1
00:00:03,771 --> 00:00:06,907
Mi vecino Kenny y su
novia va todo el tiempo.
2
00:00:06,974 --> 00:00:09,110
Los paseos fueron realmente divertidos.
claire,
3
00:00:09,177 --> 00:00:11,412
aunque te lancen
por el aire muy rapido
4
00:00:11,479 --> 00:00:13,914
sin un adecuado
cinturón de seguridad de tres puntos.
5
00:00:13,981 --> 00:00:16,384
valió la pena
los $300 que gasté.
6
00:00:16,450 --> 00:00:18,086
¿Qué tipo de carnaval?
te costará eso
mucho dinero?
7
00:00:18,152 --> 00:00:20,388
no fue
solo el carnaval.
8
00:00:20,454 --> 00:00:23,391
La novia de Kenny quería
ir a ver una película después,
9
00:00:23,457 --> 00:00:25,393
pero acabo de llegar
la segunda edición
10
00:00:25,459 --> 00:00:27,528
de Chaikof
Atlas de terapia vascular
11
00:00:27,595 --> 00:00:29,063
así que decidió no ir.
12
00:00:29,130 --> 00:00:30,164
y pagaste
para todos?
13
00:00:30,231 --> 00:00:31,532
Tuve que hacerlo.
Perdí la apuesta.
14
00:00:31,599 --> 00:00:34,235
Las rondas tendrán que esperar.
Tenemos una consulta próxima.
15
00:00:34,302 --> 00:00:35,703
Cazador Denoble, 38 años.
16
00:00:35,769 --> 00:00:38,072
Llegó a Urgencias.
esta mañana quejándose
de dolor de cuello severo.
17
00:00:38,139 --> 00:00:40,007
rayos x
mostrar anterolistesis.
18
00:00:40,074 --> 00:00:42,243
Una hernia de disco.
Treinta y ocho un poco joven
para eso no?
19
00:00:42,310 --> 00:00:44,812
A menos que haya una historia
de traumatismo espinal.
20
00:00:44,878 --> 00:00:46,114
Hay.
21
00:00:46,180 --> 00:00:48,316
cazador fracturado
siete vértebras
en su cuello y espalda
22
00:00:48,382 --> 00:00:50,151
en un accidente de motocicleta
Hace 10 años.
23
00:00:50,218 --> 00:00:51,752
Él era uno de
Mis primeros pacientes.
24
00:00:51,819 --> 00:00:54,355
Sufrió una parálisis completa
desde el pecho hacia abajo.
25
00:00:54,422 --> 00:00:56,957
...hace unos meses,
sólo un dolor punzante.
26
00:00:57,024 --> 00:00:58,992
El ibuprofeno generalmente
tomó ventaja.
27
00:00:59,059 --> 00:01:00,594
¿Cada día?
28
00:01:00,661 --> 00:01:03,497
Uh, sí, más o menos.
29
00:01:03,564 --> 00:01:06,100
No es tan malo.
anoche
las cosas cambiaron.
30
00:01:06,167 --> 00:01:07,268
el no podia moverse
su cuello en absoluto,
31
00:01:07,335 --> 00:01:09,337
y la medicina para el dolor
no tuvo ningún efecto.
32
00:01:09,403 --> 00:01:12,373
Así que quería aguantar,
pero lo arrastré hasta aquí.
33
00:01:12,440 --> 00:01:13,674
Sí, suena como tú.
34
00:01:13,741 --> 00:01:14,942
¿Sientes eso?
35
00:01:15,008 --> 00:01:16,009
Sí.
36
00:01:16,076 --> 00:01:17,311
¿Y eso?
Mmm-hmm.
37
00:01:17,378 --> 00:01:19,113
me hice socio
en la firma.
38
00:01:19,180 --> 00:01:21,249
no me gusta
llamar enfermo.
39
00:01:21,315 --> 00:01:25,153
Y seamos realistas, he gastado
suficientes noches en el hospital
habitaciones para cinco vidas.
40
00:01:25,219 --> 00:01:27,355
No puedo discutir con eso.
Aprieta mis manos.
41
00:01:30,057 --> 00:01:32,393
Tienes algún hormigueo
o debilidad en tus brazos?
42
00:01:32,460 --> 00:01:33,961
No.
43
00:01:34,027 --> 00:01:36,797
Las películas simples mostraron
lo que parecía
una hernia de disco.
44
00:01:36,864 --> 00:01:39,400
¿Qué significaría...?
45
00:01:39,467 --> 00:01:41,202
artificiales
reemplazo de disco.
46
00:01:41,269 --> 00:01:45,105
Procedimiento diurno, estaría fuera.
a más tardar por la mañana.
47
00:01:45,173 --> 00:01:47,175
¿Te casaste con él?
48
00:01:49,643 --> 00:01:52,480
Sí, hace tres años.
en Cancún.
Fue encantador.
49
00:01:52,546 --> 00:01:55,149
aunque
¿Está en silla de ruedas?
50
00:01:55,216 --> 00:01:56,417
Shaun.
Ah, no te preocupes.
51
00:01:56,484 --> 00:01:58,486
Entiendo esto todo el tiempo.
52
00:01:58,552 --> 00:02:00,521
Claro,
ella nunca podrá usar tacones,
pero piensa en el aparcamiento.
53
00:02:02,122 --> 00:02:03,957
¿Qué pasó?
54
00:02:04,024 --> 00:02:06,059
El dolor se disparó hacia abajo
a través de mis piernas.
55
00:02:06,126 --> 00:02:08,128
¿Tus piernas?
Sí.
56
00:02:08,196 --> 00:02:10,364
no he sentido nada
debajo de mi pecho en 10 años.
57
00:02:10,431 --> 00:02:11,799
¿Qué diablos está pasando?
58
00:02:25,413 --> 00:02:29,049
Cuando vi el amanecer
59
00:02:29,116 --> 00:02:33,086
deseaba eso
Podría volar lejos
60
00:02:33,153 --> 00:02:36,824
En lugar de arrodillarse
en la arena
61
00:02:36,890 --> 00:02:41,929
Atrapar lágrimas
en mi mano
62
00:02:41,995 --> 00:02:48,936
Mi corazón está empapado de vino
63
00:02:49,002 --> 00:02:54,942
Pero estarás en mi mente
64
00:02:55,008 --> 00:02:58,078
Para siempre
65
00:02:58,145 --> 00:02:59,146
Mamá.
66
00:03:01,181 --> 00:03:02,983
Bueno, ahí está mi chica.
67
00:03:07,087 --> 00:03:08,456
yo no
quiero verte.
68
00:03:08,522 --> 00:03:10,324
pero no lo he hecho
Te he visto en años.
69
00:03:10,391 --> 00:03:11,959
No huyas de mí.
70
00:03:12,025 --> 00:03:14,094
¿Podemos hablar?
ya que yo no
quiero verte,
71
00:03:14,161 --> 00:03:16,464
se sigue que no quiero
para saber de usted tampoco.
72
00:03:18,666 --> 00:03:20,334
acabo de llegar
para conseguir antibióticos.
73
00:03:20,401 --> 00:03:22,135
mi cirujano no trabaja
los viernes.
74
00:03:22,736 --> 00:03:24,204
Se siente bien.
75
00:03:24,272 --> 00:03:26,073
Lo siento, no está bien.
76
00:03:26,139 --> 00:03:28,108
este implante
Definitivamente está infectado.
77
00:03:28,175 --> 00:03:29,943
Sólo ese, sin embargo,
¿verdad?
78
00:03:30,010 --> 00:03:31,512
Sí. En este punto,
79
00:03:31,579 --> 00:03:35,115
tu levantamiento de glúteos, abdominoplastia,
lipo y aumento de senos
80
00:03:35,182 --> 00:03:37,318
parecer estar sano.
81
00:03:38,986 --> 00:03:40,888
Pero necesito eliminar
este y limpiar el área
82
00:03:40,954 --> 00:03:41,989
antes
la bacteria se propaga.
83
00:03:42,055 --> 00:03:43,791
Bueno,
¿puedes reemplazarlo?
84
00:03:43,857 --> 00:03:45,459
Una vez que la infección
se resuelve
85
00:03:45,526 --> 00:03:47,027
y tu tienes
unos meses para sanar.
86
00:03:47,094 --> 00:03:49,830
no quiero caminar
alrededor con la mitad
de una cara durante unos meses.
87
00:03:49,897 --> 00:03:51,999
¿No hay nada
tu puedes hacer
para salvar el implante?
88
00:03:52,065 --> 00:03:53,934
no puedo hacer
cualquier garantía,
89
00:03:54,001 --> 00:03:56,570
pero si puedo reemplazar
el implante sin
arriesgándome a volver a infectarme, lo haré.
90
00:03:58,539 --> 00:04:00,173
Está bien, doctora.
91
00:04:09,383 --> 00:04:13,020
no entendí
la letra pero me gusto
La voz de tu mamá.
92
00:04:13,954 --> 00:04:16,724
ella es
¿un cantante profesional?
93
00:04:16,790 --> 00:04:19,827
Ella es muchas cosas.
94
00:04:19,893 --> 00:04:21,729
gran mamá
no era uno de ellos.
95
00:04:21,795 --> 00:04:23,464
¿Cómo es eso?
96
00:04:23,531 --> 00:04:26,634
Mucha gente tiene
problemas con sus padres,
nada nuevo.
97
00:04:26,700 --> 00:04:29,069
Pero la historia de todos
diferente.
98
00:04:31,705 --> 00:04:33,273
¿Cómo es eso?
99
00:04:36,944 --> 00:04:38,346
Cuando estaba en la escuela secundaria,
100
00:04:38,412 --> 00:04:41,148
yo cuidé a los niños
en mi barrio.
101
00:04:41,214 --> 00:04:42,916
queria comprar
una computadora portátil para la escuela
102
00:04:42,983 --> 00:04:45,152
como lo habían hecho muchos de mis amigos,
103
00:04:45,218 --> 00:04:48,356
así que ahorré 1000 dólares.
104
00:04:48,956 --> 00:04:50,223
Llegué a casa un día,
105
00:04:50,290 --> 00:04:53,361
y el dinero se fue
y mi madre también.
106
00:04:53,427 --> 00:04:56,397
Y tres días después,
107
00:04:56,464 --> 00:04:58,832
ella regresó de reno
108
00:04:58,899 --> 00:05:03,236
con un vestido de diseñador
y un tipo llamado Ricky.
109
00:05:05,238 --> 00:05:07,240
Nunca recibí la computadora portátil.
110
00:05:13,614 --> 00:05:15,883
Mi mamá hacía panqueques.
111
00:05:15,949 --> 00:05:17,217
Fueron buenos.
112
00:05:19,553 --> 00:05:21,088
Mmmm ¿qué es eso?
113
00:05:26,226 --> 00:05:28,095
nunca he visto
algo así.
114
00:05:28,161 --> 00:05:29,897
tal vez
un tumor de la columna vertebral.
115
00:05:29,963 --> 00:05:32,566
inicial del cazador
lesión de la médula espinal
116
00:05:32,633 --> 00:05:36,404
del accidente de moto
que le provocó la parálisis
estaba en la T1,
117
00:05:36,470 --> 00:05:39,106
pero esa parte parece
casi completamente normal ahora.
118
00:05:40,040 --> 00:05:44,044
El dolor fantasma del cazador
es real.
119
00:05:48,015 --> 00:05:49,983
Mi antigua mentora, Sonya Kung,
120
00:05:50,050 --> 00:05:51,885
es jefe del quirófano
programa de residencia
121
00:05:51,952 --> 00:05:53,454
en denver
Hospital Conmemorativo.
122
00:05:53,521 --> 00:05:55,322
Si quieres una reunión,
Yo haré la llamada.
123
00:05:56,524 --> 00:05:58,125
¿Por qué?
124
00:05:58,191 --> 00:06:00,027
Vas a necesitar un trabajo
después de este año.
125
00:06:01,161 --> 00:06:02,663
Solo intentas
joder con mi cabeza,
126
00:06:02,730 --> 00:06:03,997
o en realidad eres
hablando en serio?
127
00:06:04,064 --> 00:06:05,566
La oportunidad es real.
128
00:06:05,633 --> 00:06:07,901
Estoy tratando de ser amable.
129
00:06:07,968 --> 00:06:10,203
yo hago eso
cuando no me duele.
130
00:06:10,270 --> 00:06:11,939
Y esto definitivamente
no te hace daño,
131
00:06:12,005 --> 00:06:14,374
te estás deshaciendo de
algo de competencia.
132
00:06:14,442 --> 00:06:18,378
Cierto, aunque no estés drogado
en mi lista de amenazas.
133
00:06:18,446 --> 00:06:20,581
Esto sería mucho más grande.
beneficio para usted.
134
00:06:20,648 --> 00:06:23,617
Mira, luché para quedarme aquí.
135
00:06:23,684 --> 00:06:25,252
No voy a ninguna parte.
136
00:06:32,325 --> 00:06:34,795
Es muy raro,
pero después de muchos años
137
00:06:34,862 --> 00:06:37,164
con un cordón magullado como el tuyo
que no está cortado,
138
00:06:37,230 --> 00:06:39,232
puede empezar a
funcionar nuevamente.
139
00:06:39,299 --> 00:06:41,869
Entonces, esta masa
está causando el dolor de Hunter?
140
00:06:41,935 --> 00:06:43,170
Sí.
141
00:06:43,236 --> 00:06:44,271
Si el cordón está sano,
142
00:06:44,337 --> 00:06:46,273
¿Por qué no me siento?
¿Más que dolor?
143
00:06:46,339 --> 00:06:48,041
La masa se está comprimiendo.
el cordón sano,
144
00:06:48,108 --> 00:06:49,477
solo dejando el dolor
a través.
145
00:06:49,543 --> 00:06:51,178
todavía tenemos que hacer
146
00:06:51,244 --> 00:06:53,981
algunas imágenes más avanzadas
para mapear la masa,
147
00:06:54,047 --> 00:06:55,616
pero estoy bastante seguro
148
00:06:55,683 --> 00:06:57,250
que si lo quitamos
eso podría cambiar.
149
00:06:59,853 --> 00:07:01,555
usted puede ser capaz
volver a caminar.
150
00:07:11,499 --> 00:07:12,766
Pudimos
limpiar la infección
151
00:07:12,833 --> 00:07:15,202
y cambiarlo por un nuevo implante.
Estoy muy contento.
152
00:07:15,268 --> 00:07:16,537
¿Crees que se ve bien?
153
00:07:16,604 --> 00:07:20,140
me encanta,
y vas a
luce genial en la playa.
154
00:07:23,276 --> 00:07:24,344
Wailea?
155
00:07:25,746 --> 00:07:27,681
fuimos allí
en nuestra luna de miel.
156
00:07:27,748 --> 00:07:29,449
Gracias.
157
00:07:29,517 --> 00:07:30,784
Oh.
158
00:07:30,851 --> 00:07:32,653
Te llevará a Hawaii.
Deberías estar abrazándolo.
159
00:07:32,720 --> 00:07:35,088
Oh, estoy tan aliviado.
160
00:07:36,857 --> 00:07:38,559
Clientes satisfechos.
161
00:07:38,626 --> 00:07:41,995
Por eso los cosméticos
es la especialidad más divertida.
162
00:07:42,062 --> 00:07:43,531
Ahora vamos a
vigilarte de cerca.
163
00:07:43,597 --> 00:07:46,667
Hay un riesgo
la infección podría tener
sembrado en otros implantes.
164
00:07:46,734 --> 00:07:48,101
Mantenme informado.
165
00:07:48,168 --> 00:07:49,236
Sí, jefe.
166
00:07:49,302 --> 00:07:50,871
Tomaré el turno temprano.
167
00:07:53,473 --> 00:07:58,178
Una vez que esté de pie,
No volveré a sentarme nunca más.
168
00:07:58,245 --> 00:08:00,814
voy a
Lleva a Cora a bailar.
169
00:08:00,881 --> 00:08:02,583
Ella es una gran bailarina.
170
00:08:02,650 --> 00:08:04,351
Oh, no.
171
00:08:04,417 --> 00:08:05,853
Me esfuerzo.
172
00:08:05,919 --> 00:08:08,421
Sin ofender. Es mi regla.
173
00:08:10,624 --> 00:08:12,125
Bien.
174
00:08:13,460 --> 00:08:14,695
Si esto funciona,
175
00:08:14,762 --> 00:08:17,197
después de una cantidad considerable
de fisioterapia
176
00:08:17,264 --> 00:08:18,932
es posible que puedas caminar,
177
00:08:18,999 --> 00:08:21,434
pero eso no significa
Serás muy buen bailarín.
178
00:08:21,501 --> 00:08:23,837
Después de años de atrofia
de no mover las piernas,
179
00:08:23,904 --> 00:08:25,372
probablemente lo estarás
muy malo.
180
00:08:29,577 --> 00:08:31,679
¿Sabes qué?
¿La peor parte es?
181
00:08:31,745 --> 00:08:33,146
no lo es
estar en la silla.
182
00:08:33,213 --> 00:08:35,583
es que la gente
Primero mira la silla.
183
00:08:35,649 --> 00:08:37,050
No me ven.
184
00:08:37,117 --> 00:08:38,518
¿Sabes qué?
Estoy hablando de.
185
00:08:38,586 --> 00:08:41,589
¿Por qué lo sabría?
¿De qué estás hablando?
186
00:08:41,655 --> 00:08:44,524
el de mi cuñado
en el espectro.
También mi asistente.
187
00:08:44,592 --> 00:08:47,394
Lo hago una prioridad de contratación.
personas con discapacidad.
188
00:08:47,460 --> 00:08:49,062
Déjame adivinar.
cuando tu por primera vez
empezó a trabajar aquí,
189
00:08:49,129 --> 00:08:51,398
nadie creyó en ti.
No me conocían.
190
00:08:51,464 --> 00:08:53,901
No sabían que yo era
Voy a ser un buen cirujano.
191
00:08:53,967 --> 00:08:55,302
No.
192
00:08:57,537 --> 00:08:59,406
Eras diferente.
193
00:08:59,472 --> 00:09:00,974
te lo garantizo
cualquier otro doctor
194
00:09:01,041 --> 00:09:03,110
comenzó con un básico
nivel de respeto.
195
00:09:03,176 --> 00:09:05,646
esta implícito
son competentes.
196
00:09:07,414 --> 00:09:09,950
Perdemos nuestro tiempo
y energía intentando
para demostrar que pertenecemos.
197
00:09:19,226 --> 00:09:20,360
Estoy bien.
198
00:09:20,427 --> 00:09:22,295
Ella solo está siendo minuciosa
cariño.
199
00:09:22,362 --> 00:09:24,632
Has estado sobre mi cuerpo
tres veces.
200
00:09:24,698 --> 00:09:26,499
Infecciones tempranas
A menudo imitan imperfecciones.
201
00:09:26,566 --> 00:09:27,901
Vale la pena ser minucioso.
202
00:09:29,637 --> 00:09:30,771
¿Esto duele?
203
00:09:30,838 --> 00:09:32,706
Quizás un poco.
204
00:09:34,041 --> 00:09:35,042
¿Qué ocurre?
205
00:09:35,108 --> 00:09:36,476
Podría ser nada,
206
00:09:36,543 --> 00:09:39,346
o podría ser un carbunclo,
un signo temprano de infección.
207
00:09:39,412 --> 00:09:42,049
El Dr. Andrews necesita
para echar un vistazo a esto.
208
00:09:48,055 --> 00:09:50,858
Este varicocele está aumentando
temperatura testicular
209
00:09:50,924 --> 00:09:53,026
y causando tu recuento de espermatozoides
ser bajo.
210
00:09:53,093 --> 00:09:56,096
Quirurgicamente entro
ligar el varicocele
211
00:09:56,163 --> 00:09:57,865
y vuelve a comprobar tus números
en unas pocas semanas.
212
00:09:57,931 --> 00:09:59,099
Se hace bajo un local,
213
00:09:59,166 --> 00:10:02,135
por lo que no hay riesgos de anestesia,
pérdida mínima de sangre.
214
00:10:02,202 --> 00:10:04,171
Hay un riesgo de
testosterona baja
y la impotencia,
215
00:10:04,237 --> 00:10:06,473
pero el tiempo de recuperación es
normalmente una semana como máximo.
216
00:10:10,543 --> 00:10:12,946
Entonces podría tener hijos.
tal vez no pueda
para hacerlos?
217
00:10:13,013 --> 00:10:14,882
Como dije,
es de bajo riesgo.
218
00:10:14,948 --> 00:10:16,950
solo lo menciono porque
Estoy obligado a informarte.
219
00:10:17,017 --> 00:10:19,687
Bueno, estás obligado a
Infórmame porque es un riesgo.
220
00:10:19,753 --> 00:10:22,690
Es una complicación improbable,
pero sí, sucede.
221
00:10:22,756 --> 00:10:24,124
Es ambulatorio.
222
00:10:24,191 --> 00:10:26,126
lo hago aquí mismo
en la oficina.
223
00:10:26,193 --> 00:10:30,063
lo que veo aquí
es una oportunidad para solucionar un problema.
224
00:10:30,130 --> 00:10:31,899
Y veo una oportunidad
para crear uno nuevo.
225
00:10:34,802 --> 00:10:36,569
Yo... lo siento,
Tengo que irme.
Tengo un paciente.
226
00:10:39,940 --> 00:10:41,574
Mira, veo muchos hombres.
con este tema.
227
00:10:41,641 --> 00:10:43,711
Claro, entran
porque quieren hijos,
228
00:10:43,777 --> 00:10:46,413
pero creo que
lo que realmente quieren es
para reafirmarse.
229
00:10:46,479 --> 00:10:48,148
Y eso es algo bueno.
230
00:10:50,483 --> 00:10:51,484
Gracias.
231
00:10:54,654 --> 00:10:57,991
es una columna
meningioma aracnoideo.
232
00:10:58,058 --> 00:10:59,860
¿Has visto
uno de estos antes?
233
00:10:59,927 --> 00:11:01,094
Mucho más pequeño.
234
00:11:01,161 --> 00:11:02,730
normalmente
no te hagas tan grande
235
00:11:02,796 --> 00:11:06,199
porque el dolor y la debilidad
trae al paciente
a urgencias rápidamente.
236
00:11:06,266 --> 00:11:07,868
Pero en este caso,
sin dolor,
237
00:11:07,935 --> 00:11:09,903
sin visita a urgencias
hasta que se hizo así de grande.
238
00:11:09,970 --> 00:11:12,372
Y está envuelto
la médula espinal firmemente
y fusionado con la duramadre.
239
00:11:12,439 --> 00:11:14,908
¿Podemos conseguir un láser de fibra óptica?
y sacarlo en gajos?
240
00:11:15,909 --> 00:11:18,611
No, no lo creo.
241
00:11:18,678 --> 00:11:22,482
dejo de crecer
y se instaló en esta posición.
242
00:11:22,549 --> 00:11:25,853
Pero creo que
que podemos diseccionar
el plano subaracnoideo
243
00:11:25,919 --> 00:11:27,554
hasta el más grande
segmento en T2
244
00:11:27,620 --> 00:11:28,789
y eliminarlo
en una sola pieza.
245
00:11:28,856 --> 00:11:30,958
Esa es una extensión
de la masa.
246
00:11:31,024 --> 00:11:33,794
Mmmm, no.
Son las pirámides medulares.
247
00:11:33,861 --> 00:11:37,430
No.
Es una extensión de la masa.
248
00:11:37,497 --> 00:11:41,668
Las pirámides son más centrales.
y el color es incorrecto.
249
00:11:42,369 --> 00:11:44,304
Murphy tiene razón.
250
00:11:44,371 --> 00:11:47,207
la extensión
fuertemente adherido
al tronco del encéfalo.
251
00:11:50,043 --> 00:11:51,311
¿Quién lo atrapó?
252
00:11:51,378 --> 00:11:52,712
Jared lo hizo.
253
00:11:53,713 --> 00:11:54,982
Buen trabajo.
254
00:11:55,048 --> 00:11:56,483
La mayoría de los residentes de primer año
Me habría perdido esto.
255
00:11:56,549 --> 00:11:58,285
es muy pequeño
en la superficie,
256
00:11:58,351 --> 00:12:01,054
pero puedo sentir la fluctuación
debajo de la piel.
257
00:12:01,121 --> 00:12:02,890
¿Qué hacemos?
hay que hacer para solucionarlo?
258
00:12:04,291 --> 00:12:06,526
Necesitamos eliminar
todos los implantes
259
00:12:06,593 --> 00:12:09,162
y algunos de los sanos
tejido subyacente también.
260
00:12:09,229 --> 00:12:12,599
Desafortunadamente, lo hará
causa significativa
cicatrización permanente.
261
00:12:12,665 --> 00:12:14,935
No, no, no, tú...
No puedes hacer eso.
262
00:12:15,002 --> 00:12:16,669
me veré peor
que antes.
263
00:12:16,736 --> 00:12:18,772
Yo... no lo entiendo.
Quitaste lo malo
parte de su cara,
264
00:12:18,839 --> 00:12:21,441
y está arreglado.
Se ve bien,
no más infección.
265
00:12:21,508 --> 00:12:23,076
Hagamos lo mismo
con el resto de ellos.
266
00:12:23,143 --> 00:12:24,644
No es tan simple.
267
00:12:24,711 --> 00:12:26,814
Cuando eliminamos la infección.
de la mejilla de Emma,
268
00:12:26,880 --> 00:12:29,783
fue bajo el pretexto
Era un problema localizado.
269
00:12:29,850 --> 00:12:32,285
Si simplemente sacamos
la infección de
la nueva zona,
270
00:12:32,352 --> 00:12:33,553
podría saltar de nuevo.
271
00:12:35,789 --> 00:12:37,825
No lo haré.
272
00:12:37,891 --> 00:12:40,360
Cuando una infección se propaga,
a menudo se mueve muy rápido.
273
00:12:40,427 --> 00:12:41,694
Lo que el Dr. Andrews
esta diciendo...
274
00:12:41,761 --> 00:12:43,230
lo entiendo
lo que está diciendo.
275
00:12:45,198 --> 00:12:48,501
Tengo 50 años.
276
00:12:48,568 --> 00:12:51,905
cuando fui
dejar caer a mi hija
en Michigan,
277
00:12:51,972 --> 00:12:55,042
fuimos a ese bar
en la calle Libertad,
278
00:12:55,108 --> 00:12:56,810
donde nos conocimos por primera vez.
279
00:12:56,877 --> 00:13:00,113
Me vi sentado ahí
Hace 25 años,
280
00:13:00,180 --> 00:13:03,750
joven, confiado,
lleno de potencial.
281
00:13:06,419 --> 00:13:07,754
Entonces crías a un niño
282
00:13:07,821 --> 00:13:11,658
y cuidar
tu marido,
283
00:13:12,926 --> 00:13:14,127
un hogar.
284
00:13:18,298 --> 00:13:20,000
pierdes el contacto
con quien eras.
285
00:13:23,536 --> 00:13:25,772
Tú... dijiste que era
una infección, ¿verdad?
286
00:13:25,839 --> 00:13:27,607
como faringitis estreptocócica
o algo así.
287
00:13:28,575 --> 00:13:30,878
eso es lo que
los antibióticos son para.
288
00:13:30,944 --> 00:13:32,379
¿No podríamos simplemente
usar eso?
289
00:13:35,015 --> 00:13:39,086
Podríamos intentarlo fuerte,
antibióticos de amplio espectro,
290
00:13:39,152 --> 00:13:41,221
pero realmente no lo hago
quiero hacer eso.
291
00:13:41,288 --> 00:13:42,555
Podría volverse séptico.
292
00:13:42,622 --> 00:13:44,157
Podrías morir.
293
00:13:49,762 --> 00:13:51,564
Funcionará.
294
00:13:52,265 --> 00:13:53,466
Tiene que ser así.
295
00:13:56,836 --> 00:13:58,271
El tronco del encéfalo es complejo.
296
00:13:58,338 --> 00:14:00,840
Ni siquiera nuestras mejores imágenes pueden
proporcionar una imagen completa.
297
00:14:01,975 --> 00:14:04,377
Entonces, simplemente
dejarle el quiste?
298
00:14:04,444 --> 00:14:06,779
Aparte del dolor,
No está dañando a Hunter.
299
00:14:06,846 --> 00:14:08,115
Está estabilizado ahora
y terminado de crecer.
300
00:14:08,181 --> 00:14:09,749
Pero ¿qué pasa con
el dolor?
301
00:14:09,816 --> 00:14:14,521
Un inhibidor nervioso implantado
eliminará completamente el
dolor.
302
00:14:15,788 --> 00:14:17,490
pero no lo haré
poder caminar.
303
00:14:19,259 --> 00:14:20,527
No.
304
00:14:27,167 --> 00:14:29,736
¿Qué tan riesgoso es eliminar
la masa del tronco del encéfalo?
305
00:14:29,802 --> 00:14:31,404
todo lo que
mantiene tu corazón latiendo
306
00:14:31,471 --> 00:14:33,140
y tu respirando
está justo ahí.
307
00:14:33,206 --> 00:14:35,909
El inhibidor nervioso
Es un procedimiento de día.
308
00:14:35,976 --> 00:14:37,978
Dormirías
en tu cama esta noche
sin dolor.
309
00:14:38,045 --> 00:14:39,446
Dame un porcentaje
en esta cosa.
310
00:14:39,512 --> 00:14:40,981
no hagas esto
a ti mismo.
311
00:14:41,048 --> 00:14:42,983
no me gusta dar
ese tipo de números.
312
00:14:43,050 --> 00:14:44,918
Están basados en la población,
y no se aplican a
tus circunstancias exactas.
313
00:14:44,985 --> 00:14:46,286
lo entiendo
cómo funcionan las estadísticas.
314
00:14:46,353 --> 00:14:48,488
Pero hay un número
y es relevante.
315
00:14:51,191 --> 00:14:54,561
Hay un 15% de posibilidades
la cirugía te mataría.
316
00:15:02,402 --> 00:15:05,472
lo recuerdo
en el momento en que acepté
Nunca volvería a caminar.
317
00:15:07,107 --> 00:15:09,876
No fue cuando el Dr. Meléndez
Me dijo después del accidente.
318
00:15:11,578 --> 00:15:15,015
Fue unos meses después
cuando estaba en rehabilitación
319
00:15:15,082 --> 00:15:19,652
y yo estaba tratando de
levántese en el bipedestador.
320
00:15:19,719 --> 00:15:22,355
miré por la ventana
y está toda esta gente
simplemente viviendo sus vidas.
321
00:15:24,857 --> 00:15:28,595
Estoy tratando de arreglar algo
que no puedo cambiar,
322
00:15:28,661 --> 00:15:30,397
y la vida seguía
sin mi
323
00:15:34,067 --> 00:15:36,203
Entonces comencé
vivir de nuevo.
324
00:15:41,908 --> 00:15:43,443
Pero ahora hay
algo que puedo hacer.
325
00:15:47,780 --> 00:15:49,149
Cazador...
326
00:15:52,919 --> 00:15:54,721
quiero hablar
al Dr. Meléndez.
327
00:15:59,392 --> 00:16:00,627
No.
328
00:16:00,693 --> 00:16:01,894
Por favor.
329
00:16:01,961 --> 00:16:04,064
Sólo ve a buscar al Dr. Meléndez.
330
00:16:18,811 --> 00:16:20,113
¿Tienes curiosidad?
331
00:16:21,714 --> 00:16:23,350
Acerca de por qué
¿Te di el crédito?
332
00:16:23,416 --> 00:16:25,252
Supongo que pensaste
fue una trampa,
333
00:16:25,318 --> 00:16:28,088
eso pensó andrews
te equivocaste y lo intentaste
para echármelo encima.
334
00:16:28,155 --> 00:16:29,722
Eso es muy cínico.
335
00:16:31,191 --> 00:16:33,760
La otra alternativa
es que estabas siendo amable,
336
00:16:33,826 --> 00:16:35,428
lo que parece
muy improbable.
337
00:16:35,495 --> 00:16:37,630
hay
una tercera posibilidad.
338
00:16:39,132 --> 00:16:40,533
Estoy demostrando un punto.
339
00:16:40,600 --> 00:16:42,902
Cuando pierdes su respeto,
no importa lo que hagas,
340
00:16:42,969 --> 00:16:44,304
no importa cuantas victorias
tu anotas,
341
00:16:44,371 --> 00:16:46,206
nunca lo recuperarás.
342
00:16:46,273 --> 00:16:47,840
El juego ya terminó.
343
00:16:47,907 --> 00:16:49,008
Perdiste.
344
00:16:50,777 --> 00:16:52,612
¿Le gustas a alguien?
345
00:16:52,679 --> 00:16:54,314
Me gusto.
346
00:16:54,381 --> 00:16:55,848
Tengo resultados.
347
00:17:00,820 --> 00:17:03,056
Sé que este es su primer ciclo.
de antibióticos,
348
00:17:03,123 --> 00:17:04,957
pero no estoy viendo
cualquier mejora.
349
00:17:05,024 --> 00:17:06,659
Sus neutrófilos
están por las nubes.
350
00:17:09,596 --> 00:17:11,898
Estarías bajo anestesia
durante nueve horas,
351
00:17:11,964 --> 00:17:14,534
y tendré que asegurarme
que tu cuerpo está sano
suficiente para manejar el estrés.
352
00:17:14,601 --> 00:17:16,769
¿le dirás?
¿No hacer esto, por favor?
353
00:17:18,004 --> 00:17:19,306
no te importa
¿Qué pienso?
354
00:17:19,372 --> 00:17:20,773
Yo soy el que está en la silla.
355
00:17:20,840 --> 00:17:22,075
no tienes idea
cómo es eso.
356
00:17:22,142 --> 00:17:24,077
Estoy ahí contigo.
357
00:17:24,144 --> 00:17:25,745
quien te lleva
¿subir las escaleras?
358
00:17:25,812 --> 00:17:27,547
¿Quién te empuja?
a través de la arena
359
00:17:27,614 --> 00:17:29,149
para que puedas poner tus pies
en el agua?
360
00:17:29,216 --> 00:17:31,084
Bueno, de esta manera tu
no tendra que hacer
esas cosas nunca más.
361
00:17:31,151 --> 00:17:33,820
Entonces solo quieres apostar
la vida que tienes
por la vida que tuviste?
362
00:17:33,886 --> 00:17:35,222
Cora.
363
00:17:37,324 --> 00:17:39,826
Tenemos una gran vida
364
00:17:39,892 --> 00:17:41,228
pero quiero volver a caminar.
365
00:17:42,362 --> 00:17:44,197
y te quiero
para verme caminar.
366
00:17:47,167 --> 00:17:49,102
no voy a quedarme quieto
y verte morir.
367
00:17:49,169 --> 00:17:52,472
Si quieres egoístamente
juega tu vida,
368
00:17:52,539 --> 00:17:54,107
lo estas haciendo
por tu cuenta.
369
00:17:56,676 --> 00:17:58,077
Estoy haciendo esto por nosotros.
370
00:17:59,212 --> 00:18:01,748
No, estás haciendo esto
para ti.
371
00:18:13,193 --> 00:18:14,561
Ella volverá.
372
00:18:19,632 --> 00:18:21,801
(EN PA) Dr. Tolles
a Obstetricia, por favor.
Dr. Tolles a Obstetricia.
373
00:18:21,868 --> 00:18:23,536
Ey. ¿Tengo una página?
374
00:18:29,309 --> 00:18:32,179
estoy ocupado y no me gusta
siendo engañado para venir
aquí abajo.
375
00:18:32,245 --> 00:18:34,214
Sí, sé que me odias...
No te odio.
376
00:18:34,281 --> 00:18:36,048
verte
No es saludable para mí.
377
00:18:36,115 --> 00:18:39,252
Está bien, espera...
Bueno, sólo necesito
decirte que estuve enfermo.
378
00:18:43,022 --> 00:18:45,258
Estoy enfermo.
379
00:18:45,325 --> 00:18:46,893
Lo sé, me has estado diciendo
eso desde hace años.
380
00:18:46,959 --> 00:18:48,428
Tenías razón.
381
00:18:49,429 --> 00:18:51,063
Recibí ayuda.
382
00:18:51,130 --> 00:18:53,333
ellos me tienen
sobre estabilizadores del estado de ánimo.
383
00:18:53,400 --> 00:18:55,368
Estoy mejor ahora.
384
00:18:55,435 --> 00:18:57,537
Quiero decir, a veces los medicamentos
Hazme sentir plano.
385
00:18:57,604 --> 00:19:00,173
Ya sabes, sin emociones, no hay diversión.
386
00:19:00,240 --> 00:19:02,041
Aunque tampoco hay mínimos.
Vale la pena.
387
00:19:03,610 --> 00:19:06,246
Me gustaría intentarlo de nuevo
ser tu mamá.
388
00:19:08,648 --> 00:19:11,451
Quiero decir, tal vez podríamos simplemente
hablar un poco más?
389
00:19:13,986 --> 00:19:15,822
Lo pensaré.
390
00:19:15,888 --> 00:19:18,024
Bueno, toma estos.
391
00:19:18,090 --> 00:19:19,892
necesitan agua
o van a morir.
392
00:19:21,428 --> 00:19:22,895
Mi número está en la tarjeta.
393
00:19:35,275 --> 00:19:38,645
creo que acabo de ganar
el Tour de Francia.
394
00:19:38,711 --> 00:19:42,081
Es una cirugía larga.
Supondrá mucha tensión
en tu corazón.
395
00:19:44,817 --> 00:19:48,020
Tu aptitud cardiovascular
es excelente.
396
00:19:49,389 --> 00:19:51,258
¡Eh!
397
00:19:56,363 --> 00:19:57,730
Lo entiendes, ¿verdad?
398
00:19:58,197 --> 00:19:59,866
¿Conseguir qué?
399
00:19:59,932 --> 00:20:01,501
¿Por qué quiero esta cirugía?
tan malo.
400
00:20:02,935 --> 00:20:04,804
Saltarías a
una cura para el autismo,
¿no?
401
00:20:04,871 --> 00:20:07,907
no hay
una cura para el autismo.
402
00:20:07,974 --> 00:20:11,844
Bueno, la semana pasada no lo hice.
Creo que hubo una cirugía
para ayudarme.
403
00:20:16,816 --> 00:20:19,486
La cirugía no está garantizada.
para ayudarte a caminar.
404
00:20:20,387 --> 00:20:21,788
¿Por qué te arriesgarías?
405
00:20:21,854 --> 00:20:24,291
perder a una persona
quien te acepta
como eres?
406
00:20:24,357 --> 00:20:27,126
Puede que no
encontrar otro.
407
00:20:27,193 --> 00:20:29,662
Hay muchas razones
casarse conmigo, ¿sabes?
408
00:20:31,163 --> 00:20:32,899
Estoy seguro de que hay muchos
Razones para casarme contigo.
409
00:20:32,965 --> 00:20:37,003
Sí. estoy organizado,
tengo excelente
memoria visual-espacial,
410
00:20:37,069 --> 00:20:40,139
y Lea dice que soy refrescante
honesto y justo.
411
00:20:42,575 --> 00:20:46,513
Supongo que Cora me ama.
porque estoy decidido...
412
00:20:46,579 --> 00:20:48,348
Soy bastante inteligente
413
00:20:49,982 --> 00:20:52,151
comprometido
para ayudar a otros,
414
00:20:52,218 --> 00:20:54,053
y sobre todo,
Probablemente porque soy paciente.
415
00:20:55,855 --> 00:20:57,890
¿Siempre estuviste?
esas cosas?
416
00:20:59,792 --> 00:21:02,228
¿Eras esas cosas antes?
¿Estabas en la silla de ruedas?
417
00:21:05,732 --> 00:21:08,535
Tu autismo te ayudó.
Ese es tu punto.
418
00:21:08,601 --> 00:21:10,570
Estás diciendo esta silla
me hizo una mejor persona.
419
00:21:13,340 --> 00:21:16,743
La diferencia es
perdiendo esta silla ahora
420
00:21:16,809 --> 00:21:19,812
no me hará perder
las lecciones que me dio.
421
00:21:27,787 --> 00:21:30,289
los antibióticos
no están funcionando.
422
00:21:30,357 --> 00:21:33,793
Te dije que si no lo hacían,
Lo siguiente que haríamos sería la cirugía.
423
00:21:36,295 --> 00:21:37,764
No.
424
00:21:41,634 --> 00:21:43,235
ella va a morir
si no actuamos ahora.
425
00:21:46,205 --> 00:21:50,142
Cariño, necesitamos
escuche a los doctores.
426
00:21:52,379 --> 00:21:53,780
necesito que lo hagas
confía en mí.
427
00:21:55,848 --> 00:21:59,786
no puedo volver a ser
como solía ser.
428
00:22:01,020 --> 00:22:02,288
No tienes elección.
429
00:22:09,996 --> 00:22:11,864
ella quiere
una segunda opinión.
430
00:22:11,931 --> 00:22:13,366
Ella va a morir.
431
00:22:13,433 --> 00:22:14,701
Le dije eso.
432
00:22:32,051 --> 00:22:35,187
A veces,
es realmente difícil salir
de esas puertas.
433
00:22:41,327 --> 00:22:42,895
Cuando era niño,
434
00:22:42,962 --> 00:22:46,298
mi hermana pequeña
tuvo un accidente
trepando a un árbol,
435
00:22:46,365 --> 00:22:48,267
una lesión cerebral traumática,
436
00:22:48,334 --> 00:22:52,071
y me desperté cada mañana
soñando que ella estaba mejor,
437
00:22:53,706 --> 00:22:56,208
pero ella no lo era.
438
00:22:56,275 --> 00:22:57,744
La cuidé mucho.
439
00:22:57,810 --> 00:23:00,480
Se cepilló los dientes
La peinó, la alimentó.
440
00:23:04,083 --> 00:23:07,386
Hunter fue mi primer paciente.
como asistente,
441
00:23:07,454 --> 00:23:09,956
y tuve que caminar
en esa habitación
y dile
442
00:23:10,022 --> 00:23:12,158
que no habia nada
Podría hacer por él,
443
00:23:12,224 --> 00:23:14,326
nada que pudiera hacer
para arreglarlo.
444
00:23:15,762 --> 00:23:17,296
¿Y ahora lo hay?
445
00:23:20,399 --> 00:23:22,168
Pero no hay garantía.
446
00:23:22,234 --> 00:23:23,836
nunca hay
una garantía.
447
00:23:32,211 --> 00:23:34,947
lo siento
pero no puedo arriesgarme
448
00:23:35,014 --> 00:23:37,083
perdiendo al hombre
que me enamoré.
449
00:23:42,855 --> 00:23:46,358
No sólo tienes miedo de que
la cirugía lo matará.
450
00:23:46,425 --> 00:23:47,960
tienes miedo
que podría funcionar.
451
00:23:50,129 --> 00:23:51,831
Sólo has conocido a Hunter.
en silla de ruedas.
452
00:23:51,898 --> 00:23:55,267
Caminar sería fundamental
cambio en quién es él,
453
00:23:56,703 --> 00:24:00,507
un cambio fundamental
en quién sois como pareja.
454
00:24:00,573 --> 00:24:03,209
Te preocupa que
no importa lo que pase,
lo vas a perder.
455
00:24:07,580 --> 00:24:09,048
Hunter parece
tener una gran vida.
456
00:24:09,115 --> 00:24:11,017
No sé si me arriesgaría
renunciar a eso.
457
00:24:11,083 --> 00:24:13,820
¿Y si hubiera una operación?
para convertirte en un médico perfecto,
458
00:24:13,886 --> 00:24:18,357
nunca cometas un error,
pero tenía, ya sabes,
¿El 5% de matarte?
459
00:24:18,424 --> 00:24:19,626
¿Lo harías?
460
00:24:19,692 --> 00:24:21,360
Eso no es
una comparación justa.
461
00:24:21,427 --> 00:24:24,697
Bueno, dijiste Hunter's.
está bien como está,
462
00:24:24,764 --> 00:24:27,399
pero estamos hablando de
dándole algo más.
463
00:24:27,466 --> 00:24:28,868
¿Qué pasa con el 2%?
464
00:24:30,402 --> 00:24:31,738
no creo
hay un número para mí.
465
00:24:31,804 --> 00:24:33,339
Ah, por supuesto
hay un número.
466
00:24:33,405 --> 00:24:35,041
cada vez
te subes a tu auto,
467
00:24:35,107 --> 00:24:36,275
diablos, cada vez
sales de tu casa,
468
00:24:36,342 --> 00:24:37,844
te arriesgas
algo malo podría pasar.
469
00:24:37,910 --> 00:24:39,278
Pero lo haces de todos modos,
470
00:24:39,345 --> 00:24:41,514
ya sabes,
para mejorarte,
471
00:24:41,581 --> 00:24:43,415
para hacer el mundo mejor,
472
00:24:43,482 --> 00:24:44,551
A veces simplemente para divertirse.
473
00:24:44,617 --> 00:24:47,219
a veces para ir
a un carnaval.
474
00:24:47,286 --> 00:24:49,021
Kenny no es tu amigo.
475
00:24:49,088 --> 00:24:50,422
Él te está usando.
476
00:24:51,591 --> 00:24:53,560
No me parece.
477
00:24:53,626 --> 00:24:54,761
Nos divertimos.
478
00:24:54,827 --> 00:24:56,062
Tiene antecedentes penales.
479
00:24:56,128 --> 00:24:57,897
En su mayoría delitos menores,
480
00:24:57,964 --> 00:25:00,567
pero hay un par
casos de robo grave
481
00:25:00,633 --> 00:25:02,268
que fueron negociados.
482
00:25:02,334 --> 00:25:05,672
Espera, corriste
una verificación de antecedentes
¿En Kenny?
483
00:25:05,738 --> 00:25:08,941
Bueno, empieza hablando,
Empiezo por reunir pruebas.
484
00:25:10,843 --> 00:25:12,845
Te lo reenviaré.
485
00:25:27,226 --> 00:25:29,729
En mi experiencia,
solo hay dos razones
486
00:25:29,796 --> 00:25:32,164
por qué una persona casada tiene
este tipo de cirugía estética.
487
00:25:32,231 --> 00:25:34,300
O estás a mitad de camino
por la puerta o ella lo está.
488
00:25:35,768 --> 00:25:37,136
Emma me ama.
489
00:25:38,638 --> 00:25:40,640
Eso es lo que pensé.
490
00:25:41,808 --> 00:25:43,943
los antibióticos
no están funcionando,
491
00:25:44,010 --> 00:25:46,445
entonces tu esposa va a morir
492
00:25:46,512 --> 00:25:48,280
a menos que entres ahí
y la convences
493
00:25:48,347 --> 00:25:50,316
que ella no necesita
cualquiera de esta cirugia estetica
494
00:25:50,382 --> 00:25:52,719
porque eres fiel,
marido amoroso.
495
00:26:01,661 --> 00:26:02,895
¿Cómo está el dolor?
496
00:26:07,033 --> 00:26:08,334
Ya sabes,
creo que la adrenalina
497
00:26:08,400 --> 00:26:10,502
de hacer esto realmente
está ayudando.
498
00:26:10,569 --> 00:26:12,071
Es la oxicodona.
499
00:26:13,840 --> 00:26:15,207
Eso es bueno.
500
00:26:16,375 --> 00:26:17,509
Me alegro que hayas regresado.
501
00:26:18,344 --> 00:26:19,979
Nunca me fui.
502
00:26:28,420 --> 00:26:30,990
no quiero hacer esto
sin ti.
503
00:26:31,057 --> 00:26:32,892
no quiero hacer nada
sin ti.
504
00:26:34,894 --> 00:26:36,996
Si puedes caminar,
505
00:26:37,063 --> 00:26:38,564
serás diferente.
506
00:26:41,367 --> 00:26:44,003
Ya no me necesitarás.
507
00:26:44,070 --> 00:26:46,873
¿Crees que me casé contigo?
porque estaba teniendo problemas
¿Colgar ropa en mi armario?
508
00:26:48,775 --> 00:26:50,109
Eres mi chica.
509
00:26:51,210 --> 00:26:53,112
Siempre te necesitaré.
510
00:26:53,179 --> 00:26:55,715
Incluso si pudiera volar,
511
00:26:55,782 --> 00:26:58,584
¿Quién me lo recordará?
llamar a mi mamá en su cumpleaños?
512
00:26:58,651 --> 00:27:00,119
¿O usar hilo dental?
Dios, odio usar hilo dental.
513
00:27:02,588 --> 00:27:04,590
¿Quién me va a recordar?
para ser una mejor persona?
514
00:27:08,094 --> 00:27:10,029
¿Quién va a tomar mi mano?
cuando tengo miedo?
515
00:27:18,805 --> 00:27:20,506
Eso fue lindo.
516
00:27:37,924 --> 00:27:39,625
Tienes que
tener la cirugía.
517
00:27:48,100 --> 00:27:52,404
Antes estabas distante.
518
00:27:52,471 --> 00:27:55,374
Desde la cirugía,
No puedes tener suficiente de mí.
519
00:27:56,608 --> 00:27:58,911
Funcionó.
Eres feliz, yo estoy feliz.
520
00:27:58,978 --> 00:28:00,880
Te amo.
Siempre te he amado.
521
00:28:00,947 --> 00:28:02,849
Siempre lo haré.
Dejaste de amarme.
522
00:28:02,915 --> 00:28:04,483
No. Nunca.
523
00:28:04,550 --> 00:28:06,986
Si estuvieras enamorado de mí,
nunca lo hubieras hecho
me engañó.
524
00:28:08,454 --> 00:28:09,521
barry,
525
00:28:12,191 --> 00:28:15,494
por favor, no más mentiras.
526
00:28:16,729 --> 00:28:19,131
Nunca estuviste en casa.
Nunca hablamos.
527
00:28:19,932 --> 00:28:21,667
Nunca estuviste allí.
528
00:28:26,538 --> 00:28:28,140
nunca hubo
otra mujer.
529
00:28:28,207 --> 00:28:31,878
Estaba apostando... mucho.
530
00:28:31,944 --> 00:28:34,146
lo hice porque me daba vergüenza
del hombre en el que me había convertido.
531
00:28:34,213 --> 00:28:36,048
Cuando nos casamos,
Te prometí el mundo,
532
00:28:36,115 --> 00:28:37,817
y en cambio te di
una vida mediocre.
533
00:28:38,951 --> 00:28:43,589
Cuando me levanté,
Me hizo sentir como un ganador.
534
00:28:45,691 --> 00:28:49,295
Y estaba demasiado avergonzado
para dejarte ver así,
así que te lo escondí.
535
00:28:59,972 --> 00:29:02,141
Ella va a hacer la cirugía.
536
00:29:02,208 --> 00:29:03,309
Gracias.
537
00:29:11,717 --> 00:29:13,786
Andrews necesita un quirófano.
para Emma Newton.
538
00:29:34,073 --> 00:29:39,745
Claire, eres hermosa.
inteligente y muy bueno
en tu trabajo.
539
00:29:41,981 --> 00:29:44,450
Gracias, Shaun.
eso es algo muy dulce
decir.
540
00:29:44,516 --> 00:29:48,220
¿Alguna vez saldrías con alguien?
con discapacidad?
541
00:29:50,256 --> 00:29:51,623
Sí, claro.
542
00:29:55,061 --> 00:29:58,164
tu podrías elegir
la pareja ideal,
Clara.
543
00:29:58,230 --> 00:30:01,333
¿Por qué querrías
la carga innecesaria?
544
00:30:01,400 --> 00:30:05,304
Todo el mundo está tratando
con algo.
545
00:30:05,371 --> 00:30:09,608
solo tenemos que amar
otras personas por lo que son
546
00:30:10,676 --> 00:30:12,444
y espero que nos amen,
también.
547
00:30:16,949 --> 00:30:18,617
O. Estoy preparado para Hunter.
548
00:30:22,554 --> 00:30:24,356
me uniré a ti
en un minuto.
549
00:30:45,411 --> 00:30:46,946
Entonces, ¿qué la hizo cambiar de opinión?
550
00:30:47,679 --> 00:30:48,714
Jared lo hizo.
551
00:30:52,418 --> 00:30:54,286
morgan,
Eres mi primera ayuda.
552
00:31:01,527 --> 00:31:03,795
Haz la llamada.
553
00:31:03,862 --> 00:31:05,797
Gracias.
554
00:31:13,639 --> 00:31:15,074
Esto es tan lejos
como puedas ir.
555
00:31:15,141 --> 00:31:16,708
La enfermera Matthews te llevará.
a la sala de espera.
556
00:31:17,209 --> 00:31:18,477
Bueno.
557
00:31:18,544 --> 00:31:20,980
¿Puedo, eh...?
¿Puedo darle un beso?
558
00:31:21,813 --> 00:31:23,449
Por supuesto.
559
00:31:34,193 --> 00:31:36,328
No puedo hacer esto.
560
00:31:36,395 --> 00:31:37,663
Sí, puedes.
561
00:31:39,231 --> 00:31:41,333
esto es lo que haces
en una relación, ¿verdad?
562
00:31:41,400 --> 00:31:43,635
Te arriesgas,
juntos.
563
00:31:48,340 --> 00:31:49,708
Bueno.
564
00:32:07,293 --> 00:32:10,062
Ese es un tejido grande
Defecto en la mama izquierda.
565
00:32:10,129 --> 00:32:11,763
si lo hiciéramos
estado aquí
hace seis horas,
566
00:32:11,830 --> 00:32:14,066
podría haber salvado
más tejido muscular subyacente.
567
00:32:14,133 --> 00:32:15,667
me estoy dando cuenta
su ritmo cardíaco salta.
568
00:32:15,734 --> 00:32:16,902
¿Estás viendo eso, JL?
569
00:32:18,204 --> 00:32:20,006
Lo soy ahora.
570
00:32:20,072 --> 00:32:21,507
¿Cómo están sus sitios quirúrgicos?
571
00:32:21,573 --> 00:32:23,042
no estoy viendo
cualquier sangrado.
572
00:32:23,109 --> 00:32:24,210
morgan,
¿Qué pasa con tu lado?
573
00:32:24,276 --> 00:32:25,477
todo
Se ve bien aquí.
574
00:32:25,544 --> 00:32:26,912
Tal vez
¿La luz de la anestesia?
575
00:32:26,979 --> 00:32:29,648
No. No, algo
Definitivamente está sucediendo.
576
00:32:29,715 --> 00:32:31,717
Jared tiene razón.
577
00:32:36,855 --> 00:32:38,024
Succión, Claire.
578
00:32:38,090 --> 00:32:40,259
Dame un 25 por un 130.
579
00:32:40,326 --> 00:32:44,196
Muy bien, Murphy.
quiero que cortes
justo debajo de mis fórceps
580
00:32:44,263 --> 00:32:46,032
con mucho cuidado.
581
00:32:49,435 --> 00:32:50,702
SHAUN: Corte de sección.
582
00:32:50,769 --> 00:32:52,404
como estan
¿Los potenciales evocados del motor?
583
00:32:52,471 --> 00:32:54,740
La señal está llegando.
médula espinal
funcionando normalmente.
584
00:32:59,711 --> 00:33:02,348
la masa
ha encerrado completamente
el cordón medular.
585
00:33:05,951 --> 00:33:07,553
dame
la varita ferromagnética.
586
00:33:11,757 --> 00:33:14,560
no consigo llegar al extremo caudal
libre del cordón subyacente.
587
00:33:14,626 --> 00:33:16,295
tengo un gran
caída de potenciales.
588
00:33:16,362 --> 00:33:17,696
estamos comprimiendo
su tronco encefálico.
589
00:33:17,763 --> 00:33:18,930
¿Cuál es su presión?
590
00:33:18,997 --> 00:33:20,232
La presión arterial media es 70.
591
00:33:20,299 --> 00:33:21,633
No tengo nada ahora.
592
00:33:21,700 --> 00:33:23,535
Empujar líquidos por vía intravenosa.
Mantenga ese MAP por encima de 90.
593
00:33:23,602 --> 00:33:25,271
El cazador se va
en shock neurogénico.
594
00:33:25,337 --> 00:33:26,705
Necesitamos
detener la cirugía.
595
00:33:26,772 --> 00:33:27,973
Ya casi llego.
20 segundos.
596
00:33:28,040 --> 00:33:30,076
Empujar vasopresores.
597
00:33:30,142 --> 00:33:32,111
La última pieza está ahí.
598
00:33:32,178 --> 00:33:34,213
Probablemente sea edema.
Pon 100 de dexametasona.
599
00:33:36,615 --> 00:33:37,716
Todavía nada.
600
00:33:37,783 --> 00:33:38,984
Está muriendo.
601
00:33:39,051 --> 00:33:40,952
es uno
Maldito centímetro de tejido.
602
00:33:43,922 --> 00:33:44,923
Todo claro.
603
00:33:46,992 --> 00:33:49,328
esa es ella
Segunda dosis de amiodarona.
Ella no responde.
604
00:33:49,395 --> 00:33:51,430
ella la arrojó
embolia séptica.
605
00:33:51,497 --> 00:33:52,698
Le estoy rompiendo el pecho.
606
00:33:58,370 --> 00:33:59,771
Diez julios. Claro.
607
00:34:01,073 --> 00:34:02,574
De nuevo.
608
00:34:02,641 --> 00:34:03,809
Claro.
609
00:34:06,011 --> 00:34:08,080
Comenzando
masaje cardíaco.
610
00:34:26,332 --> 00:34:27,733
Es hora de llamarlo.
611
00:34:31,737 --> 00:34:33,739
Hora de la muerte, 10:23.
612
00:35:39,305 --> 00:35:40,972
Bienvenido de nuevo, cazador.
613
00:35:42,140 --> 00:35:45,043
La masa estaba fuertemente adherida.
en algunos lugares,
614
00:35:45,110 --> 00:35:49,348
entonces no estamos exactamente seguros
qué esperar en el futuro.
Pero el cordón parecía sano.
615
00:35:49,415 --> 00:35:51,683
vamos a traer
varios especialistas
para trabajar contigo.
616
00:35:51,750 --> 00:35:53,719
El primero será
un neurofisiatra...
617
00:35:53,785 --> 00:35:55,721
Gracias.
Gracias.
618
00:35:55,787 --> 00:35:57,989
Gracias.
Estoy agradecido a todos ustedes.
619
00:35:58,056 --> 00:36:01,260
¿Te importaría si hablamos?
¿Sobre el resto de esto más adelante?
620
00:36:02,361 --> 00:36:04,296
solo quiero
siéntate con mi esposa.
621
00:36:08,634 --> 00:36:10,436
Gracias.
622
00:36:11,970 --> 00:36:14,273
Ey. Ey. Ey.
623
00:36:49,007 --> 00:36:51,510
conocí a una pareja hoy
que perdieron el rumbo.
624
00:36:54,513 --> 00:36:56,282
Se amaban
625
00:36:59,117 --> 00:37:01,052
pero para el momento
ellos recordaron
lo que realmente importaba,
626
00:37:01,119 --> 00:37:02,388
ya era demasiado tarde.
627
00:37:07,158 --> 00:37:10,128
no nos quiero
ser como ellos.
628
00:37:10,195 --> 00:37:13,231
quiero ser
totalmente comprometido contigo.
629
00:37:15,667 --> 00:37:17,168
Yo también te amo.
630
00:37:25,744 --> 00:37:28,847
Hay una cirugía que podría tener
eso debería hacerme fértil,
631
00:37:28,914 --> 00:37:30,716
pero hay un riesgo
de impotencia.
632
00:37:35,020 --> 00:37:36,722
¿Qué es lo que quieres hacer?
633
00:37:36,788 --> 00:37:38,089
quiero darte
lo que quieres,
634
00:37:38,156 --> 00:37:39,425
lo que queremos,
una familia.
635
00:37:41,192 --> 00:37:42,861
Somos una familia.
636
00:37:43,862 --> 00:37:46,131
Si, quiero hijos
637
00:37:46,197 --> 00:37:48,300
y hay muchas maneras
para hacer eso,
638
00:37:48,367 --> 00:37:51,002
que exploraremos
juntos.
639
00:37:51,069 --> 00:37:54,072
Pero trazo la línea
en cualquier cosa
que pone en riesgo nuestra vida sexual.
640
00:38:05,116 --> 00:38:06,685
es solo
una noche a la semana,
641
00:38:06,752 --> 00:38:09,555
pero creo que esto podría ser
mi gran oportunidad, ¿sabes?
642
00:38:09,621 --> 00:38:10,956
Bueno, siempre tuviste
una hermosa voz.
643
00:38:12,123 --> 00:38:15,026
Bueno, todos
Tengo una cosa, ¿verdad?
644
00:38:15,093 --> 00:38:17,429
Pero ya basta de mí.
Quiero saber de ti.
645
00:38:18,296 --> 00:38:19,465
¿Tienes un hombre?
646
00:38:20,231 --> 00:38:22,167
Hice.
647
00:38:22,233 --> 00:38:26,004
cosa bastante joven
debería tener muchas opciones.
648
00:38:26,071 --> 00:38:27,939
Hmm, no estoy buscando
complicarme la vida ahora mismo.
649
00:38:28,774 --> 00:38:30,008
Mmm.
650
00:38:30,075 --> 00:38:33,745
Todavía cuidando
todos los demás menos tú mismo,
651
00:38:33,812 --> 00:38:35,547
como lo hiciste conmigo.
652
00:38:37,649 --> 00:38:40,586
Establece tus sueños
donde nadie se esconde
653
00:38:40,652 --> 00:38:43,021
Ya sabes,
Sé alardear ante todo el mundo.
654
00:38:43,088 --> 00:38:44,890
"Mi bebé.
Ella es cirujana".
655
00:38:44,956 --> 00:38:46,692
Residente quirúrgico.
656
00:38:46,758 --> 00:38:47,826
Bien, lo siento.
657
00:38:49,094 --> 00:38:50,396
¿Te gusta?
658
00:38:52,864 --> 00:38:54,766
Me encanta.
659
00:38:54,833 --> 00:38:58,169
Entrega tus lágrimas a la marea
660
00:38:58,236 --> 00:39:00,506
¿Dónde te alojas?
Eres...
¿Estás en la ciudad por un tiempo?
661
00:39:00,572 --> 00:39:02,508
Sí.
662
00:39:02,574 --> 00:39:04,109
me gustaria
para estar más cerca de ti.
663
00:39:08,614 --> 00:39:10,616
Encontré un lugar.
664
00:39:11,983 --> 00:39:13,585
te gustaría,
665
00:39:13,652 --> 00:39:17,188
pero solo necesito aguantar
primero y último.
666
00:39:17,255 --> 00:39:19,425
no hay tiempo
667
00:39:20,626 --> 00:39:21,893
Te lo devolveré.
668
00:39:27,165 --> 00:39:28,567
¿Cuanto necesitas?
669
00:39:28,634 --> 00:39:30,536
$2,500.
670
00:39:30,602 --> 00:39:33,539
Además tengo que conseguir muebles.
y ya sabes, todo eso.
671
00:39:33,605 --> 00:39:35,373
Pensé que tal vez podrías
Ayúdame a elegir esas cosas.
672
00:39:35,441 --> 00:39:36,675
siempre has sido
tan bueno en eso.
673
00:39:36,742 --> 00:39:38,444
Realmente lo aprecio.
Soy bueno para eso.
674
00:40:06,371 --> 00:40:09,841
Establece tus sueños
donde nadie se esconde
675
00:40:09,908 --> 00:40:12,711
Celeste no viene.
Ella rompió conmigo.
676
00:40:12,778 --> 00:40:15,146
La odio.
677
00:40:15,213 --> 00:40:18,517
Pero no voy a dejar que eso
Arruina nuestra noche.
678
00:40:18,584 --> 00:40:19,885
Para eso están los amigos.
679
00:40:19,951 --> 00:40:22,488
Se apoyaron mutuamente
llueva o haga sol.
680
00:40:22,554 --> 00:40:25,757
Por cierto, encontré uno de $20.
en el cajón de tu batería,
681
00:40:25,824 --> 00:40:27,425
así que nos tengo
Comida china.
682
00:40:27,493 --> 00:40:30,496
No me agradezcas.
No me gusta la comida china.
683
00:40:30,562 --> 00:40:31,830
Ah, vamos ahora.
684
00:40:31,897 --> 00:40:34,600
Créeme, a todos les gusta
El Kung Pao de Ma Jong.
685
00:40:34,666 --> 00:40:38,970
Establece tus sueños
donde nadie se esconde
686
00:40:39,037 --> 00:40:40,872
Ahí tienes.
687
00:40:40,939 --> 00:40:44,042
estoy bastante destrozado
sobre eso de Celeste.
Ella era una verdadera guardiana.
688
00:40:44,109 --> 00:40:46,011
dijiste
Odiabas a Celeste.
689
00:40:46,077 --> 00:40:47,713
Sí.
Yo... la odio porque...
690
00:40:47,779 --> 00:40:49,715
No lo sé...
En cierto modo la amo.
691
00:40:50,916 --> 00:40:52,484
Esto tiene un sabor terrible.
692
00:40:52,551 --> 00:40:55,253
Está bien,
entonces odia la comida china.
693
00:40:55,320 --> 00:40:57,022
Más para mí.
694
00:40:57,088 --> 00:40:58,323
¿Arroz blanco normal?
695
00:40:59,725 --> 00:41:01,793
no hay tiempo
696
00:41:01,860 --> 00:41:03,495
Oh, eh,
Tengo una consola de juegos
697
00:41:03,562 --> 00:41:05,396
y lo conecté a
Tu chico malo de ahí.
698
00:41:05,463 --> 00:41:06,865
podemos jugar un poco
Mortal Kombat.
699
00:41:09,134 --> 00:41:10,235
Vamos.
700
00:41:13,171 --> 00:41:14,906
no hay tiempo
701
00:41:14,973 --> 00:41:17,008
¿Estamos haciendo esto o qué?
702
00:41:18,276 --> 00:41:19,711
Suena divertido.
703
00:41:24,783 --> 00:41:26,284
Sí, ahí lo tienes.
704
00:41:26,351 --> 00:41:27,719
Éste eres tú.
705
00:41:29,955 --> 00:41:32,357
ese eres tu de la izquierda
justo ahí.
706
00:41:32,423 --> 00:41:34,225
Bueno.
Sí.
707
00:41:34,292 --> 00:41:37,929
Tienes cuatro brazos
pero estás desnudo,
así que allá vamos.
708
00:41:37,996 --> 00:41:40,365
te di
un neumotórax.
709
00:41:40,431 --> 00:41:42,300
Ah, no lo hice
Date cuenta de lo sangriento
este juego fue.
710
00:41:42,367 --> 00:41:43,902
Oh, una bola de fuego.
Te tengo ahí.
711
00:41:45,103 --> 00:41:46,437
¿Has jugado?
esto antes?
712
00:41:46,504 --> 00:41:49,741
eso parece
una fractura de columna.
713
00:41:49,808 --> 00:41:51,877
Sí, yo diría...
Yo diría que hay
una gran fractura allí.
714
00:41:51,943 --> 00:41:53,144
Moriste.