1 00:00:01,000 --> 00:00:07,000 Yesmovies.to இல் உங்களுக்கு பிடித்த திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களை ஆன்லைனில் பார்க்கவும் 2 00:01:33,680 --> 00:01:36,081 நான் பார்க்கிறேன். ஆம், வெளியே செல்லுங்கள். 3 00:01:36,160 --> 00:01:40,688 மேலே சென்று வெளியே குதிக்கவும். பொழுது விடிந்தால் இங்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கும். 4 00:01:42,200 --> 00:01:45,647 ஒரு மணி நேரத்தில் உணவு இருக்கிறது. நான் சொல்வதைக் கேட்க மியாவ் மட்டும். 5 00:01:50,360 --> 00:01:53,728 மொலோடோவ்! அப்பாவிடம் வா! 6 00:01:54,160 --> 00:01:56,561 இப்ப வா, கொஞ்சம் சாப்பிடு. 7 00:01:57,920 --> 00:01:59,251 மொலோடோவ்! 8 00:02:04,320 --> 00:02:06,004 இல்லை, இல்லை... 9 00:02:09,040 --> 00:02:10,929 இல்லை, இல்லை, இல்லை... 10 00:02:11,560 --> 00:02:13,767 இல்லை, இல்லை, இல்லை! 11 00:02:17,040 --> 00:02:18,565 இல்லை, இல்லை... 12 00:02:19,240 --> 00:02:20,685 பாஸ்டர்ட்! 13 00:02:24,200 --> 00:02:26,806 அடடா இது... 14 00:02:28,600 --> 00:02:32,002 கடவுளே நரி. 15 00:02:32,080 --> 00:02:34,242 உங்களின் கடைசி உணவு விரைவில் கிடைக்கும். 16 00:02:36,720 --> 00:02:39,929 நான் உங்களுக்கு ஒரு நரக இனிப்பைக் காட்டுகிறேன். 17 00:03:05,920 --> 00:03:07,922 அறுபத்தொரு... 18 00:03:08,880 --> 00:03:11,611 - எப்படி போகிறது? - அறுபத்து இரண்டு... 19 00:03:13,360 --> 00:03:16,842 நான் எண்ணிவிட்டேன். ஒவ்வொரு பேக்கிலும் எத்தனை உள்ளன? 20 00:03:17,240 --> 00:03:20,449 ஒரு பொதிக்கு பத்து மெழுகுவர்த்திகள், அவர்கள் மீது சொல்வது போல். 21 00:03:20,520 --> 00:03:24,241 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியாது. - இது பொதுவாக சரியானது. 22 00:03:24,320 --> 00:03:28,211 நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியாது. மீண்டும் எண்ணுகிறேன். 23 00:03:29,440 --> 00:03:33,126 நான் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு... 24 00:05:20,880 --> 00:05:27,240 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 25 00:05:29,520 --> 00:05:31,921 ஆலன்! ஆலன்? 26 00:05:38,320 --> 00:05:42,245 - நல்ல ஆண்டவரே, அவர் எங்கே? - முதியவர் எங்கே? 27 00:05:42,360 --> 00:05:44,681 எங்கே போனான்? 28 00:06:08,440 --> 00:06:11,125 வணக்கம், நான்... 29 00:06:13,680 --> 00:06:17,321 இருக்கிறதா... பயணிக்க முடியுமா இங்கிருந்து எங்காவது? 30 00:06:17,400 --> 00:06:22,042 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்? - நான் சொல்லவில்லை. 31 00:06:22,120 --> 00:06:25,886 ஏதாவது இருக்கிறதா என்று கேட்டேன் இங்கே போக்குவரத்து. இங்கிருந்து வெளியே. 32 00:06:26,560 --> 00:06:31,851 - எப்போது? - எப்போது? சரி... எப்பவும். 33 00:06:33,120 --> 00:06:36,681 அடுத்தது எப்போது...? ஏதாவது விட்டுவிடுகிறதா? 34 00:06:37,320 --> 00:06:41,325 Strengnés க்கான பேருந்து மூன்று நிமிடங்களில் வெளியேறுகிறது. 35 00:06:41,400 --> 00:06:44,290 - ஸ்ட்ரெங்னெஸ்? - எண் 322. 36 00:06:44,640 --> 00:06:46,483 - இது பொருத்தமானதா? - ஆம்... 37 00:06:50,520 --> 00:06:51,885 இது போதுமா? 38 00:06:53,280 --> 00:06:57,842 இல்லை. இது உங்களை பைரிங்கிற்கு அழைத்துச் செல்லும். 39 00:06:57,920 --> 00:07:02,050 - அப்படியானால்... பைரிங்கில் என்ன இருக்கிறது? - ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல. 40 00:07:02,120 --> 00:07:06,444 நான் பார்க்கிறேன். ஒரு வழி டிக்கெட் பைரிங்கிற்கு, பிறகு. நன்றி. 41 00:07:08,720 --> 00:07:10,768 மேலும் நீங்கள்... 42 00:07:10,840 --> 00:07:13,684 அறுபத்தைந்துக்கு மேல்? 43 00:07:14,160 --> 00:07:15,764 சரி. 44 00:07:16,360 --> 00:07:17,691 பார்க்கலாம்... 45 00:07:24,200 --> 00:07:26,407 - இதோ. - நன்றி. 46 00:07:33,120 --> 00:07:34,884 அடடா! 47 00:07:35,760 --> 00:07:37,922 வாருங்கள்! என்ன ஆச்சு? 48 00:07:40,000 --> 00:07:41,809 அவர்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்? 49 00:07:43,160 --> 00:07:46,767 - இந்த பையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், விடாதீர்கள்! - ஆனால் நான் ... 50 00:07:46,840 --> 00:07:49,081 வாயை மூடு! அடடா... 51 00:07:57,520 --> 00:08:01,286 அவர் புகை மூட்டத்தில் ஏறியிருக்க வேண்டும். அவர் எங்கும் காணவில்லை. 52 00:08:01,360 --> 00:08:05,001 இங்கே கருமையாக இருக்கிறது மற்றும் எல்லாம் பூட்டப்பட்டுள்ளது. 53 00:08:05,080 --> 00:08:07,845 வழியில்லை அவர் இங்கு வந்திருக்கலாம். 54 00:08:07,920 --> 00:08:12,050 நாங்கள் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும். செய்வீர்களா? 55 00:08:12,120 --> 00:08:13,929 நீங்கள் செய்தால் நல்லது. 56 00:08:14,280 --> 00:08:17,648 ஆலன்? ஆலன்? 57 00:08:18,000 --> 00:08:19,240 ஆலன்! 58 00:08:25,440 --> 00:08:28,683 கிழவனே நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 59 00:08:34,520 --> 00:08:36,170 ஆலன்... 60 00:08:54,760 --> 00:08:59,243 - நீ நிந்தித்தாய்! - ரப்பரைக் காட்டுகிறாயா? 61 00:08:59,320 --> 00:09:03,564 பஞ்சத்திற்கு ஒரே தீர்வு மற்றும் வறுமை. அது நிந்தனையா? 62 00:09:03,640 --> 00:09:09,044 குழந்தைகள் தினத்தன்று செய்தால் ஊரின் நடுவில்... 63 00:09:09,120 --> 00:09:12,966 நீங்கள் உங்கள் கழுதையை பந்தயம் கட்டலாம் அது நிந்தனை! அங்கே, போ! 64 00:09:16,320 --> 00:09:19,210 இந்த கபட மன்னராட்சியில் என்னால் வாழ முடியாது! 65 00:09:19,280 --> 00:09:21,487 ரஷ்யாவில், எல்லாம் முடிந்துவிட்டது! 66 00:09:21,560 --> 00:09:23,085 வாயை மூடு! 67 00:09:31,400 --> 00:09:35,644 இதுதான் தீர்வு பஞ்சம் மற்றும் வறுமை. 68 00:09:35,760 --> 00:09:38,684 இதனுடன், பெண் கர்ப்பமாக இல்லை. 69 00:09:38,760 --> 00:09:42,924 குழந்தைகள் இல்லை! இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது... 70 00:09:43,320 --> 00:09:46,847 என்ன செய்கிறாய்? இது எனது குடியரசு! 71 00:09:50,720 --> 00:09:53,246 பஞ்சத்துக்கும் வறுமைக்கும் தீர்வு! 72 00:09:53,360 --> 00:09:55,169 கடைசியாக ஒன்றைச் சொல்ல முடியுமா? 73 00:10:00,480 --> 00:10:02,608 கான்ஸ்டபிள், கான்ஸ்டபிள், கான்ஸ்டபிள்! 74 00:11:17,760 --> 00:11:21,048 - நான் எப்படி நிர்வகிக்கப் போகிறேன்? - நீங்கள் உங்கள் தந்தை, ஆலன் போல் தெரிகிறது. 75 00:11:21,880 --> 00:11:24,486 எப்பொழுதும் யோசித்துக் கொண்டிருந்தான் எந்த நல்ல காரணமும் இல்லாமல். 76 00:11:24,560 --> 00:11:26,528 அவர் எப்படி முடித்தார் என்று பாருங்கள். 77 00:11:26,600 --> 00:11:28,921 நினைப்பது எங்கும் கிடைக்காது. 78 00:11:29,040 --> 00:11:32,249 ஒரே உறுதியான விஷயம் அது அது தான். 79 00:11:33,600 --> 00:11:35,602 அது என்னவாக இருக்கும் என்று. 80 00:12:01,800 --> 00:12:04,531 - ஏய்! ஏய். - என்ன? 81 00:12:04,880 --> 00:12:08,771 - நீங்கள் உங்கள் பையை மறந்துவிட்டீர்கள். - சரி, அந்த விஷயம். 82 00:12:36,320 --> 00:12:39,164 இங்கு ரயில்கள் ஓடவில்லை. அது மூடப்பட்டுவிட்டது. 83 00:12:40,480 --> 00:12:42,369 அது என்ன? 84 00:12:43,000 --> 00:12:45,446 இங்கு ரயில்கள் ஓடவில்லை. 85 00:12:45,520 --> 00:12:47,727 நிலையம் மூடப்பட்டுள்ளது. 86 00:12:48,720 --> 00:12:52,202 ஆம், என்னால் அதைப் பார்க்க முடிகிறது. நான் நேற்று பிறக்கவில்லை. 87 00:12:54,040 --> 00:12:56,088 எனவே நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 88 00:12:56,160 --> 00:12:59,369 பேருந்து இங்கு நின்றது. 89 00:13:00,040 --> 00:13:04,011 ஆனால் நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 90 00:13:04,080 --> 00:13:07,368 போகிறது...? சரி, அது... 91 00:13:08,520 --> 00:13:11,251 எனக்கு தெரியாது. நாம் பார்ப்போம். 92 00:13:11,320 --> 00:13:15,041 - நீங்கள் நீண்ட காலமாக சாலையில் இருந்தீர்களா? - சாலையில்? 93 00:13:16,160 --> 00:13:19,528 அங்கே ஏதோ தீவிரமான சாமான்கள். 94 00:13:19,600 --> 00:13:23,161 இல்லை, இது என்னுடையது அல்ல. 95 00:13:24,160 --> 00:13:27,881 - அது என்னுடன் வந்தது. - எனவே, ஒரு பழைய முரட்டு. 96 00:13:31,200 --> 00:13:35,649 - உங்களுக்கு பசிக்கிறதா? - சரி, உணவு... பெரும்பாலும் தாகமாக இருக்கும். 97 00:13:36,320 --> 00:13:40,530 - நாம் அதை சரிசெய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன். - உண்மையில்? நன்றாக இருக்கிறது. 98 00:13:40,600 --> 00:13:42,682 - நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? - நான் வழக்கமாக இங்கே ஜாகிங்... 99 00:13:42,800 --> 00:13:45,326 - நான் குறைவாக கவலைப்பட முடியவில்லை. - அதாவது எனக்கு இந்தப் பகுதி நன்றாகத் தெரியும். 100 00:13:45,400 --> 00:13:47,687 என்ன ஏரியா? நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 101 00:13:47,760 --> 00:13:51,970 - ஆம், எனக்கு அந்தப் பகுதி தெரியும். - உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம். 102 00:13:52,040 --> 00:13:53,246 என்ன ஆச்சு...? 103 00:13:56,480 --> 00:14:01,122 - என்ன நடக்கிறது? என்ன பிரச்சனை? - வாயு தீர்ந்துவிட்டது. 104 00:14:01,200 --> 00:14:02,565 அடடா! 105 00:14:06,800 --> 00:14:09,201 உங்களிடம் கேஸ் கேன் இருக்கிறதா? 106 00:14:10,360 --> 00:14:12,931 - சரி? - பைரிங்கில் ஒரே ஒரு வீடு மட்டுமே உள்ளது. 107 00:14:13,000 --> 00:14:15,606 - இது பழுப்பு, அல்லது வெளிர் பழுப்பு. - என்ன ஆச்சு. 108 00:14:15,680 --> 00:14:18,720 - அது கொஞ்சம் மஞ்சள்... அல்லது வெளிர் பழுப்பு. - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 109 00:14:18,760 --> 00:14:21,001 அவர் தொலைந்துவிட்டார் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 110 00:14:21,080 --> 00:14:24,368 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. அவன் மனம் எல்லாம் அங்கேதான் இருக்கிறது. 111 00:14:24,440 --> 00:14:27,364 அவன் மனதில் எந்தக் குறையும் இல்லை. 112 00:14:27,440 --> 00:14:31,001 உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? சொந்த கட்சியை விட்டு ஓடுகிறார்! 113 00:14:31,080 --> 00:14:36,041 மேலும் நான் நிறைய நேரத்தையும் முயற்சியையும் செலவிட்டேன் அவர் மீது, அவர் மறைந்து விடுகிறார். 114 00:14:36,120 --> 00:14:41,729 நாங்கள் ஒரு பெரிய மர்சிபன் கேக்கை வாங்கினோம், குறைந்தது 40 பேருக்கு நல்லது. 115 00:14:41,800 --> 00:14:45,247 நாங்கள் அவருக்கு ஆர்டர் செய்தோம், ஏனென்றால் அவருக்கு செவ்வாழை கேக் பிடிக்கும். 116 00:14:45,360 --> 00:14:50,571 நாங்கள் வழக்கமாக கிரீம் கேக்குகளைப் பெறுகிறோம். மர்சிபன் வயதானவர்களின் பற்களில் சிக்கிக் கொள்கிறான். 117 00:14:50,640 --> 00:14:52,324 இப்போது அந்த கேக்கை என்ன செய்வது? 118 00:14:52,400 --> 00:14:56,485 இங்குள்ள வயதானவர்கள் செவ்வாழை சாப்பிட முடியாது. 119 00:14:56,920 --> 00:15:01,050 நான் ஒரு பிளாக் ஃபாரஸ்ட் கேக்கைக் கருத்தில் கொள்ளலாம், ஆனால் அது என் பிறந்தநாள் அல்ல. 120 00:15:01,120 --> 00:15:06,809 அவர் திரும்பி வரும்போது நீங்கள் எனக்கு அழைப்பு விடுங்கள். இதுபோன்ற வழக்குகள் மிக விரைவாக தீர்க்கப்படுகின்றன. 121 00:15:06,880 --> 00:15:10,123 அவர் ஜன்னலுக்கு வெளியே சென்றதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 122 00:15:10,200 --> 00:15:12,680 நாங்கள் உள்ளே வந்தபோது திறந்திருந்தது இன்று காலை பாடுவது. 123 00:15:12,760 --> 00:15:15,161 - ஆம், ஆம். - அது உண்மையில் திறந்திருந்தது. 124 00:15:15,240 --> 00:15:19,962 எனக்கு தெரியாது. இது முற்றிலும் சாத்தியம். 125 00:15:20,040 --> 00:15:24,887 - அவர் வரும்போது என்னை அழைக்கவும். நன்றாக இருக்கும். - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 126 00:15:26,000 --> 00:15:29,322 நான் முதியோர் இல்லங்களை வெறுக்கிறேன். 127 00:15:29,400 --> 00:15:32,370 கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறார்கள் இந்த இலையுதிர் காலத்தில் நான் ஒன்று. 128 00:15:33,680 --> 00:15:36,729 நான் ஒருமுறைதான் காலடி எடுத்து வைத்திருக்கிறேன். 129 00:15:38,200 --> 00:15:40,806 நீங்கள் நான்கு பானங்கள் குடித்திருந்தால், உங்களுக்கு இன்னொன்றும் இருக்கலாம். 130 00:15:43,520 --> 00:15:48,970 பொழுதுபோக்க கொஞ்சம் பணம் கிடைத்தது என் துருத்தியுடன் வயதானவர்கள். 131 00:15:49,320 --> 00:15:51,607 அவர்கள் அங்கே அமர்ந்து, வாய் கொப்பளித்தனர். 132 00:15:51,720 --> 00:15:54,371 - அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு துருத்தியா? - நிச்சயமாக செய்யுங்கள். 133 00:15:55,080 --> 00:16:00,166 ஏழை சாப்ஸ், அங்கே உட்கார்ந்து. நான் சிறையில் இருக்க விரும்புகிறேன். 134 00:16:02,400 --> 00:16:06,769 - மீண்டும் வாழ்த்துக்கள். - சரி, நான் மறந்துவிட்டேன். 135 00:16:07,520 --> 00:16:09,568 ஹட்ச் கீழே. 136 00:16:14,200 --> 00:16:16,328 உங்களிடம் ஒரு வயதான பெண் இருந்தாரா? 137 00:16:19,360 --> 00:16:21,727 இல்லை, அது அப்படி மாறவில்லை. 138 00:16:22,360 --> 00:16:25,250 அதை எப்படித் தவிர்த்தீர்கள்? 139 00:16:26,400 --> 00:16:29,643 - நீங்கள் வெளியே சிறுநீர் கழிக்கிறீர்களா? - ஆமாம். 140 00:16:29,720 --> 00:16:33,964 அடுத்த சுற்றுக்கு நான் இடம் ஒதுக்க வேண்டும். 141 00:16:38,400 --> 00:16:43,611 நீங்கள் உணவை ரசித்ததில் மகிழ்ச்சி. இனிப்பும் உண்டு. 142 00:16:43,680 --> 00:16:45,682 ஆம், நான் இருப்பேன். 143 00:16:50,920 --> 00:16:54,367 வணக்கம், யாராவது இருக்கிறார்களா? வணக்கம்? 144 00:16:54,440 --> 00:16:57,489 - கீசர் மற்றும் சூட்கேஸ் எங்கே? - நாங்கள் மூடிவிட்டோம். 145 00:17:02,840 --> 00:17:05,366 கீசர் எங்கே மற்றும் என் தெய்வீகமான சூட்கேஸ்? 146 00:17:05,440 --> 00:17:07,408 நான் இங்கு தனியாக வசிக்கிறேன்... 147 00:17:07,480 --> 00:17:10,723 நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? இங்கே அமர்ந்தது யார்? 148 00:17:10,840 --> 00:17:13,684 வேண்டாம், தயவுசெய்து. ஐயோ! 149 00:17:13,800 --> 00:17:15,450 - பொறு, அடடா! - கீசர் எங்கே? 150 00:17:17,240 --> 00:17:18,924 நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள். 151 00:17:20,760 --> 00:17:24,606 - ஐயோ! நிறுத்து! - நான் உன்னைக் கொல்வேன், உனக்கு புரிகிறதா? 152 00:17:26,640 --> 00:17:30,645 - உங்களுக்கு புரிகிறதா? - ஆம்! நிறுத்து. 153 00:17:33,320 --> 00:17:38,042 ஒரு தெய்வீக நாணயத்தை தூக்கி எறிவோம் நீங்கள் வாழ முடியுமா இல்லையா என்று பார்க்க! 154 00:17:38,160 --> 00:17:42,131 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். நீங்கள் குடியேறினால்... 155 00:17:42,200 --> 00:17:44,885 அதிர்ஷ்டவசமாக என்னிடம் நாணயங்கள் எதுவும் இல்லை! 156 00:17:45,000 --> 00:17:48,243 ஹாலில் ஒரு மாற்றும் கிண்ணம் உள்ளது. 157 00:17:48,320 --> 00:17:52,041 எந்த மண்டபத்தில்? நீங்கள் கொட்டையாக இருக்கிறீர்களா? நான் இல்லை... 158 00:17:55,200 --> 00:17:58,761 - கிறிஸ்து, என்ன ஒரு நொறுக்கு. - நீங்கள் சொல்லவில்லையா? 159 00:17:58,840 --> 00:18:02,925 ஏய், நீங்கள் சொன்ன அந்த இனிப்பு? அது எப்படி? 160 00:18:03,000 --> 00:18:05,924 - நாம் அவரை அகற்ற வேண்டும். - என்ன? 161 00:18:06,000 --> 00:18:09,004 - அவர் எழுந்திருக்கும் முன். - சரி. 162 00:18:11,200 --> 00:18:15,364 நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் எனக்கு ஆர்வமாக இருக்கிறது என்று 163 00:18:15,440 --> 00:18:19,411 சூட்கேஸில் என்ன இருக்கிறது என்பது பற்றி. 164 00:18:21,680 --> 00:18:25,810 அங்கே! பார்க்கலாம். இதுதான் விரைவான வழி... 165 00:18:25,880 --> 00:18:28,201 - ஓ, கொஞ்சம் அதிகம். - ...அதை திறக்க. 166 00:18:28,280 --> 00:18:32,569 - நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன். - சேர்க்கை தெரிந்தாலும். 167 00:18:32,640 --> 00:18:34,881 நேராகக் குடிப்போமா, அல்லது...? 168 00:18:38,520 --> 00:18:43,082 ஓ, என் இனிய இறைவா! 169 00:18:43,160 --> 00:18:48,291 அது கொஞ்சம் பணமாக இருந்தது. சிறுவன் சிணுங்குவதில் ஆச்சரியமில்லை. 170 00:18:49,560 --> 00:18:54,009 திற, அடடா! ஏய், கீசர்! 171 00:18:54,080 --> 00:18:58,802 வா, என்னை இங்கிருந்து விடு! எனக்கு அந்த கேடுகெட்ட சூட்கேஸ் தான் வேண்டும். 172 00:18:58,880 --> 00:19:01,042 - அமைதியாக இரு. - நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன். 173 00:19:06,320 --> 00:19:08,288 தீவிரமாக! ஏய்! 174 00:19:08,600 --> 00:19:12,400 - அது என்ன? - நான் ஃப்ரீசர் யூனிட்டை ஆன் செய்தேன். 175 00:19:13,240 --> 00:19:17,165 நாங்கள் என்ன செய்வோம் என்பது இங்கே: நான் சூட்கேஸை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்புகிறேன். 176 00:19:17,240 --> 00:19:18,810 நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்! 177 00:19:38,080 --> 00:19:39,764 இங்கே காத்திரு, குழந்தை. 178 00:19:41,800 --> 00:19:43,609 சீக்கிரம் திரும்பு! 179 00:20:30,960 --> 00:20:32,530 அங்கு. 180 00:20:35,040 --> 00:20:37,930 இது இப்போது உங்கள் அறை. இங்கே வெட்கக்கேடு இல்லை. 181 00:21:11,400 --> 00:21:12,526 நிறுத்து, ஆலன். 182 00:21:44,040 --> 00:21:47,567 உங்களிடம் இருந்தால் உங்களுக்குத் தெரியுமா குடும்பத்தில் ஏதேனும் நீக்ரோ இரத்தம் உள்ளதா? 183 00:21:48,720 --> 00:21:51,405 இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 184 00:21:51,480 --> 00:21:53,244 அது மட்டும் சேர்க்கவில்லை. 185 00:21:54,200 --> 00:21:58,649 உங்களிடம் நீக்ராய்டு அளவீடுகள் உள்ளன மேலும் வன்முறைக்கு ஆளாகின்றனர்... 186 00:22:00,400 --> 00:22:02,243 இன்னும் மிகவும் லேசான தோல். 187 00:22:02,320 --> 00:22:06,769 எங்காவது ஒரு நீக்ரோ இருந்தால், ஒருவரை சந்திப்பது சுவாரஸ்யமாக இருக்கும். 188 00:22:09,600 --> 00:22:14,447 - ஆலனின் தந்தை ஒரு புரட்சியாளர். - ஆம், அவர் கொஞ்சம் சிறப்பு வாய்ந்தவர். 189 00:22:14,560 --> 00:22:17,404 மற்றும் ஆப்பிள் தெரியவில்லை மரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் விழ. 190 00:22:19,120 --> 00:22:21,441 நாம் தவறு செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் எச்சரிக்கையின் பக்கத்தில். 191 00:22:29,400 --> 00:22:32,609 - நோயாளி தயாராக இருக்கிறார், டாக்டர். - சரி. 192 00:22:43,840 --> 00:22:45,649 அவரை கொஞ்சம் கூடுதலாக இணைக்கவும். 193 00:22:56,000 --> 00:22:59,209 நாற்பத்தொன்பது மில்லியன், எட்டு லட்சம்... 194 00:22:59,280 --> 00:23:01,282 கடந்தவை. 195 00:23:01,960 --> 00:23:05,407 49 மில்லியன், ஒன்பது லட்சம். 196 00:23:05,480 --> 00:23:07,448 அதுவும் ஒன்று. 197 00:23:08,160 --> 00:23:11,004 ஐம்பது மில்லியன்! 198 00:23:11,080 --> 00:23:13,924 எப்படி எண்ணுவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். மோசமாக இல்லை. 199 00:23:14,000 --> 00:23:15,889 அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை. 200 00:23:22,080 --> 00:23:23,411 இன்னும் அவனை அடையவில்லையா? 201 00:23:23,480 --> 00:23:25,881 என்ன நரகம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அவரது போனுக்கு நடந்தது. 202 00:23:25,960 --> 00:23:28,691 ஃபக்கிங் ஃபோன் வேலை செய்யவில்லை. 203 00:23:28,800 --> 00:23:31,167 - தொடர்ந்து அழைக்கவும். - நான் ஒரு குரல் அஞ்சல் அனுப்ப வேண்டுமா? 204 00:23:31,240 --> 00:23:33,891 அவனுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பு. உங்கள் முதல் யோசனையுடன் ஒரு முறை செல்லுங்கள். 205 00:23:33,960 --> 00:23:36,770 - அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்? - அவர் எதையாவது எடுக்க வேண்டும். 206 00:23:36,840 --> 00:23:38,922 - ஏதாவது எடுக்கவா? - ஒரு சூட்கேஸ். 207 00:23:39,000 --> 00:23:42,846 - ஒரு சூட்கேஸ்? - ஆம். சூட்கேஸ் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும். 208 00:23:42,920 --> 00:23:46,481 இது ஒரு சிறிய இடம் உங்கள் பொருட்களை உள்ளே வைக்க. 209 00:23:46,560 --> 00:23:50,929 - உங்களால் சூட்கேஸைப் பெற முடியவில்லையா? - இது உங்களுக்கு நகை போல் இருக்கிறதா? 210 00:23:51,000 --> 00:23:54,686 - மன்னிக்கவும், கணுக்கால் மானிட்டரை மறந்துவிட்டேன். - நான் அதை மறக்கவில்லை! 211 00:23:56,120 --> 00:23:58,441 - அது புல்டனா? - நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 212 00:23:59,600 --> 00:24:02,729 - வாயை மூடு. நான் பேசுவேன். - அது புல்டனா? 213 00:24:02,800 --> 00:24:05,610 வாயை மூடு என்றேன். இது கெடான். 214 00:24:46,160 --> 00:24:48,561 கராகஸ், பிச்! தொலைபேசி! 215 00:24:49,560 --> 00:24:50,925 இங்கே வா! 216 00:24:53,760 --> 00:24:55,330 அது யார்? 217 00:25:06,520 --> 00:25:09,364 - எங்களிடம் உள்ளது. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 218 00:25:09,440 --> 00:25:11,681 என் பையன்களில் ஒருவரிடம் பணம் இருக்கிறது, எனவே எங்களிடம் பணம் உள்ளது. 219 00:25:11,760 --> 00:25:14,286 எங்களிடம் இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள், அடடா, அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை. 220 00:25:32,920 --> 00:25:36,322 நான் ஒரு காரியத்தைச் செய்யும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்: எங்களிடம் பணம் இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். 221 00:25:36,400 --> 00:25:39,722 அவ்வளவு கடினமா? இது நம்ப முடியாதது. 222 00:25:40,160 --> 00:25:44,961 நீங்கள் மால்ம்கோபிங்கிற்கு சென்று எடுங்கள் அந்த முட்டாள்! இது தீவிரமானது! 223 00:25:54,720 --> 00:25:57,564 - ஜாவா? - ஆம், தயவுசெய்து. 224 00:25:57,640 --> 00:25:59,244 ஆஸ்பிரின். 225 00:26:01,160 --> 00:26:02,889 நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா? 226 00:26:03,240 --> 00:26:04,480 ஆம். 227 00:26:04,560 --> 00:26:07,245 அவர் செய்யவில்லை இன்று காலை ஏதாவது சத்தம்? 228 00:26:08,000 --> 00:26:10,321 இல்லை, ஒலி இல்லை. 229 00:26:17,480 --> 00:26:20,848 உறைபனிக்கு இருபது டிகிரி கீழே? அடடா! 230 00:26:26,960 --> 00:26:30,521 கடவுளே! நான் என்ன செய்தேன்? 231 00:26:31,120 --> 00:26:32,724 இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்! 232 00:26:33,240 --> 00:26:36,528 - நான் எப்படி குளிர்ச்சியை விட்டுவிட முடியும்? - ஓ, என். 233 00:26:37,000 --> 00:26:39,002 ஆம், சரி... 234 00:26:40,680 --> 00:26:42,648 அது சரியாகிவிடும். 235 00:27:15,520 --> 00:27:19,650 - பீரங்கிகள் எங்கே? - நாங்கள் பீப்பாய்களை இங்கே போடுகிறோம். 236 00:27:19,720 --> 00:27:21,643 நீங்கள் ஒரு வாரம் கவனிப்பீர்கள். 237 00:27:21,720 --> 00:27:24,644 எஸ்டீபன்! வாயை மூடிக்கொண்டு வேலை செய்! 238 00:27:25,560 --> 00:27:28,131 நாம் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும் ஒரு சிறந்த உலகத்திற்கு. 239 00:27:39,440 --> 00:27:40,851 என்னுடன் வந்து பிராங்கோவை எதிர்த்துப் போராடு! 240 00:27:41,760 --> 00:27:44,206 ஆலன்! இதில் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 241 00:27:44,280 --> 00:27:46,442 உனக்கு என்ன வேண்டும்? நீங்கள் ஒரு நிலைப்பாட்டை உருவாக்க வேண்டும்! 242 00:27:46,520 --> 00:27:50,844 - அதை எனக்கு விளக்குங்கள். - நான் சுட விரும்புகிறேன். எனக்கு ஏற்றம் பிடிக்கும். 243 00:27:50,920 --> 00:27:52,649 நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 244 00:28:07,280 --> 00:28:10,602 புரட்சி வாழ்க! துருத்தி வாழ்க! 245 00:28:10,680 --> 00:28:14,366 எங்கே போகிறாய்? சர்வதேச படைப்பிரிவுகளில் சேர வாருங்கள்! 246 00:28:18,040 --> 00:28:20,247 ஹிட்லர் ஒரு நல்ல மனிதர்! 247 00:28:20,320 --> 00:28:23,290 நான் தூங்க வேண்டும். 248 00:28:25,480 --> 00:28:27,767 தோழர்களே, தூங்காதீர்கள்! 249 00:28:28,800 --> 00:28:33,203 பிராங்கோவுக்கு எதிராக போராட வேண்டும்! விட்டுக் கொடுப்பதை விட சாவதே மேல்! 250 00:28:33,640 --> 00:28:35,529 புரட்சி வாழ்க! 251 00:28:44,600 --> 00:28:46,967 தோழர்களே, குடியரசுக் கொடியை உயர்த்துங்கள்! 252 00:28:47,040 --> 00:28:50,203 உங்கள் புரட்சிகர இதயங்களைத் திறக்கவும். 253 00:28:54,840 --> 00:28:57,320 பாசிஸ்டுகளுக்கு மரணம்! பிராங்கோவுக்கு மரணம்! 254 00:29:23,600 --> 00:29:26,285 Tres, dos மற்றும் uno. 255 00:29:26,360 --> 00:29:28,010 இதோ களமிறங்குகிறது! 256 00:29:31,240 --> 00:29:33,242 இறங்கு! அடடா! 257 00:30:24,120 --> 00:30:25,531 நிறுத்து! 258 00:30:27,760 --> 00:30:30,570 அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்? காரை நிறுத்து! 259 00:30:30,680 --> 00:30:32,125 நிறுத்து, நிறுத்து! 260 00:30:57,560 --> 00:31:00,848 என் நண்பன் ஆலன். நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள். 261 00:31:01,360 --> 00:31:04,364 நான் உனக்கு பரிசு தருகிறேன். எனக்கு பிடித்த கைத்துப்பாக்கி. 262 00:31:04,440 --> 00:31:06,727 என்ன ஒரு பளபளப்பான நிக்னாக். 263 00:31:06,840 --> 00:31:09,127 - அதை அனுபவிக்கவும். - நன்றி. 264 00:31:12,400 --> 00:31:15,802 ஏய், மிஸ்டர். அதை சுடலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 265 00:31:16,080 --> 00:31:18,526 இப்படித்தான் ஆடுகிறீர்கள்! 266 00:31:27,880 --> 00:31:31,487 அனைவரும் ஓய்வெடுங்கள். அது என் நண்பன் ஆலன். 267 00:31:33,280 --> 00:31:34,725 சொல்லுங்கள், ஆலன். 268 00:31:34,800 --> 00:31:37,804 நீங்கள் எதை அதிகம் இழப்பீர்கள் நம் அழகான நாட்டைப் பற்றி? 269 00:31:39,160 --> 00:31:42,642 மது, மற்றும் என் நண்பர் எஸ்டீபன். 270 00:31:43,320 --> 00:31:44,810 அவர் இறந்துவிட்டார். 271 00:31:45,480 --> 00:31:47,847 எஸ்தீபன் வாழ்க! 272 00:31:51,440 --> 00:31:55,047 என்ன பீப் அடிக்கிறது? என்று கேட்கிறீர்களா? 273 00:31:55,120 --> 00:31:56,610 ஒரு தொலைபேசி. 274 00:31:56,680 --> 00:32:00,002 - என்ன? - ஆம், இங்கே. 275 00:32:01,160 --> 00:32:04,960 நிறைய குறுஞ்செய்திகள் வருகின்றன. 276 00:32:05,040 --> 00:32:07,964 - இப்போது? - அங்கு வரவேற்பு மோசமாக உள்ளது. 277 00:32:08,840 --> 00:32:13,880 “கெடானிலிருந்து. ஹின்கனில் இருந்து... ஹிங்கன்... ஹிங்கன்...” 278 00:32:13,960 --> 00:32:17,282 - ஹின்கென்? - “...ஹின்கன், அம்மா...” 279 00:32:17,360 --> 00:32:20,284 - “...ஹின்கன், கெடான்...” - அவர் பிரபலமானவர். 280 00:32:20,360 --> 00:32:24,046 சரி, ஒருவேளை இல்லை. ஹின்கன் எழுதுகிறார், "அழைக்கவும் அல்லது இறக்கவும்". 281 00:32:37,520 --> 00:32:39,887 அருமையான நேரம்... 282 00:32:41,880 --> 00:32:43,723 - வணக்கம்? - ஹாய், கெடன். 283 00:32:43,800 --> 00:32:45,962 - நான் இப்போது நிலையத்தில் இருக்கிறேன். - ஆம்? 284 00:32:46,040 --> 00:32:48,407 - இடம் முற்றிலும் காலியாக உள்ளது. - ஆம்? 285 00:32:48,480 --> 00:32:51,723 ஏதோ முட்டாள் தான் டிக்கெட் சாளரத்தில். 286 00:32:51,800 --> 00:32:54,644 - நான் என்ன செய்வது? - நீங்கள் அவரிடம் கேட்டீர்களா? 287 00:32:54,720 --> 00:32:58,486 - நான் என்ன கேட்பது? - அவர் எதையும் பார்த்திருந்தால். 288 00:32:58,560 --> 00:33:01,404 ஆமாம், சரி. நான் கேட்கிறேன். 289 00:33:17,160 --> 00:33:20,243 ரோனி ஹல்ட் தனது மனைவியுடன் இங்கே இருக்கிறார். 290 00:33:20,760 --> 00:33:22,728 அடுத்த முறை உங்கள் சொந்த பார்வையாளர்களை அழைத்து வாருங்கள். 291 00:33:22,800 --> 00:33:26,247 ஆமாம், மன்னிக்கவும். எனக்கும் தெரியாது அவர்கள் காட்டினார்கள். 292 00:33:27,880 --> 00:33:30,963 - தயவுசெய்து உட்காருங்கள். - நன்றி. 293 00:33:31,480 --> 00:33:34,290 சரி, நேற்று என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள். 294 00:33:34,360 --> 00:33:37,443 சரி, நான் பயண மையத்தில் வேலை செய்கிறேன். 295 00:33:37,520 --> 00:33:40,603 சில மணி நேரம் கடந்திருந்தது. மதிய உணவு நேரமாகியிருந்தது... 296 00:33:40,680 --> 00:33:44,082 என்ன நடந்தது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்! 297 00:33:44,160 --> 00:33:47,960 - சரி... அதைத்தான் செய்கிறேன். - நீங்கள் அதை நன்றாக செய்யவில்லை. 298 00:33:50,600 --> 00:33:55,162 சரி. இந்த பையன் என்னை குதித்தான். அவர் மிகவும் வன்முறையாக இருந்தார். 299 00:33:55,240 --> 00:33:59,484 வயதானவரைக் குறிப்பிட மறந்துவிட்டீர்கள். சரியான வரிசையில் செய்யுங்கள். 300 00:34:00,720 --> 00:34:05,248 முதலில் இந்த முதியவர் இருந்தார். நான் ஒரு டிக்கெட்டை விற்ற ஒரு மனிதன். 301 00:34:05,320 --> 00:34:09,962 அதுதான் நூறு வயது. ரோனியிடம் டிக்கெட் வாங்குகிறார். 302 00:34:10,040 --> 00:34:12,361 அப்போது இந்த பைக்கர் பையன் தோன்றுகிறான், 303 00:34:12,440 --> 00:34:16,411 ரோனியை தாக்குகிறார் அவரை பைரிங்கிற்கு ஓட்ட வைக்கிறது. 304 00:34:43,080 --> 00:34:44,570 வணக்கம்? 305 00:34:48,360 --> 00:34:50,089 வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா? 306 00:34:53,120 --> 00:34:55,361 மணி என்ன தெரியுமா? 307 00:34:56,840 --> 00:35:01,368 ஆம், பதினொரு மணி ஆகிவிட்டது. 308 00:35:01,440 --> 00:35:05,843 நல்லது. அதாவது நேரம் நெருங்கிவிட்டது அவர்களின் மதிய உணவு இடைவேளைக்கு. 309 00:35:11,920 --> 00:35:13,365 வணக்கம். 310 00:35:14,960 --> 00:35:18,442 - வணக்கம். - விடைபெறுகிறேன். 311 00:35:28,600 --> 00:35:30,250 நான் பார்க்கிறேன்... 312 00:35:36,960 --> 00:35:40,123 நான் பார்க்கிறேன்... அது வேதனையாக இருந்திருக்கலாம். 313 00:35:40,240 --> 00:35:43,562 இறந்த நிலையில் இருக்கலாம் சில நேரங்களில் அதன் நன்மைகள். 314 00:35:47,960 --> 00:35:49,564 - அங்கே. - ஓ. 315 00:36:01,920 --> 00:36:05,288 - நாம் அனைத்தையும் தூக்கி எறிவோமா? - அனைத்து. 316 00:36:07,680 --> 00:36:11,002 - இப்போது என்ன? நான் பார்க்கிறேன்... - அவர் அங்கு செல்கிறார். 317 00:36:17,080 --> 00:36:18,411 அங்கு. 318 00:36:23,840 --> 00:36:25,410 ஜிபூட்டியா? 319 00:36:25,480 --> 00:36:29,166 சரி, அவர் பெறுகிறார் எப்படியும் உலகைப் பார்க்க வேண்டும். 320 00:36:29,680 --> 00:36:35,210 உள்ளாடைகளைப் பற்றிய நல்ல விஷயம் அளவுகள் அவ்வளவு பெரிய விஷயமல்ல. 321 00:36:52,600 --> 00:36:54,489 நீங்கள் ஒரு பெண்ணைப் போல வீசுகிறீர்கள். 322 00:36:56,080 --> 00:36:57,923 - என்ன? - ஜூலியஸ், 323 00:36:58,000 --> 00:37:01,686 சூட்கேஸை இழுக்க நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். இப்போது நாங்கள் இருவர் இருக்கிறோம். 324 00:37:01,760 --> 00:37:03,603 - நரகம், ஆம். - ஆமாம். 325 00:37:03,680 --> 00:37:05,887 - சரி, நிச்சயமாக. - ஆம், என்னால் முடியும்... என்னால் அதை எடுக்க முடியும். 326 00:37:05,960 --> 00:37:08,201 எனவே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நன்றி. 327 00:37:09,280 --> 00:37:10,691 ஏய், நீ இருக்கிறாய்! 328 00:37:10,760 --> 00:37:13,570 - ஏய், வணக்கம்! - வணக்கம்! 329 00:37:13,640 --> 00:37:16,325 நீங்கள் தாங்க முடியுமா? நான் காவல்துறையுடன் இருக்கிறேன். 330 00:37:17,680 --> 00:37:21,890 உங்களிடம் உள்ளதா...? நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் நூறு வயது முதியவருக்கு 331 00:37:21,960 --> 00:37:26,568 தொலைந்து போனவர் Malmkoping இல் ஒரு முதியோர் இல்லம். 332 00:37:26,680 --> 00:37:28,011 நீங்கள் ஒரு வயதானவரைப் பார்த்தீர்களா? 333 00:37:28,080 --> 00:37:33,246 ஆம், ஒரு வயதான பையன் ரெயில் பைக்கில் செல்வதை நான் பார்த்தேன் ஜான்சனுடன். 334 00:37:33,720 --> 00:37:38,248 - நான் பார்க்கிறேன். ஜூலியஸ் ஜான்சன்? - ஆம், சரியாக. 335 00:37:38,320 --> 00:37:44,327 பைக்கர் உடையில் ஒரு பையன் பார்க்கிறான் அனைவரும் மெல்ல, சன்கிளாஸ் அணிந்துள்ளனர். 336 00:37:44,400 --> 00:37:48,200 அவர்கள் இந்த நாட்களில் செய்கிறார்கள். அவர் வணக்கம் கூட சொல்லவில்லை. 337 00:37:48,280 --> 00:37:53,320 - நீங்கள் அவர்களை எங்கே பார்த்தீர்கள்? - Akers Styckebruk கால்பந்து மைதானத்தால். 338 00:37:53,400 --> 00:37:58,281 - இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு? - சுமார் அரை மணி நேரம். 339 00:37:58,360 --> 00:38:00,362 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 340 00:38:01,080 --> 00:38:02,081 இல்லை 341 00:38:07,440 --> 00:38:08,805 விடைபெறுகிறேன். 342 00:38:21,480 --> 00:38:23,244 வணக்கம். 343 00:38:23,360 --> 00:38:26,125 உங்களுக்கு இடம் இருக்காது இரண்டு ஹிட்சிகர்களுக்கு, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? 344 00:38:30,360 --> 00:38:32,761 - வணக்கம். - வணக்கம். 345 00:38:34,400 --> 00:38:36,641 நிச்சயமாக, என்னால் அதை செய்ய முடியும். 346 00:38:36,720 --> 00:38:39,803 இங்கு அதிக இடமில்லை... 347 00:38:39,920 --> 00:38:43,402 சூட்கேஸை முன்பக்கத்தில் வைப்போம். 348 00:38:44,080 --> 00:38:47,607 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - நீங்கள் இங்கே கடை நடத்துகிறீர்களா? 349 00:38:48,760 --> 00:38:51,240 இல்லை. கடவுளே, இல்லை. 350 00:38:51,920 --> 00:38:54,969 நான் இங்கு தான் வேலை செய்கிறேன். நான் ஒரு மாணவன். 351 00:38:55,040 --> 00:38:58,408 நீங்கள் ஒரு மாணவரா? ஆரம்ப பள்ளியில் இல்லை, நான் நினைக்கிறேன். 352 00:38:58,520 --> 00:39:02,764 இல்லை. நான் பல்வேறு விஷயங்களை முயற்சித்தேன். 353 00:39:03,120 --> 00:39:05,327 அனைத்து விதமான விஷயங்களையும் படித்தார். 354 00:39:06,480 --> 00:39:11,008 இது மிகவும் சிக்கலான பிரச்சினை என்று நான் நினைக்கிறேன், 355 00:39:11,080 --> 00:39:14,562 தொழில் விருப்பங்கள் மற்றும் பலவற்றுடன். 356 00:39:16,200 --> 00:39:20,842 - நீங்கள் எப்படி சொல்கிறீர்கள்? - சரி, உள்ளன ... 357 00:39:20,960 --> 00:39:23,281 வெவ்வேறு... 358 00:39:24,560 --> 00:39:28,565 அதாவது... நான் பார்க்கும் விதத்தில், அது... 359 00:39:29,040 --> 00:39:30,121 என்ன? 360 00:39:30,200 --> 00:39:34,489 அது கடினம் என்று எண்ணுகிறேன் பற்றி முடிவெடுக்க... 361 00:39:37,120 --> 00:39:42,047 அருமை. உங்கள் எல்லா விருப்பங்களையும் திறந்து வைத்திருங்கள். 362 00:39:42,800 --> 00:39:44,882 சரி, பரவாயில்லை. 363 00:39:47,560 --> 00:39:50,530 - உள்ளே போ. - நன்றி! 364 00:39:51,720 --> 00:39:53,802 எனவே நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 365 00:39:56,160 --> 00:39:59,323 சரி... எங்கே போகிறாய்? 366 00:40:01,280 --> 00:40:05,171 - நான் கிடங்கு கடைக்குச் செல்கிறேன். - நன்றாக இருக்கிறது. 367 00:40:07,160 --> 00:40:10,050 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? அது நடுநடுவே. 368 00:40:10,120 --> 00:40:12,407 ஆம். நடுப்பகுதி குறைத்து மதிப்பிடப்படுகிறது. 369 00:40:14,240 --> 00:40:16,481 ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன். 370 00:40:24,800 --> 00:40:29,124 ஏய், ஸ்பான்சரை குறிப்பிட முடியுமா? அது அருமையாக இருக்கும். 371 00:40:29,200 --> 00:40:30,201 என்ன? 372 00:40:30,320 --> 00:40:34,723 இன்சூரன்ஸ் ஏஜென்சி ஸ்கண்டியா 150 வயதை எட்டுகிறது இந்த பையனுக்கு 100 வயது. 373 00:40:34,800 --> 00:40:36,404 அது நன்றாக இருக்கும். 374 00:40:36,480 --> 00:40:40,087 ஒரு போலீஸ்காரராக, நீங்கள் அதில் ஏதாவது பைத்தியம் செய்யலாம். 375 00:40:40,160 --> 00:40:43,960 - இல்லை, நான் அதை செய்ய மாட்டேன். - ஆனால் அவர்கள் இருவரும் வயதானவர்கள். 376 00:40:44,040 --> 00:40:48,568 - இல்லையா...? நான் ஒரு போலீஸ்காரன், அடடா. - ஆனால் அது நன்றாக இருக்கும். 377 00:40:48,640 --> 00:40:52,326 ஏற்கனவே விட்டுவிடு. நான் இல்லை என்றேன், மற்றும் நான் அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்கிறேன். 378 00:40:52,400 --> 00:40:56,166 என்னால் விளம்பரம் செய்ய முடியாது இந்த மோசமான சேனலில். 379 00:40:56,480 --> 00:41:02,567 70களின் புதிய குழு தி போலீஸ், அவர்களின் "ஒரு பாட்டில் செய்தி" பாடலுடன். 380 00:41:02,640 --> 00:41:05,962 நான் இங்கே போலீஸ்காரர் அரோன்சன் இருக்கிறார். 381 00:41:06,040 --> 00:41:08,611 - இன்ஸ்பெக்டர். - வரவேற்கிறோம். 382 00:41:08,680 --> 00:41:12,890 உங்களிடம் ஒரு சிறிய செய்தி உள்ளது பொதுமக்களுக்கு, ஆனால் ஒரு பாட்டில் இல்லை. 383 00:41:12,960 --> 00:41:16,487 - இல்லை. - அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 384 00:41:16,560 --> 00:41:22,169 இது ஒரு மனிதனைப் பற்றியது ஆலன் கார்ல்சன் என்று அழைக்கப்படுகிறார் 385 00:41:22,240 --> 00:41:27,280 யார், தனது 100வது பிறந்தநாளில், Malmkoping முதியோர் இல்லத்தை விட்டு வெளியேறினார். 386 00:41:27,360 --> 00:41:31,809 ஓ, என். நூறு ஆண்டுகள், இல்லையா? அவர் கண்ணாமூச்சி விளையாடுகிறாரா அல்லது என்ன? 387 00:41:31,880 --> 00:41:35,441 இல்லை அவர் கடத்தப்பட்டிருக்கலாம் 388 00:41:35,520 --> 00:41:38,000 ஒரு பைக்கர் கும்பலால் Malmkoping நிலையத்தில். 389 00:41:38,080 --> 00:41:40,651 கடத்தப்பட்டதா? ஓ, என். 390 00:41:40,720 --> 00:41:42,563 - இது ஏதோ இளங்கலை விருந்து போல் தெரிகிறது - என்ன தி நரகம்? 391 00:41:42,640 --> 00:41:44,688 அவர் திருமணம் செய்யப் போகிறாரா அன்னா நிக்கோல் ஸ்மித், அல்லது என்ன? 392 00:41:46,520 --> 00:41:49,763 எந்தவொரு உதவிக்குறிப்புக்கும் நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்போம். 393 00:41:49,840 --> 00:41:51,763 சரி. இங்கே இருந்ததற்கு நன்றி. 394 00:41:55,600 --> 00:41:58,683 - வணக்கம்? - ஏய், நான் காரில் அமர்ந்திருக்கிறேன். 395 00:41:58,760 --> 00:42:02,481 ரேடியோவில் சில போலீஸ்காரர்கள் போராடிக்கொண்டிருக்கிறது 396 00:42:02,560 --> 00:42:06,531 சுமார் 100 ஆண்டுகள் பழமையானது பைக் கும்பலால் கடத்தப்பட்டவர். 397 00:42:06,600 --> 00:42:09,080 கடத்தப்பட்டதாகச் சொன்னார்களா? 398 00:42:09,160 --> 00:42:11,606 ஆம், வானொலியில் தான் சொன்னார்கள். 399 00:42:11,680 --> 00:42:13,205 அது புல்டனாக இருக்க வேண்டும். 400 00:42:13,280 --> 00:42:17,001 ஓ, புல்டன். நீங்கள் இப்போது ஒரு இறந்த மனிதன். 401 00:42:25,400 --> 00:42:29,689 - உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா? - இல்லை, அது பரவாயில்லை. 402 00:42:31,440 --> 00:42:34,967 100 வயதான கடத்தல் பைக்கர் கும்பல் மூலம் 403 00:42:50,120 --> 00:42:53,010 உங்களுக்கு எரிவாயு தேவைப்பட்டால், நெம்புகோலை இழுக்கவும். 404 00:42:54,040 --> 00:42:57,442 நீங்கள் நெம்புகோலை இழுக்க வேண்டும் பெட்ரோல் பெற. 405 00:42:57,520 --> 00:43:00,524 பம்ப் மூலம் நெம்புகோலை இழுக்கவும். 406 00:43:02,960 --> 00:43:07,682 நீங்கள் பம்ப் மூலம் நெம்புகோலை இழுக்க வேண்டும்! கைப்பிடியை அழுத்தவும். 407 00:43:12,120 --> 00:43:16,728 நீங்கள் இதற்கு முன் ஒரு காரை நிரப்பவில்லையா? நீங்கள் நெம்புகோலை இழுக்க வேண்டும். 408 00:43:16,800 --> 00:43:19,849 - அவர் உங்களை கடத்திச் சென்றாரா? - என்ன? WHO? 409 00:43:20,680 --> 00:43:23,411 - ஜூலியஸ். - என்ன? இல்லை 410 00:43:23,480 --> 00:43:25,369 நீங்கள் நெம்புகோலை இழுக்க வேண்டும். 411 00:43:25,440 --> 00:43:29,490 தலைப்பு கூறுகிறது நீங்கள் பைக்கர்களால் கடத்தப்பட்டிருக்கிறீர்கள். 412 00:43:29,560 --> 00:43:32,928 ஜூலியஸ் பைக்கர் வேஸ்ட் அணிந்திருந்தார். இப்பதான் பார்த்தேன். 413 00:43:33,000 --> 00:43:35,401 இல்லை, பைக்கர் வேஷ்டி அவருடையது அல்ல. 414 00:43:35,480 --> 00:43:39,849 அந்த மொட்டைக் குழந்தையிடமிருந்து எடுத்தான். 415 00:43:39,920 --> 00:43:43,811 - ஒரு சிறிய குழந்தை? - அவருக்கு இப்போது அது தேவையில்லை. அவர் இறந்துவிட்டார். 416 00:43:43,880 --> 00:43:46,167 நான் அவரை ஒரு குரோக்கெட் மாலட்டால் அடித்தேன். 417 00:43:46,240 --> 00:43:50,211 - கொன்றாயா...? - இல்லை, இல்லை. உறைந்து போனான். 418 00:43:51,200 --> 00:43:52,167 சரியா...? 419 00:43:52,240 --> 00:43:57,167 வழுக்கை குழந்தை என்னிடம் வந்தது, அவன் முகத்தில் வியர்வை வழிந்தது. 420 00:43:57,240 --> 00:43:59,049 அவர் ரன்கள் எடுத்தார் என்று நினைக்கிறேன். 421 00:43:59,120 --> 00:44:02,806 அவர் நன்றாக இல்லை, அதனால் சூட்கேஸை என்னிடம் கொடுத்தார். 422 00:44:02,880 --> 00:44:04,484 அதில் 50 மில்லியன் உள்ளது. 423 00:44:05,240 --> 00:44:07,163 - என்ன? - நாங்கள் அதை எடுக்கவில்லை. 424 00:44:07,240 --> 00:44:08,401 - ஓட்டு! - இது என்ன? 425 00:44:08,480 --> 00:44:10,482 - அடியுங்கள்! - அவர் எரிவாயு பம்ப் செய்ய முடியாது. 426 00:44:10,560 --> 00:44:13,962 - அதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம். ஓட்டு! - சரி. 427 00:44:14,400 --> 00:44:17,404 அதை மிதிக்க, பென்னி! அதை மிதிக்கவும்! 428 00:44:21,200 --> 00:44:23,282 பதிவேட்டில் இருந்த பெண்மணி என்னைப் பார்த்தார். 429 00:44:23,560 --> 00:44:25,767 அவள் என்ன பார்த்தாள்? 430 00:44:26,320 --> 00:44:30,291 இந்த சிறிய பை நடந்தது என் பாக்கெட்டில் போட. 431 00:44:30,880 --> 00:44:33,201 - உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா? - ஆம், தயவுசெய்து. 432 00:44:33,280 --> 00:44:35,487 எனவே நீங்கள் கடையை திருடிவிட்டீர்கள், இல்லையா? 433 00:44:35,560 --> 00:44:37,085 என்ன ஆச்சு? 434 00:44:37,160 --> 00:44:38,764 என்ன? 435 00:44:40,840 --> 00:44:43,969 என்ன ஆச்சு? 436 00:44:44,040 --> 00:44:45,530 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 437 00:44:45,600 --> 00:44:50,561 நிச்சயமாக நீங்கள், ஒரு கடை ஊழியராக, நான் ஒன்றைப் பிடிக்கும் போது வருத்தப்படுகிறேன்... 438 00:44:50,640 --> 00:44:54,042 ஒரு மில்லியன் கிரீட அடுக்கை அவரால் உடைக்க முடியாது சில மிட்டாய்களுக்கு. 439 00:44:54,120 --> 00:44:56,600 மிட்டாய் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை! 440 00:44:56,680 --> 00:44:59,968 என்ன செய்தாய்? சரி? 441 00:45:03,560 --> 00:45:07,565 நான் ஒருபோதும் தகவலைக் கேட்க மாட்டேன் மீண்டும் வானொலி மூலம். 442 00:45:07,680 --> 00:45:11,401 - இல்லை, அது நன்றாக இல்லை. - நாம் ஏன் அதைச் செய்கிறோம்? 443 00:45:11,520 --> 00:45:14,364 - Akers Styckebruk என்று. - மற்றும்? 444 00:45:14,480 --> 00:45:17,450 நாய் சுட்டிக்காட்டியது ரயில் பைக்கில் ஒரு சடலம். 445 00:45:17,520 --> 00:45:19,522 - ஒரு பிணமா? - ஆம், சரியாக. 446 00:45:23,520 --> 00:45:29,846 பென்னி, நீங்கள் கிடங்கைத் தவிர்ப்பது எப்படி சேமித்துவிட்டு எங்களுடன் வரவா? 447 00:45:29,920 --> 00:45:31,888 அல்லது உங்களுக்கு திங்கட்கிழமை பரீட்சை இருக்கிறதா? 448 00:45:36,000 --> 00:45:37,684 பணத்தை என்ன செய்வீர்கள்? 449 00:45:38,760 --> 00:45:42,082 நாங்கள் அதை பிரிப்போம் என்று எதிர்பார்க்கிறேன். சரி, ஜூலியஸ்? 450 00:45:42,160 --> 00:45:43,491 ஆமாம்... 451 00:45:43,560 --> 00:45:48,168 அதைப் பற்றி பிறகு பேச வேண்டும், ஏனென்றால் நாம் நல்ல இடத்தில் இல்லை. 452 00:45:48,240 --> 00:45:50,242 தயவு செய்து அடியெடுத்து வைக்கவும். 453 00:45:51,080 --> 00:45:55,369 அப்படியென்றால்... பணம் யாருடையது? 454 00:45:55,480 --> 00:45:59,883 நீங்கள் லாட்டரியில் வெற்றி பெறவில்லை. 455 00:46:40,280 --> 00:46:43,329 அது என் காதுகளுக்கு நன்றாக இருக்கிறது, அதை என்னால் சொல்ல முடியும். 456 00:47:07,080 --> 00:47:10,448 முத்தமிடுவது போல் இருக்கிறது ஒரு ஜெர்மன் ஷெப்பர்ட் கழுதை. 457 00:49:48,320 --> 00:49:50,322 அடடா, ஒரு சிறுநீர் கழித்தல். 458 00:49:56,000 --> 00:49:57,684 என்ன செய்தாலும்... 459 00:50:00,760 --> 00:50:02,649 நீ தள்ளு நீ இழு... 460 00:50:03,880 --> 00:50:06,008 ஆனால் கடைசி துளி இன்னும் உங்கள் பேண்ட்டில் முடிகிறது. 461 00:51:26,280 --> 00:51:28,089 - மிஸ்டர் கார்ல்சன்? - சரி, ஆலன். 462 00:51:28,160 --> 00:51:30,925 - ஸ்வீடனுக்கு மீண்டும் வரவேற்கிறோம். - நன்றி. 463 00:51:31,000 --> 00:51:34,527 ஓ, பிரதம மந்திரி எர்லாண்டர் உங்களை அழைக்கிறார் ஒரு வரவேற்பு இரவு உணவிற்கு. 464 00:51:45,120 --> 00:51:48,169 - எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது. - பின்னர் உள்ளே செல்லுங்கள். 465 00:51:48,240 --> 00:51:52,962 ஒரு சிப்பாய் எழுந்து, " "வாத்து, எல்லோரும்! அவர் மீண்டும் ஏற்றுகிறார்!" 466 00:52:01,040 --> 00:52:05,682 ஹாரி எஸ். ட்ரூமன் அவர்களே ஆலன் என்று கூறினார் மிகவும் நல்ல மனிதராக இருந்தார் 467 00:52:05,760 --> 00:52:08,206 அமெரிக்காவுக்காகவும் அதிகம் செய்தவர். 468 00:52:08,280 --> 00:52:11,363 எனக்கு அது பற்றி தெரியாது, ஆனால் நாங்கள் ஒரு விருந்து வைத்திருந்தோம். 469 00:52:11,480 --> 00:52:13,244 சொல்லுங்க. நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன். 470 00:52:13,320 --> 00:52:16,529 நாங்கள் டெக்கீலா குடித்துக்கொண்டிருந்தோம். 471 00:52:17,040 --> 00:52:21,250 - நிறைய டெக்கீலா. - அதற்கு முன் என்ன நடந்தது என்று நான் சொன்னேன். 472 00:52:21,320 --> 00:52:25,291 அதற்கு முன்? இல்லை, எங்களிடம் மட்டுமே இருந்தது முழுவதும் டெக்கீலா. 473 00:52:25,360 --> 00:52:27,601 ஹாரி போர்பனை விரும்பினார், ஆனால் அது குழந்தையின் பொருள். 474 00:52:27,680 --> 00:52:31,321 திரு. கார்ல்சன், நான் வேலையைக் குறிப்பிடுகிறேன். 475 00:52:31,400 --> 00:52:33,801 - நான் மன்ஹாட்டனில் பணிபுரிந்தபோது? - ஆம். 476 00:52:33,920 --> 00:52:35,968 அப்போது நீங்கள் டெக்கீலா சாப்பிட முடியாது. 477 00:52:36,040 --> 00:52:38,850 அது மரணத்தை விளைவிக்கும். அது உங்கள் தலைக்கு செல்கிறது. 478 00:52:38,920 --> 00:52:43,244 மன்னிக்கவும், நான் வெளியேற வேண்டும். அரசு அழைக்கிறது. 479 00:52:43,320 --> 00:52:44,924 அதாவது என் மனைவி. 480 00:52:47,360 --> 00:52:49,283 அது போதும். சாப்பாடு என்னிடம் உள்ளது. 481 00:52:49,360 --> 00:52:51,931 மீதியை பொறியாளர் எக்லண்டிடம் சொல்லுங்கள். நல்ல இரவு. 482 00:52:53,520 --> 00:52:54,806 விடைபெறுகிறேன். 483 00:52:56,600 --> 00:52:59,080 பிரதமர் என்னிடம் கேட்டார்... 484 00:52:59,160 --> 00:53:02,687 - அவர் திரும்பி வருவார் என்று நினைக்கிறீர்களா? - இல்லை. 485 00:53:02,760 --> 00:53:05,969 பிறகு அவனுடைய மாமிசத்தை எடுத்து விடுகிறேன். 486 00:53:06,480 --> 00:53:08,642 அது அவமானமாக இருக்கும் அது வீணாகப் போகும். 487 00:53:08,720 --> 00:53:13,601 பிரதமர் விசாரிக்கச் சொன்னான் 488 00:53:13,680 --> 00:53:18,527 திரு. கார்ல்சனுக்கு இடம் கிடைத்தால் அணுசக்தி ஆணையத்தில். 489 00:53:18,600 --> 00:53:22,685 - எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது. - எனவே, உங்கள் படிப்பு எப்படி? 490 00:53:22,800 --> 00:53:26,521 உற்சாகமடைவதற்கு அதிகம் இல்லை. வெறும் மூன்று வருடங்கள். 491 00:53:26,640 --> 00:53:28,642 மூன்று வருட கல்விப் படிப்பு மட்டுமா? 492 00:53:28,720 --> 00:53:31,451 ஆம், நான் ஒன்பது வயதில் வெளியேறினேன். 493 00:53:33,040 --> 00:53:36,726 - ஒன்பது? - ஆம், ஒன்பது. அல்லது பத்து. 494 00:53:36,800 --> 00:53:39,121 எனக்கு வயது பத்து! இல்லை, காத்திருங்கள். 495 00:53:39,200 --> 00:53:42,204 அந்த வருடம் எனக்கு பத்து வயது. 496 00:53:42,320 --> 00:53:44,004 அதனால் நான் பள்ளியை விட்டு வெளியேறும்போது எனக்கு ஒன்பது வயது. 497 00:53:45,520 --> 00:53:48,888 இதோ ஒரு சிறிய தோழன் விரும்பும் என் குல்லட் கீழே குதிக்க. 498 00:53:49,640 --> 00:53:51,483 நீங்கள் அவரை வைத்திருக்கலாம். 499 00:54:20,440 --> 00:54:22,090 என்ன ஆச்சு...? 500 00:54:30,160 --> 00:54:34,643 அங்கே நிறுத்து, அன்பே. உங்களிடம் சில நல்ல விஷயங்கள் உள்ளன. 501 00:54:34,720 --> 00:54:36,484 நான் ஒரு அக்வாவிட் சாப்பிடுவேன். 502 00:54:38,600 --> 00:54:40,204 அவளுக்கு ஒரு ஐம்பது கொடுங்கள். 503 00:54:41,880 --> 00:54:43,564 ஆம், பரவாயில்லை. 504 00:54:45,040 --> 00:54:49,284 இது குறும்புத்தனமாக இருந்தது. நான் இப்போது அதை உணர ஆரம்பித்தேன். 505 00:54:49,360 --> 00:54:51,522 நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்! 506 00:54:59,080 --> 00:55:01,162 நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் சொல்லவில்லையா? 507 00:55:25,520 --> 00:55:27,090 அடடா... 508 00:55:32,520 --> 00:55:35,444 இது இங்கே என்ன செய்கிறது, தீவுக்கூட்டத்திற்குள்? 509 00:55:39,280 --> 00:55:41,886 எங்களிடம் எரிபொருள் தீர்ந்து போகிறது. 510 00:55:41,960 --> 00:55:43,769 இங்கே திரும்பவும். 511 00:55:43,840 --> 00:55:46,081 - ஆம், மேலே செல்லுங்கள். - இங்கே? 512 00:55:50,480 --> 00:55:52,608 Sjotorp? ஒரு கடல் குடிசை நன்றாக இருக்கிறது. 513 00:56:08,200 --> 00:56:09,884 வணக்கம்! 514 00:56:09,960 --> 00:56:12,361 - வணக்கம். - வணக்கம். 515 00:56:13,560 --> 00:56:17,007 நாங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறோம் இரவுக்கு ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுத்தால். 516 00:56:18,040 --> 00:56:21,408 இது அபத்தமான ஹோட்டல் அல்ல. நான் இங்கு வசிக்கிறேன். 517 00:56:21,520 --> 00:56:24,524 ஆனால் நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றாக பணம் தருகிறோம். 518 00:56:24,600 --> 00:56:26,967 எங்களிடம் பணம் இருக்கிறது. அது ஒரு பிரச்சினை இல்லை. 519 00:56:28,160 --> 00:56:30,766 நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா, அல்லது என்ன? 520 00:56:30,840 --> 00:56:35,368 பரவாயில்லை. எனக்கு அது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது, நாம் இப்படித்தான் காட்டுகிறோம். 521 00:56:35,440 --> 00:56:38,569 - இதோ இன்னொரு கீசர். - விஷயம் என்னவென்றால் ... 522 00:56:38,640 --> 00:56:41,689 - வணக்கம். - ... நாங்கள் கொஞ்சம் தொலைந்துவிட்டோம். 523 00:56:41,760 --> 00:56:44,843 - இருந்தால் நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்போம் ... - ஆலன். 524 00:56:44,960 --> 00:56:47,770 - வணக்கம், நீங்கள். நான் குனில்லா. - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 525 00:56:47,880 --> 00:56:49,370 அதைப் பற்றி பார்ப்போம். 526 00:56:50,160 --> 00:56:52,561 நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் உங்களை எப்படியாவது உள்ளே இழுக்க. 527 00:56:52,640 --> 00:56:56,042 ஆனால் யாரும் தன்னை சீண்டுவதில்லை. நீங்கள் செய்தால் கொட்டகையில் தூங்குங்கள். 528 00:56:57,600 --> 00:57:00,171 - அது என்ன? - சோன்ஜா. 529 00:57:08,400 --> 00:57:09,765 அதைப் பார். 530 00:57:13,280 --> 00:57:15,601 நான் பார்க்கிறேன். சரி, வணக்கம். 531 00:57:18,680 --> 00:57:20,011 மோசமாக இல்லை. 532 00:57:42,440 --> 00:57:45,046 அவளுக்கு 40 வயதா? 533 00:57:46,320 --> 00:57:50,211 சோன்ஜா? எனக்கு ஒரு துப்பும் இல்லை. 534 00:57:50,320 --> 00:57:51,606 ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்? 535 00:57:51,680 --> 00:57:55,127 நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு விலங்கியல் நிபுணர், அதனால் அது சரி என்று நினைக்கிறேன். 536 00:57:55,240 --> 00:57:58,369 கிட்டத்தட்ட? நீங்கள் எப்படி "கிட்டத்தட்ட" ஆக முடியும்? 537 00:57:58,440 --> 00:58:02,286 சரி, நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன். 538 00:58:02,360 --> 00:58:05,364 நான் என் படிப்பை கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன். 539 00:58:05,440 --> 00:58:09,331 - நீங்கள் அவளை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்? - ஒரு சர்க்கஸில். 540 00:58:09,400 --> 00:58:12,961 நான் பார்க்கிறேன். அவளுக்கு ஏதாவது தந்திரம் தெரியுமா? 541 00:58:13,040 --> 00:58:15,361 சத்தியமாக எனக்கு ஒரு துப்பும் இல்லை. 542 00:58:15,440 --> 00:58:18,649 சர்க்கஸ் என்பது நிரந்தரமான விலங்குக் கொடுமை. 543 00:58:18,720 --> 00:58:22,566 நிச்சயமாக, முற்றிலும். நான் சர்க்கஸ்களையும் வெறுக்கிறேன். 544 00:58:22,640 --> 00:58:25,644 என் முன்னாள் செய்த ஒரே நல்ல விஷயம் அதுதான். 545 00:58:25,720 --> 00:58:31,443 நான் அவளுக்காக உணர்ந்ததை அவன் பார்த்தான் அவர் அதை கவனித்துக்கொண்டார். 546 00:58:47,560 --> 00:58:49,289 அப்படியானால் அவன் அவளை தான் அழைத்துச் சென்றான்? 547 00:58:49,800 --> 00:58:52,963 எடுத்ததா? ஒரு யானை தானே சொந்தம். 548 00:58:53,360 --> 00:58:54,600 ஆமாம்... 549 00:59:04,320 --> 00:59:05,970 - ஆலன்! - என்ன? 550 00:59:06,040 --> 00:59:09,886 ஏய், உன்னால் முடியாது. 551 00:59:09,960 --> 00:59:14,204 - அங்கேயே இரு! - சுடர் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தது. 552 00:59:15,040 --> 00:59:17,168 இது வறுக்கப்பட்ட சுவை வேண்டும். 553 00:59:17,280 --> 00:59:19,726 - அது என்ன கொடுமை? - பிரஞ்சு உருளைக்கிழங்கு சாலட். 554 00:59:19,800 --> 00:59:23,043 அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. அதாவது பச்சை குழப்பம். 555 00:59:23,160 --> 00:59:26,164 - சுவையாக தெரிகிறது. - இது குவாக்காமோல். 556 00:59:27,400 --> 00:59:29,641 நீங்களும் கிட்டத்தட்ட சமையல்காரரா? 557 00:59:29,720 --> 00:59:32,371 இல்லை, கிட்டத்தட்ட ஒரு உணவியல் நிபுணர். 558 00:59:32,440 --> 00:59:36,331 இல்லை, நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள். அதை வெட்டி விடுங்கள். 559 00:59:36,400 --> 00:59:39,290 துரதிர்ஷ்டவசமாக, இல்லை. நான் கிட்டத்தட்ட நிறைய விஷயங்கள். 560 00:59:40,320 --> 00:59:44,484 கிட்டத்தட்ட ஒரு கால்நடை மருத்துவர், கிட்டத்தட்ட ஒரு பொருளாதார நிபுணர். 561 00:59:44,600 --> 00:59:48,047 கிட்டத்தட்ட ஒரு மருந்தியல் நிபுணர், கிட்டத்தட்ட ஒரு மனித வள நிபுணர். 562 00:59:48,120 --> 00:59:50,009 - என்ன ஆச்சு? - ஆமாம். 563 00:59:50,080 --> 00:59:54,369 நீங்களும் கிட்டத்தட்ட தனிமையில் இருக்க வேண்டும். ஒரு பெண்ணுக்காக உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கவில்லை. 564 00:59:54,960 --> 00:59:59,727 இல்லை. அதாவது ஆம், நான்... 565 01:00:00,080 --> 01:00:02,890 நான் தனியாக இருக்கிறேன். நான் தயாராக இருக்கிறேன். 566 01:00:02,960 --> 01:00:07,170 - ஒருவேளை நீங்கள் கேலி செய்திருக்கிறீர்களா? - இல்லை, ஆனால் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 567 01:00:07,240 --> 01:00:09,004 இல்லை, நான் இல்லை. 568 01:00:09,080 --> 01:00:14,564 கடந்த 18 ஆண்டுகளில், நான் 920 கல்லூரி கிரெடிட்களை குவித்துள்ளேன். 569 01:00:14,640 --> 01:00:20,329 - நல்ல இறைவா... - எனக்கு அறிவுக்கான வலுவான தாகம் உள்ளது. 570 01:00:20,400 --> 01:00:25,645 நீங்களே பொய் சொல்வதை நிறுத்த வேண்டும், அல்லது அனைத்தும் நரகத்திற்கு செல்லலாம். 571 01:00:25,720 --> 01:00:27,210 நீங்கள் ஒன்றுமில்லாமல் முடிக்கலாம். 572 01:00:27,280 --> 01:00:31,729 இது ஒரு சாத்தியமான பகுப்பாய்வு, ஆனால் பல அம்சங்கள் உள்ளன ... 573 01:00:35,000 --> 01:00:36,729 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 574 01:00:39,720 --> 01:00:41,324 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 575 01:00:45,040 --> 01:00:48,931 - நான் சில பொருட்களை எடுக்க விரும்பினேன். - எடுக்க எதுவும் இல்லை. 576 01:00:49,400 --> 01:00:53,610 ஆம், இருக்கிறது. நான் என் கிண்ணங்களைப் பெற விரும்பினேன். 577 01:00:53,680 --> 01:00:57,765 - என்ன ஃபக்கிங் கிண்ணங்கள்? - பூக்கள் கொண்ட நீல நிற ஃபக்கிங் கிண்ணங்கள். 578 01:00:57,880 --> 01:01:02,010 என் பிறந்தநாளுக்கு அவற்றைக் கொடுத்தாய்! இப்போது உங்களுக்கு அவை வேண்டுமா? 579 01:01:02,080 --> 01:01:04,686 நான் என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன், என் கிண்ணங்கள் வேண்டும். 580 01:01:04,760 --> 01:01:08,446 ரிக்கி. இங்கிருந்து வெளியேறு. நீங்கள் இங்கு இல்லை. 581 01:01:11,000 --> 01:01:14,686 - அவன் நல்லவனா? - ஆம், அவர் நல்லவர். 582 01:01:14,760 --> 01:01:18,128 - அவர் சிறந்தவர். மிகவும் கெட்டது. - நிச்சயமாக. 583 01:01:18,200 --> 01:01:21,090 நல்ல விரல்கள். நாம் அதை "காதல்" என்று அழைக்கிறோம். 584 01:01:21,160 --> 01:01:23,447 ரிக்கி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. வாழ்த்துகள். 585 01:01:23,520 --> 01:01:24,646 நன்றி. 586 01:01:24,720 --> 01:01:26,643 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 587 01:01:36,360 --> 01:01:40,649 இல்லை, திரும்பு. அங்கே போ. 588 01:01:42,960 --> 01:01:44,530 சரி, இல்லை. 589 01:01:44,600 --> 01:01:47,524 ஓ, அது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை. இன்னும் கொஞ்சம். 590 01:01:49,440 --> 01:01:53,331 - இதோ. - அந்த வழியில் மீண்டும். 591 01:01:53,760 --> 01:01:55,091 அது நல்லது. 592 01:01:55,960 --> 01:01:58,531 - இன்னும் கொஞ்சம் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். இன்னும் கொஞ்சம். - ஆம், எனக்குத் தெரியும். 593 01:01:59,280 --> 01:02:00,805 இதோ! 594 01:02:03,800 --> 01:02:06,485 ஓ, என். அவர் உண்மையில் கிளட்சை நழுவவிட்டார். 595 01:02:08,320 --> 01:02:11,529 குனில்லா! குனில்லா! 596 01:02:12,760 --> 01:02:14,683 எனக்கு என்ன தவறு என்று தெரியவில்லை. 597 01:02:14,760 --> 01:02:18,685 நான் எப்போதும் அது போன்ற முட்டாள்களுடன் முடிவடைகிறேன். நான் அவர்களை ஈர்க்கிறேன். 598 01:02:18,760 --> 01:02:23,084 ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம். நீங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு உளவியலாளர் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 599 01:02:23,160 --> 01:02:25,891 இல்லை, உண்மையில் இல்லை. 600 01:02:25,960 --> 01:02:31,126 ஆனால் நான் செல்ல அதிக தூரம் இல்லை, நான் அடிப்படைகளைப் படித்தேன். 601 01:02:31,200 --> 01:02:35,489 என்னிடம் நரம்பியல் உளவியல் உள்ளது, ஆனால் அது ஒரு சிறிய படிப்பு. 602 01:02:35,560 --> 01:02:40,771 என்ன வேர் என்று சொல்வது கடினம் உங்கள் பிரச்சனை. 603 01:02:42,000 --> 01:02:44,765 ஆனால் நீங்கள் உங்கள் நடத்தையை மாற்றலாம். 604 01:02:45,640 --> 01:02:47,324 - நீங்கள் விரும்பினால். - வா, பென்னி. 605 01:02:47,400 --> 01:02:50,688 நீங்கள் எடுக்க முடியாது நீங்கள் யாரை காதலிக்கிறீர்கள். 606 01:02:51,760 --> 01:02:54,161 துரதிர்ஷ்டவசமாக, இல்லை. 607 01:02:54,240 --> 01:02:55,810 குனில்லா! 608 01:02:55,880 --> 01:02:59,930 நீயும் நானும் தான்! நீயும் நானும்! 609 01:03:16,680 --> 01:03:20,969 - வணக்கம்? - அண்ணா! 610 01:03:21,040 --> 01:03:23,566 - ஹலோ, ரிக்கி? - இது முடிந்தது. 611 01:03:23,640 --> 01:03:26,371 அவள் வேறொருவரை சந்தித்தாள். 612 01:03:26,440 --> 01:03:28,681 ரிக்கி, கேள். 613 01:03:28,760 --> 01:03:30,569 அந்த கெட்ட குஞ்சு. 614 01:03:30,640 --> 01:03:32,449 அவள் ஒன்றும் கெட்ட குஞ்சு இல்லை. 615 01:03:32,520 --> 01:03:35,285 - அவள் குனிலா! - நான் சொல்வதைக் கேள். 616 01:03:35,360 --> 01:03:38,762 மாத்திரைகள் எடுப்பதை நிறுத்துங்கள் மேலும் குடிப்பதை நிறுத்துங்கள். 617 01:03:38,840 --> 01:03:41,207 இதை நாளை சமாளிப்போம். 618 01:03:41,280 --> 01:03:43,282 - முடிந்தால், இனி 'z' எடுக்க முடியும். - அதை பெறவா? 619 01:03:43,360 --> 01:03:47,490 அவள் அந்த 100 வயதுப் பையனைப் புணர்ந்தாள். அவள் செய்தாள் என்று எனக்குத் தெரியும். 620 01:03:47,560 --> 01:03:51,360 என்ன சொன்னாய்? காத்திருங்கள், ரிக்கி. என்ன 100 வயது? 621 01:03:51,440 --> 01:03:55,365 - 100 வயது முதியவரைப் பார்த்தீர்களா? - அந்த ஃபக்கிங் கீசர்! 622 01:03:55,440 --> 01:03:58,683 டிவியில் இருந்த அந்த பையன் யார் நூறு வயது! 623 01:03:59,000 --> 01:04:00,286 ரிக்கி, அடடா! 624 01:04:04,280 --> 01:04:05,441 சரி... 625 01:04:06,320 --> 01:04:09,881 நேற்று நான் திரும்பிக்கொண்டிருந்தேன் தீப்பெட்டி பெட்டி, 626 01:04:09,960 --> 01:04:12,406 என் சமையலறையில் தனியாக. 627 01:04:13,200 --> 01:04:18,206 திடீரென்று, இந்த முதியவர் தோன்றினார், இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன்! 628 01:04:19,440 --> 01:04:22,284 அது தான் அற்புதம்! 629 01:04:40,640 --> 01:04:43,450 ஓ, மை லார்ட். ஏய்... 630 01:04:56,800 --> 01:05:00,725 அது என் இளங்கலை விழாவா? எவ்வளவு உற்சாகம்! 631 01:05:01,680 --> 01:05:04,923 ஆனால் நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. 632 01:05:05,000 --> 01:05:07,162 எனக்கு காதலி கூட இல்லை! 633 01:05:25,840 --> 01:05:27,444 என்னால் நன்றாக கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது. 634 01:05:32,280 --> 01:05:36,046 சைபீரியாவில் ஏன் புதிய ஆலை உள்ளது இன்னும் செயல்படவில்லையா? 635 01:05:36,160 --> 01:05:39,721 இதற்கு யார் பொறுப்பு? நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்! 636 01:05:40,480 --> 01:05:44,087 முட்டாள்களே! முட்டாள்கள்! 637 01:06:12,640 --> 01:06:14,563 ஆ, நான் பார்க்கிறேன். 638 01:06:16,400 --> 01:06:17,811 ஏன் இல்லை? 639 01:06:24,840 --> 01:06:28,322 “ஆம், ஏன் முடியாது? ஆனால் என்னால் முடியும் முதலில் குடிக்கலாமா?". 640 01:06:36,720 --> 01:06:39,041 அவர் என்ன சொல்கிறார்? கலாஷ்னிகோவ்? 641 01:06:43,080 --> 01:06:45,401 எனக்கு அந்த சத்தம் பிடிக்கும். நல்லது. 642 01:06:53,000 --> 01:06:58,643 ஆலன், என்னுடன் நடனமாட வா! ஆலன், நடனம்! 643 01:06:58,720 --> 01:07:01,644 என்னை நச்சரிப்பதை நிறுத்து. நீங்கள் முட்டாள். 644 01:07:04,360 --> 01:07:09,082 - ஜெனரல் பிராங்கோ, பாசிஸ்ட்? - அவர் தொடர்ந்து நச்சரிக்கிறார். சலிப்பாக இருக்கிறது. 645 01:07:09,160 --> 01:07:11,606 வேறு என்ன சொல்கிறார்? 646 01:07:45,560 --> 01:07:47,801 சரியாக. இங்கே கேள்... 647 01:08:17,320 --> 01:08:19,084 ஏய், முட்டாள்! 648 01:08:19,160 --> 01:08:21,242 கல்லை மீண்டும் வைக்கவும். 649 01:09:34,680 --> 01:09:36,887 இது மிக அதிகம். 650 01:09:49,640 --> 01:09:51,369 ஹெர்பர்ட், கவனம் செலுத்துங்கள். 651 01:10:17,520 --> 01:10:19,284 ஹெர்பர்ட், அதை விடுங்கள். 652 01:10:20,280 --> 01:10:24,080 அடடா. நான் அதை என்ன செய்தேன்? 653 01:10:24,160 --> 01:10:26,322 ஹெர்பர்ட். இறைவன். நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும். 654 01:10:30,240 --> 01:10:31,844 என்ன அடடா முள்? 655 01:10:34,360 --> 01:10:35,805 அது கைக்குண்டு. 656 01:10:49,520 --> 01:10:51,010 யார் அங்கு செல்கிறார்கள்? 657 01:10:51,600 --> 01:10:53,568 இப்போதே நிறுத்து! 658 01:10:54,000 --> 01:10:58,608 மன்னிக்கவும். எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது. முள் இல்லாத கைக்குண்டு. 659 01:10:58,680 --> 01:11:01,160 - எறியுங்கள்! - வெடிகுண்டு! வெடிகுண்டு! 660 01:11:47,000 --> 01:11:50,243 தீ பரவி வருகிறது இராணுவ தளத்திற்கு! 661 01:12:06,920 --> 01:12:11,209 அவரை படுக்கையறையிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள், குளியலறையில் சென்று அவரைக் கழுவுங்கள். 662 01:12:11,280 --> 01:12:13,123 ஷேப் அப் தி ஃபக்! வாருங்கள், அடடா! 663 01:12:14,240 --> 01:12:15,685 - முகவரி என்ன? - நிறுத்து! 664 01:12:15,760 --> 01:12:17,603 ஒன்றாகப் பெறுங்கள்! அவள் எங்கே வசிக்கிறாள்? 665 01:12:18,280 --> 01:12:19,964 பிச் எங்கே வாழ்கிறது? 666 01:12:20,360 --> 01:12:21,850 Sjotorp- 667 01:12:21,920 --> 01:12:26,084 ஏனெனில் அது அழைக்கப்படுகிறது இது ஒரு அழகான ஏரிக் காட்சியைக் கொண்டுள்ளது. 668 01:12:26,160 --> 01:12:30,563 - நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா? - அதன் மீது படி, ஹின்கன்! போகலாம்! 669 01:12:30,640 --> 01:12:34,929 பெருக்கி வேலை செய்யவில்லை, அது இன்னும் உத்தரவாதத்தின் கீழ் உள்ளது. 670 01:12:35,000 --> 01:12:38,527 நிச்சயமாக நான் கொண்டு வருகிறேன். நன்றி. 671 01:12:39,640 --> 01:12:43,201 நான் சடல நாய்களைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். 672 01:12:43,280 --> 01:12:46,329 அவர்கள் எப்போதும் சரியாக குறிப்பிடுகிறார்களா? 673 01:12:46,400 --> 01:12:48,289 அர்த்தம் என்ன? அவை சடல நாய்கள். 674 01:12:48,360 --> 01:12:51,762 சரி, ஆனால்... எனக்குத் தெரியாது. 675 01:12:51,840 --> 01:12:56,528 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆலனுக்கு 100 வயது. 676 01:12:56,640 --> 01:12:57,880 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 677 01:12:57,960 --> 01:13:01,282 வயதானவர்களுக்கு நம்மைப் போல வாசனை இருக்காது. 678 01:13:01,840 --> 01:13:05,287 ஒரு இனிமையான வாசனை, ஒரு வகையான ... 679 01:13:07,600 --> 01:13:09,568 சற்று சடலம் போன்றது. 680 01:13:12,360 --> 01:13:15,045 - அதை விடு. - நான் அப்படி நினைக்க வேண்டும். 681 01:13:15,160 --> 01:13:16,571 இவர்களை பாருங்கள், 682 01:13:16,640 --> 01:13:19,405 பெர்-கன்னர் "கெடான்" கோர்டின் மற்றும் ஹான்ஸ் "ஹின்கன்" கிளாசன். 683 01:13:19,480 --> 01:13:21,767 நான் 100 வயது முதியவருடன் பிஸியாக இருக்கிறேன். 684 01:13:21,840 --> 01:13:24,320 அதே பைக்கர் கும்பல், மீண்டும் மீண்டும். 685 01:13:24,400 --> 01:13:27,643 - நீங்கள் அறிக்கையைப் படிக்கவில்லையா? - நிச்சயமாக நான் செய்தேன். 686 01:14:03,360 --> 01:14:06,648 நீங்கள் தவறாக விழுங்கிவிட்டீர்களா? அங்கே போ. 687 01:14:06,720 --> 01:14:08,609 என்ன ஆச்சு? 688 01:14:08,680 --> 01:14:11,889 கொஞ்சம் புல் சாப்பிடுங்கள், மற்றும் சில காய்கறிகள் வேண்டும். 689 01:14:12,320 --> 01:14:15,130 இந்த செல்போனை நான் கண்டுபிடித்தேன் சமையலறை தரையில். 690 01:14:15,200 --> 01:14:18,329 - இது உங்களுடையதா? - இல்லை, இது என்னுடையது அல்ல. 691 01:14:19,400 --> 01:14:23,200 அதுவும் குனிலாவின் அல்ல. ஆனால் அது முடக்கப்பட்டுள்ளது, அதனால்... 692 01:14:23,280 --> 01:14:29,128 சரி, அதை இயக்கவும், யார் அழைத்தார்கள் என்று பாருங்கள் அது யாருடையது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும். 693 01:14:29,560 --> 01:14:33,167 ஆம், ஆனால்... பரவாயில்லையா? 694 01:14:34,640 --> 01:14:37,246 - இதோ. - நன்றி. 695 01:14:38,320 --> 01:14:42,405 "அலெக்" என்று ஒருவர் அழைத்துள்ளார். மீண்டும் "அலெக்". 696 01:14:42,480 --> 01:14:46,963 ஓலெக்? இது ஓலெக் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. அது ரஷ்யன். இளம் போபோவ் அழைத்தார். 697 01:14:47,040 --> 01:14:49,884 - இது உங்கள் செல்போனா? - சரி, நான் பயப்படுகிறேன். 698 01:14:49,960 --> 01:14:53,521 - ஆம். - நான் கெட்ட கீசரைக் கண்டேன். 699 01:14:53,600 --> 01:14:57,127 - அருமை! மற்றும் சூட்கேஸ் கூட? - நான் அதைப் பார்க்கவில்லை. 700 01:14:57,200 --> 01:15:00,568 - எல்லா இடங்களிலும் மக்கள் இருக்கிறார்கள். - பையை வேகமாக கண்டுபிடி! 701 01:15:01,280 --> 01:15:03,203 ஆமாம், சரி. 702 01:15:03,280 --> 01:15:05,851 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? ஏதாவது பிரச்சனையா? 703 01:15:05,920 --> 01:15:08,526 இல்லை, நான் யோசிக்கிறேன் இந்த முதியவரைப் பற்றி. 704 01:15:08,600 --> 01:15:11,444 அவரைப் பற்றி நான் என்ன செய்வது? 705 01:15:11,520 --> 01:15:14,763 நீங்கள் எப்போதும் செய்வதையே செய்யுங்கள்: அச்சுறுத்தல். 706 01:15:14,840 --> 01:15:16,171 சரி, நான் மிரட்டுகிறேன். 707 01:15:16,960 --> 01:15:18,724 இது ஒரு அச்சுறுத்தல்! 708 01:15:19,840 --> 01:15:22,844 எதையும் செய் மற்றும் நான் உங்கள் தலையை வெடிக்கிறேன்! 709 01:15:22,920 --> 01:15:24,763 சூட்கேஸ்! பெறுக! 710 01:15:24,840 --> 01:15:27,650 அது சமையலறையில் உள்ள அறையில் உள்ளது. 711 01:15:28,320 --> 01:15:32,041 சூட்கேஸை எடு, மான்! சீக்கிரம் செய்! 712 01:15:32,120 --> 01:15:34,726 - நீங்கள் என்னை சொல்கிறீர்களா? - நான் "பேகோட்" என்றேன். நகர்த்தவும்! 713 01:15:34,840 --> 01:15:36,808 நான் கீசரை சுடுவேன்! 714 01:15:38,440 --> 01:15:40,602 மேலும் நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்! 715 01:15:45,840 --> 01:15:47,126 சீக்கிரம்! 716 01:15:49,560 --> 01:15:51,562 அங்கேயே நிறுத்து. 717 01:15:52,640 --> 01:15:55,962 சூட்கேஸிலிருந்து திரும்பவும். காப்புப்பிரதி! 718 01:15:58,680 --> 01:16:01,650 - வணக்கம்? - நீங்கள் உங்கள் இனிமையான நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள். 719 01:16:01,720 --> 01:16:04,564 - சூட்கேஸ் கிடைத்ததா? - நான் அதை வைத்திருக்கிறேன். 720 01:16:04,640 --> 01:16:06,927 உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா? 721 01:16:07,040 --> 01:16:08,485 நான் இப்போதே சரிபார்க்கிறேன். 722 01:16:08,560 --> 01:16:10,403 - நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள். - நான் அமைதியாக இருக்கிறேன். 723 01:16:10,480 --> 01:16:12,687 நல்ல அமைதி. நல்லது, முட்டாள். 724 01:16:12,760 --> 01:16:16,526 அமைதியாக இருங்கள். நல்ல மற்றும் அமைதியான, நல்ல மற்றும் அமைதியான. 725 01:16:17,960 --> 01:16:22,568 - இது ஒரு மோசமான சூட்கேஸ். அனைத்து பிளாஸ்டிக். - வாயை மூடு! 726 01:16:25,280 --> 01:16:27,760 - ஷிட், என்ன நிறைய பணம்! - அருமை', ஹின்கன்! 727 01:16:27,840 --> 01:16:31,128 பை மற்றும் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் சீக்கிரம் இங்கே வா. 728 01:16:31,200 --> 01:16:32,964 ஸ்க்ராம், பாஸ்டர்ட். 729 01:16:33,040 --> 01:16:34,644 நிறுத்து அல்லது நான் சுடுவேன், பிச்! 730 01:16:34,720 --> 01:16:38,281 - நான் படப்பிடிப்பு செய்வேன், நான் இங்கே வசிக்கிறேன்! - நிறுத்து என்றேன்! 731 01:16:38,360 --> 01:16:40,124 ஹின்கென்! என்ன செய்கிறாய்? 732 01:16:40,240 --> 01:16:43,528 வெளியேறு, அல்லது நான் உங்கள் தலையை சுட்டுவிடுவேன்! நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 733 01:16:48,400 --> 01:16:49,208 ஹின்கென்? 734 01:16:58,000 --> 01:17:00,321 அடடா... இல்லை! 735 01:17:06,600 --> 01:17:09,809 கராகஸ், நரகத்தில் எழுந்திரு! எல்லாம் உண்டு... 736 01:17:12,040 --> 01:17:13,849 நீங்கள் கத்துகிறீர்கள். 737 01:17:14,240 --> 01:17:17,961 - நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - முலாம்பழம் வாங்குதல். நாங்கள் வெளியே இருந்தோம். 738 01:17:18,040 --> 01:17:22,523 ஹின்கென் இப்போதுதான் பாப் ஆனார் 100 வயசுல நீ மட்டும் கிளம்புவியா? 739 01:17:22,600 --> 01:17:24,489 - நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? - நான் கேலி செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 740 01:17:24,560 --> 01:17:27,370 நான் கேலி செய்வது போல் இருக்கிறேனா? 741 01:17:27,440 --> 01:17:30,364 பாதி குழு மற்றும் 50 மில்லியன் போய்விட்டது! 742 01:17:30,440 --> 01:17:33,649 - நீ போய் பழம் வாங்க! - முலாம்பழம் ஒரு காய்கறி. 743 01:17:33,720 --> 01:17:36,041 நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை அது ஒரு பழம் அல்லது காய்கறி என்றால்! 744 01:17:36,120 --> 01:17:37,406 விஷயம் அதுவல்ல! 745 01:17:37,480 --> 01:17:40,848 என்னை ஒருபோதும் கேள்வி கேட்காதே நீங்கள் இப்போது செய்வது போல். புரிந்ததா? 746 01:17:40,920 --> 01:17:42,251 நான் மாட்டேன். 747 01:17:44,680 --> 01:17:49,049 எங்கே போகிறாய்? இருங்கள்! நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. 748 01:17:49,720 --> 01:17:51,210 அங்கேயே நிறுத்து, அடடா! 749 01:18:12,480 --> 01:18:16,201 - நீங்கள் எல்லா தோட்டாக்களையும் வெளியே எடுத்தீர்களா? - ஒருவர் நேராகச் சென்றார். 750 01:18:16,280 --> 01:18:18,521 மன்னிக்கவும், நான் ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும். 751 01:18:18,600 --> 01:18:23,242 திருடப்பட்ட பணத்தைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னது போல்! 752 01:18:23,320 --> 01:18:25,004 இப்போது நான் இவை அனைத்திலும் ஈடுபட்டுள்ளேன். 753 01:18:25,080 --> 01:18:28,084 நான் அதில் ஒரு அங்கமா என்பதை முடிவு செய்யவில்லை. 754 01:18:28,160 --> 01:18:31,607 - ஆம், நீங்கள் தான், பென்னி. எனக்கு உதவுங்கள். - அப்படியானால் அவர் அதில் ஒரு பகுதியா? 755 01:18:31,680 --> 01:18:35,401 - உனக்கும் கொஞ்சம் காசு கிடைக்கும், குனில்லா. - கொஞ்சம் பணமா? 756 01:18:35,520 --> 01:18:39,081 உங்களில் ஒருவரைப் போலவே நானும் ஈடுபாடு கொண்டவன். எனக்கு கால் பங்கு கிடைக்கும். 757 01:18:39,160 --> 01:18:42,528 வெயில் அடிக்கிறது. நீச்சல் போக வேண்டுமா? 758 01:18:42,600 --> 01:18:43,567 - இல்லை. - இல்லை. 759 01:18:43,960 --> 01:18:47,089 - ஜூலியஸ்? - தெய்வீக வழி இல்லை. 760 01:18:47,200 --> 01:18:50,170 - ஒருவேளை சோன்ஜா நீந்த வேண்டும். - இல்லை, அவள் நீந்தப் போவதில்லை. 761 01:18:50,240 --> 01:18:52,402 இவனை என்ன செய்வது? 762 01:18:52,480 --> 01:18:55,131 ஒருவேளை காருக்கு தீ வைக்கலாமா? 763 01:18:55,200 --> 01:18:56,804 அவனை விட்டுவிடு. 764 01:18:56,880 --> 01:18:58,848 யாரோ அவருடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் 765 01:18:58,960 --> 01:19:04,091 மற்றும் நான் இருப்பது போல் தெரிகிறது பொறுப்பேற்பவர் மட்டுமே! 766 01:19:05,040 --> 01:19:10,683 எனவே உங்கள் பொறுப்புணர்வு இந்த இடம் ஏன் மிகவும் பாதுகாப்பானதாக உணர்கிறது? 767 01:19:10,760 --> 01:19:13,081 நான் துப்பாக்கியால் சுடவில்லை. 768 01:19:13,160 --> 01:19:16,164 நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும் அவர் எப்பொழுது எங்கள் தலையை வெடிக்க முயன்றார்? 769 01:19:16,240 --> 01:19:19,642 விரைந்து செல்வோம், அதனால் நாம் இங்கிருந்து வெளியேறலாம். 770 01:19:19,720 --> 01:19:22,963 நான் நீந்தச் செல்வேன். உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும். 771 01:19:23,040 --> 01:19:25,691 நாங்கள் உங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்வது நீங்கள் காரை எரித்தால்? 772 01:19:25,760 --> 01:19:29,287 எனக்கு இன்னும் துப்பு இல்லை. 773 01:19:29,720 --> 01:19:33,805 விறைப்புடன் வாகனம் ஓட்டுவது... அவர் யாரென்று கூட எனக்குத் தெரியாது. 774 01:19:34,360 --> 01:19:35,771 நானும் இல்லை. 775 01:19:57,880 --> 01:20:00,963 ஆ! மாட்சிமை! மாலை வணக்கம் மற்றும் வரவேற்பு. 776 01:20:01,040 --> 01:20:03,805 - என் கணவர், ஹெர்பர்ட். - ஆம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 777 01:20:03,880 --> 01:20:05,803 மற்றும் அவரது நண்பர் ஆலன் கார்ல்சன். 778 01:20:05,880 --> 01:20:07,803 எனது இடத்திற்கு வரவேற்கிறோம். 779 01:20:07,880 --> 01:20:10,690 ஜீன்-கிளாட், இது சரியான நேரம் அல்ல. 780 01:20:10,760 --> 01:20:14,765 அதைப் பார்! நீ தான்! நீங்கள் மறைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 781 01:20:14,840 --> 01:20:16,330 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 782 01:20:17,480 --> 01:20:19,562 மன்னிக்கவும். நாம் சந்தித்தோமா? 783 01:20:38,080 --> 01:20:39,923 மனிதனே, நாங்கள் குடித்தோமா? வேடிக்கையாக இருந்தது. 784 01:20:40,000 --> 01:20:44,289 - நீங்கள் யார்? - அமைச்சரே, உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும். 785 01:20:44,400 --> 01:20:46,084 - நீங்கள் யார்? - நான்... 786 01:21:00,840 --> 01:21:03,081 எங்களுக்கு ஒரு பெயர் கொடுங்கள்! 787 01:21:41,840 --> 01:21:46,084 போல்ஸ்கா ஒரு நல்ல நடனம், ஆனால் நான் snoa. ஐ விரும்புகிறேன் 788 01:22:07,440 --> 01:22:09,363 நன்றி. 789 01:22:11,800 --> 01:22:14,041 - நான் போபோவைத் தேடுகிறேன். - அங்கே. 790 01:22:14,120 --> 01:22:15,645 நன்றி. 791 01:22:22,320 --> 01:22:23,810 "முதியவர் பிடி". 792 01:22:25,440 --> 01:22:28,046 கிழவன் பிடிக்கு மாறினாயா? 793 01:22:30,360 --> 01:22:35,127 ஓ, இதைப் பார். நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 794 01:22:35,200 --> 01:22:38,249 என் அன்பே, எத்தனை ஆண்டுகள். நான் செய்யலாமா? 795 01:22:43,560 --> 01:22:46,962 - இது என் மகன், ஓலெக். - உங்கள் இளையவர். 796 01:22:47,040 --> 01:22:50,442 - அமெரிக்க கவ்பாய் பூட்ஸ். - ஓலெக், நிறுத்து. 797 01:22:50,520 --> 01:22:54,650 - ஆம், அவர்கள் நல்லவர்கள். - நான் அவற்றைப் பெறலாமா? தயவுசெய்து? 798 01:22:54,720 --> 01:22:57,564 - ஓலெக், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். - என்னுடையதை அவருக்குக் கொடுப்பேன். 799 01:22:57,640 --> 01:23:01,804 - நான் என்ன சொன்னேன்? - இதை எடுத்துக்கொள். அதுவும் அமெரிக்கன். 800 01:23:06,560 --> 01:23:08,528 தேவை இல்லை... 801 01:23:08,600 --> 01:23:12,491 - ஓலெக், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நன்றி. 802 01:23:12,560 --> 01:23:15,131 பிரச்சனை இல்லை. மகிழுங்கள். 803 01:23:15,880 --> 01:23:19,407 எனவே, என் நண்பரே, நீங்கள் மாஸ்கோவில் என்ன செய்கிறீர்கள்? 804 01:23:19,480 --> 01:23:24,486 CIA க்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது அதனால் அவர்கள் என்னிடம் உதவி கேட்டார்கள். 805 01:23:24,600 --> 01:23:28,321 ஒருவேளை உன்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்... 806 01:23:28,960 --> 01:23:31,167 - இது என்ன கொடுமை? - வைரஸ் தடுப்பு. 807 01:23:31,240 --> 01:23:35,040 - நான் செய்தேன். - மீண்டும் செய்! 808 01:24:11,160 --> 01:24:13,242 ரியான் ஹட்டன், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? 809 01:24:13,320 --> 01:24:16,767 - எனவே நீங்கள் CIA இன் பாரிஸ் அலுவலகத்தில் சந்தித்தீர்களா? - ஆம், ஆம், ஆம். 810 01:24:16,840 --> 01:24:20,049 ஏதாவது சுவாரசியமான தகவல் கிடைக்குமா அவர்களிடமிருந்து? 811 01:24:21,120 --> 01:24:22,849 முற்றிலும் சாத்தியமில்லை. 812 01:25:14,960 --> 01:25:16,450 நன்றி. 813 01:25:32,920 --> 01:25:34,490 நல்ல நாள். 814 01:25:35,440 --> 01:25:37,363 ஏய், நீ தான் வந்தியா...? 815 01:25:41,760 --> 01:25:43,649 என்ன? ஓ, உண்மையில்? 816 01:27:20,160 --> 01:27:27,169 இந்த பதிவு என் சந்தேகத்தை மட்டும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறது. 817 01:27:28,760 --> 01:27:33,448 அவன் பயந்துவிட்டான் சுவரை இடிப்போம். 818 01:27:33,520 --> 01:27:36,842 நாம் செய்தால் அது அவருக்குத் தெரியும் 819 01:27:37,320 --> 01:27:40,483 பின்னர் ரஷ்ய மக்கள் உலகை வீழ்த்தும் 820 01:27:40,560 --> 01:27:43,769 மற்றும் எந்த ஆயுதமும் இல்லாமல் அதை எடுத்து. 821 01:27:59,360 --> 01:28:01,966 இவ்வளவு அவமானம், 822 01:28:02,040 --> 01:28:05,647 ஒரு பெரிய சுவரை மண்வெட்டி கொண்டு இடித்தது மற்றும் டைனமைட் இருக்கும் போது வெறும் கைகள். 823 01:28:06,520 --> 01:28:08,727 - தந்தைக்கு ஒரு சிற்றுண்டி. - சியர்ஸ். 824 01:28:11,960 --> 01:28:14,281 அபத்தமானது. 825 01:28:14,360 --> 01:28:17,364 கிழக்கில் அந்த பீரங்கிகள் அனைத்தும் உள்ளன. ஆனால் அவர்கள் அதை ஹேக் செய்கிறார்கள். 826 01:28:31,480 --> 01:28:33,847 அது என்ன? அவர்... 827 01:28:35,320 --> 01:28:36,321 வணக்கம்? 828 01:28:36,400 --> 01:28:40,883 போனை எடுப்பதை நிறுத்துவாயா ஒருமுறை நீ நூறு வயதை அடைந்தாயா? 829 01:28:41,000 --> 01:28:42,445 இது ஓலெக்? 830 01:28:42,520 --> 01:28:46,570 உன்னுடன் வைத்துக் கொள்ள ஃபோனைக் கொடுத்தேன். 831 01:28:47,360 --> 01:28:52,241 - ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். - சரி. பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 832 01:28:52,320 --> 01:28:57,008 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - மதியம்நீந்தச் செல்வது. 833 01:28:57,080 --> 01:28:59,731 நீந்தவா? நீங்கள் அப்படிப்பட்ட ஒரு பாத்திரம். 834 01:28:59,800 --> 01:29:02,963 நீங்கள் கடினமாக விருந்து செய்தீர்களா? 835 01:29:03,040 --> 01:29:04,690 இன்றிரவு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 836 01:29:05,160 --> 01:29:10,644 நாங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோம் என்பது தெளிவாகிறது. எனவே சொல்கிறார்கள். 837 01:29:10,720 --> 01:29:12,449 - தப்பி ஓடுகிறதா? - ஆம். 838 01:29:12,520 --> 01:29:16,844 சிலர் இறந்துவிட்டார்கள், இப்போது நாங்கள் ஓடுகிறோம். 839 01:29:16,920 --> 01:29:20,845 சீக்கிரம், பென்னி. நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 840 01:29:20,920 --> 01:29:23,844 உணவு மற்றும் உடைகளை பேக் செய்ய வேண்டும்... 841 01:29:23,960 --> 01:29:26,691 - ஜூலியஸ் இன்னும் அழைத்தாரா? - இல்லை. 842 01:29:39,360 --> 01:29:42,409 - நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா? - என்ன? 843 01:29:42,520 --> 01:29:45,808 - சுமார் 100 வயது முதியவர். - ஓ! இல்லை, இல்லை, இல்லை... 844 01:29:45,880 --> 01:29:50,124 ஹின்கன் கிளாஸனைக் கண்டுபிடித்தோம் அப்பகுதியில் ஒரு சகோதரர் உள்ளார். 845 01:29:50,200 --> 01:29:51,850 - உண்மையில்? - அவர் பெயர் ரிக்கி. 846 01:29:51,920 --> 01:29:55,527 அவர் 100 வயது முதியவரைப் பார்த்திருக்கிறார் Sjotorp என்ற இடத்தில். 847 01:29:55,600 --> 01:29:57,329 - நான் பார்க்கிறேன். - அதைச் சரிபார்க்கவும். 848 01:29:57,400 --> 01:29:58,811 நிச்சயமாக. 849 01:30:49,880 --> 01:30:51,962 கடவுளே! 850 01:31:08,440 --> 01:31:10,807 எனவே அவர் ரஷ்யன், இந்த "அலெக்"? 851 01:31:10,880 --> 01:31:15,283 ஓலெக். ஆம், அவர்தான். அவர் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்கிறார். 852 01:31:15,360 --> 01:31:17,362 அவரிடம் ஏதேனும் குறிப்புகள் உள்ளதா? 853 01:31:17,840 --> 01:31:20,286 என்ன? குறிப்புகள்? 854 01:31:20,360 --> 01:31:23,330 இது போபோவின் மகன். எனக்கு அவரை நீண்ட நாட்களாக தெரியும். 855 01:31:23,400 --> 01:31:26,847 அவர் உதவி செய்ய நினைத்தால் போதாதா? 856 01:31:26,920 --> 01:31:30,322 உங்களிடம் ஏதேனும் முதுகலைப் பட்டதாரி இருக்கிறதா நீங்கள் அழைக்க விரும்புகிறீர்களா? 857 01:31:30,400 --> 01:31:31,925 இதைப் பற்றி ஒரு கட்டுரை எழுதியவர்: 858 01:31:32,000 --> 01:31:35,129 "ஆபத்தான பைக்கர்களால் துரத்தப்பட்ட 101"? 859 01:31:35,200 --> 01:31:37,168 என்ன ஒரு முட்டாள் டிரைவர். 860 01:31:37,240 --> 01:31:39,242 என்ன ஒரு குறுகலான சாலை. 861 01:31:51,640 --> 01:31:55,440 அடடா இது. இப்போது நான் அவற்றைக் காட்டுகிறேன். 862 01:32:00,440 --> 01:32:03,330 ஓ, என். அவர் உண்மையில் வேகமாக செல்கிறார். 863 01:32:11,560 --> 01:32:14,006 - அவர் என்ன செய்கிறார்? - நிறுத்து! நிறுத்து! 864 01:32:18,040 --> 01:32:21,123 வா, நிறுத்து! இல்லை! 865 01:32:32,920 --> 01:32:36,606 அதைத்தான் நான் ரவுண்டானா என்கிறேன். பையன், அவன் பறந்தானா? 866 01:32:36,680 --> 01:32:38,011 அவ்வளவுதானா? 867 01:32:39,040 --> 01:32:41,771 ஒரு எரிவாயு கேன். 868 01:32:42,240 --> 01:32:45,323 - வாயுவுடன். - உங்களிடம் உங்கள் சொந்த கேன் இருக்கிறதா? 869 01:32:46,680 --> 01:32:48,682 - இல்லை. - இல்லை? 870 01:32:49,640 --> 01:32:52,769 - மற்றும் ஒரு லைட்டர். - சரி. இவற்றில் ஒன்றா? 871 01:32:52,840 --> 01:32:58,165 ஆம். நாங்கள் பார்பிக்யூ சாப்பிடுகிறோம். சில இறைச்சி. 872 01:32:58,800 --> 01:33:03,169 நான் பார்பிக்யூ செய்வதில் பைத்தியமாக இருக்கிறேன். அதற்கான பருவம் இது. 873 01:33:03,600 --> 01:33:06,331 ஆம். அது உண்மைதான். 874 01:33:08,920 --> 01:33:10,410 என்ன... என்ன...? 875 01:33:11,640 --> 01:33:12,880 குடுத்துடு! 876 01:33:17,000 --> 01:33:19,765 அட, கடவுளே! 877 01:33:20,680 --> 01:33:22,682 அவர் அதிகம் பேசக்கூடியவராகத் தெரியவில்லை. 878 01:33:23,200 --> 01:33:26,170 பாவம், அவர் மிகவும் ஆர்வமாகத் தெரிந்தார். 879 01:33:26,240 --> 01:33:27,844 அடடா! 880 01:33:28,960 --> 01:33:33,648 - அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா? - அரிதாகவே. அவன் தலையில் ரத்தம் வழிகிறது. 881 01:33:33,720 --> 01:33:35,563 வணக்கம்? 882 01:33:51,560 --> 01:33:53,403 என்ன கொடுமை இது? 883 01:34:05,640 --> 01:34:07,847 சீக்கிரம் உள்ளே போ, அடடா. 884 01:34:07,920 --> 01:34:09,729 மக்களுக்கு என்ன தவறு? 885 01:34:10,720 --> 01:34:15,044 பட்டப்பகலில் காரை திருடுவது. அவர்கள் பூட்டப்பட வேண்டும். 886 01:34:16,400 --> 01:34:20,121 அவர் ஒரு பெரிய ஆச்சரியத்தைப் பெறுவார் அவர் உடற்பகுதியை சரிபார்க்கும் போது. 887 01:34:20,200 --> 01:34:23,010 எங்களிடம் எந்த அழுத்தமும் இல்லையா? நான் ஏதாவது பயன்படுத்த வேண்டும் ... 888 01:34:23,080 --> 01:34:25,162 - என்ன நடந்தது? - திரைச்சீலைகள் அல்லது ஏதாவது பயன்படுத்தவும். 889 01:34:25,240 --> 01:34:28,687 - நான் அழுக்கு எதையும் பயன்படுத்த முடியாது. - அது யார்? யார் அது? 890 01:34:28,760 --> 01:34:31,604 அவர் மோதலில்... 891 01:34:31,680 --> 01:34:33,682 - ஆனால் அது யார்? - ...அங்கு இரத்தப்போக்கு. 892 01:34:33,760 --> 01:34:38,004 - வணக்கம்? அவர் யார் என்று யாராவது சொல்ல முடியுமா? - மேல் அலமாரி, பென்னி! 893 01:34:38,080 --> 01:34:40,686 - அவர் எங்களை சுட முயன்றார். - உன்னைச் சுடவா? 894 01:34:40,760 --> 01:34:44,685 ஆம், அவர் எழுந்ததும், அவர் தனது சூட்கேஸை திரும்பப் பெறுகிறார். 895 01:34:44,760 --> 01:34:48,685 50 மில்லியன் கொடுக்கவா? 896 01:34:48,760 --> 01:34:50,205 உனக்கு பைத்தியமா? 897 01:34:50,280 --> 01:34:52,328 - இந்த விஷயம் ஒருபோதும் முடிவதில்லை. - இது உங்கள் பணம் அல்ல. 898 01:34:52,400 --> 01:34:54,880 எங்களை சுட முயன்றார். அது மதிப்பு இல்லை! 899 01:34:55,000 --> 01:34:59,289 - அவர்கள் எங்கள் பணத்தை கொடுக்க விரும்புகிறார்கள். - இது எங்கள் பணம் அல்ல, அடடா. 900 01:35:00,680 --> 01:35:02,444 - நாம் எந்த வழியில் செல்கிறோம்? - எனக்கு பசிக்கிறது. 901 01:35:02,520 --> 01:35:05,251 - எனக்குத் தெரியாது. - நீங்கள் இப்போது ஓலெக்கை அழைக்க முடியுமா, ஆலன்? 902 01:35:05,320 --> 01:35:11,965 இரத்தம் இருக்கிறது, நான் ஒரு ஷெல் உறையை வைத்திருக்கிறேன். 903 01:35:12,040 --> 01:35:13,724 ஆம், ஆம். 904 01:35:15,320 --> 01:35:16,970 என்ன? 905 01:35:17,760 --> 01:35:20,969 ஆம், நிச்சயமாக உங்களிடம் உள்ளது இங்கே தடயவியல் அனுப்ப. 906 01:35:22,120 --> 01:35:25,010 அவர் இப்போது எழுந்திருக்கிறார். அவர் விழித்துக் கொண்டிருக்கிறார். 907 01:35:27,080 --> 01:35:31,483 இதோ உன்னுடைய தெய்வீகமான சூட்கேஸ், இப்போது எங்களை நரகத்தில் விட்டு விடுங்கள். 908 01:35:33,320 --> 01:35:34,810 என்ன? 909 01:35:34,880 --> 01:35:37,724 நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கும் சூட்கேஸ். 910 01:35:37,800 --> 01:35:42,601 அங்கு. நாங்கள் போலீசாரை அழைக்க மாட்டோம். சும்மா போய் எங்களை விட்டுடுங்க. 911 01:35:42,680 --> 01:35:44,364 என் சூட்கேஸ்? 912 01:35:44,440 --> 01:35:48,286 நீங்கள் எங்களைத் துரத்திக் கொண்டிருந்தீர்கள். 913 01:35:48,360 --> 01:35:53,002 நாங்கள் மூவரும் என்று நினைக்கிறேன் இப்போதே பேச வேண்டும். 914 01:35:53,080 --> 01:35:54,684 ஒரு கணம். 915 01:35:58,680 --> 01:36:03,242 இது நினைவாற்றல் இழப்பு, நினைவாற்றல் இழப்பு. 916 01:36:03,360 --> 01:36:07,649 நிறைய பேர் வீட்டில் அதை வைத்திருந்தார்கள். பரிதாபமாக இருக்கிறது. மற்றும் படுக்கை புண்கள். 917 01:36:07,720 --> 01:36:11,725 - நீங்கள் எவ்வளவு காலம் சார்ந்த நினைவகத்தை வைத்திருக்க முடியும்? - மெமோரியா டேனம். 918 01:36:11,800 --> 01:36:16,601 சில மணிநேரங்கள் அல்லது நாட்கள், அல்லது மீதமுள்ளவை நீங்கள் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருந்தால் உங்கள் வாழ்க்கை. 919 01:36:16,680 --> 01:36:19,524 அவரை இங்கே இறக்கி விடுங்கள் மற்றும் அவருக்கு அருகில் சூட்கேஸ். 920 01:36:19,600 --> 01:36:22,683 ஏய், நான் 50 மில்லியன் கொடுக்கவில்லை 921 01:36:22,760 --> 01:36:25,730 ஒருவருக்கு அது அவனுடையது என்று கூட தெரியாதவன். 922 01:36:25,840 --> 01:36:27,365 அங்குதான் நான் கோடு வரைகிறேன்! 923 01:36:36,560 --> 01:36:38,050 வணக்கம்? 924 01:37:08,320 --> 01:37:09,651 வணக்கம், ஆலன் இங்கே. 925 01:37:22,240 --> 01:37:23,480 நான் பார்க்கிறேன்... 926 01:37:34,520 --> 01:37:37,763 நான் இறைச்சி என்று அவர் என்னிடம் கூறினார். 927 01:37:38,120 --> 01:37:39,610 அது யார்? 928 01:37:40,280 --> 01:37:42,521 அவர் சொல்லவே இல்லை. 929 01:37:42,600 --> 01:37:46,400 என்று சொல்லி உறுதி செய்து கொண்டார் எல்லாவிதமான கொலைகளையும் செய்யப் போகிறது. 930 01:37:46,480 --> 01:37:48,767 எங்களைக் கொல்லவா? 931 01:38:01,280 --> 01:38:03,851 ஆம். நல்ல இறைவா. 932 01:38:03,920 --> 01:38:06,924 எனக்கு அந்த ஓரியண்டியர்கள் தெரியும் நம்பகமானவர்கள்... 933 01:38:07,000 --> 01:38:10,368 ஆனால் அது எங்கும் செல்லாது என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும். 934 01:38:10,440 --> 01:38:12,761 இது ஒரு தெளிவான கிராங்க் கால். 935 01:38:12,840 --> 01:38:15,366 ஒரு வயதான பையனும் ஒரு யானையும் காடுகளில்? 936 01:38:15,440 --> 01:38:17,886 நாங்கள் அந்த நபரை வெளியேற்றுகிறோம் மற்றும் அவரது சூட்கேஸ்! 937 01:38:17,960 --> 01:38:20,440 அந்த முட்டாள்தனத்தை மூடு, ஏனென்றால் நாங்கள் ... 938 01:38:20,520 --> 01:38:22,841 நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன்! 939 01:38:22,920 --> 01:38:25,651 - நிறுத்து, குனில்லா. - நான் அதை பேக் செய்கிறேன் ... 940 01:38:25,720 --> 01:38:29,088 முதலில் நீங்கள் அனைத்தையும் பற்றி அனைவருக்கும் சமமான பங்கு. 941 01:38:29,160 --> 01:38:32,243 மற்றவர்களின் பணத்துடன் ஒற்றுமை. 942 01:38:32,320 --> 01:38:34,926 இப்போது யாருக்கும் வாக்கு இல்லை. 943 01:38:35,000 --> 01:38:37,002 உனக்கு என்ன வேண்டும் பென்னி? நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 944 01:38:37,080 --> 01:38:39,765 நீங்கள் இங்கே இறக்க விரும்புகிறீர்களா? ஏனென்றால் அதுதான் நடக்கப் போகிறது. 945 01:38:39,840 --> 01:38:42,650 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. நான் வாழ வேண்டும். 946 01:38:42,720 --> 01:38:47,681 அது என்ன மாதிரியான கேள்வி? 947 01:38:53,960 --> 01:38:57,089 - வணக்கம்? - வணக்கம், ஆலன், அது ஓலெக்! 948 01:38:57,200 --> 01:38:59,089 - ஓலெக்! - கேள். 949 01:38:59,200 --> 01:39:02,249 நாங்கள் விரைவில் தரையிறங்குவோம். நாங்கள் ஏற்கனவே இறங்கத் தொடங்கிவிட்டோம். 950 01:39:02,800 --> 01:39:06,122 நாங்கள் எங்கு பறக்கப் போகிறோம் என்று சொல்ல முடியுமா? 951 01:39:06,200 --> 01:39:08,851 நாங்கள் இறங்கும் அனுமதிகளைப் பெற வேண்டும். 952 01:39:09,680 --> 01:39:11,603 ஒரு நிமிடம், ஓலெக். 953 01:39:12,000 --> 01:39:13,729 - கெடான். - ஆம்? 954 01:39:13,840 --> 01:39:17,447 நாங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? நாம் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம். 955 01:39:17,520 --> 01:39:19,329 - எனக்குத் தெரியாது. - சரி, 956 01:39:19,400 --> 01:39:22,882 முதல் விஷயத்தை மட்டும் சொல்லுங்கள் என்று நினைவுக்கு வருகிறது. 957 01:39:25,280 --> 01:39:28,489 - பாலி. - அது நல்லது. 958 01:39:28,560 --> 01:39:31,484 - அது ஒரு இடமா? - இது ஒரு மோசமான தீவு. 959 01:39:32,000 --> 01:39:34,048 அட, வணக்கம்! பாலி! 960 01:39:41,760 --> 01:39:44,161 சிண்டர் சேமிப்பு அலகுக்கு பின்னால்? என்ன? 961 01:39:46,240 --> 01:39:49,562 மன்னிக்கவும், ஆனால் அது ஒலிக்கிறது எனக்கு கொஞ்சம் வித்தியாசமானது. 962 01:39:50,280 --> 01:39:51,520 ஆம், ஆனால்... 963 01:39:51,600 --> 01:39:54,490 சரி, எனக்கு உரிமை இருக்கிறது ஒரு கருத்தை தெரிவிக்க. 964 01:39:54,560 --> 01:39:58,087 ஆம், நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன். ஆம், ஆம். நான் அங்கு செல்வேன். 965 01:40:21,680 --> 01:40:24,490 - வணக்கம்? - நீங்கள் எப்போதும் சரியாக இருந்தீர்கள். 966 01:40:24,560 --> 01:40:27,643 இந்த பக்கவாட்டுகளுக்கு எதுவும் செய்யவில்லை 100 வயது முதியவருடன். 967 01:40:27,720 --> 01:40:28,801 என்ன? 968 01:40:28,880 --> 01:40:34,125 Andrén ஒரு சர்வதேச தேடலை மேற்கொண்டார் மற்றும் புல்டன் மற்றும் ஹின்கன் இருவரும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர். 969 01:40:34,200 --> 01:40:38,205 - புல்டன் ஜிபூட்டியில் இருக்கிறார். - என்ன அது? 970 01:40:38,280 --> 01:40:41,170 ஒரு சிறிய கிழக்கு ஆப்பிரிக்க நாடு, வெளிப்படையாக. 971 01:40:41,240 --> 01:40:43,527 ஆப்பிரிக்கா? அவன் என்ன...? 972 01:40:43,640 --> 01:40:46,883 - அவர் எப்படி அங்கு வந்தார்? - ஐடியா. இல்லை 973 01:41:16,640 --> 01:41:20,850 - அவர் தான் என்பதற்கான DNA ஆதாரம் அவர்களிடம் உள்ளதா? - இன்னும் இல்லை'. 974 01:41:20,920 --> 01:41:24,367 அந்த தற்கொலை குண்டுதாரி முழு சதுரத்தையும் ஹாஷாக மாற்றியது. 975 01:41:24,440 --> 01:41:28,764 நான் பார்க்கிறேன். மற்றும் Hinken பற்றி என்ன? 976 01:41:28,840 --> 01:41:33,050 ரிகாவில் கிடைத்தது, கார் நொறுக்கும் இயந்திரத்தில் இறந்தவர்: 977 01:41:55,240 --> 01:41:58,289 அவர் Sjotorp இல் சுடப்பட்டார் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா? 978 01:41:58,360 --> 01:42:01,762 - அங்கு இரத்தம் இருந்தது. - அது யானை இரத்தம். 979 01:42:02,440 --> 01:42:04,727 - யானை இரத்தமா? - சரி... 980 01:42:04,800 --> 01:42:08,441 ஹின்கெனுக்கு புல்லட் காயங்கள் இல்லை, கார் க்ரஷரில் இருந்து ஒரே அதிர்ச்சி. 981 01:42:08,520 --> 01:42:12,286 மட்டுமே இருந்ததாக தடயவியல் கூறுகிறது Sjotorp.இல் யானை இரத்தம் 982 01:42:12,360 --> 01:42:15,682 இந்த பையன் கெடான், அவன் எங்கே போனான்? 983 01:42:15,760 --> 01:42:19,003 எதுவும் அவரை இணைக்கவில்லை 100 வயது முதியவருக்கு. 984 01:42:19,080 --> 01:42:22,129 அவர் தேவை, ஆனால் அது எதுவும் இல்லை எங்களுடன் செய்ய. அதை கைவிடுவோம். 985 01:42:23,080 --> 01:42:25,890 அப்படியானால் அவர்கள் மீது நமக்கு எதுவும் இல்லையா? 986 01:42:25,960 --> 01:42:28,167 இல்லை. எப்படியும் குற்றமில்லை. 987 01:42:28,920 --> 01:42:31,400 இது வெறும் நம்பமுடியாதது. 988 01:42:32,080 --> 01:42:36,483 எனக்கு முன்னால் 100 வயது முதியவர் இருக்கிறார் இப்போது, ஒரு யானையுடன். 989 01:42:36,560 --> 01:42:38,642 ஓ, நீங்கள் சொல்லவில்லையா? 990 01:42:38,720 --> 01:42:41,690 அவர் வேண்டுமானால் கேளுங்கள் முதியோர் இல்லத்திற்கு மீண்டும் ஒரு சவாரி. 991 01:42:41,800 --> 01:42:45,407 மறந்துவிடு. வழி இல்லை. இல்லை 992 01:42:45,480 --> 01:42:49,326 இதையெல்லாம் இப்போது விடுங்கள். 993 01:42:49,400 --> 01:42:53,007 சரி, நான் செய்கிறேன். எம் கைவிடு. 994 01:42:53,080 --> 01:42:56,368 முன்னே செல், ஆனால் நான் இன்னும் சொல்ல வேண்டும் 995 01:42:56,480 --> 01:43:01,202 நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்துள்ளீர்கள் என்று. உண்மையிலேயே ஒரு பெரிய வேலை. 996 01:43:01,320 --> 01:43:03,209 எனவே, திங்கட்கிழமை சந்திப்போம். 997 01:43:03,320 --> 01:43:05,926 திங்கட்கிழமை சந்திப்போம், சரி. 998 01:43:06,000 --> 01:43:07,889 - விடைபெறுகிறேன். - விடைபெறுகிறேன். 999 01:43:40,120 --> 01:43:43,602 ஐயோ! நீங்கள் அதை மிகவும் இறுக்கமாக கட்டியுள்ளீர்கள். 1000 01:43:43,680 --> 01:43:45,728 இது இறுக்கமாக இருக்க வேண்டும். 1001 01:43:45,800 --> 01:43:48,963 நீங்கள் என் சுழற்சியை துண்டிக்கிறீர்கள். 1002 01:43:49,040 --> 01:43:52,806 - பின்னர் அதை நீங்களே செய்யுங்கள். - இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1003 01:43:52,880 --> 01:43:55,850 நீங்கள் அதை உறிஞ்சினாலும். 1004 01:44:01,800 --> 01:44:05,168 100-வயது இன்னும் காணவில்லை 1005 01:45:24,240 --> 01:45:25,241 வணக்கம்? 1006 01:45:35,800 --> 01:45:39,441 நீ என்ன சொல்கிறாய், பிஸ்? வணக்கம்? 1007 01:45:40,680 --> 01:45:42,603 நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்? 1008 01:45:48,240 --> 01:45:51,164 நாம் ஏன் மனிதர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது கடலுக்கு இழுக்கப்படுகின்றன. 1009 01:45:51,280 --> 01:45:53,760 சுதந்திர உணர்வு என்று நினைக்கிறேன். 1010 01:45:59,200 --> 01:46:00,804 என்ன ஒரு விபத்து! 1011 01:46:04,480 --> 01:46:07,051 அழகான தீவு, பாலி. 1012 01:46:24,480 --> 01:46:27,006 அட கடவுளே... 1013 01:46:32,000 --> 01:46:33,809 ஆம். 1014 01:46:52,360 --> 01:46:56,160 - உங்களுக்கு ஏற்கனவே மலேரியா வந்ததா? - என்ன? 1015 01:46:56,560 --> 01:46:58,369 நீங்கள் ஒரு தாளைப் போல வெள்ளையாக இருக்கிறீர்கள். 1016 01:47:01,160 --> 01:47:04,767 இப்போது விஷயங்கள் ஒருவித குழப்பம். ஆனால் எனக்கு தெரியாது. 1017 01:47:04,840 --> 01:47:08,003 வாருங்கள். அவள் உன்னை விரும்புகிறாள். 1018 01:47:09,520 --> 01:47:13,730 எனக்கு தெரியும். அதுதான் விஷயம். 1019 01:47:15,520 --> 01:47:20,765 அது தீவிரமாகிறது மற்றும் நான் என் மனதை உறுதி செய்ய வேண்டும். 1020 01:47:20,840 --> 01:47:23,366 நம் ஒவ்வொருவருக்கும் இன்னும் ஒன்றைப் பெறுவேன். 1021 01:47:31,760 --> 01:47:35,765 - அனைவருக்கும் அது கிடைக்காது. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1022 01:47:36,320 --> 01:47:40,086 அதாவது, உங்கள் இருவரிடமும் இருப்பதைப் பெற வேண்டும். 1023 01:47:42,320 --> 01:47:44,368 அந்த அதிர்ஷ்டசாலிகள் சிலரே. 1024 01:47:47,120 --> 01:47:50,602 அவளிடம் போய் சொல்லு. 1025 01:47:50,680 --> 01:47:52,808 எல்லோரும் அந்த அதிர்ஷ்டசாலிகள் அல்லவா? 1026 01:47:52,880 --> 01:47:55,770 நீங்கள் ஏன் செய்ய வேண்டும் எல்லாம் மிகவும் கடினமானதா? 1027 01:47:58,000 --> 01:47:59,411 அங்கே கீழே போ. 1028 01:48:01,400 --> 01:48:03,402 சரி, நான்... 1029 01:48:03,480 --> 01:48:07,804 நான் எதைப் பற்றி அதிகம் யோசித்தேன் ... 1030 01:48:10,200 --> 01:48:11,201 இல்லை... 1031 01:48:13,480 --> 01:48:15,244 - வணக்கம். - வணக்கம். 1032 01:48:38,480 --> 01:48:43,088 - ஆலன், நீங்கள் அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்? - அவள் ஏன் உன்னைப் பார்த்து கத்துகிறாள்?