1 00:01:00,643 --> 00:01:02,311 Floricelele pe care le mănânci a fost supărat. 2 00:01:02,604 --> 00:01:04,271 Film la ora 11:00. 3 00:01:05,106 --> 00:01:08,650 La Argon, știm asta o țară care depinde de petrol 4 00:01:08,943 --> 00:01:10,736 nu-mi permit să rămână scurt, 5 00:01:11,029 --> 00:01:13,614 dar foraj convenţional nu este întotdeauna posibil. 6 00:01:13,907 --> 00:01:17,743 Acum trebuie găsite noi căi pentru a produce petrol brut. 7 00:01:18,036 --> 00:01:20,954 Aici, la multimiliardele noastre de dolari rafinărie din Fairbanks, 8 00:01:21,247 --> 00:01:24,166 noi extragem peste 2,5 miliarde de barili 9 00:01:24,459 --> 00:01:26,043 de petrol brut în fiecare zi, 10 00:01:26,336 --> 00:01:28,003 de pe chipurile adolescenților. 11 00:01:28,296 --> 00:01:30,881 Țițeiul poate fi expediat prin supertancuri mamut 12 00:01:31,174 --> 00:01:34,009 pentru o mai bună utilizare imensele provizii ale țării noastre 13 00:01:34,302 --> 00:01:37,346 a resurselor naturale încă neexploatate. 14 00:01:37,639 --> 00:01:39,056 Și aici, în Milano, Italia, 15 00:01:39,349 --> 00:01:42,810 un afiliat al Argonului are a dezvoltat o modalitate de a recupera petrolul 16 00:01:43,103 --> 00:01:45,395 din fagurii aruncați a locuitorilor locali -- 17 00:01:45,688 --> 00:01:47,898 suficient pentru a umple o cisternă de 1.100 de picioare 18 00:01:48,191 --> 00:01:51,443 și economisiți 60.000 de galoane de energie valoroasă. 19 00:01:51,736 --> 00:01:52,945 Întors în Statele Unite, 20 00:01:53,238 --> 00:01:57,074 am dezvoltat o modalitate pentru a filtra uleiul din alimentele de transport... 21 00:01:57,367 --> 00:02:01,537 o cantitate suficientă pentru a furniza întregul oraș Oakland, California. 22 00:02:01,830 --> 00:02:04,414 Și pentru viitor, promisiunea de a captura 23 00:02:04,707 --> 00:02:07,960 peste patruzeci de trilioane de picioare cubi de gaze naturale 24 00:02:08,253 --> 00:02:09,920 ne-a adus în Beaumont, Texas, 25 00:02:10,213 --> 00:02:12,589 și această metodă unică de reciclare. 26 00:02:12,882 --> 00:02:16,135 La Argon, lucrăm să-ți păstrezi banii. 27 00:02:28,898 --> 00:02:30,607 Bună dimineaţa. Bun venit la A.M. Astăzi. 28 00:02:30,900 --> 00:02:33,068 - Sunt Barbara Duncan. - Sunt Frank Bowman. 29 00:02:33,361 --> 00:02:35,279 În următorul nostru segment, vom vedea de ce școlari 30 00:02:35,572 --> 00:02:36,947 învață mai repede în Louisiana. 31 00:02:37,240 --> 00:02:39,074 De ce circulă trenurile mai încet în Vermont. 32 00:02:39,367 --> 00:02:41,326 Vom întâlni un adorabil, prieten australian blănos. 33 00:02:41,619 --> 00:02:44,288 Și vom arunca o privire de aproape la cea mai nouă nebunie de siguranță a națiunii: 34 00:02:44,581 --> 00:02:46,123 Alarme detectoare de fum. 35 00:02:46,416 --> 00:02:48,292 Dar mai întâi, New York profesorii votează 36 00:02:48,585 --> 00:02:50,627 asupra dacă să continue greva lor de o săptămână. 37 00:02:50,920 --> 00:02:52,963 Ron Butler cu afiliatul local WILO 38 00:02:53,256 --> 00:02:56,466 este la centrul de convenții acum cu un raport live mini-cam. 39 00:02:56,759 --> 00:02:59,011 Ron, care este situația acolo? 40 00:03:04,559 --> 00:03:07,060 Ron, profesorii mai votează? 41 00:03:09,731 --> 00:03:12,107 Se pare că avem probleme la obținerea acelui raport. 42 00:03:12,400 --> 00:03:13,901 Vom încerca din nou mai târziu în program. 43 00:03:14,194 --> 00:03:15,777 Între timp, acesta este A.M. Astăzi. 44 00:03:16,070 --> 00:03:17,446 Sunt 18 minute după oră, 45 00:03:17,739 --> 00:03:19,364 și timp pentru a noastră caracteristică zilnică a dezbaterii, 46 00:03:19,657 --> 00:03:20,949 „Numărare Pointercount” 47 00:03:21,242 --> 00:03:22,534 Încă o dată, iată John Fitzsimmons 48 00:03:22,827 --> 00:03:24,244 și Sheila Hamilton. 49 00:03:24,996 --> 00:03:28,540 Ei bine, Sheila, cred chiar și tu și prietenii tăi liberali 50 00:03:28,833 --> 00:03:31,793 au găsit lumina la capătul Tunelului Iubirii 51 00:03:32,086 --> 00:03:34,546 cu iubitul nostru președinte. 52 00:03:34,839 --> 00:03:37,174 Intelectualii au fost foarte agitați, 53 00:03:37,467 --> 00:03:40,010 și acum, după ce a obținut președinția 54 00:03:40,303 --> 00:03:44,723 prin exploatarea problemelor ei înșiși au fabricat, 55 00:03:45,016 --> 00:03:49,186 a făcut tot posibilul pentru a le alimenta anxietățile legate de el. 56 00:03:49,479 --> 00:03:53,649 Sheila, vrei tu și haita ta a liberalilor sângerând 57 00:03:53,942 --> 00:03:56,693 nu invata niciodata asta extinderea listelor de bunăstare 58 00:03:56,986 --> 00:03:59,154 doar accelerează inflația 59 00:03:59,447 --> 00:04:04,076 și inevitabil a rănit cel mai mult pe cei pe care pretind să îi ajute? 60 00:04:05,995 --> 00:04:09,206 De ce John, bătrân bătrân în noroi. 61 00:04:09,499 --> 00:04:13,710 Am ascultat asta rahatul tău de cal de luni de zile, 62 00:04:14,003 --> 00:04:17,339 și poți lua prostiile alea și suflă-ți fundul. 63 00:04:17,632 --> 00:04:22,261 Și pentru bună măsură, stai pe asta, John. 64 00:04:23,721 --> 00:04:26,390 Înțelegem că profesorii și-au încheiat votul 65 00:04:26,683 --> 00:04:28,392 și urmează o decizie. 66 00:04:28,685 --> 00:04:32,187 Ron Butler, vrei să primești o ghicire a rezultatului acelui vot? 67 00:04:37,694 --> 00:04:40,904 Sunt 19 minute după oră, și acum este timpul pentru funcția noastră zilnică, 68 00:04:41,197 --> 00:04:42,739 raportul astrologic. 69 00:04:43,032 --> 00:04:45,075 Un memento rapid: aceste rapoarte nu sunt destinate 70 00:04:45,368 --> 00:04:48,412 pentru a promova credința în astrologie, ci doar pentru a sprijini oamenii 71 00:04:48,705 --> 00:04:52,082 care nu-și poate asuma responsabilitatea pentru propriile lor vieți. Joyce. 72 00:04:52,375 --> 00:04:54,584 Dacă ești Balanță și au ezitat 73 00:04:54,877 --> 00:04:56,628 despre a face acea achiziție mare, 74 00:04:56,921 --> 00:04:58,839 mai așteaptă câteva zile. 75 00:04:59,132 --> 00:05:01,883 Nu uita, Luna ta este in Sagetator... 76 00:05:02,176 --> 00:05:04,344 nu este timpul pentru cheltuieli nesăbuite. 77 00:05:04,637 --> 00:05:07,764 Vă puteți aștepta, Fecioarele o moarte prematură 78 00:05:08,057 --> 00:05:10,100 sau poate o dezmembrare tragică 79 00:05:10,393 --> 00:05:12,269 pentru cineva foarte apropiat de tine. 80 00:05:12,562 --> 00:05:15,897 Pești: Este un moment bun pentru a trage ștecherul acelui aparat 81 00:05:16,190 --> 00:05:19,276 asta a păstrat-o pe fiica ta în viață în ultimele șase luni. 82 00:05:19,569 --> 00:05:21,987 Dacă sunteți Taur, consultați-vă florarul. 83 00:05:22,280 --> 00:05:26,658 Și dacă ești Gemeni ca mine, te poti astepta la neasteptat. 84 00:05:26,951 --> 00:05:29,578 Eu sunt Joyce Wilson, astro-ul tău... 85 00:05:31,998 --> 00:05:34,458 Mulțumesc, Joyce. Cu noi astăzi, Judy Morton 86 00:05:34,751 --> 00:05:36,960 din San Diego Rezervație de animale sălbatice. 87 00:05:37,253 --> 00:05:39,129 Judy a fost o invitată la emisiune de multe ori în trecut. 88 00:05:39,422 --> 00:05:41,131 a fost întotdeauna un absolut segment încântător. 89 00:05:41,424 --> 00:05:42,549 - Bine ai venit, Judy. - Buna ziua. 90 00:05:42,842 --> 00:05:43,800 Și ce ai tu primit pentru noi azi? 91 00:05:44,093 --> 00:05:46,136 Ei bine, azi am adus un gerbil australian. 92 00:05:46,429 --> 00:05:48,555 Este unul dintre puținele pe care le avem a putut să crească în captivitate. 93 00:05:48,848 --> 00:05:50,390 E blând, nu-i așa? Nu va musca? 94 00:05:50,683 --> 00:05:52,184 Oh, nu, e foarte prietenos. 95 00:05:52,477 --> 00:05:54,644 Sunt foarte adorabili. Numele lui este Oscar. 96 00:05:54,937 --> 00:05:57,606 Oh. Bună, Oscar. Bună, Oscar. 97 00:05:57,899 --> 00:05:59,316 Mi-ar plăcea să iau una dintre ele pentru copiii mei. 98 00:05:59,609 --> 00:06:01,318 Ar fi animale de companie grozave 99 00:06:01,611 --> 00:06:03,487 cu excepția faptului că chiar au nevoie un înconjurător sălbatic. 100 00:06:03,780 --> 00:06:05,530 - Păi... Oscar? - Da. 101 00:06:05,823 --> 00:06:07,741 Este absolut irezistibil. 102 00:06:08,034 --> 00:06:10,118 Acum, înțeleg, Judy, că ai o altă surpriză pentru noi. 103 00:06:10,411 --> 00:06:11,870 Da, așa este, Frank. 104 00:06:12,163 --> 00:06:13,997 Acum, următorul tip poate să nu fie mic, 105 00:06:14,290 --> 00:06:15,916 dar cu siguranță este drăguț. 106 00:06:16,209 --> 00:06:17,501 Cel puțin așa cred. 107 00:06:17,794 --> 00:06:18,877 El este în culise chiar acum. Trebuie să merg să-l iau. 108 00:06:19,170 --> 00:06:20,295 Bine, continuă și fă asta. 109 00:06:20,588 --> 00:06:23,340 Știi, acesta este întotdeauna unul dintre segmentele mele preferate ale emisiunii 110 00:06:23,633 --> 00:06:27,677 pentru că nu știu niciodată prea bine ce ei vor aduce aici. 111 00:06:27,970 --> 00:06:29,471 Uite ce aduc ei aici! 112 00:06:29,764 --> 00:06:31,431 - Salutare! - El este Dino. 113 00:06:34,310 --> 00:06:35,352 Doamne, el este imens! 114 00:06:35,645 --> 00:06:38,688 Nu lăsa înfățișarea lui Dino să te păcălească. Este cu adevărat blând ca un miel, 115 00:06:38,981 --> 00:06:41,191 ca urmare a fiinţei crescut în captivitate. 116 00:06:41,484 --> 00:06:43,360 De aceea suntem capabili să-l aduc aici. 117 00:06:43,653 --> 00:06:44,861 Este acesta un animal rar? 118 00:06:45,154 --> 00:06:46,196 Da, este, Frank. 119 00:06:46,489 --> 00:06:48,573 De fapt avem probleme cu el. 120 00:06:48,866 --> 00:06:51,368 Ai probleme găsești o femeie pentru Dino? 121 00:06:51,661 --> 00:06:54,538 Nu chiar, l-am egalat pe Dino cu câțiva candidați probabili, 122 00:06:54,831 --> 00:06:56,373 într-un număr de ocazii. 123 00:06:56,666 --> 00:07:00,710 Problema este că toate eforturile la reproducerea nu a avut succes. 124 00:07:01,003 --> 00:07:02,379 Cu greu îmi vine să cred asta. La urma urmei, 125 00:07:02,672 --> 00:07:05,382 Dino aici poate... poate să nu fie cel mai frumos pretendent pe care l-am văzut vreodată, 126 00:07:05,675 --> 00:07:08,218 dar cu siguranță o mare gorilă ca asta... 127 00:07:08,511 --> 00:07:11,388 Ei bine, încă nu suntem siguri care este necazul cu Dino. 128 00:07:11,681 --> 00:07:14,724 Uh, ar putea fi doar timiditate, o reticență naturală, 129 00:07:15,017 --> 00:07:16,643 sau chiar ce am numi impotenta. 130 00:07:16,936 --> 00:07:17,853 Impotent? 131 00:07:27,989 --> 00:07:30,240 Bine, acum e 24 după ora, 132 00:07:30,533 --> 00:07:34,035 și timp pentru o trecere în revistă a celei de dimineață poveste de top, cu Tom Leclair. 133 00:07:34,328 --> 00:07:35,954 Mulțumesc, Barbara. 134 00:07:36,247 --> 00:07:39,916 Cea mai importantă poveste de astăzi se referă la o întâlnire a miniștrilor OPEC la Teheran ieri. 135 00:07:40,209 --> 00:07:41,918 O creștere anticipată a prețului cu 10%. 136 00:07:42,211 --> 00:07:44,337 peste bord pe produse petroliere-- 137 00:07:47,884 --> 00:07:50,760 Am reușit în sfârșit lui Ron Butler la centrul de convenții, 138 00:07:51,053 --> 00:07:53,263 și mi s-a spus că conectarea noastră audio funcționează acum. 139 00:07:53,556 --> 00:07:54,681 Haide, Ron. 140 00:07:54,974 --> 00:07:57,267 Votul aici are acum a durat aproape trei ore. 141 00:07:57,560 --> 00:07:59,436 Imediat ce buletinele de vot absente au fost numărate, 142 00:07:59,729 --> 00:08:00,687 ar trebui să avem rezultatul. 143 00:08:00,980 --> 00:08:04,524 Ron, există vreun indiciu? despre un posibil rezultat? 144 00:08:05,401 --> 00:08:07,777 Ei bine, m-am gândit tot timpul profesorilor aș dori să mă întorc la muncă, 145 00:08:08,070 --> 00:08:11,656 dar, um, fiind Gemeni, Pur și simplu nu știu niciodată la ce să mă aștept. 146 00:09:01,457 --> 00:09:04,501 Mai ofensator decât Mandingo! 147 00:09:05,586 --> 00:09:09,172 Mai șocant decât În spatele Ușii Verde! 148 00:09:09,465 --> 00:09:13,009 Mai erotic decât Gât adânc! 149 00:09:13,302 --> 00:09:17,764 Vei face crema în blugi când vezi: 150 00:09:27,149 --> 00:09:29,401 ...recreând ruloul ei clasic. 151 00:09:29,694 --> 00:09:33,363 Și introducerea Susan Joyce și Nancy Reems. 152 00:09:33,656 --> 00:09:35,740 Susan, ea este Nancy. 153 00:09:36,033 --> 00:09:38,285 Nancy, ea este Susan. 154 00:09:39,495 --> 00:09:43,248 Ecranul nu a îndrăznit niciodată sa fiu atat de explicit! 155 00:09:43,541 --> 00:09:45,292 Arată-mi nebunii tale. 156 00:09:55,261 --> 00:09:58,138 doamnă Burke! Am crezut că ești Dale! 157 00:09:59,432 --> 00:10:03,435 Știi, oamenii mă înșel adesea pentru fiica mea adolescente, Dale. 158 00:10:10,318 --> 00:10:13,236 Niciodată înainte frumusețea a actului sexual 159 00:10:13,529 --> 00:10:15,447 fost exploatat atât de groaznic! 160 00:10:18,034 --> 00:10:21,661 Povestea bizară a ceea ce se întâmplă când fetele de liceu 161 00:10:21,954 --> 00:10:24,623 au voie să rămână afară după oră. 162 00:10:25,916 --> 00:10:29,377 În sfârșit, un film pentru adulți are curajul să dezvăluie 163 00:10:29,670 --> 00:10:31,463 adevărul despre masturbare. 164 00:10:42,683 --> 00:10:44,351 Trebuie sa vezi... 165 00:10:59,075 --> 00:11:00,492 Cât costă un bilet? 166 00:11:00,785 --> 00:11:02,160 Trei dolari. 167 00:11:11,253 --> 00:11:12,337 Multumesc. 168 00:11:20,763 --> 00:11:23,556 Ești conștient, acest film este afișat în „Feel-Around”? 169 00:11:23,849 --> 00:11:24,766 Da. 170 00:11:33,317 --> 00:11:34,359 Vă pot ajuta? 171 00:11:34,652 --> 00:11:36,861 Da, aș dori niște floricele, te rog. 172 00:11:42,326 --> 00:11:43,535 Un dolar. 173 00:11:47,456 --> 00:11:48,415 Multumesc. 174 00:12:35,004 --> 00:12:36,796 Intră. Sunt în bârlog. 175 00:12:37,089 --> 00:12:38,089 Ghici cine. 176 00:12:39,341 --> 00:12:40,633 Zsa Zsa Gabor. 177 00:12:40,926 --> 00:12:44,596 Oh, Donald, glumești mereu. 178 00:12:46,015 --> 00:12:47,766 Văd că ai început să fumezi din nou. 179 00:12:50,186 --> 00:12:51,728 Sunt la altă dietă. 180 00:12:52,021 --> 00:12:53,104 Oh. 181 00:12:55,191 --> 00:12:58,401 Și nici măcar nu ai făcut-o observă parfumul meu. 182 00:12:58,694 --> 00:12:59,944 Miros. 183 00:13:04,200 --> 00:13:05,575 Foarte frumos. 184 00:13:05,868 --> 00:13:07,619 Pot să vă amestec o băutură? 185 00:13:07,912 --> 00:13:11,831 Propun un toast, pentru tine și pentru mine și pentru viitor. 186 00:13:16,879 --> 00:13:19,088 Oh, dragă, îmi pare atât de rău. 187 00:13:19,381 --> 00:13:21,674 Lasă-mă să-ți aduc un prosop sau ceva. 188 00:13:26,347 --> 00:13:29,140 Hei, Carol! Privește unde leagăn țigara aia. 189 00:13:34,063 --> 00:13:35,939 Iată, lasă-mă să pun acest band-aid pe bratul tau. 190 00:13:36,232 --> 00:13:38,399 Oh, bietul meu copil. 191 00:13:40,069 --> 00:13:43,279 Îmi place să-mi alerg mâinile prin părul tău. 192 00:13:46,158 --> 00:13:50,495 Și cei mari, puternici, umerii largi! 193 00:13:52,206 --> 00:13:55,458 Și părul ăla creț pe pieptul tău! 194 00:13:55,751 --> 00:13:56,668 Sale...! 195 00:13:57,920 --> 00:13:59,879 Tu ești singurul, Carol. 196 00:14:01,090 --> 00:14:03,675 - Oh, Carol! Oh! - Donald! 197 00:14:06,095 --> 00:14:07,345 O, Donald! 198 00:14:08,430 --> 00:14:09,639 Donald? 199 00:14:09,932 --> 00:14:11,015 Donald! 200 00:14:12,268 --> 00:14:13,810 Ce-i asta? 201 00:14:14,103 --> 00:14:16,145 Acest ruj este pe gulerul tău? 202 00:14:16,438 --> 00:14:18,314 Staţi să văd! 203 00:14:18,607 --> 00:14:21,067 Este ruj pe guler! 204 00:14:21,360 --> 00:14:22,735 Înșeli, tu... 205 00:14:24,280 --> 00:14:26,364 Aș putea să te omor! 206 00:14:27,783 --> 00:14:31,327 Aș putea rupe fiecare păr din capul tău insensibil! 207 00:14:32,079 --> 00:14:34,372 Carol, lasă jos cuțitul ăla! 208 00:14:35,499 --> 00:14:37,750 În regulă, Donald. 209 00:14:38,043 --> 00:14:40,753 Spune-mi că mă iubești sau îți voi tăia gâtul. 210 00:14:41,046 --> 00:14:44,549 Nu ți-aș spune asta într-un milion de ani. 211 00:14:47,303 --> 00:14:50,013 Deci vrei să-ți vezi propriul sânge, asta e, Donald? 212 00:14:50,306 --> 00:14:54,726 Nu mă poți speria atât de ușor. Nu mi-e frică să-mi vărs propriul sânge. 213 00:14:56,145 --> 00:14:59,939 Nu pot face asta. 214 00:15:00,232 --> 00:15:03,276 Oh, nu pot. 215 00:15:04,320 --> 00:15:08,031 Donald, iartă-mă, hmm? 216 00:15:08,324 --> 00:15:11,034 Știu că n-ai face-o, Carol. 217 00:15:11,327 --> 00:15:14,704 De aceea vreau să te căsătorești cu mine. 218 00:15:14,997 --> 00:15:17,040 O, Donald! 219 00:15:17,333 --> 00:15:19,000 Oh, Carol! 220 00:15:25,674 --> 00:15:29,052 Doamnelor și domnilor, Rialto „Feel-o-rama” te invită să stai 221 00:15:29,345 --> 00:15:32,555 pentru următorul nostru lungmetraj prezentare film, 222 00:15:32,848 --> 00:15:35,850 Gât adânc, care va începe în curând. 223 00:15:44,151 --> 00:15:47,028 E greu de crezut te-ai culcat cu o durere de cap, 224 00:15:47,321 --> 00:15:50,365 când te trezești simțind atât de minunat dimineața. 225 00:15:50,658 --> 00:15:52,825 Spune-i mulțumiri lui Nytex PM, 226 00:15:53,118 --> 00:15:55,828 analgezicul care funcționează în timp ce dormi. 227 00:15:56,121 --> 00:15:57,747 Nytex te relaxează, 228 00:15:58,040 --> 00:16:01,125 ameliorează durerea de tensiune și disconfort minor, 229 00:16:01,418 --> 00:16:04,212 așa că te trezești simțindu-te atât de minunat, 230 00:16:04,505 --> 00:16:07,590 împrospătat și gata pentru a începe o nouă zi. 231 00:16:07,883 --> 00:16:10,093 E greu de crezut te-ai culcat cu o durere de cap 232 00:16:10,386 --> 00:16:13,638 când te trezești simțind atât de minunat dimineața. 233 00:16:13,931 --> 00:16:17,475 Acesta este Nytex PM. E greu de crezut. 234 00:16:25,734 --> 00:16:28,903 Buna ziua. Bun venit la High Adventure. 235 00:16:29,196 --> 00:16:30,863 Eu sunt Paul Burmaster. 236 00:16:31,156 --> 00:16:34,450 Cu noi astăzi este faimosul aventurier și explorator 237 00:16:34,743 --> 00:16:36,119 Claude Lamont. 238 00:16:36,412 --> 00:16:38,621 Claude, este o plăcere să te avem alături de noi. 239 00:16:38,914 --> 00:16:40,289 Este o mare plăcere să fiu aici. 240 00:16:40,582 --> 00:16:43,126 Știi, e așa de fior sa ai pe cineva cu noi 241 00:16:43,419 --> 00:16:45,128 care trăiește astfel de mari aventuri. 242 00:16:45,421 --> 00:16:47,964 Da, ei bine, trăiesc necunoscutul, 243 00:16:48,257 --> 00:16:50,800 iubesc necunoscutul, Eu sunt necunoscutul. 244 00:16:51,093 --> 00:16:53,636 Claude, unde locuiești acum? 245 00:16:53,929 --> 00:16:56,222 Asta este necunoscut. Nu știu. 246 00:16:56,515 --> 00:17:00,643 Claude, lasă-mă să te întreb despre filmul pe care îl vom vedea astăzi. 247 00:17:00,936 --> 00:17:04,355 Acum, înțeleg că a existat mare pericol implicat. 248 00:17:05,107 --> 00:17:08,192 Da, au fost multe pericole implicate. 249 00:17:08,485 --> 00:17:12,488 Dar poate cel mai periculos era pestele otravitor. 250 00:17:13,198 --> 00:17:14,824 - Pește otrăvitor? - Pește otrăvitor. 251 00:17:15,117 --> 00:17:17,326 - Pește otrăvitor. - Continuă, este spectacolul tău. 252 00:17:17,619 --> 00:17:19,037 Nu, ești oaspetele meu. 253 00:17:21,540 --> 00:17:24,917 Peștele otrăvitor va să te omoare mai repede decât un glonț. 254 00:17:25,210 --> 00:17:27,879 Unde... în ce ocean găsim acești pești? 255 00:17:28,172 --> 00:17:30,048 Atlanticul și Pacificul. 256 00:17:30,340 --> 00:17:33,301 Înțeleg. Și, uh, ce dimensiuni au? 257 00:17:33,594 --> 00:17:35,678 Unele sunt foarte mari, altele sunt foarte mici. 258 00:17:37,431 --> 00:17:38,681 Ei bine, asta e foarte interesant. 259 00:17:39,767 --> 00:17:41,100 Spune-ne, Claude, 260 00:17:43,270 --> 00:17:46,189 câți bărbați iei cu tine în aceste călătorii? 261 00:17:46,482 --> 00:17:52,070 Uneori, vom lua câte 45 sau 50 de oameni într-o singură călătorie. 262 00:17:52,362 --> 00:17:54,113 - Atâţia? - Da, atât de multe. 263 00:17:54,406 --> 00:17:58,076 Și vă puteți imagina problemele alimentare pe care le avem. 264 00:17:58,368 --> 00:18:01,370 De multe ori, trebuie să luăm mâncare suficientă pentru trei, 265 00:18:01,663 --> 00:18:03,456 poate patru luni la un moment dat. 266 00:18:03,749 --> 00:18:05,875 Important este să mănânci bine 267 00:18:06,168 --> 00:18:08,377 și să mănânci în mod regulat. 268 00:18:09,963 --> 00:18:12,799 Căci dacă nu mănânci mese bine echilibrate la mare, 269 00:18:13,092 --> 00:18:15,426 se pot întâmpla mai multe lucruri. 270 00:18:26,897 --> 00:18:29,607 Apropo, mulți dintre voi poate nu stiu asta, 271 00:18:29,900 --> 00:18:31,442 dar Claude Lamont a făcut multe 272 00:18:31,735 --> 00:18:33,945 faptele umanitare trecute ultimii ani. 273 00:18:34,238 --> 00:18:35,905 Este profesor de scufundări 274 00:18:36,198 --> 00:18:39,408 si este implicat cu mai multe organizații de caritate. 275 00:18:39,701 --> 00:18:43,621 Claude, ai făcut o muncă amplă cu marele rechin alb. 276 00:18:43,914 --> 00:18:47,750 Ați verificat această idee de teritorii distincte? 277 00:18:48,043 --> 00:18:52,630 Oh, nu numai că are această idee fost fundamentat, 278 00:18:52,923 --> 00:18:56,968 avem și dovezi de arătat că puţini sau deloc rechini 279 00:18:57,261 --> 00:19:00,429 va schimba teritorii. 280 00:19:00,722 --> 00:19:05,143 Invitatul meu pentru seara asta a fost renumitul explorator Claude Lamont. 281 00:19:05,435 --> 00:19:08,271 Acesta este Paul Burmaster, vă mulțumim că v-ați alăturat nouă 282 00:19:08,564 --> 00:19:10,898 Înaltă aventură. 283 00:19:20,242 --> 00:19:22,827 Moscova în flăcări. Rachetele se îndreptau spre New York. 284 00:19:23,120 --> 00:19:24,537 Film la ora 11:00. 285 00:19:26,081 --> 00:19:28,833 Actorul / regizorul Bill Bixby. 286 00:19:29,626 --> 00:19:33,963 Știu că oamenii trebuie simtă tot posibilul pentru a face tot posibilul. 287 00:19:34,256 --> 00:19:38,676 Deci când sunt pe platou și au dureri de cap, 288 00:19:38,969 --> 00:19:40,469 iau Sanhedrinul. 289 00:19:40,762 --> 00:19:43,681 Acum, aici, la lume clinica de conducere pentru dureri de cap, 290 00:19:43,974 --> 00:19:47,476 testele s-au dovedit Formula modernă a Sanhedrinului 291 00:19:47,769 --> 00:19:50,813 oferă rapid, eficient ameliorarea durerii de 292 00:19:51,106 --> 00:19:55,193 dureri de cap, raceala, sau disconfort artritic minor. 293 00:19:55,485 --> 00:19:57,653 Este sigur și eficient. 294 00:19:57,946 --> 00:20:01,282 Deci data viitoare când vei răci, fă ceea ce face Bill Bixby. 295 00:20:01,575 --> 00:20:05,203 Luați Sanhedrinul, analgezicul extra-puternic. 296 00:20:12,461 --> 00:20:15,755 Îmi amintesc ziua în care fetele a venit pentru clubul de bridge. 297 00:20:16,048 --> 00:20:19,217 Eram atât de stânjenit din cauza mirosurilor persistente. 298 00:20:27,559 --> 00:20:29,602 Pește pentru cină aseară? 299 00:20:34,441 --> 00:20:36,859 Harvey încă mai fumează trabucurile alea? 300 00:20:40,656 --> 00:20:43,741 Hristos! A scapat o vaca aici? 301 00:20:55,003 --> 00:20:56,963 Știi, asta a fost o cina delicioasa. 302 00:20:57,256 --> 00:20:59,340 Ei bine, fac tot posibilul. 303 00:21:37,713 --> 00:21:41,257 Bun venit la Lumea minunată a sexului, 304 00:21:41,550 --> 00:21:43,092 unde împreună vom reuși 305 00:21:43,385 --> 00:21:47,096 un nivel nou și interesant a împlinirii sexuale. 306 00:21:47,389 --> 00:21:48,931 După ce atenuat luminile, 307 00:21:49,224 --> 00:21:52,101 oferă partenerului tău un zâmbet liniştitor 308 00:21:52,394 --> 00:21:54,228 și un sărut blând. 309 00:21:57,899 --> 00:22:02,153 Apoi, treceți în zone opuse a dormitorului să se dezbrace. 310 00:22:08,035 --> 00:22:09,994 Dezvăluirea zonelor erogene 311 00:22:10,287 --> 00:22:13,831 este un preludiu ademenitor la preludiul sexual 312 00:22:14,583 --> 00:22:16,584 Fii conștient de propriul tău corp 313 00:22:16,877 --> 00:22:21,047 pe măsură ce se pregătește conștientizarea senzuală supremă. 314 00:22:23,508 --> 00:22:27,386 Acum este timpul să ne apropiem partenerul tău de dragoste, 315 00:22:27,679 --> 00:22:30,473 punând ambele mâini în jurul taliei ei. 316 00:22:30,766 --> 00:22:33,309 Îmbrățișând cu tandrețe șoldurile... 317 00:22:33,602 --> 00:22:37,313 mișcându-se ușor în sus pe trunchi, 318 00:22:37,606 --> 00:22:40,649 masând încet zonele erotice, 319 00:22:40,942 --> 00:22:43,152 și explorând ușor curbele 320 00:22:43,445 --> 00:22:45,488 a corpului superior. 321 00:22:45,781 --> 00:22:48,824 Acolo. Nu a fost frumos? 322 00:22:49,117 --> 00:22:52,578 Acum ești gata să te apropii patul conjugal, 323 00:22:52,871 --> 00:22:55,998 relaxându-vă în timp ce vă umpleți simțurile, 324 00:22:56,291 --> 00:22:59,168 în lumea ta a conștientizării. 325 00:22:59,461 --> 00:23:02,755 În acest moment, bărbatul poate să-i șoptească femelei, 326 00:23:03,048 --> 00:23:05,758 (A) Te iubesc, 327 00:23:06,051 --> 00:23:08,636 (B) Am nevoie de tine, 328 00:23:08,929 --> 00:23:11,972 sau (C) Te vreau. 329 00:23:12,265 --> 00:23:13,182 "B." 330 00:23:13,475 --> 00:23:17,019 Femela poate răspunde repetând: „Te vreau acum”. 331 00:23:17,312 --> 00:23:18,521 Te vreau acum. 332 00:23:18,814 --> 00:23:21,565 - "Te vreau acum." - Te vreau acum. 333 00:23:21,858 --> 00:23:23,818 „Recuerdos a todos”. 334 00:23:24,111 --> 00:23:25,820 Recuerdos a all. 335 00:23:31,201 --> 00:23:34,662 Acum este timpul să introduceți dispozitivul contraceptiv. 336 00:24:25,922 --> 00:24:27,840 Și ne-am întors. 337 00:24:31,386 --> 00:24:35,598 Acum suntem pregătiți să creștem preludiul nostru la mângâiere. 338 00:24:35,891 --> 00:24:39,268 Masculul poate mângâia spatele și brațele ei. 339 00:24:39,561 --> 00:24:42,313 Femela, dacă este atât de înclinată, 340 00:24:42,606 --> 00:24:44,648 se poate prinde de claxonul lui. 341 00:24:45,734 --> 00:24:48,903 Acum s-ar putea să o sărute blând pe față și pe gât, 342 00:24:49,196 --> 00:24:51,614 căutând zonele erogene. 343 00:24:56,369 --> 00:24:58,954 Sărutul ar trebui să fie din ce în ce mai pasionat, 344 00:24:59,247 --> 00:25:03,167 cu ambii parteneri lucrând într-o frenezie sexuală. 345 00:25:06,922 --> 00:25:10,633 Una dintre cele mai frecvente probleme întâlnite în timpul actului sexual 346 00:25:10,926 --> 00:25:13,677 este cea a ejaculării precoce. 347 00:25:16,097 --> 00:25:18,891 Dacă apare ejaculare precoce, 348 00:25:19,184 --> 00:25:21,644 Albumul Bucuria Sexului vine echipat cu... 349 00:25:21,937 --> 00:25:24,063 Big Jim Slade! 350 00:25:28,109 --> 00:25:30,152 Big Jim, capăt strâns pentru șefii din Kansas City, 351 00:25:30,445 --> 00:25:32,112 este echipat cu diverse bici, lanțuri, 352 00:25:32,405 --> 00:25:34,573 și un apetit sexual asta îți va da jos șosetele. 353 00:25:34,866 --> 00:25:36,825 Big Jim a mulțumit femeilor in toata lumea, 354 00:25:37,118 --> 00:25:39,745 și capitala Nebraska este Lincoln! 355 00:26:05,146 --> 00:26:06,564 Acum trei zile, 356 00:26:06,856 --> 00:26:09,650 Informații rusești a trimis această fotografie, 357 00:26:09,943 --> 00:26:13,487 în mod clar, cel puțin treizeci și explozie nucleară de megatoni. 358 00:26:14,656 --> 00:26:17,700 Primele rapoarte de la CIA a legat-o cu chinezii roșii. 359 00:26:17,993 --> 00:26:23,622 Cu toate acestea, Radio Peking ulterior a negat acuzația. 360 00:26:24,874 --> 00:26:27,126 Aceștia sunt munții Hartz din Asia, 361 00:26:27,419 --> 00:26:31,797 un teren atât de accidentat, atât de perfid, nicio țară nu o va pretinde. 362 00:26:32,090 --> 00:26:33,132 Mai rău decât Detroit? 363 00:26:33,425 --> 00:26:34,925 Mi-e teamă că da. 364 00:26:36,011 --> 00:26:39,430 Aici, dr. Klahn și-a construit cetatea. 365 00:26:39,723 --> 00:26:40,764 Klahn? 366 00:26:41,057 --> 00:26:42,891 Da. Klahn a fost conectat 367 00:26:43,184 --> 00:26:46,770 cu tot felul de activitate nefastă, numiți: 368 00:26:47,063 --> 00:26:49,690 Opiu, trafic de arme, asasinat, 369 00:26:49,983 --> 00:26:51,859 distributie de filme... 370 00:26:52,152 --> 00:26:53,652 Și extorcare globală. 371 00:26:53,945 --> 00:26:56,655 Exact. Klahn a răpit 372 00:26:56,948 --> 00:26:59,241 celebrul chinez fizician nuclear 373 00:26:59,534 --> 00:27:01,619 Profesorul Ada Gronik, 374 00:27:01,911 --> 00:27:05,497 și intenționează să folosească cunoștințele ei despre dispozitivele atomice 375 00:27:05,790 --> 00:27:08,876 pentru a crea un detonator practic, 376 00:27:09,169 --> 00:27:12,755 cu care va apoi ameninta lumea. 377 00:27:13,048 --> 00:27:17,134 Acesta este Butkus, garda de corp a lui Klahn. 378 00:27:17,427 --> 00:27:19,470 El este dur și nemilos. 379 00:27:20,930 --> 00:27:23,766 Acesta este Kwong, șoferul lui Klahn. 380 00:27:24,059 --> 00:27:26,226 E aspru și fără dinți. 381 00:27:26,519 --> 00:27:29,271 Avem nevoie de cineva pe care să-l găsim un munte neexplorat, 382 00:27:29,564 --> 00:27:31,607 învinge o armată de ucigași mortali, 383 00:27:31,900 --> 00:27:34,234 și revino cu Ada Gronik. 384 00:27:34,527 --> 00:27:36,403 Îl cunosc doar pe bărbat. 385 00:28:47,809 --> 00:28:50,728 Sper că ai fost atent. 386 00:28:57,360 --> 00:28:58,569 Dă-mă cu piciorul. 387 00:29:07,704 --> 00:29:08,829 Ce a fost asta? 388 00:29:09,914 --> 00:29:12,416 Aceasta nu este o șaradă. 389 00:29:12,709 --> 00:29:16,211 Avem nevoie de concentrare totală. 390 00:29:17,338 --> 00:29:19,214 Acum, încă o dată. 391 00:29:19,507 --> 00:29:23,051 De data asta, cu sentiment. 392 00:29:29,684 --> 00:29:30,768 Mai bine. 393 00:29:40,528 --> 00:29:44,031 Guvernul meu este pregătit să-ți ofere 50.000 de lire sterline 394 00:29:44,324 --> 00:29:46,533 să se alăture armatei lui Klahn ca agentul nostru. 395 00:29:49,412 --> 00:29:52,915 Mă tem că mă subestimezi, domnule Pennington. 396 00:29:53,208 --> 00:29:55,834 Oamenii tăi și ai mei au un set diferit de valori. 397 00:29:56,878 --> 00:29:59,087 Domnule Loo, trebuie să înțelegeți, 398 00:29:59,380 --> 00:30:01,799 supraviețuirea al lumii libere este în joc. 399 00:30:02,091 --> 00:30:04,343 Trebuie să înțelegi, domnule Pennington, 400 00:30:04,636 --> 00:30:08,722 limitele geografice nu au nicio semnificație pentru mine. 401 00:30:09,015 --> 00:30:12,434 Îmi datorez loialitatea către o sursă mai înaltă. 402 00:30:13,770 --> 00:30:17,147 Dar vei avea șansa să omoare cincizeci, poate șaizeci de oameni. 403 00:30:40,004 --> 00:30:43,632 Buna ziua. Numele meu este Ming Chow. 404 00:30:43,925 --> 00:30:46,343 Vă alăturați unui lider nobil. 405 00:32:35,453 --> 00:32:38,080 Domnilor, bine ați venit. 406 00:32:38,373 --> 00:32:41,083 Suntem onorați să te avem printre noi. 407 00:32:41,793 --> 00:32:43,418 Construim o forță de luptă 408 00:32:43,711 --> 00:32:47,255 de o amploare extraordinară. 409 00:32:47,548 --> 00:32:49,174 Ne forjăm spiritele 410 00:32:49,467 --> 00:32:52,761 în tradiţia strămoşilor noştri. 411 00:32:53,054 --> 00:32:55,806 Ai recunoştinţa noastră. 412 00:33:30,133 --> 00:33:32,676 Acum, adu-mi prizonierii! 413 00:33:50,445 --> 00:33:53,196 Acum, du-l să fie torturat! 414 00:33:59,454 --> 00:34:01,705 Și cât despre prietenul meu american, 415 00:34:01,998 --> 00:34:04,750 CIA crede că se poate infiltra 416 00:34:05,043 --> 00:34:06,835 muntele Dr. Klahn? 417 00:34:07,128 --> 00:34:09,963 Nu mă poți speria, ticălos galben cu ochii înclinați! 418 00:34:12,592 --> 00:34:14,551 Du-l la Detroit. 419 00:34:16,012 --> 00:34:18,096 Nu! Nu Detroit! 420 00:34:18,389 --> 00:34:20,640 Nu, te rog! Orice în afară de asta! 421 00:34:22,602 --> 00:34:26,229 În felul acesta, domnilor. Îți voi arăta camerele tale. 422 00:34:34,197 --> 00:34:39,034 Bună, acesta este Dr. Klahn. Nu sunt acasă acum. 423 00:34:39,327 --> 00:34:41,953 Lasă un mesaj când auzi bip-ul. 424 00:34:42,246 --> 00:34:44,372 Ai recunoştinţa noastră. 425 00:35:04,310 --> 00:35:05,435 Intră. 426 00:35:11,150 --> 00:35:13,318 Am venit să te salvez. 427 00:35:13,611 --> 00:35:15,237 De unde eşti? 428 00:35:15,530 --> 00:35:16,655 Pennington, din... 429 00:35:19,075 --> 00:35:22,744 Cum a fost călătoria ta la munte, domnule Loo? 430 00:35:23,037 --> 00:35:26,498 A fost o călătorie foarte plăcută. 431 00:35:26,791 --> 00:35:30,627 Ești norocos. Mările pot fii foarte furtunoasă în această perioadă a anului. 432 00:35:30,920 --> 00:35:34,714 Sper cazarea ta sunt pe placul tau. 433 00:35:36,592 --> 00:35:39,845 Dr. Klahn are un lucru grozav simțul ospitalității. 434 00:35:41,222 --> 00:35:44,641 Ai fost vreodată în? o armată de arte marțiale ca asta? 435 00:35:45,643 --> 00:35:48,103 Nu de ceva timp. 436 00:35:48,396 --> 00:35:51,106 Sunt sigur că vei găsi calibrul bărbaților de aici 437 00:35:51,399 --> 00:35:53,650 printre cele mai bune din lume. 438 00:35:55,069 --> 00:35:58,446 Construim o forță de luptă de o amploare extraordinară. 439 00:35:58,739 --> 00:36:00,532 Tu cinstiți muntele nostru. 440 00:36:00,825 --> 00:36:04,661 Ne forjăm spiritele în tradiția strămoșilor noștri. 441 00:36:06,956 --> 00:36:09,708 Gardienii vor trebui mituiti. Vom avea nevoie de bani. 442 00:36:10,001 --> 00:36:12,419 Putem strânge niște bani. Nu e nicio problemă. 443 00:36:16,757 --> 00:36:19,676 Dar ar fi greșit! 444 00:37:07,266 --> 00:37:08,642 Ce a fost asta? 445 00:37:09,393 --> 00:37:12,020 Aceasta nu este o șaradă. 446 00:37:12,313 --> 00:37:15,899 Avem nevoie de concentrare totală. 447 00:37:17,944 --> 00:37:19,277 Acum, încearcă din nou. 448 00:38:18,671 --> 00:38:21,506 Ți-am adus un cadou. Alegeți. 449 00:38:28,973 --> 00:38:30,932 Daca nu vezi nimic care iti place... 450 00:39:23,944 --> 00:39:26,154 Și dacă mă vei urma prin acest hol, 451 00:39:26,447 --> 00:39:28,490 acum intrăm aripa Haybrick, 452 00:39:28,783 --> 00:39:30,658 unde se duce opiul prin prelucrarea sa finală 453 00:39:30,951 --> 00:39:34,079 înainte de ambalare și distribuție în întreaga lume. 454 00:39:34,372 --> 00:39:36,331 Producem suficientă heroină aici 455 00:39:36,624 --> 00:39:39,959 pentru a furniza integral un sfert dintre dependenții lumii. 456 00:39:40,252 --> 00:39:44,339 Tancurile din stânga voastră ne stochează substanțe chimice biologice pentru războiul germenilor, 457 00:39:44,632 --> 00:39:47,801 fiecare cu o capacitate de 4.000 de litri cubi. 458 00:39:48,094 --> 00:39:50,428 La dreapta mea este detonatorul atomic 459 00:39:50,721 --> 00:39:54,474 cu care intenţionează Dr. Klahn pentru a amenința întreaga lume. 460 00:39:55,351 --> 00:39:56,768 Există întrebări? 461 00:39:57,686 --> 00:39:59,354 Nu? Bun. Urmați-mă. 462 00:39:59,647 --> 00:40:01,523 Vă reamintim să stai lângă linia albă, 463 00:40:01,816 --> 00:40:04,692 și vă rog să vă abțineți de la utilizarea becurilor blitz. 464 00:40:54,034 --> 00:40:55,660 Un robot de jucărie! 465 00:41:04,044 --> 00:41:05,587 Un robot de jucărie? 466 00:41:05,880 --> 00:41:07,797 Mănâncă plumb, fratele! 467 00:42:45,020 --> 00:42:46,896 Ai recunoștința mea. 468 00:42:47,189 --> 00:42:50,900 Ești un bărbat de amploare extraordinară. 469 00:43:19,138 --> 00:43:20,221 Intră. 470 00:44:41,220 --> 00:44:45,723 Tehnica ta este doar depășită prin curajul dumneavoastră, domnule Loo. 471 00:44:46,809 --> 00:44:49,185 O demonstrație magnifică de îndemânare. 472 00:44:50,270 --> 00:44:52,522 Sunt flatat de curiozitatea ta. 473 00:44:52,815 --> 00:44:57,360 Evident, ești îngrijorat să-mi văd operația. 474 00:45:07,955 --> 00:45:09,205 Și cine sunt ei? 475 00:45:09,498 --> 00:45:12,667 Refuz, găsit în barurile de la malul apei. 476 00:45:15,129 --> 00:45:16,212 Shanghaied? 477 00:45:16,505 --> 00:45:18,673 Tocmai pierduți bărbați bețivi care nu știu unde sunt, 478 00:45:18,966 --> 00:45:20,717 si nu-i mai pasa. 479 00:45:22,761 --> 00:45:24,512 Unde suntem? 480 00:45:24,805 --> 00:45:26,723 Nu-mi pasă. 481 00:45:29,101 --> 00:45:30,184 Si astea? 482 00:45:30,477 --> 00:45:33,020 Aceștia sunt bărbați beți pierduți care nu știu unde sunt, 483 00:45:33,313 --> 00:45:35,273 dar iti pasa. 484 00:45:35,566 --> 00:45:39,861 Și aceștia sunt bărbați care știu unde sunt și le pasă, dar nu beau. 485 00:45:40,154 --> 00:45:42,697 Unde sunt? Nu stiu unde sunt! 486 00:45:42,990 --> 00:45:44,157 Da. Și nu beau. 487 00:45:44,450 --> 00:45:45,533 Gardieni! 488 00:45:52,499 --> 00:45:54,292 - Îți pasă? - Nu. 489 00:45:54,585 --> 00:45:57,378 Pune acest om în celula numărul unu, și dă-i să bea. 490 00:45:58,505 --> 00:46:00,965 - Ce bei? - Nu-mi pasă. 491 00:46:07,973 --> 00:46:08,973 domnilor. 492 00:46:09,266 --> 00:46:12,727 Din păcate, avem descoperit printre noi 493 00:46:13,020 --> 00:46:15,188 sunt un vizitator neprietenos. 494 00:46:16,023 --> 00:46:19,525 Domnul Loo va fi pedepsit pentru trădarea lui. 495 00:46:19,818 --> 00:46:22,862 Dar asta nu este important acum. 496 00:46:23,155 --> 00:46:26,574 Ceea ce este important este că al meu gardienii au acceptat mită 497 00:46:26,867 --> 00:46:30,244 și și-au eșuat îndatoririle. 498 00:46:30,537 --> 00:46:33,748 Acum, ei trebuie să demonstreze ei înșiși vrednici 499 00:46:34,041 --> 00:46:35,792 să rămână printre noi. 500 00:46:36,877 --> 00:46:39,128 Să ne întâlnim cu gardienii. 501 00:46:43,258 --> 00:46:45,426 Garda numărul unu este un senior pe muntele lui Klahn 502 00:46:45,719 --> 00:46:47,428 și aspiră a fi chimist cercetător. 503 00:46:47,721 --> 00:46:50,264 Bun venit, te rog, Hung Well! 504 00:46:54,228 --> 00:46:56,145 Garda numărul doi este un adevărat patinat. 505 00:46:56,438 --> 00:46:59,816 O primire călduroasă pentru Long Wang! 506 00:47:03,654 --> 00:47:05,446 Călătoria vine de la sine a păzi numărul trei, 507 00:47:05,739 --> 00:47:07,448 deoarece este pilot de avion autorizat. 508 00:47:07,741 --> 00:47:10,827 Bine ai venit, te rog, Genitale enorme! 509 00:47:16,917 --> 00:47:19,460 Garda numărul unu, ești afară la prima ta întâlnire. 510 00:47:19,753 --> 00:47:23,381 E prea târziu pentru a vedea un film. Ce ai de gând să faci? 511 00:47:23,674 --> 00:47:24,715 Ei bine... 512 00:47:25,008 --> 00:47:28,719 În primul rând, ne plimbăm de-a lungul plajei în lumina lunii. 513 00:47:29,012 --> 00:47:32,098 Apoi voi cânta melodii de dragoste la chitara mea, 514 00:47:32,391 --> 00:47:33,558 si a doua zi dimineata... 515 00:47:33,851 --> 00:47:34,517 Butkus! 516 00:47:38,730 --> 00:47:39,814 Garda numărul doi... 517 00:47:41,066 --> 00:47:45,278 dacă aș fi adormit și tu ai fost ceasul meu cu alarmă, 518 00:47:45,571 --> 00:47:47,446 cum m-ai trezi dimineata? 519 00:47:47,739 --> 00:47:50,408 nu aș face-o. Nu sunt un ding-a-ling. 520 00:47:50,701 --> 00:47:51,325 Butkus! 521 00:47:55,998 --> 00:47:59,458 Ce zici de tine, numărul trei? Aceeași întrebare. 522 00:47:59,751 --> 00:48:03,504 Construim o forță de luptă de o amploare extraordinară. 523 00:48:04,464 --> 00:48:08,009 Ne forjăm spiritele la fel tradiție ca strămoșii noștri. 524 00:48:08,302 --> 00:48:12,513 Dr. Klahn este un lider magnific. Are recunoștința noastră. 525 00:48:12,806 --> 00:48:14,724 Să-l dăm cu toții pe Dr. Klahn o mare mana mare! 526 00:48:17,978 --> 00:48:18,728 Butkus! 527 00:48:32,993 --> 00:48:35,953 Ești pregătit pentru azi dimineață? exercițiu, domnule Loo? 528 00:48:37,623 --> 00:48:38,706 Butkus! 529 00:54:17,003 --> 00:54:17,920 Nu! 530 00:54:18,838 --> 00:54:21,799 Nu! Nu apa! 531 00:54:29,849 --> 00:54:32,268 ma topesc! ma topesc! 532 00:54:33,186 --> 00:54:36,063 Ce lume! Ce lume! 533 00:54:36,356 --> 00:54:39,775 Era o forță de luptă de o amploare extraordinară! 534 00:54:43,863 --> 00:54:45,781 Felicitări, domnule Loo. 535 00:54:46,074 --> 00:54:48,284 Misiunea ta este un succes total. 536 00:54:48,576 --> 00:54:51,412 Din moment ce ești responsabil pentru moartea Dr. Klahn, 537 00:54:51,705 --> 00:54:56,500 vă puteți asuma drepturile la cetate şi la toate bogăţiile ei. 538 00:54:57,794 --> 00:54:59,920 Mulțumesc, domnule Pennington. 539 00:55:00,213 --> 00:55:03,507 Dar tot ce vreau să fac acum este să te întorci acasă. 540 00:55:04,718 --> 00:55:06,176 Înapoi în Kansas. 541 00:55:06,469 --> 00:55:07,761 Dar omul meu drag, 542 00:55:08,054 --> 00:55:11,223 ai avut puterea să mă întorc acasă tot timpul. 543 00:55:11,516 --> 00:55:12,599 am? 544 00:55:12,892 --> 00:55:16,770 Tot ce trebuie să faci este să dai clic călcâiele tale împreună de trei ori 545 00:55:17,063 --> 00:55:20,649 și spune: „Există nici un loc ca acasă.” 546 00:55:27,741 --> 00:55:44,840 Nu există loc ca acasă. 547 00:55:48,386 --> 00:55:49,470 Uite... 548 00:55:49,763 --> 00:55:52,639 Trezeste-te! Trezeşte-te! 549 00:55:55,477 --> 00:55:56,727 Mătușă Em! 550 00:55:58,772 --> 00:55:59,855 Toto! 551 00:56:01,941 --> 00:56:02,983 Am ajuns acasă în sfârșit. 552 00:56:03,276 --> 00:56:05,486 Oh, trebuie să fi avut un vis urât. 553 00:56:05,779 --> 00:56:08,989 Nu, am fost acolo. 554 00:56:09,282 --> 00:56:10,616 Unde ai fost? 555 00:56:11,451 --> 00:56:14,370 Eram pe acest munte groaznic condus de răul doctor Klahn. 556 00:56:14,662 --> 00:56:16,497 Și erau prizonieri și... 557 00:56:16,790 --> 00:56:17,873 Jake a fost acolo și... 558 00:56:19,959 --> 00:56:21,919 Slim și Ben. 559 00:56:25,465 --> 00:56:27,299 Poate a fost doar un vis. 560 00:56:27,592 --> 00:56:29,510 Și destul de urâtă, tânără! 561 00:56:29,803 --> 00:56:32,554 A fost un vis de o amploare extraordinară. 562 00:56:34,808 --> 00:56:37,393 - Sigur a fost real. - Știu, dragă. 563 00:56:37,685 --> 00:56:40,354 Dar ce ai învățat din toate astea? 564 00:56:40,647 --> 00:56:42,356 Ei bine... 565 00:56:42,649 --> 00:56:45,234 poti cauta peste tot pentru fericire... 566 00:56:46,319 --> 00:56:50,197 dar chiar nu e nevoie să te uiți mai departe decât ușa ta din față. 567 00:56:50,490 --> 00:56:53,575 Sunt o mulțime de lucruri pe care le poți face chiar aici, în propria comunitate. 568 00:56:55,662 --> 00:56:57,496 Ai putea vizita o fabrică de lapte 569 00:56:57,789 --> 00:57:00,916 și aflați cum este manipulat laptele și pregătit pentru livrare. 570 00:57:02,001 --> 00:57:05,212 Sau planificați o serie de vitrine privind siguranța acasă. 571 00:57:05,505 --> 00:57:07,381 Sau ajutați la deschiderea unei biblioteci. 572 00:57:07,674 --> 00:57:09,049 Ai putea discuta cu medicul dentist 573 00:57:09,342 --> 00:57:11,385 ce ai putea face pentru a-ți face dinții mai atractivi. 574 00:57:30,947 --> 00:57:34,074 Tocmai ai vândut ultimul tău caz de tămâie 575 00:57:34,367 --> 00:57:36,827 și a necăjit peste șaizeci de pietoni. 576 00:57:37,120 --> 00:57:40,789 După o zi obositoare, ai ramas in sfarsit fara pliante. 577 00:57:41,082 --> 00:57:43,584 Acum este timpul lui Willer. 578 00:57:43,877 --> 00:57:45,586 E timpul să-ți dai jos sandalele 579 00:57:45,879 --> 00:57:48,422 și deschideți un Willer: 580 00:57:48,715 --> 00:57:52,718 cel mai bun gust în bere din 1892. 581 00:57:53,011 --> 00:57:55,846 Când este timpul să te relaxezi dupa o zi grea, 582 00:57:56,139 --> 00:58:00,684 te datorezi cea mai gustoasă bere pe care o poți găsi. 583 00:58:00,977 --> 00:58:02,561 Coboară ușor. 584 00:58:02,854 --> 00:58:06,899 E misto, revigorant și mult mai puțin umplutură. 585 00:58:07,192 --> 00:58:08,442 - Hare rama. - Hare rama. 586 00:58:08,735 --> 00:58:12,029 Ești doar reîncarnat de șase sau șapte ori în viață, 587 00:58:12,322 --> 00:58:15,782 asa ca trebuie sa ajungi pentru tot placerea pe care o poți. 588 00:58:19,787 --> 00:58:22,539 Berbeci năpădiți de șocuri pe măsură ce cutremurele zguduie Los Angelesul. 589 00:58:22,832 --> 00:58:24,124 Film la ora 11:00. 590 00:58:26,127 --> 00:58:29,421 Nou de la Barker Brothers, un joc pentru întreaga familie: 591 00:58:29,714 --> 00:58:30,631 Scot Free. 592 00:58:30,924 --> 00:58:32,799 Echipa ta are doar asasinat președintele. 593 00:58:33,092 --> 00:58:35,677 Poți scăpa „Scot Free”? 594 00:58:35,970 --> 00:58:37,763 Scuturați zarurile și vedeți. 595 00:58:38,056 --> 00:58:41,016 Mare! Ai găsit o păcăleală. Du-te din nou. 596 00:58:44,354 --> 00:58:46,021 Card bonus. 597 00:58:46,314 --> 00:58:48,440 Îl convingi pe Jack Ruby să-ți omoare păstănașul. 598 00:58:48,733 --> 00:58:51,485 Asta e bine pentru că morții nu vorbesc. 599 00:58:51,778 --> 00:58:54,112 Oh, nu! Abraham Zapruder filmează asasinarea. 600 00:58:54,405 --> 00:58:56,990 Pauza grea. Dar acum te duci din nou. 601 00:58:57,283 --> 00:58:58,283 Și o lovitură de noroc... 602 00:58:58,576 --> 00:59:01,787 douăzeci şi doi de martori materiale mor din cauze nenaturale. 603 00:59:02,080 --> 00:59:03,455 Acum adversarul tău tremură din nou. 604 00:59:03,748 --> 00:59:04,790 Uh-oh, ai grijă! 605 00:59:05,083 --> 00:59:07,334 Revista Life cumpără filmul Zapruder, 606 00:59:07,627 --> 00:59:09,253 dar cumperi revista Life 607 00:59:09,546 --> 00:59:11,797 și arată cadrele din secvență! 608 00:59:12,090 --> 00:59:15,717 Ești aproape acasă. Acum trebuie rotește Consiliul de Opinie Publică. 609 00:59:16,553 --> 00:59:18,512 Ai făcut-o! Publicul o crede. 610 00:59:18,805 --> 00:59:21,557 Ești Scot Free! Disponibil de la Barker Brothers. 611 00:59:23,518 --> 00:59:28,105 Dacă ai fost încântat de Infernul falnic, 612 00:59:28,398 --> 00:59:31,358 dacă ai fi îngrozit de cutremur, 613 00:59:33,319 --> 00:59:36,863 atunci vei fi speriat fără de rahat 614 00:59:37,156 --> 00:59:40,617 de către Samuel L. Bronkowitz producție de... 615 00:59:44,038 --> 00:59:47,749 Cea mai realistă reprezentare a morții, a pieirii și a distrugerii 616 00:59:48,042 --> 00:59:49,876 în istoria filmului. 617 00:59:50,169 --> 00:59:53,589 Vezi George Lazenby ca si arhitectul. 618 00:59:53,881 --> 00:59:56,592 Vă spun că această clădire este nesigură! 619 00:59:58,678 --> 01:00:01,597 Barbara Radnitz ca asistentă. 620 01:00:05,852 --> 01:00:08,270 Jack Roberts ca guvernator. 621 01:00:08,563 --> 01:00:09,938 Guvernator, orașul este în flăcări, 622 01:00:10,231 --> 01:00:12,899 al Gărzii Naţionale neputincios să facă față situației, 623 01:00:13,192 --> 01:00:14,568 barajul amenință să spargă, 624 01:00:14,861 --> 01:00:16,945 aeroportul a fost capturat de teroristi, 625 01:00:17,238 --> 01:00:19,906 și a centralei nucleare este pe cale să sufle în orice secundă! 626 01:00:20,199 --> 01:00:23,201 Guvernatorule, ce vom face? 627 01:00:26,873 --> 01:00:30,751 Donald Sutherland ca ospătarul stângaci. 628 01:00:36,841 --> 01:00:39,009 Larry, nu poți intra acolo! E moarte sigură! 629 01:00:39,302 --> 01:00:41,094 Dar trebuie, de dragul lui Helen! 630 01:00:41,387 --> 01:00:43,305 Dar, Larry! O, Isuse! 631 01:00:45,725 --> 01:00:46,725 Lasă-o. 632 01:00:47,018 --> 01:00:48,602 Întoarce-te cu mine în Montana. 633 01:00:48,895 --> 01:00:50,937 Nu am putut mai devreme fugi de ea decât de mine. 634 01:00:51,230 --> 01:00:54,399 Nu-ți cer să fugi, Vă cer să faceți față realității! 635 01:00:54,692 --> 01:00:56,443 A cui realitate, a ta sau a mea? 636 01:00:56,736 --> 01:00:58,862 Realitatea mea și a ta, al cui! 637 01:00:59,155 --> 01:01:00,280 Ce vrei să spui? 638 01:01:00,573 --> 01:01:02,699 Lasă-o! Întoarce-te la Montana cu mine! 639 01:01:02,992 --> 01:01:05,077 Nu mai puteam să fug de ea decât aș putea fugi de mine însumi! 640 01:01:05,370 --> 01:01:08,288 Nu-ți cer să fugi, Vă cer să faceți față realității! 641 01:01:08,581 --> 01:01:09,790 A cui realitate, a ta sau a mea? 642 01:01:10,083 --> 01:01:12,542 Realitatea mea și a ta, a cui! 643 01:01:12,835 --> 01:01:14,169 Ce vrei să spui? 644 01:01:17,590 --> 01:01:20,467 Larry, mergem acum! 645 01:01:20,760 --> 01:01:21,802 ale cui jocuri? 646 01:01:22,095 --> 01:01:24,012 Știi al naibii de bine ale cui jocuri. 647 01:01:26,974 --> 01:01:29,017 Larry, pornim motoarele. 648 01:01:30,311 --> 01:01:32,938 Nu vei uita niciodată... 649 01:01:36,859 --> 01:01:39,111 Știi al naibii de bine ce spun! 650 01:01:40,780 --> 01:01:44,866 În ultimul an, peste 800.000 de americani au murit. 651 01:01:45,159 --> 01:01:47,285 În ciuda cercetărilor a milioane de dolari, 652 01:01:47,578 --> 01:01:50,622 moartea continuă să fie ucigașul numărul unu al națiunii noastre. 653 01:01:50,915 --> 01:01:52,874 Bună, sunt Henry Gibson, 654 01:01:53,167 --> 01:01:56,670 vorbind cu tine în numele Apelul Unit pentru morți. 655 01:01:56,963 --> 01:02:00,590 Deși până acum nu se știe tratament pentru efectele paralizante ale morții, 656 01:02:00,883 --> 01:02:05,637 totuși, toată lumea se poate cunoaște cu semnele de avertizare ale morții: 657 01:02:13,229 --> 01:02:15,939 De asemenea, este important de știut ce să faci când mori. 658 01:02:24,490 --> 01:02:28,827 Contribuțiile tale anterioare la această cauză au făcut deja minuni. 659 01:02:29,120 --> 01:02:31,329 Multe familii merituoase au fost ajutate. 660 01:02:31,622 --> 01:02:34,624 Chiar acum, te-aș dori pentru a-i întâlni pe Hefsteders. 661 01:02:35,376 --> 01:02:37,711 Acum trei ani, Johnny al nostru a murit. 662 01:02:38,004 --> 01:02:39,546 Am crezut că nu există speranță, 663 01:02:39,839 --> 01:02:42,507 dar apoi am descoperit Apelul Unit pentru morți. 664 01:02:42,800 --> 01:02:45,093 Ne-au arătat asta în ciuda handicapul lui Johnny, 665 01:02:45,386 --> 01:02:48,638 ar putea fi încă un membru util al familia noastră și comunitatea. 666 01:02:48,931 --> 01:02:51,600 Apelul nostru unit pentru morți lucrător de caz 667 01:02:51,893 --> 01:02:54,895 ne-a arătat că absenţa a vieții din trupul lui Johnny 668 01:02:55,188 --> 01:02:58,440 nu trebuia să însemne absența lui din viața noastră de zi cu zi. 669 01:03:00,193 --> 01:03:03,528 Ne-am dat seama de bucuria constantă asta ar putea fi al nostru, 670 01:03:03,821 --> 01:03:07,115 întrucât am putut să-l includem în activitățile noastre familiale. 671 01:03:08,826 --> 01:03:12,078 Apelul unit pentru morți a transformat mizeria în fericire. 672 01:03:12,371 --> 01:03:16,583 Avem pentru care să le mulțumim noua unire a familiei noastre. 673 01:03:17,376 --> 01:03:18,960 Acesta este Henry Gibson care spune: 674 01:03:19,253 --> 01:03:22,798 te rog, dai cu generozitate când moartea îți bate la ușă. 675 01:03:25,218 --> 01:03:27,928 Fara poze. Fara poze, va rog. 676 01:03:28,763 --> 01:03:30,931 Am spus că nu există poze, si fara comentarii. 677 01:03:33,100 --> 01:03:34,142 Am spus că nu există poze. 678 01:03:47,907 --> 01:03:50,408 La 22 septembrie 1957, 679 01:03:50,701 --> 01:03:52,786 a avut loc o coliziune cu mai multe mașini 680 01:03:53,079 --> 01:03:56,790 rezultând peste 55.000 de dolari daune. 681 01:03:57,083 --> 01:04:00,669 Astăzi vă aducem procesul rezultat din acel incident. 682 01:04:00,962 --> 01:04:03,296 Pe justițiabili îi veți vedea sunt oamenii adevarati 683 01:04:03,589 --> 01:04:05,173 implicat în accident. 684 01:04:05,466 --> 01:04:08,885 Pe măsură ce ne alăturăm procedurilor, Judecătorul Colus D. Smizer 685 01:04:09,178 --> 01:04:12,889 este pe cale să-l întrebe pe domnul Hornung pentru a-și face remarcile de deschidere. 686 01:04:13,182 --> 01:04:16,518 Domnule Hornung, puteți face cuvintele tale de deschidere. 687 01:04:18,271 --> 01:04:21,648 Dacă mulțumește instanței, doamnelor și domnilor juriului, 688 01:04:21,941 --> 01:04:23,650 este intenția mea să dovedesc aici astăzi, 689 01:04:23,943 --> 01:04:27,654 că seara din 22 februarie 1957, 690 01:04:27,947 --> 01:04:29,906 Sheldon Grunwald își conducea vehiculul 691 01:04:30,199 --> 01:04:32,993 pe banda spre nord de pe autostrada americană 30 692 01:04:33,286 --> 01:04:36,037 când partea din spate a automobilului său a fost lovit din spate 693 01:04:36,330 --> 01:04:40,166 cu un autoturism condus de inculpat, doamna Rita Filagree. 694 01:04:40,459 --> 01:04:44,504 În concluzie, domnule domnitor, aș dori doamnelor și domnilor juriului 695 01:04:44,797 --> 01:04:46,339 a asculta o casetă. 696 01:04:52,471 --> 01:04:55,682 Hei, Wally, fiind în instanță este o chestie cu adevărat îngrijită. 697 01:04:55,975 --> 01:04:57,350 Dă-i drumul, Beave? 698 01:04:57,643 --> 01:04:59,352 Nu vrem judecătorul să țipe la noi. 699 01:04:59,645 --> 01:05:02,355 Avocatul apărării Taylor, esti pregatit cu cazul tau? 700 01:05:02,648 --> 01:05:03,648 Da sunt, Onorată Instanță. 701 01:05:03,941 --> 01:05:05,400 Atunci cheamă primul tău martor. 702 01:05:13,826 --> 01:05:16,077 Numărul unui Sheldon Grunwald. 703 01:05:16,370 --> 01:05:18,705 Oh, ăsta... ăsta sunt eu, chiar aici. 704 01:05:18,998 --> 01:05:21,416 Nu contează, operator, L-am găsit chiar eu. 705 01:05:22,668 --> 01:05:23,877 Juri solemn să spui adevărul, 706 01:05:24,170 --> 01:05:26,212 tot adevarul, și nimic altceva decât adevărul? 707 01:05:27,256 --> 01:05:28,381 Da. 708 01:05:28,674 --> 01:05:29,716 M-ai făcut atât de fericit! 709 01:05:35,306 --> 01:05:39,392 Vă vom spune doar că domnul Grunwald este salariat, se ocupă de un serviciu, 710 01:05:39,685 --> 01:05:41,686 și vom începe interogarea cu domnul Hornung. 711 01:05:41,979 --> 01:05:44,856 Domnule Grunwald, aș fi mai probabil pentru a utiliza serviciul dvs 712 01:05:45,149 --> 01:05:47,067 decât... să zicem, soția mea? 713 01:05:47,360 --> 01:05:48,276 Nu. 714 01:05:48,569 --> 01:05:51,529 Sunt cinci mai jos și patruzeci și cinci mai sunt. 715 01:05:51,822 --> 01:05:53,156 domnule Taylor. 716 01:05:53,449 --> 01:05:55,575 Cred că voi trece la Arlene. 717 01:05:55,868 --> 01:05:57,744 Îmi pare rău, avem puțin timp. 718 01:05:58,037 --> 01:05:59,746 Vom întoarce toate cărțile acum, 719 01:06:00,039 --> 01:06:03,291 și vă spun că, de fapt, Domnul Grunwald este o lingură. 720 01:06:13,594 --> 01:06:14,844 Domnule Grunwald, 721 01:06:15,137 --> 01:06:18,473 pe lângă ocupația ta ca o bobină, nu este adevărat... 722 01:06:18,766 --> 01:06:20,767 Nu, nu. Linguriţă! 723 01:06:21,060 --> 01:06:22,560 Ah, da, lingură. 724 01:06:24,355 --> 01:06:26,606 Desigur, „bobină” nu prea are sens. 725 01:06:26,899 --> 01:06:31,695 Domnule Grunwald, în plus la ocupația ta de lingură, 726 01:06:32,530 --> 01:06:35,657 nu este adevărat că esti instructor auto? 727 01:06:35,950 --> 01:06:37,033 Nu. 728 01:06:37,868 --> 01:06:39,828 - Atunci este adevărat? - Da. 729 01:06:40,830 --> 01:06:42,372 Că nu ești un instructor auto? 730 01:06:42,665 --> 01:06:44,374 Nu. 731 01:06:44,667 --> 01:06:46,376 Onorată Instanță, obiectez la această linie de întrebări. 732 01:06:46,669 --> 01:06:47,836 Anulat. 733 01:06:48,129 --> 01:06:50,213 Foarte bine, atunci. Aș vrea ceva timp să-mi trec peste slip. 734 01:06:50,506 --> 01:06:51,673 Vă rog. 735 01:06:55,636 --> 01:06:56,678 Sunt bine. 736 01:06:57,805 --> 01:06:59,472 Martorul dumneavoastră, domnule avocat. 737 01:07:00,307 --> 01:07:02,809 Vrei să spui, te rog prenumele tău. 738 01:07:06,731 --> 01:07:07,772 Sheldon. 739 01:07:08,858 --> 01:07:10,567 Domnule Grunwald, 740 01:07:10,860 --> 01:07:13,987 ce inseamna... asta exact? 741 01:07:14,280 --> 01:07:16,823 La multi ani tie, la multi ani tie 742 01:07:17,116 --> 01:07:19,659 La mulți ani dragă... Sheldon. 743 01:07:24,081 --> 01:07:25,874 Domnule Grunwald, 744 01:07:26,167 --> 01:07:29,836 ai avea amabilitatea de a spune instanței materialul din care este confectionata camasa ta? 745 01:07:30,129 --> 01:07:32,797 Eu obiectez, Onorată Instanță! Cămașa aia este imaterială. 746 01:07:33,090 --> 01:07:34,674 Susţinut. 747 01:07:34,967 --> 01:07:36,092 Foarte bine, atunci. 748 01:07:36,385 --> 01:07:38,511 Domnule Grunwald, vrei va rog urmati-ma 749 01:07:38,804 --> 01:07:40,555 spre capătul de sud al sălii de judecată. 750 01:07:43,726 --> 01:07:45,769 Obiecție, Onorată Instanță! Avocatul conduce martorul. 751 01:07:46,062 --> 01:07:47,103 Susţinut. 752 01:07:47,396 --> 01:07:50,899 Domnule Hornung, domnule Taylor, apropie-te de bancă. 753 01:07:54,361 --> 01:07:56,529 În timp ce judecătorul conferă cu avocații, 754 01:07:56,822 --> 01:07:59,574 haideți să facem o pauză pentru acest scurt mesaj. 755 01:08:04,163 --> 01:08:06,122 Ei bine, care este micul nostru sceptic faci azi? 756 01:08:06,415 --> 01:08:09,167 Ea prăjește pisica în ulei Nesson pur. 757 01:08:15,091 --> 01:08:19,135 În acest moment, judecătorul va întreba Domnul Hornung pentru a arăta relevanță. 758 01:08:19,428 --> 01:08:23,598 Acum, domnule Hornung, sunteți va trebui să arate relevanță. 759 01:08:23,891 --> 01:08:26,351 Nu numai că voi arăta relevanță, 760 01:08:26,644 --> 01:08:29,604 Voi arăta cum aceste fapte se referă la caz. 761 01:08:34,693 --> 01:08:37,070 sun la stand... 762 01:08:37,363 --> 01:08:38,947 doamna Rita Filagree. 763 01:08:42,368 --> 01:08:45,537 Așa cum toată lumea se aștepta, un martor surpriză. 764 01:08:45,830 --> 01:08:48,915 Domnișoara Filagree era pasageră în vehiculul Grunwald, 765 01:08:49,208 --> 01:08:51,960 dar a fost pronuntat mort la fața locului. 766 01:08:54,130 --> 01:08:55,588 Da. 767 01:08:55,881 --> 01:08:59,384 Domnișoara Filagree, în calitate de pasager în vehiculul Grunwald, 768 01:08:59,677 --> 01:09:03,096 poți să identifici bărbatul conducând Buick-ul albastru? 769 01:09:03,389 --> 01:09:05,431 Da. 770 01:09:05,724 --> 01:09:07,892 Este în sala de judecată chiar acum? 771 01:09:09,061 --> 01:09:10,145 Da! 772 01:09:11,856 --> 01:09:14,065 I-ai putea indica cu amabilitatea la mine, te rog? 773 01:09:14,358 --> 01:09:17,944 Nu o pot face. Pur și simplu nu pot! 774 01:09:18,237 --> 01:09:21,197 Doamnă, ești familiarizată cu? codurile penale din acest stat? 775 01:09:21,490 --> 01:09:25,285 Nu ai plânge dacă ai fi doar să fii țipat la, vrei, Wally? 776 01:09:25,578 --> 01:09:27,620 La naiba, nu, Beave! Fetele sunt diferite. 777 01:09:27,913 --> 01:09:28,955 Adică, dacă un tip a plâns, 778 01:09:29,248 --> 01:09:31,124 toată lumea s-ar gândi era un nebun sau ceva de genul ăsta. 779 01:09:31,417 --> 01:09:34,419 Da, la naiba, Wally, Presupun că ai dreptate. 780 01:09:34,712 --> 01:09:37,964 Tanara domnisoara, esti constienta? că să rețină probe 781 01:09:38,257 --> 01:09:40,884 relevantă pentru o crimă atât de „odioasă”... 782 01:09:41,177 --> 01:09:41,843 Nu. 783 01:09:43,304 --> 01:09:44,220 „Himos”? 784 01:09:44,513 --> 01:09:46,264 - Nu. - "Bună-neous." 785 01:09:46,557 --> 01:09:48,516 Cred că se pronunță „heenus”. 786 01:09:48,809 --> 01:09:50,768 Nu, nu, n-ai spune — Heenus al tău. 787 01:09:51,061 --> 01:09:54,314 Nu! Doamnelor și domnilor, O am chiar aici. 788 01:09:54,607 --> 01:09:55,565 „Hiene”: 789 01:09:55,858 --> 01:09:59,694 Oricare dintr-o familie de lași, fiarele carnivore din Asia și Africa. 790 01:09:59,987 --> 01:10:02,405 Oh, du-mă la drive-in si dovedeste ca ma iubesti! 791 01:10:05,576 --> 01:10:06,701 Hei, uite, Wally. 792 01:10:06,994 --> 01:10:07,911 Wally! 793 01:10:08,204 --> 01:10:09,537 Dă-i drumul, vrei! 794 01:10:13,042 --> 01:10:15,126 Vedea? Ți-am spus că ne vom striga. 795 01:10:16,295 --> 01:10:18,713 Nu vrem să facem rău planetei tale. 796 01:10:21,967 --> 01:10:25,970 Onorată Instanță, acuzarea face o batjocură de această sală de judecată! 797 01:10:26,263 --> 01:10:27,764 Bine, bine! 798 01:10:28,057 --> 01:10:30,058 El stă acolo. 799 01:10:35,481 --> 01:10:37,565 Oh, nu. L! 800 01:10:39,485 --> 01:10:44,030 Executorul judecătoresc încearcă acum să identifice șoferul Buick-ului albastru. 801 01:10:44,323 --> 01:10:46,866 Toată lumea este, desigur, așteptând cu nerăbdare 802 01:10:47,159 --> 01:10:49,202 identificarea a șoferului mister. 803 01:10:49,495 --> 01:10:52,121 Acest lucru ar putea deschide carcasa larg. 804 01:10:52,414 --> 01:10:54,123 Cred că poate următoarea persoană care... 805 01:10:54,416 --> 01:10:56,084 Ăsta e el! 806 01:10:57,836 --> 01:11:00,046 Crainic Steven McCrosky a fost găsit vinovat 807 01:11:00,339 --> 01:11:04,008 și condamnat la 20 de ani într-un penitenciar federal. 808 01:11:04,760 --> 01:11:08,221 Stenograful Gordon Simley a avut o operație de schimbare a sexului, 809 01:11:08,514 --> 01:11:11,432 și acum este un switch-hitter pentru Bravii din Atlanta. 810 01:11:11,725 --> 01:11:14,894 Wallace și Theodore Cleaver li s-a suspendat alocația, 811 01:11:15,187 --> 01:11:17,605 și au fost trimiși la culcare fără cină. 812 01:11:29,201 --> 01:11:32,787 Avea 6 metri de dinamită neagră. 813 01:11:33,080 --> 01:11:35,498 El era un evreu Hasidic scund. 814 01:11:35,791 --> 01:11:39,085 Ea a purtat o bătălie sălbatică să rămână în viață în ghetou. 815 01:11:39,378 --> 01:11:41,963 A studiat Talmudul noaptea. 816 01:11:49,972 --> 01:11:52,265 În timp ce ea a ars ghetoul la pământ, 817 01:11:52,558 --> 01:11:55,310 a aprins lumânările de Sabat. 818 01:12:05,446 --> 01:12:07,447 A lor era dragostea pentru pasiune, 819 01:12:07,740 --> 01:12:12,493 o poftă senzuală toridă alimentat de cei care au spus nu! 820 01:12:19,376 --> 01:12:22,754 Numai ei au îndrăznit să triumfe într-un infern infernal 821 01:12:23,047 --> 01:12:24,714 de dorinţă necruţătoare. 822 01:12:25,007 --> 01:12:28,634 Ecranul nu a avut niciodată a dezlănțuit o furie atât de violentă. 823 01:12:28,927 --> 01:12:30,219 Niciodată un bărbat nu va mai fi 824 01:12:30,512 --> 01:12:33,181 și o femeie sfidează astfel de șanse incredibile. 825 01:12:34,641 --> 01:12:37,727 Împreună, nimeni nu i-a putut opri. 826 01:12:49,281 --> 01:12:50,490 Indiferent dacă știm sau nu, 827 01:12:50,783 --> 01:12:53,326 chimicalele joacă un rol important și un rol din ce în ce mai mare 828 01:12:53,619 --> 01:12:55,119 în viața noastră de zi cu zi. 829 01:12:55,412 --> 01:12:58,790 Una dintre cele mai utilizate pe scară largă și cei mai vechi compuși chimici 830 01:12:59,083 --> 01:13:00,666 este oxid de zinc. 831 01:13:00,959 --> 01:13:04,712 Acest polițist, acest fermier, 832 01:13:05,005 --> 01:13:06,839 și această gospodină nu-ți dai seama, 833 01:13:07,132 --> 01:13:10,551 dar toate depind de oxid de zinc în viața lor de zi cu zi. 834 01:13:10,844 --> 01:13:13,179 Dar cum folosesc oxidul de zinc? 835 01:13:13,472 --> 01:13:16,891 Dacă nu ar fi oxidul de zinc, nu ai avea săpunul acela... 836 01:13:17,976 --> 01:13:20,061 prosoapele pe care le folosești în fiecare zi... 837 01:13:22,064 --> 01:13:23,481 prăjitorul tău... 838 01:13:23,774 --> 01:13:25,691 sutienul pe care îl porți... 839 01:13:28,195 --> 01:13:29,612 chiuveta ta din bucatarie... 840 01:13:31,573 --> 01:13:32,907 acele tije de perdele... 841 01:13:33,992 --> 01:13:35,827 rafturile din frigiderul tău... 842 01:13:39,248 --> 01:13:40,581 carlige metalice... 843 01:13:41,333 --> 01:13:43,167 controlul căldurii de pe aragazul tău... 844 01:13:45,712 --> 01:13:47,755 prinderea de siguranță a puștii fiului tău... 845 01:13:49,174 --> 01:13:50,591 extinctorul acela... 846 01:13:56,432 --> 01:13:58,433 frâna de urgență a mașinii tale... 847 01:14:03,355 --> 01:14:04,730 toate franele... 848 01:14:10,863 --> 01:14:12,113 acea pătură. 849 01:14:13,073 --> 01:14:14,449 Ce zici de nisip? 850 01:14:18,120 --> 01:14:19,787 Da, nisip. 851 01:14:21,039 --> 01:14:22,081 Oh, Doamne! 852 01:14:22,374 --> 01:14:23,875 Stimulator cardiac al soțului tău. 853 01:14:27,379 --> 01:14:28,754 Membrul tău artificial. 854 01:14:30,716 --> 01:14:34,510 Da, oxidul de zinc la lucru în viața noastră de zi cu zi. 855 01:14:35,262 --> 01:14:37,472 Fii atent la seria științifică numărul șapte... 856 01:14:46,231 --> 01:14:48,441 S-a spus că testul curajului unui om 857 01:14:48,734 --> 01:14:51,152 asa se comporta el în faţa pericolului. 858 01:14:52,404 --> 01:14:53,446 Ei bine, în următoarea jumătate de oră, 859 01:14:53,739 --> 01:14:56,324 te vei întâlni o rasă unică de pisici, 860 01:14:56,617 --> 01:14:59,827 genul de om care nu știe sensul cuvântului frică: 861 01:15:00,120 --> 01:15:02,788 Rex Kramer, part-time mecanic al companiei aeriene, 862 01:15:03,081 --> 01:15:04,582 temerar cu normă întreagă. 863 01:15:04,875 --> 01:15:08,461 Un bărbat dispus să-și riște viața de dragul aventurii. 864 01:15:08,754 --> 01:15:12,298 El trebuie să-l urmărească, înfruntă-l și biciuiește-l. 865 01:15:12,591 --> 01:15:15,718 Rex Kramer: căutător de pericol. 866 01:15:33,779 --> 01:15:35,530 Negri! 867 01:15:35,822 --> 01:15:37,198 Spune ce?! 868 01:15:59,805 --> 01:16:02,056 Porniți televizorul. Cred că știrile sunt la curent. 869 01:16:02,808 --> 01:16:04,058 Uită-l! 870 01:16:06,687 --> 01:16:08,437 Haide, pornește televizorul. 871 01:16:23,662 --> 01:16:27,582 ... Billingsley este judecat astăzi cu un ajutor, pentru estorcare. 872 01:16:27,874 --> 01:16:29,875 Billingsley este al patrulea guvernator în istoria SUA 873 01:16:30,168 --> 01:16:31,711 a fi judecat pentru o crimă în timpul mandatului. 874 01:16:32,004 --> 01:16:34,380 procurorul american Mark Fielding este procurorul, 875 01:16:34,673 --> 01:16:38,134 iar Billingsley acuză asta Fielding încearcă să-l distrugă, 876 01:16:38,427 --> 01:16:41,178 și, citat, „alege de mână următorul guvernator”. 877 01:16:41,471 --> 01:16:43,556 Senatorul John Hammond din New Mexico spune 878 01:16:43,849 --> 01:16:45,891 că un raport programat pentru lansare săptămâna viitoare 879 01:16:46,184 --> 01:16:47,685 va face de rușine CIA 880 01:16:47,978 --> 01:16:49,437 și FBI-ul. 881 01:16:49,730 --> 01:16:52,064 Raportul va să nu deterioreze agențiile, 882 01:16:52,357 --> 01:16:54,233 si va recomanda înlăturarea oricărui senator 883 01:16:54,526 --> 01:16:57,320 care scurge secrete informații de informații. 884 01:16:58,864 --> 01:17:01,907 În Detroit, înalți oficiali ai Sindicatul Unit al Muncitorilor din Cauciuc 885 01:17:02,200 --> 01:17:04,744 îşi concentrează Discuții de contract de ora 11 886 01:17:05,037 --> 01:17:07,747 pe Trei Mari firme de anvelope si cauciuc. 887 01:17:08,040 --> 01:17:10,166 Din cauza înghețului prețurilor salariale acum trei ani, 888 01:17:10,459 --> 01:17:13,085 sindicatul nu a primit costul vieții clauza din contractul său, 889 01:17:13,378 --> 01:17:15,755 iar de data aceasta URW este exigent 890 01:17:16,048 --> 01:17:18,924 o clauză privind costul vieții nelimitat. 891 01:17:19,217 --> 01:17:22,386 Ei bine, afacerile sunt în tumult iar traficul este oprit 892 01:17:22,679 --> 01:17:25,598 ca peste 500.000 Lucrători feroviari japonezi 893 01:17:25,891 --> 01:17:28,851 a organizat o grevă de trei zile, care a început astăzi. 894 01:17:29,144 --> 01:17:32,813 Oficialii spun că greva a fost întreruptă viețile a șapte... 895 01:17:36,902 --> 01:17:39,236 ...sapte... saptesprezece milioane locuitorii orașelor din Japonia, 896 01:17:39,529 --> 01:17:44,659 care folosesc trenurile pentru a ajunge la serviciu sau la scoala. 897 01:17:44,951 --> 01:17:47,745 Navetiștii s-au grăbit să găsească moduri alternative 898 01:17:48,038 --> 01:17:51,832 să ajungă la slujbele lor ca traficul a înfundat străzile din Tokyo. 899 01:17:52,668 --> 01:17:56,253 Zeci de mii de angajaţii de nivel inferior 900 01:17:56,546 --> 01:17:58,839 au fost forțați să rămână pe birourile lor... 901 01:17:59,132 --> 01:18:01,842 Nu, ei tabără în birouri și... 902 01:18:03,095 --> 01:18:05,805 pentru că clo... magazinele se închideau. 903 01:18:06,098 --> 01:18:08,683 Greva acolo este... 904 01:18:09,768 --> 01:18:10,935 ce se intampla... 905 01:18:11,228 --> 01:18:15,648 în Japonia, cu acei japonezi. 906 01:18:15,941 --> 01:18:18,359 Prețurile la bursă înmuiat în după-amiaza asta 907 01:18:18,652 --> 01:18:20,236 din lecturile de mai devreme în timpul zilei 908 01:18:20,529 --> 01:18:22,947 pe măsură ce ritmul tranzacționării a încetinit. 909 01:18:25,659 --> 01:18:27,660 Experții atribuie stabilizarea 910 01:18:27,953 --> 01:18:32,081 la recenta dereglementare a importurilor străine. 911 01:18:32,791 --> 01:18:35,668 Ei bine, tragedia a lovit noul Dezvoltarea casei Hitchcock astăzi, 912 01:18:35,961 --> 01:18:37,962 când a izbucnit o explozie de gaz 913 01:18:38,255 --> 01:18:40,005 centrul lor de recreere. 914 01:18:40,298 --> 01:18:44,176 Explozia a revendicat vietile proprietarului 915 01:18:44,469 --> 01:18:47,388 de dezvoltare, Domnule James Hitchcock... 916 01:18:49,057 --> 01:18:51,350 și întreaga lui familie de cinci persoane. 917 01:18:51,643 --> 01:18:53,686 Alți trei au fost răniți si doi oameni 918 01:18:53,979 --> 01:18:55,896 sunt încă listate ca dispărute. 919 01:19:15,792 --> 01:19:17,877 Sudanul a dezvăluit dovezi, uh, miercuri seara 920 01:19:18,170 --> 01:19:20,671 acel colonel Hernando Escalante al Libiei 921 01:19:20,964 --> 01:19:24,049 încearcă să zboare trupe și arme... 922 01:19:24,342 --> 01:19:26,385 si picioare... 923 01:19:26,678 --> 01:19:31,098 în Uganda pentru a ajuta preşedinte Adi Amin. 924 01:20:02,047 --> 01:20:03,589 Uh, noapte bună și, uh, 925 01:20:03,882 --> 01:20:05,883 vă mulțumim că v-ați alăturat nouă aici 926 01:20:06,176 --> 01:20:09,386 pe, um, Știrile martorilor oculari. 927 01:20:17,229 --> 01:20:18,814 Nu port niciun pantalon. 928 01:20:19,229 --> 01:20:20,529 Film la ora 11:00.