1
00:00:00,117 --> 00:00:01,554
කලින් "The 100" එකේ...

2
00:00:01,594 --> 00:00:05,218
ඔබගේ රුධිරයට අපව ගලවා ගත හැකිය. හැමෝම.

3
00:00:05,273 --> 00:00:07,674
බෙකා නයිට්බ්ලඩ් හදන්න අභ්‍යවකාශයට ගියා

4
00:00:07,676 --> 00:00:09,943
ශුන්‍ය ග්‍රෑම් පරිසරයක.

5
00:00:09,945 --> 00:00:11,478
අපි අභ්‍යවකාශයට යා යුතුයි
Nightblood සෑදීමට.

6
00:00:11,480 --> 00:00:12,445
Raven, ඔයාගේ මොලේ ස්කෑන් කරන්න

7
00:00:12,447 --> 00:00:14,314
ආඝාතය පිළිබඳ සාක්ෂි පෙන්වීය.

8
00:00:14,316 --> 00:00:15,548
එය ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

9
00:00:15,550 --> 00:00:16,916
අපිට නයිට්බ්ලඩ් කඩන්න බැරි නම්,

10
00:00:16,918 --> 00:00:18,184
අපි Arkadia බෙදා ගනිමු.

11
00:00:18,186 --> 00:00:20,386
අපට එකට ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයන්න.

12
00:00:22,090 --> 00:00:23,623
ඔබ මෙහි කුමක් කළත්,

13
00:00:23,625 --> 00:00:25,425
එය ඔබේ පවුල නැවත ගෙන එන්නේ නැත.

14
00:00:25,427 --> 00:00:27,089
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

15
00:00:35,070 --> 00:00:37,237
මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

16
00:00:46,181 --> 00:00:49,349
අපට තවත් තිබේ! අපි යනවා
ඔවුන් එහි අවශ්යයි.

17
00:00:49,351 --> 00:00:50,650
හරි.

18
00:00:58,426 --> 00:00:59,826
කළු වැස්සක් නොවේ.

19
00:01:02,531 --> 00:01:04,697
එය පැමිණි විට,

20
00:01:04,699 --> 00:01:06,232
එය අවර්ණ වනු ඇත.

21
00:01:07,435 --> 00:01:08,947
අපි කොහොමද දැනගන්නේ?

22
00:01:08,953 --> 00:01:10,119
වේදනාව.

23
00:01:11,847 --> 00:01:12,876
අවුල්.

24
00:01:14,309 --> 00:01:15,942
මරණය.

25
00:01:15,944 --> 00:01:18,611
එකම පැරණි, එකම පැරණි.

26
00:01:23,118 --> 00:01:27,053
ජීස්, සතුටු වෙන්න, ජහා.

27
00:01:27,055 --> 00:01:30,995
ඔබ පිළිගත් පසු තියෙනවා
කළ යුතු කිසිවක් නැත,

28
00:01:32,307 --> 00:01:34,207
කලබල වීමට කිසිවක් නැත.

29
00:01:37,599 --> 00:01:39,265
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

30
00:01:42,337 --> 00:01:43,870
මම මාර්ගය සොයාගත්තා.

31
00:01:46,274 --> 00:01:49,275
"ඔබ කවදාවත් නොකළේ නම්, ඔබ කළ යුතුයි.

32
00:01:49,277 --> 00:01:52,779
මේ දේවල් විනෝදජනකයි, විනෝදය හොඳයි."

33
00:01:55,817 --> 00:01:57,684
ආචාර්ය සෙයුස්.

34
00:02:16,237 --> 00:02:17,637
ඉදිරියට එන්න. අපි ගිහින් එයාව අරන් යමු!

35
00:02:23,178 --> 00:02:25,025
ඉදිරියට එන්න.

36
00:02:40,996 --> 00:02:42,629
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

37
00:02:45,967 --> 00:02:49,469
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න! අහකට යන්න!

38
00:02:55,844 --> 00:02:58,111
මම ඊළඟ කෙනාට වෙඩි තියන්නම්

39
00:02:58,113 --> 00:03:01,047
මේ මිනිසා ස්පර්ශ කරන්නේ කවුද, එබැවින් මට උදව් කරන්න.

40
00:03:24,072 --> 00:03:25,571
හොඳ තේරීමක්.

41
00:03:58,073 --> 00:04:01,775
5, 4 තුළ 2 අදියර නැවත ප්‍රවේශය...

42
00:04:01,781 --> 00:04:03,589
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- 3, 2...

43
00:04:03,595 --> 00:04:05,211
- එන්න. ඔබට මෙය කළ හැකිය.
- 1.

44
00:04:05,213 --> 00:04:07,013
ප්‍රධාන බූස්ටරය යෙදී ඇත.

45
00:04:13,240 --> 00:04:15,987
ඉන්ධන මට්ටම තීරණාත්මක වන අතර වේගයෙන් පහත වැටේ.

46
00:04:16,003 --> 00:04:17,135
නෑ නෑ නෑ නෑ...

47
00:04:17,137 --> 00:04:18,503
අවවාදයයි. අවවාදයයි.

48
00:04:18,505 --> 00:04:20,872
- ඉදිරියට එන්න!
- අවවාදයයි. අවවාදයයි.

49
00:04:20,874 --> 00:04:23,808
ඉදිරියට එන්න! නැහැ!

50
00:04:23,810 --> 00:04:25,043
බලපෑම සඳහා වරහන.

51
00:04:25,045 --> 00:04:26,711
නෑ නෑ නෑ නෑ.

52
00:04:26,713 --> 00:04:28,546
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

53
00:04:32,085 --> 00:04:33,752
මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.

54
00:04:33,754 --> 00:04:36,554
බාහිර හානි 100%.

55
00:04:36,556 --> 00:04:39,024
භාණ්ඩ විනාශය 100%.

56
00:04:39,026 --> 00:04:42,160
මාරාන්තික 100%.

57
00:04:42,162 --> 00:04:43,895
යන්න, Raven.

58
00:04:44,334 --> 00:04:50,201
න්‍යෂ්ටික මරණ තරංගය 42 සහ මානව වර්ගයා ශුන්‍යය.

59
00:04:50,203 --> 00:04:51,469
ඔබට මෙහි ඇතුළු වී එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

60
00:04:51,471 --> 00:04:53,371
ඇත්ත වශයෙන්ම, තරමක් කාර්යබහුලයි.

61
00:04:53,373 --> 00:04:54,539
කොහොමත් වග කියන්න ඕන නෑ

62
00:04:54,541 --> 00:04:56,074
ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුම මිය යන නිසා.

63
00:04:56,076 --> 00:04:57,175
ඇබී කිව්වා ඔයා බලන්න ඕනේ කියලා.

64
00:04:57,177 --> 00:04:58,743
කවුරුවත් කිව්වෙ නෑ ඔයාට බර කරන්න ඕන කියලා.

65
00:04:58,745 --> 00:04:59,878
අනේ ඒ මම... හැමදාම යනවා

66
00:04:59,880 --> 00:05:01,746
රාජකාරි කැඳවීමට ඉහළින් සහ ඉන් ඔබ්බට.

67
00:05:01,748 --> 00:05:04,849
කතා කිරීම, ඔබ දිගටම ආරම්භ කරන්න
ඔබේ ඉන්ධන මිනුම සමඟ 75%.

68
00:05:04,851 --> 00:05:06,418
සමහර විට එය ඔබේ ගැටලුව විය හැකිය.

69
00:05:06,420 --> 00:05:08,586
අවදානය යොමු කරන්න. හයිඩ්රසීන් බැරල් 10 ක්

70
00:05:08,588 --> 00:05:10,388
Arkadia හි අපට ඉතිරිව තිබුණේ එය පමණි.

71
00:05:10,390 --> 00:05:13,892
තව තිබුනා නම් මම නැහැ
ගොඩබෑමේ ගැටලුවක් තිබේ.

72
00:05:13,894 --> 00:05:15,871
අපොයි අපරාදේ!

73
00:05:18,098 --> 00:05:19,431
ඔබ එහි හොඳින්ද?

74
00:05:20,400 --> 00:05:22,400
මම සනීපෙන්. කට වහපන්.

75
00:05:22,402 --> 00:05:23,668
ඔයාට මාව ඩොක්ටර්ව ඇහැරවන්න ඕනද?

76
00:05:23,670 --> 00:05:28,339
නැහැ! නෑ නෑ මම හොදින්.

77
00:05:33,480 --> 00:05:35,246
මම එය නැවත ධාවනය කරමි.

78
00:05:35,248 --> 00:05:38,616
ෂුවර්. 28 වෙනි පාරත් ලස්සනයි නේද?

79
00:05:38,618 --> 00:05:40,518
අනුකරණය නැවත ආරම්භ කරන්න.

80
00:05:40,520 --> 00:05:42,520
අනුකරණය නැවත ආරම්භ කිරීම.

81
00:06:10,984 --> 00:06:12,650
ඔබ කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැද්ද?

82
00:06:14,654 --> 00:06:17,122
හැමෝටම විවේකය අවශ්‍යයි ක්ලාක්.

83
00:06:17,124 --> 00:06:18,957
ගැලවුම්කරුවන් පවා.

84
00:06:21,294 --> 00:06:23,762
එහිදී ඇය යනවා.

85
00:06:24,798 --> 00:06:26,164
මට සිද්ධ වෙනවා.

86
00:06:27,033 --> 00:06:29,501
අද දිවයිනට යනවා

87
00:06:29,503 --> 00:06:32,003
මගේ අම්මටයි රේවන්ටයි රොකට් ඉන්ධන ගෙනියන්න

88
00:06:32,005 --> 00:06:34,606
ඒ නිසා ඔවුන්ට අභ්‍යවකාශයට යා හැකියි
Nightblood සෑදීමට.

89
00:06:34,608 --> 00:06:36,508
එය දැන් නිල වශයෙන් අපගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

90
00:06:39,479 --> 00:06:40,912
මට සමාවෙන්න ඒ කොල්ලව නවත්තන්න බැරි උනා

91
00:06:40,914 --> 00:06:42,647
ඔබේ නිවස විනාශ කිරීමෙන්.

92
00:06:42,649 --> 00:06:44,582
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

93
00:06:44,584 --> 00:06:47,027
අනික දැන් අපි එහෙම නෑ
ගැන කරදර විය යුතුයි

94
00:06:47,033 --> 00:06:50,255
පුද්ගලයන් 450ක් අගුලු දැමීම
මරණ රැල්ල එන විට

95
00:06:50,257 --> 00:06:51,990
හෝ Azgeda සමඟ බෙදා ගැනීම.

96
00:06:55,529 --> 00:06:57,495
Lexa ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

97
00:07:02,289 --> 00:07:04,110
අපි හැමෝම දැන් ඔයාගේ මිනිස්සු.

98
00:07:04,430 --> 00:07:06,204
ඇයද එය විශ්වාස කළාය.

99
00:07:14,214 --> 00:07:16,848
ඇය ඔබ හරහා ජීවත් වේ.

100
00:07:19,653 --> 00:07:21,219
එය කුමක් ද?

101
00:07:22,532 --> 00:07:26,224
ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි. මෙතන.

102
00:07:26,226 --> 00:07:28,927
මම ආපහු එනකම් ඔයාට මගේ කාමරේ ඉන්න පුළුවන්.

103
00:07:28,929 --> 00:07:31,029
ක්ලාක්...

104
00:07:31,031 --> 00:07:32,775
මම ඊට වඩා දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ

105
00:07:32,781 --> 00:07:34,766
මේ මොහොතට වඩා.

106
00:07:34,768 --> 00:07:35,934
එහෙමයි මම ජීවත් වෙන්නේ.

107
00:07:35,936 --> 00:07:37,669
මම දන්නවා.

108
00:07:37,671 --> 00:07:39,737
නමුත් නීලා, කරුණාකර,

109
00:07:39,739 --> 00:07:41,973
අපි නයිට්බ්ලඩ් විසඳූ පසු,

110
00:07:41,975 --> 00:07:45,476
එය බෙදා හරිනු ලැබේ
මුලින්ම Arkadia සහ Polis.

111
00:07:45,478 --> 00:07:48,079
දැනගත්තොත් හොඳයි කියලා හිතෙනවා
ඔබ එය ලබා ගැනීමට මෙහි සිටියා.

112
00:07:52,077 --> 00:07:53,165
හොඳයි.

113
00:07:54,354 --> 00:07:56,554
මම මෙඩ් බේට දන්වන්නම්
ඔවුන්ට අමතර අතක් ඇත.

114
00:08:02,024 --> 00:08:03,891
දැන් ගිහින් අපි හැමෝම බේරගන්න.

115
00:08:12,272 --> 00:08:14,439
අංශ, 3, 4, සහ 5

116
00:08:14,441 --> 00:08:15,740
දරුණුතම හානියට පත් විය.

117
00:08:15,742 --> 00:08:17,208
අපට සේවාදායක කාමරය අහිමි විය,

118
00:08:17,210 --> 00:08:19,711
අපගේ සියලුම ප්‍රොසෙසර,
සහ ජීවිත ආධාරක පද්ධති,

119
00:08:19,713 --> 00:08:21,779
සහ අපේ වාසස්ථානයෙන් අඩක්.

120
00:08:21,781 --> 00:08:24,382
දැන්, උපස්ථ බලය වනු ඇත
රාත්රියේදී විදුලි පහන් දල්වන්න

121
00:08:24,384 --> 00:08:25,717
දිවි ගලවා ගත් කාමරවල,

122
00:08:25,719 --> 00:08:28,119
නමුත් අපට තාපය හෝ ගලා යන ජලය නැත.

123
00:08:28,236 --> 00:08:30,436
සහ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට ක්රමයක් නැත
එය හෝ නැව නැවත මුද්‍රා තබන්න

124
00:08:30,442 --> 00:08:31,756
විකිරණ මෙතනට එන්න කලින්.

125
00:08:31,758 --> 00:08:33,925
හොඳ ආරංචියක් තියෙනවද?

126
00:08:33,927 --> 00:08:36,494
හොඳයි, කිසිවෙකු මිය ගියේ නැත.

127
00:08:36,496 --> 00:08:38,196
පෙට්ටිය අමතක කරන්න.

128
00:08:38,564 --> 00:08:40,190
ඒක කොහොමත් අපි හැමෝම බේරගන්නේ නෑ.

129
00:08:40,196 --> 00:08:43,434
අපි අපේ සම්පත් අවධානය යොමු කළ යුතුයි
Nightblood විසඳුම මත.

130
00:08:43,436 --> 00:08:44,802
ඉන්ධන පටවා තිබේද?

131
00:08:44,804 --> 00:08:47,305
එය ක්‍රියාවලියක පවතී, නමුත් ක්ලාක්,

132
00:08:47,307 --> 00:08:49,641
එය පහසු ගමනක් නොවනු ඇත.

133
00:08:49,643 --> 00:08:51,309
මම නොදන්නේ කුමක්ද?

134
00:08:51,311 --> 00:08:53,311
ප්‍රඉම්ෆායේ රහස එලියට එක්ක,

135
00:08:53,313 --> 00:08:56,281
මම එකෝවයි මගේ හමුදාවයි ආපහු යැව්වා
සාමය රැකීමට පොලිසියට.

136
00:08:56,283 --> 00:08:57,856
ඒක හොඳයි. අපට සාමය අවශ්‍යයි

137
00:08:57,862 --> 00:08:59,217
සුවය බෙදා හැරීමට.

138
00:08:59,219 --> 00:09:01,486
ඔවුන්ගෙන් අඩකට වඩා
අතරමග පාළුවට ගියා.

139
00:09:01,488 --> 00:09:03,855
අවසානය පැමිණීමත් සමඟ,
ඔවුන්ට නිවසේ සිටීමට අවශ්‍යයි.

140
00:09:03,857 --> 00:09:05,223
මම ඔවුන්ට දොස් කියන්නේ නැහැ.

141
00:09:05,225 --> 00:09:06,503
ඔබ ඔවුන්ට දොස් පවරනවද?

142
00:09:06,509 --> 00:09:08,159
ත්‍රිකෘ ගම්මාන යද්දී?

143
00:09:08,161 --> 00:09:09,527
ඒක ඔයාගෙන් එන විහිලුවක්.

144
00:09:09,529 --> 00:09:11,062
ඇති.

145
00:09:11,064 --> 00:09:13,197
වනාන්තරය යුද කලාපයක් බව අපි දනිමු.

146
00:09:13,199 --> 00:09:15,600
ඉලියන් සමඟ සිදු වූ දෙයින් පසු,

147
00:09:16,049 --> 00:09:18,803
මට ගොඩක් අයව ඉතුරු කරන්න බෑ
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ආරක්ෂකයා.

148
00:09:18,805 --> 00:09:21,005
මගේ ආරක්ෂක විස්තරය අපව ආරක්ෂා කළ හැක.

149
00:09:21,007 --> 00:09:23,841
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක හරිම ත්‍යාගශීලීයි.

150
00:09:25,445 --> 00:09:27,779
අපි හැමෝම දැන් එකට ඉන්නවා.

151
00:09:34,087 --> 00:09:36,354
අපි යන්න කලින් මම ඔක්ටේවියා බලන්නම්.

152
00:09:40,558 --> 00:09:43,258
ක්ලාක්, මම ඔබ සමඟ යනවා.

153
00:09:44,898 --> 00:09:46,297
ඔබට බැහැ.

154
00:09:47,968 --> 00:09:49,400
මම චාන්සලර්.

155
00:09:49,402 --> 00:09:51,302
ඒකයි ඔයාට බැරි.

156
00:09:51,366 --> 00:09:53,366
ඒ හැමදේකටම පස්සෙ
අද උදෑසන සිදු වූ

157
00:09:53,372 --> 00:09:55,272
අපේ මිනිසුන්ට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි,

158
00:09:55,278 --> 00:09:56,844
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා.

159
00:09:59,312 --> 00:10:01,212
මම දන්නවා ඔයා මගේ අම්මා ගැන දුක් වෙනවා කියලා.

160
00:10:02,624 --> 00:10:04,526
ඇය අභ්‍යවකාශයට යනවා...

161
00:10:05,667 --> 00:10:07,585
වසර 100ක් පැරණි රොකට්ටුවක.

162
00:10:08,840 --> 00:10:10,206
ඔබට යම් අදහසක් තිබේද කොපමණ දේවල්

163
00:10:10,212 --> 00:10:11,711
වැරදි විය හැකිද?

164
00:10:13,494 --> 00:10:15,693
Raven පවසන්නේ රොකට්ටුව නොවෙනස්ව පවතින බවයි.

165
00:10:15,695 --> 00:10:17,462
ඇය ටිකක් කැමතියි
වැඩි ඉන්ධන, නමුත් තාක් කල්

166
00:10:17,468 --> 00:10:19,163
අපට ඇති දේ අපි ඇයට ලබා දෙමු,

167
00:10:19,165 --> 00:10:21,632
ඇය ඒවා ලබා ගන්නා බව පැවසුවාය
දෙකම ආරක්ෂිතව ආපසු.

168
00:10:22,824 --> 00:10:24,657
බලන්න, අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

169
00:10:28,842 --> 00:10:30,608
මම ඇයට ඔබේ ආදරය එවන්නම්.

170
00:10:33,179 --> 00:10:36,547
ඔව්. කරුණාකර එය කරන්න.

171
00:10:36,838 --> 00:10:39,806
ඒ වගේම මම තියෙනවා වග බලා ගන්නම්
ඉතිරි කිරීමට යමක් ඉතිරිව ඇත ...

172
00:10:41,921 --> 00:10:43,421
ඔබ ගෙදර එන විට.

173
00:11:00,530 --> 00:11:02,163
මම ඉක්මනට එන්නම්.

174
00:11:14,649 --> 00:11:16,382
ඔබ අපට බියක් ලබා දුන්නා.

175
00:11:20,385 --> 00:11:22,952
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් බේරා ගත්තා, ඕ.

176
00:11:23,630 --> 00:11:25,229
ඔයා මෙතනට එන්නේ නැතුව අපිට අවවාද කරන්න

177
00:11:25,231 --> 00:11:27,265
අස්ගෙඩා එනවා,

178
00:11:27,380 --> 00:11:28,846
අපි යුද්ධයක සිටිමු.

179
00:11:28,852 --> 00:11:30,418
පලයන් එළියට.

180
00:11:32,884 --> 00:11:35,106
ඔක්ටේවියා, මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

181
00:11:35,519 --> 00:11:37,075
ඔක්ටේවියා මැරිලා.

182
00:11:38,711 --> 00:11:40,711
ඔබ ලින්කන් මරා දැමූ විට ඇය මිය ගියාය.

183
00:11:43,085 --> 00:11:45,619
අනේ එහෙම කියන්න එපා ඕ.

184
00:11:45,625 --> 00:11:47,358
හේයි මම ඔයාගේ අයියා.

185
00:11:50,226 --> 00:11:52,270
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර යැයි සිතන්නේ ඇයි?

186
00:12:07,160 --> 00:12:09,093
අන්තිම බැරලය පටවා ගන්න.

187
00:12:11,741 --> 00:12:13,708
බෙලමි සහ මම නායකත්වය දෙන්නෙමු
රෝවර් එකේ මාර්ගය.

188
00:12:13,714 --> 00:12:15,780
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් එසේ කරනු ඇත
ඉන්ධන සමඟ ආපසු පදින්න.

189
00:12:15,782 --> 00:12:17,748
අස්ගෙදාහි රජු කිසිවෙක් අනුගමනය නොකරයි.

190
00:12:17,750 --> 00:12:19,250
කමක් නෑ සේකු.

191
00:12:19,377 --> 00:12:21,244
දැනට අපි නොපෙනී ඉන්න එක හොඳයි.

192
00:12:25,485 --> 00:12:27,185
යන්න වෙලාව හරි.

193
00:12:33,133 --> 00:12:34,165
සියල්ල සකසා තිබේද?

194
00:12:34,167 --> 00:12:35,967
අගුළු දමා පටවා ඇත. මම කෙසේ වෙතත්,

195
00:12:35,969 --> 00:12:37,702
නැවත අවධාරණය කිරීමේ අවශ්‍යතාවය දැනේ:

196
00:12:37,704 --> 00:12:39,284
ඔබ රිය පැදවීමට සූදානම්
අවසාන බැරල් 10

197
00:12:39,290 --> 00:12:40,838
මිනිසා දන්නා හයිඩ්‍රසීන්,

198
00:12:40,840 --> 00:12:43,107
Raven වූ භාණ්ඩයකි
සෑම අන්තිම බිංදුවක්ම අවශ්යයි,

199
00:12:43,109 --> 00:12:44,475
සතුරු භූමිය හරහා

200
00:12:44,477 --> 00:12:45,877
සටන් කරන ගෝත්‍රිකයන්ගෙන් පිරී,

201
00:12:45,879 --> 00:12:48,279
එක් බරපතල ගැටීමක් ඇති අසමාන මාර්ග හරහා

202
00:12:48,281 --> 00:12:51,282
එය පිපිරීමක් ඇති කළ හැකිය
ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා විතරක් නෙවෙයි

203
00:12:51,526 --> 00:12:53,186
නමුත් අතුගා දමනු ඇත
මානව වර්ගයාගේ පමණක් ඉතිරිව ඇත

204
00:12:53,192 --> 00:12:54,792
පැවැත්ම සඳහා අවස්ථාව.

205
00:12:56,123 --> 00:12:58,356
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

206
00:13:13,550 --> 00:13:15,116
බලපෑම සඳහා වරහන.

207
00:13:15,118 --> 00:13:16,751
ආහ්!

208
00:13:16,753 --> 00:13:18,620
- ජීස්.
- මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.

209
00:13:18,622 --> 00:13:21,089
සියලුම වැඩ සහ සෙල්ලම් නැත
කපුටන් නීරස ගැහැණු ළමයෙකු බවට පත් කරයි.

210
00:13:29,666 --> 00:13:32,867
හේයි. කමක් නැහැ?

211
00:13:32,869 --> 00:13:34,068
මට ඇතිවෙලා තියෙනවා

212
00:13:34,070 --> 00:13:36,004
ඔබේ මෝඩ, කුඩා විහිළු ගැන.

213
00:13:36,006 --> 00:13:37,906
ඇයි ඔයා ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගන්නේ නැත්තේ?

214
00:13:39,576 --> 00:13:43,077
ඔබ නිකම්ම අ
ස්වයං-පිළිකුල් පහළ-පෝෂක.

215
00:13:43,079 --> 00:13:46,447
ඔයාව විශ්වාස කරපු නිසා ඇබී මෝඩයෙක්.

216
00:13:46,449 --> 00:13:48,483
මම වගේ එයා ඔයාව දන්නේ නැහැ.

217
00:13:48,485 --> 00:13:52,420
ඔයා කූඩැල්ලෙක්, මර්ෆි,
වියළි මිනිසුන් උරා බොනවා

218
00:13:52,422 --> 00:13:54,155
සහ ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් ගැනීම

219
00:13:54,157 --> 00:13:56,124
එවිට ඔබට ජීවත් විය හැක.

220
00:13:58,328 --> 00:13:59,460
අඩුම තරමේ මම මානසික රෝගියෙක්වත් නෙවෙයි

221
00:13:59,462 --> 00:14:01,362
ඔයා වගේ, Raven.

222
00:14:02,585 --> 00:14:03,631
මම උඹට වෛර කරනවා!

223
00:14:03,633 --> 00:14:05,800
මම උඹට වෛර කරනවා! මම වෛර කරනවා...

224
00:14:10,974 --> 00:14:12,640
මම ඔබට වෛර කරනවා!

225
00:14:12,642 --> 00:14:14,244
- මම උඹට වෛර කරනවා!
- නවත්වන්න. නවත්වන්න.

226
00:14:14,911 --> 00:14:16,077
Raven!

227
00:14:16,079 --> 00:14:17,378
මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න.

228
00:14:17,380 --> 00:14:18,813
- මගෙන් අයින් වෙන්න.
- කපුටන්.

229
00:14:18,815 --> 00:14:20,315
- මගෙන් අයින් වෙන්න.
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

230
00:14:20,317 --> 00:14:21,616
නෑ මගෙන් අයින් වෙන්න.

231
00:14:21,618 --> 00:14:23,284
- කපුටන්...
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

232
00:14:23,286 --> 00:14:25,250
හුස්ම ගන්න! හුස්ම ගන්න.

233
00:14:25,256 --> 00:14:28,790
ෂ්. ෂ්.

234
00:14:28,792 --> 00:14:30,925
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

235
00:14:30,927 --> 00:14:32,093
මම ඇබීව ගන්න යන්නද?

236
00:14:32,095 --> 00:14:33,461
නැත.

237
00:14:33,463 --> 00:14:35,797
මගේ හඬට සවන් දෙන්න, රවන්.

238
00:14:35,799 --> 00:14:40,168
හුස්ම ගන්න... පිට කරන්න.

239
00:14:47,911 --> 00:14:51,434
ඒක කියන්න. කියන්න, රේවන්.

240
00:15:15,372 --> 00:15:17,105
මම අඳුර දනිමි.

241
00:15:18,975 --> 00:15:20,441
ඒකට කමක් නැහැ.

242
00:15:36,126 --> 00:15:37,825
අපි ආයෙත් යමු.

243
00:15:42,132 --> 00:15:43,731
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

244
00:15:45,435 --> 00:15:47,035
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

245
00:15:48,571 --> 00:15:51,639
අන්ධකාරයට මගේ නොවටිනා බූරුවා සිප ගත හැක.

246
00:15:51,641 --> 00:15:53,274
සුභ පැතුම්.

247
00:15:53,276 --> 00:15:54,976
ඔබ නව Raven-sitter ය.

248
00:16:06,728 --> 00:16:08,183
එය ඔක්ටේවියා ද?

249
00:16:08,960 --> 00:16:10,658
ඔබේ ඇස් ගස් මත තබා ගන්න.

250
00:16:13,927 --> 00:16:16,061
එයා ඔයාට සමාව දීලා නෑ නේද?

251
00:16:20,838 --> 00:16:22,804
මම ඔයාට කිව්වා ඒකට කාලයක් යයි කියලා.

252
00:16:25,976 --> 00:16:28,776
අපිට වැඩිය නැහැ
ඒක දැන් ඉතිරි වෙලා නේද?

253
00:16:36,453 --> 00:16:39,287
රැඳී සිටින්න. අපට තත්වයක් තිබේ.

254
00:16:45,595 --> 00:16:47,328
Trikru මුරපොලක් වගේ.

255
00:16:47,330 --> 00:16:49,163
අවදියෙන් සිටින්න, ආයුධ පෙන්වන්න එපා.

256
00:16:49,165 --> 00:16:50,531
ඔබේ මගීන් අයිස් මත තබා ගන්න.

257
00:16:50,533 --> 00:16:52,367
- පිටපත් කරන්න.
- ඉන්න.

258
00:16:52,369 --> 00:16:53,501
එය මුරපොලක් නොවේ.

259
00:16:53,835 --> 00:16:55,003
ඔවුන් තුවාල ලබා ඇත.

260
00:16:55,005 --> 00:16:56,137
ක්ලාක්.

261
00:16:59,142 --> 00:17:00,308
ඇය මොනවද කරන්නේ?

262
00:17:00,310 --> 00:17:02,910
ක්ලාක් වීම. වෙන කවුරුත් එලියට බහින්නෙත් නෑ.

263
00:17:08,559 --> 00:17:10,192
වන්හෙද.

264
00:17:11,688 --> 00:17:12,887
මෙතන මොකද වුණේ?

265
00:17:12,889 --> 00:17:15,456
අස්ගෙදා අපේ ගම ගිනි තිබ්බා.

266
00:17:15,458 --> 00:17:16,927
මගේ පියා ඔහුගේ කකුලෙන් පොරොවක් අල්ලා ගත්තේය

267
00:17:16,933 --> 00:17:18,766
ඒ වගේම අපිට ලේ ගැලීම නවත්වන්න බැහැ.

268
00:17:41,138 --> 00:17:43,556
මට කණගාටුයි. අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

269
00:17:43,562 --> 00:17:45,653
ඔබට මාර්ගය පිරිසිදු කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

270
00:17:47,299 --> 00:17:49,157
හැමෝම, යන්න!

271
00:17:49,159 --> 00:17:52,894
ඔබ යන්නේ නම්
පොලිසිය, අපට සවාරියක් භාවිතා කළ හැකිය.

272
00:17:53,013 --> 00:17:54,910
අපි පොලිසියට යන්නේ නැහැ.

273
00:17:55,418 --> 00:17:58,299
බ්‍රෝඩ්ලීෆ් සහ ප්ලේන්ස් රයිඩර්ස්
ඇස්ගෙඩාවට එරෙහිව ගමන් කරයි.

274
00:17:58,301 --> 00:17:59,700
අපිට ඇතුල් වෙන්න ඕන.

275
00:17:59,967 --> 00:18:03,135
ඒයි, පැටියෝ, එතනින් යන්න.

276
00:18:06,042 --> 00:18:07,307
ඇස්ගෙඩා! ඇස්ගෙඩා!

277
00:18:07,313 --> 00:18:10,080
නැහැ! චලනය කරන්න! ඒකට සාප වේවා.

278
00:18:33,113 --> 00:18:35,146
අපට තවත් ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ.

279
00:18:47,433 --> 00:18:49,700
මර්ෆි කිව්වේ නැහැ
ගඟක් ගැන ඕනෑම දෙයක්.

280
00:18:49,835 --> 00:18:51,482
තවත් වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

281
00:18:55,771 --> 00:18:57,735
අයිස් දිය වේ.

282
00:18:57,737 --> 00:18:59,971
මම අපිට උඩුගං බලා යන්න තැනක් හොයාගන්නම්.

283
00:19:02,108 --> 00:19:04,108
ඉන්න. Rover එක ගන්න.

284
00:19:04,110 --> 00:19:06,177
ඔබ තවත් බිම් ආවරණය කරනු ඇත
සහ එය ආරක්ෂිත වනු ඇත.

285
00:19:06,179 --> 00:19:07,245
ඔහු සමඟ?

286
00:19:07,247 --> 00:19:09,214
අපි ගඟෙන් එගොඩ විය යුතුයි.

287
00:19:09,216 --> 00:19:11,349
අපි ඉතිරි අය ඉන්නම්
මෙන්න සහ ඉන්ධන ආරක්ෂා කරන්න.

288
00:19:13,220 --> 00:19:14,607
අපි වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

289
00:19:15,422 --> 00:19:17,381
- ඇස් තියුණු.
- ඔව්, සර්.

290
00:19:18,458 --> 00:19:20,258
ඇස් උඩ. අර ගස් පේලිය බලන්න.

291
00:19:55,629 --> 00:19:58,196
චේතනාව තමයි වැදගත්.

292
00:20:01,001 --> 00:20:03,092
රවන්ට ඔබව අවශ්‍යයි, ජෝන්.

293
00:20:03,098 --> 00:20:05,127
ඇය බොහෝ කාලයක් එහි සිට ඇත.

294
00:20:05,133 --> 00:20:07,906
හොඳයි, ඔබ නොමැති නම්
තේරුණා, Raven මගේ ධෛර්යයට වෛර කරනවා.

295
00:20:07,908 --> 00:20:09,540
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඇය කතා කළා කියලා.

296
00:20:09,542 --> 00:20:11,409
අපොයි නෑ නෑ එහෙම උනා.

297
00:20:11,411 --> 00:20:13,670
ඔයා දන්නවද ඒ පුංචි කොර වෙලා කියලා?

298
00:20:13,897 --> 00:20:15,346
ඔව්, ඒ මමයි.

299
00:20:18,218 --> 00:20:20,685
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඒ සඳහා ඔබට වෛර කරයි කියලා

300
00:20:20,687 --> 00:20:22,520
ඔබ ඔබටම වෛර කරන තරමට.

301
00:20:24,524 --> 00:20:27,425
ඔබ මේ කිසිවක් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

302
00:20:27,427 --> 00:20:29,060
ඔයා තමයි ආශ්චර්යය, හරිද?

303
00:20:29,062 --> 00:20:30,895
ඔබ ජීවත් වනු ඇත
විකිරණ එක්කෝ?

304
00:20:30,897 --> 00:20:33,264
සමහර විට මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
පෘථිවියේ අවසාන පුද්ගලයා.

305
00:20:33,266 --> 00:20:35,233
ඇත්තටම? ඇයි?

306
00:20:35,235 --> 00:20:37,206
මොකද මට ඒ වගේ ලස්සනයි.

307
00:20:37,909 --> 00:20:39,370
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

308
00:20:41,274 --> 00:20:43,474
ඔබ මාව හොඳින් දන්නේ නැහැ.

309
00:20:43,476 --> 00:20:45,443
මම දන්නවා ඔයා බෙහෙත් හොරකම් කළා කියලා

310
00:20:45,445 --> 00:20:47,412
Adria බේරා ගැනීමට.

311
00:20:47,414 --> 00:20:49,747
මම දන්නවා ඔයා බේරුනා කියලා
ඩ්‍රෝන් වලින් කපුටන්.

312
00:20:49,749 --> 00:20:51,143
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම නැවත සිතනවා

313
00:20:51,149 --> 00:20:52,617
ඒ තීරණය දැන්.

314
00:20:52,619 --> 00:20:55,253
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබටම වෛර කිරීමට, ජෝන්.

315
00:20:58,258 --> 00:21:00,558
මගේ ලේ වල පාට නිසා,

316
00:21:00,560 --> 00:21:02,460
මා හැදී වැඩුණේ මිනීමරුවෙකු ලෙස ය.

317
00:21:03,730 --> 00:21:06,264
ගිනිදැල් රකින්නෝ මගේ කෝපය පාලනය කළහ

318
00:21:06,266 --> 00:21:08,633
එය වංශවත් බව මට ඉගැන්නුවා.

319
00:21:08,635 --> 00:21:13,071
අවුරුදු ගාණක් මම සතුටු වුණා
මරණය සහ ප්රචණ්ඩත්වය තුළ.

320
00:21:16,821 --> 00:21:18,854
මම මගේම සහෝදරයා මැරුවා.

321
00:21:19,840 --> 00:21:22,680
ඒ නිසා මම ඔබට කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න,

322
00:21:22,682 --> 00:21:27,085
මම සාමය සොයා ගත්තා නම් ... ඔබට පුළුවන්.

323
00:21:29,622 --> 00:21:31,923
මම හිතන්නේ සාමය වැඩියි.

324
00:21:34,427 --> 00:21:36,327
දිවි ගලවා ගන්නේ සටන්කරුවන් ය.

325
00:21:44,170 --> 00:21:45,970
හොඳයි.

326
00:21:47,007 --> 00:21:48,639
දැනටමත් ශක්තිමත්.

327
00:21:48,641 --> 00:21:51,109
ඔබ මොහොතකින් එහා මෙහා දුවනු ඇත.

328
00:22:05,025 --> 00:22:06,858
ඔහුගේ ආරක්ෂකයින්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

329
00:22:10,563 --> 00:22:12,330
දැනට ඇති.

330
00:22:14,207 --> 00:22:15,907
මම ඉක්මනට එන්නම්.

331
00:22:21,137 --> 00:22:22,536
ඔහ්...

332
00:22:24,377 --> 00:22:26,347
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

333
00:22:27,023 --> 00:22:28,847
ඔබ ඉක්මනින් නොසිටිනු ඇත.

334
00:22:29,816 --> 00:22:31,542
ජස් ඩ්‍රේන්, ජූස් ඩවුන්.

335
00:22:32,464 --> 00:22:34,021
මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ.

336
00:22:34,098 --> 00:22:37,475
වැරදියි. ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.

337
00:22:38,206 --> 00:22:40,073
දැන් ඔවුන් ඔබව මරන්නයි යන්නේ.

338
00:22:41,227 --> 00:22:43,328
මම ප්‍රයිම්ෆය ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

339
00:22:44,364 --> 00:22:46,197
ඔබට එය ඔවුන්ට පැවසිය හැකිය.

340
00:22:46,199 --> 00:22:48,232
මම කවදාවත් කාගෙවත් හිත රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.

341
00:22:48,234 --> 00:22:50,368
ඔබ අදහස් කළ දේ කඩුවට කමක් නැත.

342
00:22:52,868 --> 00:22:54,668
ඒක නිකම්ම කපනවා.

343
00:23:01,093 --> 00:23:02,354
මේක වැඩ කරයි.

344
00:23:03,355 --> 00:23:04,427
ක්ලාක් ඇතුලට එන්න.

345
00:23:04,433 --> 00:23:06,184
අපට හරස් මාර්ගයක් හමු විය. ඉවරයි.

346
00:23:08,521 --> 00:23:10,888
බඩු එක, ඔයා මාව කියවනවද? ඉවරයි.

347
00:23:15,128 --> 00:23:16,694
ක්ලාක් ඇතුලට එන්න.

348
00:23:19,784 --> 00:23:21,484
යමක් වැරදී ඇත.

349
00:23:48,161 --> 00:23:49,727
ප්රවේසම් වන්න.

350
00:23:51,598 --> 00:23:53,131
ක්ලාක් ඇතුලට එන්න.

351
00:23:54,134 --> 00:23:56,434
බඩු වන්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

352
00:24:00,269 --> 00:24:01,735
මෙතන!

353
00:24:24,185 --> 00:24:25,455
සෙයිකු.

354
00:24:26,566 --> 00:24:28,699
මේක කළේ කවුද කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.

355
00:24:28,701 --> 00:24:30,735
Trikru.

356
00:24:30,737 --> 00:24:32,366
කෝ බන් අනිත් උන්.

357
00:24:32,374 --> 00:24:34,372
පොලිසියට යන්න ට්‍රක් එක ගත්තා.

358
00:24:34,374 --> 00:24:36,607
ඒ කියන්නේ අවම වශයෙන් එකක්
ඔබේ එක තවමත් ජීවමානයි.

359
00:24:42,238 --> 00:24:43,760
තව කොච්චර කල් අපි එයාලව ආරක්ෂා කරන්න දෙනවද

360
00:24:43,766 --> 00:24:45,436
අර බැල්ලිගෙ පුතා?

361
00:24:45,442 --> 00:24:48,212
මේ නැවෙන් තමයි අපිව ජීවත් කරවන්න තිබුණේ.

362
00:24:48,218 --> 00:24:49,684
දැන් අපි හැමෝම මැරෙනවා.

363
00:24:49,686 --> 00:24:52,787
සහ කුමක් ද? අපි මුකුත් නොකර ඉන්න ඕනද?

364
00:24:52,789 --> 00:24:55,356
ඔහු අපව මරණයට නියම කළේය.

365
00:24:55,358 --> 00:24:57,025
දැන් කළු වැස්ස අපේ හම කනවා

366
00:24:57,027 --> 00:24:59,561
සහ විකිරණ අපගේ ශරීරයට හානි කරයි.

367
00:24:59,563 --> 00:25:02,797
ඔක්කොම එයා නිසා. අපි මුකුත් කලේ නෑ...

368
00:25:02,851 --> 00:25:04,184
ඔවුන් කතා කරන පිරිමි ළමයා

369
00:25:04,190 --> 00:25:06,824
කිසිදු ආරක්ෂාවක් නොමැතිව මෙඩ් බොක්කෙහි සිටී.

370
00:25:06,826 --> 00:25:08,792
ඔහු අපව ඉලක්ක කළේ අප කවුරුන්ද යන්නයි.

371
00:25:08,794 --> 00:25:10,527
- ඔව්!
- ඔව්.

372
00:25:12,198 --> 00:25:14,531
ඔහු බියගුල්ලෙක්!

373
00:25:14,533 --> 00:25:16,033
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් කියාද?

374
00:25:16,035 --> 00:25:18,743
- කුමක් ද? සඳකඩපහණද? නියත වශයෙන්ම.
- මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුට ජීවත් විය නොහැකි බව සහතික කර ගැනීමටයි

375
00:25:18,749 --> 00:25:19,652
මේ ලෝකය.

376
00:25:19,658 --> 00:25:22,873
හොඳයි, මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔහු අද ජීවත් වන්නේ නැත.

377
00:25:22,875 --> 00:25:25,843
අපිට මරණයක් වෙන්න පුළුවන්
වාක්‍ය ඉක්මනින් අප වෙත පැමිණේ,

378
00:25:25,845 --> 00:25:27,187
නමුත් අද ඔහුට එකක් තිබේ.

379
00:25:27,193 --> 00:25:28,178
ඔව්!

380
00:25:28,180 --> 00:25:30,014
වරදක් නොකරන්න, මෙය ද්වේෂ සහගත අපරාධයකි,

381
00:25:30,016 --> 00:25:31,849
එබැවින් ඔහුට අපගේ වෛරය දැනෙන්නට ඉඩ හරින්න!

382
00:25:31,851 --> 00:25:34,084
ඔව්! අපි එයාව මරමු.

383
00:25:34,887 --> 00:25:36,153
ඔබ මේ සියල්ල සමඟ හොඳින්ද?

384
00:25:36,155 --> 00:25:37,721
ඒවා නිකම් වාෂ්ප පිඹිනවා.

385
00:25:37,723 --> 00:25:39,556
වාෂ්ප පිඹිනවාද?

386
00:25:39,558 --> 00:25:40,891
ඒකද අපි කරමින් හිටියේ

387
00:25:40,893 --> 00:25:43,193
අපි ශක්තිමත් වූ විට
වෙල්ස් මැරුවාට මර්ෆි?

388
00:25:48,968 --> 00:25:51,117
- වත් කරන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

389
00:25:52,004 --> 00:25:53,837
අපිව මරන්න හදපු කෙනෙක්ට විරුද්ධව!

390
00:25:53,839 --> 00:25:54,678
ඔව්!

391
00:25:54,684 --> 00:25:56,183
ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනවා.

392
00:25:56,297 --> 00:25:57,441
යමක් පවසන්න.

393
00:25:59,111 --> 00:26:00,611
දැන් කරන්න ඕනේ.

394
00:26:00,613 --> 00:26:02,079
දැන් එය කරන්න!

395
00:26:02,081 --> 00:26:04,048
මට යුක්තිය අවශ්‍යයි
ඔහු කළ අපරාධ...

396
00:26:04,050 --> 00:26:05,849
සියලු ගෞරවයෙන්,

397
00:26:05,851 --> 00:26:08,018
ඔබේ පුතා ඔබ ගැන ලැජ්ජා වෙයි.

398
00:26:13,385 --> 00:26:14,425
මම කේන් ගන්නම්.

399
00:26:14,427 --> 00:26:16,260
මම මගේ ඇඟිලි ලේ වලින් වැඩ කළා

400
00:26:16,262 --> 00:26:19,263
මෙම නෞකාව ලබා ගැනීම
විකිරණ සඳහා සූදානම්.

401
00:26:19,265 --> 00:26:22,232
මට නෙවෙයි මගේ පුතාට.

402
00:26:23,969 --> 00:26:27,071
ඒ නිසා මට පුළුවන් මගේ කොල්ලට මගේ තැන දෙන්න.

403
00:26:27,073 --> 00:26:29,997
ඔහුට වයස අවුරුදු 5 යි, ඔහු මිය යනු ඇත.

404
00:26:30,509 --> 00:26:33,077
5? අපි හැමෝටම ළමයි ලැබුණා.

405
00:26:33,079 --> 00:26:34,845
5!

406
00:26:36,048 --> 00:26:37,214
5!

407
00:26:43,756 --> 00:26:46,690
විචෙන් ගොන් නෙමියොන්...

408
00:26:46,692 --> 00:26:47,858
විචෙන් ගොන් නෙමියොන්...

409
00:26:47,860 --> 00:26:49,344
මම එයාර් බ්‍රේක් අමාරු කළා.

410
00:26:49,350 --> 00:26:51,491
මම ජාල වරල් සකස් කර ඇත.

411
00:26:51,497 --> 00:26:53,172
මම තෙරපුම් ආපසු හැරෙව්වා.

412
00:26:53,178 --> 00:26:54,778
අපොයි, මට මොනවද අඩු?

413
00:26:55,932 --> 00:26:57,134
හරි. භාවනා කිරීම මට ගොඩ ඒමට උදව් කරන්නේ නැහැ

414
00:26:57,136 --> 00:26:58,502
මේ මෝඩ නැව.

415
00:26:58,504 --> 00:27:00,070
නැත, නමුත් එය විය හැකිය

416
00:27:00,072 --> 00:27:02,072
ඔබේ මොළය පුපුරා නොයන්න.

417
00:27:05,277 --> 00:27:06,977
නියමයි. එයා ආපහු ආවා.

418
00:27:07,580 --> 00:27:11,342
හරි. හරි, හරි, නිකමට හිතන්න, රවන්.

419
00:27:11,951 --> 00:27:13,784
හරි, නිකමට හිතන්න.

420
00:27:13,786 --> 00:27:16,286
මෙම නෞකාව එක් කැබැල්ලකින් ගොඩබෑමට,

421
00:27:16,288 --> 00:27:17,821
නැවත ඇතුල්වීමේ පථය ගණනය කිරීම

422
00:27:17,823 --> 00:27:19,094
පරිපූර්ණ විය යුතුය,

423
00:27:19,100 --> 00:27:21,340
තෙරපුම් යෙදවීම
පරිපූර්ණ විය යුතුය,

424
00:27:21,914 --> 00:27:24,582
පිළිස්සුම් අනුපාතය පරිපූර්ණ විය යුතුය.

425
00:27:24,599 --> 00:27:27,766
පරිපූර්ණයි. සමහරවිට ඔබේ ගැටලුව පරිපූර්ණයි.

426
00:27:28,152 --> 00:27:29,150
කුමක් ද?

427
00:27:29,156 --> 00:27:30,791
පර්ෆෙක්ට් සක්ස්.

428
00:27:31,070 --> 00:27:32,569
පරිපූර්ණ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
ඔබ සහ ඇබී සිටින තාක් කල්

429
00:27:32,571 --> 00:27:34,924
මැජික් පෝච්චියත් එක්ක යන්න, හරිද?

430
00:27:34,930 --> 00:27:37,531
පාලිත කඩා වැටීමක් තවමත් බිඳ වැටීමකි.

431
00:27:39,912 --> 00:27:41,379
ඉවතට පිහිනන්න.

432
00:27:44,850 --> 00:27:46,350
ජලයට පාලනය කළ කඩා වැටීමක්.

433
00:27:46,356 --> 00:27:47,913
ලූනා, එය විශිෂ්ටයි.

434
00:27:47,919 --> 00:27:49,252
සමාවෙන්න... ලූනා?

435
00:27:52,925 --> 00:27:54,258
ඒකට සාප වේවා. පරිගණකය

436
00:27:54,260 --> 00:27:56,199
පාලිත බිඳවැටීමක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට මට ඉඩ නොදෙයි.

437
00:27:56,205 --> 00:27:58,786
ඉතින් කොම්පියුටරය අවුල් කරන්න, රේවන්.

438
00:27:59,371 --> 00:28:00,770
එය ඔබම පියාසර කරන්න.

439
00:28:08,073 --> 00:28:09,673
අත්පොත වෙත මාරු වීම.

440
00:28:16,982 --> 00:28:18,448
මර්ෆි!

441
00:28:21,263 --> 00:28:22,763
ස්තුතියි.

442
00:28:30,629 --> 00:28:31,728
අපි කලින් ඔවුන් වෙත යා යුතුයි

443
00:28:31,730 --> 00:28:33,130
ඔවුන් එම ඉන්ධන සමඟ පොලිසියට පැමිණේ.

444
00:28:33,291 --> 00:28:34,323
ඔවුන් එය බෝම්බ සෑදීමට යොදා ගනීවි.

445
00:28:34,329 --> 00:28:35,532
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමයි.

446
00:28:35,534 --> 00:28:37,901
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන් භාවිතා කරනු ඇති බවයි
ඒ අයිස් නේෂන් මැරීමටය.

447
00:28:37,903 --> 00:28:39,718
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබේම මිනිසුන් ගැන පමණි.

448
00:28:39,724 --> 00:28:41,307
ඔව්, ඔබ වඩා හොඳ වගේ.

449
00:28:41,313 --> 00:28:43,580
ඔච්චර තමයි ඕනම කෙනෙක් කැමති.

450
00:28:43,663 --> 00:28:45,230
සමහර විට ක්ලාක් හැර.

451
00:28:59,258 --> 00:29:00,691
ඉන්න.

452
00:29:01,694 --> 00:29:02,860
ඔවුන් ශරීරයක් ඉතිරි කළා. අපි බලන්න ඕනේ

453
00:29:02,862 --> 00:29:04,228
අපිට පුළුවන් නම් එයාලගේ මාර්ගය ගන්න.

454
00:29:04,230 --> 00:29:05,896
Trikru ඔවුන්ගේ මළවුන් පුළුස්සා දමයි.

455
00:29:06,023 --> 00:29:07,522
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටී.

456
00:29:10,436 --> 00:29:11,768
දැන් උපස්ථ කරන්න.

457
00:29:11,770 --> 00:29:13,170
මෙතන කවුරුත් නෑ.

458
00:29:13,172 --> 00:29:14,371
ඔවුන් ලොරිය රැගෙන ඇත.

459
00:29:14,373 --> 00:29:16,673
ඉන්ධනය. ක්ලාක්.

460
00:29:16,675 --> 00:29:18,909
ඔබ එතරම් හොඳ ට්‍රැකර් කෙනෙක් නම්, ට්‍රැක් යන්න.

461
00:29:21,947 --> 00:29:22,946
ඔයා කියන්න හිටියේ?

462
00:29:27,386 --> 00:29:28,418
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ.

463
00:29:28,420 --> 00:29:29,453
ලොරිය කොහෙද,

464
00:29:29,455 --> 00:29:30,419
සහ ඔබ එයට කර ඇත්තේ කුමක්ද?

465
00:29:30,425 --> 00:29:31,658
අපට රජතුමා දෙන්න.

466
00:29:33,092 --> 00:29:34,958
- බෙලමි.
- කුමක් ද?

467
00:29:34,960 --> 00:29:36,393
ට්‍රක් රථය මෙහි නැත.

468
00:29:36,395 --> 00:29:38,061
ඔයා කොහොමද දෙයියනේ දන්නේ?

469
00:29:38,063 --> 00:29:39,263
මොකද හැමෝම කරන්නේ හොඳම දේ

470
00:29:39,265 --> 00:29:40,831
තමන්ගේම මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

471
00:29:42,434 --> 00:29:44,034
ඒක ගත්තේ මගේ මිනිස්සු.

472
00:29:45,104 --> 00:29:46,236
ප්රවේසම් වන්න!

473
00:29:47,640 --> 00:29:49,940
- නවත් වන්න.
- අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

474
00:29:50,910 --> 00:29:52,609
ප්රවේසම් වන්න!

475
00:30:14,313 --> 00:30:15,646
වහාම මෙම කාමරය වසා දමන්න.

476
00:30:15,648 --> 00:30:16,647
ඔවුන් අපට පිටුපසින්.

477
00:30:16,649 --> 00:30:17,981
ඔව් සර්.

478
00:30:19,817 --> 00:30:21,416
හැමෝම කොහෙද?

479
00:30:21,520 --> 00:30:23,086
ඔවුන් සමඟ එළියේ.

480
00:30:25,491 --> 00:30:27,090
මේ දොර අරින්න!

481
00:30:30,963 --> 00:30:33,230
සර්, සමහරවිට අපි නැවත සලකා බැලිය යුතුයි.

482
00:30:33,232 --> 00:30:35,532
නැහැ. ඔවුන් මෙය කරන්නේ නැහැ.

483
00:30:35,534 --> 00:30:36,800
සවන් දෙන්න, නැව මත,

484
00:30:36,802 --> 00:30:38,168
අපි මිනිස්සුන්ව අඩුවට ගෙනාවා.

485
00:30:38,170 --> 00:30:39,603
මැර පාලනය නියම කරන්නේ නැත

486
00:30:39,609 --> 00:30:40,771
මෙම කඳවුරේ යුක්තිය.

487
00:30:41,716 --> 00:30:43,574
දැන් මේ දොර අරින්න,

488
00:30:43,576 --> 00:30:44,808
සහ වෙනත් කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

489
00:30:44,810 --> 00:30:46,109
අපිට එයාලට මෙතනට එන්න දෙන්න බෑ.

490
00:30:46,111 --> 00:30:47,411
ඔවුන් ඔහුව මරයි.

491
00:30:51,517 --> 00:30:53,984
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! කරුණාකර.

492
00:30:53,986 --> 00:30:55,886
අපි ඔවුන්ට අන්ධකාරයට බැසීමට ඉඩ දුන්නොත්,

493
00:30:55,888 --> 00:30:58,188
නැවත පැමිණීමක් නැත.

494
00:30:58,190 --> 00:31:00,357
එය ලෝකයේ අවසානය, කේන්.

495
00:31:03,095 --> 00:31:05,228
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ අඳුර පමණි.

496
00:31:07,032 --> 00:31:09,166
- නෑ. ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔක්ටේවියා, එපා!

497
00:31:09,168 --> 00:31:10,601
නවත්වන්න. ඔක්ටේවියා.

498
00:31:28,590 --> 00:31:29,689
මට කණගාටුයි.

499
00:31:37,392 --> 00:31:39,337
ඔබට ඔහුගේ රුධිරය අවශ්‍යයි, ඔබට එය ලබාගත හැකියි.

500
00:31:39,932 --> 00:31:41,699
නමුත් ඝාතනය මගේ ය.

501
00:31:49,942 --> 00:31:52,576
නැගිටින්න. නැගිටින්න.

502
00:32:15,367 --> 00:32:16,600
ඔවුන් ඉන්නවා.

503
00:32:16,602 --> 00:32:17,934
රැඳී සිටින්න.

504
00:32:42,494 --> 00:32:44,127
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

505
00:32:46,020 --> 00:32:47,086
ඉන්ධන ආයුධ සන්නද්ධ කිරීම.

506
00:32:47,092 --> 00:32:48,275
ඔයා කිව්වා අපිට හැම බිංදුවක්ම ඕන කියලා.

507
00:32:48,281 --> 00:32:48,965
අපි කරනවා!

508
00:32:48,967 --> 00:32:50,998
ඒ නිසා පුළුවන් තරම් මාව ළං කරන්න.

509
00:32:51,790 --> 00:32:53,457
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

510
00:33:04,066 --> 00:33:06,233
දැන්! එය කරන්න!

511
00:33:13,959 --> 00:33:15,659
මට පිරිසිදු පහරක් දෙන්න!

512
00:34:06,612 --> 00:34:09,112
එන්න ක්ලාක්. ඉදිරියට එන්න.

513
00:34:34,473 --> 00:34:36,940
- චලනය කරන්න!
- ඔයා මැරුණු මිනිහෙක්, පැටියෝ.

514
00:34:45,284 --> 00:34:47,751
සර් අපි කොහොමද මේක නවත්වන්නේ?

515
00:34:47,753 --> 00:34:49,152
මම දන්නේ නැහැ.

516
00:34:55,727 --> 00:34:57,661
කොහොමත් අපි එච්චර වෙනස් නෑ.

517
00:34:59,965 --> 00:35:02,766
Octavia, කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

518
00:35:02,768 --> 00:35:06,336
ඔක්ටේවියා, ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

519
00:35:06,618 --> 00:35:08,585
ඔබ වැරදියි.

520
00:35:11,494 --> 00:35:12,955
අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි.

521
00:35:12,978 --> 00:35:14,477
එය අවසන් කරන්න.

522
00:35:19,738 --> 00:35:21,639
දැන් එලාම් එක නාද කරන්න.

523
00:35:23,856 --> 00:35:26,690
කළු වැස්ස! හැමෝම ඇතුලට යන්න!

524
00:35:26,692 --> 00:35:28,959
කළු වැස්ස! යන්න! යන්න! යන්න!

525
00:35:28,961 --> 00:35:30,193
යන්න! කළු වැස්ස!

526
00:35:30,195 --> 00:35:33,195
පහසු, පහසු. යන්න, ඉක්මනට.

527
00:35:34,023 --> 00:35:37,036
ඔක්ටේවියා. ඔක්ටේවියා.

528
00:35:38,051 --> 00:35:40,704
තුවක්කුව බිම තියලා ඇතුලට එන්න.

529
00:35:43,308 --> 00:35:46,209
ඔවුන් ලින්කන් ද දණින් තැබුවා.

530
00:35:52,818 --> 00:35:55,077
පයික් එතනම හිටියා...

531
00:35:55,787 --> 00:35:57,869
ඔබ සිටගෙන සිටින තැනම...

532
00:35:58,869 --> 00:36:01,157
ඔවුන් ඔහුගේ හිසට තුවක්කුවක් තැබූ විට.

533
00:36:03,929 --> 00:36:05,462
මම එතනයි සිටියේ.

534
00:36:13,405 --> 00:36:15,210
ඔයා මේක කරන්න...

535
00:36:15,838 --> 00:36:16,937
ඔබ මෙය කරන්න සහ ඔබ

536
00:36:16,943 --> 00:36:18,542
ඔහුට වඩා හොඳ නැත.

537
00:36:30,389 --> 00:36:33,251
කමක් නෑ ඔක්ටේවියා. ඒකට කමක් නැහැ.

538
00:36:33,523 --> 00:36:34,605
ඒකට කමක් නැහැ.

539
00:36:35,928 --> 00:36:37,694
ඔක්ටේවියා, කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

540
00:36:40,532 --> 00:36:42,866
ඔක්ටේවියා, ඉන්න. ඔක්ටේවියා.

541
00:36:45,929 --> 00:36:47,000
ඉන්න!

542
00:36:48,588 --> 00:36:50,154
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

543
00:36:54,680 --> 00:36:56,235
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

544
00:36:56,581 --> 00:36:58,055
අපේ මිනිස්සු බේරගන්නවා.

545
00:36:58,550 --> 00:37:00,016
ඔබ හා සමානයි.

546
00:37:03,841 --> 00:37:05,188
ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි.

547
00:37:27,880 --> 00:37:30,013
අපි අළු වලින් නැගිටිමු.

548
00:37:45,808 --> 00:37:47,875
ඔබ හොඳ රජෙක්, රෝන්.

549
00:37:49,879 --> 00:37:51,378
ඔව්, යම් කාලයක් රාජකාරියක් කරන රජෙක්

550
00:37:51,380 --> 00:37:53,480
ඔහුගේ ජනතාව Polis හි යුද්ධයක යෙදී සිටිති.

551
00:37:55,823 --> 00:37:57,156
මෙම කාර්යය වඩාත් වැදගත් ය

552
00:37:57,162 --> 00:37:59,028
දේ හරියටම දන්නවා, ඔබ එය දන්නවා.

553
00:38:01,090 --> 00:38:03,257
අපි හැමෝම බේරගත්තොත්?

554
00:38:03,259 --> 00:38:04,792
එතකොට මොකක්ද?

555
00:38:06,229 --> 00:38:07,661
ඔබ අප සියල්ලන්ම හැරවූ පසු කුමක් සිදුවේද?

556
00:38:07,667 --> 00:38:09,196
Nightbloods වෙත?

557
00:38:09,198 --> 00:38:11,232
අපි එක එකා මරාගෙන කනවද?

558
00:38:14,975 --> 00:38:16,704
අපි මෙතන ඉන්නවා.

559
00:38:29,764 --> 00:38:31,631
මම ඉන්ධන බාගන්නම්.

560
00:38:46,908 --> 00:38:48,936
මම රෝවර් එක ආපහු කඳවුරට ගෙනියනවා.

561
00:38:50,634 --> 00:38:52,139
ඔක්ටේවියා?

562
00:38:54,986 --> 00:38:56,732
එය කණගාටුදායකයි, හරිද?

563
00:38:57,460 --> 00:39:00,848
ඇය මට වෛර කරයි, නමුත් මම එය තබමි
වැඩි විස්තර සඳහා නැවත පැමිණේ.

564
00:39:02,552 --> 00:39:06,566
එයා ඔයාගේ නංගි. ඇය ලේ.

565
00:39:08,059 --> 00:39:10,693
ඇය පැමිණ ඒවි
බලන්න ඔයා කොච්චර විශේෂද කියලා.

566
00:39:15,820 --> 00:39:17,152
ක්ලාක්...

567
00:39:18,167 --> 00:39:20,167
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න බැරි උනොත්...

568
00:39:20,169 --> 00:39:22,002
නැත. ඔබ එසේ කරනු ඇත.

569
00:39:22,247 --> 00:39:23,871
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

570
00:39:35,379 --> 00:39:36,979
Trikru ඊතලය.

571
00:39:46,689 --> 00:39:48,189
නැත.

572
00:39:54,870 --> 00:39:56,136
අතින් අතික්‍රමණය කිරීම.

573
00:39:56,138 --> 00:39:58,706
අතින් අභිබවා යාමේ නිරත විය.

574
00:40:02,378 --> 00:40:06,480
අඩි 600 ක පරාසයක් තුළ ගොඩබෑමේ පෑඩ්.

575
00:40:06,482 --> 00:40:07,681
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

576
00:40:07,683 --> 00:40:09,083
ඉලක්කය දැන් පෙනේ.

577
00:40:09,085 --> 00:40:11,221
පරාසය අඩි 300 කි.

578
00:40:12,123 --> 00:40:14,924
පාඨමාලා නිවැරදි කිරීම වහාම අවශ්ය වේ.

579
00:40:15,422 --> 00:40:17,891
ඉලක්ක ගමන් පථය නොදනී.

580
00:40:27,428 --> 00:40:29,336
බලපෑම සඳහා වරහන.

581
00:40:30,671 --> 00:40:34,938
මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.
බාහිර හානි 15%.

582
00:40:34,944 --> 00:40:37,778
භාණ්ඩ විනාශය 0%.

583
00:40:37,780 --> 00:40:40,523
මරණ අනුපාතය 0%.

584
00:40:41,296 --> 00:40:42,516
අපි හොඳයි.

585
00:40:42,518 --> 00:40:44,451
ක්රමලේඛනගත කර ඇත.

586
00:40:44,453 --> 00:40:45,719
අපි හොඳයි.

587
00:40:45,721 --> 00:40:47,054
ඛණ්ඩාංක සුරකින ලදී.

588
00:40:47,056 --> 00:40:48,502
අපි හොඳයි!

589
00:40:53,364 --> 00:40:55,291
හැම අන්තිම ඉන්ධන බිංදුවක්ම ගත්තා.

590
00:40:55,865 --> 00:40:57,166
ඒත් මම ඒක කළා.

591
00:40:58,000 --> 00:41:00,496
මට ඇයව ඇතුලට දාන්න පුළුවන්
ජලය වෙරළට ඔබ්බෙන්.

592
00:41:02,361 --> 00:41:03,904
අපිට බේරෙන්න පුළුවන්.

593
00:41:06,263 --> 00:41:07,207
මොකක් ද වැරැද්ද?

594
00:41:07,209 --> 00:41:10,344
ක්ලාක් රේඩියෝ කළා විතරයි. ඔවුන්ට බැරලයක් අහිමි විය.

595
00:41:10,346 --> 00:41:12,112
- කුමක් ද?
- මට කණගාටුයි.

596
00:41:16,150 --> 00:41:17,337
හේයි...

597
00:41:18,023 --> 00:41:19,286
Raven?

598
00:41:19,288 --> 00:41:20,750
ඔයාට හරි ද?

599
00:41:30,073 --> 00:41:32,495
ඇබී! ඇබී!

600
00:41:32,501 --> 00:41:35,269
- කපුටන්. Raven.
- ඇබී!

601
00:41:35,271 --> 00:41:38,138
ඒකට කමක් නැහැ. හරි. Raven.

602
00:41:39,632 --> 00:41:40,661
Raven.

603
00:41:40,791 --> 00:41:41,891
Octavia විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
- www.addic7ed.com -