1
00:00:49,550 --> 00:00:50,605
ツリーガー将軍。

2
00:01:03,814 --> 00:01:05,119
今朝の03:00に、

3
00:01:05,410 --> 00:01:07,758
遠征隊
X-1ロケット船、

4
00:01:07,880 --> 00:01:09,438
61日間行方不明、

5
00:01:09,624 --> 00:01:11,125
パロマー山で目撃されました。

6
00:01:11,145 --> 00:01:12,127
軌道上を漂う

7
00:01:12,241 --> 00:01:14,194
宇宙の彼方約9万マイル。

8
00:01:15,264 --> 00:01:16,690
無線を確立するためのすべての試み

9
00:01:16,710 --> 00:01:18,749
コミュニケーションがある
これまでに失敗しました。

10
00:01:19,059 --> 00:01:20,063
誰かわかりません

11
00:01:20,083 --> 00:01:21,378
船内で生きたまま取り残される。

12
00:01:21,753 --> 00:01:23,369
MR-1はこんな感じです

13
00:01:23,566 --> 00:01:24,589
死んだ船！

14
00:01:25,390 --> 00:01:27,004
連絡はありませんでした
ロケットと一緒に

15
00:01:27,024 --> 00:01:28,187
火星の軌道に入ってから

16
00:01:28,207 --> 00:01:30,138
2か月以上前に報告されました

17
00:01:30,158 --> 00:01:31,783
地球への着陸の準備をしています。

18
00:01:32,121 --> 00:01:33,660
船は信じられていた
墜落したこと

19
00:01:33,680 --> 00:01:34,899
着陸試行中。

20
00:01:35,285 --> 00:01:36,401
しかし、彼女はそうしませんでした！

21
00:01:36,979 --> 00:01:37,843
紳士諸君

22
00:01:38,069 --> 00:01:40,050
火星ロケット
取得する必要があります

23
00:01:40,163 --> 00:01:42,022
そして持ち帰った
そのまま地球へ！

24
00:01:42,250 --> 00:01:43,774
それは難しい注文だよ、ジョージ。

25
00:01:43,938 --> 00:01:44,775
知っている。

26
00:01:44,936 --> 00:01:46,598
しかし、録音は
その船の楽器

27
00:01:46,618 --> 00:01:48,015
貴重な情報が含まれています

28
00:01:48,035 --> 00:01:49,433
旅行全体をカバーします。

29
00:01:49,781 --> 00:01:50,869
必ず持っているはずです！

30
00:01:51,621 --> 00:01:52,503
ウェイナー教授、

31
00:01:52,784 --> 00:01:53,864
私たちのチャンスは何ですか？

32
00:01:53,884 --> 00:01:56,182
彼らはいくつかのものに依存しています
要因、一般。

33
00:01:56,671 --> 00:01:58,153
MR-1はもちろん、

34
00:01:58,173 --> 00:01:59,654
ロボット制御を搭載し、

35
00:01:59,674 --> 00:02:01,156
によってアクティブ化できます

36
00:02:01,176 --> 00:02:02,676
地球からのリモートトリガー...

37
00:02:02,951 --> 00:02:04,166
彼らが作動していれば。

38
00:02:04,536 --> 00:02:06,377
ネバダ基地は、
それに対処するよう警告した。

39
00:02:06,798 --> 00:02:07,798
彼らは待機中だ。

40
00:02:08,001 --> 00:02:09,062
続けてください、教授。

41
00:02:09,434 --> 00:02:10,916
船内に十分な燃料があれば、

42
00:02:10,936 --> 00:02:13,437
船を帰港させることができます
ネバダ基地用。

43
00:02:13,550 --> 00:02:15,220
そして燃料が持ちこたえれば

44
00:02:15,240 --> 00:02:16,922
再入国を通じて
減速、

45
00:02:17,315 --> 00:02:18,826
私たちは彼女を安全に降ろすことができます。

46
00:02:19,311 --> 00:02:20,292
もう一つの場合は--

47
00:02:20,312 --> 00:02:22,055
あるとしたらどうしますか
誰かが乗っている、

48
00:02:22,346 --> 00:02:23,126
生きてる？

49
00:02:24,449 --> 00:02:25,430
ロス少佐

50
00:02:25,450 --> 00:02:27,952
コミュニケーションがある
連絡先は確立されましたか？

51
00:02:28,203 --> 00:02:29,621
いいえ、先生。なし。

52
00:02:30,044 --> 00:02:31,572
無線機の故障かもしれません。

53
00:02:31,837 --> 00:02:34,055
誰かが持って行ったに違いない
火星沖の船。

54
00:02:34,075 --> 00:02:35,056
予想外の、

55
00:02:35,076 --> 00:02:38,383
遠隔操作
加速度、ええと、--

56
00:02:38,486 --> 00:02:39,979
5、6G。

57
00:02:40,091 --> 00:02:42,216
5、6 個の G が考えられます
彼らにとって危険な、

58
00:02:42,467 --> 00:02:43,519
致命的さえあります！

59
00:02:43,718 --> 00:02:44,900
そしてそれらはどれくらい続くのでしょうか

60
00:02:44,920 --> 00:02:46,337
放っておいたら？

61
00:02:50,863 --> 00:02:51,971
それなら決まりですね！

62
00:02:51,991 --> 00:02:54,187
すぐにネバダに向けて出発します。

63
00:03:42,132 --> 00:03:43,353
今はわかりました、先生、

64
00:03:43,373 --> 00:03:45,396
レーダー望遠鏡の画面上。

65
00:03:47,075 --> 00:03:48,146
そこに彼女がいる。

66
00:03:48,400 --> 00:03:49,401
良い。

67
00:03:50,402 --> 00:03:51,903
準備はできたか？

68
00:03:52,404 --> 00:03:53,405
はい。

69
00:03:54,406 --> 00:03:55,907
活性化！

70
00:03:58,208 --> 00:03:59,485
注意してください。

71
00:04:00,412 --> 00:04:01,893
マイナス1分。

72
00:04:01,913 --> 00:04:04,632
繰り返す。マイナス1分。

73
00:04:05,133 --> 00:04:06,634
ファイナルカウントダウンを開始します。

74
00:04:10,254 --> 00:04:12,357
追跡、追跡。

75
00:04:16,417 --> 00:04:18,179
ロータリー燃料ポンプが作動しました！

76
00:04:20,574 --> 00:04:22,317
録音テープが動いています。

77
00:04:23,318 --> 00:04:24,593
マイナス30秒。

78
00:04:24,884 --> 00:04:26,007
マイナス30。

79
00:04:27,322 --> 00:04:28,920
マーク！

80
00:04:28,940 --> 00:04:31,379
メインガイドジャイロが始動します。

81
00:04:32,944 --> 00:04:34,426
実行中です。

82
00:04:34,446 --> 00:04:35,947
実行中です。

83
00:04:37,685 --> 00:04:39,037
マイナス20秒、

84
00:04:39,516 --> 00:04:40,614
マイナス20。

85
00:04:42,248 --> 00:04:44,436
リモコン発射スイッチ...

86
00:04:45,184 --> 00:04:46,038
オン！

87
00:04:48,964 --> 00:04:50,094
10秒。

88
00:04:50,344 --> 00:04:51,345
ナイン

89
00:04:51,621 --> 00:04:52,694
8

90
00:04:52,714 --> 00:04:53,912
セブン

91
00:04:53,932 --> 00:04:54,932
6

92
00:04:55,180 --> 00:04:55,934
5

93
00:04:56,378 --> 00:04:57,301
4

94
00:04:57,565 --> 00:04:58,435
3

95
00:04:58,623 --> 00:04:59,436
2

96
00:04:59,665 --> 00:05:00,613
1つ...

97
00:05:00,735 --> 00:05:01,712
火災。

98
00:05:08,780 --> 00:05:09,761
彼女は休みだ！

99
00:05:09,781 --> 00:05:10,762
素晴らしい！

100
00:05:10,782 --> 00:05:12,263
それから燃料が積まれています。

101
00:05:12,283 --> 00:05:13,264
右！

102
00:05:13,284 --> 00:05:14,284
しかし、一つだけ疑問がある――

103
00:05:14,781 --> 00:05:15,786
いくらですか？

104
00:05:16,199 --> 00:05:17,287
よくやった、教授！

105
00:05:17,662 --> 00:05:19,220
デイビス、私はそれが欲しいです
正確な到着時間

106
00:05:19,240 --> 00:05:20,271
船の計算結果。

107
00:05:20,291 --> 00:05:21,773
すぐに通知してください
あなたが持っているように。

108
00:05:21,793 --> 00:05:22,620
はい、先生。

109
00:05:33,755 --> 00:05:34,736
これに対する答えは

110
00:05:34,756 --> 00:05:36,237
そして他の多くの質問

111
00:05:36,257 --> 00:05:38,060
心配した当局者によって提起された

112
00:05:38,080 --> 00:05:39,240
今夜来るかもしれない、

113
00:05:39,260 --> 00:05:40,742
いつ試みが行われるか

114
00:05:40,762 --> 00:05:42,243
火星ロケット船を着陸させる

115
00:05:42,263 --> 00:05:45,246
遠く離れた空軍で
ネバダ州に拠点を置く。

116
00:05:45,266 --> 00:05:47,545
まだあります
燃料の問題 --

117
00:05:48,183 --> 00:05:49,769
船にはありますか
十分な燃料が残っている

118
00:05:49,789 --> 00:05:51,291
安全に減速するには？

119
00:05:51,432 --> 00:05:53,620
それとも燃え尽きるのか
私たちの雰囲気の中で

120
00:05:54,014 --> 00:05:55,413
燃える流星のような？

121
00:05:56,277 --> 00:05:57,925
世界はサスペンスで待っている

122
00:05:57,945 --> 00:05:59,260
運命を知るために

123
00:05:59,280 --> 00:06:00,762
船の乗組員4人のうち、

124
00:06:01,150 --> 00:06:03,264
ここでニュース映画のショットで見られました

125
00:06:03,284 --> 00:06:05,863
出発前に
MR-1の。

126
00:06:06,788 --> 00:06:07,769
トム・オバニオン大佐、

127
00:06:07,789 --> 00:06:09,270
アメリカ空軍、

128
00:06:09,290 --> 00:06:11,272
パイロットのナビゲーター。

129
00:06:11,292 --> 00:06:12,774
アイリス・ライアン博士、

130
00:06:12,794 --> 00:06:14,275
輝かしい若き権威

131
00:06:14,295 --> 00:06:16,778
の科学について
生物学と動物学、

132
00:06:16,798 --> 00:06:19,781
故人の娘
アルフレッド・ライアン教授。

133
00:06:19,801 --> 00:06:21,282
セオドア・ゲッテル教授、

134
00:06:21,302 --> 00:06:22,803
ロケット船の設計者

135
00:06:23,304 --> 00:06:24,786
そして世界の
第一の権威

136
00:06:24,806 --> 00:06:26,788
宇宙とロケットのこと。

137
00:06:26,808 --> 00:06:29,791
そして首席令状
サム・ジェイコブス巡査、

138
00:06:29,811 --> 00:06:32,313
電子機器とレーダーの専門家。

139
00:06:33,314 --> 00:06:35,797
ある人の祈り
今夜感謝する国民

140
00:06:35,817 --> 00:06:37,318
希望を込めて提供されます

141
00:06:37,819 --> 00:06:39,300
この4人が生き残ったとは

142
00:06:39,320 --> 00:06:41,322
彼らの歴史を作る飛行。

143
00:07:13,438 --> 00:07:15,420
あと5分。うん。

144
00:07:15,440 --> 00:07:16,941
どう思いますか？
誰か乗ってますか？

145
00:07:17,442 --> 00:07:18,423
生きている、つまり？

146
00:07:18,443 --> 00:07:20,425
すぐにわかります。

147
00:07:20,445 --> 00:07:21,446
ほら、見てください！

148
00:07:36,261 --> 00:07:37,742
- 私の考えを知っていますか？
- 何？

149
00:07:38,109 --> 00:07:39,179
そこにあるあれは――

150
00:07:39,320 --> 00:07:40,654
空飛ぶ棺です。

151
00:07:43,935 --> 00:07:45,436
これまでのところ良いようです。

152
00:07:47,438 --> 00:07:48,419
デイビス大佐、何でも

153
00:07:48,439 --> 00:07:49,921
遠くにある-
放射線カウンター？

154
00:07:50,294 --> 00:07:51,190
ネガティブ。

155
00:07:51,697 --> 00:07:53,925
放射線モニターが設置されました！

156
00:07:54,514 --> 00:07:56,336
放射線モニター、チェックしてください。

157
00:07:59,067 --> 00:08:00,548
注意してください。

158
00:08:00,720 --> 00:08:03,051
これの繰り返しです
以前の指示。

159
00:08:03,368 --> 00:08:04,552
誰も船に近づかないでください

160
00:08:04,572 --> 00:08:06,437
コントロールによって命令された場合を除きます。

161
00:08:06,457 --> 00:08:08,439
繰り返しますが、誰も近づかないでください

162
00:08:08,459 --> 00:08:09,960
命令がない限り船は移動します。

163
00:09:00,628 --> 00:09:02,110
放射線モニター、

164
00:09:02,130 --> 00:09:03,611
ロケットに進みます。

165
00:09:03,631 --> 00:09:05,633
チェックを開始します。

166
00:09:17,645 --> 00:09:20,147
すべては依然としてカウントされます
グリーンゾーンにあります。

167
00:09:33,044 --> 00:09:35,026
船体放射線
安全地帯内。

168
00:09:35,046 --> 00:09:36,027
良い。

169
00:09:36,047 --> 00:09:38,529
放射線監視員、下がってください。

170
00:09:38,549 --> 00:09:40,801
回収部隊、上がってください。

171
00:09:41,302 --> 00:09:42,283
シールドは必要ありません

172
00:09:42,303 --> 00:09:43,554
エアロックを開けるために。

173
00:09:44,055 --> 00:09:45,536
モニターの皆さん、チェックのために待機してください

174
00:09:45,556 --> 00:09:47,038
内部放射線。

175
00:09:47,058 --> 00:09:48,539
待ってください！見て！

176
00:09:48,559 --> 00:09:50,041
回収部隊、待て！

177
00:09:50,061 --> 00:09:51,562
誰かが生きている。

178
00:09:52,666 --> 00:09:53,886
女の子！

179
00:09:54,421 --> 00:09:56,440
放射能で地獄へ！
さあ行こう！

180
00:10:02,190 --> 00:10:04,192
さあ、行きましょう！

181
00:10:22,710 --> 00:10:24,211
担架担ぎ手たち！

182
00:10:53,324 --> 00:10:54,247
ああ、さあ、サージ、

183
00:10:54,267 --> 00:10:55,827
休憩させてくれませんか？

184
00:11:05,586 --> 00:11:06,587
誰だ？

185
00:11:06,827 --> 00:11:08,089
彼の顔は見えません。

186
00:11:08,846 --> 00:11:10,217
おい、何だ、おい？

187
00:11:23,604 --> 00:11:24,730
さあ、アイリス。

188
00:11:25,106 --> 00:11:26,554
できることは何でも

189
00:11:26,574 --> 00:11:28,556
彼のために行われたことは行われるでしょう。

190
00:11:28,576 --> 00:11:30,578
どうやってそれに対処できるでしょうか？

191
00:11:32,580 --> 00:11:33,897
さあ、ライアン博士。

192
00:11:34,000 --> 00:11:35,082
私たちは続きます。

193
00:11:58,006 --> 00:11:59,320
私は彼に鎮静剤を投与しました。

194
00:11:59,340 --> 00:12:00,588
彼を黙らせるべきだ。

195
00:12:01,424 --> 00:12:02,823
彼は高熱が出ています。

196
00:12:03,142 --> 00:12:04,125
ゴードン博士、

197
00:12:04,145 --> 00:12:05,646
それは――その成長は……

198
00:12:06,147 --> 00:12:07,128
私たちは何と対峙しているのでしょうか？

199
00:12:07,148 --> 00:12:08,129
わからない。

200
00:12:08,149 --> 00:12:09,630
急速に広がっています。

201
00:12:09,650 --> 00:12:11,632
何かアイデアはありますか
それは何でしょうか？

202
00:12:11,652 --> 00:12:13,153
いいえ、まだです。

203
00:12:14,155 --> 00:12:15,489
その方法さえ知っていたら

204
00:12:15,509 --> 00:12:17,094
あるいは彼が感染したものによって、

205
00:12:17,114 --> 00:12:18,822
私たちはその方法を知っているかもしれません
病気と闘う。

206
00:12:18,842 --> 00:12:20,641
しかし、私たちは暗闇の中で働いています。

207
00:12:20,661 --> 00:12:21,765
テープレコードはどうですか？

208
00:12:21,868 --> 00:12:23,144
何かありましたか
彼らから学んだの？

209
00:12:23,164 --> 00:12:24,225
それだけです。

210
00:12:24,431 --> 00:12:25,646
トゥリーガー将軍が私に知らせてくれた

211
00:12:25,666 --> 00:12:26,647
記録がないということ。

212
00:12:26,667 --> 00:12:28,168
テープがまったくないのですか？

213
00:12:28,669 --> 00:12:29,650
はい、たくさんあります！

214
00:12:29,670 --> 00:12:32,153
マークしてファイルしたもの
外出初日。

215
00:12:32,173 --> 00:12:34,655
彼らは約について調べました
もう半分は、

216
00:12:34,675 --> 00:12:36,157
それらはすべて空です。

217
00:12:36,177 --> 00:12:38,159
彼らには何もありませんか？

218
00:12:38,179 --> 00:12:38,659
黙って、

219
00:12:38,679 --> 00:12:40,180
まるで消されたかのように

220
00:12:40,681 --> 00:12:42,182
強力な磁力によって！

221
00:12:42,683 --> 00:12:44,665
Treegar 氏は、彼らがそうであることを期待しています。
全部そんな感じ。

222
00:12:44,685 --> 00:12:46,667
そうなると、私たちは決して知ることができないかもしれません。

223
00:12:46,687 --> 00:12:48,169
チャンスは一度だけある――

224
00:12:48,189 --> 00:12:49,170
女の子！

225
00:12:49,190 --> 00:12:51,172
実際、彼女は私たちの唯一の希望です。

226
00:12:51,192 --> 00:12:53,174
彼女が私たちにリードを与えてくれたら...

227
00:12:53,194 --> 00:12:54,675
ライアン博士の状態はどうですか？

228
00:12:54,695 --> 00:12:55,676
疲労、ショック。

229
00:12:55,696 --> 00:12:56,697
彼女は休んでいます。

230
00:12:57,198 --> 00:12:58,199
私たちは彼女と話せるはずです

231
00:12:58,699 --> 00:12:59,700
数時間以内に。

232
00:13:00,201 --> 00:13:01,682
時間がほとんどありません。

233
00:13:01,702 --> 00:13:03,203
彼女が乗り越えてくれることを願っています。

234
00:13:15,800 --> 00:13:16,781
ライアン博士、

235
00:13:16,801 --> 00:13:18,302
今すぐ話してもらえますか？

236
00:13:21,305 --> 00:13:22,306
私が試してみます。

237
00:13:23,808 --> 00:13:24,789
彼はどうですか？

238
00:13:24,809 --> 00:13:25,790
彼は大丈夫だろうか？

239
00:13:25,810 --> 00:13:28,292
私たちはできる限りのことをやっています。

240
00:13:28,312 --> 00:13:29,313
彼に何が起こったのですか？

241
00:13:32,817 --> 00:13:33,818
わからない。

242
00:13:34,318 --> 00:13:35,819
思い出せません。

243
00:13:36,320 --> 00:13:37,301
アイリス、

244
00:13:37,321 --> 00:13:38,803
多くは依存するだろう

245
00:13:38,823 --> 00:13:40,304
あなたが私たちに伝えられること。

246
00:13:40,324 --> 00:13:41,305
お願いします。

247
00:13:41,325 --> 00:13:42,807
思い出してみてください。

248
00:13:42,827 --> 00:13:44,809
彼はどのようにして感染したのでしょうか？

249
00:13:44,829 --> 00:13:45,830
何で？

250
00:13:48,332 --> 00:13:49,333
できません--

251
00:13:49,834 --> 00:13:50,835
思い出せません。

252
00:13:51,836 --> 00:13:53,818
始めてみませんか
初めに？

253
00:13:53,838 --> 00:13:55,319
起こったことをすべて話してください

254
00:13:55,339 --> 00:13:56,320
あなたが去った日から。

255
00:13:56,340 --> 00:13:58,342
それはあなたの心をクリアにするのに役立つかもしれません。

256
00:13:59,844 --> 00:14:01,846
はい--はい、やってみます。

257
00:14:03,347 --> 00:14:04,829
離陸は、

258
00:14:04,849 --> 00:14:05,850
私たちが予想していたとおりです。

259
00:14:07,351 --> 00:14:09,834
脱出速度に達しました、

260
00:14:09,854 --> 00:14:11,335
そしてトムは着実に割り込んできた

261
00:14:11,355 --> 00:14:13,838
1G加速ロケット。

262
00:14:13,858 --> 00:14:15,840
みんな元気いっぱいでした

263
00:14:15,860 --> 00:14:17,862
フライトチェックを終えたとき。

264
00:14:18,863 --> 00:14:19,844
まあ、あまり変わりませんね

265
00:14:19,864 --> 00:14:20,845
予行演習から

266
00:14:20,865 --> 00:14:22,346
宇宙実験室で
基地上ですよね？

267
00:14:22,366 --> 00:14:24,348
私に言わせれば、ずっと簡単です。

268
00:14:24,368 --> 00:14:25,349
そして「熱心なツリーガー」はありません

269
00:14:25,369 --> 00:14:27,351
想像上のものを投げる
私たちにも問題があります！

270
00:14:27,371 --> 00:14:29,373
男はそう言いました、サム。

271
00:14:29,874 --> 00:14:31,856
「おそらくその旅行は、

272
00:14:31,876 --> 00:14:33,858
退屈な日常だ！」

273
00:14:33,878 --> 00:14:35,512
それだけであなたは不敬です
宇宙旅行者

274
00:14:36,013 --> 00:14:36,994
あまり退屈しないでください、

275
00:14:37,014 --> 00:14:38,996
放射線量が跳ね上がっています。

276
00:14:39,016 --> 00:14:40,998
放射性隕石？

277
00:14:41,018 --> 00:14:42,500
そのようです。

278
00:14:42,520 --> 00:14:44,001
レーダースコープパターンとも

279
00:14:44,021 --> 00:14:45,503
ガンマカウントの適合も不安定です。

280
00:14:45,523 --> 00:14:47,121
そうですね、もう一度確認しましょう。

281
00:14:47,141 --> 00:14:48,122
ビジュアルダイレクトも。

282
00:14:48,142 --> 00:14:49,643
右。

283
00:15:04,158 --> 00:15:06,160
流星確定。

284
00:15:09,880 --> 00:15:11,882
交差するコース。

285
00:15:22,343 --> 00:15:24,345
十分な安全マージン。

286
00:15:28,099 --> 00:15:30,581
両親に願っています
これを見られたかもしれない。

287
00:15:30,601 --> 00:15:33,103
彼らは人生を過ごした
それを可能にするのです。

288
00:15:36,607 --> 00:15:37,838
火星--

289
00:15:37,858 --> 00:15:38,859
赤い惑星。

290
00:15:39,777 --> 00:15:41,175
私たちの目的地。

291
00:15:41,195 --> 00:15:43,177
ほら、両方の月が見えています。

292
00:15:43,197 --> 00:15:44,178
ねえ、月が二つ――

293
00:15:44,198 --> 00:15:46,180
なんてロマンティックな場所でしょう？

294
00:15:46,200 --> 00:15:48,182
そしてソングライターたち。

295
00:15:48,202 --> 00:15:50,184
♪二つの月、ダダダダダ♪

296
00:15:50,204 --> 00:15:51,205
♪ダダダ！ ♪

297
00:15:51,705 --> 00:15:52,686
口を閉じましょう

298
00:15:52,706 --> 00:15:54,188
それと港湾警備員ですよね？

299
00:15:54,208 --> 00:15:55,709
ビュープレートを入手しても無駄です

300
00:15:56,210 --> 00:15:57,711
隕石の粉で傷がついた。

301
00:16:01,715 --> 00:16:03,717
分かった、分かった、分かった、分かった！

302
00:16:06,720 --> 00:16:08,202
MR-1からEB-9まで。

303
00:16:08,222 --> 00:16:10,204
MR-1からEB-9まで。

304
00:16:10,224 --> 00:16:11,705
どうぞお入りください。

305
00:16:11,725 --> 00:16:12,706
ああ、サム、全部わかった

306
00:16:12,726 --> 00:16:13,707
テープでやりますか？

307
00:16:13,727 --> 00:16:16,229
私はそれを持っています
補助テープです、先生。

308
00:16:16,730 --> 00:16:19,964
MR-1、これはEB-9です。以上。

309
00:16:19,984 --> 00:16:21,465
MR-1～EB-9、

310
00:16:21,485 --> 00:16:22,967
状態A。

311
00:16:22,987 --> 00:16:24,468
状態A。

312
00:16:24,488 --> 00:16:26,490
すべてはコントロール下にあります。
以上。

313
00:16:26,991 --> 00:16:28,722
まあ、まだ途中です
私たち自身の裏庭。

314
00:16:28,742 --> 00:16:30,724
電波のタイムラグは、
ほんの数秒。

315
00:16:30,744 --> 00:16:32,726
になるまで待ってください
数時間。

316
00:16:32,746 --> 00:16:34,228
私たちの会話は進んでいます

317
00:16:34,248 --> 00:16:35,749
そうなると本当に厄介になるでしょう。

318
00:16:36,750 --> 00:16:37,731
MR-1、

319
00:16:37,751 --> 00:16:40,367
基本計算
報告書を確認します。

320
00:16:40,387 --> 00:16:41,869
あなたはコース上にいます、

321
00:16:41,889 --> 00:16:42,890
予定通りに。

322
00:16:43,390 --> 00:16:44,872
ねえ、あなたは本物のようです
そこはいいよ。

323
00:16:44,892 --> 00:16:46,373
何度も何度も！

324
00:16:46,393 --> 00:16:47,374
どうもありがとう。

325
00:16:47,394 --> 00:16:48,876
何度も何度も！

326
00:16:48,896 --> 00:16:49,897
懐かしい母鶏

327
00:16:50,397 --> 00:16:52,997
彼女を見守っている
4羽の小さなひよこ。

328
00:16:53,017 --> 00:16:56,000
私たちは何千人もいます
宇宙の彼方へ。

329
00:16:56,020 --> 00:16:57,501
信じられないですね。

330
00:16:57,521 --> 00:16:58,502
はい、今すぐでも

331
00:16:58,522 --> 00:16:59,503
見ることを期待しています

332
00:16:59,523 --> 00:17:02,006
トゥリーガー将軍がやって来る
孵化して言う、

333
00:17:02,026 --> 00:17:03,007
「分かった、

334
00:17:03,027 --> 00:17:04,008
「今日の仕事はこれで十分です。

335
00:17:04,028 --> 00:17:05,509
「みんなでいきましょう
トニーズに行く

336
00:17:05,529 --> 00:17:07,511
そして少しお酒を飲みましょう。

337
00:17:07,531 --> 00:17:09,513
まあ、それは
少しやりにくい。

338
00:17:09,533 --> 00:17:12,516
トニーズは3万です
ここから数マイル。

339
00:17:12,536 --> 00:17:14,018
そうですね、私たちはできるようになりたいです

340
00:17:14,038 --> 00:17:15,519
私たちの監視下で現実と向き合うために。

341
00:17:15,539 --> 00:17:16,540
さあ、サム。

342
00:17:17,041 --> 00:17:18,022
もう少し休みましょうね？

343
00:17:18,042 --> 00:17:20,044
さて、教授、よくわかりました。

344
00:17:27,551 --> 00:17:29,553
それは本当に起こっています。

345
00:17:30,554 --> 00:17:32,036
ご存知の通り、アイルランド人、

346
00:17:32,056 --> 00:17:33,537
子供の頃のことを思い出します。

347
00:17:33,557 --> 00:17:36,290
ただ見えますよ。

348
00:17:36,310 --> 00:17:38,292
私がしたときのことを覚えています
初めての犬を飼いました。

349
00:17:38,312 --> 00:17:40,314
私はその犬に夢中でした。

350
00:17:41,699 --> 00:17:43,681
私は彼にそうしてほしかった
私の部屋で寝て、

351
00:17:43,701 --> 00:17:45,933
でも家族はそれを許しませんでした。

352
00:17:45,953 --> 00:17:47,434
よく下の階に行ってた

353
00:17:47,454 --> 00:17:48,435
一晩中十数回

354
00:17:48,455 --> 00:17:50,457
彼がそこにいることを確認するために。

355
00:17:51,075 --> 00:17:52,076
そうしたら、あなたは確信したのです。

356
00:17:52,576 --> 00:17:54,058
うーん。

357
00:17:54,078 --> 00:17:55,559
そしてすぐに、人々は

358
00:17:55,579 --> 00:17:57,061
宇宙旅行も同じくらい確実だ

359
00:17:57,081 --> 00:17:58,082
私が飼っていた犬のときと同じように…

360
00:18:02,336 --> 00:18:04,338
そして、私もそうありたいと思っています。

361
00:18:17,818 --> 00:18:20,821
ブロードウェイっぽく見せる
暗い路地のような。

362
00:18:21,822 --> 00:18:23,323
戻ってきたら、アイルランド人…

363
00:18:24,825 --> 00:18:27,327
探索してみてはどうでしょうか
あの暗い路地…

364
00:18:28,329 --> 00:18:29,330
一緒に？

365
00:18:30,331 --> 00:18:31,832
あなた、大佐、

366
00:18:36,337 --> 00:18:37,955
デートがあるかもしれない。

367
00:18:45,963 --> 00:18:47,444
MR-1からEB-9まで。

368
00:18:47,464 --> 00:18:48,946
MR-1からEB-9まで。

369
00:18:48,966 --> 00:18:50,467
レポート7-9

370
00:18:51,468 --> 00:18:52,449
時間--

371
00:18:52,469 --> 00:18:54,471
17日、11時3分。

372
00:18:54,972 --> 00:18:56,453
ポジション--

373
00:18:56,473 --> 00:18:59,840
「トライアングル・イージー・フォックス・ベイカー」。

374
00:18:59,860 --> 00:19:02,343
もちろん予定通りです。

375
00:19:02,363 --> 00:19:03,364
状態A。

376
00:19:03,864 --> 00:19:04,865
何度も何度も。

377
00:19:11,739 --> 00:19:13,721
ねえ、チャウはいつだよ？

378
00:19:13,741 --> 00:19:15,222
来いよ。さあ、トム。

379
00:19:15,242 --> 00:19:16,724
あなたは私を助けることができます
配給と一緒に。

380
00:19:16,744 --> 00:19:18,225
むしろ彫っていたい

381
00:19:18,245 --> 00:19:19,226
トニーズで分厚いステーキ。

382
00:19:19,246 --> 00:19:21,228
ミディアムレアにしてください
そして私もあなたに加わります。

383
00:19:21,248 --> 00:19:22,229
雨のチェックをしてみませんか？

384
00:19:22,249 --> 00:19:23,750
弾まないなら。

385
00:19:33,761 --> 00:19:34,742
ふーむ。

386
00:19:34,762 --> 00:19:37,264
ここでは 2 つの点の間にいます。

387
00:19:37,765 --> 00:19:40,748
そのうちのどちらかを逃す可能性がありますが、

388
00:19:40,768 --> 00:19:42,269
そしてそれを決して知りません。

389
00:19:46,657 --> 00:19:48,659
火星ロケット 1、配給 B。

390
00:19:53,781 --> 00:19:55,282
火星…

391
00:19:56,283 --> 00:19:58,766
怒っている赤い惑星。

392
00:19:58,786 --> 00:20:01,268
とても不吉な気がしますが、
そうじゃないですか？

393
00:20:01,288 --> 00:20:02,770
火星！

394
00:20:02,790 --> 00:20:04,772
古代の戦いの神。

395
00:20:04,792 --> 00:20:06,407
怖いよ、アイルランド人？

396
00:20:06,427 --> 00:20:08,409
少し。

397
00:20:08,429 --> 00:20:10,411
不安でしょうね。

398
00:20:10,431 --> 00:20:11,412
ああ、私たちは皆そうです

399
00:20:11,432 --> 00:20:12,933
そうでなければ私たちは人間ではないでしょう。

400
00:20:14,435 --> 00:20:15,916
これは面白いやり方だとわかっています

401
00:20:15,936 --> 00:20:17,918
科学者としてはそう感じますが...

402
00:20:17,938 --> 00:20:19,920
いくつかあるかな
状況は良くない

403
00:20:19,940 --> 00:20:21,422
不明ですか？

404
00:20:21,442 --> 00:20:22,923
それが彼らが言ったことです
サンタマリア号で

405
00:20:22,943 --> 00:20:24,925
彼らが発見する前に
新しい世界。

406
00:20:24,945 --> 00:20:26,427
うっかり。

407
00:20:26,447 --> 00:20:28,045
ご存知の通り、アイルランド人、

408
00:20:28,065 --> 00:20:29,546
あなたは最初の科学者です

409
00:20:29,566 --> 00:20:30,547
私は今まで知っていました

410
00:20:30,567 --> 00:20:32,068
美しく長い赤い髪を持つ。

411
00:20:33,070 --> 00:20:34,551
そしてあなたは最初のパイロットです

412
00:20:34,571 --> 00:20:36,053
一緒に火星に行ったこともあります。

413
00:20:36,073 --> 00:20:37,554
そして聞いてください、

414
00:20:37,574 --> 00:20:39,056
私の名前はアイリスです、

415
00:20:39,076 --> 00:20:40,808
アイルランド人ではありません。

416
00:20:40,828 --> 00:20:42,309
かどうかは決してわかりません
あなたは私を呼んでいます

417
00:20:42,329 --> 00:20:44,080
名前とか国籍とかで。

418
00:20:45,582 --> 00:20:47,083
名前で呼ぶと、

419
00:20:48,085 --> 00:20:49,336
あなたはそれを知っているでしょう。

420
00:20:52,840 --> 00:20:54,341
「そこでウーラは叫びながら走って横切った

421
00:20:54,842 --> 00:20:56,323
「燃える火星の砂」

422
00:20:56,343 --> 00:20:57,825
「怪物オンゴラとして

423
00:20:57,845 --> 00:21:00,327
「執拗に彼女を追いかけた、

424
00:21:00,347 --> 00:21:02,830
「彼の5本の腕が伸びている
彼女に飢えていた。

425
00:21:02,850 --> 00:21:05,352
来週に続きます。

426
00:21:06,353 --> 00:21:07,835
そしてそれが最後の問題でした

427
00:21:07,855 --> 00:21:09,356
私たちが離陸する前に。

428
00:21:19,500 --> 00:21:20,617
火星…

429
00:21:21,618 --> 00:21:23,119
火星人、怪物。

430
00:21:29,626 --> 00:21:30,607
いつかするだろうか

431
00:21:30,627 --> 00:21:32,128
次の問題を見てみましょう。

432
00:21:36,633 --> 00:21:38,115
EB-9からMR-1まで。

433
00:21:38,135 --> 00:21:40,137
報告番号7-6。

434
00:23:30,747 --> 00:23:32,229
火星を周回中。

435
00:23:32,249 --> 00:23:34,982
繰り返します - 火星の周りを周回しています。

436
00:23:35,002 --> 00:23:36,984
着陸作戦開始。

437
00:23:37,004 --> 00:23:39,006
着陸に向けて反転するロケット。

438
00:23:43,510 --> 00:23:45,242
状態A。

439
00:23:45,262 --> 00:23:46,994
録音テープが動いています。

440
00:23:47,014 --> 00:23:49,997
重力引力 -- 0.38、
地球標準。

441
00:23:50,017 --> 00:23:51,999
0.38、E.S.

442
00:23:52,019 --> 00:23:54,501
速度 -- 毎秒 5.1 マイル。

443
00:23:54,521 --> 00:23:57,004
減速比 - 17.5。

444
00:23:57,024 --> 00:24:00,007
減速比 - 17.5。

445
00:24:00,027 --> 00:24:02,643
大気密度
抵抗係数 --

446
00:24:02,663 --> 00:24:04,645
0-0、1-2。

447
00:24:04,665 --> 00:24:07,648
抵抗係数 -- 0-0、1-2。

448
00:24:07,668 --> 00:24:09,149
ドリフト--0。

449
00:24:09,169 --> 00:24:10,400
ドリフト--0。

450
00:24:10,420 --> 00:24:12,402
縦軸 -- 100%。

451
00:24:12,422 --> 00:24:14,404
縦軸 -- 100%。

452
00:24:14,424 --> 00:24:16,406
垂直偏差 -- 0。

453
00:24:16,426 --> 00:24:18,408
垂直偏差 -- 0。

454
00:24:18,428 --> 00:24:20,410
自動ブレーキロケットの準備ができています。

455
00:24:20,430 --> 00:24:22,412
自動ブレーキがガンガンかかります。

456
00:24:22,432 --> 00:24:23,933
計器灯。

457
00:24:25,936 --> 00:24:27,918
待機する。

458
00:24:27,938 --> 00:24:29,419
帽子をしっかり掴んでください、子供たち！

459
00:24:29,439 --> 00:24:30,420
さぁ行こう！

460
00:24:30,440 --> 00:24:32,191
ロケット発進！

461
00:25:27,114 --> 00:25:28,595
さて、出かけましょうか

462
00:25:28,615 --> 00:25:29,596
そして地球を主張する

463
00:25:29,616 --> 00:25:30,981
ブルックリンの名において？

464
00:25:31,001 --> 00:25:32,482
まだだよ、サム。

465
00:25:32,502 --> 00:25:33,984
ビューポートを開いてください、トム。

466
00:25:34,004 --> 00:25:35,986
わかった。

467
00:25:36,006 --> 00:25:37,487
屋外マイクをオンにしてください、サム。

468
00:25:37,507 --> 00:25:39,008
はい、先生。

469
00:25:47,884 --> 00:25:49,385
奇妙な。

470
00:25:49,886 --> 00:25:51,618
何も動かない。

471
00:25:51,638 --> 00:25:53,139
すべてがそうなるようです...

472
00:25:54,141 --> 00:25:55,622
待っています。

473
00:25:55,642 --> 00:25:57,124
動くものは何でも撮影し、

474
00:25:57,144 --> 00:25:58,145
そうでないものは何でも拾います。

475
00:25:58,645 --> 00:26:00,127
あなたは何かを知っています、私は
そのアドバイスを受け入れるつもりです、

476
00:26:00,147 --> 00:26:01,628
特に最初のカウントに関しては。

477
00:26:01,648 --> 00:26:02,649
音量を上げてください、サム。

478
00:26:08,655 --> 00:26:09,636
さて、

479
00:26:09,656 --> 00:26:11,138
さあ、アイリス。

480
00:26:11,158 --> 00:26:13,160
仕事に取り掛かりましょう
私たちのテストではね？

481
00:26:18,165 --> 00:26:19,146
微生物の数を測定します

482
00:26:19,166 --> 00:26:20,167
そして放射線。

483
00:26:20,667 --> 00:26:22,149
に取り組みます
大気の組成、

484
00:26:22,169 --> 00:26:23,650
温度。

485
00:26:23,670 --> 00:26:26,153
しっかり見張ってね、サミー。

486
00:26:26,173 --> 00:26:27,654
何かが動いたら、叫んでください。

487
00:26:27,674 --> 00:26:29,156
そうですよね、そうなんです
外では静かに、

488
00:26:29,176 --> 00:26:30,177
何かが動くとしたら、

489
00:26:30,677 --> 00:26:32,178
右にジャンプするよ
私の肌から。

490
00:26:33,180 --> 00:26:34,661
何かが起こるだろう。

491
00:26:34,681 --> 00:26:36,663
それとともに
そこにある植物、

492
00:26:36,683 --> 00:26:38,665
きっとあるはずだ
生きている何か。

493
00:26:38,685 --> 00:26:40,186
つまり、五本腕のオンゴラ人みたいな？

494
00:26:41,188 --> 00:26:42,689
何？

495
00:26:46,193 --> 00:26:47,674
心配しないで、サミー。

496
00:26:47,694 --> 00:26:49,696
私たちオバニオンは魅了されています。

497
00:26:50,197 --> 00:26:52,199
そうだけど、もしかしたら私たちジェイコブスは違うかも？

498
00:26:54,201 --> 00:26:55,682
知ってるよ、お父さん、
私が子供の頃、

499
00:26:55,702 --> 00:26:57,684
私の祖父について話しました。

500
00:26:57,704 --> 00:26:59,686
彼には第六感のようなものがあり、

501
00:26:59,706 --> 00:27:01,688
特にインドの国では。

502
00:27:01,708 --> 00:27:03,690
何かあったとき
周りにはインド人がいて、

503
00:27:03,710 --> 00:27:06,193
彼の耳はピクピクし始めました。

504
00:27:06,213 --> 00:27:07,694
家族で経営しています。

505
00:27:07,714 --> 00:27:09,696
ああ、安心しました、
大佐、先生。

506
00:27:09,716 --> 00:27:11,698
ただ、少しだけしてください
よろしくお願いします?

507
00:27:11,718 --> 00:27:13,200
耳がピクピクし始めたら、

508
00:27:13,220 --> 00:27:14,201
早く教えてもらえますか？

509
00:27:14,221 --> 00:27:15,222
私もあなたと一緒にピクピクします。

510
00:27:24,981 --> 00:27:25,962
サム、まだ何か動きはある？

511
00:27:25,982 --> 00:27:27,483
何もありません。

512
00:27:28,485 --> 00:27:29,986
ここにいてください。

513
00:27:58,765 --> 00:28:00,266
おい！

514
00:28:00,767 --> 00:28:01,748
離れないでって言ったのに

515
00:28:01,768 --> 00:28:03,269
それはそこら中に転がっている。

516
00:28:06,273 --> 00:28:07,754
アイリスはそれにつまずいてしまいました。

517
00:28:07,774 --> 00:28:09,256
彼女はトレイを落とした
試験管の。

518
00:28:09,276 --> 00:28:10,757
ごめんなさい、大佐。

519
00:28:10,777 --> 00:28:12,278
ああ、大丈夫だよ、サミー。

520
00:28:20,420 --> 00:28:21,921
驚くことはありません、トム。

521
00:28:23,924 --> 00:28:25,906
雰囲気は
かなり似ています

522
00:28:25,926 --> 00:28:27,908
私たちは思った――薄い、
非常に薄い。

523
00:28:27,928 --> 00:28:29,409
私たちを維持するのに十分な酸素がありません。

524
00:28:29,429 --> 00:28:30,911
しかし間違いなく十分です

525
00:28:30,931 --> 00:28:32,913
ある種の
在来の動物の生活。

526
00:28:32,933 --> 00:28:34,915
まあ、あなたが言ったように、教授--

527
00:28:34,935 --> 00:28:35,936
驚くことはありません。

528
00:28:41,942 --> 00:28:43,423
サム、もう何か見た？

529
00:28:43,443 --> 00:28:45,425
まさに冷凍野菜です。

530
00:28:45,445 --> 00:28:46,927
音はありますか？

531
00:28:46,947 --> 00:28:47,948
のぞき見ではありません。

532
00:28:48,949 --> 00:28:50,430
もし火星人たちがそこにいたら、

533
00:28:50,450 --> 00:28:51,951
それらは目に見えないものでなければなりません。

534
00:28:52,452 --> 00:28:54,935
全く動きがありません。

535
00:28:54,955 --> 00:28:57,457
私としては「ウィアーズビル」
おばあちゃんが言っていた。

536
00:28:58,959 --> 00:28:59,940
目を開けておいてくださいね？

537
00:28:59,960 --> 00:29:00,961
はい、先生。

538
00:29:03,463 --> 00:29:05,445
私たちはその近くに着陸しました
赤道帯。

539
00:29:05,465 --> 00:29:07,447
さて、何かあれば
ネイティブインテリジェンス

540
00:29:07,467 --> 00:29:09,449
このあたりで、そうすべきです
このエリアにいる。

541
00:29:09,469 --> 00:29:11,471
あなたは正しいに違いないと思います。

542
00:29:15,976 --> 00:29:17,477
効果音に関してはごめんなさい。

543
00:29:17,978 --> 00:29:19,459
ああ、忘れてください、アイルランド人。

544
00:29:19,479 --> 00:29:20,460
この狂った沈黙

545
00:29:20,480 --> 00:29:21,481
そして動きの欠如

546
00:29:21,982 --> 00:29:22,983
私たち全員を手に入れました。

547
00:29:29,990 --> 00:29:31,972
それは成り立たない
どうでもいいよ、サミー。

548
00:29:31,992 --> 00:29:32,973
何かを動かさなければなりません。

549
00:29:32,993 --> 00:29:34,975
どうしたの、大佐？
耳がピクピクしますか？

550
00:29:34,995 --> 00:29:36,476
ああ、単なる予感です。

551
00:29:36,496 --> 00:29:37,497
うん？何？

552
00:29:38,999 --> 00:29:40,981
あることは知っています
そこに何かがある。

553
00:29:41,001 --> 00:29:43,503
確かに、
目に見えない火星人？

554
00:29:44,504 --> 00:29:45,485
確かですか

555
00:29:45,505 --> 00:29:46,987
屋外のマイクはオンになっています、サム？

556
00:29:47,007 --> 00:29:48,508
フルボリューム。

557
00:29:49,009 --> 00:29:49,990
ご存知の通り、

558
00:29:50,010 --> 00:29:52,993
雰囲気はとても珍しいです。

559
00:29:53,013 --> 00:29:54,995
それは通じないでしょう
音が良すぎる。

560
00:29:55,015 --> 00:29:55,996
もちろん。

561
00:29:56,016 --> 00:29:57,017
それも説明がつくかもしれない

562
00:29:57,517 --> 00:29:59,018
なぜ植物は動かないのか。

563
00:29:59,519 --> 00:30:00,500
風が無い。

564
00:30:00,520 --> 00:30:01,521
どうだろう...

565
00:30:02,522 --> 00:30:04,023
もしかして...

566
00:30:04,524 --> 00:30:05,525
意図的ですか？

567
00:30:07,027 --> 00:30:08,008
意図的ですか？

568
00:30:08,028 --> 00:30:10,010
理不尽に聞こえるのはわかっていますが、

569
00:30:10,030 --> 00:30:13,013
しかし、そうではありません
自然に見える。

570
00:30:13,033 --> 00:30:15,015
つまり、あなたはこう思います
コントロールされてるの？

571
00:30:15,035 --> 00:30:17,017
どのような存在があり得るのか

572
00:30:17,037 --> 00:30:20,136
そんな素晴らしいコントロールをするのですか？

573
00:30:20,156 --> 00:30:22,138
そうですね、1つあります
調べる方法。

574
00:30:22,158 --> 00:30:23,023
そこへ出かけます。

575
00:30:23,043 --> 00:30:24,524
トム、待って、私は--私
そうしてほしくないのですが--

576
00:30:24,544 --> 00:30:26,026
いや、いや、いや、みんなで行きますよ。

577
00:30:26,046 --> 00:30:27,027
そろそろアイリスと私が行く時間だ

578
00:30:27,047 --> 00:30:28,048
使用する機会がありました

579
00:30:28,548 --> 00:30:29,529
この高価なものの一部

580
00:30:29,549 --> 00:30:30,530
私たちの実験装置。

581
00:30:30,550 --> 00:30:31,531
よし。

582
00:30:31,551 --> 00:30:32,552
スーツを手に入れましょう。

583
00:30:40,060 --> 00:30:42,542
何か知っていますか、教授？

584
00:30:42,562 --> 00:30:44,544
初めてです
私の人生で私は

585
00:30:44,564 --> 00:30:46,566
本当に怖かったです。

586
00:30:47,067 --> 00:30:48,548
そこ以外には何もない

587
00:30:48,568 --> 00:30:50,550
狂った植物の束。

588
00:30:50,570 --> 00:30:52,552
それには勇気が必要です
自分の恐怖を認めてください、サム。

589
00:30:52,572 --> 00:30:55,074
私たちは皆、未知のものに対して恐怖を感じます。

590
00:30:56,076 --> 00:30:57,077
うん。

591
00:31:00,580 --> 00:31:01,581
うん！

592
00:31:03,950 --> 00:31:05,432
大丈夫、アイルランド人？

593
00:31:05,452 --> 00:31:06,933
うーん、うーん。実は探しているんです

594
00:31:06,953 --> 00:31:08,454
仕事を始める前に。

595
00:31:11,458 --> 00:31:12,939
ご存知の通り、

596
00:31:12,959 --> 00:31:14,941
お勧めとは言えません

597
00:31:14,961 --> 00:31:17,444
のための宇宙服
美しい若い人形たち。

598
00:31:17,464 --> 00:31:18,965
みんなに何が起こったのか
あなたの美しい曲線は？

599
00:31:19,466 --> 00:31:20,947
いや、サミー！創作物の一部

600
00:31:20,967 --> 00:31:22,949
新作で見たよ
ヨークの店舗ウィンドウ

601
00:31:22,969 --> 00:31:24,451
あまり良く見えませんでした。

602
00:31:24,471 --> 00:31:25,952
はい、そうですね、それは確信しています

603
00:31:25,972 --> 00:31:27,473
すべてのファッションデザイナー
女性嫌いです。

604
00:31:32,612 --> 00:31:34,230
ああ！

605
00:31:36,232 --> 00:31:37,213
ライアン博士、それは何ですか？

606
00:31:37,233 --> 00:31:38,715
どうしたの？

607
00:31:38,735 --> 00:31:40,216
わからない。

608
00:31:40,236 --> 00:31:41,718
思い出せません。

609
00:31:41,738 --> 00:31:43,219
私が知っているのは...

610
00:31:43,239 --> 00:31:44,721
ひどいものでした。

611
00:31:44,741 --> 00:31:46,222
わかりました、

612
00:31:46,242 --> 00:31:47,743
大丈夫。

613
00:31:48,244 --> 00:31:49,726
もう休んでください、

614
00:31:49,746 --> 00:31:51,728
それはまた後で話しましょう。

615
00:31:51,748 --> 00:31:52,729
看護師、ナトリウムアルミノール、

616
00:31:52,749 --> 00:31:53,730
2 1/2粒。

617
00:31:53,750 --> 00:31:54,731
はい、博士。静脈内？

618
00:31:54,751 --> 00:31:56,252
はい。

619
00:32:02,258 --> 00:32:03,259
彼女は明らかに持っていました

620
00:32:03,760 --> 00:32:05,241
ものすごい衝撃。

621
00:32:05,261 --> 00:32:07,243
彼女にはメンタルブロックがある。

622
00:32:07,263 --> 00:32:08,745
彼女の心は拒否する

623
00:32:08,765 --> 00:32:10,747
何かを思い出すために。

624
00:32:10,767 --> 00:32:12,749
あなたは彼女に気づきました
記憶はすでにある

625
00:32:12,769 --> 00:32:14,751
を引き受け始めています
非現実の質。

626
00:32:14,771 --> 00:32:16,252
私たちは何が起こったのか知らなければなりません。

627
00:32:16,272 --> 00:32:18,755
男の人生、もしかしたら
それ以上は、それに依存します。

628
00:32:18,775 --> 00:32:19,408
知っている。

629
00:32:19,909 --> 00:32:21,891
仮にこの宇宙人が
感染が広がる

630
00:32:21,911 --> 00:32:23,143
私たち全員に。

631
00:32:23,163 --> 00:32:25,145
すべての瞬間が重要です。

632
00:32:25,165 --> 00:32:26,146
テープはどうですか？

633
00:32:26,166 --> 00:32:27,764
何か結果はありますか？

634
00:32:27,784 --> 00:32:29,766
私たちは乗り越えてきました
ほぼ全員です。

635
00:32:29,786 --> 00:32:30,767
空の。

636
00:32:30,787 --> 00:32:32,789
ライアン博士は覚えているはずだ。

637
00:32:33,790 --> 00:32:36,906
ナルコシンセシスについてはどうですか？

638
00:32:36,926 --> 00:32:38,408
まあ、それが私たちの唯一の希望です。

639
00:32:38,428 --> 00:32:40,410
しかし、彼女はかなり弱いです。

640
00:32:40,430 --> 00:32:41,431
彼女は少し休むべきだ

641
00:32:41,931 --> 00:32:43,413
薬物を使用する前に。

642
00:32:43,433 --> 00:32:44,914
彼女の心が折れるかもしれない

643
00:32:44,934 --> 00:32:46,416
もし私たちが彼女に強制したら

644
00:32:46,436 --> 00:32:47,417
恐怖を思い出すために

645
00:32:47,437 --> 00:32:48,938
彼女はとても注意深く消し去った

646
00:32:49,439 --> 00:32:51,441
彼女の意識レベルから。

647
00:32:51,941 --> 00:32:52,942
彼女は思い出すことができるだろうか

648
00:32:53,443 --> 00:32:54,444
実際に何が起こったのでしょうか？

649
00:32:54,944 --> 00:32:56,426
彼女は思い出すことができるだろう

650
00:32:56,446 --> 00:32:57,927
馴染みのあるもの
ごく普通に。

651
00:32:57,947 --> 00:32:59,929
ただし、私たちが
彼女のマインドブロックを貫通する

652
00:32:59,949 --> 00:33:01,431
彼女の抑圧された記憶の中に、

653
00:33:01,451 --> 00:33:04,434
彼女の思い出はこうなるだろう
間違いなく彩られています

654
00:33:04,454 --> 00:33:05,955
彼女の心の独自の解釈

655
00:33:06,456 --> 00:33:07,937
彼女が経験したことについて。

656
00:33:07,957 --> 00:33:09,959
事実上、いつでも
彼女は思い出している

657
00:33:10,460 --> 00:33:11,441
異質なものは何でも、

658
00:33:11,461 --> 00:33:12,942
彼女にとっては恐ろしい、

659
00:33:12,962 --> 00:33:15,195
彼女の心が見たように、私たちはそれを見るでしょう。

660
00:33:15,215 --> 00:33:16,696
その通り。

661
00:33:16,716 --> 00:33:17,697
そして覚えておいてください、

662
00:33:17,717 --> 00:33:20,720
彼女の心は救わなければならなかった
それ自体を忘れることによって。

663
00:33:22,222 --> 00:33:23,723
ゴードン博士。

664
00:33:26,726 --> 00:33:28,227
彼はどうですか？

665
00:33:30,230 --> 00:33:31,711
彼の状態は悪化しているのでしょうか？

666
00:33:31,731 --> 00:33:33,713
残念ですが。

667
00:33:33,733 --> 00:33:35,081
それが何なのか私たちには分かりません

668
00:33:35,101 --> 00:33:37,584
私たちは戦っているのよ、アイリス。

669
00:33:37,604 --> 00:33:40,086
そして私はただ一人です
誰があなたを助けてくれるのか、

670
00:33:40,106 --> 00:33:41,607
思い出すことによって。

671
00:33:44,611 --> 00:33:46,092
私を強制する方法があります

672
00:33:46,112 --> 00:33:47,594
覚えておくこと、ありますよね？

673
00:33:47,614 --> 00:33:49,115
がある。

674
00:33:50,116 --> 00:33:51,731
それからそれを使ってください。

675
00:33:51,751 --> 00:33:52,732
ライアン博士、

676
00:33:52,752 --> 00:33:54,734
あなたはかなりの試練を経験しました。

677
00:33:54,754 --> 00:33:56,255
構築する必要があります
体力をアップします。

678
00:33:56,756 --> 00:33:57,737
休息が必要です。

679
00:33:57,757 --> 00:33:59,239
強制されたショック
記憶の呼び起こし

680
00:33:59,259 --> 00:34:01,107
薬物の影響下で

681
00:34:01,127 --> 00:34:03,129
あなたにとって危険になる可能性があります。

682
00:34:03,630 --> 00:34:05,632
そして、彼はどれくらい待つことができますか？

683
00:34:07,634 --> 00:34:09,135
お願いします、ゴードン博士。

684
00:34:40,250 --> 00:34:41,251
なんだ、アイルランド人？

685
00:34:41,751 --> 00:34:42,732
外の港。

686
00:34:42,752 --> 00:34:44,734
トム、それは――ひどいものだった。

687
00:34:44,754 --> 00:34:46,756
彼女と一緒にいてね、サミー。

688
00:34:56,766 --> 00:34:58,248
そこには何もないよ、アイルランド人。

689
00:34:58,268 --> 00:34:59,249
でも、見たよ！

690
00:34:59,269 --> 00:35:01,251
何を見たのですか？

691
00:35:01,271 --> 00:35:03,773
それはまるで巨大なものだった
歪んだ顔、そして--

692
00:35:04,774 --> 00:35:06,256
飛び出た三つの目を持つ。

693
00:35:06,276 --> 00:35:08,258
しかし、今はそこには何もありません。

694
00:35:08,278 --> 00:35:09,779
言っておきますが、そこにありました！

695
00:35:10,780 --> 00:35:11,761
おい、三つ目だ！

696
00:35:11,781 --> 00:35:14,264
なんてクレイジーなピーピン・トムでしょう？

697
00:35:14,284 --> 00:35:16,286
それは私をじっと見つめていました。

698
00:35:18,288 --> 00:35:19,289
何も動いていません。

699
00:35:19,789 --> 00:35:20,790
そこには何もありません。

700
00:35:22,792 --> 00:35:24,774
信じられないんですね？

701
00:35:24,794 --> 00:35:26,776
やあ、皆さん。

702
00:35:26,796 --> 00:35:28,297
さあ、これで
周りで待っている、

703
00:35:28,798 --> 00:35:30,280
そうしなかったのは不思議だ
物を見に行く。

704
00:35:30,300 --> 00:35:31,781
見たよ、サム。

705
00:35:31,801 --> 00:35:32,782
本当にそうでした。

706
00:35:32,802 --> 00:35:34,284
お願いします。

707
00:35:34,304 --> 00:35:35,785
作れませんでしたか
そうじゃないと信じますか？

708
00:35:35,805 --> 00:35:36,786
もっと怖くなくなるよ。

709
00:35:36,806 --> 00:35:37,787
そんなものがそこら中にあるとしたら、

710
00:35:37,807 --> 00:35:39,289
私たちには分からないよ
それについてはここで。

711
00:35:39,309 --> 00:35:40,290
まさにその通りです。

712
00:35:40,310 --> 00:35:41,811
出かけて取りに行きましょう
見てください、ゲッテル。

713
00:35:42,312 --> 00:35:44,794
アイリッシュ、あなたはサミーと一緒にここにいてください。

714
00:35:44,814 --> 00:35:45,815
あなたの人生ではなく、

715
00:35:46,316 --> 00:35:47,797
オバニオン大佐！

716
00:35:47,817 --> 00:35:48,818
私も行きます！

717
00:35:49,319 --> 00:35:50,820
まあ、おい、待っててくれ！

718
00:36:55,885 --> 00:36:57,636
酸素計を確認してください。

719
00:37:01,140 --> 00:37:02,141
わかった。

720
00:37:03,142 --> 00:37:04,624
さて、ここはS.O.Pになります。

721
00:37:04,644 --> 00:37:05,625
これらのインターホンにもかかわらず、

722
00:37:05,645 --> 00:37:07,126
何マイルも運んで、

723
00:37:07,146 --> 00:37:08,628
いつもそうしてほしい

724
00:37:08,648 --> 00:37:09,762
私の目の前にいてください。

725
00:37:09,782 --> 00:37:10,763
サム、あなたの超音波フリーズ

726
00:37:10,783 --> 00:37:11,764
銃は繋がってるけど大丈夫？

727
00:37:11,784 --> 00:37:12,765
はい、先生。

728
00:37:12,785 --> 00:37:14,286
確認してみませんか？

729
00:37:15,154 --> 00:37:17,156
あそこのあの植物。

730
00:37:38,061 --> 00:37:39,042
分かった、ね？

731
00:37:39,062 --> 00:37:40,063
うん！

732
00:37:41,064 --> 00:37:42,545
とても大丈夫です。おお！

733
00:37:42,565 --> 00:37:43,566
ピックアップマイクがオンになっています、トム。

734
00:37:44,067 --> 00:37:45,048
砕ける音が聞こえました。

735
00:37:45,068 --> 00:37:46,549
あなたはどうですか？はい、チェックされます。

736
00:37:46,569 --> 00:37:48,551
大声で明瞭。フォーバイフォー。

737
00:37:48,571 --> 00:37:50,553
よし、見に行こう

738
00:37:50,573 --> 00:37:52,074
あのジャングルには何があるのか。

739
00:39:05,148 --> 00:39:06,629
さあ、アイルランド人。

740
00:39:06,649 --> 00:39:08,150
ちょっと待って。長くはかからないよ。

741
00:39:08,651 --> 00:39:09,632
すごいですね。

742
00:39:09,652 --> 00:39:11,134
作らせてください

743
00:39:11,154 --> 00:39:12,635
予備試験。

744
00:39:12,655 --> 00:39:14,156
あなたが私に尋ねたら、私は
作るべきだと思う

745
00:39:14,657 --> 00:39:16,139
予備試験
火星人にとって。

746
00:39:16,159 --> 00:39:19,142
しばらくここにいてもいいでしょう。

747
00:39:19,162 --> 00:39:20,143
あなたはその面をカバーします

748
00:39:20,163 --> 00:39:21,644
そして私はここに残ります、サミー。

749
00:39:21,664 --> 00:39:22,665
わかった。

750
00:39:29,539 --> 00:39:31,040
素晴らしい。

751
00:39:32,675 --> 00:39:34,657
すべての特徴
植物の生命の、

752
00:39:34,677 --> 00:39:36,679
しかしクロロフィルはほとんどありません。

753
00:39:37,680 --> 00:39:39,682
そして、あるようです
～の兆候である可能性があります

754
00:39:40,183 --> 00:39:42,665
神経系の。

755
00:39:42,685 --> 00:39:44,167
神経系？
まあ、そのようです。

756
00:39:44,187 --> 00:39:46,169
もちろん、作らなければなりません

757
00:39:46,189 --> 00:39:47,670
いくつかのより具体的なテスト。

758
00:39:47,690 --> 00:39:48,691
ミネラル類はどうでしょうか？

759
00:39:49,192 --> 00:39:50,173
うーん、見つからなかった

760
00:39:50,193 --> 00:39:51,674
まだ矛盾していることは何か

761
00:39:51,694 --> 00:39:53,176
基本的なことが重要だという理論

762
00:39:53,196 --> 00:39:54,677
全体を通して
宇宙も同じです。

763
00:39:54,697 --> 00:39:56,679
でも、出会ってしまった

764
00:39:56,699 --> 00:39:58,701
最も珍しいもの
化学的な組み合わせ。

765
00:40:00,820 --> 00:40:02,321
これらのブドウの木

766
00:40:02,822 --> 00:40:04,303
ほぼ似ています

767
00:40:04,323 --> 00:40:05,324
指。

768
00:40:10,463 --> 00:40:11,944
どこへ行くの、アイルランド人？

769
00:40:11,964 --> 00:40:13,446
この蔓をたどっています。

770
00:40:13,466 --> 00:40:14,967
見てみたいです
それはどこから来たのか。

771
00:40:15,468 --> 00:40:16,449
あなたは私の近くにいたほうがいいです。

772
00:40:16,469 --> 00:40:18,317
ああ、トム、本当に！

773
00:40:18,337 --> 00:40:20,319
私が次のように行動したとあなたが思っていることは知っています

774
00:40:20,339 --> 00:40:22,321
ヒステリックな女性
船に戻りました。

775
00:40:22,341 --> 00:40:23,823
でも保証します、私は完璧です

776
00:40:23,843 --> 00:40:25,825
取ることができる
自分のことを気にかけてください。

777
00:40:25,845 --> 00:40:27,847
私はあなたの視界から消えません。

778
00:40:28,347 --> 00:40:30,079
思いのままに、

779
00:40:30,099 --> 00:40:31,100
アイルランド人。

780
00:41:12,475 --> 00:41:13,976
トム！

781
00:41:14,477 --> 00:41:15,478
トム！

782
00:41:15,978 --> 00:41:16,979
トム！

783
00:41:19,982 --> 00:41:20,983
トム！

784
00:41:24,236 --> 00:41:25,237
トム！

785
00:41:26,238 --> 00:41:27,239
トム！

786
00:41:33,129 --> 00:41:34,380
トム！

787
00:41:55,151 --> 00:41:56,652
さあ、サム！それを得る！

788
00:42:16,539 --> 00:42:18,040
大丈夫ですか、アイルランド人？

789
00:42:19,041 --> 00:42:21,023
そう思います。

790
00:42:21,043 --> 00:42:23,526
10まで数えさせてください。

791
00:42:23,546 --> 00:42:26,048
よかったら100まで数えてください。

792
00:42:26,549 --> 00:42:28,531
今は大丈夫です。

793
00:42:28,551 --> 00:42:30,533
おい、あれは何だったんだ？

794
00:42:30,553 --> 00:42:33,536
巨大な肉食動物です
植物、サム。

795
00:42:33,556 --> 00:42:35,538
動物を捕まえて食べます

796
00:42:35,558 --> 00:42:36,539
そしてそれらを消化し、

797
00:42:36,559 --> 00:42:38,040
生きる。

798
00:42:38,060 --> 00:42:39,542
幸運だ。ほら、さあ、

799
00:42:39,562 --> 00:42:41,564
見てください。見てください。

800
00:42:51,574 --> 00:42:53,055
あなたとトムがいなかったら、

801
00:42:53,075 --> 00:42:54,576
それは私だったかもしれない。

802
00:42:58,080 --> 00:42:59,562
まあ、少なくとも私たちは、あることを知っています

803
00:42:59,582 --> 00:43:01,063
ここには動物たちがいるんだね？

804
00:43:01,083 --> 00:43:02,084
今、彼は私にこう言います。

805
00:43:02,585 --> 00:43:04,066
すごいですね。

806
00:43:04,086 --> 00:43:05,568
あなたは正しかった、アイリス。

807
00:43:05,588 --> 00:43:08,070
これは単なる植物ではありません。

808
00:43:08,090 --> 00:43:09,091
低い形ですね

809
00:43:09,592 --> 00:43:10,573
神経筋植物の生き物。

810
00:43:10,593 --> 00:43:12,575
もう終わりだと何て言うの？

811
00:43:12,595 --> 00:43:13,576
そして船に戻りますか？

812
00:43:13,596 --> 00:43:15,077
同意します。

813
00:43:15,097 --> 00:43:16,579
もう十分興奮しました

814
00:43:16,599 --> 00:43:18,080
そして冒険
一日だけ、うーん？

815
00:43:18,100 --> 00:43:19,582
私はそれに賛成です。

816
00:43:19,602 --> 00:43:21,083
私がこれまでに経験したすべての「スワッシュ」

817
00:43:21,103 --> 00:43:22,084
バックルが外されたばかりです。

818
00:43:22,104 --> 00:43:23,605
さあ行こう。

819
00:43:40,005 --> 00:43:41,987
きっと嬉しいです
兵器を着た少年たち

820
00:43:42,007 --> 00:43:43,008
あなたは成長しました、ベイビー。

821
00:43:44,510 --> 00:43:45,991
電話してみようと思います

822
00:43:46,011 --> 00:43:47,012
クレオパトラ

823
00:43:47,513 --> 00:43:49,014
だってあなたはとてもクールなお人形ですから。

824
00:43:51,016 --> 00:43:52,498
ああ、信じてください、クレオ、

825
00:43:52,518 --> 00:43:54,019
あなたと私は決して離れることはありません。

826
00:43:54,520 --> 00:43:55,521
一度もない。

827
00:44:07,032 --> 00:44:08,013
ほら、サミー、

828
00:44:08,033 --> 00:44:09,534
あなたのスクラップブックに。

829
00:44:10,035 --> 00:44:11,517
いやぁ、なんて素敵なカップルなんだろう。

830
00:44:11,537 --> 00:44:12,518
ほら、大佐、

831
00:44:12,538 --> 00:44:14,039
私と新しいピンナップ。

832
00:44:17,159 --> 00:44:19,661
他にもあるはず
周りの生き物たち。

833
00:44:21,664 --> 00:44:23,779
取ったほうがいいよ
そのことを大事にします。

834
00:44:23,799 --> 00:44:25,781
何が起こるか決して分からない
それ以外の場合は見つけます。

835
00:44:25,801 --> 00:44:27,803
あるいは、何が私たちを見つけてくれるのか。

836
00:44:28,804 --> 00:44:30,286
しかたがない、

837
00:44:30,306 --> 00:44:32,308
元気を出して、サミー君。あごを上げてください。

838
00:44:33,175 --> 00:44:34,156
ご存知の通り、サム、

839
00:44:34,176 --> 00:44:35,658
少ししかない
ちょっとした違い

840
00:44:35,678 --> 00:44:37,680
あごを上げたままにする間

841
00:44:38,180 --> 00:44:40,182
そして首を突き出す。

842
00:44:41,183 --> 00:44:43,666
大佐、私、
まず、それを知っておいてください--

843
00:44:43,686 --> 00:44:45,187
さて。

844
00:44:46,438 --> 00:44:47,419
そういうことだったのか

845
00:44:47,439 --> 00:44:49,421
本当にアイリスを殺そうとしているのか？

846
00:44:49,441 --> 00:44:52,076
それはただのものではありませんでした
友好的な抱擁。

847
00:44:52,578 --> 00:44:54,560
でもなぜ私たちはそうしなかったのですか
前に攻撃されましたか？

848
00:44:54,580 --> 00:44:57,429
私たちは皆、それを通過しました
植物の生き物。

849
00:44:57,449 --> 00:44:59,431
何を運転していますか
で、教授？

850
00:44:59,451 --> 00:45:01,934
まあ、そう感じても仕方ないけど

851
00:45:01,954 --> 00:45:03,936
私たちは監視されています。

852
00:45:03,956 --> 00:45:04,937
いくつかあるということ

853
00:45:04,957 --> 00:45:05,938
すべての背後にある目的。

854
00:45:05,958 --> 00:45:07,940
どうしたの、教授？

855
00:45:07,960 --> 00:45:09,461
耳もピクピクしますか？

856
00:45:11,964 --> 00:45:13,946
明らかに、それはあります
ここに生息する動物たち、

857
00:45:13,966 --> 00:45:16,949
おそらく知的な
人生も同様に。

858
00:45:16,969 --> 00:45:18,951
しかし、まだ何も見ていません。

859
00:45:18,971 --> 00:45:21,203
さて、この静かさ、

860
00:45:21,223 --> 00:45:23,225
この動きのなさ…

861
00:45:23,726 --> 00:45:25,708
ああ、あなたはまだそう思っていますか

862
00:45:25,728 --> 00:45:27,730
意図的な、制御された。

863
00:45:30,733 --> 00:45:31,714
わかりません。

864
00:45:31,734 --> 00:45:33,716
しかし、なぜ？

865
00:45:33,736 --> 00:45:36,719
おそらく、ある意味、私たちは
コントロールされてもいるし、

866
00:45:36,739 --> 00:45:39,221
～の行動を通じて
これらの下等生命体は、

867
00:45:39,241 --> 00:45:42,224
いわば無害に保たれています。

868
00:45:42,244 --> 00:45:45,227
何が制御できるのか
ここのすべての人生ですか？

869
00:45:45,247 --> 00:45:46,729
それはあるかもしれない
超賢い

870
00:45:46,749 --> 00:45:48,364
コミュニティマインドだと思います。

871
00:45:48,384 --> 00:45:49,865
コミュニティマインド？

872
00:45:49,885 --> 00:45:51,483
はい。

873
00:45:51,503 --> 00:45:52,985
説明不能なことのように、
謎のコントロール

874
00:45:53,005 --> 00:45:54,987
アリのコロニーを維持している

875
00:45:55,007 --> 00:45:57,373
完璧に機能している
団結が地球に戻ります。

876
00:45:57,393 --> 00:45:58,874
お知らせがあります、教授。

877
00:45:58,894 --> 00:46:00,395
いつでもアリを連れて行きます。

878
00:46:00,896 --> 00:46:01,877
さて、あと4日あります

879
00:46:01,897 --> 00:46:03,379
知るために残しました。

880
00:46:03,399 --> 00:46:04,880
地球連絡先ではないですか

881
00:46:04,900 --> 00:46:06,382
ちょっと遅れた、サミー？

882
00:46:06,402 --> 00:46:07,403
はい、そうです。

883
00:46:07,903 --> 00:46:08,904
1時間以上遅刻。

884
00:46:12,908 --> 00:46:14,910
装備を試してみましょう。

885
00:46:17,413 --> 00:46:19,395
設備の故障ではありません。

886
00:46:19,415 --> 00:46:21,397
死んだ空気しか感じられない。

887
00:46:21,417 --> 00:46:22,898
回線を開いたままにしておいてください

888
00:46:22,918 --> 00:46:24,419
そして送信してみてください。

889
00:46:27,423 --> 00:46:29,405
これがMR-1で、これが

890
00:46:29,425 --> 00:46:31,427
テスト送信。

891
00:46:32,928 --> 00:46:33,909
それは役に立たない。

892
00:46:33,929 --> 00:46:35,430
私たちの信号は維持されます
私たちに跳ね返ってくる。

893
00:46:36,932 --> 00:46:38,934
通り抜けられない。

894
00:46:40,936 --> 00:46:42,418
何らかのイオン化層が存在するはずです

895
00:46:42,438 --> 00:46:43,919
火星の大気圏では、

896
00:46:43,939 --> 00:46:47,423
電波を維持し続ける
通過するから。

897
00:46:47,443 --> 00:46:48,791
はい、それを維持します
地球のレポート

898
00:46:48,811 --> 00:46:50,292
私たちに届くまでに。

899
00:46:50,312 --> 00:46:51,794
何も聞いたことがない

900
00:46:51,814 --> 00:46:52,795
それは止めるだろう
私が使用している周波数。

901
00:46:52,815 --> 00:46:54,296
まあ、聞いていますね

902
00:46:54,316 --> 00:46:55,798
それについては今。

903
00:46:55,818 --> 00:46:58,300
私たちのレポートを録音し続けてください、サミー。

904
00:46:58,320 --> 00:46:59,301
私たちはここに滞在するつもりです

905
00:46:59,321 --> 00:47:00,302
丸五日間、

906
00:47:00,322 --> 00:47:01,303
たとえそれが意味するとしても

907
00:47:01,323 --> 00:47:02,707
地球との接触はありません。

908
00:47:21,844 --> 00:47:23,325
飛び跳ねる、アイルランド人？

909
00:47:23,345 --> 00:47:24,846
怖いので、少し。

910
00:47:26,849 --> 00:47:28,330
何か見えますか？

911
00:47:28,350 --> 00:47:29,832
何もない。

912
00:47:29,852 --> 00:47:32,835
すべてがそうであるようです
そこで死んでいる。

913
00:47:32,855 --> 00:47:35,357
まるで悪夢のようだ
終わりのない沈黙。

914
00:47:35,858 --> 00:47:36,859
知っている。

915
00:47:37,860 --> 00:47:39,361
私たちは皆それを感じています。

916
00:47:41,363 --> 00:47:42,845
そうすると、それは私だけではなくて、

917
00:47:42,865 --> 00:47:44,366
私が女性だから？

918
00:47:45,367 --> 00:47:47,869
女性は何も持っていない
恐怖を独占する。

919
00:47:48,871 --> 00:47:50,352
男のほうが怖いよ

920
00:47:50,372 --> 00:47:52,354
卑怯者呼ばわりされる。

921
00:47:52,374 --> 00:47:53,856
卑怯さも一つだと思う

922
00:47:53,876 --> 00:47:55,878
私たちは自分自身を決して許すことができません。

923
00:47:57,880 --> 00:48:00,362
ほら、太陽が昇ってきました。

924
00:48:00,382 --> 00:48:01,383
うん。

925
00:48:03,886 --> 00:48:04,887
なんだかそう見える

926
00:48:05,888 --> 00:48:06,889
怒っている。

927
00:48:07,890 --> 00:48:09,371
わかりました、皆さん、

928
00:48:09,391 --> 00:48:11,373
来て取りに来てください！
朝食の準備ができました！

929
00:48:11,393 --> 00:48:14,396
ホットコーヒー、ハードタック
そしてビタミン剤！

930
00:48:46,345 --> 00:48:48,327
出発します
その方向。

931
00:48:48,347 --> 00:48:50,349
さあ、思い出して、一緒にいてください。

932
00:49:29,159 --> 00:49:30,160
さあ、アイルランド人。

933
00:49:31,662 --> 00:49:33,664
まあ、これは確かに
違って見える。

934
00:49:34,164 --> 00:49:35,512
見て！あそこの木々よ！

935
00:49:35,532 --> 00:49:36,533
見た目も違います。

936
00:49:37,034 --> 00:49:38,766
そう、これまで見たことのないものです。

937
00:49:38,786 --> 00:49:40,287
ねえ、撮ってみましょう
それらをよく見てください。

938
00:49:40,788 --> 00:49:42,269
わかった。
サムとゲッテル、あなたはここにいてください。

939
00:49:42,289 --> 00:49:44,291
クレオを手元に置いておいてください。

940
00:49:44,792 --> 00:49:45,793
私も一緒に行きます。

941
00:49:58,939 --> 00:49:59,940
樹皮のようには見えません。

942
00:50:00,441 --> 00:50:01,942
ナタを持たせてください、トム。

943
00:50:03,444 --> 00:50:04,445
ここ。

944
00:50:09,950 --> 00:50:10,951
ああ、生きてるんだ！

945
00:50:53,494 --> 00:50:55,362
気をつけてください、教授！

946
00:51:09,376 --> 00:51:10,377
気をつけてください、教授！

947
00:51:12,763 --> 00:51:13,744
大佐！

948
00:51:13,764 --> 00:51:15,612
私は彼女が持っているすべてを彼女に与えます。

949
00:51:15,632 --> 00:51:17,634
彼女は動かないよ！

950
00:51:23,023 --> 00:51:24,872
クレオは動じない！

951
00:51:24,892 --> 00:51:26,393
ここにいてください。

952
00:51:49,299 --> 00:51:52,051
サム、目を狙え！目隠しして！

953
00:51:52,803 --> 00:51:54,554
それを得る！

954
00:52:05,065 --> 00:52:07,047
大丈夫ですか？

955
00:52:07,067 --> 00:52:08,549
はい、少しお待ちください。

956
00:52:08,569 --> 00:52:10,551
怪我をしていますか？

957
00:52:10,571 --> 00:52:13,053
いやいや、アイリス。大丈夫ですよ。

958
00:52:13,073 --> 00:52:16,076
骨は折れていません。
少し傷がついただけです。

959
00:52:24,084 --> 00:52:25,566
少年よ、遊び仲間だよ。

960
00:52:25,586 --> 00:52:27,935
キングコングのお兄さん。

961
00:52:27,955 --> 00:52:30,437
クレオだって与えただけだ
少し肌寒いです。

962
00:52:30,457 --> 00:52:32,940
高さは約40フィートあるはずです。

963
00:52:32,960 --> 00:52:33,941
さあ、

964
00:52:33,961 --> 00:52:35,442
船に戻りましょう。

965
00:52:35,462 --> 00:52:36,463
ああ、いや、いや、いや。待って、アイリス。

966
00:52:36,964 --> 00:52:37,464
時間があまりありません

967
00:52:37,965 --> 00:52:38,946
そのまま探索するため。

968
00:52:38,966 --> 00:52:39,830
私たちはこれ以上負けてはいけない

969
00:52:39,850 --> 00:52:40,831
それは私のせいで。

970
00:52:40,851 --> 00:52:42,833
それはあまりにも重要です。
大丈夫ですよ。

971
00:52:42,853 --> 00:52:44,334
一体何なのか興味があったのですが、

972
00:52:44,354 --> 00:52:45,836
あの尾根の向こう側。

973
00:52:45,856 --> 00:52:47,357
さあ行こう。

974
00:53:46,033 --> 00:53:48,015
今、それが、

975
00:53:48,035 --> 00:53:50,017
火星の湖。

976
00:53:50,037 --> 00:53:53,040
それも同じです
死んだような感覚。

977
00:53:54,541 --> 00:53:56,543
いや、ちょっと待って、アイリス。

978
00:54:06,553 --> 00:54:08,035
大丈夫です。

979
00:54:08,055 --> 00:54:10,057
異常放射線はありません。

980
00:54:13,060 --> 00:54:15,042
それで水があるよ
結局のところ火星で。

981
00:54:15,062 --> 00:54:18,045
極地以外にも
つまり、氷冠。

982
00:54:18,065 --> 00:54:19,566
水なら。

983
00:54:20,067 --> 00:54:22,049
うーん、なんだか油っぽい感じがします。

984
00:54:22,069 --> 00:54:23,050
どうやら--

985
00:54:23,070 --> 00:54:25,052
よりも重いようです
普通の水。

986
00:54:25,072 --> 00:54:27,054
まあ、それはおそらく
完全に持っています

987
00:54:27,074 --> 00:54:29,576
ミネラル含有量が違います。

988
00:54:30,077 --> 00:54:31,692
きっと無理だった
生命を維持し、

989
00:54:31,712 --> 00:54:33,193
少なくとも人生ではない

990
00:54:33,213 --> 00:54:34,695
私たちが知っているように。

991
00:54:34,715 --> 00:54:35,696
なんだろう？

992
00:54:35,716 --> 00:54:37,197
反対側では？

993
00:54:37,217 --> 00:54:38,198
さて、明日

994
00:54:38,218 --> 00:54:39,199
私たちはボートを持ってきます。

995
00:54:39,219 --> 00:54:40,701
湖はそれほど広くありません。

996
00:54:40,721 --> 00:54:41,722
見てみましょう。

997
00:54:44,224 --> 00:54:46,206
遅くなりました。

998
00:54:46,226 --> 00:54:47,708
これ以上の生き物に会いましょう

999
00:54:47,728 --> 00:54:49,209
最後のやつのように、

1000
00:54:49,229 --> 00:54:50,730
そうしなければならないのは嫌だ
暗闇の中で彼らと戦ってください。

1001
00:54:51,231 --> 00:54:51,731
来て。

1002
00:55:18,041 --> 00:55:20,524
ベイビー、あのネズミ、コウモリ、クモ
悪夢ですね？

1003
00:55:20,544 --> 00:55:22,526
から立ち去った
クレオとその後も

1004
00:55:22,546 --> 00:55:24,047
クレオはすべてをオンにしました
彼女の魅力も。

1005
00:55:24,548 --> 00:55:26,530
少なくとも彼女はそれを怖がらせた。

1006
00:55:26,550 --> 00:55:27,531
ええ、

1007
00:55:27,551 --> 00:55:29,052
いい子だね、クレオね？

1008
00:55:31,054 --> 00:55:33,036
ねえ、あなたは唯一知っています
私を悩ませていることは何ですか？

1009
00:55:33,056 --> 00:55:34,538
いつか、もしかしたら彼女もそうなるかもしれない
怪物に出会う

1010
00:55:34,558 --> 00:55:36,039
それは彼女を無視することになります。

1011
00:55:36,059 --> 00:55:38,041
彼女の心を傷つけてください。

1012
00:55:38,061 --> 00:55:39,543
私のもです。

1013
00:55:39,563 --> 00:55:40,063
アイルランド人、

1014
00:55:41,064 --> 00:55:42,546
サム、

1015
00:55:42,566 --> 00:55:43,547
教授と私

1016
00:55:43,567 --> 00:55:44,548
決断に至った。

1017
00:55:44,568 --> 00:55:45,569
はい。

1018
00:55:46,069 --> 00:55:47,050
あらゆることを考慮して、

1019
00:55:47,070 --> 00:55:48,552
私たちはそうしないことに決めました
丸五日間滞在してください。

1020
00:55:48,572 --> 00:55:49,553
はぁ？

1021
00:55:49,573 --> 00:55:51,054
今夜出発します。

1022
00:55:51,074 --> 00:55:52,055
今夜？

1023
00:55:52,075 --> 00:55:53,056
うーん、うーん。

1024
00:55:53,076 --> 00:55:54,057
サム、パネルを準備して

1025
00:55:54,077 --> 00:55:55,559
離陸しますね?

1026
00:55:55,579 --> 00:55:57,060
はい、先生。しかし、なぜ？

1027
00:55:57,080 --> 00:55:58,562
さて、

1028
00:55:58,582 --> 00:56:00,564
アイリス、たぶんそうだね
ほとんど私のせいで。

1029
00:56:00,584 --> 00:56:01,565
ほら、

1030
00:56:01,585 --> 00:56:03,567
手に入らないようです
それは頭から離れた

1031
00:56:03,587 --> 00:56:04,588
偶数があること

1032
00:56:05,088 --> 00:56:06,589
ここでさらに大きな危険が生じる
私たちが認識しているよりも。

1033
00:56:07,090 --> 00:56:08,071
支配力？

1034
00:56:08,091 --> 00:56:09,573
はい。

1035
00:56:09,593 --> 00:56:11,575
私の注文は
トゥリーガー将軍は、

1036
00:56:11,595 --> 00:56:13,076
不必要な危険を冒さないこと。

1037
00:56:13,096 --> 00:56:14,578
私たちは使命を果たしました。

1038
00:56:14,598 --> 00:56:16,079
私たちは火星に着陸しました。

1039
00:56:16,099 --> 00:56:18,582
そして、私たちは
たくさんの情報、

1040
00:56:18,602 --> 00:56:21,084
準備するものはたくさんあります
次の遠征。

1041
00:56:21,104 --> 00:56:23,606
さあ、発進の準備をしましょう。
ストラップで固定します。

1042
00:56:33,617 --> 00:56:34,618
ゲッテル、ポートを閉じてください。

1043
00:56:35,118 --> 00:56:36,119
右。

1044
00:56:43,877 --> 00:56:45,378
計器灯。

1045
00:56:49,382 --> 00:56:51,384
マイナス15秒。マーク！

1046
00:56:52,636 --> 00:56:54,137
メインファイアリングスイッチ、

1047
00:56:54,638 --> 00:56:55,502
オン。

1048
00:56:55,522 --> 00:56:58,004
マイナス 10、9、

1049
00:56:58,024 --> 00:57:01,625
8、7、6、5、

1050
00:57:01,645 --> 00:57:03,029
4、3、

1051
00:57:03,530 --> 00:57:05,648
二つ、一つ。火！

1052
00:57:51,444 --> 00:57:52,945
どういうことですか、トム？

1053
00:57:54,447 --> 00:57:55,698
燃料を節約できます。

1054
00:57:56,199 --> 00:57:58,064
どこにも行かないよ。

1055
00:57:58,084 --> 00:58:00,433
見てください、すべてのピンは
上部に接着されています。

1056
00:58:00,453 --> 00:58:02,955
私たちはある種の状態にいる
力場の、

1057
00:58:03,957 --> 00:58:05,959
非常に強力な、

1058
00:58:06,459 --> 00:58:08,441
ここで私たちを抱きしめてくれます。

1059
00:58:08,461 --> 00:58:09,962
コントロール。

1060
00:58:11,464 --> 00:58:12,946
彼らが誰であっても、

1061
00:58:12,966 --> 00:58:14,968
彼らは私たちが去ってほしくないのです。

1062
00:58:22,943 --> 00:58:24,424
なぜ彼らは来ないのか
野外で、

1063
00:58:24,444 --> 00:58:25,425
彼らは誰ですか？

1064
00:58:25,445 --> 00:58:26,946
この待機、

1065
00:58:27,447 --> 00:58:29,429
不確実性、

1066
00:58:29,449 --> 00:58:30,450
知らないで--

1067
00:58:32,452 --> 00:58:34,801
なぜ彼らは私たちをここに留めておくのでしょうか？

1068
00:58:34,821 --> 00:58:36,803
彼らは私たちに何を望んでいますか？

1069
00:58:36,823 --> 00:58:37,804
私たちは何ですか？

1070
00:58:37,824 --> 00:58:38,805
モルモット？

1071
00:58:38,825 --> 00:58:41,308
アイルランド人、気楽に、気楽に。

1072
00:58:41,328 --> 00:58:42,309
さて、ちょっと考えてみましょう。

1073
00:58:42,329 --> 00:58:43,810
本当にできない
私たちに危害を加えたいのです。

1074
00:58:43,830 --> 00:58:46,313
もしそうなら、彼らは
私たちを滅ぼすこともできたかもしれない

1075
00:58:46,333 --> 00:58:47,447
昔。

1076
00:58:47,467 --> 00:58:48,448
彼らには別の理由があるに違いない

1077
00:58:48,468 --> 00:58:49,950
私たちをここに留めてくれて。

1078
00:58:49,970 --> 00:58:50,951
トム、

1079
00:58:50,971 --> 00:58:52,472
いくつかのテストを実行しました。

1080
00:58:52,973 --> 00:58:53,954
今、私たちは拘留されています

1081
00:58:53,974 --> 00:58:55,956
重力によって
とても強く引っ張ります

1082
00:58:55,976 --> 00:58:57,457
100回かかるだろうと

1083
00:58:57,477 --> 00:58:59,326
私たちの推力
解放されなければなりません。

1084
00:58:59,346 --> 00:59:00,327
私は疑問に思う。

1085
00:59:00,347 --> 00:59:02,349
いつか手に入るだろうか
また地球に戻るの？

1086
00:59:03,850 --> 00:59:05,332
まあ、待つつもりはありません。

1087
00:59:05,352 --> 00:59:07,467
サム、ボートを出して。

1088
00:59:07,487 --> 00:59:09,989
何があるか見てみましょう
あの湖の向こう側。

1089
00:59:37,217 --> 00:59:39,699
計算しませんでしたか
向こう岸のこと

1090
00:59:39,719 --> 00:59:41,201
ちょうど地平線の向こうにあったの？

1091
00:59:41,221 --> 00:59:42,702
そうしました。

1092
00:59:42,722 --> 00:59:45,205
では、そうすべきです
すぐに見れます。

1093
00:59:45,225 --> 00:59:46,706
この場所は好きではありません。

1094
00:59:46,726 --> 00:59:48,227
私はあなたと一緒です。

1095
00:59:48,728 --> 00:59:49,729
なぜ？

1096
00:59:50,730 --> 00:59:52,732
とても死んでいる。

1097
00:59:53,733 --> 00:59:55,215
まあ、それよりは良いです

1098
00:59:55,235 --> 00:59:57,217
歩いていると森に出くわしました。

1099
00:59:57,237 --> 00:59:58,218
トム、

1100
00:59:58,238 --> 00:59:59,219
これを見てください。

1101
00:59:59,239 --> 01:00:00,740
それについてどう思いますか？

1102
01:00:06,496 --> 01:00:09,479
今、私たちはどこかに到着しています。

1103
01:00:09,499 --> 01:00:10,981
あの建物たち
ただ成長しただけではありません。

1104
01:00:11,001 --> 01:00:12,002
それらは作られたのです。

1105
01:00:13,503 --> 01:00:15,118
近づいてみましょう。

1106
01:00:15,138 --> 01:00:16,119
ええ、

1107
01:00:16,139 --> 01:00:17,120
手に入れたい

1108
01:00:17,140 --> 01:00:18,641
火星の女の子の一人。

1109
01:00:26,399 --> 01:00:28,882
私たちはそれを作ってもらったと思っていました。

1110
01:00:28,902 --> 01:00:30,884
それらの建物の高さはどれくらいですか?

1111
01:00:30,904 --> 01:00:33,406
なぜ、少なくとも半分は
1マイルだと思います。

1112
01:00:52,425 --> 01:00:54,427
ああ、見てください！

1113
01:01:52,852 --> 01:01:54,084
アイリス、ゲッテル、ゲット
船に戻ります。

1114
01:01:54,104 --> 01:01:56,086
サム、クレオをもう一度試してください。

1115
01:01:56,106 --> 01:01:57,107
はい、そうです。

1116
01:02:46,156 --> 01:02:47,290
虹彩。

1117
01:03:01,554 --> 01:03:03,055
ドアを閉める。

1118
01:03:06,810 --> 01:03:08,311
待ってください！

1119
01:03:09,813 --> 01:03:11,064
エーエーエー！

1120
01:03:47,967 --> 01:03:49,468
ドアを閉める。

1121
01:04:08,621 --> 01:04:09,602
サム、

1122
01:04:09,622 --> 01:04:10,603
彼はただ...

1123
01:04:10,623 --> 01:04:12,605
簡単、アイルランド風、簡単ですね？

1124
01:04:12,625 --> 01:04:14,126
ビューポートを開きます。

1125
01:04:15,628 --> 01:04:16,996
見て！

1126
01:04:24,387 --> 01:04:25,888
画面を試してみてください。

1127
01:04:28,892 --> 01:04:30,894
それは私たちの周りにあります。

1128
01:04:31,394 --> 01:04:32,876
トム、あなたの腕。

1129
01:04:32,896 --> 01:04:36,379
その生き物の一部
あなたに触れました。

1130
01:04:36,399 --> 01:04:37,380
ちゃんと食べられてるよ
スーツを通して。

1131
01:04:37,400 --> 01:04:38,901
まるで――サムのように。

1132
01:04:39,402 --> 01:04:40,884
もらったほうがいいよ
そのスーツから。

1133
01:04:40,904 --> 01:04:42,405
ナイアシン化合物をもらいます

1134
01:04:42,906 --> 01:04:43,907
念のため。

1135
01:04:44,908 --> 01:04:46,890
そのスーツをください、トム。

1136
01:04:46,910 --> 01:04:48,411
に入れます
廃棄ユニット。

1137
01:04:52,415 --> 01:04:53,416
アイリス、

1138
01:04:54,417 --> 01:04:56,900
あなたの意見は何ですか
その生き物の？

1139
01:04:56,920 --> 01:04:59,402
まあ、確かにそれは
単細胞動物。

1140
01:04:59,422 --> 01:05:00,904
その内部の 2 つの領域は次のようになります。

1141
01:05:00,924 --> 01:05:02,906
核と
収縮性空胞。

1142
01:05:02,926 --> 01:05:04,908
さて、ちょっと待ってください。おっと。へー。

1143
01:05:04,928 --> 01:05:06,429
話に入らせてください、アイルランド人、ね？

1144
01:05:06,930 --> 01:05:08,161
アメーバみたいだよ、トム…

1145
01:05:08,181 --> 01:05:09,662
巨大なアメーバが、

1146
01:05:09,682 --> 01:05:11,664
一つの単細胞、
知性がなければ、

1147
01:05:11,684 --> 01:05:13,666
神経系がまったくない状態で。

1148
01:05:13,686 --> 01:05:17,287
完全に反応します
外部の刺激に対する本能。

1149
01:05:17,307 --> 01:05:19,309
ああ、ここは安全でなければなりません。

1150
01:05:20,810 --> 01:05:22,926
アメーバは獲物を飲み込む

1151
01:05:22,946 --> 01:05:24,948
そしてそれを消化します
非常に強い酸。

1152
01:05:26,449 --> 01:05:28,932
それは私たちに近づこうとしています。

1153
01:05:28,952 --> 01:05:30,433
すごいですね。

1154
01:05:30,453 --> 01:05:32,435
そんなことは言いません、トム。

1155
01:05:32,455 --> 01:05:34,957
私たちが見たものの後ではない
それは可哀想なサムにも言えることだ。

1156
01:05:35,458 --> 01:05:36,439
うん。

1157
01:05:36,459 --> 01:05:37,807
時間はかかりますが、

1158
01:05:37,827 --> 01:05:40,329
でも多分食べられる
船の中を通って。

1159
01:05:40,830 --> 01:05:42,312
さて、私たちは取得しなければなりません
何とかそれを取り除きます。

1160
01:05:42,332 --> 01:05:43,813
しかし、どうやって？

1161
01:05:43,833 --> 01:05:45,815
触れることさえできない
私たちが持っているものなら何でも。

1162
01:05:45,835 --> 01:05:47,817
アイリス、実験してみたね
地球上のアメーバと一緒に。

1163
01:05:47,837 --> 01:05:49,819
どのようなことが彼らに影響を与えるのでしょうか？

1164
01:05:49,839 --> 01:05:51,821
彼らはほぼ
殺すことは不可能です。

1165
01:05:51,841 --> 01:05:54,844
切り込んでも
半分、両方の部分が生きます。

1166
01:05:55,345 --> 01:05:58,328
さて、あるはずです
それを達成するための何らかの方法。

1167
01:05:58,348 --> 01:05:59,829
嚢胞化する可能性があります、トム。

1168
01:05:59,849 --> 01:06:03,333
つまり、分泌して形成されます。
一種の保護封筒。

1169
01:06:03,353 --> 01:06:05,855
そうやって耐えてきたんだよ
ソニックガン。

1170
01:06:06,356 --> 01:06:07,837
熱！火！

1171
01:06:07,857 --> 01:06:10,340
ロケットのスイッチを入れることができました。

1172
01:06:10,360 --> 01:06:12,362
それはできません、トム。

1173
01:06:12,862 --> 01:06:14,844
あの生き物が詰まって
私たちの推力室

1174
01:06:14,864 --> 01:06:16,229
内部爆発が起こるでしょう。

1175
01:06:16,249 --> 01:06:18,251
さて、何かをしなければなりません！

1176
01:06:19,752 --> 01:06:21,754
何も思いつきません。

1177
01:06:23,256 --> 01:06:25,238
ちょっと、ちょっと待ってください。

1178
01:06:25,258 --> 01:06:26,739
覚えています。

1179
01:06:26,759 --> 01:06:28,765
私たちは実験してみました
電気で。

1180
01:06:28,785 --> 01:06:29,742
どうしたの？

1181
01:06:29,762 --> 01:06:32,745
そうですね、その力は
小型懐中電灯の電池

1182
01:06:32,765 --> 01:06:34,247
何千ものアメーバを殺した。

1183
01:06:34,267 --> 01:06:36,249
それでおしまい！感電！

1184
01:06:36,269 --> 01:06:38,618
半分は生成できる
100万ボルト。

1185
01:06:38,638 --> 01:06:41,120
でもどうやって手に入れるんだろう
感電させるために？

1186
01:06:41,140 --> 01:06:44,123
外に出られないとか、
エアロックを開けても。

1187
01:06:44,143 --> 01:06:46,626
その必要はありません。

1188
01:06:46,646 --> 01:06:49,128
でも、私が持っているものは
心が裏目に出る可能性があります。

1189
01:06:49,148 --> 01:06:52,034
二人とも同意しないなら、私は
それは通りません。

1190
01:06:54,904 --> 01:06:56,886
トム、あなたの計画は何ですか？

1191
01:06:56,906 --> 01:06:58,388
あなたの助けが必要です。
チェックしてみてください。

1192
01:06:58,408 --> 01:07:00,390
この船には、
二重船体ですよね？

1193
01:07:00,410 --> 01:07:01,391
それは正しいです。

1194
01:07:01,411 --> 01:07:03,393
外殻が作用する
流星バンパーとして。

1195
01:07:03,413 --> 01:07:05,395
そして外殻は、
完全に絶縁された

1196
01:07:05,415 --> 01:07:06,396
内側から？

1197
01:07:06,416 --> 01:07:07,897
かなり効果的です。

1198
01:07:07,917 --> 01:07:08,898
良い。

1199
01:07:08,918 --> 01:07:09,899
さて、何か方法はありますか

1200
01:07:09,919 --> 01:07:11,901
外側に着く
ここから船体？

1201
01:07:11,921 --> 01:07:13,923
一か所だけ――

1202
01:07:14,424 --> 01:07:16,426
探知器
ケーブルアクセスチャネル。

1203
01:07:17,427 --> 01:07:18,908
レーダーに電力を供給したい

1204
01:07:18,928 --> 01:07:20,410
外殻を通して。

1205
01:07:20,430 --> 01:07:22,064
それはできるでしょうか？

1206
01:07:22,565 --> 01:07:25,164
かなり時間がかかるだろう
配線し直すのですが、

1207
01:07:25,184 --> 01:07:27,166
はい、できます。

1208
01:07:27,186 --> 01:07:28,668
ほら、私が持っているもの
念頭に置いているのは餌を与えることです

1209
01:07:28,688 --> 01:07:30,670
流れる電流
外殻、

1210
01:07:30,690 --> 01:07:32,672
逆流しずに
内側に。

1211
01:07:32,692 --> 01:07:34,193
どう思いますか？

1212
01:07:35,194 --> 01:07:37,446
そして、こぼれがあった場合は？

1213
01:07:38,448 --> 01:07:40,430
そうすれば待つ必要はありません

1214
01:07:40,450 --> 01:07:42,452
そのことのために
私たちを食べ尽くしてください。

1215
01:07:43,953 --> 01:07:45,955
まあ、私はそれに賛成です。

1216
01:07:49,342 --> 01:07:49,822
私もそうです。

1217
01:07:49,842 --> 01:07:50,843
いいですね。さあ行こう。

1218
01:08:10,363 --> 01:08:11,344
ほぼスルーです。

1219
01:08:11,364 --> 01:08:12,365
うーん。

1220
01:08:12,865 --> 01:08:14,867
ビュープレートを開きます。

1221
01:08:27,130 --> 01:08:28,631
まあ、それだけです。

1222
01:08:31,634 --> 01:08:33,636
発電機を切り込みます。

1223
01:08:47,650 --> 01:08:49,652
どうぞ、トム。

1224
01:09:29,942 --> 01:09:30,943
ゲッテル。

1225
01:09:32,562 --> 01:09:33,543
ゲッテル。

1226
01:09:33,563 --> 01:09:34,564
それは何ですか？

1227
01:09:36,566 --> 01:09:38,067
大丈夫です。私はjでした--

1228
01:09:39,068 --> 01:09:40,069
大丈夫です。

1229
01:09:41,571 --> 01:09:43,573
少し痛いだけ、それだけです。

1230
01:09:45,074 --> 01:09:46,575
努力だと思います。

1231
01:09:47,076 --> 01:09:49,058
ああ、さあ。
落ち着いてください、教授。

1232
01:09:49,078 --> 01:09:50,560
配線し直し始めます
念のため

1233
01:09:50,580 --> 01:09:52,562
何が私たちをここに引き留めているのか

1234
01:09:52,582 --> 01:09:53,583
私たちに任せることにしました

1235
01:09:54,083 --> 01:09:55,084
数日後には爆発する。

1236
01:09:58,087 --> 01:10:00,069
ラジオは機能します。

1237
01:10:00,089 --> 01:10:01,590
力の場はオフでなければなりません。

1238
01:10:02,091 --> 01:10:03,592
レコーダーをつけてよ、アイリッシュ。

1239
01:10:07,480 --> 01:10:09,462
地球人、私たち
火星、

1240
01:10:09,482 --> 01:10:11,600
この警告を与えます。

1241
01:10:12,101 --> 01:10:14,486
よく聞いて覚えておいてください。

1242
01:10:33,923 --> 01:10:35,404
ゲッテル先生！

1243
01:10:35,424 --> 01:10:36,425
ああ...

1244
01:10:37,426 --> 01:10:38,543
アイリス、

1245
01:10:40,046 --> 01:10:41,430
ごめんなさい。

1246
01:10:42,932 --> 01:10:44,433
離陸、

1247
01:10:45,434 --> 01:10:48,167
加速圧が…

1248
01:10:48,187 --> 01:10:49,805
今は話さないでください。

1249
01:10:50,306 --> 01:10:51,287
お手伝いさせてください。

1250
01:10:51,307 --> 01:10:52,808
いいえ、いいえ。

1251
01:10:53,309 --> 01:10:54,810
待って、アイリス。

1252
01:10:57,446 --> 01:10:58,947
船は、

1253
01:11:01,450 --> 01:11:02,451
配線が…

1254
01:11:04,453 --> 01:11:06,955
あなたは...試してみなければなりません...

1255
01:11:15,965 --> 01:11:17,466
トム...

1256
01:11:18,968 --> 01:11:20,469
キャビン内では...

1257
01:11:20,970 --> 01:11:22,471
キャビンは...

1258
01:12:38,798 --> 01:12:40,049
ああ！

1259
01:14:45,424 --> 01:14:46,425
トム！

1260
01:14:46,926 --> 01:14:47,907
ライアン博士、

1261
01:14:47,927 --> 01:14:48,908
それがすべてですか？

1262
01:14:48,928 --> 01:14:50,409
警告は何でしたか?

1263
01:14:50,429 --> 01:14:51,911
その声は他に何と言っていましたか？

1264
01:14:51,931 --> 01:14:53,432
思い出してみてください。

1265
01:14:53,933 --> 01:14:55,434
わからない。

1266
01:14:55,935 --> 01:14:57,416
トム...

1267
01:14:57,436 --> 01:14:59,278
彼は私にスイッチを入れさせた
テープレコーダー。

1268
01:14:59,939 --> 01:15:02,134
もしかしたら最後のテープかも…

1269
01:15:02,942 --> 01:15:04,423
看護師さん、ライトをお願いします。

1270
01:15:04,443 --> 01:15:06,445
はい、ドクター。

1271
01:15:10,950 --> 01:15:11,931
それは何ですか？

1272
01:15:11,951 --> 01:15:13,432
疲労困憊。

1273
01:15:13,452 --> 01:15:14,934
彼女は大丈夫だろうか？

1274
01:15:14,954 --> 01:15:16,455
たっぷり休みながら。

1275
01:15:17,456 --> 01:15:18,957
巨大なアメーバ。

1276
01:15:23,811 --> 01:15:25,444
彼女は私たちが知らなければならないことを教えてくれました。

1277
01:15:25,464 --> 01:15:26,445
トムのこと？

1278
01:15:26,465 --> 01:15:27,886
はい。

1279
01:15:28,467 --> 01:15:30,950
酵素感染症です。

1280
01:15:30,970 --> 01:15:32,729
のほんの一部
アメーバの生き物

1281
01:15:32,749 --> 01:15:34,453
トムの皮膚に届いたに違いない。

1282
01:15:34,473 --> 01:15:35,556
そしてそれは成長しており、

1283
01:15:35,781 --> 01:15:37,957
文字通り彼の組織を食べています。

1284
01:15:37,977 --> 01:15:39,124
彼を救ってもらえますか？

1285
01:15:39,274 --> 01:15:40,960
今、私たちは何と戦っているのかを知っています。

1286
01:15:40,980 --> 01:15:42,982
少なくとも私たちにはチャンスがある。

1287
01:15:57,241 --> 01:15:58,687
ゴードン博士。

1288
01:16:02,501 --> 01:16:03,720
大丈夫です。

1289
01:16:06,005 --> 01:16:07,006
CCは3つ。

1290
01:16:08,507 --> 01:16:10,008
よし。

1291
01:16:26,771 --> 01:16:27,784
すぐに電話してください

1292
01:16:27,804 --> 01:16:29,008
何か変化があれば。

1293
01:16:29,028 --> 01:16:30,029
はい、博士。

1294
01:16:36,535 --> 01:16:38,017
ゴードン博士は私に言います

1295
01:16:38,037 --> 01:16:40,019
それは抵抗した
私たちが試したことすべて。

1296
01:16:40,039 --> 01:16:41,520
私たちはその成長を遅らせてきましたが、

1297
01:16:41,540 --> 01:16:42,521
しかしそれだけです。

1298
01:16:42,843 --> 01:16:45,024
あなたはこれについてもっと知っています
誰よりも生き物。

1299
01:16:45,044 --> 01:16:47,026
- 私たちはそう思っていました -
- ツリーガー将軍

1300
01:16:47,046 --> 01:16:49,425
生物的なものがある
ここに研究室があるじゃないですか。

1301
01:16:49,445 --> 01:16:50,549
はい、もちろん。

1302
01:17:31,481 --> 01:17:32,476
ライアン博士、

1303
01:17:32,631 --> 01:17:33,777
ライアン博士！

1304
01:17:34,406 --> 01:17:38,193
ゴードン博士、わかったと思います
解決策を見つけました。

1305
01:17:38,213 --> 01:17:39,945
何ができるでしょうか？

1306
01:17:40,067 --> 01:17:41,278
見せてあげるよ。

1307
01:17:44,152 --> 01:17:45,451
電気。

1308
01:17:45,471 --> 01:17:47,953
私たちはすでに考えています
それについては、ライアン博士。

1309
01:17:47,973 --> 01:17:50,537
しかし、どんな電気でも
十分に強い衝撃

1310
01:17:50,557 --> 01:17:52,349
アメーバを殺すために
トムも殺すだろう。

1311
01:17:52,369 --> 01:17:53,092
知っている。

1312
01:17:53,327 --> 01:17:54,096
それではどうやって？

1313
01:17:54,265 --> 01:17:55,851
私たちは攻撃してきました
宇宙人のアメーバ

1314
01:17:55,871 --> 01:17:56,991
まるでそれが病気であるかのように。

1315
01:17:57,094 --> 01:17:58,464
しかし、そうではありません。それは動物です、

1316
01:17:58,484 --> 01:17:59,965
本能を持った動物であり、

1317
01:17:59,985 --> 01:18:01,374
そして何よりも重要なことは、

1318
01:18:01,394 --> 01:18:02,468
行動する意志。

1319
01:18:02,718 --> 01:18:04,470
それだけでうまくいきます
破壊するのが難しくなります。

1320
01:18:04,490 --> 01:18:07,000
そしてそれに脆弱性を与える
私たちにも--

1321
01:18:07,132 --> 01:18:08,994
間違った選択をするということ。

1322
01:18:09,495 --> 01:18:10,306
見て。

1323
01:18:10,326 --> 01:18:12,464
うちには同じものが2つあります
そこには組織培養が存在します。

1324
01:18:12,484 --> 01:18:14,613
どちらも私たちのウイルスに感染しています
自分自身の微細なアメーバ

1325
01:18:14,633 --> 01:18:16,615
そして非常に近くに配置されました
お互いに。

1326
01:18:16,635 --> 01:18:18,117
1つは私たちが放っておいたものです。

1327
01:18:18,391 --> 01:18:19,424
私たちが受けたもう一つのこと

1328
01:18:19,444 --> 01:18:21,620
定期的に点灯する
感電。

1329
01:18:21,978 --> 01:18:23,705
やがて、すべてのアメーバが

1330
01:18:23,725 --> 01:18:24,850
イライラする文化について

1331
01:18:24,870 --> 01:18:26,006
彼らは自らの選択をしていた。

1332
01:18:26,026 --> 01:18:27,126
彼らは近くに引っ越しました

1333
01:18:27,146 --> 01:18:28,466
乱れることのない文化。

1334
01:18:29,405 --> 01:18:31,630
それならそれが私たちがしなければならないことです。

1335
01:18:31,843 --> 01:18:34,076
をご用意いたします。
大規模な組織培養

1336
01:18:34,096 --> 01:18:35,993
そしてそれを隣に置きます
感染した腕、

1337
01:18:36,155 --> 01:18:38,121
それでは、被験者のトム
感電したり、

1338
01:18:38,141 --> 01:18:39,641
ほんの少し手前にある
彼にとって有害です。

1339
01:18:45,197 --> 01:18:47,699
急いで出て行ったほうがいいよ
そのベッドからです、大佐。

1340
01:18:48,450 --> 01:18:49,431
ブロードウェイが待っています。

1341
01:18:49,819 --> 01:18:50,933
ブロードウェイ？

1342
01:18:50,953 --> 01:18:53,311
私がどうか知りたいだけです
雨の小切手を換金できますか?

1343
01:18:55,207 --> 01:18:56,688
それはあなた次第です、

1344
01:18:56,708 --> 01:18:58,092
アイリス。

1345
01:19:04,996 --> 01:19:07,305
トム、アイリス、何かあるよ

1346
01:19:07,325 --> 01:19:08,333
聞いてほしい。

1347
01:19:08,724 --> 01:19:09,835
あなたは正しかったです。

1348
01:19:09,855 --> 01:19:11,837
スピーチ全体は、
レコーダーで。

1349
01:19:11,857 --> 01:19:12,838
最後のテープは――

1350
01:19:13,063 --> 01:19:14,339
聞いてみるといいと思います。

1351
01:19:14,359 --> 01:19:15,841
重要そうですね。

1352
01:19:15,861 --> 01:19:17,362
自分で判断してください。

1353
01:19:17,863 --> 01:19:18,864
ウィーナー先生…

1354
01:19:20,572 --> 01:19:24,488
地球人、私たち地球人
火星はあなたにこの警告を与えます。

1355
01:19:25,120 --> 01:19:27,262
よく聞いて覚えておいてください。

1356
01:19:27,623 --> 01:19:29,518
私たちはあなたの惑星地球を知っています

1357
01:19:29,640 --> 01:19:30,822
最初の生き物から

1358
01:19:30,842 --> 01:19:32,276
から這い出た
原始のスライム

1359
01:19:32,296 --> 01:19:35,112
あなたの海の人になるために。

1360
01:19:35,380 --> 01:19:38,474
何千年もの間、私たちは
あなたの進捗状況を追跡しました。

1361
01:19:38,884 --> 01:19:40,465
何世紀にもわたって、私たちは
あなたを見てきました、

1362
01:19:40,578 --> 01:19:42,367
あなたの無線信号を聞いた

1363
01:19:42,387 --> 01:19:44,568
そしてあなたのスピーチを学びました
そしてあなたの文化。

1364
01:19:44,950 --> 01:19:47,495
そして今、あなたは持っています
我が家に侵入しました。

1365
01:19:48,035 --> 01:19:49,613
技術を持った大人たち、

1366
01:19:49,633 --> 01:19:52,496
しかし精神的なものと
感情的な幼児。

1367
01:19:53,406 --> 01:19:55,651
私たちはあなたをここに留めておきました、
自分の運命を決めること。

1368
01:19:56,151 --> 01:19:59,251
下等な生命体を持っていた
私たちの地球があなたを破壊し、

1369
01:19:59,271 --> 01:20:03,138
私たちは干渉しなかっただろう。
しかし、あなたは生き残ったのです。

1370
01:20:03,158 --> 01:20:04,974
あなたの文明
進歩していない

1371
01:20:04,994 --> 01:20:07,593
破壊を超えて、
戦争と暴力

1372
01:20:07,613 --> 01:20:10,062
自分自身に対しても他人に対しても。

1373
01:20:10,082 --> 01:20:12,971
あなたが望むようにしてください
自分自身とあなたの地球のために、

1374
01:20:12,991 --> 01:20:15,207
ただし、この警告を覚えておいてください--

1375
01:20:15,587 --> 01:20:18,317
火星には戻らないでください。

1376
01:20:18,590 --> 01:20:21,573
退去が許可されます
この唯一の目的のために--

1377
01:20:21,593 --> 01:20:24,076
警告を地球に伝えてください。

1378
01:20:24,096 --> 01:20:26,578
ここに来ないでください。

1379
01:20:26,598 --> 01:20:30,582
私たちはあなたを破壊することができますし、そうします。
あなたの地球上のすべての生命、

1380
01:20:30,602 --> 01:20:32,536
私たちの言うことを聞かないなら。

1381
01:20:32,904 --> 01:20:33,993
あなたは私たちを見たことがあるでしょう、

1382
01:20:34,013 --> 01:20:36,303
許可された
私たちの世界を垣間見てください。

1383
01:20:36,453 --> 01:20:37,711
今すぐ行きましょう。

1384
01:20:37,731 --> 01:20:40,856
人類にそうしないように警告する
入札されずに返品する。