1
00:00:01,920 --> 00:00:03,713
നമ്മൾ ജനിച്ചത് ബഹിരാകാശത്താണ്.

2
00:00:03,922 --> 00:00:06,299
അവർ ഞങ്ങളോട് ഗ്രൗണ്ട് പറഞ്ഞു
ജനവാസമില്ലാത്തതായിരുന്നു,

3
00:00:06,508 --> 00:00:08,301
പക്ഷേ അവർക്ക് തെറ്റി,
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു

4
00:00:08,510 --> 00:00:11,846
അന്നുമുതൽ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിനായി
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയ നിമിഷം.

5
00:00:12,055 --> 00:00:14,516
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അത് തകർത്തു,

6
00:00:14,724 --> 00:00:16,476
എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,

7
00:00:16,685 --> 00:00:18,895
മറ്റ് രക്ഷപ്പെട്ടവരെ തിരയുന്നു
പെട്ടകത്തിൽ നിന്ന്,

8
00:00:19,104 --> 00:00:21,189
എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥവും നിലനിൽക്കുന്നതും

9
00:00:21,398 --> 00:00:23,608
മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന് - ഒരു വീട്.

10
00:00:23,817 --> 00:00:25,318
നമ്മുടെ നേതാക്കൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതിജീവിക്കാൻ,

11
00:00:25,527 --> 00:00:28,113
നമുക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാക്കണം
ഗ്രൗണ്ടർമാർക്കൊപ്പം,

12
00:00:28,321 --> 00:00:30,907
എന്നാൽ സമാധാനം
എന്നത് ഇവിടെ ഒരു വിദേശ ആശയമാണ്.

13
00:00:33,201 --> 00:00:35,036
ഞാൻ കണ്ടെത്തി, ജോൺ.
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം യഥാർത്ഥമാണ്.

14
00:00:35,245 --> 00:00:37,122
ഞാൻ പറയാം
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരത്തെക്കുറിച്ച്,

15
00:00:37,330 --> 00:00:39,541
പക്ഷെ അത് വരെ നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം അനുഭവിക്കുക.

16
00:00:39,749 --> 00:00:41,001
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

17
00:00:41,209 --> 00:00:42,293
വെറുതെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും
ഞാൻ ചെയ്തതിൻ്റെ

18
00:00:42,502 --> 00:00:43,545
അവരെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ.

19
00:00:43,753 --> 00:00:44,879
യു ഡോൺ സിൻ
ദിഷ പദ്ധതിയിൽ?

20
00:00:45,088 --> 00:00:46,172
ക്ലാർക്ക്,
അവൾ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു.

21
00:00:46,381 --> 00:00:47,674
- ആരാൽ?
- എല്ലാവരാലും.

22
00:00:47,882 --> 00:00:49,175
ഒരു ട്രാക്കിംഗ് ബീക്കൺ
പെട്ടകത്തിൽ നിന്ന് - ഫാം സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

23
00:00:49,384 --> 00:00:51,511
- അതാണ് ബീക്കൺ.
- ഇത് ഞങ്ങളുടേതാണ്.

24
00:00:51,720 --> 00:00:54,264
മഞ്ഞു രാജ്ഞി
ക്ലാർക്കിൻ്റെ ശക്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

25
00:00:54,472 --> 00:00:55,849
അവൾക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് അവളുടെ ആളുകൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ,

26
00:00:56,057 --> 00:00:58,393
അവൾ സഖ്യം തകർക്കും
ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങുക.

27
00:01:00,687 --> 00:01:03,648
3 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
അവർ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

28
00:01:03,857 --> 00:01:05,859
വെളിച്ചം ഉണ്ടെങ്കിലും,
ആരെയും കാണുന്നില്ല.

29
00:01:06,067 --> 00:01:07,193
ഞാൻ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അതിനായി ഒരു ഓട്ടം.

30
00:01:07,402 --> 00:01:09,654
ഇല്ല, അതാണ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

31
00:01:09,863 --> 00:01:10,989
ബാലൻ
ശരിയാണ്.

32
00:01:11,197 --> 00:01:12,782
അവർക്ക് കാത്തിരിക്കാം
നമുക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

33
00:01:15,076 --> 00:01:17,162
ശരി, ബെല്ലമി.

34
00:01:17,370 --> 00:01:18,872
ഗോപുരത്തിൽ കയറുക,
നീ ഞങ്ങളെ മൂടുന്നു.

35
00:01:19,080 --> 00:01:20,498
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ അതിലേക്ക് എത്തുന്നു
അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും,

36
00:01:20,707 --> 00:01:21,958
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മൂടും.

37
00:01:22,167 --> 00:01:25,253
അത് പകർത്തുക. വേഗത്തിൽ ഓടുക.

38
00:01:32,969 --> 00:01:35,513
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

39
00:01:35,722 --> 00:01:38,141
എല്ലാവരും പുറത്ത്,
അല്ലെങ്കിൽ ആൺകുട്ടി മരിക്കുന്നു.

40
00:01:38,349 --> 00:01:39,809
ശ്ശോ! ഹേയ്, ഹേയ്!

41
00:01:40,018 --> 00:01:44,022
ശരി! ശരി.
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

42
00:01:44,230 --> 00:01:46,608
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

43
00:01:53,531 --> 00:01:55,742
ഓ!

44
00:01:55,950 --> 00:01:57,035
Rrgh!

45
00:01:57,243 --> 00:01:59,204
ഹോ!

46
00:02:00,330 --> 00:02:02,207
എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും സുരക്ഷിതമാണ്.

47
00:02:07,378 --> 00:02:09,380
അത് കണ്ടെത്തി.

48
00:02:09,589 --> 00:02:11,299
അത് എൻ്റേതാണ്.
തിരികെ തരൂ!

49
00:02:11,508 --> 00:02:13,635
മോണ്ടി, അത് പോകട്ടെ.

50
00:02:13,843 --> 00:02:15,720
മോണ്ടിയോ?

51
00:02:19,974 --> 00:02:22,060
അമ്മയോ?

52
00:02:56,302 --> 00:02:59,222
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എത്ര മനോഹരമാണ്.

53
00:02:59,430 --> 00:03:00,890
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

54
00:03:01,099 --> 00:03:02,308
നഗരത്തിൽ
പ്രകാശം,

55
00:03:02,517 --> 00:03:05,145
മനുഷ്യവർഗ്ഗം ഒടുവിൽ ചെയ്യും
വേദനയില്ലാതെ ഇരിക്കുക

56
00:03:05,353 --> 00:03:08,231
വെറുപ്പും രോഗവും.

57
00:03:08,439 --> 00:03:11,609
ഇവിടെ, ഉണ്ടാകും
ഇനി കഷ്ടപ്പാടില്ല.

58
00:03:13,361 --> 00:03:15,572
ഞാൻ നിറയ്ക്കും
ഈ സ്ഥലം,

59
00:03:15,780 --> 00:03:18,575
ആരംഭിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ജനം.

60
00:03:18,783 --> 00:03:20,326
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

61
00:03:20,535 --> 00:03:22,704
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
തെലോനിയസ്.

62
00:03:23,663 --> 00:03:27,917
ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കൂ.

63
00:03:28,126 --> 00:03:31,671
ഭൂമിക്ക് ജഹ.
ജഹാ അകത്തേക്ക് വരൂ.

64
00:03:34,799 --> 00:03:35,884
അതെ, ജോൺ?

65
00:03:36,092 --> 00:03:37,385
പിരിയാൻ വെറുപ്പ്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സെൻ ഉറക്കം,

66
00:03:37,594 --> 00:03:38,761
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

67
00:03:38,970 --> 00:03:40,180
- ഇതിനകം?
- അതെ.

68
00:03:40,388 --> 00:03:42,473
വളരെ വേഗത്തിൽ
ഒരു മോട്ടോർ ഉപയോഗിച്ച്.

69
00:03:44,809 --> 00:03:47,437
ഉങ്!

70
00:03:47,645 --> 00:03:49,647
എളുപ്പം.

71
00:03:49,856 --> 00:03:51,524
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

72
00:03:51,733 --> 00:03:54,694
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ,
നിങ്ങൾ അവസാനമായി സഹായിച്ചപ്പോൾ

73
00:03:54,903 --> 00:03:57,405
എൻ്റെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

74
00:03:57,614 --> 00:04:02,160
ഇത്തവണ മൈൻഫീൽഡ് ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ ഡെഡ് സോണിന് ചുറ്റും പോകുന്നു.

75
00:04:02,368 --> 00:04:03,828
നമുക്ക് നേടാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട്.

76
00:04:04,037 --> 00:04:05,330
തൊട്ടു പിന്നിൽ.

77
00:04:05,538 --> 00:04:07,832
ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു
ആ ഉയർച്ചയിലേക്ക്.

78
00:04:08,041 --> 00:04:09,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത്
മുഴുവൻ സഹായകരമായ ഗൈഡ് ആക്റ്റ്,

79
00:04:10,001 --> 00:04:13,004
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
അത് വാങ്ങുന്നു.

80
00:04:13,213 --> 00:04:15,048
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഉണ്ടായിരിക്കും

81
00:04:15,256 --> 00:04:17,842
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

82
00:04:26,476 --> 00:04:27,352
ഓ...

83
00:04:30,480 --> 00:04:32,190
ഓ...

84
00:04:35,485 --> 00:04:37,695
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
ഓ...

85
00:04:40,990 --> 00:04:43,576
ഫാം സ്റ്റേഷൻ,
താഴെ നിൽക്കുക.

86
00:04:45,036 --> 00:04:47,288
പൈക്ക്?

87
00:04:47,497 --> 00:04:50,250
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിന്നെ കണ്ടത് നന്നായി.

88
00:04:50,458 --> 00:04:52,710
- ഓ...
- ഹ ഹ ഹ!

89
00:04:52,919 --> 00:04:54,420
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നു.

90
00:04:54,629 --> 00:04:56,839
ലാക്രോയിക്സ്, സ്മിത്ത്,
ഞങ്ങളുടെ 6 കാണുക.

91
00:04:57,048 --> 00:05:00,718
മറ്റെല്ലാവരും,
ഞാൻ പറഞ്ഞു, താഴെ നിൽക്കൂ.

92
00:05:00,927 --> 00:05:02,220
അതെ സർ.

93
00:05:04,555 --> 00:05:06,933
അച്ഛൻ എവിടെ?

94
00:05:09,894 --> 00:05:12,105
അച്ഛന് സാധിച്ചില്ല.

95
00:05:20,905 --> 00:05:22,448
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേർ
അവിടെ ഉണ്ടോ?

96
00:05:22,657 --> 00:05:23,700
63.

97
00:05:23,908 --> 00:05:24,993
ബാക്കിയുള്ളവർ ക്യാമ്പിലാണ്
മലകളിൽ

98
00:05:25,201 --> 00:05:26,494
ഇവിടെ നിന്ന് വടക്ക്,

99
00:05:26,703 --> 00:05:27,829
ഗ്രൗണ്ടർ കൊലയാളികൾ
ഒന്ന്, എല്ലാം.

100
00:05:27,996 --> 00:05:29,956
- ഞാൻ ശരിയാണോ?
- ഓഹ്!

101
00:05:31,291 --> 00:05:33,334
വെറുപ്പ്
ഇത് ചുരുക്കാൻ.

102
00:05:33,543 --> 00:05:34,711
നമുക്ക് ക്ലാർക്കിനെ കണ്ടെത്തണം.

103
00:05:34,919 --> 00:05:36,045
ക്ലാർക്ക് ഗ്രിഫിൻ?

104
00:05:36,254 --> 00:05:38,589
അതെ. എല്ലാം മാത്രമാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഭൂമിയിലെ നൈപുണ്യ വിദ്യാർത്ഥികൾ

105
00:05:38,798 --> 00:05:39,757
അവളെപ്പോലെ നല്ലവരായിരുന്നു.

106
00:05:39,966 --> 00:05:40,925
നല്ലതു തന്നെ
സാറിനെ കാണണം.

107
00:05:41,134 --> 00:05:41,926
അതെ. നിങ്ങളും.

108
00:05:42,135 --> 00:05:43,136
ശരി. മരം നീക്കുക.

109
00:05:43,344 --> 00:05:45,680
അവരെ സഹായിക്കൂ.

110
00:05:45,888 --> 00:05:49,183
ഞാൻ ആയിരിക്കും
നേരെ തിരിച്ചു.

111
00:05:54,397 --> 00:05:57,150
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

112
00:05:57,358 --> 00:05:59,861
ഞാൻ ആയിരിക്കണം.

113
00:06:00,987 --> 00:06:03,823
ഇനി വരൂ. തള്ളുക!

114
00:06:05,533 --> 00:06:08,202
63?

115
00:06:08,411 --> 00:06:11,664
ഫാം സ്റ്റേഷൻ ഭ്രമണപഥം വിട്ടു
അതിൻ്റെ 3 മടങ്ങ് സംഖ്യ.

116
00:06:11,873 --> 00:06:14,834
കൂടെ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി
ആ നമ്പറും.

117
00:06:15,043 --> 00:06:18,004
ഐസ് രാഷ്ട്രം
നിഷ്കരുണം ആകാം.

118
00:06:18,212 --> 00:06:21,424
അഭിമാനിക്കുക
നിങ്ങൾ സേവ് ചെയ്ത നമ്പറിൽ.

119
00:06:21,632 --> 00:06:24,093
ഇന്ദ്രൻ, ഇത്
ചാൾസ് പൈക്ക് ആണ്.

120
00:06:24,302 --> 00:06:26,846
അദ്ദേഹം ഒരു അധ്യാപകനായിരുന്നു
പെട്ടകത്തിൽ.

121
00:06:27,055 --> 00:06:28,723
ഇതാണ് ഇന്ദ്രൻ.

122
00:06:28,931 --> 00:06:33,770
അവൾ ത്രിക്രുവിൻ്റെ നേതാവ്
വിശ്വസ്തനായ ഒരു സഖ്യകക്ഷിയും.

123
00:06:33,978 --> 00:06:37,607
എനിക്ക് എടുക്കേണ്ടി വരും
അതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ വാക്ക്.

124
00:06:37,815 --> 00:06:39,734
ഓ!

125
00:06:39,942 --> 00:06:41,819
ഓ!

126
00:06:42,028 --> 00:06:44,072
കെയ്ൻ, പോകാൻ സമയമായി.

127
00:06:44,280 --> 00:06:46,783
മോണ്ടി, അവർക്ക് കൊടുക്കൂ
അർക്കാഡിയയുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ.

128
00:06:46,991 --> 00:06:49,077
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് 50 മൈൽ തെക്ക്.

129
00:06:49,285 --> 00:06:50,953
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ചെയ്യും
അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

130
00:06:51,162 --> 00:06:52,538
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജനമാണ്.

131
00:06:52,747 --> 00:06:54,374
നല്ലത്, കാരണം ഞങ്ങൾ
റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്

132
00:06:54,582 --> 00:06:56,751
അത് ക്ലാർക്കിനെ ധരിപ്പിച്ചു
ഇവിടെ നിന്ന് വടക്ക്.

133
00:06:56,959 --> 00:07:00,880
നമുക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉപയോഗിക്കുക.

134
00:07:01,089 --> 00:07:02,757
അവൾ അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ
മഞ്ഞു രാഷ്ട്രം,

135
00:07:02,965 --> 00:07:04,467
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
അതിലും കൂടുതൽ.

136
00:07:04,675 --> 00:07:07,220
ഞങ്ങൾ ആരെയും പിന്നിലാക്കുന്നില്ല.

137
00:07:07,428 --> 00:07:09,347
ലാക്രോയിക്സ്, ടീമിനെ എടുക്കുക.

138
00:07:09,555 --> 00:07:12,600
മറ്റുള്ളവരുമായി ഒത്തുചേരൽ.
അവരെ അർക്കാഡിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

139
00:07:12,809 --> 00:07:14,185
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം.

140
00:07:14,394 --> 00:07:16,771
ശരിയാണ്, നിങ്ങളാണ്.
മൌണ്ട് അപ്പ്.

141
00:07:16,979 --> 00:07:18,731
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
നരകത്തിലേക്ക്.

142
00:07:29,784 --> 00:07:30,910
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.

143
00:07:42,088 --> 00:07:43,798
പോലെ തോന്നുന്നു
മഹാനായ വാൻഹേദ

144
00:07:44,006 --> 00:07:45,842
മനുഷ്യനാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

145
00:08:09,323 --> 00:08:11,033
ഹോ!

146
00:08:12,285 --> 00:08:13,244
ഹങ്...

147
00:08:19,667 --> 00:08:21,502
- വാ!
- ഓ! ഓ!

148
00:08:40,313 --> 00:08:41,689
അതെ. അതാണ് നല്ലത്.

149
00:08:46,068 --> 00:08:48,404
നിങ്ങൾ ഐസ് രാഷ്ട്രമാണ്.

150
00:09:06,714 --> 00:09:10,343
സമർത്ഥമായ നീക്കം, വിടവാങ്ങൽ
അകത്ത് ആ ഗാർഡ് ജാക്കറ്റ്.

151
00:09:22,813 --> 00:09:25,233
- പോരാളി അടുക്കുന്നു.
- എവിടെ?

152
00:09:25,441 --> 00:09:27,235
പുറത്ത് പോൾ 20.

153
00:09:27,443 --> 00:09:28,528
കൊല്ലാനുള്ള ഉത്തരവ്.

154
00:09:28,736 --> 00:09:30,488
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
മതിലിനുള്ളിൽ.

155
00:09:30,696 --> 00:09:31,572
ഇവിടെ.

156
00:09:39,997 --> 00:09:42,208
നിക്കോ.

157
00:09:42,416 --> 00:09:43,543
ലിങ്കൺ, സൂക്ഷിക്കുക.

158
00:09:45,002 --> 00:09:47,088
ഹേയ്, ഹാവൂ,
ആരാ, ആരാ, ആരാ.

159
00:09:47,296 --> 00:09:50,508
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!

160
00:09:52,635 --> 00:09:54,470
- ആഹ്!
- വരിക.

161
00:09:54,679 --> 00:09:55,846
എബി.

162
00:09:56,055 --> 00:09:58,683
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
അവളോട്.

163
00:10:01,894 --> 00:10:04,021
നിക്കോ, ചോൻ
ദുല ഡിസൺ?

164
00:10:06,857 --> 00:10:08,651
Rrgh!

165
00:10:13,364 --> 00:10:15,992
പൊതുവേ, ഒരു ഫോളോ-അപ്പ്
നിയമനം

166
00:10:16,200 --> 00:10:18,619
പരിശോധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
പഴയ പരിക്ക്,

167
00:10:18,828 --> 00:10:21,330
ചികിത്സിക്കുന്നില്ല
പുതിയവ.

168
00:10:21,539 --> 00:10:24,083
ഞാൻ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം, ഡോ.

169
00:10:33,384 --> 00:10:35,136
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

170
00:10:35,344 --> 00:10:38,389
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു.

171
00:10:38,598 --> 00:10:41,767
എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
മായ നിന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചു.

172
00:10:44,687 --> 00:10:48,065
എന്താ നീ
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

173
00:10:48,274 --> 00:10:49,609
അവൾ ഇപ്പോഴും എത്ര മരിച്ചു?

174
00:10:49,817 --> 00:10:51,319
ജാസ്പർ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
ഇത് കടന്നുപോകും

175
00:10:51,527 --> 00:10:53,446
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
വികാരങ്ങൾ തലയിൽ.

176
00:10:55,281 --> 00:11:00,786
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഫിൻ,
അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല,

177
00:11:00,995 --> 00:11:03,539
അത് അവനെ തകർത്തുകളഞ്ഞു.

178
00:11:03,748 --> 00:11:06,667
എനിക്ക് അത് വേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്.

179
00:11:09,462 --> 00:11:11,756
നിങ്ങളുടെ മകൾ
അവനെയും കൊന്നു.

180
00:11:16,886 --> 00:11:19,722
എബി, എബി,
അത് നിക്കോ ആണ്.

181
00:11:21,515 --> 00:11:24,185
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അസ്ഗെഡ, ഹിമ രാഷ്ട്രം.

182
00:11:24,393 --> 00:11:25,728
- എവിടെ?
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

183
00:11:25,936 --> 00:11:26,979
അവൻ്റെ പൾസ് ദുർബലമാണ്,
അവൻ ജ്വലിക്കുന്നു.

184
00:11:27,188 --> 00:11:28,022
കട്ടപിടിക്കൽ ഉണ്ട്
ഒഴുക്ക് നിർത്തി,

185
00:11:28,230 --> 00:11:29,315
എന്നാൽ അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
വളരെയധികം രക്തം.

186
00:11:29,523 --> 00:11:31,859
ഞാൻ അവനെ ടൈപ്പ് ചെയ്യാം.

187
00:11:36,238 --> 00:11:38,324
Rh null.

188
00:11:38,532 --> 00:11:41,619
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
ഞങ്ങൾ സാർവത്രിക ദാതാക്കളാണ്.

189
00:11:41,827 --> 00:11:43,496
- ഇവിടെ. എൻ്റേത് എടുക്കുക.
- ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

190
00:11:43,704 --> 00:11:45,873
Rh null-ന് മാത്രമേ കഴിയൂ
RH null എടുക്കുക.

191
00:11:59,595 --> 00:12:01,681
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ?

192
00:12:01,889 --> 00:12:03,474
- ഇവിടെ ഇല്ല.
- ജാക്സൺ--

193
00:12:03,683 --> 00:12:04,809
കാത്തിരിക്കുക. അവൻ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?

194
00:12:05,017 --> 00:12:07,103
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
മൗണ്ട് കാലാവസ്ഥ.

195
00:12:07,311 --> 00:12:09,772
അതിൽ മെഡിക്കൽ സൗകര്യം
പർവ്വതം അത്യാധുനികമാണ്.

196
00:12:09,980 --> 00:12:11,941
ജീവിക്കാൻ അവർ രക്തത്തെ ആശ്രയിച്ചു.
അതെല്ലാം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

197
00:12:12,149 --> 00:12:13,359
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
ഒരു ഗ്രൗണ്ടർ കൊണ്ടുവരാൻ

198
00:12:13,567 --> 00:12:15,736
മൗണ്ട് കാലാവസ്ഥയിലേക്ക്
രക്തപ്പകർച്ചയ്ക്ക്?

199
00:12:15,945 --> 00:12:17,029
അവർ കൊന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ

200
00:12:17,238 --> 00:12:18,447
ആ രക്തത്തിന്,
ജാക്സൺ.

201
00:12:18,656 --> 00:12:20,032
നമുക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല
മരിക്കൂ, എബി. ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരാണ്.

202
00:12:20,241 --> 00:12:22,451
- ഞാൻ വെറുമൊരു ഡോക്ടർ മാത്രമല്ല.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

203
00:12:25,663 --> 00:12:29,667
ലിങ്കൺ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ എനിക്ക്

204
00:12:29,875 --> 00:12:32,211
ഞങ്ങളുടെ വിതരണം പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്
ഞങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കുകയായിരുന്നു.

205
00:12:32,420 --> 00:12:33,671
അവർ അപകടത്തിലാക്കുകയായിരുന്നു
നമ്മുടെ സമാധാനം.

206
00:12:33,879 --> 00:12:35,923
അതെ.

207
00:12:37,425 --> 00:12:40,052
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും
ഇപ്പോൾ എന്നെ ഉപദേശിക്കണോ?

208
00:12:42,304 --> 00:12:44,598
ലിങ്കൺ--

209
00:12:44,807 --> 00:12:47,768
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

210
00:12:49,562 --> 00:12:51,355
അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

211
00:12:52,815 --> 00:12:55,443
അവനെ ഒരുക്കുക
ഗതാഗതത്തിനായി.

212
00:12:58,696 --> 00:13:01,741
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ നേരിടാൻ.

213
00:13:03,367 --> 00:13:04,201
ഓ!

214
00:13:05,411 --> 00:13:07,830
ഓ! ഓ!

215
00:13:11,876 --> 00:13:13,002
- ഓ!
- Rrgh!

216
00:13:13,210 --> 00:13:14,587
ഓ!

217
00:13:14,795 --> 00:13:17,465
ഓ! ഓ! ഓ!

218
00:13:17,673 --> 00:13:19,675
അതെ! ആഹ്...

219
00:13:22,261 --> 00:13:23,679
ഹൂ...ഉം!

220
00:13:23,888 --> 00:13:25,431
അതെ!

221
00:13:28,601 --> 00:13:29,852
ഓ!

222
00:13:30,060 --> 00:13:32,480
ഓ! ഓ! അയ്യോ...

223
00:13:38,527 --> 00:13:39,361
വെറോൺ--

224
00:13:44,116 --> 00:13:46,911
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

225
00:13:50,456 --> 00:13:52,458
ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരൻ.

226
00:13:57,296 --> 00:14:00,090
- ഇംഗ്ലീഷ്.
- പൈക്ക്, പുറത്തേക്ക് പോകൂ.

227
00:14:00,299 --> 00:14:02,218
മോണ്ടിയെയും ഹന്നയെയും എടുക്കുക.
ചുറ്റളവിൽ തിരയുക.

228
00:14:02,426 --> 00:14:04,553
ഉറപ്പാക്കുക
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു.

229
00:14:15,314 --> 00:14:17,024
അവനും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

230
00:14:17,233 --> 00:14:19,735
ദയവായി.
അവൾ അപകടത്തിലാണ്.

231
00:14:19,944 --> 00:14:22,446
നിങ്ങൾ സ്‌കൈക്രു ആണോ?

232
00:14:22,655 --> 00:14:25,157
അതെ.

233
00:14:25,366 --> 00:14:27,827
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി.

234
00:14:28,035 --> 00:14:29,453
എവിടെയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ
അവൾ പോകുകയായിരുന്നോ?

235
00:14:29,662 --> 00:14:31,539
ഇല്ല. അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഉറങ്ങിയപ്പോൾ

236
00:14:31,747 --> 00:14:33,207
എപ്പോൾ പോയി
ഞാൻ ഉണർന്നു.

237
00:14:33,415 --> 00:14:35,626
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സൂചന നൽകുന്നു
അവൾ എവിടെ പോകും?

238
00:14:35,835 --> 00:14:38,546
ഇല്ല...

239
00:14:38,754 --> 00:14:41,382
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തു.

240
00:14:41,590 --> 00:14:43,843
തൻ്റെ പങ്കാളിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൾക്കായി തിരികെ വന്നു.

241
00:14:44,051 --> 00:14:46,762
അവൻ മഞ്ഞു രാഷ്ട്രമായിരുന്നു.

242
00:14:46,971 --> 00:14:49,640
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

243
00:14:49,849 --> 00:14:52,017
നല്ല വാർത്ത. ഞാൻ കണ്ടെത്തി
പുതിയ ട്രാക്കുകൾ.

244
00:14:52,226 --> 00:14:53,519
കൊള്ളാം.
റോവർ ആരംഭിക്കുക.

245
00:14:53,727 --> 00:14:56,355
അതാണ് മോശം വാർത്ത...
വളരെയധികം മരങ്ങൾ.

246
00:14:56,564 --> 00:14:58,816
കാൽനടയായി പോകണം.

247
00:15:06,407 --> 00:15:08,617
ഓ!

248
00:15:08,826 --> 00:15:10,703
നിശബ്ദം.

249
00:15:16,166 --> 00:15:18,586
ഐസ് നേഷൻ സ്കൗട്ടുകൾ.

250
00:15:21,380 --> 00:15:22,923
വരിക.
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുന്നു.

251
00:15:23,132 --> 00:15:24,884
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

252
00:15:25,092 --> 00:15:26,760
ആഹ്!

253
00:15:26,927 --> 00:15:29,847
ഓ! ഓ!

254
00:15:30,055 --> 00:15:32,892
അവരുടെ മരണം
നിങ്ങളുടേതാണ്.

255
00:16:44,755 --> 00:16:47,091
ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഇങ്ങനെയാകണം.

256
00:16:49,718 --> 00:16:51,679
- ഓ!
- ഓ!

257
00:16:51,887 --> 00:16:53,263
ഓ!

258
00:16:57,393 --> 00:16:58,978
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നെ കൊല്ലും,

259
00:16:59,186 --> 00:17:00,771
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഇതിനകം ചെയ്തു.

260
00:17:00,980 --> 00:17:02,856
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

261
00:17:09,154 --> 00:17:11,824
ലെവൽ 3 എത്തുക.

262
00:17:15,661 --> 00:17:17,663
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
- എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

263
00:17:17,871 --> 00:17:19,790
രക്തം എടുത്താൽ മതി.
ഞാൻ അവനെ ഒരുക്കും.

264
00:17:23,669 --> 00:17:25,838
ചെയ്യരുത്
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം.

265
00:17:31,719 --> 00:17:35,222
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

266
00:17:43,897 --> 00:17:45,983
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

267
00:17:48,027 --> 00:17:51,697
അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ആയിരുന്നു.

268
00:17:51,905 --> 00:17:54,658
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
അതാണ് പ്രധാനം.

269
00:17:59,621 --> 00:18:01,957
നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണോ?

270
00:18:02,166 --> 00:18:04,126
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച അവസാന റിപ്പോർട്ട്
പെട്ടകത്തിൽ,

271
00:18:04,334 --> 00:18:06,587
നിങ്ങൾ താഴെ ആയിരുന്നു
ഗ്രൗണ്ടർമാരുടെ ആക്രമണം.

272
00:18:06,795 --> 00:18:08,797
എന്താണ് മാറിയത്?

273
00:18:09,006 --> 00:18:10,924
ശരി, അത് മാറുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു ശത്രു ഉണ്ടായിരുന്നു.

274
00:18:11,133 --> 00:18:13,802
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അവരോട്?

275
00:18:14,011 --> 00:18:15,304
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
- നിശബ്ദം.

276
00:18:17,931 --> 00:18:19,224
കേൾക്കുക.

277
00:18:20,934 --> 00:18:22,895
യുദ്ധ ഡ്രംസ്.

278
00:18:23,103 --> 00:18:24,521
അസ്ഗെദ.

279
00:18:24,730 --> 00:18:26,273
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം
ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് ഐസ് രാഷ്ട്രം?

280
00:18:26,482 --> 00:18:30,152
അല്ല, അവരിൽ നിന്ന്.

281
00:18:30,360 --> 00:18:32,237
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ മൃതദേഹങ്ങൾ മൈതാനത്തിന് പുറത്ത്

282
00:18:32,446 --> 00:18:34,281
നിങ്ങൾ അവരുമായി നല്ലവരല്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നു.

283
00:18:34,490 --> 00:18:35,532
പോകൂ. വേഗം.

284
00:18:35,741 --> 00:18:37,701
കാത്തിരിക്കൂ.
12 മണിക്ക് രണ്ട് പേർ.

285
00:18:43,040 --> 00:18:44,875
ക്ലാർക്ക് ആണ്.

286
00:18:46,460 --> 00:18:47,795
- ഹേയ്, ഹേയ്! ഹോ!
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

287
00:18:48,003 --> 00:18:50,547
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൃത്യസമയത്ത് അത് നേടുകയില്ല.
- അവൻ ശരിയാണ്. നോക്കൂ.

288
00:18:52,633 --> 00:18:55,094
നമുക്ക് മറികടക്കാൻ വഴിയില്ല
കാണാതെ.

289
00:18:55,302 --> 00:18:57,805
നമ്മൾ താഴ്ന്നു കിടക്കണം,
സൈന്യം കടന്നുപോകട്ടെ.

290
00:18:58,013 --> 00:19:00,182
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ക്ലാർക്കിനെ കണ്ടെത്തുന്നു.

291
00:19:03,018 --> 00:19:05,395
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഉണ്ട്
ഒരു ഗുഹ.

292
00:19:07,523 --> 00:19:09,274
നമുക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടിയതേയുള്ളു.
വരിക.

293
00:19:09,483 --> 00:19:10,776
- എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

294
00:19:10,984 --> 00:19:12,152
ഐസ് രാഷ്ട്രമുണ്ട്
അതിർത്തി കടന്നു.

295
00:19:12,361 --> 00:19:13,487
അവർ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ കമാൻഡർക്കെതിരെ.

296
00:19:13,695 --> 00:19:14,738
ഞാൻ അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

297
00:19:14,947 --> 00:19:16,365
- നമുക്ക് ക്ലാർക്കിനെ കിട്ടും.
- നിങ്ങൾ നല്ലത്.

298
00:19:16,573 --> 00:19:17,574
മഞ്ഞു രാജ്ഞി
അവളെ ആദ്യം കിട്ടും,

299
00:19:17,783 --> 00:19:20,244
അവൾ മരിച്ചിരിക്കും,
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലേർപ്പെടും.

300
00:19:50,065 --> 00:19:52,025
വീണ്ടും നിലവിളിക്കുക, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കും.

301
00:20:03,120 --> 00:20:04,079
ഹേയ്...

302
00:20:06,248 --> 00:20:08,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരത്തിലേക്കോ?

303
00:20:08,208 --> 00:20:09,209
മിണ്ടാതിരിക്ക് ഓട്ടൻ.

304
00:20:09,418 --> 00:20:11,837
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല
എന്ന് സ്ക്രിഷ് വീണ്ടും.

305
00:20:16,216 --> 00:20:18,427
വരൂ.

306
00:20:18,635 --> 00:20:20,888
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.

307
00:20:22,347 --> 00:20:24,308
ദൈവത്തിന് നന്ദി
അയാൾക്ക് മറ്റൊരാളുണ്ട്

308
00:20:24,516 --> 00:20:26,101
ഇപ്പോൾ പ്രസംഗിക്കാൻ, അല്ലേ?

309
00:20:27,227 --> 00:20:28,187
വിശ്വാസിയല്ലേ?

310
00:20:28,395 --> 00:20:30,397
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ ഇവിടെ.

311
00:20:30,564 --> 00:20:33,317
വെറുതെ അറിയില്ല
അത് ഇതുവരെ എന്താണ്.

312
00:20:35,569 --> 00:20:37,487
ഞങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.

313
00:20:37,696 --> 00:20:39,198
ആരാണ് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്?

314
00:20:39,406 --> 00:20:40,824
എനിക്കറിയില്ല
അവളുടെ പേര്.

315
00:20:41,033 --> 00:20:44,036
അവൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
പറക്കുന്ന യന്ത്രത്തിൽ.

316
00:20:46,038 --> 00:20:47,623
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡ്രോൺ എന്നാണ്.
അതെ.

317
00:20:47,831 --> 00:20:50,667
അവൾ അങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങളെയും കണ്ടെത്തി.

318
00:20:50,876 --> 00:20:51,960
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
അവൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യണോ?

319
00:20:52,169 --> 00:20:53,629
ഞങ്ങൾ സാങ്കേതികവിദ്യ ശേഖരിക്കുന്നു.

320
00:20:53,837 --> 00:20:54,880
മോഷ്ടിക്കുക എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

321
00:20:55,088 --> 00:20:57,507
- ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
- ശരിയാണ്.

322
00:20:57,716 --> 00:21:02,137
ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നു
ദ്വീപിലേക്ക്, അവനോട്.

323
00:21:02,346 --> 00:21:05,015
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ അതിജീവിക്കുന്നത്.

324
00:21:05,224 --> 00:21:09,019
ഇത്തവണ അവൾ പറഞ്ഞു
അവർക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമായിരുന്നു.

325
00:21:15,275 --> 00:21:16,818
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

326
00:21:18,695 --> 00:21:20,239
ശ്രമിക്കരുത്
ഒരു നായകനാകാൻ,

327
00:21:20,447 --> 00:21:21,949
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകും
ഇത്തവണ നിൻ്റെ കാലിൽ.

328
00:21:22,157 --> 00:21:23,951
ഓ, ഒരു നായകനോ?

329
00:21:24,159 --> 00:21:26,536
ഇവിടെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

330
00:21:26,745 --> 00:21:28,038
വരിക. ശരിക്കും, ആകുന്നു
നീ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു

331
00:21:28,247 --> 00:21:29,539
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത്?

332
00:21:29,748 --> 00:21:33,835
ശ്ശ്. ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വാങ്ങലുകാരുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

333
00:21:42,678 --> 00:21:45,097
മോശം ആശയം.

334
00:21:58,151 --> 00:21:59,945
ശരി. ഓ, എളുപ്പമാണ്, എളുപ്പമാണ്.
ഹേയ്, വരൂ.

335
00:22:00,153 --> 00:22:01,905
ഹേ, വലിയ സുഹൃത്തേ, വരൂ.
ഒരു ദോഷവും ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

336
00:22:02,114 --> 00:22:05,325
അവളെ താഴെ വെച്ചാൽ മതി.
അവളെ താഴെയിറക്കൂ, അല്ലേ?

337
00:22:09,371 --> 00:22:11,707
അതെ! അതെ!

338
00:22:11,915 --> 00:22:14,293
ഉള്ളിൽ വേദനയില്ല
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം.

339
00:22:17,170 --> 00:22:18,755
ഓ!

340
00:22:34,688 --> 00:22:36,606
നിങ്ങൾ വരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

341
00:22:51,913 --> 00:22:54,916
ങ്...ഓഹ്...

342
00:23:07,846 --> 00:23:09,473
ഓ...

343
00:23:11,600 --> 00:23:12,684
Nng...

344
00:23:13,935 --> 00:23:16,980
മറ്റൊരു ഇഞ്ച്,
ഞാൻ മരിച്ചുപോയിരിക്കും.

345
00:23:18,857 --> 00:23:21,318
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അല്ലായിരിക്കാം
മരണത്തിൻ്റെ കമാൻഡർ, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

346
00:23:23,153 --> 00:23:25,364
ഇപ്പോൾ അവൾ നിശബ്ദയാണ്.

347
00:23:26,740 --> 00:23:30,994
എന്തിനാ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളിൽ നിന്ന്?

348
00:23:31,203 --> 00:23:33,705
എന്തിനാ ഓടിയത്
നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് അകലെയാണോ?

349
00:23:47,177 --> 00:23:50,597
മഹാനായ വാൻഹേദ...

350
00:23:59,022 --> 00:24:00,732
പർവത സംഹാരകൻ.

351
00:24:02,442 --> 00:24:04,152
ഞാൻ ആരുമല്ല.

352
00:24:06,238 --> 00:24:09,866
അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ
ഇപ്പോൾ ആരെയും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

353
00:24:10,075 --> 00:24:14,204
നിങ്ങൾ വ്യക്തമല്ല
ഹിമ രാഷ്ട്രത്തോട് വിശ്വസ്തൻ,

354
00:24:14,413 --> 00:24:16,123
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകണോ?

355
00:24:20,168 --> 00:24:22,254
നോക്കൂ. എന്തായാലും
ഐസ് രാജ്ഞി നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു,

356
00:24:22,462 --> 00:24:25,006
എൻ്റെ ജനം ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

357
00:24:25,215 --> 00:24:27,592
എന്ന് സംശയം,

358
00:24:27,801 --> 00:24:29,469
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടിയല്ല
അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചവൻ.

359
00:24:31,638 --> 00:24:33,515
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

360
00:24:33,723 --> 00:24:36,017
നീ എടുത്തത് എനിക്കറിയാം
ഭീരുവിന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി.

361
00:24:36,226 --> 00:24:38,061
നിങ്ങളെ പോലെ
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണോ?

362
00:24:38,270 --> 00:24:41,606
നിങ്ങൾ വേഷംമാറി,
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

363
00:24:41,815 --> 00:24:44,317
നിങ്ങൾ ഓട്ടത്തിലാണ്,
എന്നെ പോലെ തന്നെ,

364
00:24:44,526 --> 00:24:46,862
മരുഭൂമിയിൽ,
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

365
00:24:47,070 --> 00:24:50,198
ഞാൻ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു,
നിന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല.

366
00:24:50,407 --> 00:24:52,701
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടായിരുന്നു,

367
00:24:52,909 --> 00:24:56,913
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് വീട്...

368
00:25:00,667 --> 00:25:02,878
കാരണം നിങ്ങളാണ് വഴി
തിരികെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

369
00:25:10,760 --> 00:25:14,139
- ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
- ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കുക.

370
00:25:14,347 --> 00:25:16,933
കെയ്ൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മകനേ.
സൈന്യം ഉടൻ നീങ്ങും.

371
00:25:17,142 --> 00:25:19,186
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി ആവശ്യമാണ്
അടുത്തതായി വരുന്ന കാര്യത്തിന്.

372
00:25:39,623 --> 00:25:42,542
എനിക്കറിയണം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

373
00:25:43,710 --> 00:25:46,046
മോണ്ടി--

374
00:25:46,254 --> 00:25:48,089
ദയവായി.

375
00:25:57,432 --> 00:25:59,476
ഞങ്ങൾ മഞ്ഞിൽ ഇറങ്ങി.

376
00:26:05,106 --> 00:26:08,235
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

377
00:26:08,443 --> 00:26:10,487
അത് ആഗിരണം ചെയ്തു
ചില സ്വാധീനം.

378
00:26:10,695 --> 00:26:11,988
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.

379
00:26:16,409 --> 00:26:20,747
മഞ്ഞ് നോക്കി
വളരെ മനോഹരം, അത്--

380
00:26:25,252 --> 00:26:26,127
ചാൾസ്?

381
00:26:28,129 --> 00:26:31,299
കുട്ടികൾ
അതിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

382
00:26:36,263 --> 00:26:39,975
അവർ ആയിരുന്നു
ആദ്യം മരിക്കുന്നത്...

383
00:26:41,685 --> 00:26:43,520
അവയിൽ 15 എണ്ണം.

384
00:26:45,480 --> 00:26:50,110
അച്ഛന് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ,
കൂടുതൽ ആകുമായിരുന്നു.

385
00:26:50,318 --> 00:26:52,696
അവൻ 4 കുട്ടികളെ വലിച്ചു
തിരികെ കപ്പലിലേക്ക്,

386
00:26:52,904 --> 00:26:56,032
4 പേരും ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

387
00:26:58,952 --> 00:27:02,289
അവർ അവനെ കിട്ടിയപ്പോൾ
അഞ്ചാമനായി തിരികെ പോയി.

388
00:27:04,958 --> 00:27:08,295
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു
ഒരു നായകൻ, മോണ്ടി.

389
00:27:13,216 --> 00:27:16,636
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു
അന്നുമുതൽ ഗ്രൗണ്ടർമാർ.

390
00:27:16,845 --> 00:27:19,347
അതായിരുന്നു ഐസ് രാഷ്ട്രം.

391
00:27:19,556 --> 00:27:22,309
എല്ലാ ഗ്രൗണ്ടർമാരും അല്ല
സമാനമാണ്.

392
00:27:22,517 --> 00:27:24,603
അവ എനിക്കുള്ളതാണ്.

393
00:27:36,239 --> 00:27:38,742
ഉടനെ ഓട്ടൻ
ഇവിടെ എത്തുന്നു, നമുക്ക് പോകാം.

394
00:27:38,950 --> 00:27:40,493
പങ്കാളികൾ
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ, അല്ലേ?

395
00:27:46,583 --> 00:27:50,253
അതിനുള്ളിൽ എന്തുതന്നെയായാലും,
ഞങ്ങൾ അതിനെ 3 തരത്തിൽ വിഭജിക്കും.

396
00:27:50,462 --> 00:27:53,256
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

397
00:27:53,465 --> 00:27:55,175
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം
ചെയ്യേണ്ടത് ഒരാളെ കൊല്ലുക എന്നതായിരുന്നു.

398
00:28:05,852 --> 00:28:08,521
നന്ദി
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

399
00:28:15,236 --> 00:28:16,905
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

400
00:28:24,162 --> 00:28:26,998
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അത് ചെയ്തു.

401
00:28:33,296 --> 00:28:37,092
ഓ, ഇപ്പോൾ,
അത് സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്.

402
00:28:40,428 --> 00:28:42,972
ഇത് കൂടുതലാണ്
വെറും സാങ്കേതികവിദ്യയേക്കാൾ.

403
00:28:43,181 --> 00:28:45,016
ഒരു മണ്ടൻ മകൻ
അവളെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നു.

404
00:28:45,225 --> 00:28:47,977
ആരെയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്
അവൻ്റെ കൂടെ?

405
00:28:49,604 --> 00:28:50,855
നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി
മതിയായ നീളം.

406
00:28:51,064 --> 00:28:52,399
നിങ്ങൾ പാടില്ല
അത് തുറന്നു.

407
00:28:52,607 --> 00:28:54,359
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കാണേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇത് പരിശോധിക്കുക.

408
00:28:58,488 --> 00:29:00,156
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫ്.

409
00:29:06,037 --> 00:29:08,206
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

410
00:29:08,415 --> 00:29:10,125
എനിക്ക് തരൂ
ബാക്ക്പാക്ക്, ജോൺ.

411
00:29:10,333 --> 00:29:12,335
ഹേ. ഇല്ല.

412
00:29:14,462 --> 00:29:17,632
- ഹൂ!
- ഓ, എളുപ്പമാണ്. ഇ--വരൂ. എളുപ്പം.

413
00:29:18,925 --> 00:29:22,053
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഓട്ടൻ, ഞാൻ പോകട്ടെ.

414
00:29:22,262 --> 00:29:24,973
ആകണമെന്നില്ല
ഈ വഴി, ജോൺ.

415
00:29:25,181 --> 00:29:26,599
എന്താ നരകം
നടക്കുകയാണോ?

416
00:29:26,808 --> 00:29:28,768
ഓടാൻ ചീത്ത ചിപ്പ് തിന്നു.
അതാണ് നടക്കുന്നത്.

417
00:29:28,977 --> 00:29:31,062
മറ്റാരുമില്ല
ഇന്ന് മരിക്കാൻ.

418
00:29:31,271 --> 00:29:33,648
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ സാങ്കൽപ്പികമാണ്
സുഹൃത്ത് വാട്ടർപ്രൂഫ്?

419
00:29:33,857 --> 00:29:36,484
- നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണോ?
- അവൾ സാങ്കൽപ്പികമല്ല.

420
00:29:36,693 --> 00:29:39,946
അവൾ വളരെ വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്,
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനും കഴിയും.

421
00:29:40,155 --> 00:29:42,991
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അതെ എന്ന് പറയുന്നു.

422
00:29:43,199 --> 00:29:45,952
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അവളെ വിട്ടയക്കുക എന്നതാണ്.

423
00:29:46,119 --> 00:29:49,330
നിങ്ങൾ ധാരാളമുണ്ട്
വേദനയുടെ, ജോൺ.

424
00:29:49,539 --> 00:29:51,541
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

425
00:29:51,750 --> 00:29:54,377
എൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.

426
00:29:54,586 --> 00:29:57,380
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം
എന്നെ ഭാരങ്ങളഴിച്ചു.

427
00:29:57,589 --> 00:30:00,383
അത് എന്നെ പൂർണനാക്കി.

428
00:30:00,592 --> 00:30:03,803
എനിക്ക് ഭാരം അഴിക്കാൻ കഴിയും
നീ, ജോൺ.

429
00:30:04,012 --> 00:30:06,931
നിങ്ങൾ വെറുതെ
എൻ്റേത് തിരികെ നൽകുക.

430
00:30:09,684 --> 00:30:12,604
- എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ലഭിച്ചു.
- നിർത്തുക!

431
00:30:12,812 --> 00:30:14,439
ഞാൻ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

432
00:30:14,647 --> 00:30:17,025
നിങ്ങൾ അവളെ നേരെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു
ഇപ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു

433
00:30:17,233 --> 00:30:19,319
പെണ്ണിനെ മുക്കിക്കൊല്ലുക
ചുവന്ന വസ്ത്രത്തിൽ.

434
00:30:29,788 --> 00:30:32,749
- നല്ലത്.
- ഓടൻ--

435
00:30:32,957 --> 00:30:34,918
എമോറി, നേടൂ
ബോട്ടിൽ.

436
00:30:38,671 --> 00:30:40,590
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പായ്ക്ക് തരൂ.

437
00:30:43,259 --> 00:30:45,887
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്,
ചാൻസലർ. ഓ!

438
00:30:47,680 --> 00:30:52,352
ബോട്ട് ആരംഭിക്കുക.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

439
00:30:52,560 --> 00:30:54,145
ബോൺ യാത്ര, ജഹാ.

440
00:31:04,697 --> 00:31:07,158
നമ്മൾ ചെയ്യണം
അവരെ പിന്തുടരുക.

441
00:31:07,367 --> 00:31:12,288
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
അവർ മനസ്സിലാക്കും.

442
00:31:12,497 --> 00:31:15,124
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അത്ര ഉറപ്പാണോ?

443
00:31:15,333 --> 00:31:18,920
കാരണം എനിക്കില്ല
മികച്ച ഭാഗം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

444
00:31:20,964 --> 00:31:24,008
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ വേദനയില്ല.

445
00:31:24,217 --> 00:31:28,638
മരണമില്ല
ഒന്നുകിൽ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരത്തിൽ.

446
00:31:50,618 --> 00:31:52,620
അവൻ ഉണരുകയാണ്.

447
00:31:57,000 --> 00:31:58,877
ഹേയ്...

448
00:32:11,681 --> 00:32:14,225
നന്ദി, എബി.

449
00:32:14,434 --> 00:32:16,102
നമുക്ക് എപ്പോൾ കഴിയും
അവനെ നീക്കണോ?

450
00:32:16,269 --> 00:32:17,729
നല്ലതായി കാണുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

451
00:32:17,937 --> 00:32:19,022
ഈ സ്ഥലം വെറുതെ
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

452
00:32:19,230 --> 00:32:20,940
അത് അല്ല
അത് ലളിതമാണ്.

453
00:32:21,149 --> 00:32:23,276
നമ്മുടെ ആളുകൾ,
അവർ ഒരിക്കലും കാണുകയില്ല

454
00:32:23,484 --> 00:32:25,278
അല്ലാതെ എന്തും
ഇവിടെ മരണം.

455
00:32:25,486 --> 00:32:27,906
നമ്മുടെ ആളുകൾ
തെറ്റാണ് ലിങ്കൺ,

456
00:32:28,114 --> 00:32:31,534
നമുക്കും കഴിയും
അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റുക.

457
00:32:31,743 --> 00:32:36,080
സ്ഥലങ്ങൾ മോശമല്ല,
സഹോദരൻ.

458
00:32:36,289 --> 00:32:39,125
ആളുകളാണ്.

459
00:32:39,334 --> 00:32:41,794
എബി,
ഈ സ്ഥലം,

460
00:32:42,003 --> 00:32:45,089
അതിനു കഴിയും
വളരെ നല്ലത്

461
00:32:45,298 --> 00:32:47,926
നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി
അവരുടെയും.

462
00:32:58,394 --> 00:33:01,356
നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
എവിടെയോ പ്രതീക്ഷ.

463
00:33:07,946 --> 00:33:09,364
ശരി.

464
00:33:12,408 --> 00:33:13,826
ശരി എന്താണ്?

465
00:33:17,497 --> 00:33:19,582
ശരി. നമുക്ക് തുറന്നു നോക്കാം.

466
00:33:36,683 --> 00:33:37,892
ഇത് എവിടെയാണ്?

467
00:33:43,523 --> 00:33:45,358
വരിക! ഓ!

468
00:33:46,985 --> 00:33:47,860
ഓ!

469
00:33:48,987 --> 00:33:51,072
അയ്യോ!

470
00:33:54,242 --> 00:33:56,160
അതെ! ആഹ്! ആഹ്!

471
00:33:56,369 --> 00:33:57,745
ആഹ്!

472
00:34:28,067 --> 00:34:30,653
- ഹേയ്--
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

473
00:34:34,115 --> 00:34:36,034
ഇതായിരുന്നു അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട...

474
00:34:38,119 --> 00:34:41,039
രണ്ടാമത്തേതിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
നരക വൃത്തം,

475
00:34:41,247 --> 00:34:45,376
വളരെ വിരോധാഭാസമാണ്
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ.

476
00:34:48,671 --> 00:34:52,383
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ--

477
00:34:52,592 --> 00:34:53,760
എനിക്കറിയില്ല.

478
00:35:01,642 --> 00:35:03,853
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

479
00:35:10,860 --> 00:35:12,820
അത് മെച്ചപ്പെടും.

480
00:35:17,658 --> 00:35:19,827
എന്ത്--എപ്പോൾ?

481
00:35:20,995 --> 00:35:24,082
ഞങ്ങളിൽ 42 പേർ ജീവനോടെ പുറത്തായി.

482
00:35:24,290 --> 00:35:26,584
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

483
00:35:26,793 --> 00:35:30,588
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
കൊല്ലുകയോ കൊല്ലുകയോ ചെയ്യുക.

484
00:35:35,384 --> 00:35:38,179
അതിനാൽ കാലാവസ്ഥ ഉയർത്തുക
ഇപ്പോൾ നമ്മുടേതാണോ?

485
00:35:38,387 --> 00:35:40,223
അതെ.

486
00:35:41,599 --> 00:35:43,017
അതെ. ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
സാധനങ്ങൾക്കായി.

487
00:35:43,226 --> 00:35:44,560
സപ്ലൈസ്?

488
00:35:44,769 --> 00:35:46,729
ഇത് ഒരു ആണവ-കഠിനമാണ്
ഭൂഗർഭ നഗരം.

489
00:35:46,938 --> 00:35:49,065
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു
ഒരു സന്ധി.

490
00:35:49,273 --> 00:35:50,817
നാം ചിന്തിക്കണം
ധാരണയെക്കുറിച്ച്.

491
00:35:51,025 --> 00:35:52,276
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സംഭവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

492
00:35:52,485 --> 00:35:53,986
എപ്പോൾ ഗ്രൗണ്ടർമാർ
ആ ഉടമ്പടി തകർക്കുക

493
00:35:54,195 --> 00:35:55,738
കാരണം അവർ ചെയ്യും.

494
00:36:04,205 --> 00:36:05,790
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.

495
00:36:07,416 --> 00:36:10,419
ബെല്ലമി,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

496
00:36:22,557 --> 00:36:25,017
ഹും.

497
00:37:24,577 --> 00:37:26,370
ഹോ...

498
00:37:28,331 --> 00:37:30,541
ബെല്ലമി.

499
00:37:30,750 --> 00:37:32,501
- ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
- നിരീക്ഷിക്കുക!

500
00:37:32,710 --> 00:37:35,588
ഓ! ഓ! ഓ!

501
00:37:35,796 --> 00:37:37,340
ഓ, ദയവായി.
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

502
00:37:37,548 --> 00:37:39,926
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
ഞാൻ - ഞാൻ യുദ്ധം നിർത്താം.

503
00:37:40,134 --> 00:37:43,012
ദയവായി ചെയ്യരുത്
അവനെ കൊല്ലുക.

504
00:37:53,147 --> 00:37:53,981
നന്ദി.

505
00:37:54,190 --> 00:37:55,691
- ഹൂ!
- ആഹ്!

506
00:37:55,900 --> 00:37:57,360
ഹോ! ആഹ്!

507
00:37:57,568 --> 00:38:00,529
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരരുത്.

508
00:38:10,498 --> 00:38:13,668
ശ്ശോ! ആഹ്...

509
00:38:13,876 --> 00:38:16,295
ഓ! ആഹ്!

510
00:38:16,504 --> 00:38:19,090
ഹഹ്...ഗാഹ്! ആഹ്!

511
00:38:19,298 --> 00:38:21,509
ബെല്ലമി.
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

512
00:38:21,717 --> 00:38:23,970
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

513
00:38:24,178 --> 00:38:25,763
കാത്തിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സൈന്യത്തിന് നീങ്ങാൻ.

514
00:38:25,972 --> 00:38:27,682
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

515
00:38:27,890 --> 00:38:31,435
ഞാൻ--ഞാൻ--ഞാൻ ഏതാണ്ട്
അവളെ കിട്ടി. ഞാൻ--

516
00:38:31,644 --> 00:38:33,688
പൈക്ക്, കണ്ടെത്തുക
അവരുടെ പാത.

517
00:38:33,896 --> 00:38:36,816
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്. അവനറിയാം
അവൻ ഇപ്പോൾ പിന്തുടരുന്നു.

518
00:38:41,237 --> 00:38:43,531
- ആഹ്!
- ഹേയ്...

519
00:38:43,739 --> 00:38:46,325
നടക്കാൻ പോലും വയ്യ.

520
00:38:46,534 --> 00:38:49,912
അപ്പോൾ, എന്ത്, ഞങ്ങൾ...
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,

521
00:38:50,121 --> 00:38:52,164
അവൻ അവളെ കൊല്ലട്ടെ?

522
00:38:52,373 --> 00:38:54,083
Rrgh! ദൈവം...

523
00:38:54,292 --> 00:38:57,169
ബെല്ലാമി, എനിക്ക് വേണം
അവളെയും കണ്ടെത്താൻ,

524
00:38:57,378 --> 00:38:58,879
എന്നാൽ നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.

525
00:38:59,088 --> 00:39:00,131
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മരിക്കാം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല.

526
00:39:00,339 --> 00:39:02,466
നമുക്ക് കഴിയില്ല
ക്ലാർക്കിനെ നഷ്ടപ്പെടും. ഞങ്ങൾ--

527
00:39:07,388 --> 00:39:09,473
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

528
00:39:09,682 --> 00:39:12,018
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും, ശരി?

529
00:39:12,226 --> 00:39:14,061
ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കും
എന്തോ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...

530
00:39:16,355 --> 00:39:18,941
എന്നാൽ ഇത്
വഴിയല്ല.

531
00:39:24,655 --> 00:39:26,699
ശരി.

532
00:39:26,907 --> 00:39:28,701
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
വരിക.

533
00:39:28,909 --> 00:39:30,536
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

534
00:39:51,474 --> 00:39:52,683
ഹലോ, ക്ലാർക്ക്.

535
00:40:01,233 --> 00:40:03,694
നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നു കരാർ
അവളെ കേടുകൂടാതെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

536
00:40:03,903 --> 00:40:06,155
അവൾ ചെയ്തില്ല
എളുപ്പത്തിൽ വരൂ.

537
00:40:06,364 --> 00:40:09,617
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

538
00:40:09,825 --> 00:40:13,037
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യുക.

539
00:40:13,245 --> 00:40:15,790
എൻ്റെ നാടുകടത്തുക.

540
00:40:15,998 --> 00:40:18,626
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സൈന്യത്തോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു
പോളിസിൽ മാർച്ച്.

541
00:40:18,834 --> 00:40:20,628
അതിന് ഒന്നുമില്ല
എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ.

542
00:40:20,836 --> 00:40:22,254
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിനെ ബഹുമാനിക്കുക.

543
00:40:22,463 --> 00:40:25,007
ഞങ്ങളുടെ കരാർ എപ്പോൾ ഞാൻ മാനിക്കും
നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞി എൻ്റെ സഖ്യത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

544
00:40:25,216 --> 00:40:28,594
ലോക്ക് പ്രിൻസ് റോൺ
അകലെ അസ്ഗെദ.

545
00:40:28,803 --> 00:40:29,970
- അതെ, ഹെഡ.
- അതെ, ഹെഡ.

546
00:40:38,396 --> 00:40:40,231
- വാൻഹേദയുടെ കാര്യമോ?
- ഞങ്ങളെ വിടൂ.

547
00:40:46,987 --> 00:40:49,073
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

548
00:40:57,665 --> 00:40:59,458
ഓ!

549
00:41:00,751 --> 00:41:03,921
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

550
00:41:04,130 --> 00:41:06,257
അത് ആയിരിക്കണം
ഈ വഴി.

551
00:41:06,465 --> 00:41:07,842
വാൻഹേദയെ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
വീണില്ല

552
00:41:08,050 --> 00:41:10,886
കൈകളിലേക്ക്
മഞ്ഞു രാജ്ഞിയുടെ.

553
00:41:11,095 --> 00:41:14,890
യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു,
ക്ലാർക്ക്.

554
00:41:15,099 --> 00:41:16,892
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

555
00:41:17,101 --> 00:41:19,645
ഓ! ആഹ്! പെണ്ണേ!

556
00:41:19,854 --> 00:41:22,064
ശ്ശോ! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
മരണത്തിൻ്റെ കമാൻഡർ?

557
00:41:22,273 --> 00:41:24,942
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു! ആഹ്!

558
00:41:25,151 --> 00:41:27,862
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! ആഹ്!

559
00:41:28,070 --> 00:41:31,657
ആഹ്! ഇല്ല! ഓ!

560
00:41:31,824 --> 00:41:36,036
ആഹ്! ആഹ്! ഓ! ആഹ്!