1 00:00:01,000 --> 00:00:07,000 Yesmovies.to എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകളും പരമ്പരകളും ഓൺലൈനിൽ കാണുന്നു 2 00:01:33,680 --> 00:01:36,081 ഞാൻ കാണുന്നു. അതെ, പുറത്തു പോകൂ. 3 00:01:36,160 --> 00:01:40,688 മുന്നോട്ട് പോയി പുറത്തേക്ക് ചാടുക. നേരം പുലർന്നാൽ ഇവിടെ തണുപ്പ് കൂടും. 4 00:01:42,200 --> 00:01:45,647 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഭക്ഷണമുണ്ട്. മ്യാവൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 5 00:01:50,360 --> 00:01:53,728 മൊളോടോവ്! അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ! 6 00:01:54,160 --> 00:01:56,561 ഇപ്പോൾ വാ, ഒരു കഷണം കഴിക്കാം. 7 00:01:57,920 --> 00:01:59,251 മൊളോടോവ്! 8 00:02:04,320 --> 00:02:06,004 ഇല്ല, ഇല്ല... 9 00:02:09,040 --> 00:02:10,929 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... 10 00:02:11,560 --> 00:02:13,767 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 11 00:02:17,040 --> 00:02:18,565 ഇല്ല, ഇല്ല... 12 00:02:19,240 --> 00:02:20,685 തെണ്ടി! 13 00:02:24,200 --> 00:02:26,806 നാശം... 14 00:02:28,600 --> 00:02:32,002 നാശം സംഭവിച്ച കുറുക്കൻ. 15 00:02:32,080 --> 00:02:34,242 നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണം ഉടൻ ലഭിക്കും. 16 00:02:36,720 --> 00:02:39,929 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മധുരപലഹാരം കാണിച്ചുതരാം. 17 00:03:05,920 --> 00:03:07,922 അറുപത്തിയൊന്ന്... 18 00:03:08,880 --> 00:03:11,611 - എങ്ങനെ പോകുന്നു? - അറുപത്തിരണ്ട്... 19 00:03:13,360 --> 00:03:16,842 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കണക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഓരോ പൊതിയിലും എത്ര എണ്ണം ഉണ്ട്? 20 00:03:17,240 --> 00:03:20,449 ഒരു പായ്ക്കറ്റിൽ പത്ത് മെഴുകുതിരികൾ, അവരിൽ പറയുന്നതുപോലെ. 21 00:03:20,520 --> 00:03:24,241 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഇത് സാധാരണയായി ശരിയാണ്. 22 00:03:24,320 --> 00:03:28,211 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ വീണ്ടും എണ്ണാം. 23 00:03:29,440 --> 00:03:33,126 ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങണം. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്... 24 00:05:20,880 --> 00:05:27,240 നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ! ജന്മദിനാശംസകൾ! 25 00:05:29,520 --> 00:05:31,921 അലൻ! അലൻ? 26 00:05:38,320 --> 00:05:42,245 - നല്ല കർത്താവേ, അവൻ എവിടെയാണ്? - വൃദ്ധൻ എവിടെ? 27 00:05:42,360 --> 00:05:44,681 അവൻ എവിടെ പോയി? 28 00:06:08,440 --> 00:06:11,125 ഹലോ, ഞാൻ... 29 00:06:13,680 --> 00:06:17,321 അവിടെ ഉണ്ടോ... യാത്ര ചെയ്യാമോ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടെയോ? 30 00:06:17,400 --> 00:06:22,042 - എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നീ പറഞ്ഞു? - ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 31 00:06:22,120 --> 00:06:25,886 ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു ഇവിടെയുള്ള ഗതാഗതം. ഇവിടെ നിന്ന്. 32 00:06:26,560 --> 00:06:31,851 - എപ്പോൾ? - എപ്പോൾ? ശരി... എപ്പോഴെങ്കിലും. 33 00:06:33,120 --> 00:06:36,681 അടുത്തത് എപ്പോഴാ...? എന്തെങ്കിലും വിട്ടുപോകുമോ? 34 00:06:37,320 --> 00:06:41,325 Strengnés-നുള്ള ബസ് മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിടുന്നു. 35 00:06:41,400 --> 00:06:44,290 - Strengnés? - നമ്പർ 322. 36 00:06:44,640 --> 00:06:46,483 - അത് അനുയോജ്യമാണോ? - അതെ... 37 00:06:50,520 --> 00:06:51,885 ഇത് മതിയോ? 38 00:06:53,280 --> 00:06:57,842 ഇല്ല. ഇത് നിങ്ങളെ ബൈറിഞ്ചിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 39 00:06:57,920 --> 00:07:02,050 - അപ്പോൾ... ബൈറിഞ്ചിൽ എന്താണുള്ളത്? - ഒരു ചീത്ത കാര്യമല്ല. 40 00:07:02,120 --> 00:07:06,444 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഒരു വൺവേ ടിക്കറ്റ് ബൈറിംഗിലേക്ക്, പിന്നെ. നന്ദി. 41 00:07:08,720 --> 00:07:10,768 പിന്നെ നീ... 42 00:07:10,840 --> 00:07:13,684 അറുപത്തഞ്ചിനു മുകളിലോ? 43 00:07:14,160 --> 00:07:15,764 ശരിയാണ്. 44 00:07:16,360 --> 00:07:17,691 നമുക്ക് നോക്കാം... 45 00:07:24,200 --> 00:07:26,407 - അങ്ങ് പോയി. - നന്ദി. 46 00:07:33,120 --> 00:07:34,884 കഷ്ടം! 47 00:07:35,760 --> 00:07:37,922 വരിക! എന്തൊരു നരകമാണ്? 48 00:07:40,000 --> 00:07:41,809 അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 49 00:07:43,160 --> 00:07:46,767 - ഈ ബാഗിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക, പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! - പക്ഷെ ഞാൻ... 50 00:07:46,840 --> 00:07:49,081 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! നാശം... 51 00:07:57,520 --> 00:08:01,286 അവൻ പുകച്ചു പൊങ്ങിയിരിക്കണം. അവനെ എവിടെയും കാണാനില്ല. 52 00:08:01,360 --> 00:08:05,001 ഇവിടെ നല്ല കറുപ്പാണ് എല്ലാം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 53 00:08:05,080 --> 00:08:07,845 ഒരു വഴിയുമില്ല അവന് ഇവിടെ കയറാമായിരുന്നു. 54 00:08:07,920 --> 00:08:12,050 നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? 55 00:08:12,120 --> 00:08:13,929 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. 56 00:08:14,280 --> 00:08:17,648 അലൻ? അലൻ? 57 00:08:18,000 --> 00:08:19,240 അലൻ! 58 00:08:25,440 --> 00:08:28,683 ചേട്ടാ, നീ എവിടെയാണ്? 59 00:08:34,520 --> 00:08:36,170 അലൻ... 60 00:08:54,760 --> 00:08:59,243 - നിങ്ങൾ നിന്ദിച്ചു! - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് റബ്ബർ കാണിക്കുകയാണോ? 61 00:08:59,320 --> 00:09:03,564 അതുമാത്രമാണ് പട്ടിണിക്കുള്ള ഏക പരിഹാരം ദാരിദ്ര്യവും. അത് ദൈവനിന്ദയാണോ? 62 00:09:03,640 --> 00:09:09,044 ശിശുദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ നഗരമധ്യത്തിൽ... 63 00:09:09,120 --> 00:09:12,966 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കാം അത് ദൈവദൂഷണമാണ്! അവിടെ, പോകൂ! 64 00:09:16,320 --> 00:09:19,210 ഈ കപട രാജവാഴ്ചയിൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല! 65 00:09:19,280 --> 00:09:21,487 റഷ്യയിൽ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയായി! 66 00:09:21,560 --> 00:09:23,085 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ! 67 00:09:31,400 --> 00:09:35,644 ഇതാണ് പരിഹാരം പട്ടിണിയിലേക്കും ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്കും. 68 00:09:35,760 --> 00:09:38,684 ഇതോടെ, സ്ത്രീ ഗർഭിണിയാകുന്നില്ല. 69 00:09:38,760 --> 00:09:42,924 കുട്ടികളില്ല! ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്... 70 00:09:43,320 --> 00:09:46,847 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇത് എൻ്റെ റിപ്പബ്ലിക്കാണ്! 71 00:09:50,720 --> 00:09:53,246 ക്ഷാമത്തിനും ദാരിദ്ര്യത്തിനും പരിഹാരം! 72 00:09:53,360 --> 00:09:55,169 അവസാനമായി ഒരു കാര്യം പറയാമോ? 73 00:10:00,480 --> 00:10:02,608 കോൺസ്റ്റബിൾ, കോൺസ്റ്റബിൾ, കോൺസ്റ്റബിൾ! 74 00:11:17,760 --> 00:11:21,048 - ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ് അലൻ. 75 00:11:21,880 --> 00:11:24,486 അവൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു നല്ല കാരണമില്ലാതെ. 76 00:11:24,560 --> 00:11:26,528 അവൻ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് കാണുക. 77 00:11:26,600 --> 00:11:28,921 ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ എവിടേയും എത്തിക്കില്ല. 78 00:11:29,040 --> 00:11:32,249 ഉറപ്പുള്ള കാര്യം മാത്രം അതാണ് അത്. 79 00:11:33,600 --> 00:11:35,602 അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന്. 80 00:12:01,800 --> 00:12:04,531 - ഹേയ്! ഹേയ്. - എന്ത്? 81 00:12:04,880 --> 00:12:08,771 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് മറന്നു. - ശരി, ആ കാര്യം. 82 00:12:36,320 --> 00:12:39,164 ഇവിടെ ട്രെയിനുകളൊന്നും ഓടുന്നില്ല. അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു. 83 00:12:40,480 --> 00:12:42,369 അത് എന്തായിരുന്നു? 84 00:12:43,000 --> 00:12:45,446 ഇവിടെ ട്രെയിനുകളൊന്നും ഓടുന്നില്ല. 85 00:12:45,520 --> 00:12:47,727 സ്റ്റേഷൻ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 86 00:12:48,720 --> 00:12:52,202 അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. ഞാൻ ഇന്നലെ ജനിച്ചതല്ല. 87 00:12:54,040 --> 00:12:56,088 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 88 00:12:56,160 --> 00:12:59,369 ബസ് ഇവിടെ നിർത്തി. 89 00:13:00,040 --> 00:13:04,011 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 90 00:13:04,080 --> 00:13:07,368 പോകുന്നു...? ശരി, അത്... 91 00:13:08,520 --> 00:13:11,251 എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് കാണാം. 92 00:13:11,320 --> 00:13:15,041 - നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി റോഡിലായിരുന്നോ? - റോഡിൽ? 93 00:13:16,160 --> 00:13:19,528 അവിടെ കുറച്ചു സീരിയസ് ലഗേജാണ്. 94 00:13:19,600 --> 00:13:23,161 ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതല്ല. 95 00:13:24,160 --> 00:13:27,881 - അത് എൻ്റെ കൂടെ വന്നതാണ്. - അപ്പോൾ, ഒരു പഴയ തെമ്മാടി. 96 00:13:31,200 --> 00:13:35,649 - നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? - ശരി, ഭക്ഷണം... മിക്കവാറും ദാഹിക്കുന്നു. 97 00:13:36,320 --> 00:13:40,530 - നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ശരിക്കും? അത് മനോഹരമാണ്. 98 00:13:40,600 --> 00:13:42,682 - ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഞാൻ സാധാരണയായി ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു ... 99 00:13:42,800 --> 00:13:45,326 - എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - എനിക്ക് ഈ പ്രദേശം നന്നായി അറിയാം. 100 00:13:45,400 --> 00:13:47,687 ഏത് ഫക്കിംഗ് ഏരിയ? ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 101 00:13:47,760 --> 00:13:51,970 - അതെ, എനിക്ക് പ്രദേശം അറിയാം. - നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 102 00:13:52,040 --> 00:13:53,246 എന്തൊരു നരകമാണ്...? 103 00:13:56,480 --> 00:14:01,122 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്താണ് പ്രശ്നം? - ഗ്യാസ് തീർന്നു. 104 00:14:01,200 --> 00:14:02,565 കഷ്ടം! 105 00:14:06,800 --> 00:14:09,201 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഗ്യാസ് ക്യാൻ ഉണ്ടോ? 106 00:14:10,360 --> 00:14:12,931 - നന്നായി? - ബൈറിഞ്ചിൽ ഒരു വീട് മാത്രമേയുള്ളൂ. 107 00:14:13,000 --> 00:14:15,606 - ഇത് തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഇളം തവിട്ട് നിറമാണ്. - എന്തൊരു നരകമാണ്. 108 00:14:15,680 --> 00:14:18,720 - പിന്നെ ഇത് അല്പം മഞ്ഞയാണ്... അല്ലെങ്കിൽ ഇളം ബീജ്. - നീ എവിടെ പോകുന്നു? 109 00:14:18,760 --> 00:14:21,001 അവൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 110 00:14:21,080 --> 00:14:24,368 ഇല്ല, ഞാനില്ല. അവൻ്റെ മനസ്സ് എല്ലാം അവിടെയാണ്. 111 00:14:24,440 --> 00:14:27,364 അവൻ്റെ മനസ്സിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 112 00:14:27,440 --> 00:14:31,001 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? സ്വന്തം പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുന്നു! 113 00:14:31,080 --> 00:14:36,041 കൂടാതെ ഞാൻ വളരെയധികം സമയവും പരിശ്രമവും ചെലവഴിച്ചു അവൻ്റെ മേൽ, അവൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 114 00:14:36,120 --> 00:14:41,729 ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ മാർസിപാൻ കേക്ക് വാങ്ങി, കുറഞ്ഞത് 40 പേർക്ക് നല്ലത്. 115 00:14:41,800 --> 00:14:45,247 ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഓർഡർ ചെയ്തു, കാരണം അയാൾക്ക് മാർസിപ്പാൻ കേക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 116 00:14:45,360 --> 00:14:50,571 നമുക്ക് സാധാരണയായി ക്രീം കേക്കുകൾ ലഭിക്കും. മാർസിപാൻ പഴയ ആളുകളുടെ പല്ലിൽ കുടുങ്ങി. 117 00:14:50,640 --> 00:14:52,324 ആ കേക്ക് ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം? 118 00:14:52,400 --> 00:14:56,485 ഇവിടുത്തെ പഴയ ആളുകൾക്ക് മാർസിപ്പാൻ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 119 00:14:56,920 --> 00:15:01,050 എനിക്ക് ഒരു ബ്ലാക്ക് ഫോറസ്റ്റ് കേക്ക് പരിഗണിക്കാം, പക്ഷെ ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല. 120 00:15:01,120 --> 00:15:06,809 അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. അത്തരം കേസുകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടും. 121 00:15:06,880 --> 00:15:10,123 അവൻ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 122 00:15:10,200 --> 00:15:12,680 ഞങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ അത് തുറന്നിരുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ പാടുന്നു. 123 00:15:12,760 --> 00:15:15,161 - അതെ, അതെ. - അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തുറന്നിരുന്നു. 124 00:15:15,240 --> 00:15:19,962 എനിക്കറിയില്ല. അത് പൂർണ്ണമായും സാധ്യമാണ്. 125 00:15:20,040 --> 00:15:24,887 - അവൻ വരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. അത് ശരിയാകും. - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 126 00:15:26,000 --> 00:15:29,322 ഞാൻ റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോമുകളെ വെറുക്കുന്നു. 127 00:15:29,400 --> 00:15:32,370 കിട്ടുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു ഈ വീഴ്ചയിൽ ഞാൻ ഒന്നായി. 128 00:15:33,680 --> 00:15:36,729 ഞാൻ ഒരിക്കലേ കാലു വെച്ചിട്ടുള്ളൂ. 129 00:15:38,200 --> 00:15:40,806 നിങ്ങൾ നാല് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കാം. 130 00:15:43,520 --> 00:15:48,970 എനിക്ക് വിനോദത്തിനായി കുറച്ച് പണം ലഭിച്ചു എൻ്റെ അക്രോഡിയനുമായി പഴയ ആളുകൾ. 131 00:15:49,320 --> 00:15:51,607 അവർ അവിടെ ഇരുന്നു, വായ പൊത്തി. 132 00:15:51,720 --> 00:15:54,371 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അക്രോഡിയനിസ്റ്റാണോ? - തീർച്ചയായും ചെയ്യാം. 133 00:15:55,080 --> 00:16:00,166 പാവം സ്രവം, അവിടെ ഇരുന്നു. ഞാൻ ജയിലിൽ കിടക്കുകയാണ് നല്ലത്. 134 00:16:02,400 --> 00:16:06,769 - വീണ്ടും അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - ശരി, ഞാൻ മറന്നുപോയി. 135 00:16:07,520 --> 00:16:09,568 ഹാച്ച് താഴേക്ക്. 136 00:16:14,200 --> 00:16:16,328 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃദ്ധ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 137 00:16:19,360 --> 00:16:21,727 ഇല്ല, അത് ഒരിക്കലും അങ്ങനെയായില്ല. 138 00:16:22,360 --> 00:16:25,250 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കി? 139 00:16:26,400 --> 00:16:29,643 - നിങ്ങൾ പുറത്ത് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 140 00:16:29,720 --> 00:16:33,964 അടുത്ത റൗണ്ടിലേക്ക് എനിക്ക് ഇടം നൽകണം. 141 00:16:38,400 --> 00:16:43,611 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഡെസേർട്ടും ഉണ്ട്. 142 00:16:43,680 --> 00:16:45,682 അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 143 00:16:50,920 --> 00:16:54,367 ഹലോ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഹലോ? 144 00:16:54,440 --> 00:16:57,489 - ഗീസറും സ്യൂട്ട്കേസും എവിടെയാണ്? - ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 145 00:17:02,840 --> 00:17:05,366 ഗീസർ എവിടെ പിന്നെ എൻ്റെ നാശമായ സ്യൂട്ട്കേസ്? 146 00:17:05,440 --> 00:17:07,408 ഞാൻ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്... 147 00:17:07,480 --> 00:17:10,723 ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ആരാണ് ഇവിടെ ഇരുന്നത്? 148 00:17:10,840 --> 00:17:13,684 വേണ്ട, ദയവായി. ഓ! 149 00:17:13,800 --> 00:17:15,450 - പിടിക്കൂ, നാശം! - ഗീസർ എവിടെ? 150 00:17:17,240 --> 00:17:18,924 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 151 00:17:20,760 --> 00:17:24,606 - ഓ! നിർത്തുക! - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 152 00:17:26,640 --> 00:17:30,645 - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - അതെ! നിർത്തുക. 153 00:17:33,320 --> 00:17:38,042 നമുക്ക് ഒരു നാണയം എറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്നറിയാൻ! 154 00:17:38,160 --> 00:17:42,131 ദയവായി നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയാൽ... 155 00:17:42,200 --> 00:17:44,885 ഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ പക്കൽ നാണയങ്ങളൊന്നുമില്ല! 156 00:17:45,000 --> 00:17:48,243 ഹാളിൽ ഒരു മാറ്റാനുള്ള പാത്രമുണ്ട്. 157 00:17:48,320 --> 00:17:52,041 ഏത് ഹാളിൽ? നിങ്ങൾ പരിപ്പുവടയാണോ? ഞാൻ അല്ല... 158 00:17:55,200 --> 00:17:58,761 - ക്രിസ്തു, എന്തൊരു തകർപ്പൻ. - നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ലേ? 159 00:17:58,840 --> 00:18:02,925 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പലഹാരം? അതെങ്ങനെ? 160 00:18:03,000 --> 00:18:05,924 - നമുക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കണം. - എന്ത്? 161 00:18:06,000 --> 00:18:09,004 - അവൻ ഉണരുന്നതിനുമുമ്പ്. - ശരി. 162 00:18:11,200 --> 00:18:15,364 ഞാൻ സമ്മതിക്കണം എനിക്ക് ജിജ്ഞാസ വരുന്നു എന്ന് 163 00:18:15,440 --> 00:18:19,411 സ്യൂട്ട്കേസിൽ എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 164 00:18:21,680 --> 00:18:25,810 അവിടെ! നമുക്ക് കാണാം. ഇതാണ് ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വഴി... 165 00:18:25,880 --> 00:18:28,201 - ഓ, കുറച്ച്. - ...അത് തുറക്കാൻ. 166 00:18:28,280 --> 00:18:32,569 - ഞാൻ അത് എടുക്കും. - നിങ്ങൾക്ക് കോമ്പിനേഷൻ അറിയാമെങ്കിലും. 167 00:18:32,640 --> 00:18:34,881 നമുക്ക് നേരെ കുടിക്കണോ, അതോ...? 168 00:18:38,520 --> 00:18:43,082 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കർത്താവേ! 169 00:18:43,160 --> 00:18:48,291 അത് കുറച്ച് പണമായിരുന്നു. കൊച്ചുകുട്ടി കരയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 170 00:18:49,560 --> 00:18:54,009 തുറക്കൂ, നാശം! ഹേയ്, ഗീസർ! 171 00:18:54,080 --> 00:18:58,802 വരൂ, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! എനിക്ക് ആ നശിച്ച സ്യൂട്ട്കേസ് വേണം. 172 00:18:58,880 --> 00:19:01,042 - ശാന്തമാകുക. - ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 173 00:19:06,320 --> 00:19:08,288 ഗൗരവമായി! ഹേയ്! 174 00:19:08,600 --> 00:19:12,400 - അത് എന്തായിരുന്നു? - ഞാൻ ഫ്രീസർ യൂണിറ്റ് ഓണാക്കി. 175 00:19:13,240 --> 00:19:17,165 ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ: ഞാൻ സ്യൂട്ട്കേസ് എടുത്ത് പോകാം. 176 00:19:17,240 --> 00:19:18,810 ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല! 177 00:19:38,080 --> 00:19:39,764 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. 178 00:19:41,800 --> 00:19:43,609 വേഗം മടങ്ങുക! 179 00:20:30,960 --> 00:20:32,530 അവിടെ. 180 00:20:35,040 --> 00:20:37,930 ഇതാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുറി. ഇവിടെ കുബുദ്ധികളൊന്നുമില്ല. 181 00:21:11,400 --> 00:21:12,526 നിർത്തൂ, അലൻ. 182 00:21:44,040 --> 00:21:47,567 ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ കുടുംബത്തിൽ ഏതെങ്കിലും നീഗ്രോ രക്തം ഉണ്ടോ? 183 00:21:48,720 --> 00:21:51,405 ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 184 00:21:51,480 --> 00:21:53,244 അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല. 185 00:21:54,200 --> 00:21:58,649 നിങ്ങൾക്ക് നീഗ്രോയിഡ് അളവുകൾ ഉണ്ട് അക്രമത്തിന് സാധ്യതയുള്ളവർ... 186 00:22:00,400 --> 00:22:02,243 എങ്കിലും സാമാന്യം നേരിയ തൊലി. 187 00:22:02,320 --> 00:22:06,769 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു നീഗ്രോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് രസകരമായിരിക്കും. 188 00:22:09,600 --> 00:22:14,447 - അലൻ്റെ പിതാവ് ഒരു വിപ്ലവകാരിയായിരുന്നു. - അതെ, അവൻ അൽപ്പം പ്രത്യേകനായിരുന്നു. 189 00:22:14,560 --> 00:22:17,404 പിന്നെ ആപ്പിൾ കാണുന്നില്ല മരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ വീഴാൻ. 190 00:22:19,120 --> 00:22:21,441 നമുക്ക് തെറ്റുപറ്റണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ജാഗ്രതയുടെ വശത്ത്. 191 00:22:29,400 --> 00:22:32,609 - രോഗി തയ്യാറാണ്, ഡോക്ടർ. - ശരിയാണ്. 192 00:22:43,840 --> 00:22:45,649 അവനെ കുറച്ചുകൂടി ഒതുക്കുക. 193 00:22:56,000 --> 00:22:59,209 നാൽപ്പത്തൊമ്പത് ദശലക്ഷം, എട്ട് ലക്ഷം... 194 00:22:59,280 --> 00:23:01,282 അവസാനത്തേത്. 195 00:23:01,960 --> 00:23:05,407 49 ദശലക്ഷം, ഒമ്പത് ലക്ഷം. 196 00:23:05,480 --> 00:23:07,448 അതും. 197 00:23:08,160 --> 00:23:11,004 അമ്പത് ദശലക്ഷം! 198 00:23:11,080 --> 00:23:13,924 എങ്ങനെ കണക്കാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. മോശമല്ല. 199 00:23:14,000 --> 00:23:15,889 അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല. 200 00:23:22,080 --> 00:23:23,411 എന്നിട്ടും അവനിൽ എത്തിയില്ലേ? 201 00:23:23,480 --> 00:23:25,881 എന്താണ് നരകമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവൻ്റെ ഫോണിന് സംഭവിച്ചു. 202 00:23:25,960 --> 00:23:28,691 ഫക്കിംഗ് ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 203 00:23:28,800 --> 00:23:31,167 - വിളിക്കുന്നത് തുടരുക. - ഞാൻ ഒരു വോയ്‌സ് മെയിൽ അയയ്‌ക്കണോ? 204 00:23:31,240 --> 00:23:33,891 അദ്ദേഹത്തിന് വാചകം അയയ്ക്കുക. നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ആശയവുമായി ഒരിക്കൽ പോകൂ. 205 00:23:33,960 --> 00:23:36,770 - അവൻ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? - അവൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 206 00:23:36,840 --> 00:23:38,922 - എന്തെങ്കിലും എടുക്കണോ? - ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ്. 207 00:23:39,000 --> 00:23:42,846 - ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ്? - അതെ. ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 208 00:23:42,920 --> 00:23:46,481 അതൊരു പോർട്ടബിൾ സ്പേസാണ് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ. 209 00:23:46,560 --> 00:23:50,929 - നിങ്ങൾക്ക് സ്യൂട്ട്കേസ് കിട്ടിയില്ലേ? - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആഭരണം പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 210 00:23:51,000 --> 00:23:54,686 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കണങ്കാൽ മോണിറ്റർ മറന്നു. - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നിട്ടില്ല! 211 00:23:56,120 --> 00:23:58,441 - അത് ബൾട്ടൻ ആണോ? - ഞാൻ ഇത് എടുക്കും. 212 00:23:59,600 --> 00:24:02,729 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ സംസാരിക്കും. - അത് ബൾട്ടൻ ആണോ? 213 00:24:02,800 --> 00:24:05,610 മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഇതാണ് ഗെദ്ദാൻ. 214 00:24:46,160 --> 00:24:48,561 കാരക്കാസ്, ബിച്ച്! ടെലിഫോൺ! 215 00:24:49,560 --> 00:24:50,925 ഇവിടെ വരിക! 216 00:24:53,760 --> 00:24:55,330 അതാരാണ്? 217 00:25:06,520 --> 00:25:09,364 - ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 218 00:25:09,440 --> 00:25:11,681 എൻ്റെ ഒരാളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്. 219 00:25:11,760 --> 00:25:14,286 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ, നാശം, അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. 220 00:25:32,920 --> 00:25:36,322 ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു: ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടെന്ന് പറയുക. 221 00:25:36,400 --> 00:25:39,722 അത് വളരെ കഠിനമാണോ? ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 222 00:25:40,160 --> 00:25:44,961 നിങ്ങൾ Malmkoping ൽ പോയി തിരഞ്ഞെടുക്കുക ആ വിഡ്ഢി! ഇത് ഗുരുതരമാണ്! 223 00:25:54,720 --> 00:25:57,564 - ജാവ? - അതെ, ദയവായി. 224 00:25:57,640 --> 00:25:59,244 ആസ്പിരിൻ. 225 00:26:01,160 --> 00:26:02,889 നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ? 226 00:26:03,240 --> 00:26:04,480 അതെ. 227 00:26:04,560 --> 00:26:07,245 അവൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല ഇന്ന് രാവിലെ എന്തെങ്കിലും ശബ്ദം? 228 00:26:08,000 --> 00:26:10,321 ഇല്ല, ഒരു ശബ്ദമല്ല. 229 00:26:17,480 --> 00:26:20,848 മരവിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇരുപത് ഡിഗ്രി താഴെയാണോ? ശപിക്കുക! 230 00:26:26,960 --> 00:26:30,521 ദൈവമേ! ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 231 00:26:31,120 --> 00:26:32,724 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 232 00:26:33,240 --> 00:26:36,528 - എനിക്ക് എങ്ങനെ തണുപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കാനാകും? - ഓ, എൻ്റെ. 233 00:26:37,000 --> 00:26:39,002 അതെ, നന്നായി... 234 00:26:40,680 --> 00:26:42,648 അത് പ്രവർത്തിക്കും. 235 00:27:15,520 --> 00:27:19,650 - പീരങ്കികൾ എവിടെയാണ്? - ഞങ്ങൾ ബാരലുകൾ ഇവിടെ ഇട്ടു. 236 00:27:19,720 --> 00:27:21,643 നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച നിരീക്ഷിക്കും. 237 00:27:21,720 --> 00:27:24,644 എസ്തബാൻ! മിണ്ടാതെ ജോലി ചെയ്യുക! 238 00:27:25,560 --> 00:27:28,131 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ലോകത്തിനായി. 239 00:27:39,440 --> 00:27:40,851 എൻ്റെ കൂടെ വന്ന് ഫ്രാങ്കോയോട് പൊരുതൂ! 240 00:27:41,760 --> 00:27:44,206 അലൻ! ഇതിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 241 00:27:44,280 --> 00:27:46,442 എന്തുവേണം? നിങ്ങൾ ഒരു നിലപാട് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്! 242 00:27:46,520 --> 00:27:50,844 - അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക. - എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്. കുതിച്ചുയരുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 243 00:27:50,920 --> 00:27:52,649 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 244 00:28:07,280 --> 00:28:10,602 വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ! ദുരുട്ടി നീണാൾ വാഴട്ടെ! 245 00:28:10,680 --> 00:28:14,366 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അന്താരാഷ്ട്ര ബ്രിഗേഡുകളിൽ ചേരൂ! 246 00:28:18,040 --> 00:28:20,247 ഹിറ്റ്ലർ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്! 247 00:28:20,320 --> 00:28:23,290 എനിക്ക് ഉറങ്ങണം. 248 00:28:25,480 --> 00:28:27,767 സഖാക്കളേ, ഉറങ്ങരുത്! 249 00:28:28,800 --> 00:28:33,203 ഫ്രാങ്കോയ്‌ക്കെതിരെ പോരാടണം! ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 250 00:28:33,640 --> 00:28:35,529 വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ! 251 00:28:44,600 --> 00:28:46,967 സഖാക്കളേ, റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ പതാക ഉയർത്തൂ! 252 00:28:47,040 --> 00:28:50,203 നിങ്ങളുടെ വിപ്ലവ ഹൃദയങ്ങൾ തുറക്കുക. 253 00:28:54,840 --> 00:28:57,320 ഫാസിസ്റ്റുകൾക്ക് മരണം! ഫ്രാങ്കോയ്ക്ക് മരണം! 254 00:29:23,600 --> 00:29:26,285 Tres, dos and uno. 255 00:29:26,360 --> 00:29:28,010 ഇതാ ബാംഗ് വരുന്നു! 256 00:29:31,240 --> 00:29:33,242 ഇറങ്ങുക! കഷ്ടം! 257 00:30:24,120 --> 00:30:25,531 നിർത്തുക! 258 00:30:27,760 --> 00:30:30,570 അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വണ്ടി നിർത്തൂ! 259 00:30:30,680 --> 00:30:32,125 നിർത്തുക, നിർത്തുക! 260 00:30:57,560 --> 00:31:00,848 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അലൻ. നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 261 00:31:01,360 --> 00:31:04,364 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരാം. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിസ്റ്റൾ. 262 00:31:04,440 --> 00:31:06,727 എന്തൊരു തിളങ്ങുന്ന നിക്ക്നാക്ക്. 263 00:31:06,840 --> 00:31:09,127 - ഇത് ആസ്വദിക്കൂ. - നന്ദി. 264 00:31:12,400 --> 00:31:15,802 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ. ഇത് വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 265 00:31:16,080 --> 00:31:18,526 ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്! 266 00:31:27,880 --> 00:31:31,487 എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കൂ. അത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അലൻ ആണ്. 267 00:31:33,280 --> 00:31:34,725 എന്നോട് പറയൂ, അലൻ. 268 00:31:34,800 --> 00:31:37,804 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നഷ്ടമാകുന്നത് എന്താണ് നമ്മുടെ മനോഹരമായ രാജ്യത്തെ കുറിച്ച്? 269 00:31:39,160 --> 00:31:42,642 വീഞ്ഞും എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എസ്തബാനും. 270 00:31:43,320 --> 00:31:44,810 അവൻ മരിച്ചു. 271 00:31:45,480 --> 00:31:47,847 എസ്തബാൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 272 00:31:51,440 --> 00:31:55,047 എന്താണ് ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നത്? അത് കേട്ടോ? 273 00:31:55,120 --> 00:31:56,610 ഒരു ടെലിഫോൺ. 274 00:31:56,680 --> 00:32:00,002 - എന്ത്? - അതെ, ഇവിടെ. 275 00:32:01,160 --> 00:32:04,960 ഒരുപാട് ടെക്സ്റ്റ് മെസേജുകൾ വരുന്നു. 276 00:32:05,040 --> 00:32:07,964 - ഇപ്പോൾ? - അവിടെ സ്വീകരണം മോശമാണ്. 277 00:32:08,840 --> 00:32:13,880 "ഗെദ്ദനിൽ നിന്ന്. ഹിങ്കനിൽ നിന്ന്... ഹിങ്കൻ... ഹിങ്കൻ...” 278 00:32:13,960 --> 00:32:17,282 - ഹിങ്കൻ? - “... ഹിങ്കൻ, അമ്മ...” 279 00:32:17,360 --> 00:32:20,284 - “...ഹിങ്കൻ, ഗെഡാൻ...” - അവൻ ജനപ്രിയനാണ്. 280 00:32:20,360 --> 00:32:24,046 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. ഹിങ്കൻ എഴുതുന്നു, "വിളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക". 281 00:32:37,520 --> 00:32:39,887 മികച്ച സമയം... 282 00:32:41,880 --> 00:32:43,723 - ഹലോ? - ഹായ്, ഗെദ്ദാൻ. 283 00:32:43,800 --> 00:32:45,962 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിലാണ്. - അതെ? 284 00:32:46,040 --> 00:32:48,407 - സ്ഥലം പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാണ്. - അതെ? 285 00:32:48,480 --> 00:32:51,723 അവിടെ ഒരു മണ്ടൻ മാത്രം ടിക്കറ്റ് വിൻഡോയിൽ. 286 00:32:51,800 --> 00:32:54,644 - ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? - നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചോ? 287 00:32:54,720 --> 00:32:58,486 - ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്? - അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ 288 00:32:58,560 --> 00:33:01,404 അതെ, ശരി. ഞാൻ ചോദിക്കും. 289 00:33:17,160 --> 00:33:20,243 റോണി ഹൾട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്, ഭാര്യയോടൊപ്പം. 290 00:33:20,760 --> 00:33:22,728 അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സന്ദർശകരെ എടുക്കുക. 291 00:33:22,800 --> 00:33:26,247 അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല അവർ കാണിച്ചു. 292 00:33:27,880 --> 00:33:30,963 - ദയവായി ഇരിക്കൂ. - നന്ദി. 293 00:33:31,480 --> 00:33:34,290 അതിനാൽ, ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 294 00:33:34,360 --> 00:33:37,443 ശരി, ഞാൻ ട്രാവൽ സെൻ്ററിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 295 00:33:37,520 --> 00:33:40,603 ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ കടന്നുപോയി. ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം അടുത്തിരുന്നു... 296 00:33:40,680 --> 00:33:44,082 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനോട് പറയൂ! 297 00:33:44,160 --> 00:33:47,960 - ശരി... അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. - നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല. 298 00:33:50,600 --> 00:33:55,162 ശരി. ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ ചാടിക്കയറി. അവൻ തികച്ചും അക്രമാസക്തനായിരുന്നു. 299 00:33:55,240 --> 00:33:59,484 പഴയ ആളെ പരാമർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ മറന്നു. ശരിയായ ക്രമത്തിൽ ചെയ്യുക. 300 00:34:00,720 --> 00:34:05,248 ആദ്യം, ഈ വൃദ്ധൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ടിക്കറ്റ് വിറ്റ ഒരാൾ. 301 00:34:05,320 --> 00:34:09,962 അതായിരുന്നു നൂറു വയസ്സുള്ളവൻ. അവൻ റോണിയിൽ നിന്ന് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുന്നു. 302 00:34:10,040 --> 00:34:12,361 അപ്പോൾ ഈ ബൈക്ക് യാത്രികൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, 303 00:34:12,440 --> 00:34:16,411 റോണിയെ ആക്രമിക്കുന്നു അവനെ ബൈറിഞ്ചിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 304 00:34:43,080 --> 00:34:44,570 ഹലോ? 305 00:34:48,360 --> 00:34:50,089 വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 306 00:34:53,120 --> 00:34:55,361 സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ? 307 00:34:56,840 --> 00:35:01,368 അതെ, സമയം ഏതാണ്ട് പതിനൊന്ന് മണി. 308 00:35:01,440 --> 00:35:05,843 നല്ലത്. അതിനർത്ഥം ഇത് ഏകദേശം സമയമായി എന്നാണ് അവരുടെ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയ്ക്ക്. 309 00:35:11,920 --> 00:35:13,365 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 310 00:35:14,960 --> 00:35:18,442 - ഹായ്. - ബൈ. 311 00:35:28,600 --> 00:35:30,250 ഞാൻ കാണുന്നു... 312 00:35:36,960 --> 00:35:40,123 ഞാൻ കാണുന്നു... അത് വേദനാജനകമാകുമായിരുന്നു. 313 00:35:40,240 --> 00:35:43,562 മരിച്ചാൽ ഉണ്ടാകാം അതിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ. 314 00:35:47,960 --> 00:35:49,564 - അവിടെ. - ഓ. 315 00:36:01,920 --> 00:36:05,288 - നമ്മൾ എല്ലാം വലിച്ചെറിയുമോ? - എല്ലാം. 316 00:36:07,680 --> 00:36:11,002 - ഇപ്പോൾ എന്ത്? ഞാൻ കാണുന്നു... - അവൻ അവിടെ പോകുന്നു. 317 00:36:17,080 --> 00:36:18,411 അവിടെ. 318 00:36:23,840 --> 00:36:25,410 ജിബൂട്ടിയോ? 319 00:36:25,480 --> 00:36:29,166 ശരി, അവന് ലഭിക്കുന്നു എന്തായാലും ലോകം കാണാൻ. 320 00:36:29,680 --> 00:36:35,210 വസ്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല കാര്യം വലുപ്പങ്ങൾ അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല എന്നതാണ്. 321 00:36:52,600 --> 00:36:54,489 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ എറിയുന്നു. 322 00:36:56,080 --> 00:36:57,923 - എന്ത്? - ജൂലിയസ്, 323 00:36:58,000 --> 00:37:01,686 സ്യൂട്ട്കേസ് വലിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട്. 324 00:37:01,760 --> 00:37:03,603 - നരകം, അതെ. - അതെ. 325 00:37:03,680 --> 00:37:05,887 - ശരി, തീർച്ചയായും. - അതെ, എനിക്ക് കഴിയും ... ഞാൻ എടുക്കാം. 326 00:37:05,960 --> 00:37:08,201 അതുകൊണ്ട് എടുക്കുക. നന്ദി. 327 00:37:09,280 --> 00:37:10,691 ഹേയ്, നീ അവിടെ! 328 00:37:10,760 --> 00:37:13,570 - ഹേയ്, ഹലോ! - ഹലോ! 329 00:37:13,640 --> 00:37:16,325 പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ? ഞാൻ പോലീസിനൊപ്പമാണ്. 330 00:37:17,680 --> 00:37:21,890 നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ...? ഞാൻ നോക്കുന്നു നൂറു വയസ്സുള്ള മനുഷ്യന് 331 00:37:21,960 --> 00:37:26,568 ആരിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു മാൽംകോപിംഗിലെ ഒരു റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോം. 332 00:37:26,680 --> 00:37:28,011 നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും വൃദ്ധനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 333 00:37:28,080 --> 00:37:33,246 അതെ, ഒരു വൃദ്ധൻ റെയിൽ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ജോൺസണൊപ്പം. 334 00:37:33,720 --> 00:37:38,248 - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ജൂലിയസ് ജോൺസൺ? - അതെ, കൃത്യമായി. 335 00:37:38,320 --> 00:37:44,327 ഒരു ബൈക്ക് യാത്രികൻ്റെ വേഷം ധരിച്ച ഒരു പയ്യനും സൺഗ്ലാസ് ധരിച്ച്, എല്ലാം വൃത്തികെട്ടതാണ്. 336 00:37:44,400 --> 00:37:48,200 അവർ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ചെയ്യുന്ന രീതിയാണ്. ഹലോ പോലും പറഞ്ഞില്ല. 337 00:37:48,280 --> 00:37:53,320 - നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? - Akers Styckebruk സോക്കർ ഫീൽഡ് വഴി. 338 00:37:53,400 --> 00:37:58,281 - ഇത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നോ? - ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ. 339 00:37:58,360 --> 00:38:00,362 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 340 00:38:01,080 --> 00:38:02,081 ഇല്ല. 341 00:38:07,440 --> 00:38:08,805 വിട. 342 00:38:21,480 --> 00:38:23,244 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 343 00:38:23,360 --> 00:38:26,125 നിങ്ങൾക്ക് മുറി ഉണ്ടാകില്ല രണ്ട് ഹിച്ച്‌ഹൈക്കറുകൾക്കായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 344 00:38:30,360 --> 00:38:32,761 - ഹലോ. - ഹലോ. 345 00:38:34,400 --> 00:38:36,641 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 346 00:38:36,720 --> 00:38:39,803 ഇവിടെ അധികം സ്ഥലമില്ല... 347 00:38:39,920 --> 00:38:43,402 ഞങ്ങൾ സ്യൂട്ട്കേസ് മുന്നിൽ വെക്കും. 348 00:38:44,080 --> 00:38:47,607 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്റ്റോർ നടത്തുന്നുണ്ടോ? 349 00:38:48,760 --> 00:38:51,240 ഇല്ല ദൈവമേ, ഇല്ല. 350 00:38:51,920 --> 00:38:54,969 ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു. ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 351 00:38:55,040 --> 00:38:58,408 നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണോ? പ്രൈമറി സ്കൂളിൽ അല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 352 00:38:58,520 --> 00:39:02,764 ഇല്ല. ഞാൻ പലവിധത്തിൽ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. 353 00:39:03,120 --> 00:39:05,327 വ്യത്യസ്തമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പഠിച്ചു. 354 00:39:06,480 --> 00:39:11,008 ഇത് തികച്ചും സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു പ്രശ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 355 00:39:11,080 --> 00:39:14,562 കരിയർ ഓപ്ഷനുകളും മറ്റും. 356 00:39:16,200 --> 00:39:20,842 - എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു? - ശരി, ഉണ്ട് ... 357 00:39:20,960 --> 00:39:23,281 വ്യത്യസ്തമായ... 358 00:39:24,560 --> 00:39:28,565 അതായത്... ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, അത്... 359 00:39:29,040 --> 00:39:30,121 എന്ത്? 360 00:39:30,200 --> 00:39:34,489 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ... 361 00:39:37,120 --> 00:39:42,047 കൊള്ളാം. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും തുറന്നിടുക. 362 00:39:42,800 --> 00:39:44,882 ശരി, സാരമില്ല. 363 00:39:47,560 --> 00:39:50,530 - പ്രവേശിക്കുക. - നന്ദി! 364 00:39:51,720 --> 00:39:53,802 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 365 00:39:56,160 --> 00:39:59,323 കൊള്ളാം... നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? 366 00:40:01,280 --> 00:40:05,171 - ഞാൻ വെയർഹൗസ് സ്റ്റോറിലേക്ക് പോകുന്നു. - അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 367 00:40:07,160 --> 00:40:10,050 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇത് നടുവിലാണ്. 368 00:40:10,120 --> 00:40:12,407 അതെ. മധ്യഭാഗം വിലകുറച്ചാണ്. 369 00:40:14,240 --> 00:40:16,481 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 370 00:40:24,800 --> 00:40:29,124 ഹേയ്, സ്പോൺസറെ പരാമർശിക്കാമോ? അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും. 371 00:40:29,200 --> 00:40:30,201 എന്ത്? 372 00:40:30,320 --> 00:40:34,723 ഇൻഷുറൻസ് ഏജൻസിയായ സ്കന്ദിയയ്ക്ക് 150 വയസ്സ് തികയുന്നു ഈ വ്യക്തിക്ക് 100 വയസ്സുണ്ട്. 373 00:40:34,800 --> 00:40:36,404 അത് മഹത്തരമായിരിക്കും. 374 00:40:36,480 --> 00:40:40,087 ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഭ്രാന്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 375 00:40:40,160 --> 00:40:43,960 - ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. - പക്ഷേ അവർ രണ്ടുപേരും പഴയതാണ്. 376 00:40:44,040 --> 00:40:48,568 - അല്ലേ...? ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്, കഷ്ടം. - പക്ഷെ അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും. 377 00:40:48,640 --> 00:40:52,326 ഉപേക്ഷിക്കുക, ഇതിനകം. ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല, ഞാൻ സർക്കാരിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 378 00:40:52,400 --> 00:40:56,166 എനിക്ക് പരസ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഈ നശിച്ച ചാനലിൽ. 379 00:40:56,480 --> 00:41:02,567 70കളിലെ പുതിയ ഗ്രൂപ്പ് ദി പോലീസ്, അവരുടെ "ഒരു കുപ്പിയിലെ സന്ദേശം" എന്ന ഗാനത്തോടൊപ്പം. 380 00:41:02,640 --> 00:41:05,962 എനിക്ക് ഇവിടെ പോലീസുകാരൻ ആരോൺസൺ ഉണ്ട്. 381 00:41:06,040 --> 00:41:08,611 - ഇൻസ്പെക്ടർ. - സ്വാഗതം. 382 00:41:08,680 --> 00:41:12,890 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സന്ദേശമുണ്ട് പൊതുജനങ്ങൾക്കായി, പക്ഷേ ഒരു കുപ്പിയിലല്ല. 383 00:41:12,960 --> 00:41:16,487 - ഇല്ല. - അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 384 00:41:16,560 --> 00:41:22,169 ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചാണ് അലൻ കാൾസൺ എന്ന് വിളിച്ചു 385 00:41:22,240 --> 00:41:27,280 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 100-ാം ജന്മദിനത്തിൽ, Malmkoping റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോം വിട്ടു. 386 00:41:27,360 --> 00:41:31,809 ഓ, എൻ്റെ. നൂറു വർഷം, അല്ലേ? അവൻ ഒളിച്ചു കളിക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്? 387 00:41:31,880 --> 00:41:35,441 ഇല്ല, അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കാം 388 00:41:35,520 --> 00:41:38,000 ഒരു ബൈക്കർ സംഘത്താൽ Malmkoping സ്റ്റേഷനിൽ. 389 00:41:38,080 --> 00:41:40,651 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ? ഓ, എൻ്റെ. 390 00:41:40,720 --> 00:41:42,563 - അത് ഏതോ ബാച്ചിലർ പാർട്ടി പോലെ തോന്നുന്നു - എന്താണ് നരകം? 391 00:41:42,640 --> 00:41:44,688 അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ അന്ന നിക്കോൾ സ്മിത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 392 00:41:46,520 --> 00:41:49,763 ഏത് നുറുങ്ങിനും ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും. 393 00:41:49,840 --> 00:41:51,763 ശരിയാണ്. ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. 394 00:41:55,600 --> 00:41:58,683 - ഹലോ? - ഹേയ്, ഞാൻ കാറിൽ ഇരിക്കുകയാണ്. 395 00:41:58,760 --> 00:42:02,481 റേഡിയോയിൽ ഏതോ പോലീസുകാരൻ പരക്കം പായുകയാണ് 396 00:42:02,560 --> 00:42:06,531 ഏകദേശം 100 വർഷം പഴക്കമുള്ള ബൈക്ക് യാത്രികസംഘം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്. 397 00:42:06,600 --> 00:42:09,080 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് പറഞ്ഞോ? 398 00:42:09,160 --> 00:42:11,606 അതെ, അവർ അത് റേഡിയോയിൽ പറഞ്ഞു. 399 00:42:11,680 --> 00:42:13,205 അത് ബൾട്ടൻ ആയിരിക്കണം. 400 00:42:13,280 --> 00:42:17,001 ഓ, ബൾട്ടൻ. നീ ഇപ്പോൾ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്. 401 00:42:25,400 --> 00:42:29,689 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 402 00:42:31,440 --> 00:42:34,967 100 വർഷം പഴക്കമുള്ള തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ബൈക്കർ സംഘത്താൽ 403 00:42:50,120 --> 00:42:53,010 നിങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ലിവർ വലിക്കുക. 404 00:42:54,040 --> 00:42:57,442 നിങ്ങൾ ലിവർ വലിക്കണം ഗ്യാസോലിൻ ലഭിക്കാൻ. 405 00:42:57,520 --> 00:43:00,524 പമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ലിവർ വലിക്കുക. 406 00:43:02,960 --> 00:43:07,682 നിങ്ങൾ പമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ലിവർ വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്! ഹാൻഡിൽ അമർത്തുക. 407 00:43:12,120 --> 00:43:16,728 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു കാർ നിറച്ചിട്ടില്ലേ? നിങ്ങൾ ലിവർ വലിക്കണം. 408 00:43:16,800 --> 00:43:19,849 - അവൻ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ? - എന്ത്? WHO? 409 00:43:20,680 --> 00:43:23,411 - ജൂലിയസ്. - എന്ത്? ഇല്ല. 410 00:43:23,480 --> 00:43:25,369 നിങ്ങൾ ലിവർ വലിക്കണം. 411 00:43:25,440 --> 00:43:29,490 തലക്കെട്ടിൽ പറയുന്നു നിങ്ങളെ ബൈക്ക് യാത്രക്കാർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 412 00:43:29,560 --> 00:43:32,928 ജൂലിയസ് ഒരു ബൈക്കർ വെസ്റ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു. ഞാനിപ്പോൾ കണ്ടു. 413 00:43:33,000 --> 00:43:35,401 ഇല്ല, ബൈക്കർ വെസ്റ്റ് ഇയാളുടേതല്ല. 414 00:43:35,480 --> 00:43:39,849 ആ മൊട്ടത്തലച്ച കുട്ടിയിൽ നിന്ന് അവൻ അത് വാങ്ങി. 415 00:43:39,920 --> 00:43:43,811 - ഒരു ചെറിയ കുട്ടി? - അവന് ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമില്ല. അവൻ മരിച്ചു. 416 00:43:43,880 --> 00:43:46,167 ഞാൻ അവനെ ഒരു ക്രോക്കറ്റ് മാലറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ചു. 417 00:43:46,240 --> 00:43:50,211 - നീ കൊന്നോ...? - ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ മരവിച്ചു മരിച്ചു. 418 00:43:51,200 --> 00:43:52,167 ശരി...? 419 00:43:52,240 --> 00:43:57,167 കഷണ്ടിക്കാരൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, അവൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് വിയർപ്പ് ഒഴുകുന്നു. 420 00:43:57,240 --> 00:43:59,049 അയാൾക്ക് റണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 421 00:43:59,120 --> 00:44:02,806 അവൻ സുഖമായിരുന്നില്ല, അങ്ങനെ അവൻ സ്യൂട്ട്കേസ് എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്നു. 422 00:44:02,880 --> 00:44:04,484 അതിൽ 50 ലക്ഷം ഉണ്ട്. 423 00:44:05,240 --> 00:44:07,163 - എന്ത്? - ഞങ്ങൾ അത് എടുത്തിട്ടില്ല. 424 00:44:07,240 --> 00:44:08,401 - ഡ്രൈവ്! - ഇത് എന്താണ്? 425 00:44:08,480 --> 00:44:10,482 - അടിക്കുക! - അവന് ഗ്യാസ് പമ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 426 00:44:10,560 --> 00:44:13,962 - അത് കാര്യമാക്കേണ്ട. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! - ശരി. 427 00:44:14,400 --> 00:44:17,404 ചവിട്ടി, ബെന്നി! അതിൽ ചവിട്ടുക! 428 00:44:21,200 --> 00:44:23,282 രജിസ്റ്ററിലെ സ്ത്രീ എന്നെ കണ്ടു. 429 00:44:23,560 --> 00:44:25,767 അവൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 430 00:44:26,320 --> 00:44:30,291 ഈ ചെറിയ ബാഗ് സംഭവിച്ചു എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇടാൻ. 431 00:44:30,880 --> 00:44:33,201 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? - അതെ, ദയവായി. 432 00:44:33,280 --> 00:44:35,487 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കടയിൽ മോഷണം നടത്തി, അല്ലേ? 433 00:44:35,560 --> 00:44:37,085 എന്തൊരു നരകമാണ്? 434 00:44:37,160 --> 00:44:38,764 എന്ത്? 435 00:44:40,840 --> 00:44:43,969 എന്താണു സംഭവിച്ചത്? 436 00:44:44,040 --> 00:44:45,530 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 437 00:44:45,600 --> 00:44:50,561 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ, ഒരു സ്റ്റോർ ജീവനക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ഒന്ന് പിടിക്കുമ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാകൂ... 438 00:44:50,640 --> 00:44:54,042 ഒരു ദശലക്ഷം കിരീടം തകർക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല കുറച്ച് മിഠായിക്ക്. 439 00:44:54,120 --> 00:44:56,600 മിഠായിയെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 440 00:44:56,680 --> 00:44:59,968 നീ എന്തുചെയ്തു? നന്നായി? 441 00:45:03,560 --> 00:45:07,565 ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവരങ്ങൾ ചോദിക്കില്ല വീണ്ടും റേഡിയോയിലൂടെ. 442 00:45:07,680 --> 00:45:11,401 - ഇല്ല, അത് വളരെ നന്നായി മാറിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 443 00:45:11,520 --> 00:45:14,364 - Akers Styckebruk വിളിച്ചു. - പിന്നെ? 444 00:45:14,480 --> 00:45:17,450 നായ സൂചിപ്പിച്ചു റെയിൽ ബൈക്കിൽ ഒരു മൃതദേഹം. 445 00:45:17,520 --> 00:45:19,522 - ഒരു ശവമോ? - അതെ, കൃത്യമായി. 446 00:45:23,520 --> 00:45:29,846 ബെന്നി, എങ്ങനെ വെയർഹൗസ് ഒഴിവാക്കാം പകരം സംഭരിച്ച് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരണോ? 447 00:45:29,920 --> 00:45:31,888 അതോ തിങ്കളാഴ്ച പരീക്ഷയുണ്ടോ? 448 00:45:36,000 --> 00:45:37,684 പണം കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യും? 449 00:45:38,760 --> 00:45:42,082 ഞങ്ങൾ അത് വിഭജിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ശരി, ജൂലിയസ്? 450 00:45:42,160 --> 00:45:43,491 അതെ... 451 00:45:43,560 --> 00:45:48,168 അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കണം, കാരണം ഞങ്ങൾ നല്ല സ്ഥലത്തല്ല. 452 00:45:48,240 --> 00:45:50,242 ദയവായി അതിൽ ചവിട്ടുക. 453 00:45:51,080 --> 00:45:55,369 അപ്പോൾ... പണം ആരുടെതാണ്? 454 00:45:55,480 --> 00:45:59,883 നിങ്ങൾ ലോട്ടറിയിൽ വിജയിച്ചില്ല. 455 00:46:40,280 --> 00:46:43,329 അത് എൻ്റെ ചെവിയിൽ നന്നായി തോന്നുന്നു, അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 456 00:47:07,080 --> 00:47:10,448 ചുംബിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഒരു ജർമ്മൻ ഷെപ്പേർഡിൻ്റെ കഴുത. 457 00:49:48,320 --> 00:49:50,322 നാശം, ഒരു മൂത്രപ്പുര. 458 00:49:56,000 --> 00:49:57,684 എന്ത് ചെയ്താലും... 459 00:50:00,760 --> 00:50:02,649 നീ തള്ളുകയും വലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു... 460 00:50:03,880 --> 00:50:06,008 പക്ഷേ അവസാനത്തെ തുള്ളി ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിലാണ് അവസാനിക്കുന്നത്. 461 00:51:26,280 --> 00:51:28,089 - മിസ്റ്റർ കാൾസൺ? - ശരി, അലൻ. 462 00:51:28,160 --> 00:51:30,925 - സ്വീഡനിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം. - നന്ദി. 463 00:51:31,000 --> 00:51:34,527 ഓ, പ്രധാനമന്ത്രി എർലാൻഡർ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു ഒരു സ്വാഗത അത്താഴത്തിലേക്ക്. 464 00:51:45,120 --> 00:51:48,169 - എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്. - അപ്പോൾ അകത്തേക്ക് കയറുക. 465 00:51:48,240 --> 00:51:52,962 ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ എഴുന്നേറ്റു പറഞ്ഞു: "താറാവ്, എല്ലാവരും! അവൻ വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുന്നു!" 466 00:52:01,040 --> 00:52:05,682 ഹാരി എസ് ട്രൂമാൻ തന്നെ അലൻ പറഞ്ഞു വളരെ നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു 467 00:52:05,760 --> 00:52:08,206 യുഎസിനു വേണ്ടിയും ഏറെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള വ്യക്തി. 468 00:52:08,280 --> 00:52:11,363 എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 469 00:52:11,480 --> 00:52:13,244 എന്നോട് പറയൂ. എനിക്ക് ഭയങ്കര ജിജ്ഞാസയാണ്. 470 00:52:13,320 --> 00:52:16,529 ഞങ്ങൾ ടെക്വില കുടിക്കുകയായിരുന്നു. 471 00:52:17,040 --> 00:52:21,250 - ധാരാളം ടെക്വില. - അതിനുമുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. 472 00:52:21,320 --> 00:52:25,291 അതിനുമുമ്പ്? ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ഉടനീളം ടെക്വില. 473 00:52:25,360 --> 00:52:27,601 ഹാരിക്ക് ബർബൺ വേണം, പക്ഷെ അത് കുട്ടികളുടെ കാര്യമാണ്. 474 00:52:27,680 --> 00:52:31,321 മിസ്റ്റർ കാൾസൺ, ഞാൻ ജോലിയെ പരാമർശിക്കുന്നു. 475 00:52:31,400 --> 00:52:33,801 - ഞാൻ മാൻഹട്ടനിൽ ജോലി ചെയ്തപ്പോൾ? - അതെ. 476 00:52:33,920 --> 00:52:35,968 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ടെക്വില ഇല്ലായിരുന്നു. 477 00:52:36,040 --> 00:52:38,850 അത് മാരകമായിരിക്കും. അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് പോകുന്നു. 478 00:52:38,920 --> 00:52:43,244 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം. സർക്കാർ വിളിക്കുന്നു. 479 00:52:43,320 --> 00:52:44,924 അതായത് എൻ്റെ ഭാര്യ. 480 00:52:47,360 --> 00:52:49,283 അത് മതി. ഭക്ഷണം എൻ്റെ പക്കലാണ്. 481 00:52:49,360 --> 00:52:51,931 ബാക്കി എഞ്ചിനീയർ എക്‌ലണ്ടിനോട് പറയൂ. ശുഭ രാത്രി. 482 00:52:53,520 --> 00:52:54,806 വിട. 483 00:52:56,600 --> 00:52:59,080 പ്രധാനമന്ത്രി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു... 484 00:52:59,160 --> 00:53:02,687 - അവൻ തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 485 00:53:02,760 --> 00:53:05,969 അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ സ്റ്റീക്ക് എടുക്കും. 486 00:53:06,480 --> 00:53:08,642 നാണക്കേടായിരിക്കും അതു പാഴായിപ്പോകാൻ വേണ്ടി. 487 00:53:08,720 --> 00:53:13,601 പ്രധാനമന്ത്രി എന്നോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് 488 00:53:13,680 --> 00:53:18,527 നമുക്ക് മിസ്റ്റർ കാൾസണിന് ഇടമുണ്ടെങ്കിൽ അറ്റോമിക് എനർജി കമ്മീഷനിൽ. 489 00:53:18,600 --> 00:53:22,685 - എത്ര മനോഹരം. - അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പഠനം എങ്ങനെ? 490 00:53:22,800 --> 00:53:26,521 ആവേശം കൊള്ളേണ്ട കാര്യമില്ല. വെറും മൂന്ന് വർഷം. 491 00:53:26,640 --> 00:53:28,642 മൂന്ന് വർഷത്തെ അക്കാദമിക് പഠനം മാത്രമാണോ? 492 00:53:28,720 --> 00:53:31,451 അതെ, എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. 493 00:53:33,040 --> 00:53:36,726 - ഒമ്പത്? - അതെ, ഒമ്പത്. അല്ലെങ്കിൽ പത്ത്. 494 00:53:36,800 --> 00:53:39,121 എനിക്ക് പത്തു വയസ്സായിരുന്നു! ഇല്ല, നിൽക്കൂ. 495 00:53:39,200 --> 00:53:42,204 ആ വർഷം എനിക്ക് പത്തു വയസ്സായി. 496 00:53:42,320 --> 00:53:44,004 അങ്ങനെ ഞാൻ സ്കൂൾ വിടുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു. 497 00:53:45,520 --> 00:53:48,888 ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ കുട്ടി ഇതാ എൻ്റെ ഗല്ലറ്റിലേക്ക് ചാടാൻ. 498 00:53:49,640 --> 00:53:51,483 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റേതാകാം. 499 00:54:20,440 --> 00:54:22,090 എന്തൊരു നരകമാണ്...? 500 00:54:30,160 --> 00:54:34,643 അവിടെ നിൽക്കൂ, പ്രിയേ. നിങ്ങൾക്ക് ചില നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. 501 00:54:34,720 --> 00:54:36,484 എനിക്ക് ഒരു അക്വാവിറ്റ് ഉണ്ടാകും. 502 00:54:38,600 --> 00:54:40,204 അവൾക്ക് ഒരു അമ്പത് കൊടുക്കൂ. 503 00:54:41,880 --> 00:54:43,564 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 504 00:54:45,040 --> 00:54:49,284 ഇത് വികൃതിയായിരുന്നു. എനിക്കിപ്പോൾ അത് അനുഭവപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 505 00:54:49,360 --> 00:54:51,522 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു! 506 00:54:59,080 --> 00:55:01,162 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നീ പറയുന്നില്ലേ? 507 00:55:25,520 --> 00:55:27,090 നാശം... 508 00:55:32,520 --> 00:55:35,444 അതെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്, ദ്വീപസമൂഹത്തിനുള്ളിൽ? 509 00:55:39,280 --> 00:55:41,886 ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം തീർന്നു. 510 00:55:41,960 --> 00:55:43,769 ഇവിടെ കയറുക. 511 00:55:43,840 --> 00:55:46,081 - അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. - ഇവിടെ? 512 00:55:50,480 --> 00:55:52,608 Sjotorp? ഒരു കടൽ കുടിൽ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. 513 00:56:08,200 --> 00:56:09,884 ഹലോ! 514 00:56:09,960 --> 00:56:12,361 - ഹായ്. - ഹായ്. 515 00:56:13,560 --> 00:56:17,007 ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി ഒരു മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 516 00:56:18,040 --> 00:56:21,408 ഇതൊരു ദൈവിക ഹോട്ടലല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 517 00:56:21,520 --> 00:56:24,524 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പണം നൽകും. 518 00:56:24,600 --> 00:56:26,967 ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്. അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. 519 00:56:28,160 --> 00:56:30,766 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഓട്ടത്തിലാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 520 00:56:30,840 --> 00:56:35,368 നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ കാണിക്കുന്നു. 521 00:56:35,440 --> 00:56:38,569 - ഇതാ മറ്റൊരു ഗീസർ. - കാര്യം... 522 00:56:38,640 --> 00:56:41,689 - ഹായ്. - ...ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 523 00:56:41,760 --> 00:56:44,843 - എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും ... - അലൻ. 524 00:56:44,960 --> 00:56:47,770 - ഹലോ, നിങ്ങൾ. ഞാൻ ഗുണില്ല. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 525 00:56:47,880 --> 00:56:49,370 അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം. 526 00:56:50,160 --> 00:56:52,561 എനിക്ക് ഉണ്ടാകും എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും അകറ്റാൻ. 527 00:56:52,640 --> 00:56:56,042 എന്നാൽ ആരും സ്വയം ദേഷ്യപ്പെടുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ കളപ്പുരയിൽ ഉറങ്ങും. 528 00:56:57,600 --> 00:57:00,171 - എന്താണത്? - സോഞ്ജ. 529 00:57:08,400 --> 00:57:09,765 അത് നോക്കൂ. 530 00:57:13,280 --> 00:57:15,601 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ശരി, ഹലോ. 531 00:57:18,680 --> 00:57:20,011 മോശമല്ല. 532 00:57:42,440 --> 00:57:45,046 അവൾക്ക് ഏകദേശം 40 വയസ്സുണ്ടോ? 533 00:57:46,320 --> 00:57:50,211 സോഞ്ജ? എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല. 534 00:57:50,320 --> 00:57:51,606 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 535 00:57:51,680 --> 00:57:55,127 ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു ജന്തുശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്, അതിനാൽ അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 536 00:57:55,240 --> 00:57:58,369 ഏതാണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ "ഏതാണ്ട്" ആകാൻ കഴിയും? 537 00:57:58,440 --> 00:58:02,286 ശരി, ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി. 538 00:58:02,360 --> 00:58:05,364 ഞാൻ എൻ്റെ പഠനം ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി. 539 00:58:05,440 --> 00:58:09,331 - നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? - ഒരു സർക്കസിൽ. 540 00:58:09,400 --> 00:58:12,961 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്ത്രങ്ങൾ അറിയാമോ? 541 00:58:13,040 --> 00:58:15,361 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല. 542 00:58:15,440 --> 00:58:18,649 സർക്കസുകൾ ശാശ്വതമായ മൃഗ ക്രൂരത മാത്രമാണ്. 543 00:58:18,720 --> 00:58:22,566 തീർച്ചയായും, തികച്ചും. എനിക്കും സർക്കസ് വെറുപ്പാണ്. 544 00:58:22,640 --> 00:58:25,644 അത് മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ മുൻ ചെയ്ത നല്ല കാര്യം. 545 00:58:25,720 --> 00:58:31,443 എനിക്ക് അവളോട് തോന്നുന്നത് അവൻ കണ്ടു അവൻ അത് പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു. 546 00:58:47,560 --> 00:58:49,289 അപ്പോൾ അവൻ അവളെ വെറുതെ കൊണ്ടുപോയി? 547 00:58:49,800 --> 00:58:52,963 എടുത്തോ? ഒരു ആന സ്വന്തമാണ്. 548 00:58:53,360 --> 00:58:54,600 അതെ... 549 00:59:04,320 --> 00:59:05,970 - അലൻ! - എന്ത്? 550 00:59:06,040 --> 00:59:09,886 ഹേയ്, നിനക്ക് അത് പറ്റില്ല. 551 00:59:09,960 --> 00:59:14,204 - അവിടെ നിൽക്കൂ! - തീജ്വാല വളരെ ദുർബലമായിരുന്നു. 552 00:59:15,040 --> 00:59:17,168 ഗ്രിൽ ചെയ്‌ത രുചി വേണം. 553 00:59:17,280 --> 00:59:19,726 - അതെന്താണ്? - ഫ്രഞ്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ്. 554 00:59:19,800 --> 00:59:23,043 അതെനിക്ക് കാണാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആ പച്ച കുഴപ്പമാണ്. 555 00:59:23,160 --> 00:59:26,164 - രുചികരമായി തോന്നുന്നു. - ഇത് ഗ്വാക്കാമോൾ ആണ്. 556 00:59:27,400 --> 00:59:29,641 നിങ്ങളും ഏതാണ്ട് ഒരു ഷെഫ് ആണോ? 557 00:59:29,720 --> 00:59:32,371 ഇല്ല, ഏതാണ്ട് ഒരു ഡയറ്റീഷ്യൻ. 558 00:59:32,440 --> 00:59:36,331 അല്ല, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. അത് മുറിക്കുക. 559 00:59:36,400 --> 00:59:39,290 ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇല്ല. ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ആണ്. 560 00:59:40,320 --> 00:59:44,484 ഏതാണ്ട് ഒരു മൃഗഡോക്ടർ, ഏതാണ്ട് ഒരു സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധൻ. 561 00:59:44,600 --> 00:59:48,047 ഏതാണ്ട് ഒരു ഫാർമക്കോളജിസ്റ്റ്, ഏതാണ്ട് ഒരു ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്സ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്. 562 00:59:48,120 --> 00:59:50,009 - എന്തൊരു നരകമാണ്? - അതെ. 563 00:59:50,080 --> 00:59:54,369 നിങ്ങളും ഏതാണ്ട് അവിവാഹിതനായിരിക്കണം. ഒരു സ്ത്രീക്കും നിങ്ങൾക്ക് സമയം ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 564 00:59:54,960 --> 00:59:59,727 ഇല്ല. അതായത് അതെ, ഞാൻ... 565 01:00:00,080 --> 01:00:02,890 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. ഞാൻ ലഭ്യമാണ്. 566 01:00:02,960 --> 01:00:07,170 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയായിരുന്നോ? - ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 567 01:00:07,240 --> 01:00:09,004 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 568 01:00:09,080 --> 01:00:14,564 കഴിഞ്ഞ 18 വർഷത്തിനിടയിൽ, ഞാൻ 920 കോളേജ് ക്രെഡിറ്റുകൾ ശേഖരിച്ചു. 569 01:00:14,640 --> 01:00:20,329 - നല്ല തമ്പുരാനേ... - എനിക്ക് അറിവിനായുള്ള ശക്തമായ ദാഹം ഉണ്ട്. 570 01:00:20,400 --> 01:00:25,645 സ്വയം കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തണം, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് പോകാം. 571 01:00:25,720 --> 01:00:27,210 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലാതെ അവസാനിക്കാം. 572 01:00:27,280 --> 01:00:31,729 അത് സാധ്യമായ ഒരു വിശകലനമാണ്, എന്നാൽ പല വശങ്ങളുണ്ട്... 573 01:00:35,000 --> 01:00:36,729 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 574 01:00:39,720 --> 01:00:41,324 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 575 01:00:45,040 --> 01:00:48,931 - എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. - എടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 576 01:00:49,400 --> 01:00:53,610 അതെ, ഉണ്ട്. എൻ്റെ പാത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 577 01:00:53,680 --> 01:00:57,765 - എന്ത് പാത്രങ്ങൾ? - പൂക്കളുള്ള നീല ഫക്കിംഗ് പാത്രങ്ങൾ. 578 01:00:57,880 --> 01:01:02,010 എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് നിങ്ങൾ അവരെ എനിക്ക് തന്നു! എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണോ? 579 01:01:02,080 --> 01:01:04,686 ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി, എൻ്റെ പാത്രങ്ങൾ വേണം. 580 01:01:04,760 --> 01:01:08,446 സ്വയം ഭോഗിക്കുക, റിക്കി. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. 581 01:01:11,000 --> 01:01:14,686 - അവൻ ഒരു നല്ല ഫക്ക് ആണോ? - അതെ, അവൻ നല്ലവനാണ്. 582 01:01:14,760 --> 01:01:18,128 - അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. അങ്ങനെ നശിച്ചു. - തീർച്ചയായും. 583 01:01:18,200 --> 01:01:21,090 നല്ല വിരലുകൾ. നമ്മൾ അതിനെ "സ്നേഹം ഉണ്ടാക്കുക" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 584 01:01:21,160 --> 01:01:23,447 റിക്കി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 585 01:01:23,520 --> 01:01:24,646 നന്ദി. 586 01:01:24,720 --> 01:01:26,643 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 587 01:01:36,360 --> 01:01:40,649 ഇല്ല, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. അങ്ങ് പോകൂ. 588 01:01:42,960 --> 01:01:44,530 ശരി, ഇല്ല. 589 01:01:44,600 --> 01:01:47,524 ഓ, അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല. കുറച്ചുകൂടി. 590 01:01:49,440 --> 01:01:53,331 - അങ്ങ് പോയി. - ആ വഴിക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. 591 01:01:53,760 --> 01:01:55,091 അത് കൊള്ളാം. 592 01:01:55,960 --> 01:01:58,531 - കുറച്ചുകൂടി ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. കുറച്ചുകൂടി. - അതെ, എനിക്കറിയാം. 593 01:01:59,280 --> 01:02:00,805 അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ! 594 01:02:03,800 --> 01:02:06,485 ഓ, എൻ്റെ. അവൻ ശരിക്കും ക്ലച്ച് തെന്നി. 595 01:02:08,320 --> 01:02:11,529 ഗുണില്ല! ഗുണില്ല! 596 01:02:12,760 --> 01:02:14,683 എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് എനിക്ക് പറ്റിയതെന്ന്. 597 01:02:14,760 --> 01:02:18,685 ഞാൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയുള്ള വിഡ്ഢികളുമായി അവസാനിക്കുന്നു. ഞാൻ അവരെ ആകർഷിക്കുന്നു. 598 01:02:18,760 --> 01:02:23,084 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 599 01:02:23,160 --> 01:02:25,891 ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 600 01:02:25,960 --> 01:02:31,126 പക്ഷെ എനിക്ക് അധികം ദൂരം പോകാനില്ല, ഞാൻ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ വായിച്ചു. 601 01:02:31,200 --> 01:02:35,489 എനിക്ക് ന്യൂറോ സൈക്കോളജി അവശേഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതൊരു ചെറിയ കോഴ്സാണ്. 602 01:02:35,560 --> 01:02:40,771 റൂട്ട് എന്താണെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 603 01:02:42,000 --> 01:02:44,765 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം മാറ്റാൻ കഴിയും. 604 01:02:45,640 --> 01:02:47,324 - നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ. - വരൂ, ബെന്നി. 605 01:02:47,400 --> 01:02:50,688 നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്രണയിക്കുന്നത്. 606 01:02:51,760 --> 01:02:54,161 ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇല്ല. 607 01:02:54,240 --> 01:02:55,810 ഗുണില്ല! 608 01:02:55,880 --> 01:02:59,930 അത് നീയും ഞാനും ആയിരുന്നു! നീയും ഞാനും! 609 01:03:16,680 --> 01:03:20,969 - ഹലോ? - ബ്രോ! 610 01:03:21,040 --> 01:03:23,566 - ഹലോ, റിക്കി? - ഇത് കഴിഞ്ഞു. 611 01:03:23,640 --> 01:03:26,371 അവൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടി. 612 01:03:26,440 --> 01:03:28,681 റിക്കി, കേൾക്കൂ. 613 01:03:28,760 --> 01:03:30,569 ആ നശിച്ച കോഴിയെ ചതിക്കൂ. 614 01:03:30,640 --> 01:03:32,449 അവൾ ഒരു ചീത്തക്കുട്ടിയല്ല. 615 01:03:32,520 --> 01:03:35,285 - അവൾ ഗുണില്ല! - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 616 01:03:35,360 --> 01:03:38,762 ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക ഒപ്പം മദ്യപാനവും നിർത്തുക. 617 01:03:38,840 --> 01:03:41,207 നാളെ ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 618 01:03:41,280 --> 01:03:43,282 - എനിക്ക് ഇനി 'z' എടുക്കാം, കഴിഞ്ഞാൽ. - അത്? 619 01:03:43,360 --> 01:03:47,490 അവൾ ആ 100 വയസ്സുകാരനെ ഭോഗിച്ചു. അവൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 620 01:03:47,560 --> 01:03:51,360 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? നിൽക്കൂ, റിക്കി. എന്ത് 100 വയസ്സ്? 621 01:03:51,440 --> 01:03:55,365 - നിങ്ങൾ 100 വയസ്സുകാരനെ കണ്ടോ? - ആ ഫക്കിംഗ് ഗീസർ! 622 01:03:55,440 --> 01:03:58,683 ടിവിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ പയ്യൻ ആർക്ക് നൂറു വയസ്സുണ്ട്! 623 01:03:59,000 --> 01:04:00,286 റിക്കി, നാശം! 624 01:04:04,280 --> 01:04:05,441 നന്നായി... 625 01:04:06,320 --> 01:04:09,881 ഇന്നലെ ഞാൻ തിരിയുകയായിരുന്നു ഒരു പെട്ടി തീപ്പെട്ടി, 626 01:04:09,960 --> 01:04:12,406 എൻ്റെ അടുക്കളയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്. 627 01:04:13,200 --> 01:04:18,206 പെട്ടെന്ന്, ഈ വൃദ്ധൻ എഴുന്നേറ്റു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 628 01:04:19,440 --> 01:04:22,284 അത് അതിശയകരമാണ്! 629 01:04:40,640 --> 01:04:43,450 കർത്താവേ. ഹേയ്... 630 01:04:56,800 --> 01:05:00,725 അതെൻ്റെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയാണോ? എത്ര ആവേശകരമാണ്! 631 01:05:01,680 --> 01:05:04,923 പക്ഷെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല. 632 01:05:05,000 --> 01:05:07,162 എനിക്ക് ഒരു കാമുകി പോലുമില്ല! 633 01:05:25,840 --> 01:05:27,444 എനിക്ക് നന്നായി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 634 01:05:32,280 --> 01:05:36,046 എന്തുകൊണ്ടാണ് സൈബീരിയയിൽ പുതിയ പ്ലാൻ്റ് ഇതുവരെ പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ലേ? 635 01:05:36,160 --> 01:05:39,721 ആരാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദി? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു! 636 01:05:40,480 --> 01:05:44,087 വിഡ്ഢികളേ! വിഡ്ഢികൾ! 637 01:06:12,640 --> 01:06:14,563 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 638 01:06:16,400 --> 01:06:17,811 എന്തുകൊണ്ട്? 639 01:06:24,840 --> 01:06:28,322 “അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? ഒരു പക്ഷെ ആദ്യം മദ്യപിച്ചാലോ?". 640 01:06:36,720 --> 01:06:39,041 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? കലാഷ്നികോവ്? 641 01:06:43,080 --> 01:06:45,401 അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. നല്ലത്. 642 01:06:53,000 --> 01:06:58,643 അലൻ, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ! അലൻ, നൃത്തം! 643 01:06:58,720 --> 01:07:01,644 എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 644 01:07:04,360 --> 01:07:09,082 - ജനറൽ ഫ്രാങ്കോ, ഫാസിസ്റ്റ്? - അവൻ വെറുതെ ശകാരിക്കുന്നു. ഇത് വിരസമാണ്. 645 01:07:09,160 --> 01:07:11,606 അവൻ മറ്റെന്താണ് പറയുന്നത്? 646 01:07:45,560 --> 01:07:47,801 കൃത്യമായി. ഇവിടെ കേൾക്കൂ... 647 01:08:17,320 --> 01:08:19,084 ഹേയ്, വിഡ്ഢി! 648 01:08:19,160 --> 01:08:21,242 കല്ല് തിരികെ വയ്ക്കുക. 649 01:09:34,680 --> 01:09:36,887 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 650 01:09:49,640 --> 01:09:51,369 ഹെർബർട്ട്, ശ്രദ്ധിക്കുക. 651 01:10:17,520 --> 01:10:19,284 ഹെർബർട്ട്, നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം. 652 01:10:20,280 --> 01:10:24,080 കഷ്ടം. ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്തു? 653 01:10:24,160 --> 01:10:26,322 ഹെർബർട്ട്. കർത്താവേ. നിങ്ങൾ നിർത്തണം. 654 01:10:30,240 --> 01:10:31,844 എന്ത് നശിച്ച പിൻ? 655 01:10:34,360 --> 01:10:35,805 അതൊരു കൈ ഗ്രനേഡാണ്. 656 01:10:49,520 --> 01:10:51,010 ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്? 657 01:10:51,600 --> 01:10:53,568 ഇപ്പോൾ നിർത്തുക! 658 01:10:54,000 --> 01:10:58,608 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. പിൻ ഇല്ലാത്ത ഗ്രനേഡ്. 659 01:10:58,680 --> 01:11:01,160 - എറിയൂ! - ഗ്രനേഡ്! ഗ്രനേഡ്! 660 01:11:47,000 --> 01:11:50,243 തീ പടരുകയാണ് സൈനിക താവളത്തിലേക്ക്! 661 01:12:06,920 --> 01:12:11,209 അവനെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക, കുളിമുറിയിൽ കയറി അവനെ കഴുകി. 662 01:12:11,280 --> 01:12:13,123 ഷേപ്പ് ദ ഫക്ക് അപ്പ്! വരൂ, നാശം! 663 01:12:14,240 --> 01:12:15,685 - വിലാസം എന്താണ്? - നിർത്തൂ! 664 01:12:15,760 --> 01:12:17,603 ഒരുമിച്ചു കൂട്ടൂ! അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 665 01:12:18,280 --> 01:12:19,964 ബിച്ച് എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 666 01:12:20,360 --> 01:12:21,850 Sjotorp- 667 01:12:21,920 --> 01:12:26,084 കാരണം അതിനെ വിളിക്കുന്നു മനോഹരമായ ഒരു തടാക കാഴ്ചയുണ്ട്. 668 01:12:26,160 --> 01:12:30,563 - നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? - അതിൽ ചവിട്ടുക, ഹിങ്കൻ! നമുക്ക് പോകാം! 669 01:12:30,640 --> 01:12:34,929 ആംപ്ലിഫയർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അത് ഇപ്പോഴും വാറൻ്റിയിലാണ്. 670 01:12:35,000 --> 01:12:38,527 തീർച്ചയായും ഞാൻ കൊണ്ടുവരും. നന്ദി. 671 01:12:39,640 --> 01:12:43,201 ഞാൻ ശവ നായ്ക്കളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്. 672 01:12:43,280 --> 01:12:46,329 അവ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായി സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 673 01:12:46,400 --> 01:12:48,289 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവ ശവ നായ്ക്കളാണ്. 674 01:12:48,360 --> 01:12:51,762 ശരിയാണ്, പക്ഷേ... എനിക്കറിയില്ല. 675 01:12:51,840 --> 01:12:56,528 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അലന് 100 വയസ്സായി. 676 01:12:56,640 --> 01:12:57,880 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 677 01:12:57,960 --> 01:13:01,282 പ്രായമായ ആളുകൾക്ക് നമ്മളെപ്പോലെ മണം ഇല്ല. 678 01:13:01,840 --> 01:13:05,287 മധുരമുള്ള ഒരു മണം, ഒരുതരം... 679 01:13:07,600 --> 01:13:09,568 അല്പം ശവശരീരം പോലെ. 680 01:13:12,360 --> 01:13:15,045 - ഉപേക്ഷിക്കുക. - ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം. 681 01:13:15,160 --> 01:13:16,571 ഈ ആളുകളെ പരിശോധിക്കുക, 682 01:13:16,640 --> 01:13:19,405 പെർ-ഗുന്നാർ "ഗെദ്ദാൻ" ഗോർഡിൻ ഹാൻസ് "ഹിങ്കൻ" ക്ലെസണും. 683 01:13:19,480 --> 01:13:21,767 ഞാൻ 100 വയസ്സുള്ള ആളുമായി തിരക്കിലാണ്. 684 01:13:21,840 --> 01:13:24,320 അതേ ബൈക്കർ സംഘം, ഇനിയൊരിക്കലും. 685 01:13:24,400 --> 01:13:27,643 - നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചില്ലേ? - തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു. 686 01:14:03,360 --> 01:14:06,648 നിങ്ങൾ തെറ്റായി വിഴുങ്ങിയോ? അങ്ങ് പോകൂ. 687 01:14:06,720 --> 01:14:08,609 എന്തൊരു നരകമാണ്? 688 01:14:08,680 --> 01:14:11,889 കുറച്ച് പുല്ല് കഴിക്കൂ, ഒപ്പം കുറച്ച് പച്ചക്കറികളും. 689 01:14:12,320 --> 01:14:15,130 ഞാൻ ഈ സെൽ ഫോൺ കണ്ടെത്തി അടുക്കള തറയിൽ. 690 01:14:15,200 --> 01:14:18,329 - ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? - ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതല്ല. 691 01:14:19,400 --> 01:14:23,200 അതും ഗുണില്ലയുടേതായിരുന്നില്ല. പക്ഷെ അത് അടച്ചുപൂട്ടി, അതിനാൽ ... 692 01:14:23,280 --> 01:14:29,128 ശരി, അത് ഓണാക്കുക, ആരാണ് വിളിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ അത് ആരുടേതാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക. 693 01:14:29,560 --> 01:14:33,167 അതെ, പക്ഷേ... കുഴപ്പമുണ്ടോ? 694 01:14:34,640 --> 01:14:37,246 - അങ്ങ് പോയി. - നന്ദി. 695 01:14:38,320 --> 01:14:42,405 "അലെഗ്" എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരാൾ വിളിച്ചു. "അലെഗ്" വീണ്ടും. 696 01:14:42,480 --> 01:14:46,963 ഒലെഗ്? ഒലെഗ് എന്നാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്. അത് റഷ്യൻ ആണ്. യുവ പോപോവ് വിളിച്ചു. 697 01:14:47,040 --> 01:14:49,884 - ഇത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണാണോ? - ശരി, ഞാൻ അത് ഭയപ്പെടുന്നു. 698 01:14:49,960 --> 01:14:53,521 - അതെ. - ഞാൻ നശിച്ച ഗീസർ കണ്ടെത്തി. 699 01:14:53,600 --> 01:14:57,127 - കൊള്ളാം! പിന്നെ സ്യൂട്ട്കേസും? - ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 700 01:14:57,200 --> 01:15:00,568 - എല്ലായിടത്തും ആളുകളുണ്ട്. - ബാഗ് വേഗം കണ്ടെത്തൂ! 701 01:15:01,280 --> 01:15:03,203 അതെ, ശരി. 702 01:15:03,280 --> 01:15:05,851 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 703 01:15:05,920 --> 01:15:08,526 ഇല്ല, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ് ഈ വൃദ്ധനെ കുറിച്ച്. 704 01:15:08,600 --> 01:15:11,444 അവനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 705 01:15:11,520 --> 01:15:14,763 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക: ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക. 706 01:15:14,840 --> 01:15:16,171 ശരി, ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്താം. 707 01:15:16,960 --> 01:15:18,724 ഇതൊരു ഭീഷണിയാണ്! 708 01:15:19,840 --> 01:15:22,844 എന്തും ചെയ്യൂ ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിത്തെറിപ്പിക്കും! 709 01:15:22,920 --> 01:15:24,763 സ്യൂട്ട്കേസ്! ഇത് നേടുക! 710 01:15:24,840 --> 01:15:27,650 അടുക്കളയോട് ചേർന്നുള്ള മുറിയിലാണ്. 711 01:15:28,320 --> 01:15:32,041 സ്യൂട്ട്കേസ് എടുക്കൂ, ദുഷ്ടൻ! വേഗത്തിലാക്കുക! 712 01:15:32,120 --> 01:15:34,726 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ? - ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഫഗ്ഗോട്ട്". നീക്കുക! 713 01:15:34,840 --> 01:15:36,808 ഞാൻ ഗീസർ വെടിവെക്കും! 714 01:15:38,440 --> 01:15:40,602 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ശാന്തത പാലിക്കുക! 715 01:15:45,840 --> 01:15:47,126 വേഗത്തിലാക്കുക! 716 01:15:49,560 --> 01:15:51,562 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. 717 01:15:52,640 --> 01:15:55,962 സ്യൂട്ട്കേസിൽ നിന്ന് തിരികെ. ബാക്കപ്പ്! 718 01:15:58,680 --> 01:16:01,650 - ഹലോ? - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നല്ല സമയം എടുക്കുകയാണ്. 719 01:16:01,720 --> 01:16:04,564 - നിങ്ങൾക്ക് സ്യൂട്ട്കേസ് കിട്ടിയോ? - ഞാൻ അത് പിടിക്കുന്നു. 720 01:16:04,640 --> 01:16:06,927 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ? 721 01:16:07,040 --> 01:16:08,485 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കും. 722 01:16:08,560 --> 01:16:10,403 - നിങ്ങൾ ശാന്തരായിരിക്കുക. - ഞാൻ ശാന്തനാണ്. 723 01:16:10,480 --> 01:16:12,687 നല്ല ശാന്തത. കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. 724 01:16:12,760 --> 01:16:16,526 ശാന്തമായിരിക്കുക. നല്ല ശാന്തത, നല്ല ശാന്തത. 725 01:16:17,960 --> 01:16:22,568 - ഇതൊരു വൃത്തികെട്ട സ്യൂട്ട്കേസാണ്. എല്ലാം പ്ലാസ്റ്റിക്. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നീ ചുളിവുകൾ! 726 01:16:25,280 --> 01:16:27,760 - ഷിറ്റ്, എന്ത് ഒരുപാട് പണം! - കൊള്ളാം', ഹിങ്കൻ! 727 01:16:27,840 --> 01:16:31,128 ബാഗും എല്ലാം എടുത്തു, വേഗം ഇവിടെ വരൂ. 728 01:16:31,200 --> 01:16:32,964 സ്ക്രാം, തെണ്ടി. 729 01:16:33,040 --> 01:16:34,644 നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും, ബിച്ച്! 730 01:16:34,720 --> 01:16:38,281 - ഞാൻ ഷൂട്ടിംഗ് നടത്തും, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു! - ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തുക! 731 01:16:38,360 --> 01:16:40,124 ഹിങ്കൻ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 732 01:16:40,240 --> 01:16:43,528 പുറത്തുകടക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വെടിവയ്ക്കും! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 733 01:16:48,400 --> 01:16:49,208 ഹിങ്കൻ? 734 01:16:58,000 --> 01:17:00,321 നാശം... ഇല്ല! 735 01:17:06,600 --> 01:17:09,809 കാരക്കാസ്, എഴുന്നേൽക്കൂ! എല്ലാത്തിനും ഉണ്ട്... 736 01:17:12,040 --> 01:17:13,849 നിങ്ങൾ ആക്രോശിക്കുന്നു. 737 01:17:14,240 --> 01:17:17,961 - നീ എവിടെയായിരുന്നു? - തണ്ണിമത്തൻ വാങ്ങുന്നു. ഞങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു. 738 01:17:18,040 --> 01:17:22,523 ഹിങ്കെൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോപ്പ് ചെയ്തു 100 വയസ്സുള്ള നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുമോ? 739 01:17:22,600 --> 01:17:24,489 - നീ തമാശ പറയുകയാണോ? - ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 740 01:17:24,560 --> 01:17:27,370 ഞാൻ കളിയാക്കുന്നത് പോലെയാണോ? 741 01:17:27,440 --> 01:17:30,364 പകുതി ടീമും 50 ദശലക്ഷവും പോയി! 742 01:17:30,440 --> 01:17:33,649 - നിങ്ങൾ പോയി പഴം വാങ്ങൂ! - തണ്ണിമത്തൻ ഒരു പച്ചക്കറിയാണ്. 743 01:17:33,720 --> 01:17:36,041 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല അത് ഒരു പഴമോ പച്ചക്കറിയോ ആണെങ്കിൽ! 744 01:17:36,120 --> 01:17:37,406 അതല്ല കാര്യം! 745 01:17:37,480 --> 01:17:40,848 എന്നെ ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്യരുത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ. മനസ്സിലായി? 746 01:17:40,920 --> 01:17:42,251 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 747 01:17:44,680 --> 01:17:49,049 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? താമസിക്കുക! നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 748 01:17:49,720 --> 01:17:51,210 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തൂ, നാശം! 749 01:18:12,480 --> 01:18:16,201 - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ബുള്ളറ്റുകളും പുറത്തെടുത്തോ? - ഒന്ന് നേരെ പോയി. 750 01:18:16,280 --> 01:18:18,521 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു. 751 01:18:18,600 --> 01:18:23,242 മോഷ്ടിച്ച പണത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ! 752 01:18:23,320 --> 01:18:25,004 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇതിലെല്ലാം പങ്കാളിയാണ്. 753 01:18:25,080 --> 01:18:28,084 ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ എന്ന് തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. 754 01:18:28,160 --> 01:18:31,607 - അതെ, നിങ്ങളാണ്, ബെന്നി. എന്നെ സഹായിക്കൂ. - അപ്പോൾ അവൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ? 755 01:18:31,680 --> 01:18:35,401 - നിനക്കും കാശ് കിട്ടും ഗുണില്ല. - കുറച്ച് പണം? 756 01:18:35,520 --> 01:18:39,081 നിങ്ങളിൽ ആരെയും പോലെ ഞാനും പങ്കാളിയാണ്. എനിക്ക് നാലിലൊന്ന് കിട്ടും. 757 01:18:39,160 --> 01:18:42,528 സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു. നീന്താൻ പോകണോ? 758 01:18:42,600 --> 01:18:43,567 - ഇല്ല. - ഇല്ല. 759 01:18:43,960 --> 01:18:47,089 - ജൂലിയസ്? - ഒരു ദൈവീക വഴിയും ഇല്ല. 760 01:18:47,200 --> 01:18:50,170 - ഒരുപക്ഷേ സോഞ്ജയ്ക്ക് നീന്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. - ഇല്ല, അവൾ നീന്താൻ പോകുന്നില്ല. 761 01:18:50,240 --> 01:18:52,402 ഈ ആളെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 762 01:18:52,480 --> 01:18:55,131 ഒരുപക്ഷേ കാറിന് തീയിടുമോ? 763 01:18:55,200 --> 01:18:56,804 അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 764 01:18:56,880 --> 01:18:58,848 ആരെങ്കിലും അവനുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം 765 01:18:58,960 --> 01:19:04,091 ഞാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്ന ഒരേയൊരാൾ! 766 01:19:05,040 --> 01:19:10,683 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തബോധം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ഥലം വളരെ സുരക്ഷിതമെന്ന് തോന്നുന്നത്? 767 01:19:10,760 --> 01:19:13,081 ഞാൻ ചുറ്റും തോക്ക് വീശിയില്ല. 768 01:19:13,160 --> 01:19:16,164 മറ്റെന്താണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് അവൻ ഞങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ? 769 01:19:16,240 --> 01:19:19,642 നമുക്ക് വേഗം പോകാം, അതിനാൽ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 770 01:19:19,720 --> 01:19:22,963 ഞാൻ നീന്താൻ പോകും. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 771 01:19:23,040 --> 01:19:25,691 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിങ്ങൾ കാറിന് തീയിടുകയാണെങ്കിൽ? 772 01:19:25,760 --> 01:19:29,287 എനിക്കിതുവരെ ഒരു പിടിയുമില്ല. 773 01:19:29,720 --> 01:19:33,805 കർക്കശമായി വാഹനമോടിക്കുന്നു... അവൻ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 774 01:19:34,360 --> 01:19:35,771 ഞാനും ഇല്ല. 775 01:19:57,880 --> 01:20:00,963 ആഹ്! മഹത്വമേ! ശുഭ സായാഹ്നം, സ്വാഗതം. 776 01:20:01,040 --> 01:20:03,805 - എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ഹെർബർട്ട്. - അതെ, കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 777 01:20:03,880 --> 01:20:05,803 ഒപ്പം അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് അലൻ കാൾസണും. 778 01:20:05,880 --> 01:20:07,803 എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് സ്വാഗതം. 779 01:20:07,880 --> 01:20:10,690 ജീൻ-ക്ലോഡ്, ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല. 780 01:20:10,760 --> 01:20:14,765 അത് നോക്കൂ! ഇത് നിങ്ങളാണ്! നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 781 01:20:14,840 --> 01:20:16,330 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 782 01:20:17,480 --> 01:20:19,562 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 783 01:20:38,080 --> 01:20:39,923 മനുഷ്യാ, നമ്മൾ കുടിച്ചോ. അത് രസകരമായിരുന്നു. 784 01:20:40,000 --> 01:20:44,289 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം മന്ത്രി. 785 01:20:44,400 --> 01:20:46,084 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ... 786 01:21:00,840 --> 01:21:03,081 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് നൽകുക! 787 01:21:41,840 --> 01:21:46,084 പോൾസ്ക ഒരു നല്ല നൃത്തമാണ്, പക്ഷെ എനിക്ക് snoa. ആണ് ഇഷ്ടം 788 01:22:07,440 --> 01:22:09,363 നന്ദി. 789 01:22:11,800 --> 01:22:14,041 - ഞാൻ പോപോവിനെ തിരയുകയാണ്. - അവിടെ. 790 01:22:14,120 --> 01:22:15,645 നന്ദി. 791 01:22:22,320 --> 01:22:23,810 "വൃദ്ധൻ്റെ പിടി". 792 01:22:25,440 --> 01:22:28,046 നിങ്ങൾ പഴയ മനുഷ്യൻ്റെ പിടിയിലേക്ക് മാറിയോ? 793 01:22:30,360 --> 01:22:35,127 ഓ, ഇത് നോക്കൂ. എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 794 01:22:35,200 --> 01:22:38,249 എൻ്റെ പ്രിയേ, എത്ര വർഷം. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 795 01:22:43,560 --> 01:22:46,962 - ഇതാണ് എൻ്റെ മകൻ, ഒലെഗ്. - നിങ്ങളുടെ ഇളയത്. 796 01:22:47,040 --> 01:22:50,442 - അമേരിക്കൻ കൗബോയ് ബൂട്ട്സ്. - ഒലെഗ്, നിർത്തുക. 797 01:22:50,520 --> 01:22:54,650 - അതെ, അവർ നല്ലവരാണ്. - എനിക്ക് അവ ലഭിക്കുമോ? ദയവായി? 798 01:22:54,720 --> 01:22:57,564 - ഒലെഗ്, ദയവായി നിർത്തുക. - ഞാൻ അവന് എൻ്റേത് നൽകും. 799 01:22:57,640 --> 01:23:01,804 - ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഇത് എടുക്കുക. അതും അമേരിക്കക്കാരനാണ്. 800 01:23:06,560 --> 01:23:08,528 ഒരു ആവശ്യവുമില്ല... 801 01:23:08,600 --> 01:23:12,491 - ഒലെഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - നന്ദി. 802 01:23:12,560 --> 01:23:15,131 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ആസ്വദിക്കൂ. 803 01:23:15,880 --> 01:23:19,407 അതിനാൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, മോസ്കോയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 804 01:23:19,480 --> 01:23:24,486 CIA യ്ക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് അതിനാൽ അവർ എന്നോട് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 805 01:23:24,600 --> 01:23:28,321 ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഒരു പക്ഷെ നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന്... 806 01:23:28,960 --> 01:23:31,167 - ഇതെന്താ നരകം? - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക. 807 01:23:31,240 --> 01:23:35,040 - ഞാൻ ചെയ്തു. - വീണ്ടും ചെയ്യുക! 808 01:24:11,160 --> 01:24:13,242 റയാൻ ഹട്ടൺ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 809 01:24:13,320 --> 01:24:16,767 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സിഐഎയുടെ പാരീസ് ഓഫീസിൽ കണ്ടുമുട്ടി? - അതെ, അതെ, അതെ. 810 01:24:16,840 --> 01:24:20,049 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും രസകരമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ അവരിൽ നിന്ന്? 811 01:24:21,120 --> 01:24:22,849 പൂർണ്ണമായും സാധ്യതയില്ല. 812 01:25:14,960 --> 01:25:16,450 നന്ദി. 813 01:25:32,920 --> 01:25:34,490 നല്ല ദിവസം. 814 01:25:35,440 --> 01:25:37,363 ഹേയ് നീ വെറുതെ വന്നോ...? 815 01:25:41,760 --> 01:25:43,649 എന്ത്? ഓ ശരിക്കും? 816 01:27:20,160 --> 01:27:27,169 ഈ റെക്കോർഡിംഗ് എൻ്റെ സംശയങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കുന്നു. 817 01:27:28,760 --> 01:27:33,448 അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി ഞങ്ങൾ മതിൽ പൊളിക്കും. 818 01:27:33,520 --> 01:27:36,842 നമ്മൾ ചെയ്താൽ അവനറിയാം 819 01:27:37,320 --> 01:27:40,483 പിന്നെ റഷ്യൻ ജനത ലോകത്തെ വീഴ്ത്തും 820 01:27:40,560 --> 01:27:43,769 ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ അത് എടുക്കുക. 821 01:27:59,360 --> 01:28:01,966 ഇത്രയും നാണക്കേട്, 822 01:28:02,040 --> 01:28:05,647 ഒരു വലിയ മതിൽ തൂൺ കൊണ്ട് പൊളിക്കുന്നു ഡൈനാമൈറ്റ് ഉള്ളപ്പോൾ നഗ്നമായ കൈകളും. 823 01:28:06,520 --> 01:28:08,727 - പിതാവിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്. - ചിയേഴ്സ്. 824 01:28:11,960 --> 01:28:14,281 പരിഹാസ്യമായ. 825 01:28:14,360 --> 01:28:17,364 കിഴക്കിന് ആ പീരങ്കികളെല്ലാം ഉണ്ട്, എന്നാൽ അവർ അത് വെട്ടിക്കളയുന്നു. 826 01:28:31,480 --> 01:28:33,847 എന്താണത്? അവൻ... 827 01:28:35,320 --> 01:28:36,321 ഹലോ? 828 01:28:36,400 --> 01:28:40,883 ഫോൺ എടുക്കുന്നത് നിർത്തണോ ഒരിക്കൽ നിനക്ക് നൂറു തികയുമോ? 829 01:28:41,000 --> 01:28:42,445 ഇത് ഒലെഗ് ആണോ? 830 01:28:42,520 --> 01:28:46,570 ഞാൻ ഫോൺ തന്നു കൂടെ നിൽക്കാൻ. 831 01:28:47,360 --> 01:28:52,241 - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. - ശരി. ജന്മദിനാശംസകൾ. 832 01:28:52,320 --> 01:28:57,008 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഉച്ചയ്ക്ക്നീന്താൻ പോകുന്നു. 833 01:28:57,080 --> 01:28:59,731 ഒരു നീന്തൽ? നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കഥാപാത്രമാണ്. 834 01:28:59,800 --> 01:29:02,963 നിങ്ങൾ കഠിനമായി പാർട്ടി നടത്തിയോ? 835 01:29:03,040 --> 01:29:04,690 എന്നിട്ട് ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 836 01:29:05,160 --> 01:29:10,644 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുകയാണ്. അതുകൊണ്ട് അവർ പറയുന്നു. 837 01:29:10,720 --> 01:29:12,449 - ഓടിപ്പോകുകയാണോ? - അതെ. 838 01:29:12,520 --> 01:29:16,844 ചില ആളുകൾ മരിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു. 839 01:29:16,920 --> 01:29:20,845 വേഗം പോകൂ, ബെന്നി. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 840 01:29:20,920 --> 01:29:23,844 ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും പാക്ക് ചെയ്യണം... 841 01:29:23,960 --> 01:29:26,691 - ജൂലിയസ് ഇതുവരെ വിളിച്ചോ? - ഇല്ല. 842 01:29:39,360 --> 01:29:42,409 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? - എന്ത്? 843 01:29:42,520 --> 01:29:45,808 - ഏകദേശം 100 വയസ്സ്. - ഓ! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... 844 01:29:45,880 --> 01:29:50,124 Hinken Claesson എന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി പ്രദേശത്ത് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്. 845 01:29:50,200 --> 01:29:51,850 - ശരിക്കും? - അവൻ്റെ പേര് റിക്കി. 846 01:29:51,920 --> 01:29:55,527 അവൻ 100 വയസ്സുകാരനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് വ്യക്തം Sjotorp എന്ന സ്ഥലത്ത്. 847 01:29:55,600 --> 01:29:57,329 - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - അത് പരിശോധിക്കുക. 848 01:29:57,400 --> 01:29:58,811 തീർച്ചയായും. 849 01:30:49,880 --> 01:30:51,962 ദൈവമേ! 850 01:31:08,440 --> 01:31:10,807 അപ്പോൾ അവൻ റഷ്യൻ, ഈ "അലെഗ്"? 851 01:31:10,880 --> 01:31:15,283 ഒലെഗ്. അതെ, അവൻ തന്നെ. അവൻ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കുന്നു. 852 01:31:15,360 --> 01:31:17,362 അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും റഫറൻസുകൾ ഉണ്ടോ? 853 01:31:17,840 --> 01:31:20,286 എന്ത്? അവലംബങ്ങൾ? 854 01:31:20,360 --> 01:31:23,330 പോപോവിൻ്റെ മകനാണ്. എനിക്ക് അവനെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം. 855 01:31:23,400 --> 01:31:26,847 അവൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചാൽ പോരേ? 856 01:31:26,920 --> 01:31:30,322 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിരുദാനന്തര ബിരുദം ഉണ്ടോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്? 857 01:31:30,400 --> 01:31:31,925 ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പേപ്പർ എഴുതിയ ഒരാൾ: 858 01:31:32,000 --> 01:31:35,129 "അപകടകരമായ ബൈക്കർമാർ 101 പിന്തുടരുന്നത്"? 859 01:31:35,200 --> 01:31:37,168 എന്തൊരു വിഡ്ഢി ഡ്രൈവർ. 860 01:31:37,240 --> 01:31:39,242 എന്തൊരു ഇടുങ്ങിയ റോഡാണിത്. 861 01:31:51,640 --> 01:31:55,440 ശപിക്കുക. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ കാണിക്കും. 862 01:32:00,440 --> 01:32:03,330 ഓ, എൻ്റെ. അവൻ ശരിക്കും വേഗത്തിൽ പോകുന്നു. 863 01:32:11,560 --> 01:32:14,006 - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിർത്തുക! നിർത്തുക! 864 01:32:18,040 --> 01:32:21,123 വരൂ, നിർത്തൂ! ഇല്ല! 865 01:32:32,920 --> 01:32:36,606 അതിനെയാണ് ഞാൻ റൗണ്ട് എബൗട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. കുട്ടി, അവൻ പറന്നോ. 866 01:32:36,680 --> 01:32:38,011 അതെല്ലാം ആകുമോ? 867 01:32:39,040 --> 01:32:41,771 ഒരു ഗ്യാസ് ക്യാൻ. 868 01:32:42,240 --> 01:32:45,323 - ഗ്യാസ് ഉപയോഗിച്ച്. - നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ക്യാൻ ഉണ്ടോ? 869 01:32:46,680 --> 01:32:48,682 - ഇല്ല. - ഇല്ലേ? 870 01:32:49,640 --> 01:32:52,769 - ഒപ്പം ഒരു ലൈറ്ററും. - ശരിയാണ്. ഇവയിലൊന്ന്? 871 01:32:52,840 --> 01:32:58,165 അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരു ബാർബിക്യൂ കഴിക്കുകയാണ്. കുറച്ച് മാംസം. 872 01:32:58,800 --> 01:33:03,169 ബാർബിക്യൂയിംഗിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അതിനുള്ള സീസണാണ്. 873 01:33:03,600 --> 01:33:06,331 അതെ. അത് ശരിയാണ്. 874 01:33:08,920 --> 01:33:10,410 എന്താണ്... എന്ത്...? 875 01:33:11,640 --> 01:33:12,880 ഊമ്പി! 876 01:33:17,000 --> 01:33:19,765 ശരി, ദൈവമേ! 877 01:33:20,680 --> 01:33:22,682 അവൻ അധികം സംസാരിക്കുന്ന ആളായി തോന്നുന്നില്ല. 878 01:33:23,200 --> 01:33:26,170 കഷ്ടം, അവൻ വളരെ ആകാംക്ഷയുള്ളവനായി കാണപ്പെട്ടു. 879 01:33:26,240 --> 01:33:27,844 കഷ്ടം! 880 01:33:28,960 --> 01:33:33,648 - അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? - കഷ്ടിച്ച്. അവൻ്റെ തലയിൽ രക്തം ഒഴുകുന്നു. 881 01:33:33,720 --> 01:33:35,563 ഹലോ? 882 01:33:51,560 --> 01:33:53,403 ഇതെന്താ നരകം? 883 01:34:05,640 --> 01:34:07,847 വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ, കഷ്ടം. 884 01:34:07,920 --> 01:34:09,729 ആളുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 885 01:34:10,720 --> 01:34:15,044 പട്ടാപ്പകൽ കാർ മോഷ്ടിക്കുന്നു. അവരെ പൂട്ടിയിടണം. 886 01:34:16,400 --> 01:34:20,121 അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ സർപ്രൈസ് ലഭിക്കും അവൻ തുമ്പിക്കൈ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ. 887 01:34:20,200 --> 01:34:23,010 ഞങ്ങൾക്ക് കംപ്രസ്സുകളൊന്നുമില്ലേ? എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കണം ... 888 01:34:23,080 --> 01:34:25,162 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - കർട്ടനുകളോ മറ്റോ ഉപയോഗിക്കുക. 889 01:34:25,240 --> 01:34:28,687 - വൃത്തികെട്ടതൊന്നും എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. - അതാരാണ്? അതാരാണ്? 890 01:34:28,760 --> 01:34:31,604 അവൻ ഒരു കൂട്ടിയിടിയിൽ ആയിരുന്നു ... 891 01:34:31,680 --> 01:34:33,682 - എന്നാൽ അത് ആരാണ്? - ... ചോരയൊലിപ്പിച്ച് കിടക്കുന്നു. 892 01:34:33,760 --> 01:34:38,004 - ഹലോ? അവൻ ആരാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും പറയാമോ? - ടോപ്പ് ഡ്രോയർ, ബെന്നി! 893 01:34:38,080 --> 01:34:40,686 - അവൻ ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. - നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിവെക്കണോ? 894 01:34:40,760 --> 01:34:44,685 അതെ, അവൻ ഉണരുമ്പോൾ, അവൻ തൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് തിരികെ വാങ്ങുന്നു. 895 01:34:44,760 --> 01:34:48,685 50 മില്യൺ കൊടുക്കണോ? 896 01:34:48,760 --> 01:34:50,205 നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 897 01:34:50,280 --> 01:34:52,328 - ഈ കാര്യം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല. - ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമല്ല. 898 01:34:52,400 --> 01:34:54,880 അവൻ ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഇത് വിലപ്പോവില്ല! 899 01:34:55,000 --> 01:34:59,289 - അവർ ഞങ്ങളുടെ പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഇത് നമ്മുടെ പണമല്ല, നാശം. 900 01:35:00,680 --> 01:35:02,444 - നമ്മൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത്? - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 901 01:35:02,520 --> 01:35:05,251 - എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒലെഗിനെ വിളിക്കാമോ, അലൻ? 902 01:35:05,320 --> 01:35:11,965 രക്തമുണ്ട്, ഞാൻ ഒരു ഷെൽ കേസിംഗ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 903 01:35:12,040 --> 01:35:13,724 അതെ, അതെ. 904 01:35:15,320 --> 01:35:16,970 എന്ത്? 905 01:35:17,760 --> 01:35:20,969 അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ഇവിടെ ഫോറൻസിക് അയക്കാൻ. 906 01:35:22,120 --> 01:35:25,010 അവൻ ഇപ്പോൾ ഉണരുകയാണ്. അവൻ ഉണരുകയാണ്. 907 01:35:27,080 --> 01:35:31,483 ഇതാ നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ സ്യൂട്ട്കേസ്, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ. 908 01:35:33,320 --> 01:35:34,810 എന്ത്? 909 01:35:34,880 --> 01:35:37,724 നിങ്ങൾ തിരയുന്ന സ്യൂട്ട്കേസ്. 910 01:35:37,800 --> 01:35:42,601 അവിടെ. ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കില്ല. പോയി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ. 911 01:35:42,680 --> 01:35:44,364 എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ്? 912 01:35:44,440 --> 01:35:48,286 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു. 913 01:35:48,360 --> 01:35:53,002 ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇപ്പോൾ തന്നെ സംസാരിക്കണം. 914 01:35:53,080 --> 01:35:54,684 ഒരു നിമിഷം. 915 01:35:58,680 --> 01:36:03,242 ഇത് മെമ്മോറിയ ഡാനം, മെമ്മറി ലോസ്. 916 01:36:03,360 --> 01:36:07,649 പലരുടെയും വീട്ടിൽ അത് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. ഒപ്പം കിടക്ക വ്രണങ്ങളും. 917 01:36:07,720 --> 01:36:11,725 - എത്രത്തോളം നിങ്ങൾക്ക് പ്രോ മെമ്മോറിയ ഉണ്ടായിരിക്കും? - മെമ്മോറിയ ഡാനം. 918 01:36:11,800 --> 01:36:16,601 കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ദിവസങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ബാക്കി നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ. 919 01:36:16,680 --> 01:36:19,524 അവനെ ഇവിടെ ഇറക്കിയാൽ മതി അവൻ്റെ അടുത്ത് സ്യൂട്ട്കേസും. 920 01:36:19,600 --> 01:36:22,683 ഹേയ്, ഞാൻ 50 മില്യൺ നൽകുന്നില്ല 921 01:36:22,760 --> 01:36:25,730 ആരോടെങ്കിലും അത് തൻ്റേതാണെന്ന് പോലും അറിയാത്തവൻ. 922 01:36:25,840 --> 01:36:27,365 അവിടെയാണ് ഞാൻ വര വരച്ചത്! 923 01:36:36,560 --> 01:36:38,050 ഹലോ? 924 01:37:08,320 --> 01:37:09,651 ഹലോ, അലൻ ഇവിടെ. 925 01:37:22,240 --> 01:37:23,480 ഞാൻ കാണുന്നു... 926 01:37:34,520 --> 01:37:37,763 ഞാൻ മാംസമാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 927 01:37:38,120 --> 01:37:39,610 ആരായിരുന്നു അത്? 928 01:37:40,280 --> 01:37:42,521 അവൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല. 929 01:37:42,600 --> 01:37:46,400 ആണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു എല്ലാത്തരം കൊലപാതകങ്ങളും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 930 01:37:46,480 --> 01:37:48,767 ഞങ്ങളെ കൊല്ലണോ? 931 01:38:01,280 --> 01:38:03,851 അതെ. നല്ല തമ്പുരാനേ. 932 01:38:03,920 --> 01:38:06,924 ഓറിയൻ്റേഴ്സ് എന്ന് എനിക്കറിയാം വിശ്വാസയോഗ്യരാണ്... 933 01:38:07,000 --> 01:38:10,368 എന്നാൽ അത് എവിടേക്കും പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 934 01:38:10,440 --> 01:38:12,761 ഇത് വളരെ വ്യക്തമായ ഒരു ക്രാങ്ക് കോൾ ആണ്. 935 01:38:12,840 --> 01:38:15,366 ഒരു വൃദ്ധനും ആനയും കാട്ടിൽ? 936 01:38:15,440 --> 01:38:17,886 ഞങ്ങൾ ആ ആളെ പുറത്താക്കുകയാണ് അവൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസും! 937 01:38:17,960 --> 01:38:20,440 ആ വിഡ്ഢിത്തം പായ്ക്ക് ചെയ്യുക, കാരണം ഞങ്ങൾ... 938 01:38:20,520 --> 01:38:22,841 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു! 939 01:38:22,920 --> 01:38:25,651 - നിർത്തൂ, ഗുണില്ല. - ഞാനത് പാക്ക് ചെയ്ത് തരാം... 940 01:38:25,720 --> 01:38:29,088 ആദ്യം നിങ്ങൾ എല്ലാം ആയിരുന്നു എല്ലാവർക്കും തുല്യമായ ഒരു പങ്ക്. 941 01:38:29,160 --> 01:38:32,243 മറ്റുള്ളവരുടെ പണത്തോടുള്ള ഐക്യദാർഢ്യം. 942 01:38:32,320 --> 01:38:34,926 ഇപ്പോൾ ആർക്കും വോട്ടില്ല. 943 01:38:35,000 --> 01:38:37,002 അപ്പോൾ നിനക്കെന്തു വേണം ബെന്നി? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 944 01:38:37,080 --> 01:38:39,765 നിനക്ക് ഇവിടെ മരിക്കണോ? കാരണം അതാണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്. 945 01:38:39,840 --> 01:38:42,650 ഇല്ല, ഞാനില്ല. എനിക്ക് ജീവിക്കണം. 946 01:38:42,720 --> 01:38:47,681 അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്? 947 01:38:53,960 --> 01:38:57,089 - ഹലോ? - ഹലോ, അലൻ, ഇത് ഒലെഗ് ആണ്! 948 01:38:57,200 --> 01:38:59,089 - ഒലെഗ്! - കേൾക്കുക. 949 01:38:59,200 --> 01:39:02,249 ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഇറങ്ങും. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇറക്കം ആരംഭിച്ചു. 950 01:39:02,800 --> 01:39:06,122 ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പറക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ? 951 01:39:06,200 --> 01:39:08,851 ഞങ്ങൾക്ക് ലാൻഡിംഗ് പെർമിറ്റുകൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 952 01:39:09,680 --> 01:39:11,603 ഒരു മിനിറ്റ്, ഒലെഗ്. 953 01:39:12,000 --> 01:39:13,729 - ഗെദ്ദാൻ. - അതെ? 954 01:39:13,840 --> 01:39:17,447 ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? നമുക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം. 955 01:39:17,520 --> 01:39:19,329 - എനിക്കറിയില്ല. - നന്നായി, 956 01:39:19,400 --> 01:39:22,882 ആദ്യം കാര്യം പറയൂ മനസ്സിൽ വരുന്നത്. 957 01:39:25,280 --> 01:39:28,489 - ബാലി. - അത് കൊള്ളാം. 958 01:39:28,560 --> 01:39:31,484 - അതൊരു സ്ഥലമാണോ? - ഇതൊരു നശിച്ച ദ്വീപാണ്. 959 01:39:32,000 --> 01:39:34,048 ഓ, ഹലോ! ബാലി! 960 01:39:41,760 --> 01:39:44,161 സിൻഡർ സ്റ്റോറേജ് യൂണിറ്റിന് പിന്നിൽ? എന്ത്? 961 01:39:46,240 --> 01:39:49,562 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് തോന്നുന്നു എനിക്ക് അൽപ്പം വിചിത്രം. 962 01:39:50,280 --> 01:39:51,520 അതെ, പക്ഷേ... 963 01:39:51,600 --> 01:39:54,490 ശരി, എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട് ഒരു അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ. 964 01:39:54,560 --> 01:39:58,087 അതെ, ഞാൻ എടുക്കും. അതെ, അതെ. ഞാൻ അവിടെ പോകും. 965 01:40:21,680 --> 01:40:24,490 - ഹലോ? - നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ശരിയായിരുന്നു. 966 01:40:24,560 --> 01:40:27,643 ഈ സൈഡ്‌ട്രാക്കുകൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു 100 വയസ്സുകാരനോടൊപ്പം. 967 01:40:27,720 --> 01:40:28,801 എന്ത്? 968 01:40:28,880 --> 01:40:34,125 ആൻഡ്രെൻ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര തിരയൽ നടത്തി ബുൾട്ടൻ, ഹിങ്കൻ എന്നിവരെ കണ്ടെത്തി. 969 01:40:34,200 --> 01:40:38,205 - ബൾട്ടൻ ജിബൂട്ടിയിലാണ്. - എന്താണ് അത്? 970 01:40:38,280 --> 01:40:41,170 ഒരു ചെറിയ കിഴക്കൻ ആഫ്രിക്കൻ സംസ്ഥാനം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. 971 01:40:41,240 --> 01:40:43,527 ആഫ്രിക്കയോ? അവൻ എന്താണ്...? 972 01:40:43,640 --> 01:40:46,883 - അവൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി? - ആശയമില്ല. 973 01:41:16,640 --> 01:41:20,850 - അത് അവനാണെന്ന് അവരുടെ പക്കൽ ഡിഎൻഎ തെളിവുണ്ടോ? - ഇനിയും ഇല്ല'. 974 01:41:20,920 --> 01:41:24,367 ആ ചാവേർ ചതുരം മുഴുവൻ ഹാഷാക്കി മാറ്റി. 975 01:41:24,440 --> 01:41:28,764 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. പിന്നെ ഹിങ്കൻ്റെ കാര്യമോ? 976 01:41:28,840 --> 01:41:33,050 റിഗയിൽ കണ്ടെത്തി, ഒരു കാർ ക്രഷറിനുള്ളിൽ മരിച്ചു: 977 01:41:55,240 --> 01:41:58,289 Sjotorp-ൽ വെടിയേറ്റു എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 978 01:41:58,360 --> 01:42:01,762 - അവിടെ രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു. - അത് ആനയുടെ രക്തമായിരുന്നു. 979 01:42:02,440 --> 01:42:04,727 - ആന രക്തമോ? - ശരി... 980 01:42:04,800 --> 01:42:08,441 ഹിങ്കന് വെടിയുണ്ടകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, കാർ ക്രഷറിൽ നിന്നുള്ള ആഘാതം മാത്രം. 981 01:42:08,520 --> 01:42:12,286 മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂവെന്ന് ഫോറൻസിക്‌സ് പറയുന്നു Sjotorpൽ ആനയുടെ രക്തം 982 01:42:12,360 --> 01:42:15,682 ഈ പയ്യൻ ഗെദ്ദാൻ, അവൻ എവിടെ പോയി? 983 01:42:15,760 --> 01:42:19,003 ഒന്നും അവനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല 100 വയസ്സുകാരനോട്. 984 01:42:19,080 --> 01:42:22,129 അവനെ ആവശ്യമുണ്ട്, പക്ഷേ അതിന് ഒന്നുമില്ല ഞങ്ങളുമായി ചെയ്യാൻ. നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം. 985 01:42:23,080 --> 01:42:25,890 അപ്പോൾ നമുക്ക് അവയിൽ ഒന്നുമില്ലേ? 986 01:42:25,960 --> 01:42:28,167 ഇല്ല. എന്തായാലും ക്രിമിനൽ ഒന്നുമില്ല. 987 01:42:28,920 --> 01:42:31,400 ഇത് വെറും അവിശ്വസനീയമാണ്. 988 01:42:32,080 --> 01:42:36,483 എൻ്റെ മുന്നിൽ 100 വയസ്സുകാരൻ ഉണ്ട് ഇപ്പോൾ ആനയോടൊപ്പം. 989 01:42:36,560 --> 01:42:38,642 ഓ, നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ലേ? 990 01:42:38,720 --> 01:42:41,690 വേണമെങ്കിൽ അവനോട് ചോദിക്കൂ റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോമിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര. 991 01:42:41,800 --> 01:42:45,407 അത് മറക്കുക. ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇല്ല. 992 01:42:45,480 --> 01:42:49,326 ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. 993 01:42:49,400 --> 01:42:53,007 ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. എം അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 994 01:42:53,080 --> 01:42:56,368 മുന്നോട്ട് പോകൂ, എങ്കിലും എനിക്ക് ഇനിയും പറയണം 995 01:42:56,480 --> 01:43:01,202 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന്. ശരിക്കും ഒരു വലിയ ജോലി. 996 01:43:01,320 --> 01:43:03,209 അതിനാൽ, തിങ്കളാഴ്ച കാണാം. 997 01:43:03,320 --> 01:43:05,926 തിങ്കളാഴ്ച കാണാം, ശരി. 998 01:43:06,000 --> 01:43:07,889 - ബൈ. - ബൈ. 999 01:43:40,120 --> 01:43:43,602 ഓ! നിങ്ങൾ അത് വളരെ മുറുകെ കെട്ടി. 1000 01:43:43,680 --> 01:43:45,728 ഇത് ഇറുകിയതായിരിക്കണം. 1001 01:43:45,800 --> 01:43:48,963 നിങ്ങൾ എൻ്റെ രക്തചംക്രമണം വിച്ഛേദിക്കുന്നു. 1002 01:43:49,040 --> 01:43:52,806 - എന്നിട്ട് അത് സ്വയം ചെയ്യുക. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1003 01:43:52,880 --> 01:43:55,850 നിങ്ങൾ അത് നുകർന്നാലും. 1004 01:44:01,800 --> 01:44:05,168 100-കാരനായ ഇപ്പോഴും കാണാതായി 1005 01:45:24,240 --> 01:45:25,241 ഹലോ? 1006 01:45:35,800 --> 01:45:39,441 നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പിസ്സ്? ഹലോ? 1007 01:45:40,680 --> 01:45:42,603 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1008 01:45:48,240 --> 01:45:51,164 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ മനുഷ്യർ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു കടലിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. 1009 01:45:51,280 --> 01:45:53,760 അത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ വികാരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1010 01:45:59,200 --> 01:46:00,804 എന്തൊരു തകർച്ച! 1011 01:46:04,480 --> 01:46:07,051 മനോഹരമായ ദ്വീപ്, ബാലി. 1012 01:46:24,480 --> 01:46:27,006 ശരി, ദൈവമേ... 1013 01:46:32,000 --> 01:46:33,809 അതെ. 1014 01:46:52,360 --> 01:46:56,160 - നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മലേറിയ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - എന്ത്? 1015 01:46:56,560 --> 01:46:58,369 നിങ്ങൾ ഒരു ഷീറ്റ് പോലെ വെളുത്തതാണ്. 1016 01:47:01,160 --> 01:47:04,767 ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ കുഴഞ്ഞ നിലയിലാണ്. പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല. 1017 01:47:04,840 --> 01:47:08,003 വരിക. അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം. 1018 01:47:09,520 --> 01:47:13,730 എനിക്കറിയാം. പിന്നെ അതാണ് കാര്യം. 1019 01:47:15,520 --> 01:47:20,765 ഇത് ഗൗരവതരമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് പിന്നെ ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിക്കണം. 1020 01:47:20,840 --> 01:47:23,366 ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഞാൻ ഒരെണ്ണം കൂടി തരാം. 1021 01:47:31,760 --> 01:47:35,765 - എല്ലാവർക്കും അത് ലഭിക്കില്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1022 01:47:36,320 --> 01:47:40,086 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉള്ളത് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1023 01:47:42,320 --> 01:47:44,368 ആ ഭാഗ്യം ലഭിച്ചവർ ചുരുക്കം. 1024 01:47:47,120 --> 01:47:50,602 അവളോട് പോയി പറഞ്ഞാൽ മതി. 1025 01:47:50,680 --> 01:47:52,808 എല്ലാവരും അത്ര ഭാഗ്യവാന്മാരല്ലേ? 1026 01:47:52,880 --> 01:47:55,770 എന്തിന് ഉണ്ടാക്കണം എല്ലാം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? 1027 01:47:58,000 --> 01:47:59,411 അവിടെ ഇറങ്ങുക. 1028 01:48:01,400 --> 01:48:03,402 ശരി, ഞാൻ... 1029 01:48:03,480 --> 01:48:07,804 ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചത്... 1030 01:48:10,200 --> 01:48:11,201 ഇല്ല... 1031 01:48:13,480 --> 01:48:15,244 - ഹലോ. - ഹലോ. 1032 01:48:38,480 --> 01:48:43,088 - അലൻ, നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അവൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് നിലവിളിക്കുന്നത്?