf! -Nee, het was niets. 1421 02:09:46,083 --> 02:09:47,833 -Wat is er gebeurd? - Straf. 1422 02:09:48,000 --> 02:09:49,500 Welke boete meneer? Sheesh. 1423 02:09:49,583 --> 02:09:51,375 Bekir, beledig een hogere officier niet. 1424 02:09:51,458 --> 02:09:53,666 Ach meneer, dit is groepsdruk van rang. 1425 02:09:53,750 --> 02:09:55,000 Ik was vroeger ook een burger! 1426 02:09:55,083 --> 02:09:57,916 Meneer, u heeft het ons al gegeven deze half lamme... 1427 02:09:58,708 --> 02:10:00,750 Als jullie allemaal gaan zeuren laten we stoppen met spelen. 1428 02:10:00,833 --> 02:10:02,375 Je hebt Baybars al als keeper. 1429 02:10:02,458 --> 02:10:04,458 Ach, arme agenten zijn verdrietig. 1430 02:10:04,625 --> 02:10:06,708 Het is in orde meneer. Win het spel. 1431 02:10:12,125 --> 02:10:14,416 Wen maar eens aan hoe agenten zijn, Bekir. 1432 02:10:14,666 --> 02:10:17,583 Ze kregen het gemakkelijke leven. 1433 02:10:17,958 --> 02:10:20,541 -Jij ook Brutus? -Oh, ik heb u hier niet gezien meneer! 1434 02:10:20,833 --> 02:10:22,166 Nou, dit moet stoppen. 1435 02:10:22,250 --> 02:10:25,291 Ik vorm MAK 11. Alleen onderofficieren! 1436 02:10:25,625 --> 02:10:27,833 Kom op, bewegen! 1437 02:10:28,666 --> 02:10:30,625 Wij kunnen dit! 1438 02:10:30,958 --> 02:10:35,791 Nog genoeg plekken om naartoe te gaan 1439 02:10:36,291 --> 02:10:41,208 Ze zullen ons hier nooit vergeten 1440 02:10:41,916 --> 02:10:47,250 We zingen een volksliedje en vertrekken 1441 02:10:47,708 --> 02:10:52,583 We hebben bestaan door lief te hebben, geliefd te zijn 1442 02:10:53,083 --> 02:10:58,791 Soms vechten, sterven, opstaan 1443 02:10:59,000 --> 02:11:03,625 Gebakken in een oven van betekenis 1444 02:11:04,166 --> 02:11:09,416 We zijn dol op wijze schoonheden en vertrekken 1445 02:11:09,791 --> 02:11:19,416 We zijn dol op wijze schoonheden en vertrekken 1446 02:11:20,791 --> 02:11:30,958 We vertrekken nadat alle contributie is betaald 1447 02:11:32,625 --> 02:11:42,583 We vertrekken terwijl we een lied zingen dat blijft bestaan