1 00:00:17,061 --> 00:00:20,198 [se reproduce música alegre] 2 00:00:20,231 --> 00:00:22,700 No puedo creer la tienda de discos del viejo Melvin Mah 3 00:00:22,733 --> 00:00:24,168 todavía está en el negocio. 4 00:00:25,837 --> 00:00:27,138 [música alegre reproduciéndose en estéreo] 5 00:00:27,171 --> 00:00:30,808 ¡Ah, Melvin! Saca tu culo oriental aquí 6 00:00:30,842 --> 00:00:33,244 y saluda a tus viejos amigos. 7 00:00:33,277 --> 00:00:34,846 ¡Monstruos en la casa! 8 00:00:34,879 --> 00:00:37,648 ¿Chuck y Charlie? ¿Trabajas aquí ahora? 9 00:00:37,682 --> 00:00:39,217 ¿Qué pasó con la tienda de marihuana? 10 00:00:39,584 --> 00:00:42,954 Uh, sí, mi tío Melvin entró en coma. 11 00:00:42,987 --> 00:00:44,055 de todas las drogas que tomó-- 12 00:00:44,088 --> 00:00:47,191 Entonces, ¿quién mejor para administrar una tienda de discos que dos tipos? 13 00:00:47,225 --> 00:00:49,160 ¿A quién acaban de despedir de una tienda de marihuana? 14 00:00:49,193 --> 00:00:51,162 ¿Coma? ¿Está en el hospital? 15 00:00:51,195 --> 00:00:52,730 No, él está justo allí. 16 00:00:53,030 --> 00:00:54,832 [gemidos] 17 00:00:55,066 --> 00:00:57,134 [duda] Vamos, tío Melvin. 18 00:00:57,168 --> 00:01:00,338 Ayer reorganicé el almacén. 19 00:01:00,371 --> 00:01:02,240 Siempre está cabalgando sobre nuestros traseros. 20 00:01:02,273 --> 00:01:04,809 -¡Que te jodan, viejo! -[Melvin se tira pedos] 21 00:01:05,142 --> 00:01:07,044 Tiene suerte de tenerlos, muchachos. 22 00:01:07,078 --> 00:01:09,680 Tenemos vinilos de primera calidad a la venta. 23 00:01:10,014 --> 00:01:13,584 Oh. ¡Mierda! ¿El álbum blanco? 24 00:01:13,618 --> 00:01:15,786 Si éste está limpio, vale una fortuna. 25 00:01:15,820 --> 00:01:18,055 Oh, lamento que uno no esté a la venta. 26 00:01:18,089 --> 00:01:20,191 Lo conseguí cuando mis padres me echaron de casa. 27 00:01:20,224 --> 00:01:21,626 por cumplir 32 años. 28 00:01:21,859 --> 00:01:25,029 ¡Vaya! El Bob Dylan libre. 29 00:01:25,062 --> 00:01:26,898 Esto vale un poco de scrilla. 30 00:01:26,931 --> 00:01:28,666 Espera, espera, espera, no puedo vender eso. 31 00:01:28,699 --> 00:01:30,334 Esa es mi canción para hacer el amor. 32 00:01:30,368 --> 00:01:33,137 Ese es el disco que estaba sonando cuando hice mi primer trío. 33 00:01:33,170 --> 00:01:34,272 Es gracioso. 34 00:01:34,305 --> 00:01:35,873 Mi mamá me dijo que estaba jugando. 35 00:01:35,907 --> 00:01:39,210 ¡Cuando tuvo su primer trío! Espera... 36 00:01:39,243 --> 00:01:41,112 ¡Yo tampoco venderé mi álbum! 37 00:01:41,145 --> 00:01:43,347 Freddy, ese es un álbum de fotos. 38 00:01:43,381 --> 00:01:45,082 ¡Y todavía me gusta escucharlo! 39 00:01:45,283 --> 00:01:48,352 Oh, Dios mío, ustedes tienen algunos discos geniales aquí. 40 00:01:48,619 --> 00:01:52,256 ¿Quieres drogarte y escuchar algunas canciones? 41 00:01:52,456 --> 00:01:56,761 Posiblemente podríamos estar convencidos. [risas] 42 00:01:56,961 --> 00:01:57,862 [tema musical sonando] 43 00:01:58,062 --> 00:02:00,064 ♪ Hermano, mmm ♪ 44 00:02:00,331 --> 00:02:02,967 ♪ Tres hermanos resoplando ♪ 45 00:02:03,000 --> 00:02:06,704 ♪ Y acabamos de despertar en el año 2020 ♪ 46 00:02:06,737 --> 00:02:09,006 ♪ Tira otra J y olvida el día ♪ 47 00:02:09,307 --> 00:02:11,909 ♪ Tira otra J y drogate ♪ 48 00:02:11,943 --> 00:02:14,278 ♪ Tira otra J y olvida el día ♪ 49 00:02:14,645 --> 00:02:16,981 ♪ Mis hermanos y yo friéndonos ♪ 50 00:02:17,014 --> 00:02:19,116 ♪ Los hermanos monstruosos 51 00:02:19,350 --> 00:02:20,618 [inhala] 52 00:02:27,458 --> 00:02:30,661 ¿Están entusiasmados con mi gran evento de esta noche? 53 00:02:30,695 --> 00:02:32,430 -¿Qué evento? -¿En serio, mamá? 54 00:02:32,463 --> 00:02:35,066 Ella te lo ha contado un millón de veces. 55 00:02:35,099 --> 00:02:36,901 ¿Podrías decirme un millón uno? 56 00:02:37,101 --> 00:02:40,271 La gala de mi organización benéfica, "Felines for Felons". 57 00:02:40,304 --> 00:02:41,939 ¡Es tan asombroso! 58 00:02:41,973 --> 00:02:44,241 Emparejan gatos de terapia con delincuentes en prisión. 59 00:02:44,275 --> 00:02:45,977 Y vamos a hacer una gala esta noche 60 00:02:46,010 --> 00:02:47,378 para los delincuentes que han sido liberados. 61 00:02:47,411 --> 00:02:48,412 Está bien, iremos. 62 00:02:48,446 --> 00:02:51,082 Sólo desearía que nos hubieras avisado un poco. 63 00:02:51,282 --> 00:02:54,418 Lleva semanas hablando de ello sin parar. 64 00:02:54,452 --> 00:02:56,354 ¿Para qué pensaste que servían todos estos? 65 00:02:56,387 --> 00:02:57,288 [maullidos] 66 00:02:57,555 --> 00:02:59,223 Pensé que después de años de estar soltero, 67 00:02:59,256 --> 00:03:00,958 Decidiste convertirte en una loca por los gatos. 68 00:03:01,392 --> 00:03:03,761 -Hola, cariño. -[maullidos] 69 00:03:03,794 --> 00:03:06,998 Entonces eres siamés. ¿Tienes un gemelo? 70 00:03:07,331 --> 00:03:10,067 ¡Esta noche me asarán! 71 00:03:10,101 --> 00:03:11,035 [maullidos] 72 00:03:14,305 --> 00:03:15,439 [música rock reproducida en estéreo] 73 00:03:15,473 --> 00:03:16,674 [bong burbujeando] 74 00:03:19,944 --> 00:03:24,081 Vaya. ¡Esto es increíble! ¿De dónde lo conseguiste? 75 00:03:24,115 --> 00:03:27,251 No lo vas a creer. Lo obtuvimos de Schoolboy Q. 76 00:03:27,284 --> 00:03:29,387 ¡Dios mío! Él era tan genial. 77 00:03:29,420 --> 00:03:32,757 Está en la ciudad filmando una nueva versión de Harry el sucio. 78 00:03:32,790 --> 00:03:35,960 Y nos gustó fumarlo y él firmó esto para nosotros. 79 00:03:35,993 --> 00:03:37,094 [Se reproduce "Hombre del año"] 80 00:03:37,128 --> 00:03:38,829 ♪ Bruh, ya veo, chicas en todas partes ♪ 81 00:03:38,863 --> 00:03:40,297 ♪ Tetas, culo Manos en el aire ♪ 82 00:03:40,331 --> 00:03:41,932 ♪ Es una fiesta aquí... ♪ 83 00:03:41,966 --> 00:03:45,302 Vaya. Esto es genial. ¿Qué es esto? 84 00:03:45,336 --> 00:03:47,938 ¿Nunca habéis oído rap antes? 85 00:03:48,139 --> 00:03:50,808 Amigo, vamos. No seas insensible. 86 00:03:50,841 --> 00:03:52,209 Estuvieron dormidos durante cincuenta años. 87 00:03:52,410 --> 00:03:56,947 ¡Oh! ¡Este cabrón tiene un golpe! Pop pop pop pop. 88 00:03:57,148 --> 00:03:58,816 ¡Me gusta que diga malas palabras! 89 00:03:58,849 --> 00:04:00,017 ♪ Camiseta sin mangas, de arriba hacia abajo Para la brisa ♪ 90 00:04:00,051 --> 00:04:01,919 ♪ Labios quemados Tengo un porro lleno de hierba... ♪ 91 00:04:01,952 --> 00:04:04,922 Esta hierba combina maravillosamente con esta música. 92 00:04:05,156 --> 00:04:06,457 Tenemos que conseguir un poco más. 93 00:04:06,490 --> 00:04:09,093 ¿Dónde podemos encontrar este Schoolboy Q? 94 00:04:09,360 --> 00:04:11,228 Uh, dijo que estaba derribando en el muelle. 95 00:04:11,562 --> 00:04:13,864 ¡Caballeros! ¡Al muelle! 96 00:04:14,065 --> 00:04:16,000 ¡Nos vemos en la otra cara, Melvin! 97 00:04:16,033 --> 00:04:17,334 -[puerta se abre, se cierra] -¡Paz, muchachos! 98 00:04:19,070 --> 00:04:20,071 [gemidos] 99 00:04:20,104 --> 00:04:20,838 ♪ Rebote por la corona 100 00:04:21,138 --> 00:04:22,473 ♪ Avance rápido volviéndose real Dime ahora ♪ 101 00:04:22,506 --> 00:04:23,908 ♪ Todo perro necesita un gato Para maullar... ♪ 102 00:04:23,941 --> 00:04:26,110 Vaya. Maldición. Tiene algunas habilidades. 103 00:04:26,143 --> 00:04:27,778 ¿Honestamente? Flujo decente. 104 00:04:27,812 --> 00:04:29,814 ♪ Ardiendo una libra Ju... saltando ♪ 105 00:04:29,847 --> 00:04:30,815 ♪ Las tetas y el culo sobresalen de su vestido... ♪ 106 00:04:30,848 --> 00:04:32,083 [silbido del tanque de oxígeno] 107 00:04:32,116 --> 00:04:33,050 [suena música psicodélica] 108 00:04:33,884 --> 00:04:36,053 [Colegial Q] Tienes que hacerte una pregunta. 109 00:04:36,987 --> 00:04:38,422 "¿Soy un hijo de puta afortunado?" 110 00:04:39,457 --> 00:04:43,294 Bueno, ¿eres un hijo de puta afortunado? ¡Madre hija de puta! 111 00:04:43,327 --> 00:04:45,129 ¡Como la letra de su canción! 112 00:04:45,162 --> 00:04:46,931 ¡Cortar! ¿Quiénes carajo son? 113 00:04:47,164 --> 00:04:49,300 ¿Quién está a cargo de los putos extras? 114 00:04:49,567 --> 00:04:51,335 ¿Quiénes son estos malditos imbéciles? 115 00:04:51,368 --> 00:04:53,370 deambulando por mi maldita toma? 116 00:04:53,404 --> 00:04:54,805 - ¡Despídelos, joder! -[la cámara se hace añicos] 117 00:04:55,005 --> 00:04:56,774 ¡No, hombre! Me gusta cómo se ven. 118 00:04:57,308 --> 00:04:59,510 El uso de personas sin hogar reales añade autenticidad. 119 00:04:59,543 --> 00:05:02,279 Hola, Sr. Q. Encantado de conocerle. 120 00:05:02,313 --> 00:05:05,082 Acabamos de fumar algo de tu mierda con el viejo Melvin Mah. 121 00:05:05,282 --> 00:05:06,817 ¿Ese hijo de puta catatónico? 122 00:05:07,017 --> 00:05:09,453 ¡Ese tipo está loco! Me fumó debajo de la mesa. 123 00:05:09,687 --> 00:05:14,024 Entonces, Chuck y Charlie nos pusieron algo de tu música rippity-rap, 124 00:05:14,058 --> 00:05:15,960 que realmente disfrutamos. 125 00:05:15,993 --> 00:05:19,263 Pero no tanto como tu alucinante hierba. 126 00:05:19,296 --> 00:05:20,431 Queremos un poco más. 127 00:05:20,631 --> 00:05:22,199 Oh, ¿quieres algo de la buena mierda? 128 00:05:22,233 --> 00:05:24,568 Puedo apreciar a un hombre que aprecia la buena hierba. 129 00:05:24,602 --> 00:05:27,538 ¡Oye, estamos en cinco, Salomón! ¡Dos toneladas! ¿Dónde está mi látigo? 130 00:05:27,571 --> 00:05:29,974 -[bocina a todo volumen] -¡Ayo! Mira esta mierda. 131 00:05:30,007 --> 00:05:31,208 Eso es hecho a medida, 132 00:05:31,242 --> 00:05:33,444 Carro de golf Bentley, oro macizo, punk. 133 00:05:33,477 --> 00:05:36,080 Bueno, no puede ser oro completamente macizo. 134 00:05:36,113 --> 00:05:39,150 Tengo que tener algunas piezas móviles, refrigerantes líquidos y... 135 00:05:39,350 --> 00:05:42,553 y... y... y pero... pero ya sabes, ¿qué sé yo? 136 00:05:42,586 --> 00:05:45,523 Lo último que supe es que las mujeres tenían vello púbico. 137 00:05:45,756 --> 00:05:46,857 ¿Cómo te llamas? 138 00:05:48,893 --> 00:05:50,394 Por aquí, Q. 139 00:05:50,427 --> 00:05:52,997 Si alguno de ustedes, caballeros, está sobrecalentado, 140 00:05:53,030 --> 00:05:54,632 Puedo ofrecerte una sombrilla. 141 00:05:54,665 --> 00:05:57,334 No necesito un par. Solo tomaré uno. 142 00:05:58,903 --> 00:06:00,070 [suena música psicodélica] 143 00:06:00,638 --> 00:06:02,873 ♪ Porque las calificaciones no me pagan ♪ 144 00:06:02,907 --> 00:06:04,542 ♪ Mi agenda para hoy 145 00:06:04,575 --> 00:06:06,510 ♪ Es hacer pan O echar un polvo... ♪ 146 00:06:06,544 --> 00:06:09,246 Déjame contarte algo sobre tu música, hombre. 147 00:06:09,480 --> 00:06:12,049 El rap es la voz actual de la contracultura. 148 00:06:12,249 --> 00:06:13,918 Eres el Gordon Lightfoot Negro. 149 00:06:14,118 --> 00:06:15,653 "Naufragio del Edmund Fitzgerald". 150 00:06:15,686 --> 00:06:17,388 Mierda, una de mis mayores influencias. 151 00:06:17,421 --> 00:06:20,925 [risas] Sí, lo escuché. Oye, eh... 152 00:06:20,958 --> 00:06:23,260 ¿Hay alguna manera de conseguir más de este elegante vino? 153 00:06:23,460 --> 00:06:24,428 Demonios, sí. 154 00:06:24,461 --> 00:06:27,264 Es un castillo Lafite Rothschild de 1978, cariño. 155 00:06:30,201 --> 00:06:33,103 Mmm. [olfatea] Mm-hmm. 156 00:06:35,372 --> 00:06:38,609 -¿Qué diablos estás haciendo? -Es el castillo Lafite. 157 00:06:38,642 --> 00:06:41,111 Eso es francés. Significa "para los pies". 158 00:06:41,145 --> 00:06:43,280 -¡Puaj! -[risas] 159 00:06:43,480 --> 00:06:45,049 ¡Están locos, hijos de puta! 160 00:06:45,282 --> 00:06:46,517 [suena música psicodélica] 161 00:06:48,252 --> 00:06:49,987 Muy bien, amigos. Nos vemos cuando te vea. 162 00:06:50,187 --> 00:06:53,357 Y no nos verás cuando nosotros no te veamos. 163 00:06:54,191 --> 00:06:55,893 Tengo el auto, muchachos. 164 00:06:56,227 --> 00:06:59,129 Oh, oh. Camino equivocado. ¡Oh, oh, vaya! 165 00:06:59,330 --> 00:07:00,564 [se reproduce música de suspenso] 166 00:07:01,165 --> 00:07:02,099 [jadeos] 167 00:07:09,607 --> 00:07:10,941 [la música se desvanece] 168 00:07:10,975 --> 00:07:13,644 [risas] 169 00:07:13,677 --> 00:07:15,613 Esa es la mierda más divertida que he visto desde Queen Latifah. 170 00:07:15,646 --> 00:07:17,615 abrió su traje pantalón en los Source Awards. 171 00:07:17,648 --> 00:07:18,549 [risas] 172 00:07:18,916 --> 00:07:24,188 [risas] Mira ese idiota cubierto de algas. [risas] 173 00:07:24,421 --> 00:07:27,091 [risas] Sin embargo, de verdad, ese hombre del carrito de golf. 174 00:07:27,124 --> 00:07:28,559 Cuesta noventa mil dólares. 175 00:07:28,592 --> 00:07:29,927 ¡Tienes que pagar por esa mierda! 176 00:07:30,127 --> 00:07:31,328 Por supuesto, señor. Sí. 177 00:07:31,362 --> 00:07:34,164 Déjame ver lo que tengo aquí en mi cartera. 178 00:07:34,465 --> 00:07:36,267 Ah, bueno, eh... 179 00:07:36,300 --> 00:07:40,604 ¿Aceptarán una tarjeta Coffee Bean y Tea Leaf? [risas] 180 00:07:40,638 --> 00:07:42,740 ¡Seguro! A Two-Ton le encanta su Ice Blended. 181 00:07:42,773 --> 00:07:46,076 [risas] ¡Maravilloso! Estamos todos muy felices. 182 00:07:46,343 --> 00:07:47,978 [risas] Mañana seré feliz 183 00:07:48,012 --> 00:07:49,980 cuando paso por tu cuna y busco mi queso. 184 00:07:50,447 --> 00:07:53,150 Tal vez no te hayas oído, ya no duermo en una cuna. 185 00:07:53,183 --> 00:07:55,085 [risas] Ustedes, hijos de puta, todavía son un maldito niño... 186 00:07:55,119 --> 00:07:56,053 -[murmura] -[todos ríen] 187 00:07:56,420 --> 00:07:58,589 -Qué gran tipo. -Qué minino. 188 00:07:59,290 --> 00:07:59,990 Sí, dos toneladas. 189 00:08:00,257 --> 00:08:02,293 Envíame una invitación del calendario para mañana. 190 00:08:02,493 --> 00:08:04,728 Y fumarles a esas perras si no tienen mi pan. 191 00:08:06,196 --> 00:08:08,432 -[mensaje enviado] -[sorbe] 192 00:08:10,100 --> 00:08:12,002 [maullidos] 193 00:08:12,036 --> 00:08:14,138 Sé que eres de herencia siamesa 194 00:08:14,171 --> 00:08:15,606 pero podrías jugar en la NBA 195 00:08:15,639 --> 00:08:18,075 con lo que estás empacando ahí abajo. [risas] 196 00:08:18,108 --> 00:08:19,143 [ronronea] 197 00:08:19,443 --> 00:08:22,146 ¡Eres desagradable! Me gusta eso. 198 00:08:22,479 --> 00:08:25,616 Ah, dejando algo de juego, ¿eh, viejo amigo? 199 00:08:25,649 --> 00:08:27,084 Sal de aquí, Chomsky. 200 00:08:27,117 --> 00:08:29,053 Estoy haciendo tiempo con mi hombre aquí. 201 00:08:29,086 --> 00:08:32,222 ¡Kismet! Yo mismo acabo de llegar del parque para perros. 202 00:08:32,256 --> 00:08:34,558 donde estaba el hocico profundamente en las glándulas anales 203 00:08:34,591 --> 00:08:37,528 -de un Caniche Albaricoquero. -Maldita sea, Chomsky. ¡Eres un idiota! 204 00:08:37,761 --> 00:08:41,598 Oh sí. Como mi padre. Y su padre antes que él. 205 00:08:41,799 --> 00:08:43,334 Ay dios mío. [gritos] ¡Dios mío! 206 00:08:43,367 --> 00:08:45,035 Bueno. Bueno. ¡Está bien, estaré allí! 207 00:08:45,502 --> 00:08:48,238 ¡Emergencia total! El catering acaba de llegar 208 00:08:48,272 --> 00:08:51,241 ¡Y las servilletas no son de origen local! 209 00:08:51,275 --> 00:08:52,409 ¡Puaj! Me tengo que ir. 210 00:08:52,776 --> 00:08:54,578 Camille, ¿podrías traer a los gatos esta noche? 211 00:08:54,611 --> 00:08:59,083 Ah, claro. Esperaré dos años, tomaré educación vial, 212 00:08:59,116 --> 00:09:00,751 Compra un auto y condúcelo. 213 00:09:01,151 --> 00:09:03,153 Un "no" hubiera sido suficiente. 214 00:09:03,187 --> 00:09:03,954 Sí, podría hacerlo. 215 00:09:04,221 --> 00:09:06,523 Demonios, solía pelear ganado en Abilene. 216 00:09:06,557 --> 00:09:09,827 Y no se puede deletrear ganado sin "gato", así que... [risas] 217 00:09:09,860 --> 00:09:12,696 No hay problema, fácil Japón-esey. 218 00:09:12,730 --> 00:09:14,264 Oh. [se aclara la garganta] Lo siento, no te ofendas. 219 00:09:14,465 --> 00:09:18,202 Es bastante ofensivo. Y yo soy chino. 220 00:09:18,235 --> 00:09:19,436 Eh, el mismo peligro. 221 00:09:19,470 --> 00:09:21,672 Ah, Franklin. ¡Eres un salvavidas! 222 00:09:21,705 --> 00:09:23,540 Aquí tienes una hoja de cálculo con su dieta. 223 00:09:23,574 --> 00:09:24,508 y horario de baño. 224 00:09:24,541 --> 00:09:26,577 Tráelos a más tardar a las siete. ¡Gracias, adiós! 225 00:09:26,610 --> 00:09:29,313 ¡No preocupes tu linda cabecita, Gretch! 226 00:09:29,346 --> 00:09:30,447 ¡Están en buenas manos! 227 00:09:30,814 --> 00:09:32,416 [se reproduce música alegre] 228 00:09:32,816 --> 00:09:34,618 -[la música concluye] -[gatos maullando] 229 00:09:35,085 --> 00:09:40,457 "El Azul Ruso recibe una lata de comida húmeda ecológica una vez al día 230 00:09:40,491 --> 00:09:44,561 "pero para su segunda comida, debe tener suh-shimy"? 231 00:09:44,595 --> 00:09:46,797 "¿Suh-shimy grado al-buhcorey?" 232 00:09:47,164 --> 00:09:48,532 - [sonajeros de hojalata] - Al diablo con esto. 233 00:09:48,565 --> 00:09:50,801 Mientras ninguno de ellos muera de hambre 234 00:09:50,834 --> 00:09:53,237 o terminar ahogándose con sus propias colas, 235 00:09:53,270 --> 00:09:56,640 Pasaré la noche en el tocador de Gretchen. 236 00:09:56,673 --> 00:09:58,876 Eso en francés significa vagina. 237 00:09:58,909 --> 00:10:01,145 ♪ Bruh, ya veo, chicas en todas partes ♪ 238 00:10:01,178 --> 00:10:02,780 ♪ Tetas, culo, manos En el aire ♪ 239 00:10:02,813 --> 00:10:03,547 ♪ Es una fiesta por aquí 240 00:10:04,014 --> 00:10:06,150 ♪ Batido para el hombre del año, uh, ma... hombre ♪ 241 00:10:06,183 --> 00:10:08,085 ♪ Del año Ma... hombre del rebote ♪ 242 00:10:08,285 --> 00:10:10,287 -¡Oh! ¡Pegadizo! -¿Colegial Q? 243 00:10:10,320 --> 00:10:13,490 ¿Qué haces aquí, cariño? ¿Nos trajiste más hierba? 244 00:10:13,524 --> 00:10:15,225 Te dije que vendría por mi dinero. 245 00:10:15,259 --> 00:10:17,361 Bueno, ahora nosotros... pensamos que estabas bromeando. 246 00:10:17,694 --> 00:10:18,762 [gruñidos] 247 00:10:18,996 --> 00:10:20,764 -¿Parece que estoy bromeando? -No. 248 00:10:20,798 --> 00:10:23,434 Hasta que me pagues, aceptaré alguna garantía. 249 00:10:23,801 --> 00:10:25,669 ¡Ey! Toma lo que quieras. 250 00:10:25,702 --> 00:10:27,838 -No es nuestra mierda. -Excepto los gatos. 251 00:10:27,871 --> 00:10:29,573 Franklin se preocupa mucho por los gatos. 252 00:10:29,606 --> 00:10:30,641 porque lo conseguirán acostarse. 253 00:10:30,908 --> 00:10:32,476 Tome los gatos, Q. 254 00:10:32,843 --> 00:10:36,413 -Se preocupan por los gatos. -No jodas, gordo. 255 00:10:36,447 --> 00:10:38,549 Agarra a los gatos y llévalos al maldito yate, hombre. 256 00:10:38,949 --> 00:10:40,684 [gatos maullando] 257 00:10:42,319 --> 00:10:44,721 Espera, espera, espera, hombre. No puedes llevarte a mi siamés. 258 00:10:44,755 --> 00:10:45,856 ¡Estoy tratando de aplastar! 259 00:10:46,056 --> 00:10:48,792 Cuando yo reciba mi dinero, recuperarás a tus gatos. 260 00:10:48,826 --> 00:10:49,860 Salimos de Two-Ton. 261 00:10:51,361 --> 00:10:54,198 ¡No te preocupes, cariño! ¡Te voy a soltar! 262 00:10:54,665 --> 00:10:56,266 ¡Guarda esa gran polla de papá para mí! 263 00:10:56,300 --> 00:10:57,201 [ruedas de auto chirriando] 264 00:10:57,534 --> 00:10:59,736 No puedo creer que se haya llevado los gatos. 265 00:10:59,770 --> 00:11:03,173 Incluso después de que le dije lo importantes que eran para ti. 266 00:11:03,207 --> 00:11:04,508 [gemidos] 267 00:11:05,342 --> 00:11:07,811 No quiero vender a nuestros bebés más que tú. 268 00:11:07,845 --> 00:11:11,682 Pero destruimos el carrito de golf chapado en oro del hombre. 269 00:11:11,715 --> 00:11:13,917 No lo hicimos. Freddy lo hizo. 270 00:11:14,118 --> 00:11:16,920 Él siempre hace esta mierda. ¡Es un arruinador! 271 00:11:16,954 --> 00:11:19,356 Bueno, vayamos a Chuck y Charlie. 272 00:11:19,389 --> 00:11:20,390 y conseguir nuestro dinero. 273 00:11:21,692 --> 00:11:24,294 Eh. ¿Por qué diablos es esto tan ligero? 274 00:11:24,328 --> 00:11:26,630 ¡Están vacíos! Son solo las mangas. 275 00:11:26,663 --> 00:11:28,499 [máquina zumbando] 276 00:11:30,367 --> 00:11:32,536 ¡Freddy! ¿Qué diablos estás haciendo? 277 00:11:32,736 --> 00:11:33,770 ¡Limpiando los discos! 278 00:11:33,804 --> 00:11:36,273 Chuck y Charlie dijeron que valen más si están limpios. 279 00:11:36,540 --> 00:11:38,342 Así que los metí en el lavavajillas. 280 00:11:38,909 --> 00:11:39,610 -[llora] -Freddy, 281 00:11:39,910 --> 00:11:42,913 -¡Maldito idiota colosal! -¡Nuestros récords! 282 00:11:43,147 --> 00:11:45,582 Ahora, ¿qué se supone que debemos hacer? 283 00:11:45,616 --> 00:11:49,753 No teníamos dinero ni registros y se llevó los malditos gatos. 284 00:11:49,786 --> 00:11:52,456 Gretchen cuenta conmigo. Me preocupo por ella. 285 00:11:52,489 --> 00:11:53,891 Soy un vaquero arruinado 286 00:11:53,924 --> 00:11:56,627 viviendo en un sótano con ustedes dos tontos 287 00:11:56,660 --> 00:12:01,632 Y esta chica es el único punto brillante en mi triste y oscuro universo. 288 00:12:01,665 --> 00:12:04,735 -¡Ayúdame a salir! -Jesús, está bien. 289 00:12:05,002 --> 00:12:08,338 ¡Deja de pellizcar mis trapecios! ¿Qué quieres hacer? 290 00:12:08,539 --> 00:12:11,808 Una incursión al estilo Vietnam en el yate de Schoolboy Q. 291 00:12:12,042 --> 00:12:13,544 Libera a los gatos. 292 00:12:13,744 --> 00:12:16,446 ¿Redada de Nam? Está bien, estoy dentro. 293 00:12:16,647 --> 00:12:18,982 -¡Yo también, yo también! -De ninguna manera Freddy. 294 00:12:19,016 --> 00:12:21,018 Tú eres la razón por la que estamos en este lío. 295 00:12:21,051 --> 00:12:23,620 Todo lo que tocas se vuelve mierda. 296 00:12:23,654 --> 00:12:25,956 Tú quédate aquí. No toques nada 297 00:12:25,989 --> 00:12:28,759 No digas nada, no hagas nada. 298 00:12:29,359 --> 00:12:31,695 Bueno, eso salió de la nada. 299 00:12:34,698 --> 00:12:35,866 [gallos de pistola] 300 00:12:36,700 --> 00:12:38,602 [Gretchen] Gracias a tus contribuciones, 301 00:12:38,635 --> 00:12:42,005 Esta noche reunimos a estos antiguos delincuentes violentos, 302 00:12:42,039 --> 00:12:44,408 o como me gusta llamarlos, víctimas, 303 00:12:44,441 --> 00:12:46,543 con sus queridos gatos de terapia. 304 00:12:46,777 --> 00:12:48,645 [aplausos] 305 00:12:48,679 --> 00:12:51,815 No me mires, perra, a menos que estés lista para partir. 306 00:12:51,848 --> 00:12:53,283 [quejidos] 307 00:12:54,885 --> 00:12:56,553 -Uh-oh. -Impresionante. 308 00:12:56,820 --> 00:12:58,388 -[risas] -¡Oh, joder! 309 00:12:58,422 --> 00:12:59,856 ¿Has probado las baguettes de masa madre? 310 00:13:00,157 --> 00:13:02,626 Cuidado que están calientes. [risas] 311 00:13:02,659 --> 00:13:04,394 [Gretchen] ...para reintegrarse a la sociedad. 312 00:13:05,028 --> 00:13:08,765 Y os pedimos a todos vosotros que les acojáis en vuestras casas. 313 00:13:08,799 --> 00:13:10,867 -y lugares de empleo. -[tos] 314 00:13:11,668 --> 00:13:13,604 ¿Tienes un trabajo para mí? 315 00:13:13,637 --> 00:13:18,475 Oh, Dios. Acabamos de congelar las contrataciones. 316 00:13:18,508 --> 00:13:20,744 desafortunadamente, porque, de lo contrario-- 317 00:13:20,777 --> 00:13:23,947 Dios mío. Habrías sido, per... perfecto para, um, 318 00:13:23,981 --> 00:13:26,917 Uh, Noah, ¿ayúdame con esto? [risas] 319 00:13:26,950 --> 00:13:29,753 ¡Claro! ¡Puedes quedarte con nosotros en el sofá! 320 00:13:30,087 --> 00:13:32,522 Entré en pánico. Uh, nos mudaremos. 321 00:13:35,359 --> 00:13:37,761 Se siente como si estuviéramos dando vueltas en círculos. 322 00:13:38,295 --> 00:13:41,031 ¡Vamos, hombre! Nunca llegaremos a tiempo. 323 00:13:41,264 --> 00:13:43,867 Estoy haciendo todo el trabajo. ¡Pedalea, más rápido! 324 00:13:44,167 --> 00:13:46,870 ¿Pedales? Pensé que era un reposapiés. 325 00:13:47,104 --> 00:13:50,874 Aunque en mi defensa, estoy completamente drogado. 326 00:13:51,141 --> 00:13:52,876 [música misteriosa sonando] 327 00:13:52,909 --> 00:13:55,746 [maullidos] 328 00:13:55,779 --> 00:13:56,947 [la música se desvanece] 329 00:13:57,180 --> 00:13:58,715 [estornuda] 330 00:13:58,949 --> 00:14:01,752 Creo que soy alérgico a los gatos, Q! 331 00:14:01,785 --> 00:14:04,388 Estoy teniendo una reacción severa a su caspa. 332 00:14:04,855 --> 00:14:07,691 Toma un maldito Claritin y enróllame otro, hombre. 333 00:14:07,724 --> 00:14:08,625 ¿Qué carajo? 334 00:14:09,326 --> 00:14:12,129 ¡La niebla está llegando! No puedo ver nada. 335 00:14:12,162 --> 00:14:14,731 ¡Yo tampoco, Franklin! Pero cállate. 336 00:14:14,765 --> 00:14:16,700 Todavía nos queda el elemento sorpresa. 337 00:14:16,967 --> 00:14:18,568 ¡Hola, monstruos! 338 00:14:21,872 --> 00:14:23,073 ¿Viniste a robar los gatos? 339 00:14:23,273 --> 00:14:25,375 -¿Qué? ¿Gatos? -[los gatos maúllan] 340 00:14:25,976 --> 00:14:28,679 ¡No! Vinimos aquí para pagarte. 341 00:14:28,879 --> 00:14:30,981 Ah, bien. Entonces, ¿dónde está mi dinero? 342 00:14:31,014 --> 00:14:33,684 Eh... eh... ¿Franklin? 343 00:14:33,717 --> 00:14:35,452 Uh, no lo tengo. 344 00:14:35,919 --> 00:14:39,656 ¿Olvidaste el dinero? [risas nerviosas] ¡Dios mío! 345 00:14:39,690 --> 00:14:40,624 Es gracioso. 346 00:14:40,924 --> 00:14:44,161 Ven hasta aquí con un traje de neopreno y un barco cisne. 347 00:14:44,194 --> 00:14:47,864 y se olvida del mo... ¡Oh, mira! ¡Un botín gigante y gordo! 348 00:14:48,699 --> 00:14:51,601 Vamos. ¿No tienes un poco de curiosidad? 349 00:14:51,902 --> 00:14:53,704 No. Y ahora estoy enojado. 350 00:14:53,737 --> 00:14:56,773 Por favor, Sr. Q. Tenga piedad. 351 00:14:56,807 --> 00:14:59,042 Que nunca se diga que soy un hijo de puta despiadado. 352 00:14:59,443 --> 00:15:01,611 Los condenados siempre fuman el último cigarrillo. 353 00:15:01,978 --> 00:15:02,979 Arremangar. 354 00:15:04,715 --> 00:15:06,016 ¡Vamos, hombre! 355 00:15:06,316 --> 00:15:09,586 No podemos simplemente no hacer nada. Tenemos que actuar. 356 00:15:10,020 --> 00:15:13,390 Un siamés de ese calibre no espera a nadie. 357 00:15:13,724 --> 00:15:15,926 No Kitty, me dijeron que me quedara aquí. 358 00:15:15,959 --> 00:15:19,463 Y eso es lo que voy a hacer, porque no sirvo para nada. 359 00:15:19,496 --> 00:15:22,432 -¡Eres bueno en muchas cosas! -¿Cómo qué? Nombra algunos. 360 00:15:22,666 --> 00:15:24,835 ¿Qué... qué es esto, una ceremonia de premiación? 361 00:15:25,068 --> 00:15:26,470 ¡Tenemos cosas que hacer! 362 00:15:26,503 --> 00:15:28,438 No quiero que se enojen más conmigo. 363 00:15:28,672 --> 00:15:31,842 ¿Freddy? No se enojarán contigo si salvas el día. 364 00:15:31,875 --> 00:15:33,143 ¡Serás un héroe! 365 00:15:33,176 --> 00:15:35,479 Y respetarán tu gordo trasero. 366 00:15:35,679 --> 00:15:37,948 -¿De verdad lo crees? -¡Lo sé! 367 00:15:37,981 --> 00:15:41,518 ¡Vamos a hacerlo! ¡Vamos a conseguir ese respeto! 368 00:15:41,718 --> 00:15:42,519 ¡Puaj! 369 00:15:42,886 --> 00:15:46,656 Oh sí. Mientras estabas deprimido, yo me cagué en tus zapatos. 370 00:15:46,690 --> 00:15:48,024 [reproducción de música dramática] 371 00:15:49,893 --> 00:15:50,961 [la música concluye] 372 00:15:54,531 --> 00:15:57,467 Maldita sea. Este rollo es una obra de arte. 373 00:15:57,501 --> 00:15:59,102 Mierda como Miguel Ángel o algo así, hermano. 374 00:15:59,136 --> 00:16:01,238 Creo que es más como un Brancusi. 375 00:16:01,271 --> 00:16:03,073 Suave y minimalista. 376 00:16:04,107 --> 00:16:07,544 Siempre fuimos conocidos por liar los porros más finos del mundo. 377 00:16:07,577 --> 00:16:09,713 No es un mal legado para dejar atrás. 378 00:16:09,746 --> 00:16:12,983 Bueno, adelante. Envíanos a nuestra perdición. 379 00:16:13,016 --> 00:16:13,884 No tan rápido. 380 00:16:14,284 --> 00:16:17,888 Tengo otra idea, Two-Ton. Llévalos a la sala de rodadura. 381 00:16:18,288 --> 00:16:20,924 Tonto, todos sabéis que soy un magnate y hago cosas de magnate. 382 00:16:21,224 --> 00:16:23,560 Entonces, me estoy expandiendo a la industria del cannabis. 383 00:16:24,027 --> 00:16:26,062 [se reproduce música alegre] 384 00:16:26,630 --> 00:16:29,966 Pero mi CRO, también conocido como Director General 385 00:16:30,200 --> 00:16:32,102 Sigue quedándose dormido sobre sus putos pies. 386 00:16:32,502 --> 00:16:33,703 -[jadea] -[el vidrio se rompe] 387 00:16:33,737 --> 00:16:36,473 Los antihistamínicos me dan sueño. 388 00:16:37,007 --> 00:16:37,741 Así que aquí está el trato. 389 00:16:38,241 --> 00:16:41,244 Si puedes hacer rodar toda esta hierba tan bonita como la última 390 00:16:41,278 --> 00:16:43,780 Antes del amanecer, lo declararemos igualado. 391 00:16:43,980 --> 00:16:47,951 Pero P. Diez hombres no podrían liar tantos porros al amanecer. 392 00:16:48,185 --> 00:16:49,786 Tonto, eso suena como un "problema de ellos". 393 00:16:49,986 --> 00:16:52,589 ¡Ey! Ese es un buen nombre para un rap hippie. 394 00:16:52,622 --> 00:16:54,057 Escucha, podríamos escribirlo para ti. 395 00:16:54,090 --> 00:16:55,826 y proporcionar coros. 396 00:16:55,859 --> 00:16:57,227 Sí. Está bien, Fo... Sí, 397 00:16:57,260 --> 00:16:59,296 -Sigue mi ejemplo, Phin... -[empieza a hacer beatboxing] 398 00:16:59,329 --> 00:17:00,263 -♪ ¡Problema! -♪ Sí 399 00:17:00,664 --> 00:17:03,066 -♪ Tenemos... problemas -♪ Eso suena como una cosa ♪ 400 00:17:03,099 --> 00:17:04,801 -♪ Joder, joder. ¡Problemas! -♪ Tenemos las mejores articulaciones. 401 00:17:04,835 --> 00:17:06,903 -♪ Joder joder -♪ Y las pollas más grandes 402 00:17:06,937 --> 00:17:09,673 ¡Oye, hombre! Cierra la puta boca. Empieza a rodar. 403 00:17:12,309 --> 00:17:13,844 [gemidos] 404 00:17:15,679 --> 00:17:17,848 [pantalones] 405 00:17:17,881 --> 00:17:21,585 Entonces... ¿cómo obtuviste el nombre de Billy el Violador? 406 00:17:21,618 --> 00:17:22,586 [gemidos] 407 00:17:22,619 --> 00:17:24,721 Sí, lo entiendo. Tenía apodos. 408 00:17:24,988 --> 00:17:27,123 Solían cantar un rap sobre mí en la secundaria. 409 00:17:27,157 --> 00:17:28,225 Dios, ¿cómo te fue? 410 00:17:28,258 --> 00:17:33,730 Noé, Noé, ba... boah, plátano, fanna, homoah. ¡Noé! 411 00:17:33,763 --> 00:17:36,233 También era conocido como "Karate Noah". 412 00:17:36,266 --> 00:17:37,767 porque...por sus habilidades 413 00:17:37,801 --> 00:17:39,769 defenderse a sí mismo y a sus seres queridos. 414 00:17:40,003 --> 00:17:41,271 ¿Cómo estamos todos? 415 00:17:41,304 --> 00:17:45,609 ¿Dónde diablos están nuestros malditos gatos, perra? 416 00:17:45,642 --> 00:17:48,578 Gracias por preguntar. Pronto estarán en camino. 417 00:17:48,845 --> 00:17:51,715 Disfruta la ensalada, Billy the Rap... Uh, William. 418 00:17:52,649 --> 00:17:53,683 [teléfono sonando] 419 00:17:53,717 --> 00:17:55,919 ¿Franklin? ¿Dónde diablos estás? 420 00:17:55,952 --> 00:17:58,788 ¡Necesito esos gatos! ¡Estos delincuentes están siendo violados! 421 00:17:58,822 --> 00:18:00,891 No. Todo está bien, muy bien. 422 00:18:00,924 --> 00:18:02,726 Uh, estaremos allí pronto. 423 00:18:02,759 --> 00:18:05,862 ¡Bien! ¿Qué es ese sonido de lamida? 424 00:18:05,896 --> 00:18:07,264 Eh... no... yo no. Sí. 425 00:18:07,297 --> 00:18:10,066 [duda] Estoy acicalando a los gatos. 426 00:18:10,100 --> 00:18:11,368 ¿Con tu lengua? 427 00:18:11,401 --> 00:18:14,604 Sí. Está bien, te dejaré ir ahora, ¡adiós! 428 00:18:14,638 --> 00:18:15,572 Espera-- 429 00:18:15,605 --> 00:18:17,707 [duende] Y entonces los hermanos McFreak, 430 00:18:17,741 --> 00:18:20,777 Franklin y Phineas, rodaron doobies tan rápido 431 00:18:20,810 --> 00:18:23,580 como pudieron, como un par de Rumpelstiltskins 432 00:18:23,947 --> 00:18:26,016 porque sus propias vidas dependían de ello. 433 00:18:26,049 --> 00:18:28,184 ¿Podrían terminar su tarea? 434 00:18:28,218 --> 00:18:30,987 antes de que el amanecer cubierto de rocío surgiera del... 435 00:18:31,021 --> 00:18:31,922 ¡Listo! 436 00:18:32,589 --> 00:18:35,358 -Perdón, ¿qué es eso ahora? -Dije, ya terminamos. 437 00:18:35,725 --> 00:18:37,794 [se reproduce música celestial] 438 00:18:37,827 --> 00:18:39,663 Dulces María y José, 439 00:18:39,696 --> 00:18:42,065 eso es un poquito más rápido de lo que esperaba. 440 00:18:42,098 --> 00:18:44,067 ¿Te gustaría sentarte junto al fuego? 441 00:18:44,100 --> 00:18:45,902 comparte un trago y escucha el resto de mi... 442 00:18:45,936 --> 00:18:47,671 Sólo dile que hemos terminado. 443 00:18:47,704 --> 00:18:50,307 -¡Enano irlandés tonto! -¿Qué carajo me acabas de llamar? 444 00:18:50,340 --> 00:18:52,876 ¡Peter Dinklage! ¿Qué estás haciendo aquí? 445 00:18:52,909 --> 00:18:55,078 HBO me sacó del spin-off de Tronos. 446 00:18:55,111 --> 00:18:58,114 Dijeron que una marioneta es más barata y no dañará todos los extras. 447 00:18:58,415 --> 00:19:00,083 ¡Sí, yo! ¡Ya terminaron! 448 00:19:00,317 --> 00:19:02,085 [música intensa] 449 00:19:04,921 --> 00:19:08,758 Oh. Está mucho más lejos de lo que pensaba. Tengo que reservarlo. 450 00:19:08,792 --> 00:19:09,960 ¡No, no lo reserves! 451 00:19:10,193 --> 00:19:11,895 Tenemos que estar súper callados, como... 452 00:19:12,295 --> 00:19:13,997 -¡Velocidad acelerada! -[jadea] 453 00:19:17,701 --> 00:19:19,169 Bruh, no sé cómo carajo lo hiciste. 454 00:19:19,202 --> 00:19:20,203 Pero lo hiciste. 455 00:19:20,236 --> 00:19:22,939 Eres libre de irte. Paz y amor, tráelos. 456 00:19:22,973 --> 00:19:23,873 Ay. 457 00:19:25,275 --> 00:19:28,211 [gritos] 458 00:19:31,247 --> 00:19:33,416 ¡Bebé, estoy aquí! ¿Dónde estás? 459 00:19:33,750 --> 00:19:37,287 ¿Alguien ha visto a una dulce siamesa con una gran polla vieja? 460 00:19:37,654 --> 00:19:38,989 ¡Ahí estás! 461 00:19:39,289 --> 00:19:41,758 -Está bien, cariño. Estoy aquí. -[maullidos] 462 00:19:42,025 --> 00:19:44,094 ¡Que alguien me dé la puta llave! 463 00:19:44,494 --> 00:19:45,996 Freddy, ¿qué carajo? 464 00:19:46,029 --> 00:19:49,466 Mira, sé que soy un héroe. Sabes que soy un héroe. 465 00:19:49,499 --> 00:19:52,102 Nadie tiene que decir la palabra "héroe" en voz alta. 466 00:19:52,135 --> 00:19:54,137 -o agradecerme. -¡Idiota! 467 00:19:54,371 --> 00:19:56,673 Teníamos todo cuidado. 468 00:19:56,940 --> 00:19:59,075 Te dijimos que te quedaras en casa. 469 00:19:59,442 --> 00:20:03,013 ¡Eres un arruinador! 470 00:20:03,046 --> 00:20:03,747 [jadeos] 471 00:20:04,014 --> 00:20:06,116 ¡El Lucky Mothafucker se está llenando de agua! 472 00:20:07,250 --> 00:20:08,918 -Ustedes los Freaks están muertos. -[gallos de pistola] 473 00:20:08,952 --> 00:20:10,053 [barco retumbar] 474 00:20:10,387 --> 00:20:11,821 ¡Oh, mierda! 475 00:20:12,155 --> 00:20:14,257 [todos gritan] 476 00:20:16,960 --> 00:20:19,162 -[ambos gritan] -[murmura] Bájate del-- 477 00:20:19,496 --> 00:20:21,398 [bocina a todo volumen] 478 00:20:25,168 --> 00:20:26,970 [pantalones] 479 00:20:27,003 --> 00:20:29,973 -¿Ves algo? -No, no puedo verlos. 480 00:20:30,006 --> 00:20:31,041 [Phineas] Yo tampoco. 481 00:20:31,074 --> 00:20:33,276 Espera, ¿qué quieres decir con "ellos"? 482 00:20:33,309 --> 00:20:35,311 Los gatos. ¿De quién estás hablando? 483 00:20:35,545 --> 00:20:39,282 -Freddy. -Ay, Freddy. Bien. Sí, no. 484 00:20:39,315 --> 00:20:42,018 Lo estaba incluyendo en ellos. 485 00:20:43,253 --> 00:20:47,123 Hombre. Espero que esté bien. Hay una posibilidad ¿verdad? 486 00:20:47,157 --> 00:20:50,827 Seguro. Sí, yo... quiero decir que llevaba sus flotadores. 487 00:20:50,860 --> 00:20:53,396 Sí. ¡Sí! Y la corriente del Pacífico Norte, 488 00:20:53,430 --> 00:20:54,431 gira hacia el sur. 489 00:20:54,464 --> 00:20:56,466 Probablemente se lavará en Tijuana. 490 00:20:56,499 --> 00:20:57,500 y pasar el mejor momento de su vida. 491 00:20:57,534 --> 00:21:01,104 ¡Ah! ¡Pues perfecto! Entonces, ¿sobre esos gatos? 492 00:21:01,137 --> 00:21:03,440 Ah, están muertos. no tenian flotadores 493 00:21:03,473 --> 00:21:05,375 y bueno, ya sabes, son gatos. 494 00:21:05,408 --> 00:21:06,342 [suspiros] 495 00:21:06,576 --> 00:21:08,178 Es hora de afrontar la música. 496 00:21:08,211 --> 00:21:10,814 Debo decirle a Gretchen que la decepcioné. 497 00:21:11,648 --> 00:21:13,883 [todos] ¡Queremos gatos! ¡Queremos gatos! 498 00:21:13,917 --> 00:21:15,318 -[hombre] Ah. ¡A la mierda esto! -[Gretchen] Bien. 499 00:21:15,351 --> 00:21:17,120 -[vasos rompiéndose] -¡Esto es bueno! 500 00:21:17,153 --> 00:21:17,987 [todos] ¡Queremos gatos! 501 00:21:18,421 --> 00:21:21,057 Estás expresando tus deseos, no manteniéndolos reprimidos. 502 00:21:21,091 --> 00:21:22,358 [hablando español] 503 00:21:23,059 --> 00:21:25,862 ¿Quieren gatos? Les daré gatos. 504 00:21:25,895 --> 00:21:28,064 [hombre] Quiero tanto gatos que los mataré... 505 00:21:28,098 --> 00:21:29,165 [se aclara la garganta] 506 00:21:29,999 --> 00:21:33,069 -♪ Mem-- ♪ -[gente gritando] 507 00:21:33,103 --> 00:21:34,871 Oh. Oh, Dios. Oh, Dios. [gritos] 508 00:21:35,672 --> 00:21:39,442 No es una multitud de teatro musical. No es una multitud de teatro musical. 509 00:21:39,976 --> 00:21:42,345 Santa mierda. Mira este desastre. 510 00:21:42,378 --> 00:21:44,414 Buena suerte para echar un polvo ahora, amigo. 511 00:21:44,447 --> 00:21:47,917 Franklin. ¡Sí! ¡Estás aquí! ¿Dónde están los gatos? 512 00:21:47,951 --> 00:21:50,920 Gatos. Bueno, está bien, los estaba cuidando mucho. 513 00:21:50,954 --> 00:21:53,389 Pero luego las cosas se pusieron un poco espinosas. 514 00:21:53,423 --> 00:21:54,290 Ya sabes cómo son los gatos. 515 00:21:54,691 --> 00:21:58,495 Pero luego hice todo lo posible y los des... despincé. 516 00:21:58,528 --> 00:22:01,965 Pero luego las cosas se pusieron feas, 517 00:22:01,998 --> 00:22:02,966 Ya sabes cómo son los gatos. 518 00:22:03,233 --> 00:22:05,602 ¡Franklin! ¿Dónde están los putos gatos? 519 00:22:05,635 --> 00:22:07,036 -[clamor ininteligible] -Bueno, eh... 520 00:22:07,537 --> 00:22:09,105 Mira, eso es lo que tengo que decirte. 521 00:22:09,139 --> 00:22:10,406 Los gatos son... 522 00:22:10,440 --> 00:22:12,842 -[bocina a todo volumen] -[música dramática] 523 00:22:13,877 --> 00:22:16,346 -...¿están aquí? -[gatos maullando] 524 00:22:16,379 --> 00:22:18,014 ¡Ho, ho, ho! 525 00:22:18,047 --> 00:22:21,551 ¡En Nibbles, en Melocotones, en Pickles, en Frisky! 526 00:22:23,553 --> 00:22:26,623 ¡Pequeño violador! Te extrañé. 527 00:22:26,656 --> 00:22:29,859 ¡Lo hizo! El hijo de puta lo hizo. 528 00:22:30,293 --> 00:22:32,061 Esos son algunos gatos fuertes. 529 00:22:32,095 --> 00:22:34,164 -[gato 1 ronronea] -[gato 2 maúlla] 530 00:22:34,197 --> 00:22:35,298 [botella estallando] 531 00:22:36,432 --> 00:22:38,968 ¡Caballeros! A una noche loca, 532 00:22:39,302 --> 00:22:41,271 y a aquellos que perdimos en el camino. 533 00:22:41,538 --> 00:22:45,508 En concreto, Schoolboy Q. ¿Y quién podría olvidar a Two-Ton? 534 00:22:45,542 --> 00:22:47,477 Jugó deliciosamente contra el tipo, 535 00:22:47,677 --> 00:22:49,245 y murió de dos a tres semanas 536 00:22:49,279 --> 00:22:50,947 antes de que cayera muerto 537 00:22:50,980 --> 00:22:52,148 por insuficiencia respiratoria. 538 00:22:52,582 --> 00:22:53,583 -¡Aquí, aquí! -Ahí, ahí. 539 00:22:54,117 --> 00:22:56,152 Freddy, no sé cómo lo lograste. 540 00:22:56,186 --> 00:22:57,887 Pero... lo hiciste. 541 00:22:58,354 --> 00:23:01,224 Y mira, podría haber dicho algunas cosas hoy 542 00:23:01,257 --> 00:23:04,127 en el calor del momento sobre tu inutilidad 543 00:23:04,160 --> 00:23:05,628 y jodidamente sin parar. 544 00:23:06,162 --> 00:23:08,531 [se aclara la garganta] Pero supongo que lo que quiero decir es: 545 00:23:08,565 --> 00:23:10,466 -Lo... lo siento. -¿Para qué? 546 00:23:10,500 --> 00:23:13,002 Bueno, sobre eso que acabo de decir. 547 00:23:13,036 --> 00:23:15,305 -¿Acerca de? -[risas] No importa, amigo. 548 00:23:15,338 --> 00:23:16,973 Estamos contentos de tenerte de vuelta. 549 00:23:17,173 --> 00:23:20,043 -[vasos tintinean] -[todos ríen] 550 00:23:20,076 --> 00:23:23,046 Oye, vaquero. ¿Llevar a una chica a casa? 551 00:23:23,079 --> 00:23:24,547 [sonando música suave] 552 00:23:25,415 --> 00:23:26,416 ¿Señora? 553 00:23:31,221 --> 00:23:33,423 Sea suave con los Dewars. No te salvé el culo 554 00:23:33,456 --> 00:23:35,458 Para que pudieras volverte loco de whisky conmigo. 555 00:23:35,491 --> 00:23:37,293 Ataré unas bandas elásticas alrededor de esa cosa. 556 00:23:37,327 --> 00:23:38,328 No juegues conmigo. 557 00:23:41,030 --> 00:23:44,067 [pantalones] 558 00:23:44,300 --> 00:23:47,337 ¡Voy a matar a esos malditos monstruos! 559 00:23:47,537 --> 00:23:51,074 ♪ Pistolas en mis manos Tenía bolsillos llenos de Buey ♪ 560 00:23:51,107 --> 00:23:54,944 ♪ Toda mi vida he sido un G. Tenía perras en la cuadra ♪ 561 00:23:54,978 --> 00:23:58,681 ♪ Tenía strippers en el poste Tenía cocaína en la olla ♪ 562 00:23:58,715 --> 00:24:02,418 ♪ Tengo demonios en el do' Así que lo convertí en una roca ♪ 563 00:24:02,452 --> 00:24:06,356 ♪ Ese yay yay, ese yay yay Ese yay yay, ese yay yay ♪ 564 00:24:06,389 --> 00:24:10,159 ♪ Ese yay yay, ese yay yay Ese yay yay, ese yay yay ♪ 565 00:24:10,193 --> 00:24:13,997 ♪ Ese yay yay, ese yay yay Ese yay yay, ese yay yay ♪ 566 00:24:14,030 --> 00:24:18,001 ♪ Ese yay yay, ese yay yay Ese yay yay, ese yay yay ♪ 567 00:24:18,034 --> 00:24:20,403 ♪ Ese sí, sí, soy un negro traficante de drogas ♪ 568 00:24:20,436 --> 00:24:22,405 ♪ Porque las calificaciones no me pagan ♪ 569 00:24:22,438 --> 00:24:26,242 ♪ Mi agenda para hoy es hacer pan o echar un polvo... ♪ 570 00:24:26,876 --> 00:24:29,045 [hombre] Es un buen espectáculo.