1
00:00:43,701 --> 00:00:45,998
Hey, dostum.

2
00:00:46,033 --> 00:00:48,033
Siz vaxt itirmirsiniz, elə deyilmi?

3
00:00:48,068 --> 00:00:49,732
etməməyə çalışıram.

4
00:00:49,767 --> 00:00:51,067
Yaxşı, kömək lazımdır?

5
00:00:51,102 --> 00:00:52,167
Əlbəttə.

6
00:00:55,901 --> 00:00:57,967
Harri: Bizə demək istərdiniz

7
00:00:58,002 --> 00:01:00,033
Bu nə cəhənnəm idi?

8
00:01:00,068 --> 00:01:01,365
Əlvidaları sevmirəm.

9
00:01:01,400 --> 00:01:04,233
Nöqtə növü
vida partiyası, John.

10
00:01:04,268 --> 00:01:06,784
Müəyyən bir məbləğə getdi
problem, bilirsinizmi?

11
00:01:06,819 --> 00:01:09,265
Ən azından qala bilərdim
bir neçə dəqiqə, hə?

12
00:01:09,300 --> 00:01:13,200
Yeməyin bir hissəsini yeyin
bu qədər qızdırmalı hazırlaşdıq?

13
00:01:13,235 --> 00:01:14,799
Üzr istəyirəm, Harri.

14
00:01:14,834 --> 00:01:16,399
Bəs niyə belə tez hərəkət edirsən?

15
00:01:16,434 --> 00:01:18,534
Siz cəmi bir neçə gün əvvəl istefa vermisiniz.

16
00:01:18,569 --> 00:01:20,634
Stenfordda tarix kafedrası almısınız.

17
00:01:20,669 --> 00:01:21,732
arzulayıram.

18
00:01:21,767 --> 00:01:23,933
Yaxşı, taquitos, toyuq qanadları,

19
00:01:23,968 --> 00:01:25,817
Roastie-Toasties və pivə.

20
00:01:25,852 --> 00:01:27,632
Daha çox vaxtımız olsaydı,

21
00:01:27,667 --> 00:01:29,701
Nəsə edərdik
bir az daha möhtəşəm.

22
00:01:29,736 --> 00:01:31,467
McDonald's-da şam işığında şam yeməyi.

23
00:01:31,502 --> 00:01:33,032
Striptizçilər.

24
00:01:33,067 --> 00:01:34,868
Taquitos yaxşıdır.

25
00:01:34,903 --> 00:01:36,799
Düzdü.

26
00:01:36,834 --> 00:01:38,599
Dan: İncəsənət də olacaq.

27
00:01:38,634 --> 00:01:40,400
O, bir tələbə ilə danışır. Pfft.

28
00:01:40,435 --> 00:01:42,299
Corc sənin yerini tutur?

29
00:01:42,334 --> 00:01:45,000
George və ya trimbell
- Dekan qərarını verib?

30
00:01:45,035 --> 00:01:46,100
Zəng etməyib.

31
00:01:46,135 --> 00:01:47,132
allahım!

32
00:01:47,167 --> 00:01:48,566
N-Bu nədir?

33
00:01:48,601 --> 00:01:49,866
Van Qoqa bənzəyir,

34
00:01:49,901 --> 00:01:51,351
Amma mən bunu əvvəllər heç görməmişdim.

35
00:01:51,386 --> 00:01:52,766
Dan: bu orijinaldır, John?

36
00:01:52,801 --> 00:01:55,133
Xeyr, bu sadəcə kiminsə mənə verdiyi hədiyyədir.

37
00:01:55,168 --> 00:01:57,117
Yenə də əla surətdir.

38
00:01:57,152 --> 00:01:59,076
Müasir, məncə,

39
00:01:59,111 --> 00:02:01,000
Daha yaxından baxa bilərəmmi?

40
00:02:01,035 --> 00:02:02,133
Zəhmət olmasa, bəli.

41
00:02:04,334 --> 00:02:06,934
Bəli, eynidir
van Qoqun istifadə etdiyi xərəyə.

42
00:02:06,969 --> 00:02:09,534
Bəli, yazı var
arxada fransızca.

43
00:02:09,569 --> 00:02:11,968
Oh, "dostum Jak doğuldu."

44
00:02:12,003 --> 00:02:13,199
Maraqlıdır, bu kim idi?

45
00:02:13,234 --> 00:02:14,699
Onun tanıdığı biri, məncə.

46
00:02:14,734 --> 00:02:16,399
Mükəmməl deduksiya, Şerlok.

47
00:02:16,434 --> 00:02:19,334
Şübhəsiz ki, buna sahib olacaqsınız
baxdı, qiymətləndirildi?

48
00:02:19,369 --> 00:02:21,332
Yaxşı, bəlkə də nə vaxtsa,

49
00:02:21,367 --> 00:02:24,601
Amma bunun üçün pul istəməzdim.

50
00:02:26,100 --> 00:02:28,299
Bu edir.

51
00:02:28,334 --> 00:02:30,165
Bu əşyaları mətbəxə qoyun.

52
00:02:30,200 --> 00:02:33,701
Yox, qoyacağam
vanna otağında, John.

53
00:02:33,736 --> 00:02:35,968
Qaz kəsilib, işıq var.

54
00:02:37,667 --> 00:02:39,199
Bacardığınız qədər rahat olun.

55
00:02:39,234 --> 00:02:41,734
Mebel bu gün günortadan sonra gedir.

56
00:02:41,769 --> 00:02:44,234
Mən döşəmədə oturmağımdan illər keçdi.

57
00:02:44,269 --> 00:02:46,184
heh. Adını xatırlaya bilmirəm.

58
00:02:46,219 --> 00:02:47,826
Eh, arxa üçün yaxşıdır.

59
00:02:47,861 --> 00:02:49,714
Yoqa məşqləri edə bilərikmi?

60
00:02:49,749 --> 00:02:51,567
Harri: tantrik yoga, edə bilərik.

61
00:02:52,934 --> 00:02:55,534
Deməli, sən gedirsən
yaxşı köhnə "biz sənə öyrədirik".

62
00:02:55,569 --> 00:02:58,601
Əksinə, birdən etiraf etməlisən.

63
00:02:58,636 --> 00:03:00,285
Həqiqət vaxtı, John.

64
00:03:00,320 --> 00:03:01,934
problem var?

65
00:03:01,969 --> 00:03:03,299
yox.

66
00:03:03,334 --> 00:03:05,517
Oh, gəl, bilirsən ki, biz kömək etmək istəyirik.

67
00:03:05,552 --> 00:03:07,701
Bu təqdirəlayiqdir, amma həqiqətən...

68
00:03:07,736 --> 00:03:09,735
Hec bir problemi yoxdur.

69
00:03:09,770 --> 00:03:11,352
Yaxşı, indi mənə maraqlıdır.

70
00:03:11,387 --> 00:03:12,660
hara gedirsen

71
00:03:12,695 --> 00:03:13,899
Vəzifədən imtina...

72
00:03:13,934 --> 00:03:15,899
On illik professorluq,

73
00:03:15,934 --> 00:03:18,332
Şöbə müdiri vəzifəsinə uyğun olaraq,

74
00:03:18,367 --> 00:03:21,200
Və hara getdiyini bilmirsən?

75
00:03:21,235 --> 00:03:22,666
Bunu kabin qızdırması adlandırın.

76
00:03:22,701 --> 00:03:25,200
Bir müddət sonra ayaqlarım qaşınır.

77
00:03:25,235 --> 00:03:26,499
Mən bunu əvvəllər etmişəm.

78
00:03:26,534 --> 00:03:29,601
Yox, yox, yox, sən çox gəncsən
bunu əvvəllər etmişəm.

79
00:03:29,636 --> 00:03:31,901
Və on ildir bir gün də qocalmayıb.

80
00:03:31,936 --> 00:03:33,432
Fakültədəki hər bir qadın

81
00:03:33,467 --> 00:03:36,033
Bu sirr üçün hər şeyi verərdim.

82
00:03:36,068 --> 00:03:37,634
Bunun arxasınca gedirlər, redaktə?

83
00:03:37,669 --> 00:03:39,300
Dur, Harri.

84
00:03:42,133 --> 00:03:43,701
Vay, bunu çəkə bilərsən?

85
00:03:45,434 --> 00:03:46,717
Harri: nə cəhənnəm?

86
00:03:46,752 --> 00:03:48,043
Nə ovlayırsan?

87
00:03:48,078 --> 00:03:49,289
Ən çox maral.

88
00:03:49,324 --> 00:03:50,466
Böyük ayı ətrafında.

89
00:03:50,501 --> 00:03:51,866
Yay və ox ilə?

90
00:03:51,901 --> 00:03:53,632
İnsanların çoxu bir maralı torbaya qoya bilmir

91
00:03:53,667 --> 00:03:55,667
Tüfəng və teleskopik mənzərə ilə.

92
00:03:55,702 --> 00:03:57,285
Baxmayaraq ki, yaxşı yemək.

93
00:03:57,320 --> 00:03:58,833
Ən yaxşı vəhşi oyun.

94
00:03:58,868 --> 00:04:00,434
Təbii yaşayır, təbii qidalanır.

95
00:04:00,469 --> 00:04:02,000
Edith: Yaxşı, gözəldir.

96
00:04:05,135 --> 00:04:06,834
Art.

97
00:04:08,534 --> 00:04:10,165
Ah.

98
00:04:10,200 --> 00:04:13,467
Beləliklə, zəhmli üçün "a" ala bilərəmmi?

99
00:04:13,502 --> 00:04:14,518
Oh, tanrım.

100
00:04:15,811 --> 00:04:17,289
Bu əyləncəli idi.

101
00:04:17,324 --> 00:04:18,732
Hey, John.

102
00:04:18,767 --> 00:04:21,200
Linda bilirsən. sən
son semestrini keçirdi.

103
00:04:21,235 --> 00:04:22,566
salam. hey.

104
00:04:22,601 --> 00:04:24,500
O mənim qurbanlarımdan biridir
indi. Mən onu evə aparıram.

105
00:04:24,535 --> 00:04:26,400
Yanına gəlmək istəyirdi
və salam deyin - Əlvida.

106
00:04:26,435 --> 00:04:27,867
Sənət eşitdiyim qədər çətindir?

107
00:04:27,902 --> 00:04:29,265
Oh, arxeologiya çətindir.

108
00:04:29,300 --> 00:04:31,300
Dr. Jenkins gözəl müəllimdir.

109
00:04:31,335 --> 00:04:33,300
Art: Oh, bu çox siyasidir.

110
00:04:33,335 --> 00:04:34,866
Çox doğrudur. Uh-huh.

111
00:04:34,901 --> 00:04:37,365
Sənin üçün bir şey
yolda oxu, dostum.

112
00:04:37,400 --> 00:04:40,300
<i>"Mağaranın kölgələri:
erkən insanla paraleldir. "</i>

113
00:04:40,335 --> 00:04:41,734
Müəllif: m. Jenkins.

114
00:04:41,769 --> 00:04:42,951
Yayımla və ya məhv ol.

115
00:04:42,986 --> 00:04:44,098
Mən oxumağı üstün tuturam

116
00:04:44,133 --> 00:04:45,200
Başqasını yaz.

117
00:04:45,235 --> 00:04:47,133
təşəkkür edirəm.

118
00:04:47,168 --> 00:04:48,399
salam.

119
00:04:48,434 --> 00:04:50,684
Oh, hamı, bu Lindadır.

120
00:04:50,719 --> 00:04:52,934
Linda, hamı budur.

121
00:04:52,969 --> 00:04:54,501
Linda. salam.

122
00:04:54,536 --> 00:04:56,766
Beləliklə.

123
00:04:56,801 --> 00:04:59,300
Hara gedirsən, John,
biz lənətləmək kimi?

124
00:04:59,335 --> 00:05:00,501
Dan: Biz bunu artıq əhatə etmişik.

125
00:05:00,536 --> 00:05:02,965
Conun ayaqları qaşınır.

126
00:05:03,000 --> 00:05:05,300
Reçetesiz var
Bunun üçün vasitələr, John.

127
00:05:08,234 --> 00:05:09,567
Deməli problem var.

128
00:05:09,602 --> 00:05:11,365
yox.

129
00:05:11,400 --> 00:05:13,701
Mən sadəcə indi və sonra hərəkət etməyi xoşlayıram.

130
00:05:13,736 --> 00:05:15,067
Bu şəxsi bir şeydir.

131
00:05:16,534 --> 00:05:18,534
Yaxşı, gözdən salmaq üçün deyil.

132
00:05:26,100 --> 00:05:28,965
üzr istəyirəm, etmirəm
sizə təklif edəcək daha çox şey var.

133
00:05:29,000 --> 00:05:31,534
Söhbət var, bəziləri
arxalarınız üçün oturacaqlar,

134
00:05:31,569 --> 00:05:32,601
Və, uh...

135
00:05:36,367 --> 00:05:38,868
Harri: o, yenə bizim üzərimizə qaçır?

136
00:05:40,300 --> 00:05:41,965
...məndə bu var.

137
00:05:42,000 --> 00:05:46,632
Oh ho! Johnny Walker yaşıl!

138
00:05:46,667 --> 00:05:49,434
belə etmədi
yaşıl rəngdə düzəltdiklərini bilirik.

139
00:05:49,469 --> 00:05:50,899
Sənə nə ödəyirlər?

140
00:05:50,934 --> 00:05:52,866
Dostlarım üçün çox yaxşı heç nə yoxdur.

141
00:05:52,901 --> 00:05:55,868
Amma üzr istəyirəm
- İndi plastik stəkanlara düşmüşük.

142
00:05:55,903 --> 00:05:57,868
Bu, dözəcəyim bir küfrdür.

143
00:05:57,903 --> 00:05:59,551
Şərəfləri yerinə yetirəcəyəm.

144
00:05:59,586 --> 00:06:01,200
Oh, babaya gəl.

145
00:06:02,801 --> 00:06:04,300
Ooh! Budur, fincanlar, fincanlar.

146
00:06:04,335 --> 00:06:05,367
Budur, gedirik.

147
00:06:05,402 --> 00:06:06,501
Bura daxil olun.

148
00:06:06,536 --> 00:06:07,566
Buyurun...

149
00:06:07,601 --> 00:06:10,067
Bir ad günü oğlanı üçün
- Bağışlayın. İncəsənət?

150
00:06:10,102 --> 00:06:11,199
Xeyr, mənim üçün deyil.

151
00:06:11,234 --> 00:06:12,599
Oh, yox, mən içmirəm.

152
00:06:12,634 --> 00:06:14,667
biz deyilik
səni kartlandıracağam, əzizim.

153
00:06:14,702 --> 00:06:16,701
Yaxşı, buyurun, qoşulun
ən azı dairə.

154
00:06:16,736 --> 00:06:21,400
Yaxşı, uzun ömür və uğurlar

155
00:06:21,435 --> 00:06:22,965
Dəyərli dostumuza

156
00:06:23,000 --> 00:06:24,917
Və həmkarım, John Oldman.

157
00:06:24,952 --> 00:06:26,834
O, layiq olmayan səadəti tapsın

158
00:06:26,869 --> 00:06:28,067
Hara gedirsə.

159
00:06:28,102 --> 00:06:29,065
Burada, burada.

160
00:06:29,100 --> 00:06:30,984
<i>Skael. Na zdorovye.</i>

161
00:06:31,019 --> 00:06:32,868
Üstdən biri, John.

162
00:06:37,968 --> 00:06:39,701
Mm! Oh, bu yaxşıdır.

163
00:06:39,736 --> 00:06:40,901
bağışlayın.

164
00:06:43,133 --> 00:06:46,501
Con, getdiyinizi gördüyümüz üçün üzr istəyirik.

165
00:06:46,536 --> 00:06:47,601
Həqiqətən.

166
00:06:50,100 --> 00:06:52,199
tamam. İndi bununla işimiz bitdi,

167
00:06:52,234 --> 00:06:54,234
üçün nə edirik
günortanın qalan hissəsi?

168
00:06:54,269 --> 00:06:56,051
Kiminsə yaxşı mövzusu var?

169
00:06:56,086 --> 00:06:57,834
Bu kimi, bəlkə? heh.

170
00:06:57,869 --> 00:06:58,866
Bu nədir?

171
00:06:58,901 --> 00:07:01,634
Bu tutuquşu dimdiyinin yanığıdır.

172
00:07:01,669 --> 00:07:03,484
Maili kəsik nöqtəsi...

173
00:07:03,519 --> 00:07:05,543
Ehtimal ki, erkən magdalenian.

174
00:07:05,578 --> 00:07:07,567
Art: bunu görə bilərəm? Əlbəttə.

175
00:07:13,667 --> 00:07:15,400
Bəli, doğrudan da, budur.

176
00:07:16,634 --> 00:07:17,833
Burin nədir?

177
00:07:17,868 --> 00:07:19,499
Burin çaxmaq daşından hazırlanmış alətdir

178
00:07:19,534 --> 00:07:22,133
Ağacın oluklanması üçün və
sümük, xüsusilə buynuzlar,

179
00:07:22,168 --> 00:07:24,632
Nizə və zıpkın nöqtələri etmək.

180
00:07:24,667 --> 00:07:26,667
Magdaleniyalılar deyildi
çaxmaqdaşı işi üçün qeyd edildi,

181
00:07:26,702 --> 00:07:28,434
Beləliklə, bu çox gözəl bir nümunədir.

182
00:07:28,469 --> 00:07:30,934
Yaxşı, maqdaleniyalı nədir?

183
00:07:30,969 --> 00:07:32,365
Sonrakı kro-Maqnon,

184
00:07:32,400 --> 00:07:33,699
Texniki əldə etmədən.

185
00:07:33,734 --> 00:07:36,868
Bu, son mədəniyyətdir
üst paleolit dövrünə aiddir.

186
00:07:36,903 --> 00:07:38,685
Daşlar danışa bilsəydi, hə, sənət?

187
00:07:38,720 --> 00:07:40,432
Bunu haradan almısan, John?

188
00:07:40,467 --> 00:07:43,033
İster inanın, istərsə də inanmayın, qənaətli mağazadan
- Dörddə bir.

189
00:07:43,068 --> 00:07:44,599
Sən xoşbəxt it!

190
00:07:44,634 --> 00:07:46,901
Mən qazmağa getməliyəm
bu cür şeylər üçün.

191
00:07:46,936 --> 00:07:48,133
Mən, uh...?

192
00:07:48,168 --> 00:07:49,167
Bəli.

193
00:07:52,567 --> 00:07:53,701
huh.

194
00:07:58,734 --> 00:08:00,432
Bəlkə...

195
00:08:00,467 --> 00:08:02,032
Bunu etdiyiniz üçün şadam.

196
00:08:02,067 --> 00:08:04,868
Nə etdi? Gəlmək demək istəyirsən?

197
00:08:04,903 --> 00:08:06,599
Bəlkə?

198
00:08:06,634 --> 00:08:07,917
mütləq.

199
00:08:07,952 --> 00:08:09,276
Gee, təşəkkür edirəm.

200
00:08:09,311 --> 00:08:10,601
Yaxşı, biz də.

201
00:08:10,636 --> 00:08:12,032
Elə biz də.

202
00:08:12,067 --> 00:08:14,200
Biz sizə qaçmağınıza icazə verə bilməzdik.

203
00:08:14,235 --> 00:08:15,400
təşəkkürlər.

204
00:08:17,434 --> 00:08:19,199
John, nə var, hə?

205
00:08:19,234 --> 00:08:20,734
<i>Amerikada ən çox axtarılanlar arasındasınız?</i>

206
00:08:20,769 --> 00:08:21,899
Sizi təhvil verməyəcəyik.

207
00:08:21,934 --> 00:08:23,300
Bəli, gəl, onunla.

208
00:08:23,335 --> 00:08:24,300
Dostlar arasındasan.

209
00:08:24,335 --> 00:08:25,567
Snoopy dostlar.

210
00:08:25,602 --> 00:08:26,599
Unut onu.

211
00:08:26,634 --> 00:08:28,265
Siz burada sirri yaradırsınız.

212
00:08:28,300 --> 00:08:30,601
Aydındır ki, sizdə nəsə var
demək istərdiniz. Deyin!

213
00:08:32,234 --> 00:08:33,868
Yaxşı, bəlkə mən...

214
00:08:35,000 --> 00:08:36,234
On, doqquz, səkkiz, yeddi...

215
00:08:36,269 --> 00:08:37,300
Harri, dayan.

216
00:08:38,801 --> 00:08:41,666
Mən bir şey var
Məncə, sənə demək istədim.

217
00:08:41,701 --> 00:08:45,300
Mən bunu əvvəllər heç etməmişəm,
və bunun necə nəticələnəcəyini düşünürəm.

218
00:08:48,467 --> 00:08:50,767
Maraqlıdır, soruşa bilərəmmi?
axmaq sualsan.

219
00:08:50,802 --> 00:08:51,766
Con, biz müəllimik.

220
00:08:51,801 --> 00:08:53,734
Biz hər zaman axmaq suallara cavab veririk.

221
00:08:53,769 --> 00:08:54,833
hey!

222
00:08:54,868 --> 00:08:58,534
Yuxarı paleolitdən olan adam olsa nə olar

223
00:08:58,569 --> 00:09:00,368
Bu günə qədər sağ qaldı?

224
00:09:00,403 --> 00:09:02,167
Nə demək istəyirsən, sağ qaldı?

225
00:09:02,202 --> 00:09:03,499
Heç ölməmisən?

226
00:09:03,534 --> 00:09:05,601
Bəli. O necə olardı?

227
00:09:05,636 --> 00:09:07,132
Yaxşı, mən bəzi oğlanları tanıyıram.

228
00:09:07,167 --> 00:09:08,984
Siz heç ozarklarda olmusunuz?

229
00:09:09,019 --> 00:09:10,766
Maraqlı fikirdir.

230
00:09:10,801 --> 00:09:13,300
Nə, işləyirsən
elmi fantastika hekayəsi?

231
00:09:13,335 --> 00:09:15,567
De ki, mən. O necə olardı?

232
00:09:15,602 --> 00:09:16,884
Olduqca yorğun.

233
00:09:18,778 --> 00:09:20,532
Yaxşı, ciddi,

234
00:09:20,567 --> 00:09:22,734
İncəsənət kitabının adından göründüyü kimi,

235
00:09:22,769 --> 00:09:24,901
O, hər birimiz kimi ola bilər.

236
00:09:24,936 --> 00:09:26,199
Dan. Mağara adamı?

237
00:09:26,234 --> 00:09:28,051
Yaxşı, anatomik fərq yoxdur

238
00:09:28,086 --> 00:09:29,833
Deyək ki, kro-Maqnonla bizim aramızda.

239
00:09:29,868 --> 00:09:32,267
Bir qayda olaraq bundan başqa,
boyumuz artdı.

240
00:09:32,302 --> 00:09:34,632
Seçici nədir
hündürlüyün üstünlüyü?

241
00:09:34,667 --> 00:09:37,400
Yırtıcıları görmək daha yaxşıdır
hündür otda, əzizim.

242
00:09:37,435 --> 00:09:39,699
Əslində hündür və arıq

243
00:09:39,734 --> 00:09:42,601
Daha çox istilik yayır
daha isti iqlimlərdə effektivdir.

244
00:09:42,636 --> 00:09:43,899
Neandertallara gəlincə,

245
00:09:43,934 --> 00:09:45,634
Demək istədiyim odur ki, hamımız apışlı insanlar görmüşük.

246
00:09:45,669 --> 00:09:46,868
O gərginlik hələ də bizimlədir.

247
00:09:46,903 --> 00:09:49,000
Amma mağara adamı olardı.

248
00:09:49,035 --> 00:09:50,032
Xeyr, etməzdi.

249
00:09:50,067 --> 00:09:51,065
Conun hipotetik adamı

250
00:09:51,100 --> 00:09:52,868
yaşasaydı
140 əsrlər boyu...

251
00:09:52,903 --> 00:09:54,265
Bəli, təxminən.

252
00:09:54,300 --> 00:09:56,683
...və hər biri ilə dəyişdi.

253
00:09:56,718 --> 00:09:59,032
Demək istəyirəm ki, normal intellekt fərz etsək.

254
00:09:59,067 --> 00:10:01,534
Yaxşı, biz kişiləri düşünürük
üst paleolit

255
00:10:01,569 --> 00:10:03,401
Bizim kimi ağıllı idilər.

256
00:10:03,436 --> 00:10:05,199
Sadəcə o qədər də bilmirdilər.

257
00:10:05,234 --> 00:10:08,200
Conun adamı olardı
yarışın öyrəndiyi kimi öyrəndi.

258
00:10:08,235 --> 00:10:11,368
Əslində sorğulayan ağlı olsaydı,

259
00:10:11,403 --> 00:10:14,466
Onun biliyi heyrətamiz ola bilər.

260
00:10:14,501 --> 00:10:16,767
Bunu yazsan,
icazə verin baxım.

261
00:10:16,802 --> 00:10:19,033
Əminəm ki, bir az hazırlayacaqsınız
antropoloji sümüklər.

262
00:10:19,068 --> 00:10:20,132
Bu bir razılaşmadır.

263
00:10:20,167 --> 00:10:22,017
Onu yaşadan nə olardı?

264
00:10:22,052 --> 00:10:23,868
Bioloq nə deyir?

265
00:10:23,903 --> 00:10:25,532
Siqaret.

266
00:10:25,567 --> 00:10:27,365
Və dondurma.

267
00:10:27,400 --> 00:10:29,499
Yaxşı, yaxşı, oynayacağam.

268
00:10:29,534 --> 00:10:33,234
Tamam, um, elmi fantastika baxımından,

269
00:10:33,269 --> 00:10:34,901
deyərdim...

270
00:10:36,434 --> 00:10:40,234
Mükəmməl regenerasiya
bədən hüceyrələrinin,

271
00:10:40,269 --> 00:10:42,365
Xüsusilə həyati orqanlarda.

272
00:10:42,400 --> 00:10:44,267
Əslində insan
bədən dizayn görünür

273
00:10:44,302 --> 00:10:46,365
Təxminən 190 il yaşamaq.

274
00:10:46,400 --> 00:10:50,234
Çoxumuz sadəcə yavaş zəhərlənmədən ölürük.

275
00:10:50,269 --> 00:10:51,766
Bəlkə nəyisə düz edib,

276
00:10:51,801 --> 00:10:55,100
Hər kəs üçün bir şey
tarixdə səhv etmişdi.

277
00:10:55,135 --> 00:10:56,532
Nə yemək yemək kimi,

278
00:10:56,567 --> 00:10:58,567
Su içmək və hava ilə nəfəs almaq?

279
00:10:58,602 --> 00:11:00,551
Müasir dövrə qədər,

280
00:11:00,586 --> 00:11:02,466
Bunlar safdı.

281
00:11:02,501 --> 00:11:06,968
Ömrümüzü uzatdıq
bir dünyada, uh...

282
00:11:07,003 --> 00:11:08,866
Yaşamağa uyğun deyil.

283
00:11:08,901 --> 00:11:10,365
Bilirsiniz, bu baş verə bilər.

284
00:11:10,400 --> 00:11:12,701
Pankreas çevrilir
hüceyrələr hər 24 saatdan bir,

285
00:11:12,736 --> 00:11:14,335
Üç gündə mədə selikli qişası,

286
00:11:14,370 --> 00:11:15,934
Yeddi ildə bütün bədən,

287
00:11:15,969 --> 00:11:17,499
Amma proses ləngiyir.

288
00:11:17,534 --> 00:11:20,334
Tullantılar nəhayət yığılır
işləmək üçün ölümcül olduğunu sübut edir.

289
00:11:20,369 --> 00:11:23,000
İndi onun immun sistemində bir qəribəlik varsa

290
00:11:23,035 --> 00:11:24,766
Mükəmməl detoksa səbəb oldu,

291
00:11:24,801 --> 00:11:26,767
Mükəmməl yenilənmə, onda bəli.

292
00:11:26,802 --> 00:11:29,032
O, çürüyə bilərdi.

293
00:11:29,067 --> 00:11:31,300
Mm, bu bir sirrdir
hamımız olmasını istərdik.

294
00:11:31,335 --> 00:11:34,267
Həqiqətən bunu etmək istərdinizmi?

295
00:11:34,302 --> 00:11:36,199
14.000 il yaşayır?

296
00:11:36,234 --> 00:11:39,033
Yaxşı, qala bilsəydim
sağlam və qocalmadım,

297
00:11:39,068 --> 00:11:40,199
Demək istəyirəm ki, niyə olmasın?

298
00:11:40,234 --> 00:11:42,400
Bəli. Öyrənmək üçün nə şansdır.

299
00:11:42,435 --> 00:11:45,265
Kimsə acdır?

300
00:11:45,300 --> 00:11:48,167
Bilirsən, mən daha çox düşünürəm
bu barədə, bəli, mümkündür.

301
00:11:48,202 --> 00:11:49,766
Hər şey mümkündür, elə deyilmi?

302
00:11:49,801 --> 00:11:53,067
Axı bir əsrin sehri,
başqa bir əsrin elmi.

303
00:11:53,102 --> 00:11:55,234
Onlar Kolumbu düşündülər
bir qoz işi idi, hə?

304
00:11:55,269 --> 00:11:56,332
Paster, Kopernik?

305
00:11:56,367 --> 00:11:58,000
Aristarx bundan çox əvvəl.

306
00:11:58,035 --> 00:11:59,132
Sağ.

307
00:11:59,167 --> 00:12:01,484
Kolumbla üzmək şansım oldu,

308
00:12:01,519 --> 00:12:03,893
Yalnız mən macəraçı tip deyiləm.

309
00:12:03,928 --> 00:12:06,864
Yerin yuvarlaq olduğuna əmin idim,

310
00:12:06,899 --> 00:12:09,616
Amma o anda yenə də düşündüm

311
00:12:09,651 --> 00:12:12,334
O, haradasa kənardan düşə bilər...

312
00:12:22,300 --> 00:12:24,667
Ətrafa bax, John.

313
00:12:24,702 --> 00:12:26,098
Sadəcə etdik.

314
00:12:26,133 --> 00:12:28,467
Güman edirəm ki, var
orda bir yerdə zarafat,

315
00:12:28,502 --> 00:12:29,766
Amma başa düşmürəm.

316
00:12:29,801 --> 00:12:31,667
Almaq üçün heç nə yoxdur.

317
00:12:31,702 --> 00:12:33,499
Biz nədən danışırıq?

318
00:12:33,534 --> 00:12:35,434
Biz sadəcə bir mağara adamından danışırdıq

319
00:12:35,469 --> 00:12:37,834
İndiyə qədər kim sağ qalır.

320
00:12:37,869 --> 00:12:40,200
Dediyiniz kimi, öyrənmək şansı,

321
00:12:40,235 --> 00:12:41,634
Bir dəfə öyrənməyi öyrəndim.

322
00:12:43,834 --> 00:12:45,868
Viskiyə sən başladın
bura gəlməmişdən əvvəl?

323
00:12:47,901 --> 00:12:50,834
Elmi fantastika olduğunu iddia edin.

324
00:12:50,869 --> 00:12:52,632
Bunu başa düş.

325
00:12:52,667 --> 00:12:57,167
Yaxşı, a-
- Çox köhnə kro-Maqnon

326
00:12:57,202 --> 00:12:58,734
Bu günə qədər yaşamaq.

327
00:13:01,335 --> 00:13:02,332
Oh!

328
00:13:06,536 --> 00:13:08,599
Nə?

329
00:13:08,634 --> 00:13:11,534
Con sadəcə bunu etiraf etdi
onun 14000 yaşı var.

330
00:13:11,569 --> 00:13:15,167
Oh, John, 900-dən artıq bir günə görünmürsən.

331
00:13:15,202 --> 00:13:16,432
tamam, tamam.

332
00:13:16,467 --> 00:13:18,200
Yaxşı, spok, edəcəyəm
kiçik oyununuzu oynayın.

333
00:13:18,235 --> 00:13:20,918
nə istəyirsən? Zərbə xətti nədir?

334
00:13:20,953 --> 00:13:23,601
Hər on ildən bir, insanlar başlayanda

335
00:13:23,636 --> 00:13:25,367
Yaşlanmadığımı görmək üçün yoluma davam edirəm.

336
00:13:27,968 --> 00:13:30,384
Bu çox yaxşıdır,
bu çox tezdir, John.

337
00:13:30,419 --> 00:13:32,801
Mən bunu oxumaq istəyirəm
işiniz bitdikdə hekayə.

338
00:13:32,836 --> 00:13:34,332
Daha çox istəyirsən?

339
00:13:34,367 --> 00:13:36,234
Hər halda. Bu əladır.

340
00:13:36,269 --> 00:13:37,267
Yaxşı, indi...

341
00:13:38,334 --> 00:13:40,968
Beləliklə, siz bir...

342
00:13:41,003 --> 00:13:42,065
A, uh, kro-Maqnon.

343
00:13:42,100 --> 00:13:43,667
Yaxşı, mən bunu məktəbdə öyrənməmişəm.

344
00:13:43,702 --> 00:13:45,399
Bu mənim ən yaxşı təxminimdir,

345
00:13:45,434 --> 00:13:49,901
Arxeoloji məlumatlara əsasən,
xəritələr, antropoloji tədqiqatlar.

346
00:13:49,936 --> 00:13:51,299
Mesopotamiyadan bəri

347
00:13:51,334 --> 00:13:54,500
Məndə sonuncu var...
Düz 4000 il.

348
00:13:54,535 --> 00:13:57,667
Siz çoxlarından öndəsiniz
insanlar, xahiş edirəm, davam edin.

349
00:13:57,702 --> 00:13:59,267
Yaxşı, arxa planı bilirsən,

350
00:13:59,302 --> 00:14:00,732
Odur ki, mən bunu qısaca edəcəyəm.

351
00:14:00,767 --> 00:14:03,234
İlk həyatım dediyim zaman,

352
00:14:03,269 --> 00:14:04,968
Mənim təxminən 35 yaşım var...

353
00:14:05,003 --> 00:14:06,632
Nə görürsən.

354
00:14:06,667 --> 00:14:08,801
Sonda qrupuma rəhbərlik etdim.

355
00:14:08,836 --> 00:14:10,666
Məni sehrli görürdülər.

356
00:14:10,701 --> 00:14:13,732
Bunun üçün mübarizə aparmağa belə ehtiyacım yox idi.

357
00:14:13,767 --> 00:14:16,634
Sonra qorxu gəldi və məni qovdular.

358
00:14:16,669 --> 00:14:18,165
Elə bilirdilər ki, mən

359
00:14:18,200 --> 00:14:20,534
Gənc qalmaq üçün həyatlarını oğurlayırlar.

360
00:14:20,569 --> 00:14:22,868
Tarixdən əvvəlki mənşəyi
vampir mifindən.

361
00:14:22,903 --> 00:14:23,833
Bu yaxşıdır!

362
00:14:23,868 --> 00:14:24,899
İlk min il,

363
00:14:24,934 --> 00:14:27,032
Yan tərəfdən xəbərim yoxdu.

364
00:14:27,067 --> 00:14:29,501
sən hardan bilirsən
ilk min il?

365
00:14:29,536 --> 00:14:31,068
Nəyə əsaslanan məlumatlı bir təxmin

366
00:14:31,103 --> 00:14:32,566
Xatirələrimdə öyrənmişəm.

367
00:14:32,601 --> 00:14:34,667
İnsanların çoxu çətinliklə bacarır
uşaqlığını xatırla,

368
00:14:34,702 --> 00:14:36,767
Bəs o dövrlə bağlı xatirələriniz var?

369
00:14:36,802 --> 00:14:38,365
Sizin kimi, seçici.

370
00:14:38,400 --> 00:14:41,767
Bilirsiniz, yüksək nöqtələr,
aşağı nöqtələr, travmalar.

371
00:14:41,802 --> 00:14:43,532
Ağılda əbədi olaraq qalırlar.

372
00:14:43,567 --> 00:14:47,467
3 və ya 35-ə qoyun,
hələ də bir sızıltı hiss edirsən.

373
00:14:49,934 --> 00:14:51,265
Davam et.

374
00:14:51,300 --> 00:14:54,350
Məni təqib etməyə davam etdim
çünki ölməzdim

375
00:14:54,385 --> 00:14:57,776
Beləliklə, ağlıma gəldi
tapdığım yeni qruplara qoşuldum.

376
00:14:57,811 --> 00:15:01,167
Mən də fikirləşdim
vaxtaşırı hərəkət edir.

377
00:15:02,267 --> 00:15:03,799
Biz yarı köçəri idik, əlbəttə,

378
00:15:03,834 --> 00:15:06,801
Havanın ardınca
və ovladığımız oyun.

379
00:15:06,836 --> 00:15:08,799
İlk 2000 il soyuq idi.

380
00:15:08,834 --> 00:15:11,434
Daha isti olduğunu öyrəndik
aşağı yüksəkliklərdə.

381
00:15:11,469 --> 00:15:14,068
Məncə, gec buzlaq dövrü.

382
00:15:14,103 --> 00:15:16,667
Ərazi necə idi?

383
00:15:16,702 --> 00:15:19,833
Dağlı.

384
00:15:19,868 --> 00:15:21,734
Qərbdə geniş düzənliklər.

385
00:15:22,934 --> 00:15:25,868
Qərb - Məktəbdə öyrəndiyiniz bir şey.

386
00:15:25,903 --> 00:15:28,499
Batan günəşə doğru.

387
00:15:28,534 --> 00:15:30,867
İngilis adalarını gördüyümdən şübhələnirəm

388
00:15:30,902 --> 00:15:33,200
İndiki Fransa sahilindən.

389
00:15:33,235 --> 00:15:34,866
Nəhəng dağlar...

390
00:15:34,901 --> 00:15:37,634
Digər tərəfdən
nəhəng dərin vadi

391
00:15:37,669 --> 00:15:39,585
Bu, batan günəşin kölgəsində idi.

392
00:15:39,620 --> 00:15:41,466
Bu, onların ayrılmasından əvvəldir

393
00:15:41,501 --> 00:15:44,133
Qitədən yüksələrək
buzlaqların əriməsi kimi dənizlər.

394
00:15:45,267 --> 00:15:46,732
Bu oldu?

395
00:15:46,767 --> 00:15:48,901
Bəli, pleystosenin sonu.

396
00:15:48,936 --> 00:15:50,968
Hələlik onun dedikləri uyğun gəlir.

397
00:15:51,003 --> 00:15:53,035
Oh, bəli, hər hansı bir dərsliyə.

398
00:15:53,070 --> 00:15:55,032
Və orada tapdım.

399
00:15:55,067 --> 00:15:56,934
Mən necə məlumatlı xatırlaya bilərəm

400
00:15:56,969 --> 00:15:58,801
Biliyim olmasaydı?

401
00:15:58,836 --> 00:16:00,833
Hamısı retrospektivdir.

402
00:16:00,868 --> 00:16:03,334
Mən edə biləcəyim tək şey
xatirələrimi birləşdirin

403
00:16:03,369 --> 00:16:05,132
Müasir tapıntılarla.

404
00:16:05,167 --> 00:16:07,834
Mağara adamı, sən məni vuracaqsan
başın üstündə dəyənəklə

405
00:16:07,869 --> 00:16:09,518
Və məni yataq otağına sürükləyin?

406
00:16:09,553 --> 00:16:11,167
Daha şüurlu əyləncəli olardın.

407
00:16:11,202 --> 00:16:12,132
Oh, John.

408
00:16:12,167 --> 00:16:13,432
İcazə verin bunu düz başa salım.

409
00:16:13,467 --> 00:16:15,317
Biz reenkarnasyondan danışmırıq.

410
00:16:15,352 --> 00:16:17,167
Yadında olduğunu demirsən

411
00:16:17,202 --> 00:16:18,601
Cəhənnəm nə olursa olsun,

412
00:16:18,636 --> 00:16:19,965
200 ayrı ömür, ölür

413
00:16:20,000 --> 00:16:22,400
Və yenidən doğulmaq və yada yada?

414
00:16:22,435 --> 00:16:23,901
Bir ömür.

415
00:16:25,067 --> 00:16:26,434
Bir ömür.

416
00:16:26,469 --> 00:16:27,766
vay.

417
00:16:27,801 --> 00:16:30,267
Bəlkə nəsə var
bu reenkarnasyon şeyinə.

418
00:16:30,302 --> 00:16:31,566
Sən geri dönməlisən

419
00:16:31,601 --> 00:16:33,201
Təkrar-təkrar öyrən və öyrən,

420
00:16:33,236 --> 00:16:34,801
Və nədənsə, John, sən bacardın

421
00:16:34,836 --> 00:16:36,367
Bütün digər orqanları yan keçmək.

422
00:16:36,402 --> 00:16:38,667
Yaxşı, nə mənası var?

423
00:16:41,701 --> 00:16:43,532
Bəs okeanlar?

424
00:16:43,567 --> 00:16:45,866
Onları çox sonra görmədim.

425
00:16:45,901 --> 00:16:48,234
Elə isə sən hardan biləydin
göldən okean?

426
00:16:48,269 --> 00:16:50,098
Böyük dalğalar
- Başqa bir şey

427
00:16:50,133 --> 00:16:52,332
Mən yalnız geriyə baxanda təxmin edə bilərəm.

428
00:16:52,367 --> 00:16:54,367
Maraqlı idiniz
hamısı haradan gəldi?

429
00:16:55,834 --> 00:16:58,034
Göyə baxıb heyrət edərdik.

430
00:16:58,069 --> 00:17:00,234
"Olmalıdır
orada bəzi böyük oğlanlar.

431
00:17:00,269 --> 00:17:02,033
Bütün bunları burada başqa nə etdi?"

432
00:17:02,068 --> 00:17:03,566
Əvvəlcə düşündüm

433
00:17:03,601 --> 00:17:06,201
Məndə bir səhv var idi -

434
00:17:06,236 --> 00:17:08,801
Bəlkə də ölmədiyim üçün pis adam idim.

435
00:17:09,968 --> 00:17:13,200
Sonra lənətləndiyimi düşünməyə başladım

436
00:17:13,235 --> 00:17:15,499
Və ya bəlkə də mübarək.

437
00:17:15,534 --> 00:17:19,200
Sonra düşündüm ki, bəlkə mənim bir missiyam var.

438
00:17:19,235 --> 00:17:20,984
Hələ də belə düşünürsən?

439
00:17:21,019 --> 00:17:22,734
Allah sirli üsullarla işləyir.

440
00:17:22,769 --> 00:17:26,133
Düşünürəm ki, sadəcə baş vermişəm.

441
00:17:33,869 --> 00:17:34,968
vay.

442
00:17:35,003 --> 00:17:36,067
salam?

443
00:17:37,133 --> 00:17:38,983
Bəli, Ellie?

444
00:17:39,018 --> 00:17:40,834
Nə olub?

445
00:17:40,869 --> 00:17:41,984
Sandy?

446
00:17:42,019 --> 00:17:43,100
Gəlir.

447
00:17:46,000 --> 00:17:47,365
Bəli?

448
00:17:47,400 --> 00:17:49,133
Burada Ellie'nin ara imtahanı var?

449
00:17:51,567 --> 00:17:52,599
Bəli, bağışla.

450
00:17:52,634 --> 00:17:55,100
Mən onu dövri mətbuatla götürmüşəm.

451
00:17:55,135 --> 00:17:56,432
Anladım.

452
00:17:56,467 --> 00:17:58,167
Xeyr, valideynləriniz üçün narahatsınız?

453
00:17:58,202 --> 00:17:59,601
Narahat olma.

454
00:17:59,636 --> 00:18:00,965
Siz keçdiniz, c .

455
00:18:01,000 --> 00:18:03,400
Özünüzə qulluq edin.

456
00:18:03,435 --> 00:18:04,833
Yaxşı uşaq.

457
00:18:04,868 --> 00:18:06,701
Pre-Med-ə tarixlə nə lazımdır?

458
00:18:06,736 --> 00:18:08,068
Anladım.

459
00:18:08,103 --> 00:18:09,400
təşəkkür edirəm.

460
00:18:11,667 --> 00:18:12,866
Bağışlayın, uşaqlar.

461
00:18:12,901 --> 00:18:14,599
Con, zəhmət olmasa davam et.

462
00:18:14,634 --> 00:18:16,868
Hadi, düşündüm ki, biz
bununla məşğul olurdular.

463
00:18:16,903 --> 00:18:18,501
Xeyr! Gəlin bununla davam edək.

464
00:18:18,536 --> 00:18:19,899
Maraqlıdır.

465
00:18:19,934 --> 00:18:22,767
Üstəlik, düşünürəm ki, o, edir
müəyyən mənada.

466
00:18:22,802 --> 00:18:25,367
Hegel kimi
- Absurd binalardan məntiq.

467
00:18:25,402 --> 00:18:26,732
O van Qoq?

468
00:18:26,767 --> 00:18:28,933
John: o mənə verdi.

469
00:18:28,968 --> 00:18:31,667
Mən o vaxt Jak Born idim,

470
00:18:31,702 --> 00:18:32,917
Donuz fermeri.

471
00:18:32,952 --> 00:18:34,259
Donuz fermeri?

472
00:18:35,567 --> 00:18:37,632
Əllərimlə işləməyi xoşlayıram.

473
00:18:37,667 --> 00:18:39,767
Çıxardı o yerə, boya çəkərdi.

474
00:18:39,802 --> 00:18:41,868
Sənətdə təbiəti ələ keçirməkdən danışdıq.

475
00:18:41,903 --> 00:18:44,035
Turner, cezanne, pissarro.

476
00:18:44,070 --> 00:18:46,002
Oh, nolde mənzərələri.

477
00:18:46,037 --> 00:18:47,899
Van Qoqun vaxtında deyil.

478
00:18:47,934 --> 00:18:49,467
Baxmayaraq ki, onları sevərdi.

479
00:18:49,502 --> 00:18:50,499
Bəli.

480
00:18:50,534 --> 00:18:52,232
Yaxşı, başa düşmürəm

481
00:18:52,267 --> 00:18:54,434
Niyə xatırlaya bilmirsən
hardansan.

482
00:18:54,469 --> 00:18:56,234
Coğrafiya dəyişməyib.

483
00:18:56,269 --> 00:18:57,933
Mən öyrəndim ki,

484
00:18:57,968 --> 00:18:59,267
Professor Hensenin soyuq mühazirələri.

485
00:18:59,302 --> 00:19:00,699
Amma haqlısan.

486
00:19:00,734 --> 00:19:02,868
ne vaxt harda yasamisan
beş yaşın var idi?

487
00:19:02,903 --> 00:19:03,998
Kiçik qaya.

488
00:19:04,033 --> 00:19:06,033
Anan, səni bazara aparıb?

489
00:19:06,068 --> 00:19:07,367
Mm-Hmm. Hansı istiqamətdi?

490
00:19:07,402 --> 00:19:08,784
Evinizdən.

491
00:19:08,819 --> 00:19:10,167
Mən bilmirəm.

492
00:19:10,202 --> 00:19:11,132
Nə qədər?

493
00:19:11,167 --> 00:19:13,032
Um, üç blok.

494
00:19:13,067 --> 00:19:14,567
İstinadlar var idi

495
00:19:14,602 --> 00:19:16,032
Bu ağlınıza ilişdi?

496
00:19:16,067 --> 00:19:17,534
Yaxşı, yanacaqdoldurma məntəqəsi var idi

497
00:19:17,569 --> 00:19:19,132
Və böyük bir sahə.

498
00:19:19,167 --> 00:19:21,300
Mənə dedilər ki, heç vaxt ora tək gedə bilmərəm.

499
00:19:21,335 --> 00:19:22,968
Bu gün ora qayıtsanız,

500
00:19:23,003 --> 00:19:24,466
Eyni olacaqmı?

501
00:19:24,501 --> 00:19:27,367
Xeyr. Əminəm ki, hamısı var
fərqli və qurulmuşdur.

502
00:19:27,402 --> 00:19:30,234
Belə deyim
- "Bir daha evə gedə bilməzsən"

503
00:19:30,269 --> 00:19:31,534
Çünki o artıq yoxdur.

504
00:19:31,569 --> 00:19:33,332
Bunu mənim tərəzimdə təsəvvür edin -

505
00:19:33,367 --> 00:19:36,667
Sonsuz bir düz məkandan köçdüm

506
00:19:36,702 --> 00:19:39,098
Sonsuz yeni şeylərlə dolu -

507
00:19:39,133 --> 00:19:43,968
Meşələr, dağlar, tundralar, kanyonlar.

508
00:19:44,003 --> 00:19:47,551
Yaddaşım o vaxt gördüklərimi görür.

509
00:19:47,586 --> 00:19:50,876
Gözüm magistral yolları, şəhərin genişlənməsini görür,

510
00:19:50,911 --> 00:19:54,132
Eyfel qülləsinin altında böyük mac.

511
00:19:54,167 --> 00:19:56,868
Erkən, dünya
getdikcə böyüdü,

512
00:19:56,903 --> 00:19:59,199
Və sonra...

513
00:19:59,234 --> 00:20:01,033
Nəyi öyrənməli olduğumu düşünün.

514
00:20:01,068 --> 00:20:02,899
İndi sən davam edirsən.

515
00:20:02,934 --> 00:20:05,634
Dediyiniz kimi, var
qocalmadığımdan danış,

516
00:20:05,669 --> 00:20:08,432
Və bu baş verəndə davam edirəm.

517
00:20:08,467 --> 00:20:12,033
Yaxşı, məntiqli ola bilər
növbəti şəxsiyyətinizi qurmaq üçün,

518
00:20:12,068 --> 00:20:15,334
Növbəti on iliniz və
sonra sadəcə içəri girin.

519
00:20:15,369 --> 00:20:17,118
Mən bunu bir neçə dəfə etmişəm,

520
00:20:17,153 --> 00:20:18,977
Hətta öz oğlum kimi keçdi.

521
00:20:19,012 --> 00:20:20,766
“Ah, sən də mühəndissən?

522
00:20:20,801 --> 00:20:23,299
Benin oğlusan. O, yaxşı adam idi. "

523
00:20:23,334 --> 00:20:25,984
Problemdən xilas edir
etimadnamələr və arayışlar.

524
00:20:26,019 --> 00:20:28,634
Digər tərəfdən, məndə
bir neçə dəfə ələ keçirilib.

525
00:20:28,669 --> 00:20:31,701
Bir il həbsxanada, Belçika, 1862-

526
00:20:31,736 --> 00:20:33,365
Mən bunu unutmayacağam -

527
00:20:33,400 --> 00:20:35,400
Hökumət ərizəsini saxtalaşdırmaq üçün.

528
00:20:35,435 --> 00:20:37,299
Amerikaya nə vaxt gəlmisən?

529
00:20:37,334 --> 00:20:39,467
1890, Van Qoqun ölümündən dərhal sonra,

530
00:20:39,502 --> 00:20:41,534
Bəzi fransız immiqrantlarla...

531
00:20:41,569 --> 00:20:43,133
İrəli.

532
00:20:45,901 --> 00:20:48,968
Hər suala cavab.

533
00:20:49,003 --> 00:20:50,732
Biri istisna olmaqla, John.

534
00:20:50,767 --> 00:20:52,100
Bunu niyə edirsən?

535
00:20:54,634 --> 00:20:57,100
Bir şıltaqlıq. Bəlkə də elə də yaxşı fikir deyil.

536
00:20:57,135 --> 00:20:58,666
mən...

537
00:20:58,701 --> 00:21:01,801
Mənim kimi səninlə vidalaşmaq istədim,

538
00:21:01,836 --> 00:21:03,751
Mən düşündüyün kimi deyiləm.

539
00:21:03,786 --> 00:21:05,632
Bu gülməli olmadığı üçün,

540
00:21:05,667 --> 00:21:08,100
Düşünürük ki, probleminiz ola bilər.

541
00:21:08,135 --> 00:21:09,901
Çox ciddi problem.

542
00:21:11,200 --> 00:21:12,998
Hərəkət etmək üçün qutularım var.

543
00:21:13,033 --> 00:21:14,767
Sandy: Mən sənə kömək edəcəyəm.

544
00:21:15,968 --> 00:21:20,767
Olmazdın
bəzi relikt, artefakt

545
00:21:20,802 --> 00:21:23,200
Erkən həyatınızı xatırlatmaq üçün?

546
00:21:23,235 --> 00:21:24,701
Bu kimi, bəlkə?

547
00:21:24,736 --> 00:21:26,100
Qənaət dükanı.

548
00:21:26,135 --> 00:21:27,200
Həqiqətən.

549
00:21:29,501 --> 00:21:31,868
100...1000 il yaşasaydın...

550
00:21:34,434 --> 00:21:35,866
Bu hələ də sizdə olardı?

551
00:21:35,901 --> 00:21:37,867
Onu saxlamağınıza nə səbəb olardı?

552
00:21:37,902 --> 00:21:39,834
Başlanğıclarınız üçün bir xatirə olaraq,

553
00:21:39,869 --> 00:21:41,368
Sizdə olmasa belə

554
00:21:41,403 --> 00:21:43,435
Başlanğıc anlayışı?

555
00:21:43,470 --> 00:21:45,467
Yox olardı, itərdi.

556
00:21:46,601 --> 00:21:47,666
yox.

557
00:21:47,701 --> 00:21:49,501
Məndə artefaktlar yoxdur.

558
00:21:51,968 --> 00:21:53,367
Bunu saxla.

559
00:21:55,501 --> 00:21:56,734
Maraqlıdır.

560
00:21:58,367 --> 00:22:00,500
Bu barədə yalan danışa bilərdin.

561
00:22:00,535 --> 00:22:02,634
Mən gedəndə haqqımda danışma.

562
00:22:10,667 --> 00:22:12,466
O ciddidir?

563
00:22:12,501 --> 00:22:15,265
Odursa, üzr istəyirəm ki, o...

564
00:22:15,300 --> 00:22:18,200
Oh, necə ola bilərdi
on il bunu gizlədib?

565
00:22:18,235 --> 00:22:20,334
Ən azından o, təhlükəli görünmür.

566
00:22:23,033 --> 00:22:24,199
Nə edirsən?

567
00:22:24,234 --> 00:22:26,234
Gizli mikrofonu yoxlayın.

568
00:22:26,269 --> 00:22:27,601
<i>Səmimi kamera.</i>

569
00:22:29,434 --> 00:22:31,384
O, bu vəhşi hekayələri uydurur.

570
00:22:31,419 --> 00:22:33,334
Mən onun belə hərəkət etdiyini görməmişdim.

571
00:22:33,369 --> 00:22:35,466
Oh, bu dəlilikdir.

572
00:22:35,501 --> 00:22:38,934
Yaxşı, yaxşı,
bacardıqca tez, sonra.

573
00:22:45,501 --> 00:22:47,167
Mən səni sevirəm, bilirsən.

574
00:22:48,501 --> 00:22:49,968
Mən bilirəm.

575
00:22:51,767 --> 00:22:54,501
Ofisdə olduğum ilk həftədən.

576
00:22:58,567 --> 00:22:59,532
Bəs?

577
00:22:59,567 --> 00:23:02,899
Mən sənə çox əhəmiyyət verirəm,

578
00:23:02,934 --> 00:23:05,501
Ancaq indi nə olduğunu bilirsən
girəcəkdin.

579
00:23:05,536 --> 00:23:07,434
Həqiqətən mağara adamı olduğunuzu düşünürsünüz?

580
00:23:07,469 --> 00:23:09,033
Siz?

581
00:23:15,067 --> 00:23:16,299
Məni sevə bilərdin,

582
00:23:16,334 --> 00:23:18,734
Yoxsa artıq buna inanmırsan?

583
00:23:20,167 --> 00:23:22,400
Mən bunu dəfələrlə aşmışam.

584
00:23:23,968 --> 00:23:25,434
Səni sevirəm...

585
00:23:26,767 --> 00:23:29,133
Şübhəsiz ki, sizi cəlb edir.

586
00:23:31,501 --> 00:23:32,467
Budur?

587
00:23:36,567 --> 00:23:38,000
Bununla işləyə bilərəm.

588
00:23:41,200 --> 00:23:43,750
Dediklərim doğrudursa,

589
00:23:43,785 --> 00:23:46,300
Siz və hər hansı bir uşaq yaşlanacaqsınız.

590
00:23:46,335 --> 00:23:47,599
etməyəcəyəm.

591
00:23:47,634 --> 00:23:49,566
Və bir gün mən gedəcəyəm.

592
00:23:49,601 --> 00:23:52,567
Özünüzə qayıdacaqsınız
may-dekabr romantikaları.

593
00:23:52,602 --> 00:23:53,732
Sadə fakt budur

594
00:23:53,767 --> 00:23:55,767
Mən sənə əbədi olaraq verə bilmərəm.

595
00:23:57,767 --> 00:23:59,167
Nə qədər əbədidir?

596
00:24:01,200 --> 00:24:03,100
Həqiqətən kimdə var?

597
00:24:06,734 --> 00:24:09,684
Mən doğulmamışdan əvvəl valideynlərim ayrıldı,

598
00:24:09,719 --> 00:24:12,634
Və sonra anamın növbəti evliliyi davam etdi

599
00:24:12,669 --> 00:24:14,100
Nə, tam üç il?

600
00:24:16,100 --> 00:24:19,033
Sonra ölüm var,
xəstəlik, allahın əməlləri...

601
00:24:21,167 --> 00:24:23,200
Onların nə qədər vaxt olduğunu heç kim bilmir.

602
00:24:24,968 --> 00:24:26,634
Ya da nə qədər az.

603
00:24:30,133 --> 00:24:31,434
mən səni sevirəm.

604
00:24:33,367 --> 00:24:34,968
Nə ala bilirsənsə götür.

605
00:24:38,000 --> 00:24:39,534
On il kimi?

606
00:24:45,567 --> 00:24:46,983
Ah! Ha ha ha!

607
00:24:48,435 --> 00:24:49,417
uhn!

608
00:24:49,452 --> 00:24:50,365
Oh.

609
00:24:50,400 --> 00:24:52,432
Niyə belə etdin?

610
00:24:52,467 --> 00:24:55,100
Sənin necə sürətli olduğunu görmək istədim
idi. Reflekslərinizi yoxlayın.

611
00:24:55,135 --> 00:24:57,267
İçimdə gözüm yoxdur
başımın arxası,

612
00:24:57,302 --> 00:24:59,068
Bir birə gəzdiyini eşitmirəm,

613
00:24:59,103 --> 00:25:00,799
Mən heç bir şəkildə supermen deyiləm.

614
00:25:00,834 --> 00:25:03,267
Yaxşı, mən ikinci dərəcəli qara kəmərliyəm.

615
00:25:03,302 --> 00:25:05,100
Daha min il ver.

616
00:25:06,734 --> 00:25:08,767
Yaxşı. Anladım, aldım, aldım.

617
00:25:10,367 --> 00:25:11,332
İsa.

618
00:25:11,367 --> 00:25:13,234
Hamar nümayiş, Harri.

619
00:25:13,269 --> 00:25:15,267
Üzərinə otur, dan.

620
00:25:16,467 --> 00:25:18,033
Linda: Hələ suallarım var.

621
00:25:18,068 --> 00:25:19,833
İncəsənət: Mən də edirəm, John.

622
00:25:19,868 --> 00:25:22,467
Demək istəyirəm ki, tarixdən əvvəlki ilə hələ bitmişikmi?

623
00:25:22,502 --> 00:25:25,384
Orijinal dilinizdən hər hansı birini xatırlayırsınız?

624
00:25:25,419 --> 00:25:28,267
Bir az. Bir şey
çox dəyişməyib...

625
00:25:31,968 --> 00:25:33,866
Heç mağara sənəti ilə məşğul olmusunuzmu?

626
00:25:33,901 --> 00:25:35,934
Les eyziesdəki qaya sənətini bilirsinizmi?

627
00:25:35,969 --> 00:25:37,098
Mm-Hmm.

628
00:25:37,133 --> 00:25:39,467
adlı bir adamın işi idi...

629
00:25:41,033 --> 00:25:42,065
Giraud.

630
00:25:42,100 --> 00:25:43,750
O, olduqca yaxşı iş gördü.

631
00:25:43,785 --> 00:25:46,226
Heyvanları çəkərdi

632
00:25:46,261 --> 00:25:48,581
Yemək üçün tapacağımızı ümid edirdik.

633
00:25:48,616 --> 00:25:50,691
Bir gün nəticəsiz ovdan sonra,

634
00:25:50,726 --> 00:25:52,847
Rəisimiz dişlərini sıxdı

635
00:25:52,882 --> 00:25:54,933
Çünki sehri onu iflasa uğratmışdı.

636
00:25:54,968 --> 00:25:58,033
Bundan sonra kimsə var idi
onun üçün yeməyi çeynəmək.

637
00:25:58,068 --> 00:25:59,868
Nəhayət, o
var - şübhələnirəm -

638
00:25:59,903 --> 00:26:01,965
Yoluxmuş çənə,

639
00:26:02,000 --> 00:26:03,667
Və onu tərk etdilər.

640
00:26:03,702 --> 00:26:05,466
Bu dəhşətdir.

641
00:26:05,501 --> 00:26:07,317
Nə öldürəcəyini bilməlisən.

642
00:26:07,352 --> 00:26:09,098
Bütün tələbələriniz buna görədir

643
00:26:09,133 --> 00:26:11,467
Deyək ki, tarix bilikləriniz...

644
00:26:11,502 --> 00:26:12,532
Belə heyrətamiz?

645
00:26:12,567 --> 00:26:14,632
Xeyr, bu, əsasən araşdırmaya əsaslanır.

646
00:26:14,667 --> 00:26:18,934
Unutma, bu bir adamdır,
bir yerdə,

647
00:26:18,969 --> 00:26:21,232
Mənim tək baxışım

648
00:26:21,267 --> 00:26:23,968
Demək olar ki, heç nə bilmədiyim bir dünya haqqında.

649
00:26:24,003 --> 00:26:25,199
Yaxşı, danışaq

650
00:26:25,234 --> 00:26:27,267
Nə deyirsən, bilirsən -

651
00:26:27,302 --> 00:26:28,717
Tarixi dövrlər.

652
00:26:28,752 --> 00:26:30,133
Onu həvəsləndirməyin.

653
00:26:30,168 --> 00:26:31,332
Edith.

654
00:26:31,367 --> 00:26:34,200
Sonrakı bir neçə min il ərzində hava daha da istiləşdi.

655
00:26:34,235 --> 00:26:35,599
Bir neçə min il -

656
00:26:35,634 --> 00:26:38,134
Bax, indi bilirəm ki, təxmin edirsən.

657
00:26:38,169 --> 00:26:40,634
Sən buradan ora gedə bilməzsən, sənət.

658
00:26:40,669 --> 00:26:43,000
Yaxşı, dua et, davam et.

659
00:26:44,133 --> 00:26:46,000
Şimal maralını, mamontları ovladıq

660
00:26:46,035 --> 00:26:47,998
Bizon, atlar,

661
00:26:48,033 --> 00:26:49,534
Oyun şimala doğru geri çəkildi

662
00:26:49,569 --> 00:26:50,732
İqlim dəyişdikcə,

663
00:26:50,767 --> 00:26:52,868
Yemək yetişdirmək fikriniz var

664
00:26:52,903 --> 00:26:54,666
Onu toplamaqdansa,

665
00:26:54,701 --> 00:26:56,834
Daha çox heyvan yetişdirmək
onları ovlamaqdansa.

666
00:26:56,869 --> 00:26:58,467
Mən burada isindim?

667
00:26:58,502 --> 00:26:59,998
bahis edirəm ki, mən.

668
00:27:00,033 --> 00:27:02,501
Göl kənarında yaşamaq adi hala çevrilir,

669
00:27:02,536 --> 00:27:04,133
Balıqçılıq, quşçuluq
- Buyurun!

670
00:27:05,234 --> 00:27:07,400
Con, bu heç bir dərslikdə yoxdur.

671
00:27:07,435 --> 00:27:08,432
Hətta sənin.

672
00:27:08,467 --> 00:27:11,299
Çoxunu düz başa düşdün.

673
00:27:11,334 --> 00:27:13,350
Nəhayət, şərqə tərəf getdim.

674
00:27:13,385 --> 00:27:15,559
Dünyaya marağım artdı.

675
00:27:15,594 --> 00:27:18,164
Mən təkbaşına getməyi bacardım,

676
00:27:18,199 --> 00:27:20,734
İstədiyim zaman uyğunlaşmağı öyrənmək.

677
00:27:20,769 --> 00:27:22,599
Şərq.

678
00:27:22,634 --> 00:27:24,499
Doğan günəşə doğru?

679
00:27:24,534 --> 00:27:27,300
Bəli. Düşündüm ki, orada daha isti ola bilər.

680
00:27:28,567 --> 00:27:31,434
O zaman mən bir okean gördüm.

681
00:27:32,968 --> 00:27:35,432
Aralıq dənizi, yəqin ki.

682
00:27:35,467 --> 00:27:37,800
ətrafında idi
tunc dövrünün başlanğıcı,

683
00:27:37,835 --> 00:27:40,133
Beləliklə, ticarəti izlədim
şərqdən gələn marşrutlar,

684
00:27:40,168 --> 00:27:41,365
Mis, qalay,

685
00:27:41,400 --> 00:27:44,533
Getdikcə dilləri öyrənirəm.

686
00:27:44,568 --> 00:27:47,632
Hər yerdə, yaradılış mifləri,

687
00:27:47,667 --> 00:27:50,400
Yeni tanrılar, çoxlu, çox fərqli.

688
00:27:50,435 --> 00:27:53,133
Nəhayət başa düşdüm ki, bu...

689
00:27:53,168 --> 00:27:55,699
Yəqin ki, hamı şıltaqdır,

690
00:27:55,734 --> 00:27:58,299
Beləliklə, mən 2000 il şumer idim,

691
00:27:58,334 --> 00:28:00,634
Sonra nəhayət hammurabi altında babil.

692
00:28:00,669 --> 00:28:02,165
Böyük insan.

693
00:28:02,200 --> 00:28:04,732
Və mən bir müddət finikiyalı kimi üzdüm.

694
00:28:04,767 --> 00:28:07,968
Bax, davam etmək olardı
ovçu-toplayıcı kimi daha asan...

695
00:28:09,601 --> 00:28:12,032
Kəndlər yarananda çətin,

696
00:28:12,067 --> 00:28:15,501
Şəhər əyalətlərində daha sərt
hakimiyyət mərkəzləşdiyi yerdə.

697
00:28:15,536 --> 00:28:17,299
Qəriblər şübhəli idilər.

698
00:28:17,334 --> 00:28:21,000
Sanki mən
həmişə irəliləyirdi.

699
00:28:21,035 --> 00:28:22,998
Mən yeni fəndlər öyrəndim -

700
00:28:23,033 --> 00:28:25,634
Hətta bir neçə dəfə ölümümü saxtalaşdırdı.

701
00:28:27,834 --> 00:28:29,968
Şərqə davam etdim

702
00:28:30,003 --> 00:28:31,766
Hindistana,

703
00:28:31,801 --> 00:28:35,267
Xoşbəxtlikdən Buddanın dövründə.

704
00:28:35,302 --> 00:28:36,467
Xoşbəxtlikdən.

705
00:28:39,200 --> 00:28:41,934
İndiyə qədər tanıdığım ən qeyri-adi insan.

706
00:28:41,969 --> 00:28:43,098
Mənə şeylər öyrətdi

707
00:28:43,133 --> 00:28:45,450
Əvvəllər heç düşünməmişdim.

708
00:28:45,485 --> 00:28:47,767
Budda ilə oxumusan?

709
00:28:47,802 --> 00:28:49,234
Ölənə qədər.

710
00:28:50,534 --> 00:28:53,501
Bir şeyin olduğunu bilirdi
mənim haqqımda fərqlidir.

711
00:28:53,536 --> 00:28:55,951
Mən ona heç vaxt demədim.

712
00:28:55,986 --> 00:28:58,332
Bu heyranedicidir.

713
00:28:58,367 --> 00:29:00,632
Demək olar ki, bunun gerçək olmasını arzulayıram.

714
00:29:00,667 --> 00:29:04,400
Bəli, əgər doğru olsaydı,
niyə bizə deyirsən?

715
00:29:04,435 --> 00:29:06,133
Demək istəyirəm ki, bu gün buradan ayrıla bilərik,

716
00:29:06,168 --> 00:29:07,701
Çıx ora, hamıya deyin.

717
00:29:07,736 --> 00:29:09,234
O, küfr içində yox olacaqdı.

718
00:29:10,467 --> 00:29:12,901
Otağın ətrafında gedən bir hekayə.

719
00:29:12,936 --> 00:29:14,965
Etibarlılıq yoxdur.

720
00:29:15,000 --> 00:29:18,100
Səni mənə inandıra bilsəm də,

721
00:29:18,135 --> 00:29:19,833
Bir aydan sonra etməzdin.

722
00:29:19,868 --> 00:29:22,368
Bəziləriniz mənə psixopat deyərdiniz,

723
00:29:22,403 --> 00:29:24,868
Digərləri qəzəblənəcəkdilər
mənasız bir zarafatda.

724
00:29:24,903 --> 00:29:26,902
Bəzilərimiz indi qəzəblənirik.

725
00:29:26,937 --> 00:29:28,866
Bu pis fikirdi.

726
00:29:28,901 --> 00:29:31,634
Uh, mən hamınızı sevirəm və istəmirəm

727
00:29:31,669 --> 00:29:33,001
Sizi hər şeyə düçar etmək üçün.

728
00:29:33,036 --> 00:29:34,299
Onda niyə belə edirsən?

729
00:29:34,334 --> 00:29:36,634
Çünki mən istəyirdim
vidalaşmaq -

730
00:29:36,669 --> 00:29:37,599
Özün kimi.

731
00:29:37,634 --> 00:29:39,167
Məncə, sən bunu etmisən,

732
00:29:39,202 --> 00:29:40,267
O özü kim olursa olsun.

733
00:29:40,302 --> 00:29:41,499
Asan, redaktə.

734
00:29:41,534 --> 00:29:43,165
Biz sadəcə onun ev tapşırığını qiymətləndiririk.

735
00:29:43,200 --> 00:29:46,000
Nə baş verdiyini görürəm. sən
yaxşı polis rolunu oynayır, dan.

736
00:29:46,035 --> 00:29:47,332
Bu yaxşıdır. Sadəcə zövq alın.

737
00:29:47,367 --> 00:29:50,033
Yaxşı, mən bunu düşünürəm
hər şey sadəcə bir çömçədir!

738
00:29:50,068 --> 00:29:51,766
Mən getməliyəm, amma qalacağam.

739
00:29:51,801 --> 00:29:54,501
Bilirsən niyə? Çünki mən istəyirəm
görün bu nə ilə bağlıdır.

740
00:29:54,536 --> 00:29:56,032
Mən də. Bütün bunlar nə ilə bağlıdır?

741
00:29:56,067 --> 00:29:58,167
Art: gəlin dr.
Freyd, təzəcə gəlmişdi.

742
00:29:58,202 --> 00:29:59,567
Hey, olacaq! Will!

743
00:30:01,567 --> 00:30:02,501
Art. hey.

744
00:30:03,801 --> 00:30:04,866
Con!

745
00:30:04,901 --> 00:30:06,365
Səni tutduğum üçün şadam.

746
00:30:06,400 --> 00:30:08,333
Biri qeyd etdi
ki, sən getdin -

747
00:30:08,368 --> 00:30:10,232
Sənə zəng etdim, dedim ki, mən onu itirmişəm.

748
00:30:10,267 --> 00:30:13,033
Şadam ki, buradasan. İşlər var
gözlənilməz istiqamətlərə gedir.

749
00:30:13,068 --> 00:30:14,300
Bəli, eşidirəm.

750
00:30:14,335 --> 00:30:15,566
salam.

751
00:30:15,601 --> 00:30:17,184
acsan?

752
00:30:17,219 --> 00:30:18,732
Uh, təşəkkür edirəm, yox.

753
00:30:18,767 --> 00:30:20,934
Viski? Johnny Walker yaşıl.

754
00:30:20,969 --> 00:30:22,934
Oh, bəli.

755
00:30:26,334 --> 00:30:28,934
Çox tanış görünürsən
əzizim. Linda murphy.

756
00:30:28,969 --> 00:30:31,534
Mən sənin çərşənbə axşamındayam
psixo 1 sinif, dr. Qruber.

757
00:30:31,569 --> 00:30:34,100
Ah, yaxşı, bu dərs bir şey ola bilər

758
00:30:34,135 --> 00:30:37,165
Təsəvvür edə bilməzdim.

759
00:30:37,200 --> 00:30:41,532
Belə olduğuma görə peşmanam
Bu barədə aydındır, John,

760
00:30:41,567 --> 00:30:44,834
Amma bu insanların hamısıdır
sizin üçün çox narahatdır.

761
00:30:44,869 --> 00:30:47,466
Bəli, mən kağız dinozavrları kəsirəm.

762
00:30:47,501 --> 00:30:50,667
Çox istərdim ki, olardım
əvvəldən burada.

763
00:30:50,702 --> 00:30:51,699
Mən də.

764
00:30:51,734 --> 00:30:53,732
İcazə verin, indi bir şey deyim.

765
00:30:53,767 --> 00:30:56,100
Tamamilə yoxdur
bütün dünyada yol

766
00:30:56,135 --> 00:30:58,866
Johnun bu hekayəni bizə sübut etməsi üçün,

767
00:30:58,901 --> 00:31:01,868
Necə ki, heç bir yol yoxdur
bunu təkzib etməyimiz üçün.

768
00:31:01,903 --> 00:31:04,065
Nə qədər iyrənc düşünsək də,

769
00:31:04,100 --> 00:31:07,367
Nə qədər yüksək hazırlıqlı olursa olsun
bəzilərimiz elə düşünür,

770
00:31:07,402 --> 00:31:09,566
Mütləq var
təkzib etmək üçün heç bir yol yoxdur.

771
00:31:09,601 --> 00:31:14,067
Bizim dostumuz ya a
mağara adamı, yalançı və ya qoz.

772
00:31:14,102 --> 00:31:15,567
Beləliklə, biz bu barədə düşünərkən,

773
00:31:15,602 --> 00:31:18,234
Niyə biz onunla getməyək?

774
00:31:18,269 --> 00:31:19,699
Deyirəm, cəhənnəm, kim bilir,

775
00:31:19,734 --> 00:31:21,750
Bizi ona inanmağa vadar edə bilər,

776
00:31:21,785 --> 00:31:23,767
Yoxsa onu reallığa qaytara bilərik.

777
00:31:23,802 --> 00:31:26,284
İnanmaq? Kimin reallığı?

778
00:31:26,319 --> 00:31:28,767
Deməli... sən mağara adamısan.

779
00:31:28,802 --> 00:31:30,065
Bəli. Uh...

780
00:31:30,100 --> 00:31:33,532
<i>Uh, mən kromanyon idim, məncə.</i>

781
00:31:33,567 --> 00:31:36,334
Bilmirsən yoxsa
sən mağara adamısan ya yox?

782
00:31:36,369 --> 00:31:37,634
Xeyr, mən buna əminəm.

783
00:31:37,669 --> 00:31:38,766
Onda kro-Maqnon.

784
00:31:38,801 --> 00:31:40,899
Bunu ilk dəfə nə vaxt anladınız?

785
00:31:40,934 --> 00:31:43,133
Cro-Magnon olanda
ilk dəfə müəyyən edildi,

786
00:31:43,168 --> 00:31:45,234
Antropologiya onlara ad verəndə,

787
00:31:45,269 --> 00:31:46,732
mənimki var idi.

788
00:31:46,767 --> 00:31:48,165
Yaxşı, zəhmət olmasa davam edin.

789
00:31:48,200 --> 00:31:50,133
Əminəm ki, daha çox sözünüz olmalıdır.

790
00:31:50,168 --> 00:31:52,067
Divanda uzanmağımı istərdin?

791
00:31:52,102 --> 00:31:54,667
istədiyiniz kimi.

792
00:31:56,534 --> 00:31:59,132
Bir həkim kimi mənə maraqlıdır.

793
00:31:59,167 --> 00:32:02,501
Təsvir etdiyin bu böyük həyatda,

794
00:32:02,536 --> 00:32:04,351
Heç xəstə olmusan?

795
00:32:04,386 --> 00:32:06,167
Əlbəttə, hər kəs kimi.

796
00:32:06,202 --> 00:32:07,734
Ciddi xəstə?

797
00:32:07,769 --> 00:32:09,232
Bəzən.

798
00:32:09,267 --> 00:32:11,199
Nədən? bilirsinizmi?

799
00:32:11,234 --> 00:32:12,800
Tarixdən əvvəlki dövrdə mən sizə deyə bilmərəm.

800
00:32:12,835 --> 00:32:14,367
Bir və ya iki dəfə pnevmoniya ola bilər.

801
00:32:16,400 --> 00:32:18,265
Son bir neçə yüz il,

802
00:32:18,300 --> 00:32:21,467
Tifodan, sarı qızdırmadan keçdim,

803
00:32:21,502 --> 00:32:24,634
Çiçək... mən qara vəbadan sağ çıxdım.

804
00:32:24,669 --> 00:32:25,933
Bubonik?

805
00:32:25,968 --> 00:32:27,332
Oh, bu dəhşətlidir.

806
00:32:27,367 --> 00:32:29,065
Tarixin təsvir etdiyindən daha çox.

807
00:32:29,100 --> 00:32:32,634
Və çiçək xəstəliyi
- Amma səndə çapıq yoxdur.

808
00:32:32,669 --> 00:32:33,833
Mən çapıq qoymuram.

809
00:32:33,868 --> 00:32:35,234
Yox, John, bu mümkün deyil.

810
00:32:35,269 --> 00:32:36,566
Zəhmət olmasa, Conun hekayəsini götürək

811
00:32:36,601 --> 00:32:39,717
Nominal dəyərdə və araşdırın
bu baxımdan.

812
00:32:39,752 --> 00:32:42,834
Əgər çapıq yoxdursa, odur
qalanlardan yad deyil.

813
00:32:42,869 --> 00:32:45,300
Con, zəhmət olmasa laboratoriyamın yanında dayanarsan?

814
00:32:45,335 --> 00:32:47,132
Bir neçə sınaqdan keçin

815
00:32:47,167 --> 00:32:49,000
Sizin mehriban qonşuluq bioloqu.

816
00:32:49,035 --> 00:32:50,332
Mən laboratoriyalara tələskənəm.

817
00:32:50,367 --> 00:32:52,683
Qorxuram içəri girəcəm və
min il qalsın

818
00:32:52,718 --> 00:32:55,000
Siqaret çəkərkən
kişilər məni anlamağa çalışırlar.

819
00:32:55,035 --> 00:32:56,868
Sənə xəyanət edəcəyimi düşünmürsən?

820
00:32:56,903 --> 00:32:58,332
Divarların qulaqları var.

821
00:32:58,367 --> 00:33:00,868
Tibbi testlər ola bilər
dediklərinizi sübut etməyin yolu.

822
00:33:00,903 --> 00:33:02,085
Mən bunu sübut etmək istəmirəm.

823
00:33:02,120 --> 00:33:03,260
Deməli, bunu bizə deyirsən,

824
00:33:03,295 --> 00:33:04,365
Əsrin ipliyi,

825
00:33:04,400 --> 00:33:06,134
Və sənə əhəmiyyət vermir
inanırıq ya yox?

826
00:33:06,169 --> 00:33:07,835
Düşünürəm ki, etməməliyəm
səndən gözləyirdim.

827
00:33:07,870 --> 00:33:09,501
Sən mənim düşündüyün qədər dəli deyilsən.

828
00:33:09,536 --> 00:33:10,466
Amin.

829
00:33:10,501 --> 00:33:11,967
Mən səni həmişə bəyənmişəm.

830
00:33:12,002 --> 00:33:13,418
Niyə, sağ ol, əzizim.

831
00:33:13,453 --> 00:33:14,799
İndi bu dəyişir.

832
00:33:14,834 --> 00:33:16,332
Şübhəsiz ki, siz bu cəfəngiyyata inanmırsınız.

833
00:33:16,367 --> 00:33:18,400
Məncə, biz qalmalıyıq
kiməsə nəzakətli

834
00:33:18,435 --> 00:33:20,032
Tanıdığımız və etibar etdiyimiz, redaktə.

835
00:33:20,067 --> 00:33:22,767
Burada oturursan - Onun hekayəsini poza bilməzsən.

836
00:33:22,802 --> 00:33:25,467
Edə biləcəyiniz tək şey burnunuzun baş barmağına toxunmaqdır.

837
00:33:25,502 --> 00:33:27,501
Bunu edirsən, John?

838
00:33:27,536 --> 00:33:29,185
İçimizdə bizə gülürsən?

839
00:33:29,220 --> 00:33:30,799
Kaş ki, belə hiss etməsən.

840
00:33:30,834 --> 00:33:34,200
Nə deyirsən
- Sağlam düşüncəni pozur.

841
00:33:34,235 --> 00:33:36,033
Nisbilik, kvant mexanikası da

842
00:33:36,068 --> 00:33:37,699
Təbiət belə işləyir.

843
00:33:37,734 --> 00:33:42,133
Ancaq hekayəniz uyğun gəlmir
bildiyimiz kimi təbiətə.

844
00:33:42,168 --> 00:33:43,868
Amma biz çox az şey bilirik, dan.

845
00:33:44,934 --> 00:33:46,167
Biz çox az bilirik.

846
00:33:46,202 --> 00:33:47,365
Neçəniz bilirsiniz

847
00:33:47,400 --> 00:33:48,684
Sahəsində beş dahi

848
00:33:48,719 --> 00:33:49,933
Razı olmadığınız...

849
00:33:49,968 --> 00:33:51,567
Birini boğmaq istərdiniz?

850
00:33:51,602 --> 00:33:53,732
Hamısını boğmaq.

851
00:33:53,767 --> 00:33:55,400
Dinləməyimiz kifayət qədər pisdir

852
00:33:55,435 --> 00:33:56,668
Harrinin axmaq zarafatlarına.

853
00:33:56,703 --> 00:33:57,866
Çox sağ olun, redaktə.

854
00:33:57,901 --> 00:34:00,300
Bəlkə 110 yaşım olanda olacam
olduğun qədər ağıllı ol.

855
00:34:00,335 --> 00:34:01,767
John kimi uzun müddət yaşasaydınız,

856
00:34:01,802 --> 00:34:03,451
Sən hələ də böyüməzdin.

857
00:34:03,486 --> 00:34:05,065
Buyurun, uşaqlar. Sakit olun.

858
00:34:05,100 --> 00:34:07,567
Nə qədər tez-tez kiminləsə rastlaşırıq

859
00:34:07,602 --> 00:34:11,033
Kim deyir ki, o, daş dövrü adamıdır?

860
00:34:11,068 --> 00:34:12,300
Yaxşı, bir dəfə kifayətdir.

861
00:34:12,335 --> 00:34:13,699
Edith.

862
00:34:13,734 --> 00:34:15,834
Yaxşı. Ağlınız olan bir oğlan -

863
00:34:15,869 --> 00:34:17,899
Çox oxumuş olardın.

864
00:34:17,934 --> 00:34:21,367
On dərəcəm var,
sizin hamınız daxil olmaqla...

865
00:34:21,402 --> 00:34:23,766
Səninkindən başqa, Will.

866
00:34:23,801 --> 00:34:25,968
Bu, özümü xırda liliput kimi hiss edir.

867
00:34:26,003 --> 00:34:28,332
Bu, 170 ildən artıqdır.

868
00:34:28,367 --> 00:34:31,601
Biologiya diplomum var
1840-cı ildə Oksfordda

869
00:34:31,636 --> 00:34:33,334
Ona görə də zamandan bir az geri qalmışam.

870
00:34:33,369 --> 00:34:34,632
Digər sahələrdə də eyni

871
00:34:34,667 --> 00:34:37,434
ilə ayaqlaşa bilmirəm
gələn yeni şeylər.

872
00:34:37,469 --> 00:34:38,399
Heç kim edə bilməz.

873
00:34:38,434 --> 00:34:39,734
Heç öz ixtisaslarında belə.

874
00:34:39,769 --> 00:34:41,299
Mif üçün bu qədər

875
00:34:41,334 --> 00:34:43,067
Böyük Müdriklərdən,
hər şeyi bilən ölümsüzdür.

876
00:34:43,102 --> 00:34:44,965
Fikrinizi görürəm, John.

877
00:34:45,000 --> 00:34:46,632
İnsan nə qədər yaşasa da,

878
00:34:46,667 --> 00:34:48,766
O, zəmanəsindən qabaqda ola bilməz.

879
00:34:48,801 --> 00:34:51,801
O, daha çox bilə bilməz
yarışın ən yaxşısı bilir,

880
00:34:51,836 --> 00:34:54,801
Əgər bu - demək istəyirəm ki, nə vaxt
dünya bildi ki, yuvarlaqdır,

881
00:34:54,836 --> 00:34:56,151
Sən öyrəndin.

882
00:34:56,186 --> 00:34:57,510
Bir az vaxt apardı.

883
00:34:57,545 --> 00:34:58,799
Xəbərlər yavaş-yavaş yayıldı

884
00:34:58,834 --> 00:35:00,734
Əvvəllər ünsiyyət gözəl idi.

885
00:35:00,769 --> 00:35:03,365
Sosial maneələr var idi,

886
00:35:03,400 --> 00:35:06,601
Ön mülahizələr, kilsədən gələn qışqırıqlar.

887
00:35:06,636 --> 00:35:07,766
On doktorluq.

888
00:35:07,801 --> 00:35:09,667
Bu təsir edici,
John. Siz onlara öyrətdinizmi?

889
00:35:09,702 --> 00:35:11,032
Bəziləri.

890
00:35:11,067 --> 00:35:13,666
Hamınız eyni şeyi etmiş ola bilərsiniz.

891
00:35:13,701 --> 00:35:16,834
14.000 il yaşayır
məni dahi etmədi.

892
00:35:16,869 --> 00:35:18,167
Sadəcə vaxtım var idi.

893
00:35:18,202 --> 00:35:19,799
Dan: vaxt.

894
00:35:19,834 --> 00:35:21,799
Görmürük, eşidə bilmirik,

895
00:35:21,834 --> 00:35:25,534
Biz bunu çəkə bilmirik, çəkə bilmirik
laboratoriyada ölçün.

896
00:35:25,569 --> 00:35:27,799
Bu, subyektiv olmaq hissidir

897
00:35:27,834 --> 00:35:32,300
Nəyin yerinə biz nəyik
bir nanosaniyə əvvəl idik,

898
00:35:32,335 --> 00:35:34,734
İstədiyimizə çevrilmək
başqa bir nanosaniyədə olmaq.

899
00:35:34,769 --> 00:35:36,768
Hopilər vaxtı mənzərə kimi görür,

900
00:35:36,803 --> 00:35:39,252
Bizdən əvvəl və arxamızda olan,

901
00:35:39,287 --> 00:35:41,701
Və biz hərəkət edirik
- Oradan keçirik,

902
00:35:41,736 --> 00:35:43,499
Dilim-dilim.

903
00:35:43,534 --> 00:35:44,799
Saatlar vaxtı ölçür.

904
00:35:44,834 --> 00:35:46,199
Xeyr, özlərini ölçürlər.

905
00:35:46,234 --> 00:35:48,599
Obyektiv referent
saat başqa bir saatdır.

906
00:35:48,634 --> 00:35:51,033
Necə çox maraqlıdır. Nə
bunun John ilə əlaqəsi var?

907
00:35:51,068 --> 00:35:53,065
Oh, o, kişi ola bilər

908
00:35:53,100 --> 00:35:58,133
Kim bildiyimiz kimi zamandan kənarda yaşayır.

909
00:36:00,634 --> 00:36:03,132
Bəli, yaxşı.

910
00:36:03,167 --> 00:36:06,283
Bu gün insanlar silahla dolaşır.

911
00:36:06,318 --> 00:36:09,400
Mən səni vurmuşamsa, John
- Sən ölümsüzsən?

912
00:36:09,435 --> 00:36:11,365
Bundan sağ qalacaqsan?

913
00:36:11,400 --> 00:36:14,167
Mən heç vaxt ölümsüz olduğumu söyləməmişəm, sadəcə qocayam.

914
00:36:14,202 --> 00:36:15,365
ölə bilərəm.

915
00:36:15,400 --> 00:36:16,799
Və sonra təəccüb edə bilərsiniz

916
00:36:16,834 --> 00:36:19,200
Qalanlarınız həbsdədir
vurduqlarınızı həyat.

917
00:36:20,901 --> 00:36:23,667
Yaxşı, olar?

918
00:36:25,334 --> 00:36:26,998
Silahdan üstündür.

919
00:36:27,033 --> 00:36:30,300
Will, bu bir az çox idi.

920
00:36:30,335 --> 00:36:32,951
Ooh. kitablar.

921
00:36:32,986 --> 00:36:35,532
Doktorlar.

922
00:36:35,567 --> 00:36:38,783
Bəli, böyüdün və dəyişdin.

923
00:36:38,818 --> 00:36:41,209
Ancaq həmişə fitri təbiət var.

924
00:36:41,244 --> 00:36:43,601
Daha rahat olmazsan

925
00:36:43,636 --> 00:36:45,234
Həyətdə çömbəlmək?

926
00:36:45,269 --> 00:36:46,751
Bəzən edirəm, olacaq.

927
00:36:46,786 --> 00:36:48,234
Ulduzlara bax.

928
00:36:48,269 --> 00:36:49,265
Möcüzə.

929
00:36:49,300 --> 00:36:51,701
Bəs ibtidai insan onlardan nə yaradıb?

930
00:36:51,736 --> 00:36:53,632
Böyük bir sirr.

931
00:36:53,667 --> 00:36:56,065
O vaxt orada tanrılar var idi.

932
00:36:56,100 --> 00:36:58,601
Onlardan xəbəri olan şamanlar bizə dedilər.

933
00:36:58,636 --> 00:36:59,868
Hələ də edirlər.

934
00:37:01,434 --> 00:37:03,334
Heç bitməsini arzuladınızmı?

935
00:37:05,968 --> 00:37:06,933
yox.

936
00:37:06,968 --> 00:37:09,332
On dörd min il.

937
00:37:09,367 --> 00:37:12,017
Yaralanmalar, xəstəliklər, fəlakətlər.

938
00:37:12,052 --> 00:37:14,376
Sən onların hamısından sağ çıxdın.

939
00:37:14,411 --> 00:37:16,701
Sən çox şanslı adamsan.

940
00:37:22,019 --> 00:37:23,234
Gəlin.

941
00:37:26,200 --> 00:37:27,300
John Oldman?

942
00:37:27,335 --> 00:37:28,666
Bəli.

943
00:37:28,701 --> 00:37:30,601
İndi xeyriyyəçilik. Biz buradayıq
mebelləri götürmək üçün.

944
00:37:30,636 --> 00:37:32,399
Hamısı sənindir.

945
00:37:32,434 --> 00:37:33,666
Budur, bu kreslonu götür.

946
00:37:33,701 --> 00:37:35,667
Mən gedib küncdə içəcəyəm.

947
00:37:37,634 --> 00:37:40,234
Siz, uh... ianə edirsiniz?

948
00:37:40,269 --> 00:37:41,468
Hər şey?

949
00:37:41,503 --> 00:37:42,632
daha çox alacağam.

950
00:37:42,667 --> 00:37:44,200
Həmişə bu işıqda səyahət edirsiniz?

951
00:37:44,235 --> 00:37:46,334
Hərəkət etməyin yeganə yolu budur.

952
00:37:48,033 --> 00:37:49,899
Oh, sən...

953
00:37:49,934 --> 00:37:51,466
Çox yaxşı danışdınız

954
00:37:51,501 --> 00:37:54,734
Qeyri-adiliyiniz haqqında
yaşayış miqdarı.

955
00:37:54,769 --> 00:37:56,934
Ölmək haqqında nə düşünürsən, John?

956
00:37:56,969 --> 00:37:58,567
Ölümdən qorxursan?

957
00:37:58,602 --> 00:37:59,866
Kim etməzdi?

958
00:37:59,901 --> 00:38:02,034
İbtidai insan ölümə necə baxırdı?

959
00:38:02,069 --> 00:38:04,167
Yaxşı, praktik konsepsiyamız var idi.

960
00:38:04,202 --> 00:38:06,134
Bilirsən, dayandıq,

961
00:38:06,169 --> 00:38:08,032
Düşdü, qalxmadı,

962
00:38:08,067 --> 00:38:10,267
Pis iy gəlməyə başladı, dağılın.

963
00:38:10,302 --> 00:38:12,432
Anlaya bildiyimiz zədələr

964
00:38:12,467 --> 00:38:15,033
Kiminsə içini varsa
yer üzündə idilər.

965
00:38:15,068 --> 00:38:16,365
İnfeksiyalar...

966
00:38:16,400 --> 00:38:20,868
Onlar sirli idi.

967
00:38:22,000 --> 00:38:23,432
Yaşlanma...

968
00:38:23,467 --> 00:38:24,998
Ən böyük sirr.

969
00:38:25,033 --> 00:38:27,032
Fərqli olduğunu başa düşdün.

970
00:38:27,067 --> 00:38:30,133
<i>Nə qədər fərqli olduğumu başa düşmək üçün artıq,</i>

971
00:38:30,168 --> 00:38:31,965
Sintez etmək üçün bir yol tapmaq üçün

972
00:38:32,000 --> 00:38:34,516
Təcrübəmi özümə bir baxışa çevirdim.

973
00:38:34,551 --> 00:38:37,033
Əvvəlcə düşündüm ki, hamı var

974
00:38:37,068 --> 00:38:38,799
Onlarda bir şey səhvdir.

975
00:38:38,834 --> 00:38:42,434
Yaşlandılar və onlar
öldü, heyvanlar da...

976
00:38:42,469 --> 00:38:43,499
Amma mən yox.

977
00:38:46,452 --> 00:38:49,300
Ah, məni bağışla, əzizim.

978
00:38:49,335 --> 00:38:50,965
Siz sadə yaşayırsınız.

979
00:38:51,000 --> 00:38:53,501
Mənim qalalarım var, amma niyə çoxunu tərk edim

980
00:38:53,536 --> 00:38:54,801
Həmişə gedirsənsə?

981
00:38:54,836 --> 00:38:56,032
pulum var.

982
00:38:56,067 --> 00:38:58,801
Nə, girirsən
50 sentə atandt, John?

983
00:39:01,033 --> 00:39:02,732
İnsan böyüdükcə,

984
00:39:02,767 --> 00:39:08,100
Günlər, həftələr, aylar
daha tez keçin.

985
00:39:08,135 --> 00:39:11,201
Bir gün və ya bir il nə edir

986
00:39:11,236 --> 00:39:13,818
Yoxsa bir əsr sizin üçün məna kəsb edir?

987
00:39:13,853 --> 00:39:16,400
Doğum-Ölüm dövrü?

988
00:39:16,435 --> 00:39:18,051
Turbulentlik.

989
00:39:18,086 --> 00:39:19,632
Biri ilə tanışam,

990
00:39:19,667 --> 00:39:22,501
Adlarını öyrənin, deyin
bir söz, getdilər.

991
00:39:22,536 --> 00:39:26,934
Digərləri dalğalar kimi gəlir. Qalx, düş.

992
00:39:28,501 --> 00:39:30,901
Buğdada dalğalar
küləklə sovrulan tarla.

993
00:39:30,936 --> 00:39:33,634
Bütün bunlardan heç yorulursan?

994
00:39:33,669 --> 00:39:35,065
Hərdən darıxıram.

995
00:39:35,100 --> 00:39:38,367
Eyni şeyi etməyə davam edirlər
dəfələrlə axmaq səhvlər.

996
00:39:38,402 --> 00:39:39,300
hey.

997
00:39:40,367 --> 00:39:41,599
Sonra özünü görürsən

998
00:39:41,634 --> 00:39:43,834
İnsanlığın qalan hissəsindən ayrı olaraq.

999
00:39:44,901 --> 00:39:46,634
Mən bunu belə demək istəmirdim.

1000
00:39:47,934 --> 00:39:49,100
Amma təbii ki...

1001
00:39:50,267 --> 00:39:51,265
mən.

1002
00:39:52,667 --> 00:39:55,499
rahatsan
yaşadığını bilə-bilə

1003
00:39:55,534 --> 00:39:59,400
Hər kəs tanıdığın halda -
Tanıdığın hər kəs, John! -

1004
00:39:59,435 --> 00:40:00,566
Öldü?

1005
00:40:00,601 --> 00:40:02,367
İnsanları itirdiyimə görə peşmanam...

1006
00:40:02,402 --> 00:40:03,399
Tez-tez.

1007
00:40:03,434 --> 00:40:05,834
Bunun üçün heç özünü günahkar hiss etmisənmi?

1008
00:40:05,869 --> 00:40:08,118
Sağ qalanın günahına bənzər bir şey varmı?

1009
00:40:08,153 --> 00:40:10,367
Ciddi psixoloji mənada?

1010
00:40:10,402 --> 00:40:11,734
məndə var güman edirəm.

1011
00:40:11,769 --> 00:40:12,868
Bəli.

1012
00:40:14,334 --> 00:40:16,434
Amma bununla bağlı nə edə bilərəm?

1013
00:40:18,434 --> 00:40:19,934
Həqiqətən.

1014
00:40:21,033 --> 00:40:22,267
Bağışlayın, xanım.

1015
00:40:22,302 --> 00:40:23,466
Cənablar, mən...

1016
00:40:23,501 --> 00:40:25,434
Divanı saxlayacağam.

1017
00:40:25,469 --> 00:40:26,399
təşəkkürlər.

1018
00:40:26,434 --> 00:40:28,599
Xanımlar? olacaq? Oh, yox...

1019
00:40:28,634 --> 00:40:31,267
Ürək xəstəliyiniz var.
Bu barədə qıcıqlanma.

1020
00:40:31,302 --> 00:40:33,067
Hey, dəyişmək necədir
mövzu, olacaq?

1021
00:40:33,102 --> 00:40:34,866
ilə kifayətdir
- Ölənlərlə.

1022
00:40:34,901 --> 00:40:38,601
Ancaq bu, döngədir
sikkənin tərəfi, Harri.

1023
00:40:38,636 --> 00:40:41,399
Onun hisslərini bilmək mənə çox maraqlıdır.

1024
00:40:41,434 --> 00:40:44,334
İstərdinizmi soruşdum
atası haqqında?

1025
00:40:44,369 --> 00:40:45,767
Düşünürdüm ki, həmişə onunla başladın

1026
00:40:45,802 --> 00:40:47,132
– Mənə ananız haqqında danışın.

1027
00:40:47,167 --> 00:40:50,200
Bəli, amma tarixdən əvvəlki dövr idi
güclü patriarxaldır.

1028
00:40:50,235 --> 00:40:53,351
Şübhəsiz ki, atanızı xatırlayırsınız.

1029
00:40:53,386 --> 00:40:56,432
Deyəsən bir rəqəmi xatırlayıram,

1030
00:40:56,467 --> 00:40:59,400
Bəlkə də böyük qardaş,
sosial ata ola biler.

1031
00:40:59,435 --> 00:41:01,098
Yaxşı, fərqi yoxdur.

1032
00:41:01,133 --> 00:41:03,501
Özümü çətinliklə xatırlayıram.

1033
00:41:05,000 --> 00:41:07,532
Siz boşluq hiss edirsiniz

1034
00:41:07,567 --> 00:41:09,584
Bu barədə həyatında, John,

1035
00:41:09,619 --> 00:41:11,601
İstədiyiniz bir şey doldurula bilər

1036
00:41:11,636 --> 00:41:14,501
Üzlə, səslə, obrazla?

1037
00:41:16,901 --> 00:41:18,365
Bu gec tarixdə deyil.

1038
00:41:18,400 --> 00:41:20,701
Olmalıdır
kimsə - yəqin ki, çoxdu -

1039
00:41:20,736 --> 00:41:22,434
Çox dəyər verdiyiniz.

1040
00:41:22,469 --> 00:41:23,833
Sevildi.

1041
00:41:23,868 --> 00:41:27,365
Onların qocaldığını və öldüyünü gördünüz...

1042
00:41:27,400 --> 00:41:30,833
Dost, həmkar, həyat yoldaşı.

1043
00:41:30,868 --> 00:41:34,167
Şübhəsiz ki, arvadlarınız və uşaqlarınız olub?

1044
00:41:34,202 --> 00:41:35,566
Mən davam edərdim.

1045
00:41:35,601 --> 00:41:37,399
Mən davam etməli idim.

1046
00:41:37,434 --> 00:41:40,133
Onu tarixin ən böyük işbazı edir.

1047
00:41:41,234 --> 00:41:43,901
Həyatınızda heç düşünmüsünüzmü?

1048
00:41:43,936 --> 00:41:45,534
"Mən olmalıydım"?

1049
00:41:47,801 --> 00:41:48,866
Bəlkə.

1050
00:41:48,901 --> 00:41:50,365
Bəli, sənət mənə dedi

1051
00:41:50,400 --> 00:41:52,165
Sizin bəzi erkən yoldaşlarınız

1052
00:41:52,200 --> 00:41:54,883
Onların həyatını oğurlayacağınızdan qorxursunuz.

1053
00:41:54,918 --> 00:41:57,567
Düşünmüsən ki, bəlkə də eləsən?

1054
00:41:57,602 --> 00:41:59,032
Bəlkə sənsən!

1055
00:41:59,067 --> 00:42:02,267
Həmişə olub
belə bir şeyin əfsanələri,

1056
00:42:02,302 --> 00:42:04,332
Tamamilə insan olmayan bir məxluq

1057
00:42:04,367 --> 00:42:08,434
Qan almadan,
amma həyat qüvvəsinin özü?

1058
00:42:08,469 --> 00:42:09,732
Dan: allahım, olacaq.

1059
00:42:09,767 --> 00:42:12,199
Bilmədən, bəlkə də,

1060
00:42:12,234 --> 00:42:16,234
Bəzi bioloji və ya psixi mexanizmlə

1061
00:42:16,269 --> 00:42:18,232
Biz yalnız təxmin edə bilərik.

1062
00:42:18,267 --> 00:42:21,267
Mən demirəm ki, edəcəksən
qəsdən belə bir şey.

1063
00:42:21,302 --> 00:42:24,334
Mən demirəm ki, sən
hətta necə edəcəyini də bilərdi ...

1064
00:42:24,369 --> 00:42:25,667
edərdiniz?

1065
00:42:27,200 --> 00:42:30,100
Amma belə bir şey ədalətli olarmı?

1066
00:42:30,135 --> 00:42:31,766
Yəni indi mənə inanırsan?

1067
00:42:31,801 --> 00:42:35,132
Mən yalnız sizin dediklərinizi araşdırıram.

1068
00:42:35,167 --> 00:42:39,067
İnansam da
heç bir əhəmiyyət kəsb etmir.

1069
00:42:39,102 --> 00:42:40,884
Öləcəyik...

1070
00:42:40,919 --> 00:42:42,632
yaşayacaqsan.

1071
00:42:42,667 --> 00:42:44,801
Sən mənim dəfnimə gələcəksən, John?

1072
00:42:44,836 --> 00:42:46,085
Dan: hey, olacaq...

1073
00:42:46,120 --> 00:42:47,299
Çox uzağa getmisən.

1074
00:42:47,334 --> 00:42:50,000
John onun nə olduğunu istəmədi.

1075
00:42:50,035 --> 00:42:52,667
Biz isə bu barədə eşitməyi xahiş etmədik.

1076
00:42:52,702 --> 00:42:54,199
Amma doğru olsaydı,

1077
00:42:54,234 --> 00:42:57,300
Aramızda biri var
paxıllıq duymayan,

1078
00:42:57,335 --> 00:42:59,801
Hətta bəlkə bir nifrət toxunuşu?

1079
00:43:01,567 --> 00:43:03,517
Sən bizə özündən danışdın, John.

1080
00:43:03,552 --> 00:43:05,467
Təsəvvür edə bilərsinizmi, necə hiss edirik?

1081
00:43:05,502 --> 00:43:07,584
Mən bunu heç düşünmədim.

1082
00:43:07,619 --> 00:43:09,632
Madam ki, sən ölməyəcəksən,

1083
00:43:09,667 --> 00:43:12,432
Hərçənd ki, biz mütləq...

1084
00:43:12,467 --> 00:43:14,634
Bunun bir səbəbi olmalıdır, hə?

1085
00:43:14,669 --> 00:43:16,501
Ola bilsin ki, siz ekspertsiniz.

1086
00:43:17,901 --> 00:43:20,434
Uh, bu qədər, cənab.
Oldman. Xeyirli olsun.

1087
00:43:20,469 --> 00:43:22,167
təşəkkür edirəm. sən də.

1088
00:43:25,934 --> 00:43:28,000
Yoxsa sən vampirsən, John?

1089
00:43:29,133 --> 00:43:30,767
Hətta bilmədən də.

1090
00:43:31,834 --> 00:43:33,499
Diri və hündür dayanırsan

1091
00:43:33,534 --> 00:43:35,667
Doldurmağa kömək etdiyiniz bir qəbiristanlıqda?

1092
00:43:35,702 --> 00:43:37,165
Dan: Bu çox uzağa gedir.

1093
00:43:37,200 --> 00:43:40,100
Cansıxıcı, bəlkə də tənha,
çünki sənin ürəyin

1094
00:43:40,135 --> 00:43:42,151
Xəzinələrini saxlaya bilmir.

1095
00:43:42,186 --> 00:43:44,167
Bunu edirsən?

1096
00:43:45,567 --> 00:43:47,534
Siz haqsız həyat sürmüsünüz?

1097
00:43:48,634 --> 00:43:50,634
Yaxşı, onda, bəlkə də...

1098
00:43:51,767 --> 00:43:53,567
Ölmək vaxtıdır.

1099
00:43:55,334 --> 00:43:56,566
Bir dəqiqə gözləyin, indi.

1100
00:43:56,601 --> 00:43:58,566
Bax, mən John'un nə etdiyini bilmirəm.

1101
00:43:58,601 --> 00:44:01,032
Amma əminəm ki, yox
nə etdiyiniz kimi.

1102
00:44:01,067 --> 00:44:03,501
O silahı mənə ver, yoxsa mən
sənin lənət qolunu qırarsan.

1103
00:44:03,536 --> 00:44:06,834
Sən bizim futbol məşqçimiz kimi danışırsan, dan.

1104
00:44:06,869 --> 00:44:08,801
Nə düşünürsən, John?

1105
00:44:08,836 --> 00:44:10,766
Qola bir zərbə?

1106
00:44:10,801 --> 00:44:13,701
Bəlkə onun sağalmasını seyr edə bildik.

1107
00:44:13,736 --> 00:44:15,884
Başına bir güllə -

1108
00:44:15,919 --> 00:44:18,033
Tam olaraq nə olacaq?

1109
00:44:24,000 --> 00:44:26,165
Düzəltməli olduğum sənədlərim var.

1110
00:44:26,200 --> 00:44:28,917
Bu işi sevməsəm də,

1111
00:44:28,952 --> 00:44:31,634
Buna üstünlük veriləcək.

1112
00:44:33,234 --> 00:44:35,300
Səni onunla buraxıram.

1113
00:44:37,634 --> 00:44:39,933
İsa Məsih.

1114
00:44:39,968 --> 00:44:41,901
Bütün bunlar nə ilə bağlı idi?

1115
00:44:41,936 --> 00:44:43,199
O, silahı haradan almışdı?

1116
00:44:43,234 --> 00:44:44,817
O səni iplərə bağlamışdı, John.

1117
00:44:44,852 --> 00:44:46,400
Siz həqiqətən belə lənətə gəlmiş ağıllısınız?

1118
00:44:46,435 --> 00:44:47,767
Bu iradə kimi deyil.

1119
00:44:49,634 --> 00:44:51,467
Məryəm dünən vəfat etdi.

1120
00:44:53,968 --> 00:44:55,199
ÜST?

1121
00:44:55,234 --> 00:44:57,634
Onun həyat yoldaşı.

1122
00:44:59,100 --> 00:45:00,834
O, mədəaltı vəzi xərçəngi idi.

1123
00:45:02,734 --> 00:45:03,801
Will!

1124
00:45:05,434 --> 00:45:07,132
Məryəm haqqında bilmirdim.

1125
00:45:07,167 --> 00:45:10,567
üzr istəyirəm. Mən necə olduğunu görürəm
bu səni vurmuş ola bilər.

1126
00:45:10,602 --> 00:45:14,501
Xahiş edirəm, icazə verin
təkbaşına uşaq olmaq.

1127
00:45:14,536 --> 00:45:16,834
Will, xahiş edirəm.

1128
00:45:33,434 --> 00:45:35,283
Sən nə fikirləşirdin, sənət?

1129
00:45:35,318 --> 00:45:37,133
Oh, gəl. Nəsə etmək lazım idi.

1130
00:45:37,168 --> 00:45:38,551
Razı olduğumu deməliyəm.

1131
00:45:38,586 --> 00:45:39,899
Və o bizim dostumuzdur.

1132
00:45:39,934 --> 00:45:42,167
Yer üzündə başqa nə baş verirsə,

1133
00:45:42,202 --> 00:45:43,268
O bizim dostumuzdur!

1134
00:45:43,303 --> 00:45:44,299
Buna əminsiniz?

1135
00:45:44,334 --> 00:45:45,899
Niyə ona qarşı bu qədər sərt davranırsan?

1136
00:45:45,934 --> 00:45:48,634
Sevdiklərimdən biri
insanlar yoxa çıxdı.

1137
00:45:48,669 --> 00:45:52,001
35 yaşında alzheimer ola bilərmi?

1138
00:45:52,036 --> 00:45:55,334
Bəlkə onu oyatmağa çalışıram.

1139
00:45:55,369 --> 00:45:58,968
Bəlkə də ağlamağa çox üzülürəm.

1140
00:46:03,267 --> 00:46:06,234
Özüm haqqında dediklərim onu ​​incitdi.

1141
00:46:06,269 --> 00:46:08,632
O, ustalıqla cavab verdi -

1142
00:46:08,667 --> 00:46:11,433
Bu həyat qüvvələrini oğurlamaq haqqında?

1143
00:46:11,468 --> 00:46:14,200
Səbəbləri ilə həmişə maraqlanmışam.

1144
00:46:20,567 --> 00:46:23,868
Yaxşı, hələ də var
günortadan sonra öldürmək, elə deyilmi?

1145
00:46:26,033 --> 00:46:27,767
Charades?

1146
00:46:29,968 --> 00:46:32,165
Yox. Con?

1147
00:46:32,200 --> 00:46:34,868
Mənim bir cəsarətim var və
yalnız sizin üçündür.

1148
00:46:34,903 --> 00:46:35,899
Sandy, bura gəl.

1149
00:46:35,934 --> 00:46:37,584
Hadi, gəl, gəl.

1150
00:46:37,619 --> 00:46:39,234
Yaxşı, bu sizin üçündür.

1151
00:46:39,269 --> 00:46:41,199
Hazırsan?

1152
00:46:52,200 --> 00:46:53,717
Ooh!

1153
00:46:53,752 --> 00:46:55,199
uhn.

1154
00:46:55,234 --> 00:46:56,850
İlk toyum?

1155
00:46:56,885 --> 00:46:58,393
Buyurun.

1156
00:46:58,428 --> 00:46:59,866
Buyurun!

1157
00:46:59,901 --> 00:47:02,601
Çox yaxşı və mən heç olmasa birimizə mərc edirəm

1158
00:47:02,636 --> 00:47:03,766
Sizin birbaşa nəslinizdir.

1159
00:47:03,801 --> 00:47:05,867
Mən hətta Milad kartı da göndərmədim.

1160
00:47:05,902 --> 00:47:08,068
Milad kartı? Nə
ad günü kartı haqqında?

1161
00:47:08,103 --> 00:47:10,234
Və heç məni qəbul etmə
şamlarda başladı...

1162
00:47:10,269 --> 00:47:12,234
Əsən və

1163
00:47:12,269 --> 00:47:14,133
İllərdir üfürmə ilə.

1164
00:47:16,167 --> 00:47:18,132
Bəli, yaxşı. cəhd etdim.

1165
00:47:18,167 --> 00:47:21,434
Yaxşı, uh, məni inkişaf etməmiş adlandırın,

1166
00:47:21,469 --> 00:47:23,801
Amma daha çox eşitmək istərdim.

1167
00:47:26,033 --> 00:47:27,350
Mən də.

1168
00:47:27,385 --> 00:47:28,632
Daha çox.

1169
00:47:28,667 --> 00:47:31,033
Sən ikiqat and içirsən
bu cockamamie deyil

1170
00:47:31,068 --> 00:47:33,234
Elmi fantastika hekayəsi və ya...

1171
00:47:33,269 --> 00:47:34,601
Bizi çəkirsən?

1172
00:47:34,636 --> 00:47:37,098
Növbəti sual.

1173
00:47:37,133 --> 00:47:38,467
Sən-sən-sən
dərk etmək

1174
00:47:38,502 --> 00:47:39,766
Bu dəvətdir

1175
00:47:39,801 --> 00:47:41,968
Xoşbəxt həbləri olan ağ kostyumlu kişilərə.

1176
00:47:42,003 --> 00:47:42,998
Dan: bu barədə düşün...

1177
00:47:43,033 --> 00:47:44,868
Yaşamağa imkan verən mexanizm

1178
00:47:44,903 --> 00:47:46,232
Min illərdir?

1179
00:47:46,267 --> 00:47:48,499
Otaqdan daha tez qaçın.

1180
00:47:48,534 --> 00:47:50,801
Onda biz koloniya olaraq Marsa getməli olacağıq

1181
00:47:50,836 --> 00:47:52,701
Biz genişləndikcə, ehtiyacımız olduğu kimi.

1182
00:47:52,736 --> 00:47:54,632
Mən bunu istərdim.

1183
00:47:54,667 --> 00:47:56,634
Başqa bir ulduzun planetində.

1184
00:47:56,669 --> 00:47:58,499
sənə paxıllıq edirəm.

1185
00:47:58,534 --> 00:48:00,866
Ev heyvanınız olan dinozavrınız var idi?

1186
00:48:00,901 --> 00:48:03,267
Onlar mənim vaxtımdan bir az əvvəl idilər.

1187
00:48:03,302 --> 00:48:04,499
Heç olmasa bir şey var.

1188
00:48:04,534 --> 00:48:07,601
Şübhəsiz ki, bizə verə bilərsiniz
min detal, John,

1189
00:48:07,636 --> 00:48:08,666
Hekayənizi təsdiqləyən,

1190
00:48:08,701 --> 00:48:11,167
Maqdalenadan Budaya qədər.

1191
00:48:11,202 --> 00:48:12,332
On min,

1192
00:48:12,367 --> 00:48:13,968
Və siz kitablardan kənarda qala bilərsiniz.

1193
00:48:14,003 --> 00:48:16,432
Oh, soyuyur.

1194
00:48:16,467 --> 00:48:18,667
Budur, bura gəl. Mənə qoşul.

1195
00:48:21,033 --> 00:48:24,667
Bu, uh, bir artırır
maraqlı sual, John.

1196
00:48:24,702 --> 00:48:26,165
Sizin kimi başqaları da ola bilərmi?

1197
00:48:26,200 --> 00:48:28,400
Yaşlanmaqdan kim qaçdı
sizdə olduğu kimi proses?

1198
00:48:28,435 --> 00:48:29,784
Möhtəşəm bir şeyi təmsil edir

1199
00:48:29,819 --> 00:48:31,133
Bizim biologiyadan belə xəbərimiz yoxdur.

1200
00:48:31,168 --> 00:48:32,401
Biz hər zaman öyrənirik.

1201
00:48:32,436 --> 00:48:33,599
Bəli, amma o, haradan bilsin?

1202
00:48:33,634 --> 00:48:36,667
O, i geyinmir. D. Nişan
"yabba dabba doo" deyir.

1203
00:48:36,702 --> 00:48:39,318
1600-cü illərdə bir adam var idi.

1204
00:48:39,353 --> 00:48:41,899
1292-ci ildə harada idin? D.?

1205
00:48:41,934 --> 00:48:44,534
Bir il əvvəl bu tarixdə harada idiniz?

1206
00:48:47,200 --> 00:48:49,968
Hər halda, bu idi
1600-cü illərdə və mən bir adamla tanış oldum,

1207
00:48:50,003 --> 00:48:52,701
Və məndə elə bir fikir var idi ki, o...

1208
00:48:52,736 --> 00:48:54,632
Mənim kimi, mən də ona dedim.

1209
00:48:54,667 --> 00:48:58,434
Ah. Bax, siz dediniz ki, bu bir ilkdir.

1210
00:48:58,469 --> 00:48:59,432
unutdum.

1211
00:48:59,467 --> 00:49:01,334
Hekayənizdə çat var, John?

1212
00:49:01,369 --> 00:49:03,368
Qocalıq toxunuşu.

1213
00:49:03,403 --> 00:49:05,332
Hər halda dedi ki, hə

1214
00:49:05,367 --> 00:49:07,367
Amma başqa vaxtdan, başqa yerdən.

1215
00:49:07,402 --> 00:49:08,899
İki gün danışdıq.

1216
00:49:08,934 --> 00:49:10,901
Hər şey olduqca inandırıcı idi,

1217
00:49:10,936 --> 00:49:13,165
Amma əmin ola bilmədik.

1218
00:49:13,200 --> 00:49:15,467
Hər birimiz digərinin dediklərini təsdiqlədik,

1219
00:49:15,502 --> 00:49:17,734
Amma təsdiq olub olmadığını necə bilək

1220
00:49:17,769 --> 00:49:19,534
Orijinal idi, yoxsa əks-səda?

1221
00:49:19,569 --> 00:49:21,265
Mən koşer olduğumu bilirdim,

1222
00:49:21,300 --> 00:49:25,200
Ancaq düşündüm ki, "bəlkə də odur
mənimlə oyun oynayır. "

1223
00:49:25,235 --> 00:49:28,599
Bilirsən, alim
haqqında danışdığımız hər şeydən.

1224
00:49:28,634 --> 00:49:31,667
meylli olduğunu söylədi
eyni rezervasiya ilə.

1225
00:49:31,702 --> 00:49:32,899
İndi bu maraqlıdır.

1226
00:49:32,934 --> 00:49:35,100
Heç vaxt əmin ola bilmədiyimiz kimi,

1227
00:49:35,135 --> 00:49:36,684
İstəsək belə -

1228
00:49:36,719 --> 00:49:38,199
Demək istəyirəm ki, əmin olsaydıq,

1229
00:49:38,234 --> 00:49:39,899
Buna əmin ola bilməzdin.

1230
00:49:39,934 --> 00:49:42,033
Biz ayrıldıq, əlaqə saxlamağa razılaşdıq -

1231
00:49:42,068 --> 00:49:43,466
Əlbəttə, etmədik...

1232
00:49:43,501 --> 00:49:45,968
Və 200 il sonra mən onu gördüyümü düşündüm

1233
00:49:46,003 --> 00:49:48,234
Brüsseldə qatar stansiyasında.

1234
00:49:48,269 --> 00:49:49,801
Onu izdiham içində itirdi.

1235
00:49:49,836 --> 00:49:51,965
Oh, nə ayıbdır.

1236
00:49:52,000 --> 00:49:53,800
I
- Demək, doğru olsaydı.

1237
00:49:53,835 --> 00:49:55,566
Yaxşı, bu da sizin üçün.

1238
00:49:55,601 --> 00:49:57,901
Boş vaxtlarınızda nə ilə məşğul olursunuz?

1239
00:49:59,067 --> 00:50:00,165
Hər 50 ildən bir,

1240
00:50:00,200 --> 00:50:02,065
Mən tələskənlikdən uzaqlaşmaq istəyəndə,

1241
00:50:02,100 --> 00:50:04,484
Mən primitivliyə enirəm
Yeni Qvineyada qəbilə

1242
00:50:04,519 --> 00:50:06,868
Ölməz bir tanrı kimi ibadət etdiyim yerdə,

1243
00:50:06,903 --> 00:50:09,267
Onların da mənim böyük heykəlim var.

1244
00:50:09,302 --> 00:50:10,466
Böyük bir partiyadır.

1245
00:50:10,501 --> 00:50:12,467
Bəli, məndə çoxlu şəkillər var,

1246
00:50:12,502 --> 00:50:14,399
Amma mən artıq yığmışam
onları yuxarı. üzr istəyirəm.

1247
00:50:14,434 --> 00:50:18,167
Mən açıq-aşkar murdar olmayacağam
daha yuyulmamış mağara adamları haqqında çat.

1248
00:50:18,202 --> 00:50:19,532
Əslində çimmək üslub idi

1249
00:50:19,567 --> 00:50:21,434
Orta əsrlərə qədər
kilsə bizə deyəndə

1250
00:50:21,469 --> 00:50:24,300
Tanrının kirini yumaq günahdı,

1251
00:50:24,335 --> 00:50:25,532
Beləliklə, insanlar tikildi

1252
00:50:25,567 --> 00:50:27,217
Oktyabrda alt paltarlarına

1253
00:50:27,252 --> 00:50:28,959
Və apreldə çıxdılar.

1254
00:50:28,994 --> 00:50:30,667
Dediniz ki, indi baş verdiniz.

1255
00:50:30,702 --> 00:50:32,534
Mən buna inanmıram.

1256
00:50:32,569 --> 00:50:34,332
Hekayəniz doğrudursa,

1257
00:50:34,367 --> 00:50:37,283
Niyə Allah sənin baş verməsinə icazə verdi?

1258
00:50:37,318 --> 00:50:40,200
Bu, maraqlı məqamı ortaya qoyur.

1259
00:50:40,235 --> 00:50:41,866
Sən dindarsan, John?

1260
00:50:41,901 --> 00:50:44,434
Mən məlum dinə tabe deyiləm. yox.

1261
00:50:44,469 --> 00:50:45,499
Heç vaxt.

1262
00:50:45,534 --> 00:50:47,817
Çoxdan etdim,

1263
00:50:47,852 --> 00:50:50,065
Əksər insanlar kimi.

1264
00:50:50,100 --> 00:50:51,901
Bəziləri heç vaxt bunun öhdəsindən gəlmir.

1265
00:50:51,936 --> 00:50:53,300
Allaha inanirsan?

1266
00:50:54,400 --> 00:50:56,165
Laplasın dediyi kimi,

1267
00:50:56,200 --> 00:50:58,834
"Mənim bu fərziyyəyə ehtiyacım yoxdur."

1268
00:50:58,869 --> 00:51:00,365
Baxmayaraq ki, o, ətrafında ola bilər.

1269
00:51:00,400 --> 00:51:03,050
O, hər yerdədir. Sadəcə onu görə bilmirik.

1270
00:51:03,085 --> 00:51:05,701
Pfft. Bu edə biləcəyim ən yaxşı şey olsaydı,

1271
00:51:05,736 --> 00:51:07,251
Mən də gizlənərdim.

1272
00:51:07,286 --> 00:51:08,732
Və yaradılış...

1273
00:51:08,767 --> 00:51:11,100
Budur - mən belə deyiləm
yaradıldığına əmindir.

1274
00:51:11,135 --> 00:51:12,432
Edit: Bəs onda?

1275
00:51:12,467 --> 00:51:16,033
Bəlkə sadəcə yığılıb,
sahələrə təsir edən sahələr.

1276
00:51:16,068 --> 00:51:18,701
Bəs mənbə haqqında
sahə enerjiləri haqqında?

1277
00:51:18,736 --> 00:51:20,666
Bu, əsas hərəkətverici demək deyilmi?

1278
00:51:20,701 --> 00:51:22,799
ilə maraqlanardım
əsas hərəkətverici mənbəyi,

1279
00:51:22,834 --> 00:51:26,033
Sonsuz geriləmə, amma bu
mənə heç nə demək deyil.

1280
00:51:26,068 --> 00:51:27,799
Qayıdaq sirrə.

1281
00:51:27,834 --> 00:51:29,866
Çox köhnə sualdır,

1282
00:51:29,901 --> 00:51:33,767
Amma cavab yoxdur
dini terminlər istisna olmaqla.

1283
00:51:33,802 --> 00:51:36,499
İnanırsınızsa, cavab verilir.

1284
00:51:36,534 --> 00:51:39,968
Heç kiminləsə rastlaşmısınız
dini tariximizdən?

1285
00:51:40,003 --> 00:51:42,033
Biblical rəqəm?

1286
00:51:42,068 --> 00:51:43,367
Bir şəkildə.

1287
00:51:43,402 --> 00:51:45,065
ÜST?

1288
00:51:45,100 --> 00:51:46,566
Biz bunu atlamalıyıq.

1289
00:51:46,601 --> 00:51:48,300
Xeyr, yox, atlama yoxdur. Buyurun.

1290
00:51:48,335 --> 00:51:49,551
Növbəti sual.

1291
00:51:49,586 --> 00:51:50,960
Yox, gəl!

1292
00:51:52,334 --> 00:51:53,599
Buyurun, tüpürün!

1293
00:51:53,634 --> 00:51:55,265
yaxşı ağa! Sən də onlardan biri idin!

1294
00:51:55,300 --> 00:51:58,934
Bu bir istiqamətdə gedir
ki, mən gözləmirdim.

1295
00:51:58,969 --> 00:52:02,151
Ümid edirdim ki, olmayacaq
- Biz... buna gecə deyirik.

1296
00:52:02,186 --> 00:52:05,334
Hadi! Sən kimsə idin
din tarixində?

1297
00:52:05,369 --> 00:52:06,566
Bəli.

1298
00:52:06,601 --> 00:52:08,133
İncildə?

1299
00:52:08,168 --> 00:52:09,098
Bəli.

1300
00:52:09,133 --> 00:52:10,165
Tanıdığımız kimsə?

1301
00:52:10,200 --> 00:52:12,234
Necə bilmədik
İncildə kimsə var?

1302
00:52:12,269 --> 00:52:13,701
Mən vacib birini nəzərdə tuturam.

1303
00:52:13,736 --> 00:52:15,133
Onu tanıdığını düşünə bilərsən,

1304
00:52:15,168 --> 00:52:16,666
Amma əsasən mifdir.

1305
00:52:16,701 --> 00:52:20,050
Bütün İncil
əsasən mif və alleqoriya

1306
00:52:20,085 --> 00:52:23,400
Bəlkə də bəzi əsaslarla
tarixi hadisələrdə.

1307
00:52:23,435 --> 00:52:27,734
Siz bu tarixin bir parçası olmusunuz?

1308
00:52:27,769 --> 00:52:28,834
Bəli.

1309
00:52:29,968 --> 00:52:31,199
Musa.

1310
00:52:31,234 --> 00:52:35,067
Musa misisə, suriya mifinə əsaslanırdı.

1311
00:52:35,102 --> 00:52:36,934
Və əvvəlki versiyalar var -

1312
00:52:36,969 --> 00:52:38,732
Hamısı su üzərində üzən tapıldı,

1313
00:52:38,767 --> 00:52:41,300
İlana dəyişən heyət,

1314
00:52:41,335 --> 00:52:43,834
Sular ki, təqibçilər ayrıldı

1315
00:52:43,869 --> 00:52:45,401
Azadlığa apara bilərdi

1316
00:52:45,436 --> 00:52:46,899
Və hətta qanunları qəbul edin

1317
00:52:46,934 --> 00:52:48,501
Daş və ya taxta lövhələrdə.

1318
00:52:48,536 --> 00:52:51,399
Həvarilərdən biri.

1319
00:52:51,434 --> 00:52:53,850
Onlar əslində həvari deyildilər.

1320
00:52:53,885 --> 00:52:56,232
Onlar heç bir həqiqi tədris etməyiblər.

1321
00:52:56,267 --> 00:52:59,567
Balıqçı Peter öyrəndi
balıqçılıq haqqında bir az daha.

1322
00:52:59,602 --> 00:53:01,601
Bunu hardan bilirsiniz?

1323
00:53:04,033 --> 00:53:07,000
Mifik örtük o qədər böyükdür ki...

1324
00:53:08,400 --> 00:53:10,432
Və yaxşı deyil.

1325
00:53:10,467 --> 00:53:16,632
Həqiqət bu qədər sadədir.

1326
00:53:16,667 --> 00:53:20,367
Yeni vəsiyyətnamə 100
söz və ya daha az: hazırsınız?

1327
00:53:20,402 --> 00:53:21,968
Bunu eşitmək istədiyimi düşünmürəm.

1328
00:53:22,003 --> 00:53:23,499
Harri, məni evə aparacaqsan?

1329
00:53:23,534 --> 00:53:25,365
Yox, indi yox. I
bunu eşitmək istəyirəm.

1330
00:53:25,400 --> 00:53:27,767
Otur, redaktə. sən
ona inandığınız kimi davranın.

1331
00:53:27,802 --> 00:53:29,165
Bu müqəddəslikdir.

1332
00:53:29,200 --> 00:53:30,399
Bu necə küfr ola bilər?

1333
00:53:30,434 --> 00:53:31,532
Hələ heç nə deməyib.

1334
00:53:31,567 --> 00:53:34,184
Yeni vəsiyyətnamə müqəddəsdir.

1335
00:53:34,219 --> 00:53:37,076
Onlarla yeni vəsiyyətnamə var,

1336
00:53:37,111 --> 00:53:39,934
İbranidən yunancaya
latın dilindən tyndale,

1337
00:53:39,969 --> 00:53:41,767
Kral Ceymsə qədər,

1338
00:53:41,802 --> 00:53:43,098
Bütün revizionist,

1339
00:53:43,133 --> 00:53:45,365
Və bütün aşkar həqiqət deyildi.

1340
00:53:45,400 --> 00:53:48,566
100 sözlə yeni vəsiyyəti nəzərdə tuturam.

1341
00:53:48,601 --> 00:53:50,901
Onluğu sənə verə bilərəm
on sözlə əmrlər:

1342
00:53:50,936 --> 00:53:52,466
Etmə. Etmə, etmə, etmə,

1343
00:53:52,501 --> 00:53:54,300
Etmə, etmə, etmə,
etmə, etmə, etmə.

1344
00:53:54,335 --> 00:53:55,899
etmə.

1345
00:53:55,934 --> 00:53:59,000
Əmrlər sadəcə müasirdir
daha qədim qanunların yenilənməsi.

1346
00:53:59,035 --> 00:54:00,833
Hammurabi kodu.

1347
00:54:00,868 --> 00:54:03,367
Düzdü, onlar
birinci deyildi, hə?

1348
00:54:03,402 --> 00:54:06,334
Edith, mən Tövratda böyümüşəm...

1349
00:54:06,369 --> 00:54:07,799
Həyat yoldaşım Quranda.

1350
00:54:07,834 --> 00:54:09,467
Böyük oğlum ateistdir.

1351
00:54:09,502 --> 00:54:11,317
Ən kiçiyim elm adamıdır.

1352
00:54:11,352 --> 00:54:13,098
Qızım hinduizmi öyrənir.

1353
00:54:13,133 --> 00:54:17,367
Təsəvvür edirəm ki, orada yer var
Qonaq otağımda müqəddəs müharibə üçün,

1354
00:54:17,402 --> 00:54:19,567
Amma biz yaşayırıq və yaşamağa icazə veririk.

1355
00:54:20,901 --> 00:54:22,334
Niyə oturmursan?

1356
00:54:29,434 --> 00:54:32,367
Sizə üstünlük verən nədir
İncilin versiyası?

1357
00:54:32,402 --> 00:54:33,833
Kral James, əlbəttə.

1358
00:54:33,868 --> 00:54:36,334
Bu, ən müasiridir
böyük alimlərin işidir.

1359
00:54:36,369 --> 00:54:37,834
Müasir yaxşıdır.

1360
00:54:39,634 --> 00:54:41,868
Yaxşı, John, vur
qısa forması ilə bizə.

1361
00:54:43,901 --> 00:54:45,934
Oğlan Budda ilə tanış oldu, eşitdiklərini bəyəndi,

1362
00:54:45,969 --> 00:54:47,768
Bir müddət bu barədə düşündüm -

1363
00:54:47,803 --> 00:54:49,567
Deyək ki, 500 il geri qayıdanda

1364
00:54:49,602 --> 00:54:51,568
Aralıq dənizinə,

1365
00:54:51,603 --> 00:54:53,499
etruska çevrildi.

1366
00:54:53,534 --> 00:54:55,251
Roma imperiyasına sızdı.

1367
00:54:55,286 --> 00:54:56,968
Onların nəyə çevrildiyini bəyənmədi...

1368
00:54:57,003 --> 00:54:59,199
Nəhəng bir öldürmə maşını.

1369
00:54:59,234 --> 00:55:00,933
Düşünərək yaxın şərqə getdi:

1370
00:55:00,968 --> 00:55:04,234
“Niyə də Buddanın yanından keçməyin
müasir formada tədris olunur. "

1371
00:55:04,269 --> 00:55:06,466
Beləliklə, cəhd etdi.

1372
00:55:06,501 --> 00:55:08,667
Romaya qarşı bir dissident?

1373
00:55:08,702 --> 00:55:09,833
Roma qalib gəldi.

1374
00:55:09,868 --> 00:55:11,232
Qalanı tarixdir.

1375
00:55:11,267 --> 00:55:13,734
Yaxşı, bir növ. Çox
nağıllar qarışıb.

1376
00:55:16,567 --> 00:55:18,532
Mən bunu bilirdim.

1377
00:55:18,567 --> 00:55:20,500
Məsih olduğunu deyir.

1378
00:55:20,535 --> 00:55:22,399
Oh, yox. Medal budur

1379
00:55:22,434 --> 00:55:24,767
İsaya bağlandılar
peyğəmbərliyi yerinə yetirmək.

1380
00:55:24,802 --> 00:55:25,965
Çarmıxa çəkilmə.

1381
00:55:26,000 --> 00:55:29,000
Ağrının qarşısını aldı
necə etməyi öyrənmişdi

1382
00:55:29,035 --> 00:55:30,365
Tibet və Hindistanda.

1383
00:55:30,400 --> 00:55:32,766
O da öyrəndi
bədənindəki prosesləri yavaşlatır

1384
00:55:32,801 --> 00:55:35,400
O yerə qədər
onlar aşkar edilmirdi.

1385
00:55:35,435 --> 00:55:36,834
Onun öldüyünü zənn etdilər.

1386
00:55:36,869 --> 00:55:38,199
Beləliklə, onun ardıcılları onu çəkdilər

1387
00:55:38,234 --> 00:55:40,532
Çarmıxdan onu bir mağaraya yerləşdirdi...

1388
00:55:40,567 --> 00:55:43,200
Bədəni normallaşdı
onu öyrətmişdi...

1389
00:55:44,467 --> 00:55:46,933
Görünmədən uzaqlaşmağa çalışdı,

1390
00:55:46,968 --> 00:55:49,400
Ancaq bəzi fədailər ayaq üstə dayanmışdılar.

1391
00:55:50,834 --> 00:55:53,284
izah etməyə çalışdı.

1392
00:55:53,319 --> 00:55:55,699
Onlar vəcd içində idilər.

1393
00:55:55,734 --> 00:55:58,199
Beləliklə, dirildim,

1394
00:55:58,234 --> 00:56:00,250
Və mən mərkəzi Avropaya yüksəldim

1395
00:56:00,285 --> 00:56:02,232
Mümkün qədər uzaqlaşmaq üçün.

1396
00:56:02,267 --> 00:56:04,734
Bunun bir sözünü nəzərdə tutmursan, John.

1397
00:56:04,769 --> 00:56:06,734
İlahi, niyə belə edirsən?

1398
00:56:06,769 --> 00:56:08,300
Qoy biləklərini görüm.

1399
00:56:08,335 --> 00:56:09,766
Mən çapıq qoymuram.

1400
00:56:09,801 --> 00:56:11,432
Üstəlik, məni bağladılar...

1401
00:56:11,467 --> 00:56:14,634
Amma dırnaq və qan yaradır
daha yaxşı dini sənət.

1402
00:56:14,669 --> 00:56:17,801
bütün
İsa haqqında fərziyyələr.

1403
00:56:17,836 --> 00:56:19,566
Qara idi, asiyalı idi,

1404
00:56:19,601 --> 00:56:22,084
O, mavi gözlü idi
qızıl saqqallı aryan

1405
00:56:22,119 --> 00:56:24,532
Və saç düz
Vidal Sassoon's,

1406
00:56:24,567 --> 00:56:27,734
O, xeyirxah yadplanetli idi,
o, heç vaxt mövcud olmayıb.

1407
00:56:27,769 --> 00:56:29,866
İndi o, mağara adamıdır.

1408
00:56:29,901 --> 00:56:33,000
Məsih fiquru hamısı gedir
krişnaya qayıdan yol

1409
00:56:33,035 --> 00:56:34,084
Təbii ki, Herakl.

1410
00:56:34,119 --> 00:56:35,098
Harri: Herkules?

1411
00:56:35,133 --> 00:56:37,800
Bakirə, alkmendən anadan olub.

1412
00:56:37,835 --> 00:56:40,467
Ata üçün tanrı, Zevs.

1413
00:56:40,502 --> 00:56:43,098
Tək doğulan.

1414
00:56:43,133 --> 00:56:45,699
<i>Xilaskar
- Yunan? Soter.</i>

1415
00:56:45,734 --> 00:56:47,866
Yaxşı çoban, sülh şahzadəsi,

1416
00:56:47,901 --> 00:56:50,434
Zərif inandırma gətirir
və ilahi hikmət.

1417
00:56:50,469 --> 00:56:53,268
O, öldü, Olimpdə atasına qoşuldu

1418
00:56:53,303 --> 00:56:56,032
Getsemandan min il əvvəl.

1419
00:56:56,067 --> 00:56:59,934
Bütpərəstləri necə müqayisə etmək olar
mifologiya doğru sözə?

1420
00:56:59,969 --> 00:57:02,501
Çox yaxından deyərdim.

1421
00:57:02,536 --> 00:57:04,998
İlk xristian liderləri,

1422
00:57:05,033 --> 00:57:06,933
İbranicə əlyazmaları atdılar

1423
00:57:06,968 --> 00:57:09,868
Və bütpərəstlərdən borc götürdü
hər yerdə mənbələr.

1424
00:57:09,903 --> 00:57:12,499
Bilirsən necə...

1425
00:57:12,534 --> 00:57:14,766
Düşünmədən sən
hisslərimi müalicə etmək?

1426
00:57:14,801 --> 00:57:18,300
Təxminən düşünmədən
John's müalicə etdiyimiz kimi.

1427
00:57:18,335 --> 00:57:20,566
Yaxşı, yox
onun dediklərinə inanın!

1428
00:57:20,601 --> 00:57:23,167
Sandy: sözün həqiqi mənasında inanırsan
İncildəki hər şey, redaktə?

1429
00:57:23,202 --> 00:57:24,299
Bəli!

1430
00:57:24,334 --> 00:57:25,699
Sən deməmişdən əvvəl,

1431
00:57:25,734 --> 00:57:28,400
Bilirəm ki, çox dəyişikliyə məruz qalıb,

1432
00:57:28,435 --> 00:57:30,901
Amma Allah insan vasitəsilə danışıb

1433
00:57:30,936 --> 00:57:32,933
Sözünün aydın olması üçün.

1434
00:57:32,968 --> 00:57:35,365
İlk dəfə düzgün başa düşə bilmədi?

1435
00:57:35,400 --> 00:57:38,600
Biz qüsursuzuq! Məcbur idi
anlamaq üçün çalışın.

1436
00:57:38,635 --> 00:57:41,766
<i>O, bizi düzgün başa düşə bilmədi
ilk dəfə, redaktə?</i>

1437
00:57:41,801 --> 00:57:44,601
Dan: tək götürülmüşdür
İsanın fəlsəfi təlimləri

1438
00:57:44,636 --> 00:57:46,732
Buddizm ibrani aksenti ilə

1439
00:57:46,767 --> 00:57:50,534
Xeyirxahlıq, tolerantlıq, qardaşlıq, sevgi,

1440
00:57:50,569 --> 00:57:52,232
Etiraf edən amansız realizm

1441
00:57:52,267 --> 00:57:55,501
O həyat burada olduğu kimidir
yer üzündə, burada və indi.

1442
00:57:55,536 --> 00:57:58,635
Tanrının səltənəti, yaxşılıq deməkdir,

1443
00:57:58,670 --> 00:58:01,734
Tam burada, olması lazım olan yerdədir.

1444
00:58:01,769 --> 00:58:03,833
"Mən nə oluramsa, oyam."

1445
00:58:03,868 --> 00:58:05,434
Budanın gətirdiyi budur.

1446
00:58:05,469 --> 00:58:06,833
Və bunu öyrətdiyim.

1447
00:58:06,868 --> 00:58:09,834
Amma danışan ilan
bir xanıma alma yedirmək,

1448
00:58:09,869 --> 00:58:10,965
Beləliklə, biz vidalaşdıq.

1449
00:58:11,000 --> 00:58:12,532
Cənnət və cəhənnəmə satılmışdı

1450
00:58:12,567 --> 00:58:15,817
Beləliklə, kahinlər hökm edə bilərdilər
aldatma və terror yolu ilə,

1451
00:58:15,852 --> 00:58:19,067
Heç vaxt yaşamadığımız ruhumuzu qoruyaq
birinci yerdə itirdi.

1452
00:58:19,102 --> 00:58:20,699
Təmiz ötürmə atdım...

1453
00:58:20,734 --> 00:58:22,834
Onu top meydançasından qaçırdılar.

1454
00:58:22,869 --> 00:58:25,566
Bu küfrdür.

1455
00:58:25,601 --> 00:58:28,417
Bu dəhşətdir! Daha kim idin?

1456
00:58:28,452 --> 00:58:30,742
Solomon, Elvis, Jack the Ripper?

1457
00:58:30,777 --> 00:58:32,855
Deyirlər ki, Budda və İsa

1458
00:58:32,890 --> 00:58:34,934
Bilsəydilər gülərdilər və ya ağlayardılar

1459
00:58:34,969 --> 00:58:36,365
Onların adına nələr edilib.

1460
00:58:36,400 --> 00:58:38,200
Harri: və əgər bir yaradıcı varsa,

1461
00:58:38,235 --> 00:58:41,084
Çox güman ki, o da eyni şeyi hiss edəcək.

1462
00:58:41,119 --> 00:58:43,693
Mən mərasim, ritual, yürüşlər görürəm,

1463
00:58:43,728 --> 00:58:46,397
Genuflecting, inilti, intonasiya,

1464
00:58:46,432 --> 00:58:49,067
Peçenye və şərabı hörmət edən,

1465
00:58:49,102 --> 00:58:50,833
Və məncə...

1466
00:58:50,868 --> 00:58:52,234
Ağlımda olan bu deyildi.

1467
00:58:52,269 --> 00:58:53,566
Ancaq bu, Vatikanın flapdoodlesıdır.

1468
00:58:53,601 --> 00:58:56,067
Bunun Allahla heç bir əlaqəsi yoxdur.

1469
00:58:56,102 --> 00:58:59,251
Dediyiniz kimi, John,
hər yerdə dinlər...

1470
00:58:59,286 --> 00:59:02,400
Həyatı ucaltmaqdan
sevinci günah kimi təmizləmək.

1471
00:59:02,435 --> 00:59:05,067
Roma bunu böyük opera kimi edir.

1472
00:59:06,334 --> 00:59:08,133
Yaxşılığa aparan sadə yol lazımdır

1473
00:59:08,168 --> 00:59:10,100
Fövqəltəbii yol xəritəsi.

1474
00:59:10,135 --> 00:59:12,232
Fövqəltəbii...

1475
00:59:12,267 --> 00:59:14,899
Axmaq bir söz, yəni...

1476
00:59:14,934 --> 00:59:16,834
Nə baş verirsə,
təbiətdə baş verir,

1477
00:59:16,869 --> 00:59:18,968
Biz buna inansaq da, inanmasaq da.

1478
00:59:19,003 --> 00:59:21,067
14.000 kimi
Yaşlı mağara adamı.

1479
00:59:29,901 --> 00:59:32,050
Mən sürdüm
bir müddət,

1480
00:59:32,085 --> 00:59:34,200
Sonra bir müddət oturdum.

1481
00:59:34,235 --> 00:59:35,599
Mən çox utanıram.

1482
00:59:35,634 --> 00:59:37,334
və mən donuram.

1483
00:59:37,369 --> 00:59:38,599
Yaxşı, içəri gir.

1484
00:59:38,634 --> 00:59:40,767
Mən hələ də sənə inanmıram, əlbəttə.

1485
00:59:40,802 --> 00:59:41,799
Sizə kömək lazımdır.

1486
00:59:41,834 --> 00:59:42,833
Hər kəsin köməyə ehtiyacı var.

1487
00:59:42,868 --> 00:59:44,934
Bəli, bəziləri digərlərindən daha çox.

1488
00:59:58,934 --> 01:00:01,098
Buddadan xaça qədər,

1489
01:00:01,133 --> 01:00:05,801
Mən həmişə təsəvvür etmişəm
hər ikisi tamamilə mifik olaraq

1490
01:00:05,836 --> 01:00:08,199
Amma daha çox eşitmək istərdim.

1491
01:00:08,234 --> 01:00:10,900
Bir anlıq divanda uzana bilərəmmi?

1492
01:00:10,935 --> 01:00:13,567
Əvvəlki kimi gənc deyiləm.

1493
01:00:16,267 --> 01:00:17,299
ohh!

1494
01:00:19,434 --> 01:00:23,466
Deməli, sən İsa idin.

1495
01:00:23,501 --> 01:00:26,601
Yaxşı, bəlkə kimsə məcbur oldu
yaxşı və ya pis olmaq.

1496
01:00:26,636 --> 01:00:28,332
Münsiflər heyəti hələ də kənardadır.

1497
01:00:28,367 --> 01:00:31,365
Nə vaxt başladın
İsa olduğuna inanırsan?

1498
01:00:31,400 --> 01:00:34,501
Nə vaxt inanmağa başladın
sen psixiatr idin?

1499
01:00:34,536 --> 01:00:37,599
Harvard tibb fakültəsini bitirdiyim gündən

1500
01:00:37,634 --> 01:00:40,334
Və rezidenturamı bitirdim,
o hissi yaşamışam.

1501
01:00:40,369 --> 01:00:42,618
Oh, mən bəzən bu barədə xəyal edirəm.

1502
01:00:42,653 --> 01:00:44,833
Bu inancla hərəkət etmisinizmi?

1503
01:00:44,868 --> 01:00:47,234
Bir müddət şəxsi təcrübəm var idi

1504
01:00:47,269 --> 01:00:48,734
Və sonra öyrətdim.

1505
01:00:48,769 --> 01:00:50,165
Qeyri-adi bir şey yoxdur -

1506
01:00:50,200 --> 01:00:53,467
Oh, bir günə qədər bir mağara adamı ilə qarşılaşdım

1507
01:00:53,502 --> 01:00:56,034
Kim onun İsa olduğunu düşünürdü.

1508
01:00:56,069 --> 01:00:58,532
Bunu qeyri-adi hesab edirsiniz?

1509
01:00:58,567 --> 01:01:01,000
Çox. Reputasiyamı riskə atardim

1510
01:01:01,035 --> 01:01:03,399
O da mənim kimi sağlam,

1511
01:01:03,434 --> 01:01:06,367
Bəs niyə belə bir hekayədə israr edir?

1512
01:01:06,402 --> 01:01:08,534
Baxmayaraq ki, bir səbəbi olmalıdır.

1513
01:01:08,569 --> 01:01:10,434
Bütün bunları təsəvvür etməsəm?

1514
01:01:10,469 --> 01:01:11,699
Bu mümkündürmü?

1515
01:01:11,734 --> 01:01:13,567
Məncə, sən də onun kimi ağlı başındasan.

1516
01:01:13,602 --> 01:01:15,317
Oh, allah, mən...

1517
01:01:15,352 --> 01:01:17,033
yox.

1518
01:01:18,567 --> 01:01:21,501
Heç tapmısan
Özünüzə ibadət etmək üçün ehtiyatlı olun

1519
01:01:21,536 --> 01:01:23,300
Bir bidət düşünməkdənsə?

1520
01:01:23,335 --> 01:01:24,532
Bu bir şey olardı.

1521
01:01:24,567 --> 01:01:27,100
Başqa vaxtlar, xristianlıq
bidət hesab olunurdu.

1522
01:01:27,135 --> 01:01:28,866
Özümü başqa dinlərə aid etmək məcburiyyətində qaldım.

1523
01:01:28,901 --> 01:01:32,968
İsada nə var
iştirak edənlərə demək

1524
01:01:33,003 --> 01:01:35,367
Ona inanmaq kimə çətin gəlir?

1525
01:01:35,402 --> 01:01:38,033
Onun öyrətməyə çalışdığına inanın,

1526
01:01:38,068 --> 01:01:39,965
Riqmarol olmadan.

1527
01:01:40,000 --> 01:01:42,683
Təqva olan şey deyil
insanlara dərslər gətirir.

1528
01:01:42,718 --> 01:01:45,367
Bu onların səhvidir
dərslərə gətirin.

1529
01:01:52,767 --> 01:01:55,501
Yaxşı, gecə olur.

1530
01:01:57,000 --> 01:01:59,167
Hələ daşımalı olduğum əşyalarım var

1531
01:01:59,202 --> 01:02:01,534
Və uzun bir sürücü.

1532
01:02:01,569 --> 01:02:03,065
kömək edəcəm.

1533
01:02:03,100 --> 01:02:06,701
Dan: John, varmı?
nəzərə bir təyinat?

1534
01:02:08,067 --> 01:02:09,450
Boşvermə.

1535
01:02:09,485 --> 01:02:10,834
soruşmayacağam.

1536
01:02:11,901 --> 01:02:12,901
John: təşəkkür edirəm.

1537
01:02:20,267 --> 01:02:23,098
Ruhi xəstə olan hər kəs təsəvvür edə bilər

1538
01:02:23,133 --> 01:02:26,100
Fantastik fon -
Hətta bütün ömür-

1539
01:02:26,135 --> 01:02:28,399
Və buna ürəkdən inan.

1540
01:02:28,434 --> 01:02:31,033
Özünü napoleon hesab edən adam

1541
01:02:31,068 --> 01:02:32,899
İnanır.

1542
01:02:32,934 --> 01:02:35,850
Onun əsl şəxsiyyəti arxa plana keçdi

1543
01:02:35,885 --> 01:02:38,767
Onun aldanmasına və ehtiyacına.

1544
01:02:38,802 --> 01:02:40,784
Əgər John ilə vəziyyət belədirsə,

1545
01:02:40,819 --> 01:02:42,767
Ağır pozğunluq var.

1546
01:02:42,802 --> 01:02:45,199
Parlaq şəkildə təşkil edilmişdir.

1547
01:02:45,234 --> 01:02:47,299
Onun hər şeyə bir cavabı var.

1548
01:02:47,334 --> 01:02:49,968
Ola bilər
atasından imtina,

1549
01:02:50,003 --> 01:02:51,651
Onun bütün erkən keçmişindən,

1550
01:02:51,686 --> 01:02:53,265
Bu fantaziya ilə əvəz edilmişdir.

1551
01:02:53,300 --> 01:02:55,400
O, atasını xatırlamadığını deyir.

1552
01:02:55,435 --> 01:02:56,399
Dəqiq niyə?

1553
01:02:56,434 --> 01:02:58,000
Onun ağlı başında olduğunu dedin.

1554
01:02:58,035 --> 01:02:59,300
etdim?

1555
01:03:00,734 --> 01:03:03,200
Sizcə, bəlkə bizim mağara adamımızdır

1556
01:03:03,235 --> 01:03:05,000
Arxasında meymun var?

1557
01:03:05,035 --> 01:03:06,599
Narkotik?

1558
01:03:06,634 --> 01:03:08,098
Yox, yox, yox, yox.

1559
01:03:08,133 --> 01:03:10,534
Mən çox məsləhətlər vermişəm
narkotiklərlə işləmək.

1560
01:03:10,569 --> 01:03:12,651
İnsanların yıxıldığını, yıxıldığını görmüşəm...

1561
01:03:12,686 --> 01:03:14,734
John ilə nə olubsa, o deyil.

1562
01:03:14,769 --> 01:03:16,618
Mən əlamətlər axtardım - Yox.

1563
01:03:16,653 --> 01:03:18,432
Mağara adamları həqiqətən danışa bilərdilərmi?

1564
01:03:18,467 --> 01:03:20,868
Biz bu dili düşünürük
meydana gəldi

1565
01:03:20,903 --> 01:03:22,132
60.000 il əvvəl.

1566
01:03:22,167 --> 01:03:24,165
Daş dövrü mədəniyyətinin quruluşu

1567
01:03:24,200 --> 01:03:26,467
sübut edir
ünsiyyət qurmaq bacarığı -

1568
01:03:26,502 --> 01:03:27,866
Şifahi olaraq.

1569
01:03:29,602 --> 01:03:31,734
Oh, sus.

1570
01:03:40,901 --> 01:03:43,100
Bəlkə də mən olsaydım daha asan olardı.

1571
01:03:43,135 --> 01:03:44,267
Dəli?

1572
01:03:45,534 --> 01:03:47,065
yox.

1573
01:04:00,234 --> 01:04:02,965
Maraqlıdır, elə deyilmi?

1574
01:04:03,000 --> 01:04:06,133
Cəsarətlə öyrətmək cəhdi
qərbdə buddizm.

1575
01:04:06,168 --> 01:04:07,851
Onun uğursuz olması təəccüblü deyil.

1576
01:04:07,886 --> 01:04:09,499
Biz buna hazır deyilik.

1577
01:04:09,534 --> 01:04:11,968
Edit: sən danışırsan
sanki ona inanırsan.

1578
01:04:12,003 --> 01:04:14,135
Yaxşı, bu mümkündür, elə deyilmi?

1579
01:04:14,170 --> 01:04:16,151
Yəni hər şey mümkündür.

1580
01:04:16,186 --> 01:04:18,393
Baxın, iki sadə seçimimiz var.

1581
01:04:18,428 --> 01:04:20,566
Hamımız formadan əyilmiş ola bilərik

1582
01:04:20,601 --> 01:04:22,968
İntellektuallaşdırma və ya
bench-pressing məntiqi,

1583
01:04:23,003 --> 01:04:25,601
Və ya sadəcə istirahət edib həzz ala bilərik.

1584
01:04:25,636 --> 01:04:27,399
Mən tənqidi dinləyə bilərəm,

1585
01:04:27,434 --> 01:04:30,801
Amma etməli deyiləm
hər şeyə fikir verirəm.

1586
01:04:30,836 --> 01:04:32,265
Amma siz elə bilirsiniz?

1587
01:04:32,300 --> 01:04:35,033
Təəssüf ki, var
tarixdən əvvəl heç bir səlahiyyətli,

1588
01:04:35,068 --> 01:04:36,799
Ona görə də biz onu orada saxlaya bilmədik.

1589
01:04:36,834 --> 01:04:38,634
Edith: İncillə bağlı mütəxəssislər var.

1590
01:04:38,669 --> 01:04:40,232
Harri: xəyal et.

1591
01:04:40,267 --> 01:04:42,566
Bəli, İsanın itirilmiş illəri.

1592
01:04:42,601 --> 01:04:45,265
John papaq taxana qədər o yox idi.

1593
01:04:45,300 --> 01:04:49,334
Mən mələklərə inanmıram
doğuş və şərqdəki ulduz,

1594
01:04:49,369 --> 01:04:52,467
Ancaq haqqında hekayələr var
İsanın uşaqlığı.

1595
01:04:52,502 --> 01:04:54,866
Tarix boşluğa nifrət edir.

1596
01:04:54,901 --> 01:04:57,467
İmprovizasiya, bəziləri çox səmimi,

1597
01:04:57,502 --> 01:04:58,599
Boşluqları doldurur.

1598
01:04:58,634 --> 01:04:59,965
Bu asan olardı

1599
01:05:00,000 --> 01:05:02,899
Keçmişi saxtalaşdırmaq üçün -

1600
01:05:02,934 --> 01:05:06,300
Bir neçə söz, inam
- Qalanını zaman edərdi.

1601
01:05:06,335 --> 01:05:08,432
İndi kimi danışırsan
ona inansaydınız.

1602
01:05:08,467 --> 01:05:10,883
Sənət: yaxşı, bax
ətrafdakı məşhur miflər

1603
01:05:10,918 --> 01:05:13,300
Kennedi sui-qəsdi
bir neçə qısa ildə -

1604
01:05:13,335 --> 01:05:16,334
Sizdə sui-qəsd, mafiya, cia-

1605
01:05:16,369 --> 01:05:19,299
Bu, heç vaxt sönməyəcək bir mistikadır.

1606
01:05:19,334 --> 01:05:23,167
Həmişə kiçik bir addım olub
düşmüş liderdən tanrıya.

1607
01:05:23,202 --> 01:05:26,033
Mən heç kimi düşünmürəm
Kennedini ilahiləşdirəcək.

1608
01:05:26,068 --> 01:05:28,000
Biz bundan daha təkmilləşmişik.

1609
01:05:28,035 --> 01:05:29,534
Dan: biz?

1610
01:05:29,569 --> 01:05:31,167
biz.

1611
01:05:34,767 --> 01:05:37,033
Harri: Yaxşı, nəhayət, yerinə yetirirsən

1612
01:05:37,068 --> 01:05:39,300
Minillik haqqında bir peyğəmbərlik, John.

1613
01:05:39,335 --> 01:05:41,234
John: bu nədir?

1614
01:05:41,269 --> 01:05:43,133
Yenə burdasan.

1615
01:05:52,701 --> 01:05:54,666
Odu sevirsən, John.

1616
01:05:54,701 --> 01:05:58,200
Yaşadığım hər yerdə,
mənim kaminim var.

1617
01:05:58,235 --> 01:06:00,701
Uşaqlıq fiksasiyası, məncə.

1618
01:06:02,367 --> 01:06:04,400
Özümü təhlükəsiz hiss etməyimə kömək edir.

1619
01:06:05,801 --> 01:06:07,868
Orada yırtıcılar var.

1620
01:06:10,300 --> 01:06:12,117
Paketləmədiyim bir şey...

1621
01:06:12,152 --> 01:06:13,934
Mənə lazım ola biləcəyini düşündüm.

1622
01:06:21,167 --> 01:06:24,467
<i>Sacre du printemps olmaz
daha uyğun olsun?</i>

1623
01:06:24,502 --> 01:06:25,534
Nə?

1624
01:06:27,167 --> 01:06:29,232
Sizdə...

1625
01:06:29,267 --> 01:06:32,434
Dörd elm adamı
tamamilə çaşqın, dostum.

1626
01:06:32,469 --> 01:06:34,998
Biz səndən nə edəcəyimizi bilmirik.

1627
01:06:35,033 --> 01:06:37,766
Volteri tanıyırdın
təklif edən ilk idi

1628
01:06:37,801 --> 01:06:41,234
Kainatın yaradıldığını
nəhəng partlayışla?

1629
01:06:41,269 --> 01:06:43,532
Düşünürəm ki, Paul razılaşacaq.

1630
01:06:43,567 --> 01:06:45,998
Və sonra ilk təklif edən Goethe oldu

1631
01:06:46,033 --> 01:06:49,901
Bu spiral dumanlıq idi
fırlanan ulduz kütlələri.

1632
01:06:49,936 --> 01:06:52,065
İndi biz onları qalaktikalar adlandırırıq.

1633
01:06:52,100 --> 01:06:54,799
Bu necə gülməli
tez-tez yeni elm anlayışları

1634
01:06:54,834 --> 01:06:57,734
Onların ilk ehtimalını tapın
incəsənətdə ifadə formaları.

1635
01:06:57,769 --> 01:07:01,884
Bəs bethoven fizikanı yan tərəfdən edirdi?

1636
01:07:01,919 --> 01:07:06,000
Ömrünün çoxunu keçirdi
yerdə uzanan vaxt

1637
01:07:06,035 --> 01:07:07,699
Ayaqsız pianonun qarşısında

1638
01:07:07,734 --> 01:07:10,467
Narıncı ilə əhatə olunmuşdur
qabıqlar və alma nüvələri.

1639
01:07:12,634 --> 01:07:15,434
İndi mərtəbədəyik
bethoveni dinləmək.

1640
01:07:16,701 --> 01:07:18,232
Tam dairə.

1641
01:07:18,267 --> 01:07:20,567
Sizdə var idi...

1642
01:07:21,667 --> 01:07:23,365
İstənilən dini inanc,

1643
01:07:23,400 --> 01:07:25,650
Yoxsa çox düşündünüzmü?

1644
01:07:25,685 --> 01:07:27,901
Düşünməklə ora çata bilməzsən.

1645
01:07:27,936 --> 01:07:29,585
İnancın var?

1646
01:07:29,620 --> 01:07:31,199
Çox şeydə.

1647
01:07:31,234 --> 01:07:34,300
İnanırsınızmı
yarışın gələcəyi?

1648
01:07:34,335 --> 01:07:36,265
Mən növlərin gəlib getdiyini görmüşəm.

1649
01:07:36,300 --> 01:07:38,367
Onların balansından asılıdır
ətraf mühitlə.

1650
01:07:40,067 --> 01:07:41,767
Biz bunu bir qarışıqlıq etdik.

1651
01:07:41,802 --> 01:07:43,484
Hələ vaxt var,

1652
01:07:43,519 --> 01:07:45,132
Yaxşı istifadə etsək.

1653
01:07:45,167 --> 01:07:47,868
Xristianlıq dünya miqyasında bir inanc olmuşdur

1654
01:07:47,903 --> 01:07:49,566
2000 ildir.

1655
01:07:49,601 --> 01:07:51,801
Misirlilər nə vaxtdan bəri isisə sitayiş edirdilər

1656
01:07:51,836 --> 01:07:53,432
Yoxsa şumerlər iştar?

1657
01:07:53,467 --> 01:07:56,100
Hindistanda müqəddəs inəklər sərbəst gəzirdilər

1658
01:07:56,135 --> 01:07:57,933
Reinkarnasiya edilmiş ruhlar kimi.

1659
01:07:57,968 --> 01:07:59,651
Min ildən sonra,
manqalda bişiriləcəklər

1660
01:07:59,686 --> 01:08:01,334
Onların ruhları dələlərdə olacaq.

1661
01:08:01,369 --> 01:08:02,701
Sən İsa deyildin!

1662
01:08:04,734 --> 01:08:05,934
Oh, redaktə.

1663
01:08:08,734 --> 01:08:11,501
əgər
yağış yağır... yağmayacaq.

1664
01:08:11,536 --> 01:08:12,885
Bunu hardan bilirsiniz?

1665
01:08:12,920 --> 01:08:14,234
Mən qoxusunu almıram.

1666
01:08:17,701 --> 01:08:18,667
sən idin...

1667
01:08:19,934 --> 01:08:22,200
Deyəsən... tibb adamı?

1668
01:08:22,235 --> 01:08:24,432
Mən bir neçə dəfə şaman olmuşam.

1669
01:08:24,467 --> 01:08:27,801
Bəzi həqiqətləri açıqladım
bir az daha yaxşı yemək.

1670
01:08:27,836 --> 01:08:30,868
Sizcə, hamısı budur
din haqqında...

1671
01:08:30,903 --> 01:08:33,432
Ümid və sağ qalma satışı?

1672
01:08:33,467 --> 01:08:36,017
Əhdi-Ətiq qorxu və günahı satır.

1673
01:08:36,052 --> 01:08:38,542
Yeni vəsiyyət budur
yaxşı etik kodeksi,

1674
01:08:38,577 --> 01:08:41,033
tərəfindən ağzıma qoyun
şairlər və filosoflar

1675
01:08:41,068 --> 01:08:43,134
Bunlar məndən çox ağıllıdır.

1676
01:08:43,169 --> 01:08:45,200
Mesaj heç vaxt tətbiq olunmur.

1677
01:08:46,367 --> 01:08:48,000
Nağıllar kilsələr tikir.

1678
01:08:49,067 --> 01:08:51,217
Bəs "İsa" adı?

1679
01:08:51,252 --> 01:08:53,367
Bunu papaqdan çıxardın?

1680
01:08:53,402 --> 01:08:55,734
Özümü John adlandırdım.

1681
01:08:55,769 --> 01:08:58,032
Demək olar ki, həmişə edirəm.

1682
01:08:58,067 --> 01:09:00,098
Dirilmə nağılları yayıldıqca,

1683
01:09:00,133 --> 01:09:02,901
<i>Ad qarışıq idi
ibrani "yochanan"</i> ilə

1684
01:09:02,936 --> 01:09:04,751
“Allah lütfkardır” mənasını verir.

1685
01:09:04,786 --> 01:09:06,532
Yer üzündə qaldığım göründü

1686
01:09:06,567 --> 01:09:10,217
Ölümsüzlüyün ilahi sübutu kimi.

1687
01:09:10,252 --> 01:09:13,868
Bu, “tanrı qurtuluşdur”a gətirib çıxardı.

1688
01:09:13,903 --> 01:09:15,365
<i>Və ya ibranicə "yahshua",</i>

1689
01:09:15,400 --> 01:09:18,567
Hansı tərcümədə
mənim əsl adım oldu,

1690
01:09:18,602 --> 01:09:21,201
<i>Gecikmiş yunanca, "iesous"</i> dilinə keçmək

1691
01:09:21,236 --> 01:09:23,766
<i>Sonra gec latınca "iesus"</i>

1692
01:09:23,801 --> 01:09:26,399
Və nəhayət, orta əsrlər latın "İsa"

1693
01:09:26,434 --> 01:09:29,400
Və bu bir möcüzə idi
hər şeyin baş verdiyini izləmək.

1694
01:09:29,435 --> 01:09:32,551
Sonra iddia etmədin
allahın oğlu olmaq?

1695
01:09:32,586 --> 01:09:35,632
Məktəb binası kimi başlamışdır
və məbəd kimi başa çatmışdır.

1696
01:09:35,667 --> 01:09:39,234
Dedim ki, mənim ustam var
məndən böyük idi.

1697
01:09:39,269 --> 01:09:41,251
Heç vaxt deməmişəm ki, o mənim atamdır.

1698
01:09:41,286 --> 01:09:43,199
Öyrəndiklərimi öyrətmək istəyirdim.

1699
01:09:43,234 --> 01:09:45,299
Mən heç vaxt yəhudilərin kralı olduğumu iddia etməmişəm,

1700
01:09:45,334 --> 01:09:48,467
Mən heç vaxt suyun üstündə gəzməmişəm,
Mən heç vaxt ölüləri diriltməmişəm.

1701
01:09:48,502 --> 01:09:51,801
Mən heç vaxt ilahidən danışmamışam
mənada istisna olmaqla

1702
01:09:51,836 --> 01:09:53,968
Yer üzündə insan yaxşılığından.

1703
01:09:57,501 --> 01:10:01,100
Heç bir müdrik adam gəlmədi
axurda ibadət etmək üçün şərqə.

1704
01:10:01,135 --> 01:10:03,232
Bir az sağaldım

1705
01:10:03,267 --> 01:10:05,100
Bəzi şərq təbabətindən öyrənmişdim.

1706
01:10:07,901 --> 01:10:09,000
bu qədər.

1707
01:10:12,801 --> 01:10:14,684
Üç müdrik adam bir mif kimi başladı

1708
01:10:14,719 --> 01:10:16,567
Buddanın doğulması haqqında.

1709
01:10:21,300 --> 01:10:25,267
John, mən evdə olmalıyam,
arvadımı öpürəm.

1710
01:10:27,467 --> 01:10:29,634
Hamımız buradayıq, hekayənizin tələyə düşdüyü...

1711
01:10:31,100 --> 01:10:36,868
Bir ümidlə...
inqilab? Mən bilmirəm.

1712
01:10:40,200 --> 01:10:42,150
Varmı, uh...

1713
01:10:42,185 --> 01:10:44,100
Bizim üçün daha çox açıqlamalar?

1714
01:10:50,567 --> 01:10:52,467
Köhnə vaxtlar kimidir.

1715
01:10:59,100 --> 01:11:01,067
Sən İsa deyildin.

1716
01:11:03,968 --> 01:11:06,267
Dağdakı xütbədən sitat gətirin.

1717
01:11:06,302 --> 01:11:07,566
Hansı biri?

1718
01:11:07,601 --> 01:11:10,801
Darby, King James,
yeni amerika standartı?

1719
01:11:10,836 --> 01:11:12,666
Onların hamısını tanıyırsan?

1720
01:11:12,701 --> 01:11:15,868
Onu heç kim bilmir, hətta mən də.

1721
01:11:15,903 --> 01:11:17,199
mən...

1722
01:11:17,234 --> 01:11:19,534
Bir gün təpədə dərs deyirdim.

1723
01:11:19,569 --> 01:11:21,601
O qədər də çox adam qalmadı.

1724
01:11:21,636 --> 01:11:22,732
Amma sən...

1725
01:11:22,767 --> 01:11:24,766
İncil İsa dedi:

1726
01:11:24,801 --> 01:11:27,234
"Sən məni kim hesab edirsən?"

1727
01:11:27,269 --> 01:11:29,667
Onlara seçim imkanı verdi.

1728
01:11:31,200 --> 01:11:32,567
Sənə birini verirəm.

1729
01:11:35,534 --> 01:11:36,901
sən idin?

1730
01:11:38,901 --> 01:11:41,534
Mən yox desəm, heç vaxt əmin ola bilərsənmi?

1731
01:11:58,701 --> 01:12:00,634
Bunu söndürün.

1732
01:12:00,669 --> 01:12:01,601
Zəhmət olmasa.

1733
01:12:04,701 --> 01:12:06,717
Bu kifayət qədər irəli gedib.

1734
01:12:06,752 --> 01:12:08,699
Çox uzağa getdi.

1735
01:12:08,734 --> 01:12:11,284
Bu insanlar çox əsəbidirlər.

1736
01:12:11,319 --> 01:12:13,799
İnanmıram sən dəlisən

1737
01:12:13,834 --> 01:12:16,133
Amma dedikləriniz doğru deyil.

1738
01:12:17,234 --> 01:12:20,067
Bu yalnız bir izahat buraxır.

1739
01:12:21,234 --> 01:12:23,334
Etiraf etməli olduğunuz vaxt gəldi

1740
01:12:23,369 --> 01:12:24,534
Bu hiylədir...

1741
01:12:26,234 --> 01:12:27,499
Yalan.

1742
01:12:27,534 --> 01:12:31,165
Bu doğru deyilmi, John?

1743
01:12:31,200 --> 01:12:33,968
Əgər düşməsən
bu indi - bacararsansa -

1744
01:12:34,003 --> 01:12:35,499
Mən əmin olacam

1745
01:12:35,534 --> 01:12:38,484
Böyük diqqətə ehtiyacınız olduğu üçün.

1746
01:12:38,519 --> 01:12:41,434
Səni öhdəsinə götürə bilərəm
müşahidə üçün.

1747
01:12:41,469 --> 01:12:43,101
Siz bunu bilirsiniz.

1748
01:12:43,136 --> 01:12:45,052
İndi səndən soruşuram -

1749
01:12:45,087 --> 01:12:46,933
tələb edirəm -

1750
01:12:46,968 --> 01:12:50,033
Siz bu insanlara həqiqəti söyləyin.

1751
01:12:50,068 --> 01:12:53,317
Onları bağlayın.

1752
01:12:53,352 --> 01:12:56,567
Vaxt gəldi, John.

1753
01:12:56,602 --> 01:12:57,767
Zəhmət olmasa.

1754
01:13:11,434 --> 01:13:14,200
Xəttin sonu. Hamı getsin.

1755
01:13:17,467 --> 01:13:19,432
Nə?!

1756
01:13:19,467 --> 01:13:21,600
Bu bir hekayə idi.

1757
01:13:21,635 --> 01:13:23,734
Hamısı bir hekayə idi.

1758
01:13:24,753 --> 01:13:25,667
yaxşı allah!

1759
01:13:27,467 --> 01:13:29,250
Başqa bir nağıl?

1760
01:13:29,285 --> 01:13:30,998
Hamısı? Amma nə-

1761
01:13:31,033 --> 01:13:32,399
Nə cənnət adına...

1762
01:13:32,434 --> 01:13:34,667
Con, sən bizi maraqlandırdın
ağlı başında olub-olmamasından asılı olmayaraq,

1763
01:13:34,702 --> 01:13:36,265
Və bu sadəcə bir hekayədir!

1764
01:13:36,300 --> 01:13:39,601
Hardan çıxdın belə
yarı bişmiş, iyrənc bir fikir?

1765
01:13:39,636 --> 01:13:41,400
Heç olmasa rahatsan, mən dəli deyiləm.

1766
01:13:41,435 --> 01:13:43,068
Olmağınızı istərdim!

1767
01:13:43,103 --> 01:13:44,701
Mənə fikir verdin.

1768
01:13:44,736 --> 01:13:46,101
hamınız.

1769
01:13:46,136 --> 01:13:47,432
Yenə gəlmisən?

1770
01:13:47,467 --> 01:13:49,034
Edith mənim saxta Van Qoqumu gördü.

1771
01:13:49,069 --> 01:13:50,485
Sadəcə mənə deyə bilərdin.

1772
01:13:50,520 --> 01:13:52,110
Şərh etdin ki, mən heç vaxt qocalmıram.

1773
01:13:52,145 --> 01:13:53,701
Mənə erkən insan haqqında kitab verdin.

1774
01:13:53,736 --> 01:13:55,299
Dan, yanığı gördünüz

1775
01:13:55,334 --> 01:13:57,000
Sən demə, "daşlar danışa bilsəydi".

1776
01:13:57,035 --> 01:13:58,632
Mən bunu bilirdim.

1777
01:13:58,667 --> 01:14:01,098
Anladım, sənin yanından keçdim

1778
01:14:01,133 --> 01:14:03,701
Reaksiyalarınızı yoxlamaq üçün,
və mən bunu çox uzağa götürdüm.

1779
01:14:03,736 --> 01:14:05,065
Çox uzaq?

1780
01:14:05,100 --> 01:14:06,566
Reaksiyamı yoxlayın.

1781
01:14:06,601 --> 01:14:09,167
Mən fiqur olub-olmadığımı soruşdunuz
din tarixindən,

1782
01:14:09,202 --> 01:14:10,684
Mənim kimi başqaları olsaydı,

1783
01:14:10,719 --> 01:14:12,132
Gələcək şəxsiyyətləri yaratsaydım.

1784
01:14:12,167 --> 01:14:15,317
Biz özümüzü təqib edirdik
maypole ətrafında quyruqlar,

1785
01:14:15,352 --> 01:14:18,467
Sirrdən həzz alaraq,
analitik uzanma.

1786
01:14:18,502 --> 01:14:20,400
Sən mənim oyunumu oynayırdın!

1787
01:14:20,435 --> 01:14:21,965
Səninkini oynayırdım.

1788
01:14:22,000 --> 01:14:24,601
Oh, kişi, bilirsən, sən
getdik, elə deyilmi?

1789
01:14:24,636 --> 01:14:25,833
Sən yaxşı idin, adam.

1790
01:14:25,868 --> 01:14:27,332
Sən o çin qutularını bilirsən,

1791
01:14:27,367 --> 01:14:30,434
Biri içəridə digəri içəridə
o biri digərinin içində -

1792
01:14:30,469 --> 01:14:33,501
Özümü son qutuda hiss edirəm.

1793
01:14:33,536 --> 01:14:35,801
Sən bir oğul...

1794
01:14:35,836 --> 01:14:36,833
qancıq!

1795
01:14:36,868 --> 01:14:38,400
Bunu bizə necə edə bilərdin?

1796
01:14:38,435 --> 01:14:40,466
Mən sənin üçün narahat idim.

1797
01:14:40,501 --> 01:14:42,850
Bilirəm, sınağa çəkildim
dəfələrlə aradan qaldırmaq,

1798
01:14:42,885 --> 01:14:45,200
Amma dözə bilmədim
olub olmadığını görmək

1799
01:14:45,235 --> 01:14:46,968
Dediklərimi təkzib edə bilərdin.

1800
01:14:47,003 --> 01:14:48,902
Mənim mükəmməl auditoriyam var idi -

1801
01:14:48,937 --> 01:14:50,801
Antropoloq, arxeoloq,

1802
01:14:50,836 --> 01:14:52,901
Xristian ədəbiyyatşünası...

1803
01:14:52,936 --> 01:14:55,065
Psixoloq.

1804
01:14:55,100 --> 01:14:57,165
Yaxşı, bundan doymuşam.

1805
01:14:57,200 --> 01:14:59,267
Mən burdan getdim. sən
gəlmək istəyirsən? gedək.

1806
01:15:00,400 --> 01:15:01,632
Beləliklə, John.

1807
01:15:01,667 --> 01:15:03,267
Hekayəni yazacaqsan?

1808
01:15:03,302 --> 01:15:04,901
Etsəm, nüsxələrini sizə göndərərəm.

1809
01:15:04,936 --> 01:15:07,151
Mənimki ilə narahat olma, tamam?

1810
01:15:07,186 --> 01:15:09,367
Siz tamamilə sertifikatlısınız.

1811
01:15:09,402 --> 01:15:11,100
Mən səni tanımıram!

1812
01:15:13,467 --> 01:15:15,801
Görmək gözəl idi
yenə sən, dr. Oldman.

1813
01:15:17,234 --> 01:15:19,033
Adınız oyundur, elə deyilmi?

1814
01:15:19,068 --> 01:15:20,033
Qoca?

1815
01:15:21,901 --> 01:15:24,501
Bu, hekayənizdə sizə kömək etdi?

1816
01:15:24,536 --> 01:15:26,133
İncəsənət: linda!

1817
01:15:27,767 --> 01:15:28,834
sağol.

1818
01:15:32,300 --> 01:15:34,234
Bəli, sənət yarı haqlı idi.

1819
01:15:35,803 --> 01:15:37,267
Hansı yarısı?

1820
01:15:40,067 --> 01:15:43,067
Yaxşı, heç olmasa, etmirəm
yarısını atmaq lazımdır

1821
01:15:43,102 --> 01:15:44,868
Biologiya haqqında bildiklərimdən.

1822
01:15:44,903 --> 01:15:46,501
Hansı yarısı?

1823
01:15:48,100 --> 01:15:50,165
Gözəl fikirdir,

1824
01:15:50,200 --> 01:15:54,067
O qədər zəngin, o qədər imkanlarla dolu.

1825
01:15:55,367 --> 01:15:57,434
Bəlkə yazmalısan
üstündə bir kağız, həkim.

1826
01:15:57,469 --> 01:15:59,165
Bəlkə edəcəm.

1827
01:15:59,200 --> 01:16:01,367
Mən səndən rezin otaqda müsahibə verəcəyəm

1828
01:16:01,402 --> 01:16:02,866
Ətraflı məlumat üçün.

1829
01:16:02,901 --> 01:16:04,934
Hələ də köməyə ehtiyacın ola bilər, dostum.

1830
01:16:18,467 --> 01:16:19,899
götüm.

1831
01:16:19,934 --> 01:16:22,098
Düşündüm ki, çox yaxşı səsləndi.

1832
01:16:22,133 --> 01:16:24,200
Sənə inanırlar, çünki məcburdurlar.

1833
01:16:24,235 --> 01:16:26,267
Amma sənin haqqında bildiyim bir şey

1834
01:16:26,302 --> 01:16:27,833
Yəni heç vaxt insanlardan istifadə etməyəcəksiniz

1835
01:16:27,868 --> 01:16:29,601
Yaxud onların xoş niyyətindən və zəkasından sui-istifadə edin

1836
01:16:29,636 --> 01:16:31,334
Necə ki, sən elə bilirsən
sadəcə onlara edilən.

1837
01:16:31,369 --> 01:16:32,466
Psix 101?

1838
01:16:32,501 --> 01:16:35,065
Xeyr, qadındır,
təkbətək.

1839
01:16:35,100 --> 01:16:37,883
Deməli, siz olduqca sürətli yalançısınız, cənab. Ugg,

1840
01:16:37,918 --> 01:16:40,632
Amma mən bilmək istəyirəm
- Əsl adınız nədir?

1841
01:16:40,667 --> 01:16:45,601
İster inanın, istərsə də inanmayın
səs həmişə John idi.

1842
01:16:45,636 --> 01:16:47,535
Niyə gruberə müraciət etdin?

1843
01:16:47,570 --> 01:16:49,202
Baş verənlər kifayət idi.

1844
01:16:49,237 --> 01:16:50,799
Sadəcə dayanmaq lazımdır.

1845
01:16:50,834 --> 01:16:53,000
Bunun işləyəcəyini gözləməməliydim.

1846
01:16:54,400 --> 01:16:56,350
On dörd min ildir.

1847
01:16:56,385 --> 01:16:58,300
Əminəm ki, qadınların sayı çoxdur.

1848
01:16:58,335 --> 01:17:00,300
sayırıq?

1849
01:17:00,335 --> 01:17:01,667
Bəlkə.

1850
01:17:03,634 --> 01:17:05,701
Yaxşı, mən editi evə aparıram.

1851
01:17:05,736 --> 01:17:06,634
Sandy?

1852
01:17:08,033 --> 01:17:09,567
Mən qalacağam.

1853
01:17:13,567 --> 01:17:16,300
Bəzilərinə görə üzr istəyirsən
dediyin şeylərdən?

1854
01:17:16,335 --> 01:17:18,868
Onları dediyimə görə üzr istəyirəm.

1855
01:17:18,903 --> 01:17:20,332
Yaxşı.

1856
01:17:20,367 --> 01:17:21,834
Yaxşı bir xristian kimi,

1857
01:17:21,869 --> 01:17:25,033
Mən... oh, John.

1858
01:17:25,068 --> 01:17:26,834
Oh! Yaxşı.

1859
01:17:28,033 --> 01:17:30,265
Dəhşətli bir şey etdin,

1860
01:17:30,300 --> 01:17:32,699
Amma hamımız beləyik
şükür ki, yaxşısan.

1861
01:17:32,734 --> 01:17:35,801
Hətta sənət - O, sadəcə nifrət edir
anlaya bilmədiyi şeylər.

1862
01:17:35,836 --> 01:17:37,599
Sən sadistsən, John,

1863
01:17:37,634 --> 01:17:39,732
Amma etiraf edirəm ki, mən bir təpik aldım

1864
01:17:39,767 --> 01:17:41,501
Sənin dirəyinin ətrafında quyruğumu təqib edirəm...

1865
01:17:41,536 --> 01:17:43,701
Tutduğum bütün bunlar olsa belə.

1866
01:17:43,736 --> 01:17:44,866
Uğurlar sənə.

1867
01:17:44,901 --> 01:17:46,467
Sizə ən yaxşısını arzulayıram. təşəkkür edirəm.

1868
01:17:46,502 --> 01:17:47,501
Hazırsan?

1869
01:17:56,534 --> 01:17:58,400
Harri: sonra.
Sandy: yaxşı, gecəniz xeyrə.

1870
01:18:01,234 --> 01:18:02,167
Mm-Hmm.

1871
01:18:05,567 --> 01:18:06,799
Mmm.

1872
01:18:06,834 --> 01:18:09,732
Bilmirəm, adam.

1873
01:18:09,767 --> 01:18:11,734
Bu barədə nəsə...

1874
01:18:11,769 --> 01:18:14,018
Sənin haqqında bir şey, John.

1875
01:18:14,053 --> 01:18:16,232
Bu barədə nə qədər çox düşünsəm,

1876
01:18:16,267 --> 01:18:19,133
Daha çox mən artıq deyiləm
o çin qutusunda.

1877
01:18:21,069 --> 01:18:22,866
Mən hiss edirəm... kosmos.

1878
01:18:22,901 --> 01:18:27,801
Nəyin bir növ genişliyi
xoşbəxtliklə reallıq deyirik,

1879
01:18:27,836 --> 01:18:30,868
Hər kəsin dediyi kimi...

1880
01:18:32,200 --> 01:18:33,933
Hər şey mümkündür.

1881
01:18:33,968 --> 01:18:35,834
Bəli. Yox, yox. Yox, yox.

1882
01:18:35,869 --> 01:18:37,668
Yox - Daha söz yox.

1883
01:18:37,703 --> 01:18:39,432
Mən evə gedəcəm,

1884
01:18:39,467 --> 01:18:41,267
<i>Və mən ulduz trekinə baxacağam</i>

1885
01:18:41,302 --> 01:18:43,384
Bir doza ağlı başında olmaq üçün.

1886
01:18:43,419 --> 01:18:45,432
Uğurlar sənə, adam,

1887
01:18:45,467 --> 01:18:47,883
Bu sizi hara apara bilərsə.

1888
01:18:47,918 --> 01:18:50,265
Sən mənə bir xətt çəkirsən.

1889
01:18:50,300 --> 01:18:52,133
Mənə bildirin ki, necə davranırsınız.

1890
01:18:53,701 --> 01:18:54,667
edəcəm.

1891
01:18:56,968 --> 01:18:58,200
Mm. Mwah.

1892
01:19:06,167 --> 01:19:09,032
Beləliklə, John Oldman.

1893
01:19:09,067 --> 01:19:11,634
Başqa hansı cinas adlarından istifadə etmisiniz?

1894
01:19:11,669 --> 01:19:12,968
Çox.

1895
01:19:14,501 --> 01:19:17,567
John Paleolit üçün John Paley,

1896
01:19:17,602 --> 01:19:19,965
Con vəhşi -

1897
01:19:20,000 --> 01:19:22,100
Təxminən 60 il əvvəl həqiqətən dəli oldum.

1898
01:19:22,135 --> 01:19:23,968
Harvardda dərs deyəndə,

1899
01:19:24,003 --> 01:19:26,799
Mən John Thomas Partee idim.

1900
01:19:26,834 --> 01:19:29,367
John t. Tərəf-
Boston çay süfrəsi -

1901
01:19:29,402 --> 01:19:30,584
anladım.

1902
01:19:30,619 --> 01:19:31,826
Bəli, bilirəm.

1903
01:19:31,861 --> 01:19:33,033
Gözləyin, gözləyin, gözləyin.

1904
01:19:33,068 --> 01:19:35,365
Boston?

1905
01:19:35,400 --> 01:19:37,533
60 il əvvəl?

1906
01:19:37,568 --> 01:19:39,667
J
- Con partee?

1907
01:19:43,567 --> 01:19:48,133
Sən kimyadan dərs deməmisən!
Mən sənə inanmıram!

1908
01:19:49,367 --> 01:19:51,968
Ananızın adı nola idi.

1909
01:19:52,003 --> 01:19:53,200
Xeyr. Bəli.

1910
01:19:53,235 --> 01:19:55,265
yox.

1911
01:19:55,300 --> 01:19:57,766
Bəli, nola.

1912
01:19:57,801 --> 01:19:59,434
anam!

1913
01:20:00,801 --> 01:20:02,400
Mən bunu rədd edirəm!

1914
01:20:04,000 --> 01:20:06,000
Mənim-Mənim-Mənim
itin adı.

1915
01:20:07,100 --> 01:20:09,000
Mən doğulmamışdan əvvəl bizdə vardı.

1916
01:20:09,035 --> 01:20:10,032
Woofie.

1917
01:20:10,067 --> 01:20:11,400
Vay, vay, vay...

1918
01:20:16,901 --> 01:20:18,851
Qruber. Yenidən evləndi?

1919
01:20:18,886 --> 01:20:20,801
Dedi ki, bizi tərk etdin.

1920
01:20:21,868 --> 01:20:23,532
Bağışlayın, davam etməli idim.

1921
01:20:23,567 --> 01:20:25,300
Siz bunu bilirsiniz. yetərincə ayrıldım.

1922
01:20:25,335 --> 01:20:27,484
yetərincə ayrıldım. Üşüyürəm.

1923
01:20:27,519 --> 01:20:29,610
Soyuq iradəli, həmişə soyuq.

1924
01:20:29,645 --> 01:20:31,666
Heç vaxt soyuğa dözə bilmədi.

1925
01:20:31,701 --> 01:20:35,400
gözlə, sən
- Saqqalın var idi.

1926
01:20:35,435 --> 01:20:37,067
Bəli, sən onu dartardın

1927
01:20:37,102 --> 01:20:38,634
Bunun gerçək olub olmadığını görmək üçün.

1928
01:20:38,669 --> 01:20:40,200
Ah! Will!

1929
01:20:40,235 --> 01:20:41,133
Allah.

1930
01:20:42,567 --> 01:20:43,998
911, indi!

1931
01:20:45,935 --> 01:20:47,767
Gəl, olacaq.

1932
01:20:47,802 --> 01:20:48,933
iradə.

1933
01:20:48,968 --> 01:20:49,901
Gəl, dostum.

1934
01:21:22,100 --> 01:21:24,183
Siz əlaqə saxlayacaqsınız, dr. Oldman,

1935
01:21:24,218 --> 01:21:26,326
Hər hansı bir sualınız olarsa.

1936
01:21:26,361 --> 01:21:28,434
Mən dəfn üçün qayıdacağam.

1937
01:21:28,469 --> 01:21:29,467
Miss.

1938
01:21:39,734 --> 01:21:41,901
Yetkin bir uşağın öldüyünü görmədin.

1939
01:21:43,367 --> 01:21:44,300
yox.