1 00:00:32,950 --> 00:00:35,244 Signore e signori. 2 00:00:36,454 --> 00:00:39,332 Il film che stai per vedere 3 00:00:39,415 --> 00:00:41,626 è una storia di musica. 4 00:00:41,709 --> 00:00:45,171 Interpreto il ruolo di Tom Miller, un agente, 5 00:00:45,254 --> 00:00:48,549 un piccolo agente teatrale che era stato un... 6 00:00:49,634 --> 00:00:51,636 Bene, vedrai. 7 00:00:52,428 --> 00:00:57,141 Questo film è stato fotografato nella grandezza del cinemascope e... 8 00:00:58,184 --> 00:01:00,186 Perdonami. 9 00:01:11,864 --> 00:01:14,200 Come stavo dicendo, questo film 10 00:01:14,283 --> 00:01:17,119 è stato fotografato nella grandezza del cinemascope 11 00:01:17,203 --> 00:01:21,165 e in colori splendidi e realistici di lusso. 12 00:01:25,670 --> 00:01:28,965 Colori splendidi e realistici di de luxe! 13 00:01:38,641 --> 00:01:42,395 A volte ti chiedi chi si occupa del negozio. 14 00:01:44,855 --> 00:01:48,651 Oh, sì. La nostra storia riguarda la musica. 15 00:01:48,734 --> 00:01:51,445 Non la musica di tanto tempo fa, 16 00:01:51,529 --> 00:01:54,865 ma la musica che esprime la cultura, 17 00:01:54,949 --> 00:01:58,828 la raffinatezza e la garbata grazia dei giorni nostri. 18 00:02:01,831 --> 00:02:04,292 J“ non può farci niente la ragazza non può farci niente j“ 19 00:02:04,375 --> 00:02:06,419 j“ non può farne a meno la ragazza non può farci niente j“ 20 00:02:06,502 --> 00:02:09,588 j" se passa gli uomini si appassionano j“ 21 00:02:09,672 --> 00:02:11,549 j“ non può farne a meno la ragazza non può farci niente j“ 22 00:02:11,632 --> 00:02:14,927 j“ se strizza l'occhio la fetta di pane diventa tostata j“ 23 00:02:15,011 --> 00:02:16,846 j“ non può farne a meno la ragazza non può farci niente j“ 24 00:02:16,929 --> 00:02:20,266 j" se ha ottenuto molto di quello che chiamano il più j" 25 00:02:20,349 --> 00:02:22,476 j“ non può farne a meno la ragazza non può farci niente j“ 26 00:02:22,560 --> 00:02:25,604 j“ la ragazza non può farci niente è nata per compiacere j" 27 00:02:25,688 --> 00:02:27,565 j“ non può farne a meno la ragazza non può farci niente j“ 28 00:02:27,648 --> 00:02:31,110 j" e se è stata presa una figura fatta per spremere j“ 29 00:02:31,193 --> 00:02:33,279 j“ non può farne a meno la ragazza non può farci niente j“ 30 00:02:33,362 --> 00:02:37,283 j“ non vorresti gentilmente esserne consapevole la ragazza non può farci niente j“ 31 00:02:37,366 --> 00:02:38,743 j" la ragazza non può farci niente j" 32 00:02:41,620 --> 00:02:43,664 j“ non può farne a meno la ragazza non può farci niente j“ 33 00:02:43,748 --> 00:02:47,126 j" se passa gli uomini si appassionano j“ 34 00:02:47,209 --> 00:02:49,128 j“ non può farne a meno la ragazza non può farci niente j“ 35 00:02:49,211 --> 00:02:52,548 j“ se strizza l'occhio la fetta di pane diventa tostata j“ 36 00:02:52,631 --> 00:02:54,508 j“ non può farne a meno la ragazza non può farci niente j“ 37 00:02:54,592 --> 00:02:57,970 j" se ha ottenuto molto di quello che chiamano il più j" 38 00:02:58,054 --> 00:02:59,972 j“ non può farne a meno la ragazza non può farci niente j“ 39 00:03:00,056 --> 00:03:03,351 j“ la ragazza non può farci niente è nata per compiacere j" 40 00:03:03,434 --> 00:03:05,436 j“ non può farne a meno la ragazza non può farci niente j“ 41 00:03:05,519 --> 00:03:08,773 j" e se è stata presa una figura fatta per spremere j“ 42 00:03:08,856 --> 00:03:11,025 j“ non può farne a meno la ragazza non può farci niente j“ 43 00:03:11,108 --> 00:03:15,237 j“ non vorresti gentilmente esserne consapevole la ragazza non può farci niente j“ 44 00:03:15,321 --> 00:03:16,447 j" la ragazza non può farci niente j" 45 00:03:16,530 --> 00:03:19,116 j“ perché spero, ovvio/y j“ 46 00:03:19,200 --> 00:03:21,660 j" che un giorno la risposta sarebbe j" 47 00:03:21,744 --> 00:03:22,953 j" la ragazza non può farci niente j" 48 00:03:23,037 --> 00:03:24,663 j" che è innamorata di me j" 49 00:03:24,747 --> 00:03:25,748 j" non può farci niente j" 50 00:03:25,831 --> 00:03:27,291 j" la ragazza non può farci niente j" 51 00:03:44,016 --> 00:03:47,061 Continuo a portare in giro i tuoi spettacoli per prendere drink gratis, eh? 52 00:03:47,144 --> 00:03:49,105 Ok, Nick, mettilo sul mio conto. 53 00:03:49,188 --> 00:03:50,731 Hmm. Se riesco a trovare spazio. 54 00:03:52,650 --> 00:03:55,945 Ciao? Eh? 55 00:03:56,612 --> 00:03:59,365 Sì, è qui. E' per te. 56 00:04:01,200 --> 00:04:02,201 Ciao? 57 00:04:03,327 --> 00:04:05,204 Sì, questo è Miller. 58 00:04:05,287 --> 00:04:07,373 Mi spiace, non posso parlare adesso. 59 00:04:07,456 --> 00:04:10,292 Sto solo chiudendo un grosso affare su uno dei miei atti. 60 00:04:12,628 --> 00:04:15,673 E' chiuso. 61 00:04:15,756 --> 00:04:17,925 Faccio affari veloci. 62 00:04:18,008 --> 00:04:21,679 Stasera? No, sto lavorando su un altro grosso problema stasera. 63 00:04:22,721 --> 00:04:24,432 Uh, qual è quell'indirizzo? 64 00:04:25,391 --> 00:04:29,145 942 Park Avenue? 65 00:04:31,397 --> 00:04:33,107 Appartamento 1502. 66 00:04:34,733 --> 00:04:36,235 Dopotutto potrei farcela. 67 00:04:37,445 --> 00:04:38,779 Ok, 8:30. 68 00:05:04,054 --> 00:05:06,056 - -Io sono Miller. - Sono topo. 69 00:05:11,270 --> 00:05:14,315 J" e poi ieri sera Mi sono/guadagnato il motivo per cui... j“ 70 00:05:14,398 --> 00:05:16,484 lì dentro. Ti sta aspettando. 71 00:05:18,611 --> 00:05:19,737 Chi è? 72 00:05:19,820 --> 00:05:22,364 J" / sono andato a ballare con mia sorella Kate j" 73 00:05:22,448 --> 00:05:25,910 j“ Ti dico che è stata davvero fantastica j“ 74 00:05:25,993 --> 00:05:28,496 j“ Non ho dovuto aspettare tutta la notte j“ 75 00:05:29,413 --> 00:05:32,374 j“ t/I/ / ho cominciato a vedere la luce j“ 76 00:05:32,458 --> 00:05:34,627 j“ Kate ha ballato era qualcosa di nuovo j" 77 00:05:34,710 --> 00:05:37,796 ciao, Miller. Prenditi una sedia. 78 00:05:37,880 --> 00:05:43,010 J" scosse le spalle e poi seppi perché tutti i ragazzi si stanno scatenando j" 79 00:05:43,093 --> 00:05:49,808 j" rispetto alla sorella Katie è in stile j" 80 00:05:49,892 --> 00:05:55,189 j" / vorrei che / potessi sh/mm y Io/ke mia sorella Kate j" 81 00:05:55,272 --> 00:05:57,024 j" lei urla come la gelatina j" 82 00:05:57,107 --> 00:05:59,235 j“ su ap/ate j“... 83 00:05:59,318 --> 00:06:02,947 J" Mia mamma voleva saperlo ieri notte j" 84 00:06:03,030 --> 00:06:06,200 j" perché tutti i ragazzi trattano sorella Kate, ha ragione j" 85 00:06:06,283 --> 00:06:09,662 j" ogni ragazzo del nostro quartiere j" 86 00:06:09,745 --> 00:06:12,915 j" sa che può dondolarsi e lei brilla bene j" 87 00:06:12,998 --> 00:06:15,125 -j" lforse tardi j" - Smettila con l'alcol, Miller. 88 00:06:15,209 --> 00:06:19,046 J" ma sarò subito aggiornato quando / potrò dondolarmi come mia sorella Kate j" 89 00:06:19,129 --> 00:06:20,381 j" uh-eh j" 90 00:06:20,464 --> 00:06:26,679 j" sh/mm y io/ke mia sorella Kate j" 91 00:06:28,180 --> 00:06:30,099 sì! 92 00:06:33,102 --> 00:06:35,020 Metti l'altra bobina, topolino. 93 00:06:38,023 --> 00:06:41,902 Adoro i vecchi film a casa. Come la TV, tranne che per la pubblicità. 94 00:06:41,986 --> 00:06:45,406 - Sono felice che tu sia venuto, Miller. - —grazie, signor... 95 00:06:45,489 --> 00:06:47,783 Murdock. Puoi dimenticare il signore. 96 00:06:47,866 --> 00:06:51,370 I miei amici mi chiamano Marty. Fats Marty. 97 00:06:52,121 --> 00:06:53,622 Fats Marty? 98 00:06:54,248 --> 00:06:55,749 Suona un campanello? 99 00:06:55,833 --> 00:06:57,668 Vagamente, mi sembra di ricordare il nome. 100 00:06:57,751 --> 00:07:01,380 "Vagamente." vagamente, tutti ricordano. Vagamente, non mi piace. 101 00:07:01,463 --> 00:07:03,299 - La mia memoria non è delle migliori. - -lasci perdere. 102 00:07:03,382 --> 00:07:05,926 - -Bere? - Ho idea che lo stessi conservando. 103 00:07:06,010 --> 00:07:09,305 Quello è Brandy. Sei un uomo da scotch over-the-rocks. 104 00:07:09,388 --> 00:07:11,432 Non volevo che tu lo facessi un errore nel buio. 105 00:07:11,515 --> 00:07:13,976 So tutto le persone con cui faccio affari. 106 00:07:14,059 --> 00:07:17,688 Tranne che con te, gli affari non sono andati tanto bene ultimamente, eh? 107 00:07:17,771 --> 00:07:20,024 Finché lo sai, Non perderò tempo mentendo. 108 00:07:20,107 --> 00:07:22,276 Giusto. Non ho tempo da perdere. 109 00:07:22,359 --> 00:07:24,570 Tom Miller. Agente di poco conto. 110 00:07:24,653 --> 00:07:27,072 Una volta un tocco di classe, ma in costante calo. 111 00:07:27,156 --> 00:07:30,409 Deve due, forse tremila dollari sparsi per la città nel modo più duro... 112 00:07:30,492 --> 00:07:34,580 Affitto di un ufficio, un appartamento, i conti di un grande bar. 113 00:07:34,663 --> 00:07:38,709 Ehi, l'hai anche avuto la tua carta Diners Club è stata annullata. 114 00:07:40,085 --> 00:07:42,796 Hai omesso che sono in debito con il ragazzo dei giornali. 115 00:07:42,880 --> 00:07:46,717 Ho anche tralasciato quello che avevi una volta un grande fiuto per la ricerca di nuovi talenti. 116 00:07:46,800 --> 00:07:48,636 Ho dissotterrato dei grossi canarini. 117 00:07:49,261 --> 00:07:51,138 Ma l'alcol ti ha intralciato. 118 00:07:51,221 --> 00:07:53,932 Non potevo trattenere i canarini, vero? 119 00:07:57,478 --> 00:08:00,689 Giusto. C'è qualcos'altro che posso dirti? 120 00:08:00,773 --> 00:08:03,567 Ad esempio, il modo in cui il mio bere si è intromesso sono affari miei? 121 00:08:04,234 --> 00:08:06,236 Grazie per il vecchio film e l'autobiografia. 122 00:08:06,320 --> 00:08:11,033 Integrità. Ehi, mi piace. Anche quando non te lo puoi permettere, eh? 123 00:08:14,745 --> 00:08:16,497 Questo lo rende integrità. 124 00:08:17,331 --> 00:08:19,458 EHI. 125 00:08:19,541 --> 00:08:21,710 Ehi, hai ragione su questo. 126 00:08:22,586 --> 00:08:24,922 Ok, calmati. 127 00:08:25,005 --> 00:08:29,009 Oltre ad avere un occhio per il talento, non unisci mai l'utile al dilettevole. 128 00:08:29,093 --> 00:08:32,054 Tieni le mani lontane dalle clienti. 129 00:08:32,137 --> 00:08:33,472 Questo mi piace. 130 00:08:34,765 --> 00:08:39,645 Si sieda, signor Miller. Siamo entrambi un paio di cose passate - temporaneamente. 131 00:08:39,728 --> 00:08:41,980 Dai. Sedere. 132 00:08:42,815 --> 00:08:44,983 Va bene, arrotolalo, topino. 133 00:08:45,067 --> 00:08:46,610 -Ecco il tuo drink. -Grazie. 134 00:08:46,694 --> 00:08:49,863 Colleziono vecchi cinegiornali Ho un interesse personale per. 135 00:08:53,075 --> 00:08:56,578 Sindaco di New York attacca personalmente il gioco d'azzardo illegale. 136 00:08:56,662 --> 00:08:59,081 Alla fine, il sindaco vince il jackpot. 137 00:09:01,083 --> 00:09:04,878 Il sindaco augura buon viaggio alle slot. Adesso altri poveri pesci possono giocare d'azzardo. 138 00:09:07,297 --> 00:09:09,466 Nel frattempo, tornando al tribunale municipale, 139 00:09:09,550 --> 00:09:13,637 il re del sindacato delle slot machine, il magro Murdock, viene preso in custodia. 140 00:09:13,721 --> 00:09:16,140 A quei tempi ero un magrolino. 141 00:09:17,182 --> 00:09:21,562 Attrezzatura da gioco sequestrata durante un raid su Murdockis Long Ls/e Casino Burns. 142 00:09:21,645 --> 00:09:25,983 Suggerimento del mafioso rivale Legs Wheeler ha provocato l'uccisione di 73 membri della mafia di Murdockis. 143 00:09:26,066 --> 00:09:28,736 Murdock, scortato in tribunale, giura di spazzare via Wheeler. 144 00:09:28,819 --> 00:09:30,654 Ne sono uscito anche io. 145 00:09:31,363 --> 00:09:33,490 A quei tempi avevamo gli avvocati. 146 00:09:34,158 --> 00:09:38,704 Inoltre, ho saltato la cauzione. Ecco perché Ho fatto il mio primo viaggio nel continente. 147 00:09:39,371 --> 00:09:42,291 Aspetto. Ero un po' così anch'io ero un talent scout quindi. 148 00:09:43,876 --> 00:09:46,545 [Annunciato il magro murdock si rilassa sulla riviera. 149 00:09:52,217 --> 00:09:55,179 Mentre la commissione criminale di New York chiede la sua estradizione, 150 00:09:55,262 --> 00:09:58,098 Murdock magro, il re delle slot machine, ingrassa 151 00:09:58,182 --> 00:10:00,934 facendo urla con le bellezze balneari europee. 152 00:10:01,018 --> 00:10:03,020 Bel lavoro, Fats. 153 00:10:03,103 --> 00:10:04,313 "Grassi." 154 00:10:05,189 --> 00:10:08,817 Quella "coozine" europea e niente lavoro mettere il lardo. 155 00:10:08,901 --> 00:10:11,653 Mi ha dato un soprannome che non avrei mai potuto perdere. 156 00:10:11,737 --> 00:10:13,989 Beh, mi sono divertito laggiù. 157 00:10:14,948 --> 00:10:17,659 Poi mi sono sentito solo per la mia terra natale. 158 00:10:18,327 --> 00:10:22,664 lo sai, "genera lì un uomo con l'anima così morta." 159 00:10:22,748 --> 00:10:24,082 Lo sai. 160 00:10:24,750 --> 00:10:28,003 Beh, il mio avvocato mi dice che la situazione è spenta, quindi torno a casa. 161 00:10:28,086 --> 00:10:31,381 Ma non lo so finché non torno il mio avvocato è stato radiato dall'albo. 162 00:10:32,049 --> 00:10:35,302 Penitenziario di Atlanta, la futura casa di Fats Murdock, 163 00:10:35,385 --> 00:10:38,430 incriminato per tre capi d'accusa dell’evasione fiscale sui redditi. 164 00:10:40,390 --> 00:10:42,017 Ora arriva la parte triste. 165 00:10:42,100 --> 00:10:44,603 Grassi, ammanettato arriva per iniziare la pena detentiva 166 00:10:44,686 --> 00:10:46,772 sulla punta fornita t-men da gambe Wheeler. 167 00:10:46,855 --> 00:10:49,900 Una figura colorata, i grassi perderanno quel colore dietro le sbarre. 168 00:10:49,983 --> 00:10:52,903 Un grande uomo una volta. Adesso solo un altro numero. 169 00:11:01,620 --> 00:11:05,374 Fats Marty. Ovviamente. 170 00:11:05,457 --> 00:11:08,502 Il miglior ragazzo dietro le slot machine. 171 00:11:09,461 --> 00:11:11,547 Avrei dovuto ricordarmelo. 172 00:11:12,422 --> 00:11:13,966 Scusa, grassi. 173 00:11:18,971 --> 00:11:23,058 Va tutto bene, Tommy, ragazzo. Va tutto bene. 174 00:11:23,141 --> 00:11:26,311 Nessuno si ricorda più dei grassi, Tommy. 175 00:11:27,020 --> 00:11:28,939 Ma le cose erano diverse. 176 00:11:29,690 --> 00:11:33,318 Guiderei per quelle strade e spaventare la gente a morte. 177 00:11:33,402 --> 00:11:35,153 Ero qualcuno. 178 00:11:35,237 --> 00:11:38,824 Utilizzato per averne uno nuovo di zecca, decappottabile antiproiettile ogni anno, 179 00:11:38,907 --> 00:11:40,659 tavoli in prima fila, 180 00:11:40,742 --> 00:11:43,328 il miglior palco del Polo Grounds, proprio accanto a quello del sindaco. 181 00:11:43,412 --> 00:11:44,621 Sai cosa voglio dire? 182 00:11:46,290 --> 00:11:47,416 Lo so. 183 00:11:47,499 --> 00:11:48,834 Ora sono così morto 184 00:11:48,917 --> 00:11:52,671 Non valuto nemmeno una menzione in una di quelle riviste scandalistiche. 185 00:11:52,754 --> 00:11:56,383 Eri un grand'uomo. Non ti piace essere piccole patate. 186 00:11:56,466 --> 00:11:58,427 Vuoi tornare, vero? 187 00:11:58,510 --> 00:12:00,596 Di sicuro non posso più tornare indietro. 188 00:12:00,679 --> 00:12:03,390 - —Allora siamo a posto, vero? - Giusto. 189 00:12:03,473 --> 00:12:05,517 - Che affari? - Spettacolo. 190 00:12:06,560 --> 00:12:10,689 Ho una donna, vedi. Una donna gentile, dolce e innocente. 191 00:12:10,772 --> 00:12:13,650 Sono pazzo di lei, ma non è nessuno. 192 00:12:13,734 --> 00:12:16,320 Come posso sposare un nessuno? Hai visto. 193 00:12:16,403 --> 00:12:19,531 Ci sono stato una volta. È qui che entri in gioco tu. 194 00:12:19,615 --> 00:12:21,450 La trasformerai in una star. 195 00:12:21,533 --> 00:12:24,036 Poi la dama e io, abbiamo interessi reciproci. 196 00:12:24,119 --> 00:12:27,497 Noi siamo... Siamo compatibili, forse anche felici. 197 00:12:27,581 --> 00:12:30,417 Per gli apri, pago tutte le tue bollette, quindi non hai nulla di cui preoccuparti, 198 00:12:30,500 --> 00:12:33,712 tranne che per concentrarsi nel trasformare la dama in un grande canarino. 199 00:12:33,795 --> 00:12:38,550 Ricorda solo, giù le mani, come se avessi la reputazione per. 200 00:12:38,634 --> 00:12:40,093 Mi libererai dai vincoli? 201 00:12:40,177 --> 00:12:43,347 Oltre a 10 g adesso, avanzato contro il tuo 10%, 202 00:12:43,430 --> 00:12:45,390 oltre ad un conto di prelievo per le canzoni, 203 00:12:45,474 --> 00:12:49,811 materiali speciali, allestimenti speciali, eccetera, eccetera, eccetera. 204 00:12:49,895 --> 00:12:52,272 - E' un accordo? - È un patto. 205 00:12:52,356 --> 00:12:55,776 Firmato, sigillato e ora consegnato! 206 00:12:57,402 --> 00:12:58,487 Uffa. 207 00:12:58,570 --> 00:13:00,530 - Ehi, topo! - Sì, capo? 208 00:13:00,614 --> 00:13:02,240 Porta qui la mia futura stella! 209 00:13:02,324 --> 00:13:04,952 - Sì, capo. - Facile, grassi. 210 00:13:05,035 --> 00:13:07,829 Sai, non puoi prendere nessuna ragazza e farla diventare una star. 211 00:13:07,913 --> 00:13:09,957 L'hai già fatto prima. Posso citarne una mezza dozzina... 212 00:13:10,040 --> 00:13:12,626 Non io, grassi. Le ragazze avevano talento. 213 00:13:12,709 --> 00:13:14,378 Il pubblico li ha resi delle star. 214 00:13:14,461 --> 00:13:16,380 Ho già incontrato ragazzi come te. 215 00:13:16,463 --> 00:13:19,383 Si innamorano di qualche donna. Pensano che abbia qualcosa di speciale. 216 00:13:19,466 --> 00:13:21,259 Ma di solito non ha niente. 217 00:13:21,343 --> 00:13:24,346 Potrei mentirvi, ciccioni, lascia che mi tiri fuori dai guai, 218 00:13:24,429 --> 00:13:26,807 prendi i tuoi diecimila dollari, fai finta di niente con la tua ragazza. 219 00:13:26,890 --> 00:13:28,350 Non posso farlo. 220 00:13:28,433 --> 00:13:32,354 Chiamatela integrità o qualche altro parolaccia, ma non posso farlo. 221 00:13:32,437 --> 00:13:36,024 La ragazza mi darebbe un'occhiata e so che non ero interessato a gestirla. 222 00:13:36,108 --> 00:13:39,444 Quindi, se non ti dispiace, Non voglio metterla in imbarazzo, Ciccioni. 223 00:13:39,528 --> 00:13:41,029 Lo sconfiggerò prima che si presenti. 224 00:13:46,410 --> 00:13:49,871 Signor Miller, signorina Jerri Jordan. 225 00:13:49,955 --> 00:13:53,125 Ho inventato io stesso il Jerri Jordan. Starà bene con le luci. 226 00:13:53,208 --> 00:13:54,376 Ti piace? 227 00:13:55,460 --> 00:13:56,545 Moltissimo. 228 00:13:56,628 --> 00:14:01,383 Tommy, ragazzo, la metto nelle tue mani, in senso figurato. 229 00:14:01,466 --> 00:14:04,594 Hai sei settimane per darle una stella. 230 00:14:04,678 --> 00:14:07,014 Sai, la prima cosa: sei settimane? 231 00:14:07,097 --> 00:14:09,307 Oh, facile, grassi. Ci vuole tempo. 232 00:14:09,391 --> 00:14:12,811 - Roma non è stata costruita in un giorno. - Non è Rome. 233 00:14:12,894 --> 00:14:15,939 Ciò di cui stiamo parlando è già costruito. 234 00:14:16,023 --> 00:14:19,109 - Giusto? - Nessuna discussione. 235 00:14:19,192 --> 00:14:24,031 J“ i tuoi occhi brillano j“ 236 00:14:24,114 --> 00:14:27,659 j“ come le stelle, così luminose j“ 237 00:14:28,869 --> 00:14:35,709 j“ più luminoso dei cieli sopra j“ 238 00:14:38,295 --> 00:14:42,132 j" alcune persone potrebbero volere le stelle j" 239 00:14:42,215 --> 00:14:46,636 j“ ma le stelle sono sempre blu j“ 240 00:14:46,720 --> 00:14:51,224 j“ ma tesoro lascia che abbiano le stelle j“ 241 00:14:51,308 --> 00:14:55,103 j" riportami da te j" 242 00:14:55,187 --> 00:15:00,108 j" mi hai fatto quello che j" 243 00:15:00,192 --> 00:15:04,362 j" Sono stasera j" 244 00:15:04,446 --> 00:15:08,867 j" sei una mia idea j" 245 00:15:08,950 --> 00:15:12,454 j“ d'amore j“ 246 00:15:20,462 --> 00:15:22,506 Picchiato, morto 247 00:15:22,589 --> 00:15:24,633 Scozzese. 248 00:15:25,383 --> 00:15:27,052 Bottiglia di scotch. 249 00:15:27,135 --> 00:15:31,098 J“beh, dimmi, bel bambino perché mi stai lasciando... j“ 250 00:15:31,181 --> 00:15:34,351 eh. EHI. 251 00:15:34,434 --> 00:15:36,603 Cos'hai fatto, hai trovato dell'uranio da qualche parte? 252 00:15:36,686 --> 00:15:39,940 Sì. A Roma, Nicky ragazzo. 253 00:15:40,023 --> 00:15:41,483 A Roma. 254 00:15:41,566 --> 00:15:43,360 Sigari? Sigarette? 255 00:15:43,443 --> 00:15:47,239 Hmm. Sigari? Sigarette? 256 00:15:49,074 --> 00:15:50,200 Perché no? 257 00:15:50,283 --> 00:15:52,452 J "perché non lascerò più andare in giro j" 258 00:15:52,536 --> 00:15:54,871 j" no, non ci riuscirò più j" 259 00:15:57,707 --> 00:15:59,751 li fumeremo domani, tesoro. 260 00:16:02,212 --> 00:16:03,421 Ma stasera, 261 00:16:04,297 --> 00:16:05,757 stanno suonando la nostra canzone. 262 00:16:22,274 --> 00:16:24,651 J“ Troverò una bella mamma j“ 263 00:16:24,734 --> 00:16:26,736 j" uno che mi tratterà bene j" 264 00:16:26,820 --> 00:16:28,697 j“ Troverò una bella mamma j“ 265 00:16:29,281 --> 00:16:30,991 j" uno che non si agita e non litiga j" 266 00:16:31,074 --> 00:16:33,243 j" perché non ci riuscirò più j" 267 00:16:33,326 --> 00:16:35,537 j" no, non ci riuscirò più j" 268 00:16:35,620 --> 00:16:38,290 j" beh, prendi te e il tuo amico j" 269 00:16:38,373 --> 00:16:40,250 j" e fai come un gioco da ragazzi j" 270 00:16:40,333 --> 00:16:42,335 j" sì, prendi te e il tuo amico j" 271 00:16:42,919 --> 00:16:44,629 j“ e torniamo verso est j“ 272 00:16:44,713 --> 00:16:46,798 j" perché non ci riuscirò più j" 273 00:16:46,882 --> 00:16:49,134 j" no, non ci riuscirò più j" 274 00:16:49,217 --> 00:16:50,302 j'ohj' 275 00:17:00,729 --> 00:17:04,608 Prendi i tuoi giornali del mattino! 276 00:17:04,691 --> 00:17:07,360 Prendi i tuoi giornali del mattino! 277 00:17:07,444 --> 00:17:09,237 Prendi il giornale del mattino, signora? 278 00:17:09,321 --> 00:17:11,865 No, grazie, Sonny. Potete dirmi dove posso trovare il 341? 279 00:17:11,948 --> 00:17:14,201 341? Seconda pietra arenaria, signora. 280 00:17:14,284 --> 00:17:17,204 Grazie, Sonny. 281 00:17:17,954 --> 00:17:20,373 J“ non può farci niente la ragazza non può farci niente j“ 282 00:17:20,457 --> 00:17:22,584 j“ non può farne a meno la ragazza non può farci niente j“ 283 00:17:22,667 --> 00:17:25,462 j" se passa gli uomini si appassionano j“ 284 00:17:25,545 --> 00:17:27,839 j“ non può farne a meno la ragazza non può farci niente j“ 285 00:17:27,923 --> 00:17:31,051 j“ se strizza l'occhio la fetta di pane diventa tostata j“ 286 00:17:31,134 --> 00:17:33,053 j“ non può farne a meno la ragazza non può farci niente j“ 287 00:17:33,136 --> 00:17:36,473 j" se ha ottenuto molto di quello che chiamano il più j" 288 00:17:36,556 --> 00:17:38,725 j“ non può farne a meno la ragazza non può farci niente j“ 289 00:17:38,808 --> 00:17:41,770 j“ La ragazza non può farci niente è nata per compiacere j" 290 00:17:41,853 --> 00:17:43,730 j“ non può farne a meno la ragazza non può farci niente j“ 291 00:17:43,813 --> 00:17:47,192 j" e se è stata presa una figura fatta per spremere j“ 292 00:17:47,275 --> 00:17:49,319 j“ non può farne a meno la ragazza non può farci niente j“ 293 00:17:49,402 --> 00:17:53,448 j“ non vorresti gentilmente esserne consapevole la ragazza non può farci niente j“ 294 00:17:53,531 --> 00:17:55,242 j" la ragazza non può farci niente j" 295 00:18:55,510 --> 00:18:57,053 Buongiorno, signor Miller. 296 00:18:58,179 --> 00:19:01,391 - Cosa fai qui? - Perché, cosa intendi? 297 00:19:01,474 --> 00:19:04,853 Vuoi che sia incluso il mio funerale nei cinegiornali di Fats? 298 00:19:04,936 --> 00:19:08,356 - Sto arrivando. - Ma il signor Murdock mi ha mandato qui. 299 00:19:08,440 --> 00:19:11,443 - Ti ha mandato lui? - Quindi puoi iniziare a lavorare su di me. 300 00:19:12,944 --> 00:19:15,739 Tesoro, questo non è il punto da cui iniziare. 301 00:19:15,822 --> 00:19:18,783 Oh, sono già stata nelle camere degli uomini. 302 00:19:18,867 --> 00:19:21,578 Sono cresciuto con sette fratelli e un padre. 303 00:19:21,661 --> 00:19:24,956 Inoltre sei già mezzo vestito. 304 00:19:33,548 --> 00:19:36,217 - Non entrare qui! - Penso che tu ne abbia bisogno. 305 00:19:40,096 --> 00:19:43,058 - —Cosa c'è dentro? - Oh, ti farà sentire meglio. 306 00:19:43,141 --> 00:19:45,977 - Sei sicuro? - —Li ho fatti per mio padre. 307 00:19:46,061 --> 00:19:49,230 Beveva molto cercando di dimenticare mia madre. 308 00:19:49,314 --> 00:19:52,650 -Oh, mi dispiace per tua madre. io— -scusa? 309 00:19:52,734 --> 00:19:54,652 Sì, non conoscevo la tua m... -oh, non lo è. 310 00:19:54,736 --> 00:19:56,696 Ecco perché mio padre beveva. 311 00:20:05,747 --> 00:20:07,499 Come si sente adesso, signor Miller? 312 00:20:07,582 --> 00:20:10,085 Bene. Imbottiglia quella ricetta. 313 00:20:10,168 --> 00:20:11,836 Farai una fortuna. 314 00:20:11,920 --> 00:20:15,548 Ehi, non dovresti farlo... Pulisco la mia camera da letto, cucino. 315 00:20:15,632 --> 00:20:17,133 Sono domestico. 316 00:20:17,217 --> 00:20:19,094 Spero che ti piaccia il soufflé di uova. 317 00:20:19,844 --> 00:20:21,262 -Souffié? —mm—hmm. 318 00:20:21,346 --> 00:20:23,473 Non è esattamente un piatto da colazione, ma sono uova. 319 00:20:23,556 --> 00:20:25,141 Oh... 320 00:20:25,225 --> 00:20:28,645 Ti avevo pensato per un caffè forte. 321 00:20:28,728 --> 00:20:30,021 Bel calcolo. 322 00:20:31,481 --> 00:20:33,566 Tranne dopo averti visto ieri sera, 323 00:20:33,650 --> 00:20:36,319 Non ti avrei considerato domestico. 324 00:20:36,403 --> 00:20:38,822 È uno dei miei passatempi preferiti. 325 00:20:41,241 --> 00:20:43,618 - Cosa è? - Cucinare. 326 00:20:46,162 --> 00:20:50,041 - Quali sono gli altri? - Oh, tengo la casa. 327 00:20:50,917 --> 00:20:54,754 Sai, tenere tutto in ordine. 328 00:20:54,838 --> 00:20:57,590 -Sì, l'ho notato. -Hmm? 329 00:20:57,674 --> 00:21:01,010 Oh, non mi prendo cura di casa sua. Intendo casa mia. 330 00:21:01,803 --> 00:21:06,516 Tu... oh, no. Intendo casa mia. 331 00:21:07,475 --> 00:21:10,979 Ma ho solo la possibilità di tenere la casa nel giorno libero della cameriera. 332 00:21:11,062 --> 00:21:12,439 Com'è il tuo soufflé? 333 00:21:16,568 --> 00:21:18,278 Imbottigliatelo. Hai un'altra fortuna. 334 00:21:18,361 --> 00:21:20,447 Sono felice che le piaccia, signor Miller. 335 00:21:21,614 --> 00:21:25,410 Mi piace, ma sono un po' confuso. 336 00:21:25,493 --> 00:21:26,828 Non è vero? 337 00:21:26,911 --> 00:21:29,956 Sai, a volte penso di essere confuso. 338 00:21:30,039 --> 00:21:34,586 Beh, no. Voglio dire, per esempio, se ti piace occuparti della casa, perché una domestica? 339 00:21:34,669 --> 00:21:37,046 Il signor Murdock non vuole che lavori. 340 00:21:37,130 --> 00:21:39,591 Dice che devo fare carriera. 341 00:21:39,674 --> 00:21:43,636 Deve essere? La maggior parte delle ragazze carine vuole una carriera. 342 00:21:43,720 --> 00:21:47,307 "Bello." dovresti vedermi la mattina senza trucco. 343 00:21:47,390 --> 00:21:49,267 Te lo mostrerò qualche volta. 344 00:21:49,350 --> 00:21:52,854 Bello è quanto è bello applichi la tua base. 345 00:21:54,355 --> 00:21:55,648 Non vuoi una carriera? 346 00:21:56,649 --> 00:21:58,776 Voglio solo essere una moglie, 347 00:22:00,236 --> 00:22:01,613 avere figli. 348 00:22:01,696 --> 00:22:05,825 Ma tutti mi considerano un sexpot. 349 00:22:05,909 --> 00:22:09,078 Nessuno pensa che io sia attrezzata per la maternità. 350 00:22:12,081 --> 00:22:14,375 J" pronti, partenza, vai, amico, vai j" 351 00:22:14,459 --> 00:22:16,503 j" / ho una ragazza che/ lo ama così tanto j" 352 00:22:16,586 --> 00:22:20,173 j“Sono pronto pronto, pronto, Teddy, sono pronto j“ 353 00:22:20,256 --> 00:22:23,593 j“ pronto, pronto, Teddy, sono pronto pronto, pronto, Teddy j“ 354 00:22:23,676 --> 00:22:26,137 j“ Sono pronto, pronto pronto per il rock and roll j" 355 00:22:26,221 --> 00:22:28,348 j" andando all'angolo prendi la mia torta tesoro j" 356 00:22:28,431 --> 00:22:30,975 j“lei è la mia bambina rock and roll lei è la pupilla dei miei occhi j" 357 00:22:31,059 --> 00:22:34,270 j“Sono pronto pronto, pronto, Teddy, sono pronto j“ 358 00:22:34,354 --> 00:22:37,524 j“ pronto, pronto, Teddy, sono pronto pronto, pronto, Teddy j“ 359 00:22:37,607 --> 00:22:39,943 j“ Sono pronto, pronto pronto per il rock and roll j" 360 00:22:40,026 --> 00:22:42,445 j“ tutti i gatti fiattop e tutte le bambole in salopette j“ 361 00:22:42,529 --> 00:22:44,697 j" sono diretti in palestra alla pallina da calzino j" 362 00:22:44,781 --> 00:22:47,062 j" le giunture sono reali/saltano" i gatti si stanno scatenando... j“ 363 00:22:47,116 --> 00:22:49,452 - -Sig. Mugnaio? - SÌ? 364 00:22:49,536 --> 00:22:53,623 So che sai cosa stai facendo, ma perché devo tenere qui la stola? 365 00:22:53,706 --> 00:22:55,917 Questo è il primo passo nella tua costruzione. 366 00:22:56,584 --> 00:23:00,547 - Mi stai incoraggiando? - —Lo spiegherò più tardi. 367 00:23:00,630 --> 00:23:03,424 J" sono diretti in palestra alla pallina da calzino j" 368 00:23:03,508 --> 00:23:05,760 j" le giunture sono reali/saltano" i gatti si stanno scatenando j“ 369 00:23:05,843 --> 00:23:08,096 j" la musica mi trasmette davvero Mi piace quello stile pazzesco j" 370 00:23:08,179 --> 00:23:11,516 j“Sono pronto pronto, pronto, Teddy, sono pronto j“ 371 00:23:11,599 --> 00:23:14,936 j“ pronto, pronto, Teddy, sono pronto pronto, pronto, Teddy j“ 372 00:23:15,019 --> 00:23:16,813 j“ Sono pronto, pronto pronto per il rock and roll j" 373 00:23:16,896 --> 00:23:19,440 Mi toglierò le scarpe arrotolare i miei jeans sbiaditi j" 374 00:23:19,524 --> 00:23:21,943 j“ prendi il mio rock and roll, tesoro versare il vapore j“ 375 00:23:22,026 --> 00:23:24,112 j" lshuffie a sinistra lshuffie a destra j" 376 00:23:24,195 --> 00:23:26,698 j" farò rock and roll fino all'alba della notte j" 377 00:23:26,781 --> 00:23:30,118 j“Sono pronto pronto, pronto, Teddy, sono pronto j“ 378 00:23:30,201 --> 00:23:33,580 j“ pronto, pronto, Teddy, sono pronto pronto, pronto, Teddy j“ 379 00:23:33,663 --> 00:23:35,790 j“ Sono pronto, pronto pronto per il rock and roll j" 380 00:23:46,593 --> 00:23:49,262 Un accumulo dipende dalla strategia dell'agente. 381 00:23:49,345 --> 00:23:51,180 Se dovessi andare dal proprietario di questo posto 382 00:23:51,264 --> 00:23:53,099 e dirgli che l'ho fatto un artista sensazionale, 383 00:23:53,182 --> 00:23:56,728 deve capire Sto macinando l'ascia per il mio 10%. 384 00:23:56,811 --> 00:23:59,480 Ma se! Non provare a venderlo, 385 00:23:59,564 --> 00:24:04,444 la vede, si gira, e lui viene da me per controllarla. 386 00:24:04,527 --> 00:24:07,572 Non vedo nessuno che lancia o controlla. 387 00:24:07,655 --> 00:24:12,410 Desideri. Togliti la stola e vai nella toilette. 388 00:24:12,493 --> 00:24:14,454 Stanza delle polveri? 389 00:24:14,537 --> 00:24:16,539 Basta visitare un po'. 390 00:24:16,623 --> 00:24:20,543 Ma durante il viaggio di andata e ritorno, passare davanti al banco prenotazioni. 391 00:24:20,627 --> 00:24:22,503 È lì che bazzica il proprietario. 392 00:24:23,212 --> 00:24:24,297 Sulla tua strada. 393 00:24:26,382 --> 00:24:29,761 Sembra terribilmente sciocco, signor Miller. 394 00:24:29,844 --> 00:24:32,114 J“ c'è una dolce ragazzina che abita in fondo alla strada... j“ 395 00:24:32,138 --> 00:24:34,766 - funzionamento del locale di polvere in funzione. - Sì, signore! 396 00:24:34,849 --> 00:24:37,161 J“puoi vederla tutti i giorni passeggiando su e giù per la strada j" 397 00:24:37,185 --> 00:24:39,020 j" sembra così carino e questo è quello che / dico j“ 398 00:24:39,103 --> 00:24:40,688 j" ha capito j" 399 00:24:40,772 --> 00:24:42,523 j" ooh, tesoro, ha capito j" 400 00:24:42,607 --> 00:24:44,984 j" ooh, tesoro, ha capito j" 401 00:24:45,068 --> 00:24:47,320 j“ Non posso fare a meno di lei j“ 402 00:24:47,987 --> 00:24:52,450 j“ grandi occhi azzurri, lunghi capelli neri ha le fossette sulle guance e non è quadrata j" 403 00:24:52,533 --> 00:24:53,951 j" ha capito j" 404 00:24:54,035 --> 00:24:55,662 j" ooh, tesoro, ha capito j" 405 00:24:55,745 --> 00:24:58,164 j" ooh, tesoro, ha capito j" 406 00:24:58,247 --> 00:25:00,416 j“ Non posso fare a meno di lei j“ 407 00:25:01,209 --> 00:25:03,294 j“ Labbra color rubino, fianchi armoniosi j“ 408 00:25:03,378 --> 00:25:05,439 j" quando cammina per strada tutti i gatti fanno schifo j" 409 00:25:05,463 --> 00:25:06,923 j" ha capito j" 410 00:25:07,006 --> 00:25:08,758 j" ooh, tesoro, ha capito j" 411 00:25:08,841 --> 00:25:11,219 j" ooh, tesoro, ha capito j" 412 00:25:11,302 --> 00:25:13,513 j“ Non posso fare a meno di lei j“ 413 00:25:14,222 --> 00:25:16,557 j" le piace cantare, la regina delle hot rod j" 414 00:25:16,641 --> 00:25:18,518 j" se n'è andata davvero alla vigilia di tutto j" 415 00:25:18,601 --> 00:25:20,061 j" ha capito j" 416 00:25:20,144 --> 00:25:21,813 j" ooh, tesoro, ha capito j" 417 00:25:21,896 --> 00:25:24,357 j" ooh, tesoro, ha capito j" 418 00:25:24,440 --> 00:25:27,860 j“ Non posso fare a meno di lei j“ 419 00:25:34,701 --> 00:25:36,577 Sembra ancora sciocco, signor Miller. 420 00:25:36,661 --> 00:25:39,580 L'ho dato alla signora della toilette un quarto. Per che cosa? 421 00:25:39,664 --> 00:25:43,626 Jerri, ascolta. Non dire nulla tranne: "chiedi al mio agente." 422 00:25:43,710 --> 00:25:45,086 "Chiedilo al mio agente"? 423 00:25:45,169 --> 00:25:48,840 Non importa quello che qualcuno dice, dici: "chiedi al mio agente". 424 00:25:48,923 --> 00:25:51,968 Ciao, Tom. Non ti ho visto molto in giro ultimamente. 425 00:25:52,051 --> 00:25:55,263 - Come sta Julie London? - -ciao, Lucas. Come il tuo spettacolo. 426 00:25:55,346 --> 00:25:57,890 Spero che la signora condivida la tua opinione. 427 00:25:57,974 --> 00:25:59,475 Chiedi al mio agente. 428 00:25:59,559 --> 00:26:03,771 Agente? Oh, quindi quello della bella signora un artista, eh? 429 00:26:03,855 --> 00:26:05,273 Chiedi al mio agente. 430 00:26:05,356 --> 00:26:09,944 Oh, cosa fai? Cantare? Ballare? 431 00:26:10,027 --> 00:26:12,029 Chiedi al mio agente. 432 00:26:12,113 --> 00:26:13,823 OH! 433 00:26:13,906 --> 00:26:16,117 La signora è una comica, eh? 434 00:26:16,200 --> 00:26:19,954 È nascosta, Lucas. Ci vediamo in giro. 435 00:26:20,747 --> 00:26:23,166 -Dai, tesoro. – ehi, Tom. 436 00:26:23,249 --> 00:26:26,085 La vendi altrove, e ti è vietato uscire di qui. 437 00:26:26,169 --> 00:26:28,171 Non potevi soddisfare il suo prezzo, Lucas. 438 00:26:28,254 --> 00:26:29,380 J" ha capito j" 439 00:26:29,464 --> 00:26:31,132 j" sì, ha capito j" 440 00:26:31,215 --> 00:26:33,092 ha tutto. 441 00:26:34,969 --> 00:26:37,305 J" / voglio baciare, / voglio aggrapparmi j" 442 00:26:37,388 --> 00:26:39,533 j“ ma, tesoro, c'è un tempo e un luogo per vigilia/tutto j" 443 00:26:39,557 --> 00:26:41,392 j" quindi, per favore, per favore calmati, tesoro j" 444 00:26:41,476 --> 00:26:44,520 j" mostra al gruppo che non sei quadrato j" 445 00:26:44,604 --> 00:26:48,608 j" Calmati, tesoro non vogliamo che quei gatti ci fissino j“ 446 00:26:48,691 --> 00:26:52,111 j“Coo/fallo, tesoro fai come un orso polare j" 447 00:26:52,987 --> 00:26:55,615 j" beh, c'è Sam con Sue bev con Gus j" 448 00:26:55,698 --> 00:26:58,159 j" hanno capito tutti i loro occhi ficcanaso puntati su di noi j" 449 00:26:58,242 --> 00:27:02,413 j" Che bello, tesoro oh, lo sai/ ho così tanto bisogno di te j" 450 00:27:02,497 --> 00:27:05,833 j" Calmati, tesoro vacci piano, vacci piano j" 451 00:27:06,626 --> 00:27:07,960 j" coo/y fallo, tesoro j" 452 00:27:08,044 --> 00:27:10,254 j“ fai come un eschimese j“ 453 00:27:26,354 --> 00:27:28,898 J" non ho i tuoi occhi, non ho le tue labbra j" 454 00:27:28,981 --> 00:27:31,150 j“ hanno un sapore ancora migliore delle patatine j“ 455 00:27:31,234 --> 00:27:35,071 j" Calmati, tesoro, smettila di scherzare per favore, tesoro, per favore... j“ 456 00:27:35,154 --> 00:27:38,491 - ...vuoi qualcosa, signorina? - No, grazie. Sto solo visitando. 457 00:27:39,867 --> 00:27:43,913 J“Coo/fallo, tesoro fai finta di niente e poi j" 458 00:27:43,996 --> 00:27:50,002 j“ ci faremo esplodere quando saremo di nuovo tutti soli j“ 459 00:27:59,178 --> 00:28:02,598 -J" ha dei baci ricoperti di zucchero j" -j“ baci zuccherati j“ 460 00:28:02,682 --> 00:28:05,726 -j" e ciondoli immersi nell'ciliegia j" -j" ciondoli ricoperti di ciliegia j" 461 00:28:05,810 --> 00:28:09,188 -j“ e / si sciolgono come il burro j“ -j“ sciogliersi come il burro j“ 462 00:28:09,272 --> 00:28:11,983 -j" tra le sue braccia piene di miele j" -j" braccia piene di miele j" 463 00:28:12,066 --> 00:28:15,486 -j" beh, è una bravissima y j" -j“ oh, che bambino j“ 464 00:28:15,570 --> 00:28:18,239 -j" e / adoro le sue torte j" -j“ amo gli herpies j“ 465 00:28:18,322 --> 00:28:20,950 j“ ma è una peccatrice alla cannella j“ 466 00:28:21,033 --> 00:28:24,120 j" vendere bugie su lecca-lecca j" 467 00:28:24,203 --> 00:28:27,123 j" beh, ha le guarnizioni ricoperte di zucchero j" 468 00:28:27,206 --> 00:28:28,791 j“ guarnizioni zuccherate j“ 469 00:28:28,875 --> 00:28:31,627 j“ cosparso di bugie j“ —j“ cosparso di bugie j“ 470 00:28:31,711 --> 00:28:35,006 j" e il suo cuore sempre/o vin' j" -j“ cuore e ver/o vin' j“ 471 00:28:35,089 --> 00:28:37,967 -j" cucina continuamente j" -j“ cucinare continuamente j“ 472 00:28:38,050 --> 00:28:41,304 -j" beh, è una bravissima y j" -j“ oh, che bambino j“ 473 00:28:41,387 --> 00:28:44,223 -j" e / adoro le sue torte j" -j“ amo gli herpies j“ 474 00:28:44,307 --> 00:28:46,976 j“ ma è una peccatrice alla cannella j“ 475 00:28:47,059 --> 00:28:49,896 j" vendere bugie su lecca-lecca j" 476 00:28:51,314 --> 00:28:56,777 j" chi comprerà le sue bugie oggi? J" 477 00:28:57,778 --> 00:29:03,034 j" chi sarà poco saggio oggi? J" 478 00:29:03,618 --> 00:29:07,204 j" beh, ora, chi ne avrà bisogno chi avrà bisogno di j" 479 00:29:07,288 --> 00:29:10,416 j" chi avrà bisogno della sua comprensione? J" 480 00:29:10,499 --> 00:29:11,959 j“ chi, chi j“ 481 00:29:12,043 --> 00:29:15,504 j" chi se non uno stupido come me? J" 482 00:29:15,588 --> 00:29:19,842 j" beh, lei è la mia mamma marshmallow j" -j“ oh, che mamma j“ 483 00:29:19,926 --> 00:29:22,553 -j“ con un cuore di gelatina j“ -j“ cuore di gelatina j“ 484 00:29:22,637 --> 00:29:25,598 -j" beh, è una stuzzicante golosa j" -j" oh, che rompicapo j" 485 00:29:25,681 --> 00:29:28,017 j“ chi, chi può davvero fare la sua parte j“ 486 00:29:29,268 --> 00:29:32,521 j“ ma / penso che sia la sorella di Satana j“ 487 00:29:33,272 --> 00:29:35,316 j" indossando un travestimento j" 488 00:29:35,399 --> 00:29:37,944 j“ per il mio peccatore alla cannella j“ 489 00:29:38,027 --> 00:29:43,240 j" vendere bugie su lecca-lecca j" 490 00:29:52,875 --> 00:29:55,336 Beh, se non è il vecchio Tom Miller, l'agente demoniaco. 491 00:29:55,419 --> 00:29:57,838 - Dove ti nascondevi, ragazzo? - -in giro. 492 00:29:57,922 --> 00:29:59,715 Stavamo proprio andando via, Sam. 493 00:30:00,758 --> 00:30:01,968 Andiamo, tesoro. 494 00:30:03,177 --> 00:30:06,639 Devi alzarti presto per lavorare sul nuovo assetto. 495 00:30:06,722 --> 00:30:09,767 Disposizione? Canti anche tu? 496 00:30:09,850 --> 00:30:11,727 Chiedi al mio agente. 497 00:30:13,854 --> 00:30:15,356 Ho intenzione di farlo. 498 00:30:17,900 --> 00:30:20,319 Non potevi soddisfare il suo prezzo, Sam. 499 00:30:24,615 --> 00:30:26,993 J“ diffondere la parola, diffondere il Vangelo j“ 500 00:30:27,076 --> 00:30:29,453 j“ fatelo sapere alla congregazione j“ 501 00:30:29,537 --> 00:30:32,164 j“ che una cometa fu la rovina j“ 502 00:30:32,248 --> 00:30:34,625 j“ delle mura di Gerico j“ 503 00:30:34,709 --> 00:30:37,044 j“ spargere la voce j“ 504 00:30:37,128 --> 00:30:39,588 j“ diffondere il Vangelo j“ 505 00:30:39,672 --> 00:30:41,799 j" dì la verità j" 506 00:30:41,882 --> 00:30:44,635 j“ sarà ascoltato j“ 507 00:30:44,719 --> 00:30:49,682 j“ Fino al prossimo incontro di risveglio j“ 508 00:30:49,765 --> 00:30:51,600 j“ diffondere il Vangelo j“ 509 00:30:51,684 --> 00:30:54,603 j“ spargere la voce j“ 510 00:30:54,687 --> 00:30:57,148 j" così ha rifatto le manovre j" 511 00:30:57,231 --> 00:30:59,608 j“ disse il capo del gregge j“ 512 00:30:59,692 --> 00:31:02,111 j" e la sua musica è il mio salvatore j" 513 00:31:02,194 --> 00:31:04,780 j" e il suo ritmo è il mio rock j" 514 00:31:04,864 --> 00:31:07,241 j“ spargere la voce j“ 515 00:31:07,324 --> 00:31:09,744 j“ diffondere il Vangelo j“ 516 00:31:09,827 --> 00:31:11,954 j" dì la verità j" 517 00:31:12,038 --> 00:31:14,749 j“ sarà ascoltato j“ 518 00:31:14,832 --> 00:31:19,795 j“ vai tra i disbe/ie vers j“ 519 00:31:19,879 --> 00:31:21,797 j“ diffondere il Vangelo j“ 520 00:31:21,881 --> 00:31:24,175 j“ spargere la voce j“ 521 00:31:24,800 --> 00:31:28,054 j“ l'angelo Gabriele suona la tromba mentre un angelo suona l'arpa j“ 522 00:31:28,137 --> 00:31:29,680 adesso? -Ora. 523 00:31:29,764 --> 00:31:32,224 J“ potremmo pensare che la quinta sia fiatata j“ 524 00:31:32,308 --> 00:31:34,852 j“ ma sanno che la quarta è diesis j“ 525 00:31:34,935 --> 00:31:37,229 j“ spargere la voce j“ 526 00:31:37,313 --> 00:31:39,732 j“ diffondere il Vangelo j“ 527 00:31:39,815 --> 00:31:41,859 j" dì la verità j" 528 00:31:41,942 --> 00:31:44,487 j“ sarà ascoltato j“ 529 00:31:44,570 --> 00:31:49,700 j“ finché non ci riuniremo con i fedeli j“ 530 00:31:49,784 --> 00:31:51,202 j“ diffondere il Vangelo... j“ 531 00:31:51,285 --> 00:31:52,912 mi scusi, signorina. 532 00:31:52,995 --> 00:31:55,831 Sono Joe Rogers. Possiedo questo posto. 533 00:31:55,915 --> 00:31:59,794 - Posso esserti utile? - Per favore! Vado alla toilette. 534 00:31:59,877 --> 00:32:02,213 Oh, era una improvvisazione. 535 00:32:02,296 --> 00:32:04,757 Scusa. Chiedi al mio agente. 536 00:32:04,840 --> 00:32:06,217 Ciao ciao. 537 00:32:06,300 --> 00:32:09,428 J“ diffondere la parola, diffondere il Vangelo j“ 538 00:32:09,512 --> 00:32:11,806 j" dì la verità j" 539 00:32:11,889 --> 00:32:14,558 j“ sarà ascoltato j“ 540 00:32:14,642 --> 00:32:19,605 j“ g/0iy sia e alleluia j“ 541 00:32:19,688 --> 00:32:21,607 j“ diffondere il Vangelo j“ 542 00:32:21,690 --> 00:32:27,029 j“ spargere la voce j“ 543 00:32:42,711 --> 00:32:45,131 Vedi come funziona la strategia? 544 00:32:45,214 --> 00:32:50,219 La prima volta fuori, e già quattro proprietari stanno sbavando per te. 545 00:32:52,555 --> 00:32:55,599 Oh, non adesso, Jerri. Il proprietario non è alla scrivania. 546 00:32:55,683 --> 00:32:57,518 Questo lo offro io. 547 00:33:21,876 --> 00:33:23,252 Non l'ho mai notato prima, 548 00:33:23,335 --> 00:33:27,047 ma, sai, li hanno messi troppo lontani dal tavolo. 549 00:33:27,131 --> 00:33:30,217 Non più camminare. Te lo prometto. 550 00:33:30,301 --> 00:33:32,178 Buonanotte, Jerri. 551 00:33:32,261 --> 00:33:34,597 - Buonanotte, signor Miller. - Ci vediamo domani. 552 00:33:34,680 --> 00:33:36,473 Mm...hmm. 553 00:33:36,557 --> 00:33:38,184 Oh, signor Miller? 554 00:33:39,185 --> 00:33:42,646 Hmm? —perché bevi così tanto? 555 00:33:42,730 --> 00:33:45,316 Solo un'abitudine, suppongo. 556 00:33:45,399 --> 00:33:47,902 Un'abitudine da ragazza? -ragazza? 557 00:33:47,985 --> 00:33:51,530 No. Non ho una ragazza. 558 00:33:55,618 --> 00:33:56,702 Signor Miller? 559 00:33:57,786 --> 00:33:59,496 Se fosse stata Julie London, 560 00:34:00,873 --> 00:34:02,750 non era molto brillante. 561 00:35:03,686 --> 00:35:06,313 J"adessoj" 562 00:35:06,397 --> 00:35:11,360 j“ dici di essere solo j“ 563 00:35:11,443 --> 00:35:16,490 j" hai passato tutta la notte attraverso j" 564 00:35:17,283 --> 00:35:21,829 j" beh, puoi portarmi un fiume j" 565 00:35:23,038 --> 00:35:26,000 j" ciyme a river j" 566 00:35:27,042 --> 00:35:33,716 j" / ha pianto un fiume su di te j" 567 00:35:35,050 --> 00:35:37,177 j"adessoj" 568 00:35:37,261 --> 00:35:42,558 j" dici che sei davvero j" 569 00:35:42,641 --> 00:35:48,731 j" per essere così falso j" 570 00:35:48,814 --> 00:35:53,152 j" beh, puoi portarmi un fiume j" 571 00:35:54,278 --> 00:35:56,947 j" ciyme a river j" 572 00:35:58,157 --> 00:36:00,868 j“ / pianse un fiume j“ 573 00:36:00,951 --> 00:36:05,039 j" su di te j" 574 00:36:05,831 --> 00:36:07,791 j" mi hai portato tu j" 575 00:36:07,875 --> 00:36:12,046 j" mi ha quasi fatto impazzire j" 576 00:36:12,588 --> 00:36:14,214 j" mentre tu j" 577 00:36:14,298 --> 00:36:20,179 j“non ho mai versato una lacrima j“ 578 00:36:21,472 --> 00:36:24,933 j" ricorda, ricorda j" 579 00:36:25,017 --> 00:36:28,187 j" tutto quello che hai detto j" 580 00:36:28,812 --> 00:36:32,191 j“ mi dicevano che l’amore era troppo plebeo j“ 581 00:36:32,274 --> 00:36:36,070 j" mi hai detto che avevi finito con me j" 582 00:36:36,153 --> 00:36:39,156 j" e ora j" 583 00:36:39,239 --> 00:36:44,161 j" dici che mi ami j" 584 00:36:44,244 --> 00:36:50,334 j" beh, solo per dimostrare che lo sai j" 585 00:36:50,417 --> 00:36:55,255 j" vieni e portami un fiume j" 586 00:36:56,131 --> 00:36:59,510 j" ciyme a river j" 587 00:37:00,511 --> 00:37:07,518 j" / ha pianto un fiume su di te j" 588 00:37:15,317 --> 00:37:22,116 J“ / ha pianto un fiume per te j“ 589 00:37:22,866 --> 00:37:29,873 j" / ha pianto un fiume su di te j" 590 00:37:29,957 --> 00:37:36,964 J“ / ha pianto un fiume per te j“ 591 00:37:37,506 --> 00:37:43,637 j" / ha pianto un fiume su di te j" 592 00:37:51,311 --> 00:37:53,939 È andato a prenderla a casa sua, alle 9:25. 593 00:37:54,022 --> 00:37:59,361 Taxi per l'hi-hat, posto in ritardo, stanza della giungla, albero anon, club dell'alba. 594 00:37:59,445 --> 00:38:03,031 Taxi indietro. L'ho lasciata davanti alla porta, alle 2:40. 595 00:38:03,115 --> 00:38:07,453 Pub... che gira, eh? Non capisco e non mi piace. 596 00:38:07,536 --> 00:38:10,205 Chiamalo. Digli di uscire a Long Island domani. 597 00:38:10,289 --> 00:38:13,125 Non importa lui. Faresti meglio a chiamare Jerri. 598 00:38:13,208 --> 00:38:16,628 - -Jerri? Perché? - Qualcosa non va. 599 00:38:17,379 --> 00:38:20,090 Ogni luogo, per prima cosa, 600 00:38:21,091 --> 00:38:22,926 via nella toilette. 601 00:38:24,803 --> 00:38:26,138 Povero ragazzo. 602 00:38:34,938 --> 00:38:37,149 Cosa intendi con "cosa fa"? 603 00:38:37,232 --> 00:38:41,028 Ascolta, Roger, canta. Questo è quello che fa. 604 00:38:41,111 --> 00:38:43,030 Ha un bel paio di polmoni. 605 00:38:45,616 --> 00:38:47,743 Trova un accordo, e faremo una chiacchierata. 606 00:38:47,826 --> 00:38:49,745 Entra. 607 00:38:50,329 --> 00:38:53,916 Signor Miller, guardi! Sei in Earl Wilson e Louis Sobol. 608 00:38:53,999 --> 00:38:57,628 Ce l'ho fatta, eh? 609 00:38:59,546 --> 00:39:04,092 "All'albero subito, Tom Miller lo ha pubblicato con una nuova scoperta. 610 00:39:04,176 --> 00:39:06,929 Il suo nome è un segreto, ma il resto di lei no." 611 00:39:07,012 --> 00:39:10,015 L'ho vista ieri. Lei è qualcosa. 612 00:39:11,016 --> 00:39:13,644 È una ragazza, Barry. Solo una ragazza. 613 00:39:13,727 --> 00:39:16,939 Se è una ragazza, allora non so cosa sia mia sorella. 614 00:39:24,321 --> 00:39:27,658 -Sei pronto lassù? -Sono pronto! 615 00:39:27,741 --> 00:39:29,868 Oh, ciao. Come stai, Sonny? 616 00:39:30,744 --> 00:39:31,954 "Figliolo." 617 00:39:32,037 --> 00:39:35,290 Questo è ciò che rende i giovani delinquenti. 618 00:39:37,918 --> 00:39:40,837 - Lascia qui i documenti, Barry. - -Grazie. 619 00:39:40,921 --> 00:39:43,757 Senta, signor Miller. Prendimi come cliente. 620 00:39:43,840 --> 00:39:46,009 Questo l'avrebbe impressionata. Posso cantare. 621 00:39:46,093 --> 00:39:48,804 - Onesto, signor Miller. - Mi dispiace, Barry. 622 00:39:48,887 --> 00:39:50,514 Ho le mani occupate. 623 00:39:51,515 --> 00:39:53,892 Ci deve essere una risposta a questo. 624 00:40:02,442 --> 00:40:04,444 Anche lui ha una casa qui? 625 00:40:04,528 --> 00:40:06,738 Il posto era il casinò da gioco. 626 00:40:06,822 --> 00:40:09,241 Gli piace stare lì per via dei ricordi. 627 00:40:09,324 --> 00:40:11,410 La vecchia casa ancestrale, eh? 628 00:40:11,493 --> 00:40:14,079 Oh no. Il signor Murdock non è nato lì. 629 00:40:14,162 --> 00:40:16,748 Ma la maggior parte dei suoi migliori amici furono uccisi lì. 630 00:40:16,832 --> 00:40:19,835 Ah, sai, la polizia faceva irruzione in esso e in tutto il resto. 631 00:40:22,254 --> 00:40:26,174 Oh, non preoccuparti. Il signor Murdock ha messo nuovi tappeti dappertutto. 632 00:40:36,310 --> 00:40:38,020 BENE! 633 00:40:38,103 --> 00:40:40,063 Che ne dici di un picnic? 634 00:40:40,731 --> 00:40:43,984 - —Picnic? - E' una sorpresa. Vado a prendere il pranzo. 635 00:40:45,235 --> 00:40:48,488 I grassi non saranno sorpresi? Ci sta aspettando. 636 00:40:48,572 --> 00:40:51,783 Sono venuto a prenderti un'ora prima. Abbiamo molto tempo. 637 00:40:51,867 --> 00:40:54,119 Prendi il cestino. Mi spoglierò. 638 00:40:54,786 --> 00:40:56,622 Spogliarsi? Uh, Jerri, aspetta un attimo. 639 00:41:11,762 --> 00:41:13,680 Ci sono anche delle coperte qui. 640 00:41:14,514 --> 00:41:17,267 - Coperte? - Per sedersi. 641 00:41:17,351 --> 00:41:18,977 Dai. Porta il pranzo. 642 00:41:23,649 --> 00:41:25,609 Se ne avrò la forza. 643 00:41:47,130 --> 00:41:51,551 Quindi, mia madre direbbe: "Sii gentile con il signor Murdock, Georgiana." 644 00:41:51,635 --> 00:41:54,805 E mio padre direbbe: "Sii gentile con il signor Murdock, Georgiana." 645 00:41:54,888 --> 00:41:56,765 Quindi sono gentile con il signor Murdock. 646 00:41:56,848 --> 00:41:58,684 Georgiana. 647 00:41:58,767 --> 00:41:59,976 Mi piace che. 648 00:42:00,936 --> 00:42:03,814 Ora sono un Jerri. Pensi che il nome di un ragazzo sia adatto a me? 649 00:42:05,774 --> 00:42:08,652 - -Difficilmente. - Di sicuro non credo che sia così. 650 00:42:09,778 --> 00:42:12,030 Ti piace come friggo il pollo fritto? 651 00:42:12,698 --> 00:42:15,075 Delizioso. 652 00:42:15,158 --> 00:42:17,038 Pensavo che avresti detto Dovrei imbottigliarlo. 653 00:42:17,119 --> 00:42:19,287 Ieri mi volevi imbottigliare tutto. 654 00:42:19,371 --> 00:42:20,580 Ok, imbottiglialo. 655 00:42:23,458 --> 00:42:26,253 Quando ha incontrato per la prima volta fa... signor Murdock? 656 00:42:27,212 --> 00:42:30,924 Ero solo un ragazzino. Sai, giovane, ma sviluppato presto. 657 00:42:31,800 --> 00:42:33,051 Dove lo hai incontrato? 658 00:42:33,760 --> 00:42:36,221 Ad Atlanta il giorno delle visite. 659 00:42:37,055 --> 00:42:39,266 -Al penitenziario? —mm—hmm. 660 00:42:40,642 --> 00:42:42,728 Sono andato lì con mio padre. 661 00:42:42,811 --> 00:42:47,190 Vedete, il signor Murdock e mio padre erano ex soci in affari. 662 00:42:48,024 --> 00:42:49,943 Spero che non ti dispiaccia. E' solo limonata. 663 00:42:50,026 --> 00:42:52,404 Ma non ho usato nessuna di quelle cose congelate. 664 00:42:52,487 --> 00:42:54,906 Ho spremuto limoni freschi stamattina presto. 665 00:42:54,990 --> 00:42:57,033 Presto? Prima di avere la base? 666 00:42:57,117 --> 00:42:59,453 Avresti dovuto vedermi. Ero un disastro. 667 00:42:59,536 --> 00:43:02,289 Non ci credo. 668 00:43:04,249 --> 00:43:07,002 Allora quando avete fatto tu e Murdock? stare di nuovo insieme? 669 00:43:07,085 --> 00:43:09,421 Ebbene, finalmente è uscito di prigione. 670 00:43:09,504 --> 00:43:12,340 Ora potrei venire a trovarmi mio padre, tanto per cambiare. 671 00:43:12,424 --> 00:43:13,884 A quel punto ero cresciuto. 672 00:43:13,967 --> 00:43:17,721 Così una notte il signor Murdock mi ha guardato in modo strano ed è successo. 673 00:43:17,804 --> 00:43:20,182 -Vedo. -oh, niente del genere. 674 00:43:20,265 --> 00:43:22,851 Quello che è successo è stato questo Il signor Murdock mi guardò in modo strano 675 00:43:22,934 --> 00:43:26,021 e poi me lo ha detto si stava innamorando di me. 676 00:43:26,104 --> 00:43:28,273 Quindi gli ho detto che probabilmente pensavo solo che lo fosse 677 00:43:28,356 --> 00:43:31,026 perché ero la prima ragazza ci aveva provato da quando era uscito. 678 00:43:31,693 --> 00:43:36,448 Ha detto di no, che mi amava davvero e mi avrebbe reso qualcuno. 679 00:43:37,991 --> 00:43:41,286 Sarà meglio andare adesso. Mi dispiace, parlo così tanto. 680 00:43:41,369 --> 00:43:43,830 È stato molto interessante, Georgiana. 681 00:43:44,539 --> 00:43:48,335 - Una storia d'amore lo è sempre. - Storia d'amore? Gli sono debitore. 682 00:43:49,753 --> 00:43:52,214 Glielo devo? – per mio padre. 683 00:43:52,297 --> 00:43:55,801 Come ti ho detto, lo erano soci d'affari ai vecchi tempi. 684 00:43:55,884 --> 00:43:58,220 E francamente, se non fosse stato così per il signor Murdock, 685 00:43:58,303 --> 00:44:01,640 mio padre potrebbe essere stato condannato all'ergastolo invece di soli dieci anni. 686 00:44:13,068 --> 00:44:14,277 Che cos 'era questo? 687 00:44:15,737 --> 00:44:18,698 Oh, è solo lo scarico da un peschereccio. 688 00:44:18,782 --> 00:44:20,992 Non sia così nervoso, signor Miller. 689 00:44:23,537 --> 00:44:25,789 A cosa sto pensando? 690 00:44:41,596 --> 00:44:44,349 Di sicuro non hai perso il vecchio braccio di lancio, capo. 691 00:44:44,432 --> 00:44:46,601 Non dovrebbero essere ancora qui? 692 00:44:46,685 --> 00:44:49,187 Oh, non preoccuparti per Jerri. 693 00:44:49,271 --> 00:44:50,856 È sempre puntuale. 694 00:44:52,732 --> 00:44:54,234 Sarà meglio che lo sia. 695 00:44:55,026 --> 00:44:58,697 Legs Wheeler ha informato la polizia. È stato un massacro. 696 00:44:58,780 --> 00:45:00,282 Povero Pittsburgh Phil, 697 00:45:00,365 --> 00:45:03,702 ha capito bene qui, proprio accanto al fuciliere. 698 00:45:03,785 --> 00:45:05,996 Poi, uh... oh, sì. 699 00:45:06,079 --> 00:45:11,209 Faccia da bambino Rinaldi, ecco dove è stato fatto saltare in aria, proprio attraverso la fascia del cappello. 700 00:45:11,293 --> 00:45:14,504 Vediamo, uh... fa 13, no? 701 00:45:15,338 --> 00:45:17,716 Ho smesso di contare con Mugsy il rapinatore. 702 00:45:17,799 --> 00:45:21,720 Oh, afoso. Simpatico ragazzino. Sembrava un setaccio. 703 00:45:21,803 --> 00:45:24,389 Ha capito bene dove sei seduto. 704 00:45:24,472 --> 00:45:27,183 Ehi, ti serve una ricarica. Dai. 705 00:45:27,267 --> 00:45:29,102 Ehi, sai una cosa, Tommy, ragazzo? 706 00:45:29,185 --> 00:45:31,730 Potrei organizzare visite guidate attraverso questo giunto. 707 00:45:36,276 --> 00:45:40,488 È una specie di educativo, tipo di posto storico. 708 00:45:40,572 --> 00:45:43,950 Certo, non è come uno di loro Luoghi "George Washington ha dormito qui". 709 00:45:44,034 --> 00:45:45,744 Ma forse anche meglio, eh? 710 00:45:45,827 --> 00:45:48,121 I ragazzi che hanno dormito qui hai davvero dormito qui, eh? 711 00:45:54,002 --> 00:45:56,588 -Jerri! - SÌ? 712 00:45:56,671 --> 00:45:59,966 Quante volte te lo devo dire? Niente grembiule! 713 00:46:00,634 --> 00:46:03,803 Beh, stavo giusto sistemando crépes suzette, signor Murdock. 714 00:46:03,887 --> 00:46:06,431 Bene, smettila di aggiustare. Stanno ingrassando. 715 00:46:07,682 --> 00:46:09,351 Stupido. 716 00:46:09,434 --> 00:46:11,353 L'unica cosa a cui pensa è cucinare. 717 00:46:12,062 --> 00:46:15,523 Come puoi creare una stella con un girovita pieno di calorie? 718 00:46:17,192 --> 00:46:19,444 Non la farò diventare una star, Fats. 719 00:46:20,320 --> 00:46:21,613 Non sei cosa? 720 00:46:22,656 --> 00:46:24,658 Voglio uscire dall'accordo, Fats. 721 00:46:24,741 --> 00:46:26,451 Trovati un altro agente. 722 00:46:27,327 --> 00:46:28,912 Mi sono trovato un agente. 723 00:46:28,995 --> 00:46:31,790 Sii ragionevole, grassone. 724 00:46:31,873 --> 00:46:36,002 Non è interessata alla carriera. L'hai appena detto tu stesso. 725 00:46:36,086 --> 00:46:39,297 Se una ragazza riuscirà a diventare grande nel mondo dello spettacolo, 726 00:46:39,381 --> 00:46:43,259 deve esserne estremamente interessata. 727 00:46:43,343 --> 00:46:44,886 Fondamentale, eh? 728 00:46:46,721 --> 00:46:49,683 - Ehi, topo. - Sì, capo? 729 00:46:49,766 --> 00:46:52,018 - Lasciali liberi. - Di notte, capo? 730 00:46:52,102 --> 00:46:55,188 - Non puoi vedere. - Lasciali liberi! 731 00:47:01,861 --> 00:47:04,572 Non importa se non è estremamente interessata. 732 00:47:04,656 --> 00:47:08,159 L'hai semplicemente trasformata in una grande star come hai fatto con... 733 00:47:08,243 --> 00:47:12,330 Qual è il suo nome? Ehm... Julie London. 734 00:47:12,414 --> 00:47:14,541 Te la ricordi, vero? 735 00:47:15,709 --> 00:47:19,337 - Sai chi sono. Vago sui nomi. - ...beh, ti aiuterò a ricordare. 736 00:47:19,421 --> 00:47:21,089 Julie è venuta per te. 737 00:47:21,172 --> 00:47:24,801 Tutto il canto che voleva erano ninne nanne in una villetta. 738 00:47:24,884 --> 00:47:26,678 Ma eri un agente impaziente. 739 00:47:26,761 --> 00:47:29,472 L'hai spinta a fare carriera non voleva. 740 00:47:29,556 --> 00:47:31,933 Personalmente penso che tu abbia commesso un errore. 741 00:47:32,017 --> 00:47:34,144 Era una bella signora. 742 00:47:34,227 --> 00:47:37,147 Ma il punto è che è un grande nome da record adesso. 743 00:47:37,230 --> 00:47:39,649 Allora dov'è l'"interesse vitale"? 744 00:47:41,776 --> 00:47:45,739 - Avete sparato un po' basso, vero, Ciccioni? - Solo conversazione. 745 00:47:45,822 --> 00:47:50,535 Il punto è che l'hai fatto con Julie, e mi piace il modo in cui hai iniziato con Jerri, 746 00:47:50,618 --> 00:47:53,455 ora che ho capito quel giro dei nightclub. 747 00:47:53,538 --> 00:47:58,001 Sei una fonte di tensione, Miller. Un vero filo sotto tensione. 748 00:47:58,084 --> 00:47:59,794 Ok, lasciali liberi, topo! 749 00:48:06,342 --> 00:48:09,012 E tu vuoi restare sotto tensione. 750 00:48:38,208 --> 00:48:40,543 Spegni quella cosa, ok? 751 00:48:40,627 --> 00:48:42,796 Qual è il problema, amico? Non ti piace quella canzone? 752 00:48:43,588 --> 00:48:46,633 No. Non mi piace. 753 00:48:48,676 --> 00:48:50,970 Ti dirò perché. 754 00:48:51,054 --> 00:48:55,642 Perché ogni volta che lo canta, La vedo ovunque. 755 00:48:55,725 --> 00:48:58,353 La maggior parte dei miei clienti vede piccoli omini verdi. 756 00:48:58,436 --> 00:49:00,939 La vedo. 757 00:49:01,022 --> 00:49:05,026 Ovunque guardi, la vedo. 758 00:49:07,070 --> 00:49:11,699 In questo momento, puoi scommettere che è seduta sullo sgabello proprio accanto a me? 759 00:49:11,783 --> 00:49:13,326 Ehi, Giulia... 760 00:49:13,409 --> 00:49:17,163 J“ adesso dici che sei scusa... j“ 761 00:49:17,247 --> 00:49:18,456 Giulia? 762 00:49:20,500 --> 00:49:22,585 J" per essere così j" 763 00:49:22,669 --> 00:49:23,837 Giulia? 764 00:49:23,920 --> 00:49:26,089 J“ falso j“ 765 00:49:27,340 --> 00:49:28,383 se n'è andata. 766 00:49:28,466 --> 00:49:32,053 J" beh, puoi portarmi un fiume j" 767 00:49:32,137 --> 00:49:35,473 j" ciyme a river j" 768 00:49:40,603 --> 00:49:43,106 - Georgie. - Georgie? 769 00:49:43,189 --> 00:49:45,567 Pensavo avessi detto Julie, amico. 770 00:49:45,650 --> 00:49:48,528 No. Sono Georgie. 771 00:49:49,821 --> 00:49:51,364 Georgiana. 772 00:50:16,222 --> 00:50:21,728 J" beh, be-bop-a-lu/a, lei è la mia piccola j" 773 00:50:21,811 --> 00:50:25,481 j" be-bop-a-lu/a, non intendo forse j" 774 00:50:25,565 --> 00:50:29,652 j" be-bop-a-lu/a, lei è la mia piccola j" 775 00:50:29,736 --> 00:50:33,323 j" be-bop-a-lu/a, non intendo forse j" 776 00:50:33,406 --> 00:50:37,535 j" be-bop-a-lu/a, lei è la mia bambolina j" 777 00:50:37,619 --> 00:50:40,163 j" la mia bambolina, la mia bambolina j" 778 00:50:40,246 --> 00:50:45,585 j" beh, lei è la ragazza nei blue jeans rossi j" 779 00:50:45,668 --> 00:50:49,339 j" lei è la regina di tutti gli adolescenti j" 780 00:50:49,422 --> 00:50:52,967 j" lei è la donna che / conosco j" 781 00:50:53,051 --> 00:50:56,012 j" lei è la donna che mi ama così tanto j" 782 00:50:56,095 --> 00:51:00,433 j" di', be-bop-a-lu/a, lei è la mia piccola j" 783 00:51:00,516 --> 00:51:04,187 j" be-bop-a-lu/a, non intendo forse j" 784 00:51:04,270 --> 00:51:08,233 j" be-bop-a-lu/a, lei è la mia bambolina j" 785 00:51:08,316 --> 00:51:10,109 j" la mia bambolina, la mia bambolina j" 786 00:51:10,193 --> 00:51:11,194 facciamo rock! 787 00:51:21,621 --> 00:51:22,789 Abbiamo bisogno di una stanza. 788 00:51:25,833 --> 00:51:27,710 Per provare. 789 00:51:27,794 --> 00:51:30,880 Monolocale b, secondo piano. Cinque dollari l'ora. 790 00:51:32,924 --> 00:51:37,762 J“beh, lei è la donna ha quel ritmo j" 791 00:51:38,554 --> 00:51:42,392 j" lei è la donna dai piedi volanti j" 792 00:51:42,475 --> 00:51:46,354 j" lei è quella giusta che gira per il negozio j“ 793 00:51:46,437 --> 00:51:49,899 j" lei è quella dà di più, di più, di più, di più j" 794 00:51:49,983 --> 00:51:51,985 j" be-bop-a-lu/a, lei è la mia piccola... j" 795 00:51:52,068 --> 00:51:55,530 va bene, adesso. Mettiamoci al lavoro. Abbiamo molto da fare. Capire? 796 00:51:55,613 --> 00:51:57,532 Non avrai problemi con me, signor Miller. 797 00:51:57,615 --> 00:51:58,741 Bene. 798 00:51:58,825 --> 00:52:01,786 Vocalizzi un po'. Troverò la tua gamma. 799 00:52:01,869 --> 00:52:04,956 Poi potremo prendere accordi fatto nella tua chiave. Pronto? 800 00:52:05,039 --> 00:52:06,207 Sono pronto. 801 00:52:08,293 --> 00:52:10,503 -Sono pronto, tranne... –tranne cosa? 802 00:52:10,586 --> 00:52:11,963 Tranne... 803 00:52:12,046 --> 00:52:14,048 Ebbene, cos'è successo, signor Miller? 804 00:52:14,882 --> 00:52:18,052 - Cosa intendi? - Sei così diverso oggi. 805 00:52:19,012 --> 00:52:20,430 Siamo qui per lavorare, Jerri. 806 00:52:20,513 --> 00:52:23,850 Questo è ciò che intendo. Oggi sono Jerri, e prima era Georgiana. 807 00:52:23,933 --> 00:52:27,103 - Di cosa avete parlato? - -Niente. 808 00:52:27,186 --> 00:52:30,064 Per lo più riguardo all'obitorio aveva nel suo soggiorno. 809 00:52:30,148 --> 00:52:33,234 Hai parlato anche d'altro. Ho visto la tua faccia mentre sparava. 810 00:52:33,318 --> 00:52:37,405 Niente, Jerri. Ora, diciamo... - Chiamami Georgie. Per favore. 811 00:52:37,488 --> 00:52:39,574 Pensavo fossimo amici. 812 00:52:41,659 --> 00:52:44,746 Mi sono divertito con te e ho pensato anche tu ti divertivi con me. 813 00:52:44,829 --> 00:52:48,499 J“lei è la mia bambolina la mia bambolina, la mia bambolina j" 814 00:52:52,795 --> 00:52:56,466 Non ho amici qui tranne Topo, e ha paura di... 815 00:52:58,134 --> 00:53:00,345 Anche tu hai paura di lui. Ecco qual è il problema. 816 00:53:00,428 --> 00:53:03,097 - Perché? Cosa ha detto? - Non l'ha detto. L'ho fatto. 817 00:53:04,849 --> 00:53:08,603 Gli ho detto che volevo uscire dal nostro accordo. Non ti interessa il mondo dello spettacolo. 818 00:53:08,686 --> 00:53:11,731 Non volevo partecipare alla tua creazione tutto ciò che non volevi essere. 819 00:53:14,275 --> 00:53:16,569 È stato carino da parte tua pensare a me. 820 00:53:16,652 --> 00:53:20,031 Qualunque cosa fosse, non ha funzionato. Va bene. Sei pronto? 821 00:53:20,114 --> 00:53:22,325 -È diventato un duro, vero? -Aspetto. 822 00:53:22,408 --> 00:53:26,371 Non voglio che i grassi debbano comprare un altro tappeto per colpa mia. 823 00:53:28,289 --> 00:53:33,169 Sarai Jerri Jordan, cantante ragazza, tesoro dei jukebox, 824 00:53:33,252 --> 00:53:36,339 se vuoi essere, o se voglio che tu lo sia. 825 00:53:37,048 --> 00:53:38,341 Mettiamoci al lavoro. 826 00:53:42,595 --> 00:53:45,139 Va bene. Mettiamoci al lavoro, signor Miller. 827 00:53:45,223 --> 00:53:47,016 Prova semplicemente la bilancia. 828 00:53:49,394 --> 00:53:50,478 Ora prova "fai". 829 00:53:53,147 --> 00:53:57,527 J" fai j" 830 00:53:59,779 --> 00:54:00,863 prova "ri". 831 00:54:02,281 --> 00:54:07,578 J" re j" 832 00:54:09,080 --> 00:54:10,873 meglio provare "mi". 833 00:54:12,625 --> 00:54:16,754 J"mi j" 834 00:54:25,054 --> 00:54:26,597 Non puoi cantare. 835 00:54:28,724 --> 00:54:32,061 So che non posso. Hai mai sentito qualcosa di così terribile? 836 00:54:32,145 --> 00:54:34,188 Mai. Mai. 837 00:54:36,274 --> 00:54:38,526 Ora dovrà lasciarti andare. 838 00:54:39,694 --> 00:54:41,612 E non devi essere nel mondo dello spettacolo. 839 00:54:50,079 --> 00:54:54,250 Questo è il punto. Jerri proprio non sa cantare. 840 00:54:55,251 --> 00:54:58,546 Capisci, grassi? Non sa cantare. 841 00:54:58,629 --> 00:55:01,424 Semplicemente non ha voce. 842 00:55:01,507 --> 00:55:04,093 Puzzo, signor Murdock. 843 00:55:04,177 --> 00:55:05,845 Non puzzi. 844 00:55:05,928 --> 00:55:09,891 Faccio così schifo. Te lo dico, puzzo, puzzo, puzzo! 845 00:55:09,974 --> 00:55:11,684 Non puzzi! 846 00:55:11,767 --> 00:55:13,769 Ma c'è qualcosa che puzza da queste parti. 847 00:55:13,853 --> 00:55:15,771 Non ha voce, eh? 848 00:55:15,855 --> 00:55:18,649 Beh, non vedo niente di sbagliato con la sua voce quando parla. 849 00:55:18,733 --> 00:55:19,942 Parla, Jerri! 850 00:55:20,776 --> 00:55:24,197 Puzza, puzza, puzza, signor Murdock! 851 00:55:24,280 --> 00:55:27,617 Là. Cosa c'è che non va in quella voce? Parla bene. 852 00:55:27,700 --> 00:55:31,913 Ascolta, Miller. Diventerà una cantante come voglio che faccia lei. 853 00:55:31,996 --> 00:55:34,999 Sta per uscire di ogni jukebox in cui ho messo un centesimo, 854 00:55:35,082 --> 00:55:37,710 e ho ricevuto un sacco di soldi da mettere! 855 00:55:37,793 --> 00:55:41,672 La sua voce parlante non ha niente a che fare con la sua voce cantata. 856 00:55:41,756 --> 00:55:43,841 Ti sto dicendo che non sa cantare! 857 00:55:44,592 --> 00:55:45,843 Ascolta e basta. 858 00:55:48,763 --> 00:55:50,932 - Pronto, Jerri? - —Sono pronto, signor Miller. 859 00:55:51,015 --> 00:55:52,099 Tienilo. 860 00:55:58,856 --> 00:56:00,691 Attenzione ai vetri volanti. 861 00:56:03,402 --> 00:56:05,488 - Canta semplicemente il "mi". - -sì, signor Miller. 862 00:56:07,281 --> 00:56:11,577 J"mi j" 863 00:56:22,672 --> 00:56:26,050 Signorina Giordania! Signorina Giordania! Signorina Jordan, sbrigati! 864 00:56:27,134 --> 00:56:29,345 - Perché? Che succede, Hilda? - ...sbrigati a entrare. 865 00:56:29,428 --> 00:56:31,639 E' al telefono e sta urlando qualcosa di terribile. 866 00:56:39,689 --> 00:56:40,690 Ciao. 867 00:56:40,773 --> 00:56:43,168 Dove sei stato? 868 00:56:43,192 --> 00:56:45,069 Perché, siamo tornati a casa. Perché? Qual è il problema? 869 00:56:45,152 --> 00:56:47,780 Accendi il canale 2! Questo è il punto! 870 00:56:51,242 --> 00:56:53,536 - Cosa vuole? - -Non lo so. 871 00:56:55,663 --> 00:56:57,248 Va bene. È in onda, signor Murdock. 872 00:56:57,331 --> 00:57:02,003 Ora tu e Miller guardate. Guardalo bene. Capisci? 873 00:57:02,086 --> 00:57:04,505 Mm...hmm. Guardalo bene. Sì, signor Murdock. 874 00:57:04,589 --> 00:57:10,052 E non riattaccare. Ti parlerò non appena finisce il numero successivo. 875 00:57:10,136 --> 00:57:12,698 Dobbiamo guardare la televisione. 876 00:57:12,722 --> 00:57:14,974 Ouiet, per favore, gente. Tornerà tra un attimo. 877 00:57:15,057 --> 00:57:17,018 Mi creda. Tornerà tra un attimo. 878 00:57:17,101 --> 00:57:19,061 Questo è Peter Potter. Non ti ho mai deluso. 879 00:57:19,145 --> 00:57:21,480 - Tornerà tra un attimo. - -chi è? 880 00:57:21,564 --> 00:57:23,691 Non lo so. 881 00:57:23,774 --> 00:57:26,086 E ora ci fermiamo per l'identificazione della stazione. 882 00:57:26,110 --> 00:57:27,320 - Grassi. - Sì? 883 00:57:27,403 --> 00:57:28,571 Sono io. Mugnaio. 884 00:57:29,238 --> 00:57:32,033 Guarda la televisione! 885 00:57:34,744 --> 00:57:38,748 E ora, gente, proprio come vi ho promesso, eccolo tornato, Eddie Cochran, 886 00:57:38,831 --> 00:57:41,042 uno degli Amen'ca è il top del rock-and-roll. 887 00:57:41,125 --> 00:57:42,418 Edd/e? 888 00:57:47,173 --> 00:57:50,176 J" ooh, beh, / ho una ragazza con un giradischi j“ 889 00:57:50,259 --> 00:57:52,845 j" quando si tratta di rockeggiare lei è la regina j" 890 00:57:52,928 --> 00:57:55,431 j" ci piace ballare il sabato sera j" 891 00:57:55,514 --> 00:57:57,224 j“ tutto solo dove / posso tenerla stretta j“ 892 00:57:57,308 --> 00:58:00,102 j“ ma lei continua a vivere il 20° piano dei quartieri alti j" 893 00:58:00,186 --> 00:58:01,979 j“ gli ascensori sono guasti j“ 894 00:58:02,063 --> 00:58:04,607 j“ quindi cammino uno, due combatto tre combattimenti, quattro j" 895 00:58:04,690 --> 00:58:06,570 j“ cinque, sei, sette combattimenti otto combattimenti, più j" 896 00:58:06,651 --> 00:58:08,986 j" sul 72esimo, sto iniziando a trascinare j" 897 00:58:09,070 --> 00:58:11,030 j“ quindicesimo piano, sono già pronto a crollare j“ 898 00:58:11,113 --> 00:58:15,368 j" arrivi in cima, sono troppo stanco per scatenarmi j" 899 00:58:15,451 --> 00:58:17,912 j“ quando mi chiama al telefono j“ 900 00:58:17,995 --> 00:58:20,539 j" dice: "vieni, tesoro Sono tutto solo" j" 901 00:58:20,623 --> 00:58:23,000 j" / ho detto: 'tesoro, sei davvero dolce j" 902 00:58:23,084 --> 00:58:24,764 j“ ma sono a letto con i piedi doloranti" j“ 903 00:58:24,794 --> 00:58:27,588 j" la cosa è andata avanti per un paio di giorni j" 904 00:58:27,672 --> 00:58:29,215 j“ ma / non potevo stare lontano j“ 905 00:58:29,298 --> 00:58:31,842 j“ quindi cammino uno, due combatto tre combattimenti, quattro j" 906 00:58:31,926 --> 00:58:34,387 j“ cinque, sei, sette combattimenti otto combattimenti, più j" 907 00:58:34,470 --> 00:58:36,222 j" fino al 72esimo, sono pronto a trascinare j" 908 00:58:36,305 --> 00:58:38,683 j“ quindicesimo piano, Sto iniziando ad abbassarmi" 909 00:58:38,766 --> 00:58:42,561 j" arrivi in cima, sono troppo stanco per scatenarmi j" 910 00:58:42,645 --> 00:58:45,272 j" beh, hanno mandato a Chicago per riparazioni j“ 911 00:58:45,356 --> 00:58:47,400 j" finché non viene risolto Sto usando le scale j" 912 00:58:47,483 --> 00:58:49,902 j" Spero che lo zittiscano prima che sia troppo tardi j“ 913 00:58:49,985 --> 00:58:52,196 j" voglio troppo il mio bambino per aspettare j" 914 00:58:52,279 --> 00:58:54,657 J“ tutto questo è l'arrampicata a-deprimendomi j" 915 00:58:54,740 --> 00:58:56,426 j“ voi/ trovate il mio cadavere drappeggiato su un binario j" 916 00:58:56,450 --> 00:58:58,953 j“ ma ne scalerò uno, due combatteranno tre combattimenti, quattro j" 917 00:58:59,036 --> 00:59:01,288 j“ cinque, sei, sette combattimenti otto combattimenti, più j" 918 00:59:01,372 --> 00:59:03,040 j" fino al 72esimo, sono pronto a trascinare j" 919 00:59:03,124 --> 00:59:05,668 j" beh, il 75esimo piano Sto iniziando ad abbassarmi" 920 00:59:05,751 --> 00:59:08,754 j" arrivi in cima, sono troppo stanco per scatenarmi j" 921 00:59:13,342 --> 00:59:17,304 Non capisco. Perché vuole che lo teniamo d'occhio? 922 00:59:17,388 --> 00:59:19,140 Posso darti il ​​dialogo. 923 00:59:19,223 --> 00:59:21,267 "Okay, quindi Jerri non può cantare. 924 00:59:21,350 --> 00:59:23,352 Beh, quel ragazzo non ce l'ha nemmeno una voce addestrata 925 00:59:23,436 --> 00:59:25,563 ed è una delle migliori star del disco nel paese. 926 00:59:25,646 --> 00:59:27,982 Perché? Perché ha un suono nuovo. 927 00:59:28,065 --> 00:59:30,151 Quindi Jerri ha un nuovo suono. 928 00:59:30,234 --> 00:59:32,153 Domani inciderai un disco con lei." 929 00:59:33,404 --> 00:59:35,448 Sta scherzando, signor Miller. 930 00:59:38,826 --> 00:59:40,077 Lo sono? 931 00:59:40,995 --> 00:59:42,079 Ascolta. 932 00:59:48,043 --> 00:59:50,379 - Sì, grassi. - Va bene. 933 00:59:50,463 --> 00:59:52,131 Quindi Jerri non può cantare. 934 00:59:53,841 --> 00:59:56,302 Beh, quel ragazzo non ce l'ha nemmeno una voce addestrata 935 00:59:56,385 --> 00:59:58,554 ed è uno di le migliori star discografiche del paese. 936 00:59:58,637 --> 01:00:02,308 Perché? Perché ha un nuovo suono 937 01:00:02,391 --> 01:00:06,395 quindi Jerri ha un nuovo suono. Domani inciderai un disco con lei. 938 01:00:09,899 --> 01:00:10,900 Ok, grassi. 939 01:00:10,983 --> 01:00:14,403 E ascolta. Vieni qui la prima cosa al mattino. 940 01:00:14,487 --> 01:00:17,364 Ho proprio la canzone che voglio che Jerri canti. 941 01:00:18,824 --> 01:00:20,409 Ok, grassi. 942 01:00:21,994 --> 01:00:24,330 Ho avuto molto tempo libero quando ero nella pokey. 943 01:00:24,413 --> 01:00:28,417 Quindi, per ammazzare il tempo, ho iniziato a scrivere canzoni per l'annuale spettacolo di Natale. 944 01:00:28,501 --> 01:00:31,587 Ovviamente non sono un Hammerstein o Irving Berlin o niente. 945 01:00:32,254 --> 01:00:34,256 Questo qui è stato il primo che ho scritto. 946 01:00:35,841 --> 01:00:40,387 "Niente luci sull'albero di Natale, mamma. Stasera useranno la sedia elettrica." 947 01:00:40,471 --> 01:00:42,348 Mi facevo un sacco di risate con quello. 948 01:00:42,431 --> 01:00:44,350 Divertente. -Sì. 949 01:00:44,433 --> 01:00:45,726 Eccone un altro. 950 01:00:45,810 --> 01:00:47,520 Un po' sentimentale. 951 01:00:48,896 --> 01:00:54,235 "Non mi comporterò bene, tesoro, se continuo a pensarti." 952 01:00:54,318 --> 01:00:58,280 - E' carino. - EHI. L'hai notato, eh? 953 01:00:58,364 --> 01:01:00,491 Ehi, ecco. Qui. 954 01:01:00,574 --> 01:01:03,202 Ecco quello per Jerri. Prova questo. 955 01:01:14,338 --> 01:01:18,175 J" tesoro! Oh, tesoro j" 956 01:01:18,259 --> 01:01:21,595 j" in quella cella di prigione, ID essere j" 957 01:01:21,679 --> 01:01:25,766 j“ pensando al giorno in cui sarei uscito j“ 958 01:01:25,850 --> 01:01:29,436 j" e tenerti stretto a me j" 959 01:01:29,520 --> 01:01:31,105 j“ma j“ 960 01:01:31,188 --> 01:01:34,066 j" cos'è/vedi sempre? J" 961 01:01:35,150 --> 01:01:37,945 j“ una roccia, due rocce j“ 962 01:01:38,028 --> 01:01:41,073 j“ tre rocce, quattro rocce j“ 963 01:01:41,156 --> 01:01:44,076 j" La polvere dei sassi è sulle mie scarpe j" 964 01:01:44,159 --> 01:01:47,079 j“ una roccia, due rocce j“ 965 01:01:47,162 --> 01:01:50,040 j“ tre rocce, quattro rocce j“ 966 01:01:50,124 --> 01:01:53,043 j" Sono un ragazzo nato per perdere j" 967 01:01:53,127 --> 01:01:55,921 j" quando sentirò suonare la sirena j" 968 01:01:57,715 --> 01:02:01,135 j" / prendi quella tristezza j" 969 01:02:07,558 --> 01:02:09,894 Ok, signor Anthony. Questa è una presa. 970 01:02:17,443 --> 01:02:19,862 J" tesoro! Oh, tesoro j" 971 01:02:19,945 --> 01:02:22,990 j" in quella cella di prigione, ID essere j" 972 01:02:23,073 --> 01:02:26,035 j“ pensando al giorno in cui sarei uscito j“ 973 01:02:26,118 --> 01:02:30,247 j" e tenerti stretto a me j" 974 01:02:30,331 --> 01:02:33,292 j“ ma cos'è/vedi sempre? J“ 975 01:02:34,501 --> 01:02:37,171 j“ una roccia, due rocce j“ 976 01:02:37,254 --> 01:02:39,924 j“ tre rocce, quattro rocce j“ 977 01:02:40,007 --> 01:02:42,718 j" La polvere dei sassi è sulle mie scarpe j" 978 01:02:42,801 --> 01:02:45,512 j" Sono un ragazzo nato per perdere j" 979 01:02:45,596 --> 01:02:47,598 j“ quando sentirò suonare le sirene j“ 980 01:02:49,934 --> 01:02:53,479 J" / prendi quel blues j" 981 01:02:53,562 --> 01:02:56,440 j“ roccia, roccia roccia attorno al mucchio di rocce j“ 982 01:02:56,523 --> 01:02:59,151 j“ roccia, roccia roccia attorno al mucchio di rocce j“ 983 01:02:59,234 --> 01:03:01,904 j“ roccia, roccia roccia attorno al mucchio di rocce j“ 984 01:03:01,987 --> 01:03:04,615 j" quelle sirene mi hanno fatto impazzire j" 985 01:03:04,698 --> 01:03:07,451 j“ due rocce, quattro rocce j“ 986 01:03:07,534 --> 01:03:10,204 j“ fanno più rocce j“ 987 01:03:10,287 --> 01:03:12,706 j" chiudi la mia cella e chiudimi dentro j" 988 01:03:12,790 --> 01:03:15,417 j" non lasciarmi mai più uscire j" 989 01:03:15,501 --> 01:03:17,711 j“ quando sentirò suonare le sirene j“ 990 01:03:19,964 --> 01:03:22,383 J" / prendi quei rock, rock j" 991 01:03:22,466 --> 01:03:25,094 j" roccia attorno al mucchio di rocce, roccia, roccia j" 992 01:03:25,177 --> 01:03:29,556 j“ Rock intorno al mucchio di rocce blues j“ 993 01:03:38,732 --> 01:03:41,110 Non ho mai saputo cantare potrebbe renderti così affamato. 994 01:03:42,778 --> 01:03:46,281 Prenderò il tuo record alle imprese Wheeler di Chicago. 995 01:03:48,742 --> 01:03:52,788 Vorrei che fosse il suo giorno libero. Avrei fatto dei panini molto migliori. 996 01:03:55,332 --> 01:03:57,042 Grazie. 997 01:03:58,961 --> 01:04:01,255 Quella è una grande famiglia. Sette fratelli. 998 01:04:01,338 --> 01:04:03,632 Vedo come te la sei cavata tutta la tua esperienza culinaria. 999 01:04:03,716 --> 01:04:07,094 Hmm? OH. 1000 01:04:07,177 --> 01:04:11,181 E mio padre era... via quando è stata scattata quella foto. 1001 01:04:11,265 --> 01:04:13,600 Oh, anche lui era un grande mangiatore. 1002 01:04:15,477 --> 01:04:18,939 Hmm. Lo sa, signor Miller, 1003 01:04:19,023 --> 01:04:22,776 questo sarà il primo Ringraziamento Non sono stato con la mia famiglia. 1004 01:04:22,860 --> 01:04:25,404 I miei fratelli potrebbero mangiare! 1005 01:04:26,363 --> 01:04:28,949 Soprattutto dopo hanno iniziato ad andare con le ragazze. 1006 01:04:29,033 --> 01:04:31,535 Sai, andare con le ragazze dà appetito a un uomo. 1007 01:04:35,873 --> 01:04:37,291 Dipende. 1008 01:04:39,543 --> 01:04:41,253 Mi piace una famiglia numerosa. 1009 01:04:41,336 --> 01:04:44,798 Non è vero, signor Miller? Oh, spero di avere una famiglia numerosa... 1010 01:04:52,097 --> 01:04:54,099 Voglio dire, è divertente. 1011 01:04:55,476 --> 01:04:59,313 Forse tu ed io possiamo averlo Cena del Ringraziamento insieme, signor Miller. 1012 01:04:59,396 --> 01:05:01,440 Forse possiamo, Georgie. 1013 01:05:13,118 --> 01:05:14,369 Buonanotte, Georgie. 1014 01:05:32,346 --> 01:05:33,764 Oh! 1015 01:05:37,017 --> 01:05:38,519 Signor Miller. 1016 01:05:54,868 --> 01:05:55,869 Jerri! 1017 01:06:03,585 --> 01:06:04,837 Jerri! 1018 01:06:13,053 --> 01:06:14,429 Jerri! 1019 01:06:14,513 --> 01:06:16,223 SÌ? Chi è? 1020 01:06:16,306 --> 01:06:18,058 Sono io. Grassi. 1021 01:06:18,142 --> 01:06:19,560 Sto facendo il bagno. 1022 01:06:19,643 --> 01:06:20,936 Oh! 1023 01:06:21,019 --> 01:06:23,564 - -Che cosa? - Un bagno caldo. 1024 01:06:24,231 --> 01:06:25,858 Sii proprio lì. 1025 01:06:25,941 --> 01:06:31,238 Ora ricorda. Ti nascondi nel vecchio nascondiglio finché non la porto fuori di qui. 1026 01:06:31,321 --> 01:06:34,700 Piuttosto subdolo, capo. È come se non ti fidassi di lei. 1027 01:06:34,783 --> 01:06:37,119 È come se non mi fidassi di lei e di lui. 1028 01:06:37,202 --> 01:06:40,706 È una brava cuoca, e ho la sensazione che qualcosa stia bollendo. 1029 01:06:45,919 --> 01:06:48,005 EHI. 1030 01:06:48,088 --> 01:06:50,966 Mousie, ricorda i vecchi tempi 1031 01:06:51,049 --> 01:06:54,303 quando usavamo questo posto qui per aver stampato soldi, eh? 1032 01:06:55,470 --> 01:06:58,432 Il denaro significava qualcosa ai vecchi tempi prima delle tasse. 1033 01:07:06,064 --> 01:07:09,067 Mi dispiace, signor Murdock. Non potevo sentire qualsiasi cosa con la doccia aperta. 1034 01:07:09,151 --> 01:07:11,904 Va tutto bene. Buon Ringraziamento. 1035 01:07:17,117 --> 01:07:19,328 EHI. Hai un buon odore. 1036 01:07:19,411 --> 01:07:22,372 Grazie, signor Murdock. 1037 01:07:22,456 --> 01:07:24,893 Ti offro una cena a base di tacchino con tutte le guarnizioni. Ti piace? 1038 01:07:24,917 --> 01:07:26,835 Mi... mi piacerebbe. 1039 01:07:26,919 --> 01:07:29,546 Vestiti bene. Ho abbassato il tetto. Vai avanti, tesoro. 1040 01:07:29,630 --> 01:07:31,340 -Torno subito. -Va bene. 1041 01:07:44,394 --> 01:07:46,730 Le hai disturbato il telefono e ascolta se chiama. 1042 01:07:49,358 --> 01:07:50,817 Ora ricorda. Tranquillo! 1043 01:08:11,922 --> 01:08:14,841 - -Ciao? - Signorina Jerri Jordan? 1044 01:08:14,925 --> 01:08:18,762 - SÌ. - Chiamata da Chicago. Vai avanti, signore. 1045 01:08:20,013 --> 01:08:21,181 Ciao? 1046 01:08:21,890 --> 01:08:24,268 Georgie, come stai? 1047 01:08:24,351 --> 01:08:25,936 Bene adesso. 1048 01:08:28,230 --> 01:08:31,191 Pensavo che saresti tornato ormai, in tempo per il Ringraziamento. 1049 01:08:31,275 --> 01:08:33,360 Non ho ancora visto Wheeler. 1050 01:08:33,443 --> 01:08:37,030 E' lui che controlla la maggior parte dei jukebox del paese. 1051 01:08:37,114 --> 01:08:39,157 E' stato fuori città. Lo vedrò domani. 1052 01:08:39,241 --> 01:08:41,910 Oh, mi manchi, signor Miller. 1053 01:08:41,994 --> 01:08:43,620 È passata più di una settimana. 1054 01:08:45,414 --> 01:08:46,999 Anche tu mi manchi, Georgie. 1055 01:08:49,835 --> 01:08:53,463 - Cosa hai fatto oggi? - -Sig. Murdock mi ha portato a cena. 1056 01:08:54,256 --> 01:08:55,841 Come sono i grassi? 1057 01:08:55,924 --> 01:08:58,969 Lo stesso. Solo che sta morendo per ascoltare il nuovo disco. 1058 01:08:59,052 --> 01:09:00,554 Lo sentirà. 1059 01:09:00,637 --> 01:09:03,724 Se sono fortunato, lo sentirà da tutti quei jukebox 1060 01:09:03,807 --> 01:09:06,101 ha tutti quei soldi da mettere dentro. 1061 01:09:06,184 --> 01:09:08,437 Vorrei che tu fossi qui. 1062 01:09:09,438 --> 01:09:11,189 Lo faccio anch'io, Georgie. 1063 01:09:12,524 --> 01:09:14,443 Tornerò domani dopo aver visto l'uomo. 1064 01:09:14,526 --> 01:09:17,988 - Buonanotte, Georgie. - Buonanotte, signor Miller. 1065 01:09:54,316 --> 01:09:55,442 Topo! 1066 01:09:55,525 --> 01:09:57,569 - Sì, capo? - Vieni qui! 1067 01:09:58,278 --> 01:10:01,448 - BENE? Come hai fatto? - Come ho capito? 1068 01:10:01,531 --> 01:10:04,701 Cosa ne pensi? Da quanti anni faccio questo? 1069 01:10:04,785 --> 01:10:07,120 Ebbene, cosa è successo? Miller ha chiamato? 1070 01:10:07,204 --> 01:10:10,082 Sì, ha chiamato. Da Chicago. 1071 01:10:10,165 --> 01:10:13,668 - Hanno fatto una bella chiacchierata. - — "bella chiacchierata." 1072 01:10:13,752 --> 01:10:15,462 Scommetto! 1073 01:10:16,296 --> 01:10:17,631 Prepara il nastro! 1074 01:10:21,218 --> 01:10:23,845 - -Ciao? - Signorina Jerri Jordan? 1075 01:10:23,929 --> 01:10:27,557 - -SÌ. - Chiamata da Chicago. Vai avanti, signore. 1076 01:10:27,641 --> 01:10:30,560 - -Ciao? - Come stai? 1077 01:10:30,644 --> 01:10:34,314 Bene. Pensavo che saresti tornato a quest'ora 1078 01:10:34,398 --> 01:10:36,316 Non ho ancora visto Wheeler. 1079 01:10:36,400 --> 01:10:39,736 E' lui che controlla la maggior parte dei jukebox nel conteggio/a. 1080 01:10:39,820 --> 01:10:43,156 È stato fuori città. Lo vedrò domani. 1081 01:10:43,240 --> 01:10:45,534 Tornerò domani dopo / vedo l'uomo. 1082 01:10:46,451 --> 01:10:48,453 Bene, buonanotte. 1083 01:10:48,537 --> 01:10:50,247 Buonanotte, signor Miller. 1084 01:10:54,793 --> 01:10:57,921 Questo è tutto? Questo è tutto? 1085 01:10:58,004 --> 01:11:01,466 - Hai sentito, vero? - ...sì, ho sentito. 1086 01:11:02,175 --> 01:11:04,553 Qualcosa non va. 1087 01:11:04,636 --> 01:11:07,514 So di aver pensato bene. 1088 01:11:09,307 --> 01:11:10,559 EHI. 1089 01:11:11,893 --> 01:11:14,563 Avrebbero potuto capirlo il giunto era truccato? 1090 01:11:15,439 --> 01:11:19,067 Come potrebbero? Dove credi? Ho questo soprannome di topo? 1091 01:11:19,151 --> 01:11:20,944 - Perché faccio rumori? - Va bene, va bene. 1092 01:11:21,027 --> 01:11:23,321 "Va bene" niente. Da dove vieni? 1093 01:11:23,405 --> 01:11:26,158 Prendo quella crepa come una macchia sulle mie doti professionali. 1094 01:11:26,241 --> 01:11:27,242 Va bene. 1095 01:11:27,325 --> 01:11:29,744 Che ne dici del tempo? Ho messo una microspia nel telefono del padre? 1096 01:11:29,828 --> 01:11:30,829 Va bene. 1097 01:11:30,912 --> 01:11:33,206 Che ne dici del tempo? Ho infastidito la suocera del governatore? 1098 01:11:33,290 --> 01:11:35,333 Va bene, va bene! Smettila di vantarti! 1099 01:11:35,417 --> 01:11:36,918 Non capisco. 1100 01:11:38,336 --> 01:11:43,425 Perché era così felice per il fatto che non sa cantare, eh? 1101 01:11:43,508 --> 01:11:45,510 Solo una ragione. 1102 01:11:45,594 --> 01:11:49,764 Perché pensava che se non ce l'avesse fatta, Non la sposerei. 1103 01:11:49,848 --> 01:11:52,225 Poi si sarebbe trasferito. 1104 01:11:52,309 --> 01:11:53,393 Loro... 1105 01:11:55,479 --> 01:11:59,065 Loro... devono esserlo parlando a voce bassa! 1106 01:11:59,149 --> 01:12:01,067 Hai sentito. 1107 01:12:01,151 --> 01:12:02,486 Sì. 1108 01:12:03,195 --> 01:12:04,946 Sì, ho sentito! 1109 01:12:09,993 --> 01:12:12,579 - Vado a letto. - Sì, capo. 1110 01:12:17,501 --> 01:12:19,294 Questa è la cosa da fare. 1111 01:12:21,421 --> 01:12:23,632 Questa è la cosa da fare... 1112 01:12:27,302 --> 01:12:28,762 Capo. 1113 01:12:34,059 --> 01:12:36,978 J" sì, il rock è il nostro mestiere j" 1114 01:12:37,062 --> 01:12:39,648 j" e il rock è quello che facciamo, oh, sì j" 1115 01:12:39,731 --> 01:12:42,651 j" andiamo tutti vogliamo che anche tu suoni con noi j" 1116 01:12:42,734 --> 01:12:43,735 diglielo tu! 1117 01:12:43,818 --> 01:12:45,820 -J“ ora abbiamo Don al sax j“ – sì! 1118 01:12:45,904 --> 01:12:47,197 -J“ gallina/y alla batteria j“ —sì! 1119 01:12:47,280 --> 01:12:48,490 -J" Jimmy al basso j" —sì! 1120 01:12:48,573 --> 01:12:49,908 -J“ gene al pianoforte j“ —sì! 1121 01:12:49,991 --> 01:12:52,160 J“ Bill, Cliff e Claude cantare questo jive j" 1122 01:12:52,244 --> 01:12:54,454 j" andiamo tutti rendi vivo il locale j" 1123 01:12:55,038 --> 01:12:57,165 j" Il rock è il nostro mestiere j" 1124 01:12:57,249 --> 01:12:59,084 j" e il rock è quello che facciamo j" 1125 01:12:59,668 --> 01:13:00,794 -j“ roccia j“ -j“ roccia j“ 1126 01:13:00,877 --> 01:13:03,255 -j“ rock, tutti, rock j“ -j“ roccia j“ 1127 01:13:03,338 --> 01:13:05,799 -j“ rock, tutti, rock j“ -j“ roccia j“ 1128 01:13:05,882 --> 01:13:08,260 -j“ rock, tutti, rock j“ -j“ roccia j“ 1129 01:13:08,343 --> 01:13:10,679 -j“ rock, tutti, rock j“ -j“ roccia j“ 1130 01:13:10,762 --> 01:13:11,805 j" rock, tutti j" 1131 01:13:11,888 --> 01:13:14,808 j“ roccia, roccia, roccia, roccia j“ 1132 01:13:14,891 --> 01:13:17,811 -j" quando esci e affitti una sala j" —j“ affittare una sala j“ 1133 01:13:17,894 --> 01:13:19,729 j" voglio che la canna spazzi j" 1134 01:13:20,355 --> 01:13:22,357 j" tutto quello che fai è chiamarci j" 1135 01:13:22,440 --> 01:13:24,901 j“ saremo Johnny sul posto j“ 1136 01:13:24,985 --> 01:13:26,945 j" Il rock è il nostro mestiere j" 1137 01:13:27,028 --> 01:13:29,531 j" e il rock è quello che facciamo j" 1138 01:13:29,614 --> 01:13:30,740 -j“ roccia j“ -j“ roccia j“ 1139 01:13:30,824 --> 01:13:33,118 -j“ rock, tutti, rock j“ -j“ roccia j“ 1140 01:13:33,201 --> 01:13:35,453 -j“ rock, tutti, rock j“ -j“ roccia j“ 1141 01:13:35,537 --> 01:13:37,831 -j“ rock, tutti, rock j“ -j“ roccia j“ 1142 01:13:37,914 --> 01:13:40,166 -j“ rock, tutti, rock j“ -j“ roccia j“ 1143 01:13:40,250 --> 01:13:41,293 j" rock, tutti j" 1144 01:13:41,376 --> 01:13:43,795 j“ roccia, roccia, roccia, roccia j“ 1145 01:13:44,546 --> 01:13:46,256 j" rock, rock, rock, tutti j" 1146 01:13:46,881 --> 01:13:48,550 j" rock, rock, rock, tutti j" 1147 01:13:49,050 --> 01:13:51,094 j" rock, rock, rock, tutti j" 1148 01:13:51,720 --> 01:13:53,263 j" rock, rock, rock, tutti j" 1149 01:13:53,972 --> 01:13:55,765 j" rock, rock, rock, tutti j" 1150 01:13:55,849 --> 01:13:57,684 j“ roccia, roccia j“ 1151 01:13:57,767 --> 01:13:59,728 j“ roccia, roccia j“ 1152 01:13:59,811 --> 01:14:04,524 j“ roccia j“ 1153 01:14:07,694 --> 01:14:10,947 eccellente, signori. Posso assicurarvi un altro disco d'oro. 1154 01:14:11,031 --> 01:14:12,616 Oh, grazie, signor Wheeler. 1155 01:14:13,408 --> 01:14:15,493 Hai un appuntamento con il signor Miller adesso. 1156 01:14:15,577 --> 01:14:16,745 Mugnaio? —Tom Miller. 1157 01:14:16,828 --> 01:14:19,539 E' l'agente che per primo ti ha portato Julie London. 1158 01:14:19,623 --> 01:14:22,000 Bene. Ci servirebbe un'altra Londra. 1159 01:14:23,877 --> 01:14:25,670 J" quando sentirò suonare le sirene j" 1160 01:14:28,131 --> 01:14:30,550 J" / prendi quei rock, rock j" 1161 01:14:30,634 --> 01:14:33,303 j" roccia attorno al mucchio di rocce, roccia, roccia j" 1162 01:14:33,386 --> 01:14:38,016 j“ Rock intorno al mucchio di rocce blues j“ 1163 01:14:45,148 --> 01:14:47,359 Sono un fan di Ray Anthony. 1164 01:14:47,442 --> 01:14:50,236 Per fortuna ce l'ho con contratto personale. 1165 01:14:51,363 --> 01:14:53,365 Ehi, a proposito, 1166 01:14:53,448 --> 01:14:58,119 che tipo di gadget ha usato Ray? per quello strano suono della sirena? 1167 01:14:58,203 --> 01:15:01,039 Una specie di gadget da ragazza. 1168 01:15:01,122 --> 01:15:02,499 Una ragazza? 1169 01:15:03,208 --> 01:15:05,418 OH. E' una tua cliente? 1170 01:15:05,502 --> 01:15:08,630 Ebbene sì, lo è, signor Wheeler. 1171 01:15:08,713 --> 01:15:10,757 Probabilmente non avrei dovuto sprecato il tuo tempo, 1172 01:15:10,840 --> 01:15:13,093 ma volevo arrivare in cima. 1173 01:15:13,176 --> 01:15:16,054 Lei è... eccellente. 1174 01:15:16,137 --> 01:15:19,307 Una voce del genere prenderà piede. Questa ragazza diventerà una star. 1175 01:15:19,391 --> 01:15:22,769 Voglio assolutamente ingaggiarla ad un contratto a lungo termine. 1176 01:15:23,603 --> 01:15:26,439 Mmm! Anche la canzone mi piace. 1177 01:15:26,523 --> 01:15:28,900 - —Chi l'ha scritto? - Mi chiamo Murdock. 1178 01:15:28,983 --> 01:15:30,860 Ne ha una cella piena. 1179 01:15:30,944 --> 01:15:34,948 Ah, ha la sensazione di ciò che la gente vuole oggi. 1180 01:15:35,031 --> 01:15:38,743 - Anche lui è tuo cliente? - -NO. Si gestisce da solo. 1181 01:15:38,827 --> 01:15:42,455 È un grasso Murdock, se la tua memoria non è vaga. 1182 01:15:44,165 --> 01:15:47,168 La mia memoria è tutt'altro che vaga, Signor Miller. 1183 01:15:47,252 --> 01:15:50,588 Ti capita di riferirti a... Marty "grasso" Murdock? 1184 01:15:50,672 --> 01:15:53,675 SÌ. Il re delle slot machine dei vecchi tempi. 1185 01:15:53,758 --> 01:15:54,759 Uh-eh. 1186 01:15:58,555 --> 01:16:02,684 - Sì, signor Wheeler? - Mandate dentro Lawrence ed Eugene, per favore. 1187 01:16:14,279 --> 01:16:16,030 Vuole cenare, signore? 1188 01:16:24,622 --> 01:16:27,459 Georgie, per favore. Non sono così malato. 1189 01:16:27,542 --> 01:16:30,295 - Non devo essere a letto. - ...bevi il tuo brodo caldo. 1190 01:16:30,378 --> 01:16:33,214 Non hai mangiato. Ti darà la forza. 1191 01:16:33,298 --> 01:16:36,760 Quando penso a loro buttarti fuori da quella porta... 1192 01:16:36,843 --> 01:16:38,887 - Uh-eh. - Oh, vada via, signor Murdock. 1193 01:16:38,970 --> 01:16:41,222 Il signor Miller è malato. - malato, eh? 1194 01:16:41,306 --> 01:16:43,367 Starà molto peggio quando avrò finito con lui. 1195 01:16:43,391 --> 01:16:45,185 In piedi, Miller! 1196 01:16:45,268 --> 01:16:47,729 Grassi, ascolta. Non è quello che pensi. 1197 01:16:47,812 --> 01:16:50,899 - Sono capitato per caso. - Sono appena passato, eh? 1198 01:16:50,982 --> 01:16:52,692 In modo casual, eh? 1199 01:16:52,776 --> 01:16:54,652 Con un pigiama sotto il braccio? 1200 01:16:54,736 --> 01:16:57,530 - —Lasciatelo in pace, signor Murdock! - Stai zitto! E togliti quel grembiule! 1201 01:16:57,614 --> 01:17:00,408 - Mi serviva per scaldare il brodo. - -stai zitto! 1202 01:17:00,492 --> 01:17:04,370 Non colpirlo! E non strapparmi il pigiama! 1203 01:17:05,955 --> 01:17:07,081 Il tuo pigiama? 1204 01:17:07,165 --> 01:17:09,793 Beh, ti sembro Indosso un pigiama a righe? 1205 01:17:10,752 --> 01:17:12,879 Il tuo pigiama? 1206 01:17:12,962 --> 01:17:17,008 Quindi hai il pigiama pronto per ogni evenienza ricevi qualche chiamata in ritardo, eh? 1207 01:17:17,091 --> 01:17:18,510 Non lo faccio! 1208 01:17:18,593 --> 01:17:21,095 Hai una mente grande, grassa e sporca, Signor Murdock! 1209 01:17:21,179 --> 01:17:24,432 Oh, sì, eh? – mente sporca, mente sporca, mente sporca! 1210 01:17:24,516 --> 01:17:27,769 Quei pigiami sono lo shopping natalizio per i miei fratelli. Indossa quelli di Gregory. 1211 01:17:27,852 --> 01:17:29,562 Non darmelo! 1212 01:17:30,188 --> 01:17:32,028 Te lo concedo. Glielo mostrerò, signor Murdock. 1213 01:17:32,106 --> 01:17:34,108 - Lasciami andare, topino. - Lasciali in pace. 1214 01:17:34,192 --> 01:17:37,153 Non l'ho mai vista arrabbiata prima. Forse lo ucciderà. 1215 01:17:37,237 --> 01:17:38,613 Per il fratello George. 1216 01:17:38,696 --> 01:17:39,823 E questo... 1217 01:17:40,949 --> 01:17:42,033 Per il fratello Gilbert! 1218 01:17:42,116 --> 01:17:43,326 Va bene! 1219 01:17:44,536 --> 01:17:46,788 - Ti credo! - —Per il fratello Gridley! 1220 01:17:46,871 --> 01:17:48,456 Va bene! 1221 01:17:49,916 --> 01:17:52,252 -Per fratello Galen. -Va bene! 1222 01:17:52,335 --> 01:17:55,463 -E per fratello Ambrogio! -Va bene. 1223 01:17:57,090 --> 01:17:59,968 E questo, per mio padre. 1224 01:18:00,051 --> 01:18:04,138 - Adesso è soddisfatto, signor Murdock? - -Va bene! 1225 01:18:04,222 --> 01:18:06,057 Ok, per il pigiama. 1226 01:18:06,140 --> 01:18:08,142 Ma questo non lo spiega nel tuo letto 1227 01:18:08,226 --> 01:18:11,271 non importa di chi sia il pigiama è lì con! 1228 01:18:12,522 --> 01:18:15,358 Ok, topolino, lasciamelo fare. Ascolta, tu... 1229 01:18:15,441 --> 01:18:19,821 No, gli stavo solo dando del brodo, stupido idiota! 1230 01:18:19,904 --> 01:18:21,906 Non prendermi in giro! 1231 01:18:21,990 --> 01:18:25,618 Oh, lascialo in pace! Gli stavo solo dando del brodo. 1232 01:18:25,702 --> 01:18:27,704 Non sai cos'è il brodo? 1233 01:18:33,126 --> 01:18:36,212 Questo è tutto, grassi. Wheeler capovolse l'accordo. 1234 01:18:36,296 --> 01:18:39,591 Amava il canto di Jerri, aveva predetto che sarebbe diventata subito una star. 1235 01:18:39,674 --> 01:18:42,176 Ma quando gliel'ho detto avevi scritto la canzone, 1236 01:18:42,260 --> 01:18:46,222 mi ha presentato a Lawrence ed Eugene. 1237 01:18:46,306 --> 01:18:47,765 Lawrence ed Eugenio? 1238 01:18:47,849 --> 01:18:50,435 Quello è Larry il truffatore e Edgewater Eugene. 1239 01:18:50,518 --> 01:18:53,146 Quindi le gambe che Wheeler fa ancora con parole fantasiose, eh? 1240 01:18:53,229 --> 01:18:57,108 Parole fantasiose, ma con l'azione dei vecchi tempi. 1241 01:18:57,191 --> 01:19:00,570 Le gambe non hanno mai superato il fatto che l'ho spostato fuori dal primo posto ai vecchi tempi. 1242 01:19:00,653 --> 01:19:02,447 Vedi, aveva tutti gli slot in tutte le articolazioni. 1243 01:19:02,530 --> 01:19:04,741 Ho buttato via le sue slot e ho spostato i miei slot. 1244 01:19:04,824 --> 01:19:07,660 Ehi, cammina ancora zoppicando? 1245 01:19:07,744 --> 01:19:09,746 Non ho avuto il tempo di notarlo. 1246 01:19:09,829 --> 01:19:14,208 Una volta gli ho fatto un'ala alla tibia. È stato con le stampelle per mesi. 1247 01:19:14,876 --> 01:19:18,838 Beh, adesso non ha più le stampelle. Grassi, siamo morti. 1248 01:19:18,922 --> 01:19:22,008 Controlla il business dei jukebox, e questo è tutto. 1249 01:19:22,091 --> 01:19:24,052 Ti arrendi troppo facilmente, Miller. 1250 01:19:24,135 --> 01:19:25,678 Non mi hai appena sentito dirtelo? 1251 01:19:25,762 --> 01:19:28,598 che usava per controllare le slot fino a quando non ho preso il comando? 1252 01:19:28,681 --> 01:19:31,267 L'ho fatto prima e posso farlo di nuovo. 1253 01:19:32,644 --> 01:19:36,022 Adesso sei andato a mettere quello di mio padre Camicia da notte al contrario, signor Murdock. 1254 01:19:36,105 --> 01:19:37,857 Non disturbarmi, vero? Sto pensando. 1255 01:19:37,941 --> 01:19:42,153 Beh, basta non allungarlo fuori forma. Mio padre non è grasso come te. 1256 01:19:42,236 --> 01:19:44,739 Stai zitto, va bene? Sto pensando! 1257 01:19:44,822 --> 01:19:48,826 Non sgridarmi più, signor Murdock. 1258 01:19:52,038 --> 01:19:54,540 Va bene. Va bene. 1259 01:19:55,917 --> 01:19:58,962 Quindi Wheeler non metterà le gambe C'è la registrazione di Jerri, eh? 1260 01:19:59,045 --> 01:20:01,714 Non c'è da stupirsi. Puzzo. 1261 01:20:01,798 --> 01:20:04,092 Va bene, topo! Andiamo! 1262 01:20:04,175 --> 01:20:08,137 - Dove si va, capo? - ...alla guerra! Una guerra fredda-calda. 1263 01:20:09,138 --> 01:20:13,601 Ordina il tuo abito da sposa, tesoro. Non passerà molto tempo ormai. Dai! 1264 01:20:21,359 --> 01:20:23,361 -Ehi, capo. -Sì? 1265 01:20:23,444 --> 01:20:25,655 - Hai dimenticato il cappello. - Dai! 1266 01:20:49,512 --> 01:20:51,055 Cosa prendete, signori? 1267 01:21:01,357 --> 01:21:03,526 Da dove prendi la tua musica? 1268 01:21:03,609 --> 01:21:06,821 Oh, quella è un'impresa Wheeler jukebox, signore. 1269 01:21:06,904 --> 01:21:09,115 O si? 1270 01:21:19,751 --> 01:21:21,669 Prendo da Wheeler. 1271 01:21:22,295 --> 01:21:23,463 Chi... 1272 01:21:25,590 --> 01:21:29,010 Chi? —Prendo da Murdock. 1273 01:21:38,561 --> 01:21:41,230 O si? 1274 01:21:47,570 --> 01:21:49,072 O si? 1275 01:21:52,283 --> 01:21:55,411 J“ colpo j“ - 1276 01:22:08,966 --> 01:22:13,387 J" quando sentirò suonare le sirene j" 1277 01:22:13,471 --> 01:22:16,432 J" / prendi quel blues j" 1278 01:22:17,975 --> 01:22:21,813 Bene, capo, devo ammetterlo. Hai ancora la vecchia grinta. 1279 01:22:21,896 --> 01:22:23,981 Tienici fuori il business discografico, vero? 1280 01:22:24,065 --> 01:22:28,152 L'hai fatto. Hai fatto una stella come avevi detto che avresti fatto. 1281 01:22:30,363 --> 01:22:31,572 Sì. 1282 01:22:32,990 --> 01:22:35,284 Sì, ho fatto una stella. 1283 01:22:36,869 --> 01:22:39,122 Beh, era quello che volevi, no? 1284 01:22:39,205 --> 01:22:41,290 Sì, è quello che volevo. 1285 01:22:47,296 --> 01:22:50,883 - Adesso hai qualcuno da sposare. - -Stai zitto, vuoi, topolino? 1286 01:22:52,051 --> 01:22:53,594 Cosa ti fa male? 1287 01:22:53,678 --> 01:22:56,139 "Che cosa ti fa male? Che cosa ti fa male?" 1288 01:22:56,222 --> 01:22:58,099 Perché pensi che mi stia facendo male? 1289 01:22:58,182 --> 01:22:59,725 Mi piace la musica. 1290 01:22:59,809 --> 01:23:04,355 Come pensi che sarebbe, sposato? una dama con una voce puzzolente come quella? 1291 01:23:05,106 --> 01:23:08,401 Quanti jukebox ha rimosso il signor Murdock? 1292 01:23:08,484 --> 01:23:10,862 Oh, la maggior parte intorno a New York. 1293 01:23:10,945 --> 01:23:14,907 E ora si sta facendo strada a Boston, Filadelfia, Baltimora. 1294 01:23:14,991 --> 01:23:17,618 - Pittsburgh, caro. - E questo è abbastanza lontano. 1295 01:23:17,702 --> 01:23:20,413 Procedi con la nostra causa legale. Mi occuperò io delle incursioni. 1296 01:23:20,496 --> 01:23:23,916 Credo di sapere dove Posso trovare il signor Murdock stasera. 1297 01:23:28,254 --> 01:23:32,091 J“ Sono così stanco, non ho tempo per giocare j“ 1298 01:23:33,259 --> 01:23:34,844 j" arriva mercoledì j" 1299 01:23:34,927 --> 01:23:37,138 j“ Sono distrutto fino alle calze j“ 1300 01:23:37,930 --> 01:23:41,767 j"la mia ragazza chiama devo dirle che sono fuori j" 1301 01:23:43,394 --> 01:23:46,981 j" perché giovedì è un giorno di duro lavoro y j" 1302 01:23:47,064 --> 01:23:49,609 j" e venerdì/prendi mypay j" 1303 01:23:52,737 --> 01:23:54,530 j“ Sabato mattina j“ 1304 01:23:54,614 --> 01:23:56,449 j" oh, sabato mattina j" 1305 01:23:57,200 --> 01:24:02,038 j" tutta la mia stanchezza se n'è andata j" 1306 01:24:02,121 --> 01:24:03,748 j" ho preso i miei soldi j" 1307 01:24:04,415 --> 01:24:06,042 j" e tesoro mio j" 1308 01:24:06,959 --> 01:24:10,671 j" e sono fuori sul palco a giocare a j" 1309 01:24:11,297 --> 01:24:14,967 j“ Domenica mattina ho la testa malata j“ 1310 01:24:16,260 --> 01:24:20,181 j" ma ne vale la pena per le volte che abbiamo passato j" 1311 01:24:21,349 --> 01:24:24,936 j" ma dobbiamo riposarci j" 1312 01:24:25,019 --> 01:24:27,063 j“ perché lunedì è un disastro j“ 1313 01:24:30,566 --> 01:24:32,360 j“ Sabato mattina j“ 1314 01:24:32,443 --> 01:24:34,445 j" oh, sabato mattina j" 1315 01:24:35,071 --> 01:24:38,991 j" tutta la mia stanchezza se n'è andata j" 1316 01:24:39,951 --> 01:24:41,494 j" ho preso i miei soldi j" 1317 01:24:42,286 --> 01:24:43,746 j" e tesoro mio j" 1318 01:24:44,747 --> 01:24:48,251 j" e sono fuori sul palco a giocare a j" 1319 01:24:49,043 --> 01:24:52,838 j“ Domenica mattina ho la testa malata j“ 1320 01:24:54,173 --> 01:24:57,301 j" ma ne vale la pena per le volte che abbiamo passato j" 1321 01:24:58,928 --> 01:25:02,640 j" ma dobbiamo riposarci j" 1322 01:25:02,723 --> 01:25:04,850 j“ perché lunedì è un disastro j“ 1323 01:25:11,440 --> 01:25:14,318 Hai tutto, capo? Fede nuziale, patente, biglietti? 1324 01:25:14,402 --> 01:25:16,654 Sì. Ho tutto. 1325 01:25:20,032 --> 01:25:21,617 Davvero, capo? 1326 01:25:24,829 --> 01:25:27,331 Perché non regali i biglietti per la luna di miele? a Miller, capo? 1327 01:25:30,209 --> 01:25:31,585 Vuoi sapere una cosa? 1328 01:25:34,338 --> 01:25:37,216 Ti ho fatto schifo con quel registratore. 1329 01:25:40,553 --> 01:25:42,930 Tu cosa? -Sì. 1330 01:25:46,017 --> 01:25:47,727 Onesto, topo. 1331 01:25:48,686 --> 01:25:51,314 Tu? Tu? 1332 01:25:51,397 --> 01:25:53,024 Non prendermi in giro adesso. 1333 01:25:53,774 --> 01:25:56,485 Hanno parlato a bassa voce, capo, proprio come avevi immaginato. 1334 01:25:58,279 --> 01:26:01,949 Ho pensato bene, eh? Si fanno l'uno per l'altro, vero? 1335 01:26:02,033 --> 01:26:04,785 Oh, in grande stile, capo. È la cosa vera. 1336 01:26:08,289 --> 01:26:10,666 E ora di persona, i piatti con il loro grande successo, 1337 01:26:10,750 --> 01:26:12,668 "non lo saprai mai." 1338 01:26:15,254 --> 01:26:18,090 Chi è? —tom Miller, ex agente. 1339 01:26:20,051 --> 01:26:21,469 Entra. 1340 01:26:27,308 --> 01:26:29,101 Sono venuto solo per salutarti. 1341 01:26:30,353 --> 01:26:32,855 Immagino che avrei dovuto portare un regalo di nozze. 1342 01:26:32,938 --> 01:26:34,231 L'hai fatto. 1343 01:26:40,363 --> 01:26:42,406 Non è così che si comporta una sposa. 1344 01:26:42,490 --> 01:26:46,160 Pensavo che le spose si comportassero così. 1345 01:26:46,243 --> 01:26:48,287 Solo con lo sposo. 1346 01:26:48,371 --> 01:26:53,542 - J“non lo saprai mai j“ -j" non lo saprai mai, mai/ti importerà j" 1347 01:26:55,294 --> 01:26:59,590 j“ non riconoscerai mai la torcia lbear j“ 1348 01:27:01,050 --> 01:27:02,468 j“ non lo saprai mai j“ 1349 01:27:02,551 --> 01:27:06,347 j“ per/non lo mostrerò j“ 1350 01:27:06,430 --> 01:27:10,434 j“ oh, no, non lo saprai mai, mai j“ 1351 01:27:10,518 --> 01:27:16,023 j“ non lo saprai mai j“ -j" non mi vedrai mai, mai, ciy j" 1352 01:27:17,441 --> 01:27:21,570 j“ nemmeno quando mi guardi accanto j“ 1353 01:27:22,905 --> 01:27:25,491 j“ per/ non indebolirà j“ 1354 01:27:25,574 --> 01:27:28,202 j“ quando parliamo j“ 1355 01:27:28,285 --> 01:27:32,289 j“ oh, no, non lo saprai mai, mai j“ 1356 01:27:32,373 --> 01:27:37,503 j“ non lo saprai mai j“ —j“ no, no, / lo so/ non lo rivelerò j“ 1357 01:27:39,296 --> 01:27:43,551 j" il modo in cui / mi sento davvero, davvero j" 1358 01:27:44,802 --> 01:27:46,679 j“ ma se indovini j“ 1359 01:27:47,471 --> 01:27:49,932 j“ Lo confesso j“ 1360 01:27:50,015 --> 01:27:55,354 j" oh tesoro, che tempo c'è per brillare j" 1361 01:27:55,438 --> 01:27:59,525 j“ altrimenti non lo saprai mai, mai j“ 1362 01:27:59,608 --> 01:28:05,656 j" tu mi/conosci che ero abituato... j" 1363 01:28:05,739 --> 01:28:09,618 mi dispiace, non posso restare, ma ho un treno a portata di mano. 1364 01:28:10,828 --> 01:28:12,997 Ti auguro il meglio, Georgie. 1365 01:28:13,080 --> 01:28:15,583 Non sopporti di sentirmi cantare di nuovo, eh? 1366 01:28:19,253 --> 01:28:20,504 Lo sai che non è così. 1367 01:28:21,088 --> 01:28:26,218 J“ non lo saprai mai j“ —j“ no, no, / lo so/ non lo rivelerò j“ 1368 01:28:27,845 --> 01:28:31,432 j" il modo in cui / mi sento davvero, davvero j" 1369 01:28:33,267 --> 01:28:35,436 j“ ma se indovini j“ 1370 01:28:35,519 --> 01:28:38,314 j“ Lo confesso j“ 1371 01:28:38,397 --> 01:28:43,360 j" oh tesoro, che tempo c'è per brillare j" 1372 01:28:43,444 --> 01:28:46,238 j“ altrimenti non lo farai mai j“ 1373 01:28:46,322 --> 01:28:47,990 j“ no, no, non lo farai mai j“ 1374 01:28:48,949 --> 01:28:51,744 j" oh, no, non lo farai mai j" 1375 01:28:52,661 --> 01:28:56,874 j" lo so mai j" 1376 01:28:56,957 --> 01:29:03,547 j“ non lo saprai mai j“ 1377 01:29:12,598 --> 01:29:15,226 Ora ecco Ray Anthony, la sua orchestra, 1378 01:29:15,309 --> 01:29:18,395 e il disco di grande successo, "roccia attorno al mucchio di rocce." 1379 01:29:23,317 --> 01:29:24,401 Grazie. 1380 01:29:24,485 --> 01:29:28,197 E ora eccola qui, la ragazza che ha trasformato il nostro record in oro puro, 1381 01:29:28,280 --> 01:29:29,990 signorina Jerri Jordan! 1382 01:29:32,910 --> 01:29:34,119 Sei acceso. 1383 01:29:35,204 --> 01:29:37,706 Questo è per te, Tom. 1384 01:29:48,175 --> 01:29:52,763 Se non ti dispiace, mi piacerebbe farlo stasera c'è un cambio di programma. 1385 01:29:52,846 --> 01:29:55,558 Alcune di voi ragazze là fuori potrebbe sapere come ci si sente 1386 01:29:55,641 --> 01:29:58,644 perdere qualcuno di cui sei pazzo. 1387 01:30:00,229 --> 01:30:04,984 J" ogni volta che mi baci j" 1388 01:30:05,067 --> 01:30:11,407 j“ / scaldati dentro j“ 1389 01:30:12,408 --> 01:30:16,579 j" ogni volta che mi abbracci j" 1390 01:30:17,288 --> 01:30:22,585 j“ c'è una tempesta dentro j“ 1391 01:30:24,211 --> 01:30:27,840 j“ ogni volta che sei vicino j“ 1392 01:30:28,591 --> 01:30:33,721 j“ / combatti il fuoco che è in me j“ 1393 01:30:34,722 --> 01:30:39,727 j" mi ispiri j" 1394 01:30:39,810 --> 01:30:46,609 j“ che desiderio in me j“ 1395 01:30:47,651 --> 01:30:51,947 j" proprio quando / prendi entrambi i piedi j" 1396 01:30:52,906 --> 01:30:59,330 j“ di nuovo a terra j“ 1397 01:31:00,456 --> 01:31:05,628 j" appari e mi mandi j" 1398 01:31:06,712 --> 01:31:11,133 j" di nuovo verso il cielo j" 1399 01:31:12,843 --> 01:31:17,598 j“ ogni volta che succede j“ 1400 01:31:17,681 --> 01:31:23,437 j" è, oh, così sublime j" 1401 01:31:23,520 --> 01:31:29,068 j" sì, ogni volta che succede j" 1402 01:31:29,151 --> 01:31:34,531 j“ e succede j“ 1403 01:31:35,532 --> 01:31:38,952 j“ ogni volta j“ 1404 01:31:39,036 --> 01:31:42,373 j“ ogni volta j“ 1405 01:31:42,456 --> 01:31:49,463 j“ ogni volta j“ 1406 01:32:11,068 --> 01:32:13,862 Ehi, Miller. Devo parlarti. 1407 01:32:15,197 --> 01:32:17,324 Per prima cosa vi parlo, grassi. 1408 01:32:17,408 --> 01:32:19,827 Numero uno, Ho appena baciato la tua futura moglie. 1409 01:32:19,910 --> 01:32:21,787 Numero due, sono innamorato di lei. 1410 01:32:21,870 --> 01:32:23,831 Numero tre, vai avanti e colpiscimi. 1411 01:32:23,914 --> 01:32:25,666 Numero quattro, trattala bene o io... 1412 01:32:25,749 --> 01:32:26,750 Tommy, ragazzo! 1413 01:32:26,834 --> 01:32:32,005 - Sarò il tuo testimone! - Hai finito di fare il testimone, Fats. 1414 01:32:32,715 --> 01:32:35,426 La mia macchina aspetta, signor Murdock. 1415 01:32:44,435 --> 01:32:45,602 Grassi! Dentro, presto! 1416 01:32:45,686 --> 01:32:48,313 - Lo ucciderò! Lo ucciderò! - -Dentro! 1417 01:32:54,319 --> 01:32:57,156 Sul palco, grassi! Sarai al sicuro lì! 1418 01:33:00,743 --> 01:33:03,537 EHI! Come farò a essere al sicuro là fuori? 1419 01:33:03,620 --> 01:33:05,914 Dammi il tuo cappello e il tuo cappotto, eh? 1420 01:33:05,998 --> 01:33:10,085 Qui. Non correrà il rischio di urtare te la cavi davanti a mille testimoni. 1421 01:33:10,169 --> 01:33:12,629 Mettiti il ​​cappotto, pezzo grosso. 1422 01:33:18,552 --> 01:33:21,513 Uno dei motivi per cui sei venuto qui stasera 1423 01:33:21,597 --> 01:33:25,559 dovevo ascoltare la signorina Jerri Jordan e Ray Anthony fanno il loro disco di successo. 1424 01:33:25,642 --> 01:33:27,936 È giusto? 1425 01:33:28,020 --> 01:33:30,022 E ora, affinché non rimarrai deluso, 1426 01:33:30,105 --> 01:33:31,815 ecco Marty "il grasso" Murdock 1427 01:33:31,899 --> 01:33:35,527 cantando la propria composizione, "roccia attorno al mucchio di rocce"! 1428 01:33:38,405 --> 01:33:40,324 Vai avanti. Finalmente sei sotto i riflettori. 1429 01:33:40,407 --> 01:33:42,576 Dai! Una grande mano per i grassi! 1430 01:33:47,790 --> 01:33:49,792 Non aver paura. Chiamo la polizia. 1431 01:33:51,960 --> 01:33:53,128 Grazie. 1432 01:33:54,880 --> 01:33:57,758 J“ una roccia, due rocce j“ 1433 01:33:57,841 --> 01:34:00,636 j“ tre rocce, quattro rocce j“ 1434 01:34:00,719 --> 01:34:03,222 j" La polvere dei sassi è sulle mie scarpe j" 1435 01:34:03,305 --> 01:34:06,183 j" Sono un ragazzo nato per perdere j" 1436 01:34:06,266 --> 01:34:08,811 j“ quando sentirò suonare le sirene j“ 1437 01:34:08,894 --> 01:34:10,687 ooh! 1438 01:34:10,771 --> 01:34:13,524 J" / prendi quel blues j" 1439 01:34:14,650 --> 01:34:17,694 j“ rocce grandi, rocce piccole j“ 1440 01:34:17,778 --> 01:34:20,197 j“ rocce corte, rocce alte j“ 1441 01:34:20,280 --> 01:34:23,033 j" Mucchi di polvere di roccia, togliti le scarpe j" 1442 01:34:23,116 --> 01:34:25,702 j" le mie notizie devono essere tutte brutte? J" 1443 01:34:25,786 --> 01:34:27,746 j“ quando sentirò suonare le sirene j“ 1444 01:34:27,830 --> 01:34:29,498 ooh! Oh! 1445 01:34:29,581 --> 01:34:32,918 J" / prendi quel blues j" 1446 01:34:51,895 --> 01:34:54,565 Ok, gambe, il silenziatore è acceso. 1447 01:34:54,648 --> 01:34:56,358 Aspetta finché non smette di rimbalzare. 1448 01:35:01,280 --> 01:35:03,907 J“ roccia, roccia, roccia attorno al mucchio di rocce j“ 1449 01:35:03,991 --> 01:35:06,577 j“ roccia, roccia, roccia attorno al mucchio di rocce j“ 1450 01:35:06,660 --> 01:35:09,580 j“ roccia, roccia, roccia attorno al mucchio di rocce j“ 1451 01:35:09,663 --> 01:35:12,040 j" quelle sirene mi hanno fatto ridere j" 1452 01:35:12,124 --> 01:35:14,751 j“ due rocce, quattro rocce j“ 1453 01:35:14,835 --> 01:35:17,546 j“ fanno più rocce j“ 1454 01:35:17,629 --> 01:35:19,840 -j“ chiudi la mia cella e chiudimi dentro j“ -non sparare. 1455 01:35:19,923 --> 01:35:22,843 Lo firmeremo. Quello è talento lassù, idiota. 1456 01:35:22,926 --> 01:35:25,095 J" quando sentirò suonare le sirene j" 1457 01:35:25,178 --> 01:35:27,556 -oh! - Da quando ha iniziato ad esibirsi? 1458 01:35:28,432 --> 01:35:30,267 Da quando hai iniziato? 1459 01:35:31,310 --> 01:35:33,395 Ho sempre potuto cantare. 1460 01:35:33,478 --> 01:35:37,149 Pensavo che se fossi stato davvero terribile, Mi libererei dal dovere nei suoi confronti. 1461 01:35:55,626 --> 01:35:56,919 Ehi, tesoro? 1462 01:35:57,002 --> 01:36:00,130 J" tesoro! Oh, tesoro j" 1463 01:36:00,213 --> 01:36:03,133 j" in quella cella di prigione l'ID è j" 1464 01:36:03,216 --> 01:36:07,179 j" pensando al giorno in cui sarei uscito j" 1465 01:36:07,262 --> 01:36:11,350 j" e ti stringo a me j" 1466 01:36:11,433 --> 01:36:14,937 j“ ma cos'è/vedi sempre? J“ 1467 01:36:16,063 --> 01:36:18,857 j“ una roccia, due rocce j“ 1468 01:36:18,941 --> 01:36:21,818 j“ tre rocce, quattro rocce j“ 1469 01:36:21,902 --> 01:36:24,863 j" La polvere dei sassi è sulle mie scarpe j" 1470 01:36:27,074 --> 01:36:30,452 beh, questa è la storia, signore e signori. 1471 01:36:30,535 --> 01:36:33,538 Una storia sulla musica e... 1472 01:36:35,874 --> 01:36:37,167 Amore. 1473 01:36:37,250 --> 01:36:40,337 Una storia di musica e amore. 1474 01:36:40,420 --> 01:36:42,047 E il matrimonio. 1475 01:36:43,256 --> 01:36:44,800 E babysitter. 1476 01:36:44,883 --> 01:36:48,637 - Canta per noi, zio Fats. - Canta, zio Grassi. 1477 01:36:48,720 --> 01:36:52,140 Oh... non lo so. 1478 01:36:53,225 --> 01:36:55,018 Chiedi al mio agente. 1479 01:36:55,727 --> 01:36:57,354 Lascia che comprino i tuoi dischi. 1480 01:36:59,022 --> 01:37:00,399 Addio a tutti. 1481 01:37:10,200 --> 01:37:11,952 Non ascoltatelo, gente. 1482 01:37:12,035 --> 01:37:14,371 Ci vediamo fuori nell'atrio quando te ne vai. 1483 01:37:14,454 --> 01:37:16,748 Canterò tutto quello che vuoi. 1484 01:37:16,832 --> 01:37:20,085 Sono un Jim, un cantante dandy. 1485 01:37:20,168 --> 01:37:22,129 J“ la ragazza non può farci niente j“ 1486 01:37:22,212 --> 01:37:24,715 j“ quando sente suonare le sirene j“ 1487 01:37:27,759 --> 01:37:33,140 J“ la ragazza non può farci niente j“