1 00:00:09,216 --> 00:00:10,458 Está tudo bem, pai? 2 00:00:11,908 --> 00:00:14,048 Apenas tentando para fazer seu almoço. 3 00:00:14,048 --> 00:00:16,775 Você realmente não precisa. Mamãe geralmente me deixa comer no refeitório. 4 00:00:16,775 --> 00:00:18,052 Eu quero. 5 00:00:18,052 --> 00:00:19,985 Mamãe tem seu turno noturno no pronto-socorro, 6 00:00:19,985 --> 00:00:22,470 e embora, reconhecidamente, ela é melhor nessas coisas, 7 00:00:22,470 --> 00:00:24,990 Eu acho que posso lidar com um sanduíche. 8 00:00:28,373 --> 00:00:30,754 PB, seu favorito. 9 00:00:30,754 --> 00:00:33,412 É um... É um campus sem nozes. 10 00:00:33,412 --> 00:00:35,035 Seriamente? 11 00:00:35,035 --> 00:00:36,726 Essa é a minha carona. 12 00:00:36,726 --> 00:00:39,349 Você ganhou, propostas de frango da merendeira. 13 00:00:39,349 --> 00:00:41,144 Tudo bem. Tchau, pai. 14 00:00:55,745 --> 00:00:57,712 Essa é Kate. Deixe no bip! 15 00:01:08,275 --> 00:01:10,208 ♪ Correr ♪ 16 00:01:29,882 --> 00:01:31,194 Kate! 17 00:01:32,471 --> 00:01:33,714 Eu tenho tentado para ligar para você. 18 00:01:33,714 --> 00:01:35,371 Meu telefone está na minha bolsa dentro. 19 00:01:35,371 --> 00:01:37,476 Eles nos fizeram deixar tudo quando a polícia nos evacuou. 20 00:01:37,476 --> 00:01:39,133 Mas eles pegaram o cara? 21 00:01:39,133 --> 00:01:41,618 - Não havia nenhum cara. - O que você está falando? 22 00:01:41,618 --> 00:01:44,242 Aparentemente, foi algum pegadinha estúpida da Internet. 23 00:01:44,242 --> 00:01:46,313 Havia fotos de um pistoleiro. 24 00:01:46,313 --> 00:01:47,624 Postagens de pessoas trabalhando no hospital... 25 00:01:47,624 --> 00:01:48,936 Eu sei. Todos nós acreditamos nisso. 26 00:01:48,936 --> 00:01:50,627 Foi assustador. 27 00:01:50,627 --> 00:01:52,215 Eu ainda não entendo... 28 00:01:52,215 --> 00:01:54,079 por que alguém fazer algo assim? 29 00:01:54,079 --> 00:01:56,081 ♪ Estou sonhando? ♪ 30 00:01:56,081 --> 00:01:58,221 ♪ Isso é real? ♪ 31 00:02:00,706 --> 00:02:01,983 ♪ Corra pela sua vida ♪ 32 00:02:01,983 --> 00:02:05,159 ♪ Não sei como me sinto ♪ 33 00:02:07,851 --> 00:02:09,853 ♪ Corra pela sua vida ♪ 34 00:02:11,303 --> 00:02:12,684 ♪ Corra pela sua vida ♪ 35 00:02:12,684 --> 00:02:15,100 ♪ Vou pegar você ♪ 36 00:02:15,100 --> 00:02:16,239 ♪ Corra pela sua vida ♪ 37 00:02:25,179 --> 00:02:27,319 Haroldo! Por favor. 38 00:02:27,319 --> 00:02:28,803 Sua porta estava destrancada. 39 00:02:28,803 --> 00:02:30,115 Isso é sábio? 40 00:02:30,115 --> 00:02:31,875 Você está aqui a negócios ou prazer? 41 00:02:31,875 --> 00:02:33,705 Muita coisa acontecendo em Nova York agora. 42 00:02:33,705 --> 00:02:35,776 Estou aqui porque estive tentando entrar em contato com você por dias, 43 00:02:35,776 --> 00:02:37,605 sem sucesso. 44 00:02:37,605 --> 00:02:39,020 Eu consegui pegar uma carona em um vôo 45 00:02:39,020 --> 00:02:42,058 com alguns garotos do DOJ aqui para um depoimento. 46 00:02:42,058 --> 00:02:43,853 Por que você não foi atendendo seu telefone? 47 00:02:43,853 --> 00:02:45,544 Joguei em uma lixeira. 48 00:02:45,544 --> 00:02:48,098 Maldita coisa foi me deixando louco. 49 00:02:48,098 --> 00:02:50,308 Tem sido libertador para desconectar. 50 00:02:50,308 --> 00:02:51,895 O Freelancer ainda foragido. 51 00:02:51,895 --> 00:02:54,208 Wujing está tentando expor seu relacionamento conosco, 52 00:02:54,208 --> 00:02:56,348 e você jogou seu telefone no lixo? 53 00:02:57,556 --> 00:02:59,696 Você sabia disso quando Madeleine Albright 54 00:02:59,696 --> 00:03:01,526 foi secretário de Estado, 55 00:03:01,526 --> 00:03:06,393 ela usava muito específico broches e alfinetes 56 00:03:06,393 --> 00:03:08,671 enviar mensagens nada sutis 57 00:03:08,671 --> 00:03:10,328 para seus inimigos no exterior 58 00:03:10,328 --> 00:03:12,985 sem nunca ter dizer uma palavra? 59 00:03:12,985 --> 00:03:15,954 Um ouro pino de cobra enrolada 60 00:03:15,954 --> 00:03:19,233 depois dos iraquianos chamou ela de serpente 61 00:03:19,233 --> 00:03:21,649 por tentar impor sanções mais duras. 62 00:03:21,649 --> 00:03:25,308 Um grande broche de besouro quando ela se encontrou com os russos 63 00:03:25,308 --> 00:03:29,174 depois que eles "grampearam" um quarto no Departamento de Estado. 64 00:03:29,174 --> 00:03:32,212 Me lembrei disso outro dia 65 00:03:32,212 --> 00:03:35,767 em uma loja de antiguidades na Vila Oeste. 66 00:03:39,011 --> 00:03:40,599 Eu não pude resistir. 67 00:03:44,293 --> 00:03:48,158 Wujing nada mais é do que uma mosca, Harold. 68 00:03:48,158 --> 00:03:50,022 Uma praga. Um incômodo. 69 00:03:50,022 --> 00:03:52,335 Esse incômodo matou seu amigo, Robert Vesco, 70 00:03:52,335 --> 00:03:53,750 entre outros. 71 00:03:53,750 --> 00:03:54,924 Às vezes não tenho certeza você está tomando 72 00:03:54,924 --> 00:03:56,512 nada disso sério mais. 73 00:03:56,512 --> 00:03:59,756 Estou bem ciente de que voa pode ser perigoso, 74 00:03:59,756 --> 00:04:02,932 mesmo letal, mas principalmente apenas irritante. 75 00:04:02,932 --> 00:04:05,279 Está na hora para derrubar este. 76 00:04:05,279 --> 00:04:07,143 Ele ressurgiu. 77 00:04:07,143 --> 00:04:10,974 Você ouviu sobre a farsa no Hospital Geral DC? 78 00:04:10,974 --> 00:04:13,356 A situação dos reféns isso não foi? 79 00:04:13,356 --> 00:04:14,909 eu peguei nas notícias. 80 00:04:14,909 --> 00:04:16,635 Mas o que isso tem a ver com Wujing? 81 00:04:16,635 --> 00:04:19,742 Eu tenho isso em boa autoridade que ele pediu ajuda 82 00:04:19,742 --> 00:04:23,884 de outro ex-Blacklister, The Troll Farmer. 83 00:04:23,884 --> 00:04:26,887 A farsa do hospital tem todas as características, 84 00:04:26,887 --> 00:04:30,994 mídia adulterada, on-line canais sociais movimentados, 85 00:04:30,994 --> 00:04:33,928 um muito real resposta da aplicação da lei. 86 00:04:33,928 --> 00:04:35,930 Mas o Fazendeiro Troll não trabalhar ao seu lado 87 00:04:35,930 --> 00:04:37,138 todos esses anos atrás? 88 00:04:37,138 --> 00:04:38,899 Você realmente acha ele viraria? 89 00:04:38,899 --> 00:04:40,797 Se Wujing o convencesse que a hora dele 90 00:04:40,797 --> 00:04:43,455 na prisão federal foi culpa minha, 91 00:04:43,455 --> 00:04:46,458 Eu imagino que ele teria um machado bastante grande para moer. 92 00:04:46,458 --> 00:04:47,942 E merecidamente. 93 00:04:47,942 --> 00:04:49,289 Olhe para a farsa. 94 00:04:49,289 --> 00:04:51,394 Eu suspeito que isso vai levar você para O Fazendeiro Troll, 95 00:04:51,394 --> 00:04:54,742 e ele nos guiará para aquela mosca zumbidora, Wujing. 96 00:04:54,742 --> 00:04:56,157 OK. 97 00:04:56,157 --> 00:04:57,435 Vamos. 98 00:04:57,435 --> 00:04:58,746 Com uma condição. 99 00:04:58,746 --> 00:05:00,058 Hum? 100 00:05:00,058 --> 00:05:01,128 Compre um novo telefone. 101 00:05:01,128 --> 00:05:03,820 Ah. 102 00:05:03,820 --> 00:05:05,960 Esse era Cooper. Ele encontrou Reddington. 103 00:05:05,960 --> 00:05:08,653 Aparentemente, ele está vivendo em uma casa de banho? 104 00:05:08,653 --> 00:05:09,999 De qualquer forma, nos deu o nome 105 00:05:09,999 --> 00:05:12,622 de outro Blacklister, Bo Chang. 106 00:05:12,622 --> 00:05:15,522 Espere um minuto. Você quer dizer O Fazendeiro Troll? 107 00:05:15,522 --> 00:05:18,697 Eu odeio ser a nova garota, mas quem é esse Troll Farmer? 108 00:05:18,697 --> 00:05:21,321 Bem, Bo Chang, também conhecido como O Fazendeiro Troll, 109 00:05:21,321 --> 00:05:24,324 ajudou Reddington e Keen obscurecer sua localização 110 00:05:24,324 --> 00:05:26,222 alguns anos atrás quando eles estavam fugindo. 111 00:05:26,222 --> 00:05:28,328 Ele é especialista em altamente coordenado 112 00:05:28,328 --> 00:05:30,191 campanhas de desinformação. 113 00:05:30,191 --> 00:05:33,022 Ele e sua equipe usam redes sociais, fotos adulteradas, 114 00:05:33,022 --> 00:05:35,542 contas em primeira pessoa para criar a ilusão 115 00:05:35,542 --> 00:05:37,337 de uma crise que se desenrola. 116 00:05:37,337 --> 00:05:41,720 Esses eventos são tão convincentes, eles geram uma mídia muito real 117 00:05:41,720 --> 00:05:43,653 e aplicação da lei resposta. 118 00:05:43,653 --> 00:05:46,035 Interessante. Mas para que fim? 119 00:05:46,035 --> 00:05:48,140 Bem, os eventos que ele cria são apenas distrações. 120 00:05:48,140 --> 00:05:49,901 Eles estão estrategicamente projetado para que ele possa 121 00:05:49,901 --> 00:05:52,731 cometer outro crime com segurança durante o caos. 122 00:05:52,731 --> 00:05:54,388 Nós o prendemos naquela época. 123 00:05:54,388 --> 00:05:57,046 Ele serviu algum tempo mas saí recentemente no bom comportamento. 124 00:05:57,046 --> 00:06:00,083 Agora Reddington acredita que ele está na cidade trabalhando com Wujing 125 00:06:00,083 --> 00:06:02,362 como vingança por ter sido levado pelo FBI. 126 00:06:02,362 --> 00:06:04,329 O DC Fraude do Hospital Geral. 127 00:06:04,329 --> 00:06:06,193 Sim. Como você sabia? 128 00:06:06,193 --> 00:06:08,057 Era tendência no Rambler por horas ontem. 129 00:06:08,057 --> 00:06:10,508 eu estava assistindo desdobrar ao vivo. 130 00:06:10,508 --> 00:06:12,199 Você não viu? 131 00:06:12,199 --> 00:06:14,063 Eu não "divago". 132 00:06:14,063 --> 00:06:17,100 - Esse é mesmo o verbo certo? - Não é minha praia. 133 00:06:19,206 --> 00:06:21,070 Chang deve ser bom. 134 00:06:21,070 --> 00:06:23,037 Existem fotos com aparência autêntica. 135 00:06:23,037 --> 00:06:24,487 Contas em primeira mão. 136 00:06:24,487 --> 00:06:26,593 Pessoas alegando que havia um atirador ativo. 137 00:06:26,593 --> 00:06:28,111 Uma enfermeira feita refém. 138 00:06:28,111 --> 00:06:29,768 Eu assisti uma transmissão ao vivo de uma mulher 139 00:06:29,768 --> 00:06:32,426 supostamente postando de um armário de utilidades. 140 00:06:32,426 --> 00:06:36,085 Ela estava se escondendo, com medo de levar respirar ou até mesmo mover um centímetro 141 00:06:36,085 --> 00:06:38,536 porque o atirador estava lá fora. 142 00:06:38,536 --> 00:06:41,608 Ela até tinha áudio. Foi bastante convincente. 143 00:06:41,608 --> 00:06:45,197 Vamos começar revisando todas as falsificações postagens em mídias sociais. 144 00:06:45,197 --> 00:06:46,613 Você deveria assumir a liderança sobre isso, Siya. 145 00:06:46,613 --> 00:06:48,684 Você parece ter um talento especial para isso. 146 00:06:48,684 --> 00:06:51,411 Bem, tenho vergonha de dizer Sou bem versado em Rambler. 147 00:06:51,411 --> 00:06:53,551 Haverá nenhuma pedra sobre pedra. 148 00:06:56,899 --> 00:06:59,108 Peço desculpas pela minha ausência esta manhã. 149 00:06:59,108 --> 00:07:00,765 Alguma atualização sobre o caso? 150 00:07:00,765 --> 00:07:03,077 Nós revisamos todos os postagens originais nas redes sociais 151 00:07:03,077 --> 00:07:04,872 que começou a tempestade Rambler. 152 00:07:04,872 --> 00:07:06,771 Muitos deles continham a mesma foto 153 00:07:06,771 --> 00:07:08,600 do atirador com um refém. 154 00:07:08,600 --> 00:07:10,775 Descobrimos que o atirador e o refém na foto 155 00:07:10,775 --> 00:07:13,640 eram reais, mas de um incidente separado em 2013 156 00:07:13,640 --> 00:07:15,711 em um centro médico em Ohio. 157 00:07:15,711 --> 00:07:17,506 A foto era uma deepfake. 158 00:07:17,506 --> 00:07:20,716 Qualquer coisa em os metadados da imagem isso nos aproxima do Wujing? 159 00:07:20,716 --> 00:07:22,096 Infelizmente, não. 160 00:07:22,096 --> 00:07:23,477 Também examinamos as 14 contas 161 00:07:23,477 --> 00:07:25,410 isso começou tudo. 162 00:07:25,410 --> 00:07:28,482 Metade das contas pertencia a verdadeiros funcionários do hospital. 163 00:07:28,482 --> 00:07:30,622 Chang os hackeou. Os outros eram falsos, 164 00:07:30,622 --> 00:07:32,624 com I.P. endereços em todo o mundo. 165 00:07:32,624 --> 00:07:34,143 Estamos nos concentrando na farsa, 166 00:07:34,143 --> 00:07:36,628 mas o que ele estava tentando enterrar embaixo dele? 167 00:07:36,628 --> 00:07:37,974 Nós descemos esse caminho também. 168 00:07:37,974 --> 00:07:39,976 Agora, com base O arquivo do caso do Fazendeiro Troll, 169 00:07:39,976 --> 00:07:42,289 é sempre um crime local que ele está encobrindo. 170 00:07:42,289 --> 00:07:43,808 Mas não houve quaisquer crimes graves 171 00:07:43,808 --> 00:07:45,637 relatado no último três horas. 172 00:07:45,637 --> 00:07:48,364 Eu verifiquei com todos os locais agências de aplicação da lei. 173 00:07:48,364 --> 00:07:50,435 Talvez seja um crime isso ainda não foi relatado. 174 00:07:50,435 --> 00:07:52,299 Precisamos descobrir o quê. 175 00:08:00,859 --> 00:08:01,998 Ligue para Wujing. 176 00:08:01,998 --> 00:08:03,483 Deixe-o saber estamos dentro do cronograma. 177 00:08:03,483 --> 00:08:05,174 Entendi. 178 00:08:05,174 --> 00:08:06,624 Nós trancamos aquele hospital inteiro 179 00:08:06,624 --> 00:08:08,384 para um cara crachá de trabalho? 180 00:08:08,384 --> 00:08:11,007 Não para se gabar, mas é mais do que um distintivo. 181 00:08:11,007 --> 00:08:12,871 É o primeiro dominó que liderará efetivamente 182 00:08:12,871 --> 00:08:14,977 para o maior roubo de tecnologia militar 183 00:08:14,977 --> 00:08:16,496 na história dos EUA. 184 00:08:23,192 --> 00:08:25,228 Ainda não crimes graves relatados, 185 00:08:25,228 --> 00:08:27,230 mas revisamos as ligações para o 911 que entrou 186 00:08:27,230 --> 00:08:28,991 entre 7h e... 187 00:08:28,991 --> 00:08:31,200 Desculpe. eu pensei estava em silêncio. 188 00:08:31,200 --> 00:08:32,788 Você precisa pegar isso? 189 00:08:32,788 --> 00:08:34,548 Não, não é nada. É Herbie. 190 00:08:34,548 --> 00:08:36,343 Como em Herbie de Reddington? 191 00:08:36,343 --> 00:08:37,655 Como é que ele tem seu número? 192 00:08:37,655 --> 00:08:38,966 O caso Dockery. 193 00:08:38,966 --> 00:08:40,692 Ele está ligando muito, na verdade. 194 00:08:40,692 --> 00:08:43,005 Então, ele tem uma coisinha para você. 195 00:08:43,005 --> 00:08:44,524 Ele tem uma queda por nós. 196 00:08:44,524 --> 00:08:46,008 Ele continua perguntando no que estamos trabalhando. 197 00:08:46,008 --> 00:08:48,044 Se precisarmos de alguma ajuda com qualquer coisa. 198 00:08:48,044 --> 00:08:49,839 Ele está muito ansioso. Ele tem boas intenções, 199 00:08:49,839 --> 00:08:51,807 mas limites não são seu forte. 200 00:08:51,807 --> 00:08:53,705 Agente Ressler, você estava dizendo? 201 00:08:53,705 --> 00:08:55,293 Certo. Havia várias chamadas para o 911 202 00:08:55,293 --> 00:08:56,570 na área durante a farsa. 203 00:08:56,570 --> 00:08:58,710 Duas disputas domésticas, um roubo, 204 00:08:58,710 --> 00:09:00,332 e uma luta em um bar de mergulho local. 205 00:09:00,332 --> 00:09:02,403 Um dos homens que estava agredido na briga de bar 206 00:09:02,403 --> 00:09:04,267 foi tratado no DC Geral. 207 00:09:04,267 --> 00:09:07,374 O que pensamos que talvez estivesse relacionado, mas depois de seguirmos, 208 00:09:07,374 --> 00:09:09,203 parecia que era um assunto pessoal. 209 00:09:09,203 --> 00:09:10,860 Também tem este. 210 00:09:10,860 --> 00:09:13,035 Um zelador trabalhando em um prédio ao lado de DC General 211 00:09:13,035 --> 00:09:14,554 fez uma chamada para o 911. 212 00:09:14,554 --> 00:09:16,417 Vi alguém suspeito usando uma ferramenta 213 00:09:16,417 --> 00:09:18,419 entrar em um Audi prata no lote. 214 00:09:18,419 --> 00:09:19,938 O zelador deu o prato para a polícia, 215 00:09:19,938 --> 00:09:22,216 mas quando eles responderam, o carro havia sumido. 216 00:09:22,216 --> 00:09:24,218 Agora a polícia assumiu que o proprietário denunciaria 217 00:09:24,218 --> 00:09:25,910 se alguma coisa tivesse sido levada. 218 00:09:25,910 --> 00:09:30,293 O carro pertence a Graham Flynn, 42, de Betesda. 219 00:09:30,293 --> 00:09:33,573 Assessor sênior de Congressista McFarley. 220 00:09:33,573 --> 00:09:35,575 Ele co-preside a Câmara Selecione Comitê de Inteligência. 221 00:09:35,575 --> 00:09:37,611 Eles supervisionam a Defesa e Segurança Nacional. 222 00:09:37,611 --> 00:09:40,096 Isso pode fazer com que ele um alvo digno para Wujing. 223 00:09:40,096 --> 00:09:42,133 Digno de um arrombamento de carro? Por que? 224 00:09:42,133 --> 00:09:43,617 Eu não sei, mas Graham Flynn 225 00:09:43,617 --> 00:09:47,621 é a melhor pista que temos, então vá falar com ele. 226 00:09:53,454 --> 00:09:55,491 Vermelho? Você está aqui? 227 00:09:55,491 --> 00:09:59,253 Eu simplesmente tive o máximo vapor magnífico. 228 00:09:59,253 --> 00:10:02,912 Faz maravilhas para os pulmões e passagens nasais. 229 00:10:02,912 --> 00:10:05,639 Sem mencionar meus poros. 230 00:10:05,639 --> 00:10:06,882 Oh sim. 231 00:10:06,882 --> 00:10:08,746 Você tem meio que baixo. 232 00:10:08,746 --> 00:10:10,955 Vivemos na era de autocuidado, Chuck. 233 00:10:10,955 --> 00:10:12,232 Você deveria tentar. 234 00:10:12,232 --> 00:10:13,958 Também é a era da tecnologia. 235 00:10:13,958 --> 00:10:15,580 Aqui. 236 00:10:15,580 --> 00:10:18,307 eu acho era inevitável. 237 00:10:18,307 --> 00:10:20,620 Me chame de antiquado, mas, ultimamente, 238 00:10:20,620 --> 00:10:23,761 Eu prefiro minhas interações para ficar cara a cara. 239 00:10:23,761 --> 00:10:27,454 Ótimo. Porque eu acho você precisa pagar nosso amigo Phil uma visita. 240 00:10:27,454 --> 00:10:29,283 Por que? Havia algo errado com o envio? 241 00:10:29,283 --> 00:10:30,906 Sim, ele recusou para recebê-lo, 242 00:10:30,906 --> 00:10:33,633 não nos pagou, e não retornará minhas ligações. 243 00:10:33,633 --> 00:10:35,980 Ele precisa começar a construção até o final da próxima semana. 244 00:10:35,980 --> 00:10:37,913 Ele não pode fazer isso sem materiais. 245 00:10:37,913 --> 00:10:41,123 Ele percebe quão difícil é conseguir aço agora? 246 00:10:41,123 --> 00:10:44,678 E eu pedi um favor para acelerá-lo. 247 00:10:44,678 --> 00:10:46,162 Eu irei vê-lo. 248 00:10:46,162 --> 00:10:47,923 E antes que você faça isso, há mais uma coisa. 249 00:10:47,923 --> 00:10:49,510 Rogélio ligou. 250 00:10:49,510 --> 00:10:51,478 Sua rede encontrou o homem estávamos procurando 251 00:10:51,478 --> 00:10:52,790 em Nova Orleans. 252 00:10:52,790 --> 00:10:54,792 Fiz check-in em um hotel sob um pseudônimo. 253 00:10:54,792 --> 00:10:56,517 Então é melhor você descer para o grande fácil 254 00:10:56,517 --> 00:10:59,003 e agarre-o antes ele vai para o subsolo novamente. 255 00:10:59,003 --> 00:11:00,590 Leve-o para DC. 256 00:11:00,590 --> 00:11:04,491 Eu vou descer depois de visitar Phil. 257 00:11:09,841 --> 00:11:11,118 Sr. 258 00:11:11,118 --> 00:11:12,602 Que bom que pudemos faça isso funcionar. 259 00:11:12,602 --> 00:11:13,949 Você percebe que isso é a primeira vez 260 00:11:13,949 --> 00:11:15,329 HexRoot deixou o Pentágono. 261 00:11:15,329 --> 00:11:17,366 Sim, e nós apreciamos suas preocupações. 262 00:11:17,366 --> 00:11:19,679 Mas o que é política sem alguma pompa? 263 00:11:19,679 --> 00:11:21,128 A comissão está reunida agora mesmo 264 00:11:21,128 --> 00:11:23,337 e ansioso para a apresentação. 265 00:11:31,207 --> 00:11:33,071 Eles estão subindo. 266 00:11:33,071 --> 00:11:35,833 Wujing deixou isso bem claro, temos uma chance. 267 00:11:35,833 --> 00:11:37,006 Não há segundas chances. 268 00:11:37,006 --> 00:11:38,283 Ligue para a fazenda de trolls. 269 00:11:38,283 --> 00:11:40,320 Diga a eles que está na hora. 270 00:11:42,667 --> 00:11:43,979 Malik, você ligou para Flynn? 271 00:11:43,979 --> 00:11:45,221 Liguei para ele saber 272 00:11:45,221 --> 00:11:46,395 você está no seu caminho para seu escritório, 273 00:11:46,395 --> 00:11:47,741 mas consegui o assistente dele. 274 00:11:47,741 --> 00:11:49,398 Ela disse que Flynn é em uma porta fechada 275 00:11:49,398 --> 00:11:52,056 reunião do comitê de inteligência acontecendo agora. 276 00:11:52,056 --> 00:11:54,058 Então Chang invadiu para o veículo de um homem 277 00:11:54,058 --> 00:11:56,336 participando de um evento ultrassecreto reunião de inteligência hoje? 278 00:11:56,336 --> 00:11:57,924 Isso não pode ser bom. 279 00:11:57,924 --> 00:12:00,029 Está acontecendo à uma de seus escritórios satélites, 280 00:12:00,029 --> 00:12:03,550 o Edifício Stevenson, para fins de segurança. 281 00:12:03,550 --> 00:12:06,208 Gostaria de começar expressando nossa gratidão à NSA, 282 00:12:06,208 --> 00:12:07,381 Sr. 283 00:12:07,381 --> 00:12:09,867 Como você sabe, nós solicitamos 284 00:12:09,867 --> 00:12:12,490 esta demonstração por algum tempo. 285 00:12:12,490 --> 00:12:14,388 Sim, e você esteve muito persistente. 286 00:12:14,388 --> 00:12:16,770 Gastamos bilhões desenvolvendo o programa. 287 00:12:16,770 --> 00:12:19,428 Seria irresponsável não ter alguma supervisão 288 00:12:19,428 --> 00:12:21,602 sobre o progresso a agência é feita. 289 00:12:21,602 --> 00:12:24,053 - Você pode entender isso. - Claro. 290 00:12:24,053 --> 00:12:28,920 Então, sem mais delongas, isso... 291 00:12:28,920 --> 00:12:30,646 é HexRoot. 292 00:12:30,646 --> 00:12:34,374 Um malware de classe mundial programa que visa controle de supervisão 293 00:12:34,374 --> 00:12:36,100 e aquisição de dados sistemas. 294 00:12:36,100 --> 00:12:39,482 Agora, ele se concentra em PLCs que permitem a automação 295 00:12:39,482 --> 00:12:41,761 de eletromecânica processos. 296 00:12:41,761 --> 00:12:45,109 Nós desenvolvemos programas furtivos numa linha semelhante, 297 00:12:45,109 --> 00:12:47,939 mas o que torna o HexRoot único é implantável 298 00:12:47,939 --> 00:12:49,596 deste celular unidade de centro de comando 299 00:12:49,596 --> 00:12:51,598 e pode ser levado para o campo. 300 00:12:51,598 --> 00:12:53,151 Lamento interromper. Estou ficando preocupado 301 00:12:53,151 --> 00:12:54,635 que temos uma situação no prédio. 302 00:12:54,635 --> 00:12:55,913 Que tipo de situação? 303 00:12:58,398 --> 00:12:59,986 Tenho uma atualização, pessoal. 304 00:12:59,986 --> 00:13:02,954 Relatos de um grande incêndio no Edifício Stevenson. 305 00:13:02,954 --> 00:13:05,163 Ou uma explosão que iniciou um incêndio. 306 00:13:05,163 --> 00:13:07,303 Não está claro. Eu continuo tendo que atualizar. 307 00:13:07,303 --> 00:13:09,789 Mas as postagens nas redes sociais são entrando um após o outro. 308 00:13:09,789 --> 00:13:11,756 Entrei em contato para disparar e EMS, 309 00:13:11,756 --> 00:13:12,999 e eles estão tratando isso como uma ameaça credível 310 00:13:12,999 --> 00:13:14,483 até que estejam no chão. 311 00:13:14,483 --> 00:13:16,312 - Deve ser o Chang. - Tem que ser. 312 00:13:16,312 --> 00:13:18,694 Bem, estou assistindo imagens ao vivo de fumaça saindo as janelas. 313 00:13:18,694 --> 00:13:22,077 Se for outro ataque de bandeira falsa, é convincente. 314 00:13:22,077 --> 00:13:23,492 Tudo bem, estamos a dois minutos. 315 00:13:23,492 --> 00:13:25,839 Pacote suspeito? O que? Como? 316 00:13:25,839 --> 00:13:27,599 Ninguém nem sabe sobre este site. 317 00:13:27,599 --> 00:13:29,291 Ainda não tenho detalhes mas nos disseram 318 00:13:29,291 --> 00:13:31,189 para seguir o protocolo aqui e evacuar. 319 00:13:31,189 --> 00:13:32,812 Membros do comitê para a escada leste. 320 00:13:32,812 --> 00:13:34,330 NSA para a escada oeste. 321 00:13:34,330 --> 00:13:35,676 Disseram-nos para ficar fora do prédio 322 00:13:35,676 --> 00:13:37,333 até a chegada da Polícia do Capitólio. 323 00:13:37,333 --> 00:13:38,679 Esta apresentação fica suspenso. 324 00:13:38,679 --> 00:13:42,028 Por agora. Encontraremos outro momento. 325 00:13:45,686 --> 00:13:46,964 Área restrita! 326 00:13:46,964 --> 00:13:48,172 Oficial, precisamos para passar por aqui. 327 00:13:48,172 --> 00:13:50,001 Desculpe. Eu não posso permitir isso. 328 00:13:50,001 --> 00:13:51,934 Estamos com a NSA. Estamos operando sob uma diretriz presidencial. 329 00:13:51,934 --> 00:13:54,454 Agora afaste-se ou meus homens irá mover você. 330 00:13:54,454 --> 00:13:56,145 Eles vão? Realmente? 331 00:13:56,145 --> 00:13:57,526 Tirem as mãos das armas! Onde podemos vê-los! 332 00:13:57,526 --> 00:13:59,010 Mãos ao alto! Mantenha-os altos ou atiraremos! 333 00:13:59,010 --> 00:14:00,805 Tranque suas mãos atrás da sua cabeça! 334 00:14:00,805 --> 00:14:03,463 Eu não posso colocar minhas mãos atrás da minha cabeça! 335 00:14:03,463 --> 00:14:04,982 Você será capaz de em um momento. 336 00:14:22,413 --> 00:14:24,208 Com licença. Agente Ressler, FBI. 337 00:14:24,208 --> 00:14:25,554 Este é o Agente Zuma. 338 00:14:25,554 --> 00:14:27,176 Precisamos falar com você e seu chefe. 339 00:14:27,176 --> 00:14:28,660 Ele está com o Secretário de Defesa. 340 00:14:28,660 --> 00:14:31,215 Estamos lidando com uma crise no momento. 341 00:14:32,768 --> 00:14:34,563 Eu farei isso. 342 00:14:34,563 --> 00:14:36,185 O FBI, senhor. 343 00:14:36,185 --> 00:14:40,258 Senhor congressista, Agente Zuma, Agente Ressler, FBI. 344 00:14:40,258 --> 00:14:42,571 Temos motivos para acreditar o propósito desta charada, 345 00:14:42,571 --> 00:14:45,608 o fogo e a explosão, era direcionar sua reunião. 346 00:14:45,608 --> 00:14:47,887 Nosso encontro hoje foi classificado. 347 00:14:47,887 --> 00:14:49,716 Olha, pessoal, Estou sob pressão aqui-- 348 00:14:49,716 --> 00:14:51,683 É bastante óbvio que algo crítico 349 00:14:51,683 --> 00:14:53,616 desceu aqui hoje. 350 00:14:53,616 --> 00:14:56,585 O homem por trás desses eventos hoje é altamente perigoso. 351 00:14:56,585 --> 00:14:58,759 Sabemos que ele estava atrás alguma coisa aqui. 352 00:14:58,759 --> 00:15:00,175 Nós simplesmente não sabemos o quê. 353 00:15:03,730 --> 00:15:06,008 Ele estava atrás do HexRoot. 354 00:15:06,008 --> 00:15:07,872 - HexRoot? - É uma nova arma cibernética. 355 00:15:07,872 --> 00:15:09,874 Nossa reunião foi com a NSA. 356 00:15:09,874 --> 00:15:12,221 Eles estavam prestes a demonstrar Capacidades do HexRoot 357 00:15:12,221 --> 00:15:13,774 quando o inferno começou. 358 00:15:13,774 --> 00:15:16,225 No caos, a equipe da NSA foi emboscado, 359 00:15:16,225 --> 00:15:17,606 a arma roubada. 360 00:15:17,606 --> 00:15:20,057 O fato de que se foi é catastrófico. 361 00:15:20,057 --> 00:15:22,059 Você pode nos contar mais sobre o HexRoot? 362 00:15:22,059 --> 00:15:24,578 HexRoot é a próxima geração tecnologia militar. 363 00:15:24,578 --> 00:15:26,063 Ele vai passar qualquer defesa cibernética 364 00:15:26,063 --> 00:15:27,616 e se esconder dentro de qualquer rede de computadores. 365 00:15:27,616 --> 00:15:29,411 E agora está no mundo? 366 00:15:29,411 --> 00:15:31,689 Quero dizer, isso é só... 367 00:15:31,689 --> 00:15:32,862 Quer saber? Deixa para lá. 368 00:15:32,862 --> 00:15:34,140 Está tudo bem, Agente Ressler. 369 00:15:34,140 --> 00:15:35,762 eu entendo seu ponto de vista. 370 00:15:35,762 --> 00:15:37,419 Mas a próxima Guerra Mundial... 371 00:15:37,419 --> 00:15:39,386 será uma guerra cibernética. 372 00:15:39,386 --> 00:15:42,596 E esta nação precisa fazer o que é preciso para se defender 373 00:15:42,596 --> 00:15:45,875 contra o conflito global para vir. 374 00:15:45,875 --> 00:15:48,154 Essa foi a ideia atrás do HexRoot. 375 00:15:48,154 --> 00:15:50,466 A equipe da NSA, onde eles estão agora? 376 00:15:50,466 --> 00:15:51,916 Com segurança predial. 377 00:15:51,916 --> 00:15:54,160 Tentando obter uma liderança sobre quem os atacou. 378 00:16:03,859 --> 00:16:06,482 Olá, Filipe. 379 00:16:06,482 --> 00:16:09,899 Reddington. Como você me encontrou? 380 00:16:12,247 --> 00:16:14,628 Phil, você é tão previsível como o demográfico 381 00:16:14,628 --> 00:16:18,460 em uma das cidades clubes masculinos mais pretensiosos. 382 00:16:18,460 --> 00:16:20,600 Uma previsibilidade Eu aprendi a apreciar 383 00:16:20,600 --> 00:16:23,499 em nossos anos de fazer negócios. 384 00:16:23,499 --> 00:16:26,847 Então imagine minha surpresa quando você não me pagou 385 00:16:26,847 --> 00:16:28,332 e rejeitou minha remessa 386 00:16:28,332 --> 00:16:31,128 pela primeira vez em... 17 anos? 387 00:16:31,128 --> 00:16:32,508 Eu sei. 388 00:16:32,508 --> 00:16:36,167 Mas estou entre uma rocha e um lugar difícil. 389 00:16:36,167 --> 00:16:37,548 Realmente? 390 00:16:37,548 --> 00:16:39,274 Na verdade é bastante confortável aqui. 391 00:16:39,274 --> 00:16:42,553 Um pouco abafado. Um pouco obsoleto. 392 00:16:42,553 --> 00:16:45,970 As pessoas continuam me dizendo isso você se aproximou dos federais. 393 00:16:45,970 --> 00:16:47,627 Estou preocupado. 394 00:16:47,627 --> 00:16:48,973 eu não quero acreditar neles. 395 00:16:48,973 --> 00:16:51,355 Bem, talvez você devesse. 396 00:16:51,355 --> 00:16:52,873 Porque eu tenho. 397 00:16:54,220 --> 00:16:57,844 Também trabalho com ativos do Mossad... 398 00:16:57,844 --> 00:17:01,882 MI6, CIA, FSB. 399 00:17:01,882 --> 00:17:04,057 Eu tenho juízes no meu bolso. 400 00:17:04,057 --> 00:17:08,027 Pessoas em departamentos de polícia de Nova York a Nova Delhi. 401 00:17:08,027 --> 00:17:12,617 A maneira como eles estavam conversando sobre o FBI, no entanto... 402 00:17:12,617 --> 00:17:14,240 foi diferente. 403 00:17:14,240 --> 00:17:16,794 As pessoas eram insinuando que você estava entregando pessoas 404 00:17:16,794 --> 00:17:18,727 para uma força-tarefa secreta. 405 00:17:18,727 --> 00:17:21,695 Isso... Que alguns meus próprios associados 406 00:17:21,695 --> 00:17:24,595 foram para a prisão federal diretamente por sua causa. 407 00:17:26,873 --> 00:17:28,599 Quando eu era criança, 408 00:17:28,599 --> 00:17:32,361 Passei muitos verões na fazenda da minha avó. 409 00:17:32,361 --> 00:17:36,952 Ela criava porcos, galinhas, algumas vacas, ovelhas. 410 00:17:36,952 --> 00:17:42,233 E havia isso uma cabrinha, Belka. 411 00:17:42,233 --> 00:17:44,994 Coitadinho tinha apenas um olho. 412 00:17:44,994 --> 00:17:47,514 Minha avó pensou ela era horrível, 413 00:17:47,514 --> 00:17:52,036 mas eu tomei bastante um brilho para ela. 414 00:17:52,036 --> 00:17:53,900 Aqueles verões foram... 415 00:17:55,936 --> 00:17:58,629 paraíso. 416 00:17:58,629 --> 00:18:02,840 E minha avó me deu rédea solta. 417 00:18:02,840 --> 00:18:04,945 Ela tinha apenas uma regra, 418 00:18:04,945 --> 00:18:07,948 fique de fora do galpão verde. 419 00:18:07,948 --> 00:18:12,574 Ano após ano, pensei e pensei naquele galpão. 420 00:18:15,128 --> 00:18:20,029 Eu sonhei e tive pesadelos do lugar. 421 00:18:20,029 --> 00:18:23,309 O que poderia estar aí? 422 00:18:23,309 --> 00:18:25,863 Que tipo de segredos aguentou? 423 00:18:25,863 --> 00:18:28,210 E quem entrou lá? 424 00:18:28,210 --> 00:18:29,867 E quando? 425 00:18:29,867 --> 00:18:32,145 Por que? 426 00:18:32,145 --> 00:18:37,426 Bem, um dia, Belka... 427 00:18:38,186 --> 00:18:40,153 desapareceu. 428 00:18:41,499 --> 00:18:43,432 Deve ter saiu de sua caneta. 429 00:18:45,469 --> 00:18:47,160 E eu olhei... 430 00:18:47,160 --> 00:18:51,509 eu olhei por toda a propriedade. 431 00:18:51,509 --> 00:18:53,477 Estava ficando tarde. 432 00:18:53,477 --> 00:18:55,410 Ficando escuro. 433 00:18:55,410 --> 00:18:59,448 E então eu ouvi, seu pequeno balido familiar. 434 00:19:00,863 --> 00:19:04,695 E estava chegando do galpão. 435 00:19:04,695 --> 00:19:07,663 eu não sei como ela chegou lá, 436 00:19:07,663 --> 00:19:11,633 mas eu estraguei minha coragem e abriu a porta. 437 00:19:15,361 --> 00:19:17,190 Você sabe o que foi naquele galpão? 438 00:19:18,122 --> 00:19:20,124 Não. 439 00:19:21,125 --> 00:19:23,990 Nada. 440 00:19:23,990 --> 00:19:27,338 Literalmente nada mas um pouco de feno. 441 00:19:27,338 --> 00:19:28,822 E Belka, claro. 442 00:19:30,997 --> 00:19:35,346 Todo esse medo e trepidação, 443 00:19:35,346 --> 00:19:38,660 antecipação... 444 00:19:38,660 --> 00:19:40,282 por nada. 445 00:19:42,698 --> 00:19:46,288 Conte a si mesmo todas as histórias você quer sobre mim, Phil, 446 00:19:46,288 --> 00:19:49,049 mas não há nada lá exceto uma cabra com um olho só. 447 00:19:50,982 --> 00:19:52,536 Ainda ficando rico? 448 00:19:53,847 --> 00:19:55,987 Claro. 449 00:19:55,987 --> 00:19:57,679 E eu agradeço. 450 00:19:57,679 --> 00:20:01,717 Você entende o vantagem competitiva que ofereço? 451 00:20:01,717 --> 00:20:06,170 Aço, madeira, cimento perto do custo. 452 00:20:06,170 --> 00:20:09,208 Remessas aceleradas quando problemas da cadeia de suprimentos 453 00:20:09,208 --> 00:20:13,177 estão atrasando projetos por meses, senão anos. 454 00:20:13,177 --> 00:20:15,766 Quanto tempo faz desde você teve um problema trabalhista? 455 00:20:15,766 --> 00:20:18,009 eu sei tudo que você fez por mim. 456 00:20:18,009 --> 00:20:20,080 Então pare de se preocupar sobre os federais. 457 00:20:22,290 --> 00:20:23,843 Eu tenho um ponto fraco no meu coração 458 00:20:23,843 --> 00:20:26,432 para o tipo de desenvolvimento você faz. 459 00:20:26,432 --> 00:20:28,399 Mas não se engane, 460 00:20:28,399 --> 00:20:33,266 você não pode fazer isso do jeito que você faz... 461 00:20:33,266 --> 00:20:37,063 sem mim. 462 00:20:37,063 --> 00:20:40,584 Espero o pagamento integral até amanhã de manhã. 463 00:20:40,584 --> 00:20:42,931 E se algo assim acontecer de novo, 464 00:20:42,931 --> 00:20:45,451 isso não vai acabar com uma conversa educada. 465 00:20:48,730 --> 00:20:50,559 Tenho um trem para pegar. 466 00:20:58,567 --> 00:21:00,949 Ainda estamos no chão aqui, mas estamos progredindo. 467 00:21:00,949 --> 00:21:02,122 estou coordenando com a Polícia do Capitólio 468 00:21:02,122 --> 00:21:03,814 e a segurança do edifício. 469 00:21:03,814 --> 00:21:06,541 Confirmamos por que Chang tinha como alvo Graham Flynn. 470 00:21:06,541 --> 00:21:08,439 Chang usou Flynn's credenciais de trabalho 471 00:21:08,439 --> 00:21:10,130 acessar uma entrada segura. 472 00:21:10,130 --> 00:21:13,272 Foi aí que ele emboscou o oficial da NSA e seus guardas. 473 00:21:13,272 --> 00:21:14,756 Como ele conseguiu as credenciais? 474 00:21:14,756 --> 00:21:16,482 Nós assumimos que ele os clonou de alguma forma. 475 00:21:16,482 --> 00:21:18,207 Quero dizer, é tudo dentro de seu conjunto de habilidades. 476 00:21:18,207 --> 00:21:19,554 Foi por isso que ele quebrou no carro de Flynn. 477 00:21:19,554 --> 00:21:21,107 Lembrar, nada foi "roubado". 478 00:21:21,107 --> 00:21:23,143 Então sabemos como o Wujing orquestrou o ataque 479 00:21:23,143 --> 00:21:24,731 e o que ele queria, mas por quê? 480 00:21:24,731 --> 00:21:26,388 Por que não? 481 00:21:26,388 --> 00:21:28,459 Aquilo que eles roubaram, é uma bomba nuclear digital. 482 00:21:28,459 --> 00:21:30,289 Pode destruir qualquer coisa, 483 00:21:30,289 --> 00:21:32,083 pessoas, corporações, governos. 484 00:21:32,083 --> 00:21:33,637 Isso vale muito dinheiro. 485 00:21:33,637 --> 00:21:35,121 Acho difícil acreditar A motivação do Wujing 486 00:21:35,121 --> 00:21:36,502 era puramente financeiro. 487 00:21:36,502 --> 00:21:38,918 O que ele usaria esse dispositivo para? 488 00:21:38,918 --> 00:21:40,264 São Malik e Cooper. 489 00:21:40,264 --> 00:21:42,404 Desculpe interromper, mas isso não pode esperar. 490 00:21:42,404 --> 00:21:43,819 O Oficial da NSA acabei de me informar 491 00:21:43,819 --> 00:21:46,305 que há um oculto geolocalizador 492 00:21:46,305 --> 00:21:49,066 embutido dentro da caixa de metal que contém o HexRoot. 493 00:21:49,066 --> 00:21:50,861 Bem, isso é conveniente. 494 00:21:50,861 --> 00:21:53,035 Deixe a NSA para esconder tecnologia dentro de sua tecnologia. 495 00:21:53,035 --> 00:21:54,313 Agora eu não suponho que isso eles vão compartilhar 496 00:21:54,313 --> 00:21:56,038 - aquele local conosco? - Não. 497 00:21:56,038 --> 00:21:57,799 Mas eu vi as coordenadas na tela do computador. 498 00:21:57,799 --> 00:21:59,663 Eu mandei uma mensagem para você. 499 00:21:59,663 --> 00:22:02,182 Eles estão montando uma equipe para mude até o final da hora. 500 00:22:02,182 --> 00:22:04,288 Precisamos nos mover rápido se quisermos vencê-los lá. 501 00:22:04,288 --> 00:22:05,496 Podemos? 502 00:22:05,496 --> 00:22:07,671 Você quer dizer outfox as raposas da NSA? 503 00:22:07,671 --> 00:22:09,224 Eu acredito que podemos. 504 00:22:09,224 --> 00:22:11,640 Vamos formar uma equipe tática para esse local imediatamente. 505 00:22:18,509 --> 00:22:20,822 O que está acontecendo? 506 00:22:20,822 --> 00:22:23,031 Veja o que temos aqui. 507 00:22:23,031 --> 00:22:25,171 Burrito extra-picante, sem arroz. 508 00:22:25,171 --> 00:22:27,207 - Você consegue jalapenos no meu? - Uh-huh. 509 00:22:27,207 --> 00:22:29,486 FBI! FBI! Mãos onde podemos vê-los! 510 00:22:34,732 --> 00:22:36,631 Sr. Chang, nos encontramos novamente. 511 00:22:55,374 --> 00:22:56,582 O que é esse lugar? 512 00:22:56,582 --> 00:22:58,860 Ah, só o escritório. 513 00:22:58,860 --> 00:23:01,207 Harold Cooper, FBI. 514 00:23:01,207 --> 00:23:04,555 Rod Thieman, NSA. O que, uh, exatamente faz sua força-tarefa faz aqui? 515 00:23:04,555 --> 00:23:06,074 estou com medo isso é classificado. 516 00:23:06,074 --> 00:23:08,041 Operamos sob autoridade especial 517 00:23:08,041 --> 00:23:10,009 do Procurador-Geral. 518 00:23:10,009 --> 00:23:12,183 Tenho certeza que você pode apreciar a necessidade de discrição. 519 00:23:12,183 --> 00:23:14,323 Bem, seja o que for, você, ah... 520 00:23:14,323 --> 00:23:16,325 Você obviamente deve estar muito bom nisso. 521 00:23:16,325 --> 00:23:19,398 Você nos venceu super arma classificada. 522 00:23:19,398 --> 00:23:21,848 Temos uma equipe examinando Discos rígidos de Chang 523 00:23:21,848 --> 00:23:24,955 para ver se o programa foi carregado ou comprometido. 524 00:23:24,955 --> 00:23:26,853 Poderiam ser eles agora. 525 00:23:26,853 --> 00:23:28,855 Não. 526 00:23:28,855 --> 00:23:30,926 Herbie. 527 00:23:30,926 --> 00:23:34,378 Então, uh, quem exatamente é esse Personagem Chang, afinal? 528 00:23:34,378 --> 00:23:37,070 Graduado pelo MIT. Começou sua carreira 529 00:23:37,070 --> 00:23:39,625 como engenheiro de segurança para GetToGather.net. 530 00:23:39,625 --> 00:23:42,766 Agora ele cria eventos de mídia social para cometer crimes. 531 00:23:42,766 --> 00:23:44,250 Mas ele nunca terminou qualquer coisa perto 532 00:23:44,250 --> 00:23:46,390 roubar uma arma da NSA antes. 533 00:23:46,390 --> 00:23:49,117 Ele é um ato solo, ou você acha que ele é trabalhando para outra pessoa? 534 00:23:49,117 --> 00:23:50,774 Seu palpite é tão bom quanto o meu. 535 00:23:50,774 --> 00:23:52,085 Sabemos que você está trabalhando com Wujing. 536 00:23:52,085 --> 00:23:54,363 Nós sabemos que você roubou HexRoot para ele. 537 00:23:54,363 --> 00:23:57,297 Mas o que não sabemos é por quê. 538 00:23:57,297 --> 00:23:58,713 Agente Ressler. 539 00:23:58,713 --> 00:24:01,440 eu pensei você parecia familiar. 540 00:24:01,440 --> 00:24:03,062 Você arruinou minha vida. 541 00:24:03,062 --> 00:24:06,237 Tenho certeza que você fez isso tudo por conta própria. 542 00:24:06,237 --> 00:24:08,826 E você... 543 00:24:08,826 --> 00:24:11,829 Acho que nós dois ficamos cansados de trabalhar para Reddington, hein? 544 00:24:11,829 --> 00:24:13,624 Os federais, entretanto? 545 00:24:13,624 --> 00:24:15,626 Sério, Dembe? 546 00:24:15,626 --> 00:24:18,733 Você pode me abordar como Agente Zuma. 547 00:24:18,733 --> 00:24:21,149 Você quer saber por que eu consegui a bordo com Wujing? 548 00:24:21,149 --> 00:24:23,427 Reddington. 549 00:24:23,427 --> 00:24:26,326 Eu estava sob contrato com aquele homem por três anos. 550 00:24:26,326 --> 00:24:29,157 Eu fiz alguns dos meus melhores trabalhos com ele também. 551 00:24:29,157 --> 00:24:31,573 Eu peguei ele e Elizabeth Keen fora de DC 552 00:24:31,573 --> 00:24:33,333 no meio de uma caçada humana nacional. 553 00:24:33,333 --> 00:24:34,956 E como ele me retribuiu? 554 00:24:34,956 --> 00:24:37,855 Ao desistir de mim e toda a minha equipe para você. 555 00:24:39,857 --> 00:24:41,687 Ele é uma cobra. 556 00:24:41,687 --> 00:24:44,034 O que faz você pensar Reddington desistiu de você? 557 00:24:44,034 --> 00:24:46,485 Oh não. Não, não, não, não. 558 00:24:46,485 --> 00:24:48,348 Eu não estou jogando esse jogo. 559 00:24:48,348 --> 00:24:50,799 Nós dois sabemos quem vocês realmente funciona. 560 00:24:50,799 --> 00:24:53,526 Por que o Wujing quer HexRoot? 561 00:24:54,389 --> 00:24:56,011 Não tenho mais nada a dizer. 562 00:24:56,011 --> 00:24:59,152 Você diz isso para Reddington e seu chapéu. 563 00:24:59,152 --> 00:25:01,016 Esse maldito chapéu. 564 00:25:03,156 --> 00:25:06,332 Quando eu vi isso, Eu não pude resistir. 565 00:25:06,332 --> 00:25:08,679 Aí está. 566 00:25:09,680 --> 00:25:11,682 Ela se parece com você. 567 00:25:13,028 --> 00:25:14,374 eu não estava esperando por você hoje. 568 00:25:14,374 --> 00:25:15,824 Você precisa de um lugar bater esta noite? 569 00:25:15,824 --> 00:25:19,138 Não, não, não. Isto não é puramente uma chamada social. 570 00:25:19,138 --> 00:25:21,071 Haroldo Cooper estendeu a mão para mim. 571 00:25:21,071 --> 00:25:23,349 Haroldo? Eu amo aquele cara. 572 00:25:23,349 --> 00:25:25,972 Ele é tão majestoso. E firme. 573 00:25:25,972 --> 00:25:27,733 E há um pouco de suavidade para ele, sabe? 574 00:25:27,733 --> 00:25:30,045 Isso é tudo muito... específico. 575 00:25:30,045 --> 00:25:32,807 Ele me disse que você Tenho ligado para a Sra. Malik. 576 00:25:32,807 --> 00:25:34,498 Obsessivamente. 577 00:25:34,498 --> 00:25:36,051 Ele realmente usar essa palavra? 578 00:25:38,329 --> 00:25:39,814 Eu estraguei tudo, não foi? 579 00:25:39,814 --> 00:25:41,850 Qual é o seu objetivo aqui? 580 00:25:43,231 --> 00:25:44,750 Eu tenho que saia de casa. 581 00:25:44,750 --> 00:25:46,821 Todo o meu trabalho está feito à distância de um braço. 582 00:25:46,821 --> 00:25:48,512 Ninguém me quer em uma cena de crime 583 00:25:48,512 --> 00:25:51,895 ou em um tribunal depois de tudo o que aconteceu. 584 00:25:51,895 --> 00:25:53,759 E trabalhar com eles... 585 00:25:53,759 --> 00:25:56,831 por um momento, eu senti Eu estava de volta ao jogo novamente. 586 00:25:56,831 --> 00:25:58,349 Em uma equipe. 587 00:25:58,349 --> 00:26:00,731 E, oh, todo esse segredo esconderijo onde trabalham? 588 00:26:00,731 --> 00:26:02,664 Com a van apagada e os óculos legais? 589 00:26:02,664 --> 00:26:04,424 Foi tudo tão emocionante. 590 00:26:04,424 --> 00:26:06,599 Você realmente quer isso, não é, Herbie? 591 00:26:06,599 --> 00:26:08,014 Um trabalho de tempo integral? 592 00:26:08,014 --> 00:26:09,395 Eu faço. 593 00:26:09,395 --> 00:26:11,190 Quero dizer, não, tipo, em tempo integral. 594 00:26:11,190 --> 00:26:13,710 Eu tenho Sue. E meu pebolim e outras coisas. 595 00:26:13,710 --> 00:26:16,333 Mas, sim, principalmente em tempo integral. 596 00:26:16,333 --> 00:26:18,300 Quando posso, é claro. 597 00:26:18,300 --> 00:26:19,854 Se você tiver a chance falar com Haroldo, 598 00:26:19,854 --> 00:26:23,202 Eu não lideraria com todos as demais obrigações. 599 00:26:23,202 --> 00:26:25,135 Bem, como eu não tenho o número de telefone dele, 600 00:26:25,135 --> 00:26:27,793 e eu tenho a forte sensação ele pode não me querer para tê-lo, 601 00:26:27,793 --> 00:26:29,898 da próxima vez você fala com Harold, 602 00:26:29,898 --> 00:26:31,382 você poderia colocar uma boa palavra? 603 00:26:31,382 --> 00:26:33,695 É isso... 604 00:26:33,695 --> 00:26:35,559 Cocô, sim. Bem no horário. 605 00:26:35,559 --> 00:26:38,597 Realmente faz defina o seu dia, não é? 606 00:26:38,597 --> 00:26:39,977 Perfeitamente. 607 00:26:39,977 --> 00:26:41,600 Tudo bem. Venha aqui. 608 00:26:46,984 --> 00:26:48,365 Ele não vai falar. 609 00:26:48,365 --> 00:26:50,298 Ele está com muito medo. 610 00:26:50,298 --> 00:26:52,783 - O que, de Wujing? - Com medo de Raymond. 611 00:26:52,783 --> 00:26:54,785 Bem, isso não importa. Precisamos continuar trabalhando nele. 612 00:26:54,785 --> 00:26:57,823 Precisamos descobrir por que Wujing roubou HexRoot. 613 00:26:57,823 --> 00:27:01,136 Quero dizer, obviamente faz parte de um plano maior. 614 00:27:01,136 --> 00:27:04,657 Talvez não precisemos de Chang falar conosco para descobrir isso. 615 00:27:04,657 --> 00:27:06,832 Por que? O que você está pensando? 616 00:27:06,832 --> 00:27:09,420 Wujing quebrou o Freelancer fora de custódia 617 00:27:09,420 --> 00:27:11,422 para vir depois a força-tarefa na semana passada. 618 00:27:11,422 --> 00:27:12,734 Por que? 619 00:27:12,734 --> 00:27:14,287 Para reunir evidência fotográfica, 620 00:27:14,287 --> 00:27:16,427 prova de Reddington conexão com nossa equipe. 621 00:27:16,427 --> 00:27:17,981 E agora há outra lista negra 622 00:27:17,981 --> 00:27:20,984 com rancor contra nós, enviado por Wujing. 623 00:27:20,984 --> 00:27:23,503 É lógico ele está atrás do mesmo objetivo. 624 00:27:23,503 --> 00:27:25,402 Para encontrar mais provas. 625 00:27:25,402 --> 00:27:27,680 Olhe para o objeto que ele roubou. 626 00:27:27,680 --> 00:27:31,097 Um vírus que invade secretamente e controla um sistema de computador. 627 00:27:31,097 --> 00:27:33,652 Nosso sistema de informática. 628 00:27:33,652 --> 00:27:36,378 Com todos os nossos arquivos de caso e táticas questionáveis. 629 00:27:36,378 --> 00:27:38,104 Sem mencionar o acordo de imunidade 630 00:27:38,104 --> 00:27:41,004 que Raimundo tem com a Justiça Principal. 631 00:27:41,004 --> 00:27:42,799 Você pode imaginar se tudo isso saísse? 632 00:27:42,799 --> 00:27:45,491 Eu posso apenas ver o nacional manchetes agora. 633 00:27:45,491 --> 00:27:47,631 Com nossos rostos logo abaixo deles. 634 00:27:47,631 --> 00:27:49,012 Ok, eu compro. 635 00:27:49,012 --> 00:27:51,359 eu só tenho mais uma pergunta. 636 00:27:51,359 --> 00:27:53,050 Onde está a queda? 637 00:27:53,050 --> 00:27:54,534 Sabemos que você roubou HexRoot, 638 00:27:54,534 --> 00:27:56,467 então qual é o plano levar o dispositivo para Wujing? 639 00:27:57,814 --> 00:27:59,056 O que isso traz para mim? 640 00:27:59,056 --> 00:28:01,714 Que tal a sobrevivência? 641 00:28:01,714 --> 00:28:03,854 Isso se estivermos na cama com Reddington, como você sugere. 642 00:28:03,854 --> 00:28:05,476 O que não somos. 643 00:28:05,476 --> 00:28:07,547 Então tudo disse nesta sala seria volte para ele. 644 00:28:07,547 --> 00:28:08,894 Incluindo o fato de que você ajudou 645 00:28:08,894 --> 00:28:10,999 sua força-tarefa capturar Wujing. 646 00:28:10,999 --> 00:28:13,795 Essa assistência pode ser apenas o suficiente para mantê-lo vivo 647 00:28:13,795 --> 00:28:16,591 na prisão e seguro da retribuição de Reddington. 648 00:28:16,591 --> 00:28:18,869 Quero dizer, isso se a força-tarefa trabalhou com Reddington. 649 00:28:18,869 --> 00:28:20,802 O que não acontece. 650 00:28:25,048 --> 00:28:26,739 A entrega é hoje às 16h. 651 00:28:26,739 --> 00:28:29,362 Madison Park no Nordeste. 652 00:28:29,362 --> 00:28:32,020 Apenas certifique-se de que Reddington descobre que estou ajudando você. 653 00:28:33,815 --> 00:28:35,748 Estes são fotos de satélite do parque. 654 00:28:35,748 --> 00:28:37,612 Muitos lugares para esconder uma equipe. 655 00:28:37,612 --> 00:28:40,546 Você acha que Wujing fará uma aparição recuperar o dispositivo? 656 00:28:40,546 --> 00:28:41,858 Chang parecia pensar assim. 657 00:28:41,858 --> 00:28:44,067 Ele concordou em ajudar em nossa operação. 658 00:28:44,067 --> 00:28:45,378 Deveríamos envolver Raymond? 659 00:28:45,378 --> 00:28:47,484 Nós conhecemos Reddington fim do jogo aqui. 660 00:28:47,484 --> 00:28:49,106 Não é nosso trabalho para ajudá-lo e incentivá-lo 661 00:28:49,106 --> 00:28:50,452 no assassinato de Wujing. 662 00:28:50,452 --> 00:28:52,385 Nosso trabalho é prender um criminoso, 663 00:28:52,385 --> 00:28:55,112 parar uma guerra, e para proteger esta força-tarefa. 664 00:28:55,112 --> 00:28:57,839 Quero um plano de vigilância para Madison Park na próxima hora. 665 00:28:57,839 --> 00:29:01,118 Se Wujing aparecer, isso termina hoje. 666 00:29:12,578 --> 00:29:15,098 Você está bem? Você entende como funciona esse fio? 667 00:29:15,098 --> 00:29:17,652 Eu faço. Mas eu não diria Estou "tudo bem". 668 00:29:17,652 --> 00:29:19,619 Não acredito que estou trabalhando para Reddington novamente. 669 00:29:19,619 --> 00:29:22,070 Você não está. Você está trabalhando para o FBI. 670 00:29:22,070 --> 00:29:24,210 Novamente com a charada? 671 00:29:24,210 --> 00:29:25,453 Basta já possuir, cara. 672 00:29:25,453 --> 00:29:26,972 É um caso duplicado. 673 00:29:26,972 --> 00:29:29,112 Toda a eletrônica dentro não são funcionais, 674 00:29:29,112 --> 00:29:31,045 então não vá abrindo durante a transferência. 675 00:29:31,045 --> 00:29:33,530 Vamos repassar isso mais uma vez. 676 00:29:34,807 --> 00:29:36,291 Você acha que ele pode lidar com isso? 677 00:29:36,291 --> 00:29:38,742 Ele projetou e executou um plano para roubar 678 00:29:38,742 --> 00:29:41,262 uma arma ultrassecreta da ANS. 679 00:29:41,262 --> 00:29:42,781 Ele vai ficar bem. 680 00:29:42,781 --> 00:29:44,265 Posso ser sincero com você? 681 00:29:45,991 --> 00:29:49,511 Fiquei um pouco desconcertado pela decisão de Cooper 682 00:29:49,511 --> 00:29:52,411 não contar a Reddington sobre o encontro com Wujing. 683 00:29:52,411 --> 00:29:54,137 Não deveríamos ser uma equipe? 684 00:29:54,137 --> 00:29:55,759 Como pode esta função de força-tarefa 685 00:29:55,759 --> 00:29:57,485 se você está escondendo coisas dele? 686 00:29:57,485 --> 00:29:59,245 Raymond esconde coisas, também. 687 00:29:59,245 --> 00:30:00,488 Se você não confia nele, 688 00:30:00,488 --> 00:30:03,111 e ele não confia a força-tarefa, 689 00:30:03,111 --> 00:30:06,114 como você pode fazer casos criminais 690 00:30:06,114 --> 00:30:07,667 com base em suas informações? 691 00:30:07,667 --> 00:30:09,911 Parece disfuncional, 692 00:30:09,911 --> 00:30:12,741 mas eu tenho fé que Raimundo 693 00:30:12,741 --> 00:30:14,813 quer coisas boas acontecer com pessoas boas. 694 00:30:15,779 --> 00:30:17,988 Vocês dois estavam tão perto antes. 695 00:30:17,988 --> 00:30:20,991 Deve ser estranho escondendo coisas dele agora. 696 00:30:20,991 --> 00:30:24,788 Nós escondemos as coisas um do outro para proteger uns aos outros. 697 00:30:24,788 --> 00:30:27,584 É uma desconfiança saudável, e eu confio nisso também. 698 00:30:29,897 --> 00:30:33,659 Eu tenho que pensar neste lugar teria dirigido minha mãe louca. 699 00:30:33,659 --> 00:30:36,489 Ela era tão preto e branco. 700 00:30:39,423 --> 00:30:42,357 Você acha que ela alguma vez tive dúvidas 701 00:30:42,357 --> 00:30:44,152 sobre trabalhar com ele? 702 00:30:44,152 --> 00:30:45,982 Tenho certeza que ela fez isso. 703 00:30:45,982 --> 00:30:49,537 Todos nós fazemos. Isso vem com o território. 704 00:30:49,537 --> 00:30:50,987 Mas sua mãe estava muito cauteloso. 705 00:30:50,987 --> 00:30:53,023 Ela guardou muitas coisas para si mesma. 706 00:30:53,023 --> 00:30:54,680 Você quer dizer, o que, como segredos? 707 00:30:54,680 --> 00:30:57,510 Raymond saberia melhor do que eu. 708 00:30:57,510 --> 00:30:59,823 Ele fez sua própria verificação quando Diane Fowler colocou sua mãe 709 00:30:59,823 --> 00:31:02,170 na força-tarefa todos esses anos atrás. 710 00:31:02,170 --> 00:31:05,864 Eu não sei os detalhes, mas sempre tive a impressão 711 00:31:05,864 --> 00:31:08,867 que ele sabia de algo sobre o passado de todos. 712 00:31:12,180 --> 00:31:13,837 Estamos todos prontos. Vamos. 713 00:31:17,116 --> 00:31:18,428 Temos uma atualização? 714 00:31:18,428 --> 00:31:20,326 Nosso homem de Nova Orleans desembarcou. 715 00:31:20,326 --> 00:31:22,397 Eu não acho que você terá tempo vê-lo de antemão, 716 00:31:22,397 --> 00:31:24,227 mas, uh, ele concordou para fazer o trabalho. 717 00:31:24,227 --> 00:31:25,918 Tudo bem. 718 00:31:25,918 --> 00:31:27,506 Enquanto tudo estiver dentro do cronograma. 719 00:31:27,506 --> 00:31:29,715 Nos reuniremos depois. Eu tenho que ir. 720 00:31:37,205 --> 00:31:38,241 Olá, Inês. 721 00:31:38,241 --> 00:31:40,208 Olá, Pinkie. 722 00:31:40,208 --> 00:31:41,934 Você está cozinhando? 723 00:31:41,934 --> 00:31:43,625 Bem, estou fazendo algo. 724 00:31:43,625 --> 00:31:45,524 Não tenho certeza se você chame isso de cozinhar. 725 00:31:45,524 --> 00:31:47,077 Haroldo está por perto? 726 00:31:47,077 --> 00:31:49,666 Ele ainda está no trabalho, e mamãe saiu executando uma tarefa. 727 00:31:49,666 --> 00:31:51,426 Eles te deixam sozinho em casa? 728 00:31:51,426 --> 00:31:52,841 Eu posso cuidar de mim mesmo. 729 00:31:52,841 --> 00:31:54,291 Tenho certeza que você pode. 730 00:31:54,291 --> 00:31:56,259 Algo cheira delicioso. 731 00:31:56,259 --> 00:31:57,846 O que você está cozinhando aqui? 732 00:31:57,846 --> 00:32:00,677 Essa é uma pergunta complicada. 733 00:32:00,677 --> 00:32:02,886 Aqui, tente isso. 734 00:32:06,338 --> 00:32:08,064 É horrível, certo? 735 00:32:08,064 --> 00:32:11,481 Não. Quero dizer, isso deixa uma coisinha a ser desejado. 736 00:32:12,792 --> 00:32:14,622 O que há nele? 737 00:32:14,622 --> 00:32:17,763 Ou talvez seja algo isso não está nisso deveria ser. 738 00:32:17,763 --> 00:32:19,316 Sim, provavelmente. 739 00:32:19,316 --> 00:32:21,698 Eu estava tentando fazer um vídeo de culinária para meu vlog, 740 00:32:21,698 --> 00:32:24,632 e esta é minha terceira tentativa. 741 00:32:24,632 --> 00:32:27,635 Seria muito obscuro fazer uma demonstração bolo de chocolate ruim. 742 00:32:27,635 --> 00:32:30,983 Você sabe, Julia Child não graduado pela Le Cordon Bleu 743 00:32:30,983 --> 00:32:33,123 até os 39 anos. 744 00:32:33,123 --> 00:32:36,955 Na verdade, ela até falhou seu primeiro exame lá. 745 00:32:36,955 --> 00:32:39,785 A prática leva à perfeição. 746 00:32:39,785 --> 00:32:43,823 E às vezes um pouco de ajuda também não faz mal. 747 00:32:43,823 --> 00:32:45,101 Posso? 748 00:32:45,101 --> 00:32:46,343 Claro. 749 00:32:48,621 --> 00:32:51,314 Vamos desligar isso, só enquanto estou aqui. 750 00:32:51,314 --> 00:32:53,626 Esse tipo de derrota o propósito de um vlog. 751 00:32:53,626 --> 00:32:55,283 Significa "vídeo blog." 752 00:32:55,283 --> 00:32:59,115 E você pode gravar para o conteúdo do seu coração assim que eu sair. 753 00:33:01,703 --> 00:33:03,878 OK. Vejamos esta receita. 754 00:33:07,019 --> 00:33:08,987 Está tudo nesta tigela. 755 00:33:10,367 --> 00:33:13,301 Mais informações sobre o café expresso em pó abaixo. 756 00:33:18,065 --> 00:33:19,825 Hum. 757 00:33:19,825 --> 00:33:24,519 Você ainda está desaparecido dois ingredientes cruciais, 758 00:33:24,519 --> 00:33:28,558 um pouco mais de açúcar, só essa quantia... 759 00:33:28,558 --> 00:33:30,905 - Ok. - ...e também... 760 00:33:32,976 --> 00:33:36,152 Uh, nós não tem alguma fantasia 761 00:33:36,152 --> 00:33:39,189 Tipo europeu de coisas, se é isso que você... 762 00:33:39,189 --> 00:33:42,365 Maionese? Em bolo de chocolate? 763 00:33:42,365 --> 00:33:43,918 Mas isso é nojento. 764 00:33:43,918 --> 00:33:48,647 Não, isso dá o nível perfeito de umidade... 765 00:33:48,647 --> 00:33:50,373 Lá vamos nós. 766 00:33:50,373 --> 00:33:51,822 E riqueza. 767 00:33:54,239 --> 00:33:56,448 Eca. 768 00:33:56,448 --> 00:33:58,519 A chave... 769 00:33:58,519 --> 00:34:02,316 é dobrar os ingredientes juntos suavemente. 770 00:34:02,316 --> 00:34:05,664 Quando terminarmos, se isso não for o bolo mais decadente 771 00:34:05,664 --> 00:34:07,355 você já teve, 772 00:34:07,355 --> 00:34:10,565 Eu irei pessoalmente levar você para Viena 773 00:34:10,565 --> 00:34:14,880 para uma Sachertorte no Café Demel. 774 00:34:14,880 --> 00:34:17,745 O mais famoso do mundo bolo de chocolate, 775 00:34:17,745 --> 00:34:21,404 e sua história está repleta de controvérsias. 776 00:34:21,404 --> 00:34:27,789 Tudo começou em 1832 com um príncipe. 777 00:34:32,449 --> 00:34:34,417 Bem, ainda há nenhum sinal de Wujing. 778 00:34:34,417 --> 00:34:37,075 Ele não era deveria estar aqui cinco minutos atrás? 779 00:34:39,146 --> 00:34:41,596 vou ver se consigo um olhar mais atento. 780 00:34:50,226 --> 00:34:52,366 Devo ficar aqui? 781 00:34:52,366 --> 00:34:53,781 Algo não parece certo. 782 00:34:53,781 --> 00:34:55,541 Wujing nunca se atrasa. 783 00:34:55,541 --> 00:34:56,784 Mantenha sua posição. 784 00:35:03,170 --> 00:35:05,482 Gorro de malha. Jaqueta preta, botas. 785 00:35:05,482 --> 00:35:06,863 Minhas oito horas. 786 00:35:06,863 --> 00:35:09,659 Aproximando-se de Chang por trás. 787 00:35:09,659 --> 00:35:11,454 Estou aqui para atender o pacote. 788 00:35:12,834 --> 00:35:15,113 É o Freelancer. 789 00:35:15,113 --> 00:35:18,564 Veseli? O que ele está fazendo aqui? 790 00:35:18,564 --> 00:35:19,634 Devemos nos mudar? 791 00:35:19,634 --> 00:35:21,015 E se Wujing estiver aqui? 792 00:35:21,015 --> 00:35:24,087 Não deveríamos ficar firmes até que ele se revele? 793 00:35:28,436 --> 00:35:30,438 Não, mal podemos esperar. Precisamos nos mudar agora. 794 00:35:30,438 --> 00:35:31,957 Agora! 795 00:35:31,957 --> 00:35:33,096 O que você está fazendo, cara? 796 00:35:33,096 --> 00:35:34,546 O que você está fazendo? 797 00:35:34,546 --> 00:35:35,788 O que está acontecendo? 798 00:35:42,105 --> 00:35:43,831 FBI! Parar! 799 00:36:10,858 --> 00:36:12,308 Entrem! 800 00:36:16,104 --> 00:36:17,451 Foi isso... 801 00:36:17,451 --> 00:36:20,005 Richard Deever. Meu ex-colega. 802 00:36:20,005 --> 00:36:22,283 Ele ainda está trabalhando para Wujing? 803 00:36:27,944 --> 00:36:29,394 Para que conste, aquela coisa toda no parque, 804 00:36:29,394 --> 00:36:30,705 não é minha culpa. 805 00:36:30,705 --> 00:36:32,328 Você dirá a Reddington Eu tentei, certo? 806 00:36:32,328 --> 00:36:33,536 Andar. 807 00:36:33,536 --> 00:36:35,469 Eu não posso acreditar era Deever. 808 00:36:35,469 --> 00:36:38,334 eu o teria estrangulado com minhas próprias mãos, se pudesse. 809 00:36:38,334 --> 00:36:39,714 Eu não posso dizer Eu posso culpar você. 810 00:36:39,714 --> 00:36:41,820 Quero dizer, o cara atirou em você. 811 00:36:41,820 --> 00:36:44,063 Eu sinto muito. Parece que o meu velho amigo Deever 812 00:36:44,063 --> 00:36:46,514 fez carreira de fugir com Veseli. 813 00:36:46,514 --> 00:36:47,791 Temos alguma pista? 814 00:36:47,791 --> 00:36:49,345 O BOLO saiu. 815 00:36:49,345 --> 00:36:51,554 Incluindo uma descrição do seu sedã. 816 00:36:51,554 --> 00:36:54,108 Temos todas as autoridades oficial em DC procurando por ele. 817 00:36:59,182 --> 00:37:01,080 Nós precisamos abandonar este carro. 818 00:37:01,080 --> 00:37:03,428 Eles estão atrás de nós. Eles estão mais do que atrás de nós. 819 00:37:03,428 --> 00:37:04,877 Relaxar. 820 00:37:04,877 --> 00:37:07,121 Não temos muito para viajar, e estaremos mais seguros lá. 821 00:37:10,089 --> 00:37:13,161 Surpreso em ver você puxe para cima. 822 00:37:13,161 --> 00:37:15,578 Não sabia que você estava ainda trabalhando para Wujing. 823 00:37:15,578 --> 00:37:17,027 Eu sou a razão por que Wujing sabe 824 00:37:17,027 --> 00:37:18,926 sobre a arma da NSA em primeiro lugar. 825 00:37:18,926 --> 00:37:21,204 Eles estavam desenvolvendo isso enquanto eu estava na CIA. 826 00:37:21,204 --> 00:37:23,033 Uma vez que eu descobri eles estavam planejando 827 00:37:23,033 --> 00:37:24,932 trazendo isso diante do conselho, 828 00:37:24,932 --> 00:37:27,314 Eu sabia que era a chance dele para fazer um movimento. 829 00:37:27,314 --> 00:37:29,626 Wujing me pediu para ficar de olho no drop como backup. 830 00:37:31,110 --> 00:37:34,424 Bem, estou feliz que você estava lá para me agarrar. 831 00:37:34,424 --> 00:37:37,116 Embora eu esteja um pouco em pânico sobre o que vai acontecer 832 00:37:37,116 --> 00:37:39,291 quando eu aparecer para Wujing de mãos vazias. 833 00:37:42,881 --> 00:37:44,400 Vai ficar tudo bem. 834 00:37:44,400 --> 00:37:45,953 Ele é assim. 835 00:37:49,163 --> 00:37:50,785 Olá, Albano. 836 00:37:53,271 --> 00:37:55,307 Posso ir agora? Eu fiz o que você pediu. 837 00:37:55,307 --> 00:37:56,412 Não tão rápido. 838 00:37:58,137 --> 00:37:59,587 Esse foi o nosso acordo. 839 00:37:59,587 --> 00:38:01,279 Você disse que se eu o trouxesse, você me deixaria ir. 840 00:38:01,279 --> 00:38:02,901 Eu nunca disse Eu deixaria você ir. 841 00:38:02,901 --> 00:38:04,558 Eu disse que deixaria você viver. 842 00:38:22,645 --> 00:38:25,233 Sra. Como você está aproveitando seu tempo 843 00:38:25,233 --> 00:38:27,166 com a força-tarefa até agora? 844 00:38:27,166 --> 00:38:29,272 Bem, hoje não foi tão bom. 845 00:38:29,272 --> 00:38:33,034 Perdemos Veseli, então Richard Deever, 846 00:38:33,034 --> 00:38:35,658 e nem sequer consegui olhos em Wujing. 847 00:38:35,658 --> 00:38:38,833 Deever, você e ele compartilha um passado, não é? 848 00:38:38,833 --> 00:38:41,802 Tenho certeza que você está ciente ele é o agente da CIA 849 00:38:41,802 --> 00:38:43,251 quem me traiu. 850 00:38:43,251 --> 00:38:45,840 Ah, bem, que coisa legal sobre este trabalho 851 00:38:45,840 --> 00:38:48,981 é que sua sorte pode mudar em um centavo. 852 00:38:48,981 --> 00:38:51,950 Estou mandando uma mensagem para você com um endereço. 853 00:38:51,950 --> 00:38:54,193 Aguentar. É um telefone novo. 854 00:38:54,193 --> 00:38:56,782 Ah. Lá. 855 00:38:56,782 --> 00:38:58,543 Eu sugiro que você chegue lá imediatamente. 856 00:38:58,543 --> 00:39:00,890 - Por que? - Tem um presente esperando por você. 857 00:39:00,890 --> 00:39:04,480 Considere isso um atraso "bem-vindo à equipe." 858 00:39:25,949 --> 00:39:28,020 Bem, ei, parceiro. 859 00:39:28,020 --> 00:39:29,194 Você está com saudades de mim? 860 00:39:33,094 --> 00:39:35,373 Ouvi dizer que você pagou Agnes uma visita hoje. 861 00:39:35,373 --> 00:39:38,030 Ela estava delirando sobre os méritos da maionese. 862 00:39:38,030 --> 00:39:39,411 Sim. 863 00:39:39,411 --> 00:39:41,586 Eu parei. 864 00:39:41,586 --> 00:39:45,866 Eu estava esperando falar com você sobre Herbie Hambright. 865 00:39:45,866 --> 00:39:47,764 Ah, Herbie. 866 00:39:47,764 --> 00:39:49,904 Ele está um pouco faminto por atenção, não é? 867 00:39:49,904 --> 00:39:51,078 De fato. 868 00:39:51,078 --> 00:39:53,045 Eu acho que você deveria contrate-o, Harold. 869 00:39:53,045 --> 00:39:54,599 Com licença? 870 00:39:54,599 --> 00:39:57,429 Ele quer tão desesperadamente fazer parte de uma equipe. 871 00:39:57,429 --> 00:39:59,535 Sua equipe, na verdade. 872 00:39:59,535 --> 00:40:01,709 Eu acho que seria maravilhoso para ele. 873 00:40:01,709 --> 00:40:05,403 Embora eu deva avisá-lo, ele não é totalmente um jogador de equipe. 874 00:40:05,403 --> 00:40:06,783 Que endosso retumbante. 875 00:40:06,783 --> 00:40:08,889 Ele é uma escolha pouco convencional. 876 00:40:08,889 --> 00:40:10,408 O que posso dizer? Você não vai encontrar 877 00:40:10,408 --> 00:40:13,203 um mais qualificado analista forense. 878 00:40:13,203 --> 00:40:16,137 Ele fez um ótimo trabalho para nós, mas ele teria que ser examinado. 879 00:40:16,137 --> 00:40:17,898 Ele não foi demitido pelo escritório do promotor 880 00:40:17,898 --> 00:40:20,107 por deixar cair a bola em um caso de assassinato? 881 00:40:20,107 --> 00:40:23,455 Não, o escritório do promotor deixou cair a bola, 882 00:40:23,455 --> 00:40:25,077 e Herbie deixou o emprego. 883 00:40:25,077 --> 00:40:27,217 Tudo demorou um grande tributo para ele. 884 00:40:27,217 --> 00:40:30,324 Claro, sou tendencioso. Eu adoro o cara. 885 00:40:30,324 --> 00:40:34,742 Em algum lugar em todas essas fragilidades é uma mente incrível. 886 00:40:34,742 --> 00:40:38,953 Ele vê as coisas de maneiras que outros não. 887 00:40:38,953 --> 00:40:42,750 Eu realmente acho que ele poderia oferecer uma nova perspectiva. 888 00:40:42,750 --> 00:40:44,545 vou ver se consigo fazer com que ele seja aprovado. 889 00:40:44,545 --> 00:40:46,271 Em caráter provisório. 890 00:40:46,271 --> 00:40:48,480 Isso parece ótimo. 891 00:40:48,480 --> 00:40:50,655 Harold, eu não pude ajudar mas observe 892 00:40:50,655 --> 00:40:52,553 que você esqueceu para me informar hoje 893 00:40:52,553 --> 00:40:55,349 sobre seu plano para prender Wujing. 894 00:40:55,349 --> 00:40:57,489 E você esqueceu de me contar que você encontrou Deever. 895 00:40:57,489 --> 00:40:59,629 - Eu não esqueci. - E Veseli? 896 00:40:59,629 --> 00:41:00,941 O homem Deever "resgatado" para você. 897 00:41:00,941 --> 00:41:02,149 O que você vai fazer com ele? 898 00:41:02,149 --> 00:41:04,082 Seja lá o que eu quiser. 899 00:41:04,082 --> 00:41:06,429 Não posso em sã consciência permitir que você o mate. 900 00:41:06,429 --> 00:41:07,741 Ou Wujing. 901 00:41:07,741 --> 00:41:09,087 Ou qualquer um desses Blacklisters. 902 00:41:14,679 --> 00:41:16,681 Tanto para ser mais transparentes entre si. 903 00:41:18,441 --> 00:41:20,236 Você sabe, Haroldo, Eu tenho, na verdade, 904 00:41:20,236 --> 00:41:22,480 tenho mantido algo de você. 905 00:41:22,480 --> 00:41:24,274 Algo grande. 906 00:41:24,274 --> 00:41:28,244 É hora de eu deixar você e a força-tarefa em. 907 00:41:28,244 --> 00:41:30,280 Se jogarmos nossas cartas corretamente, 908 00:41:30,280 --> 00:41:33,870 esta guerra com Wujing terminará em 72 horas, 909 00:41:33,870 --> 00:41:36,286 e minha conexão para a força-tarefa 910 00:41:36,286 --> 00:41:39,358 permanecerá para sempre envolta em segredo. 911 00:41:39,358 --> 00:41:42,534 Como se nunca tivesse existido.