1 00:00:52,920 --> 00:00:54,400 Subtitri no Smarties (sinhronizēts ar jcding) 2 00:01:08,967 --> 00:01:11,050 Pa kreisi! 3.! 3 00:01:23,133 --> 00:01:27,050 Šeit ir Žans Luiss Šlesers viņa ļaunajā mašīnā, 4 00:01:27,217 --> 00:01:30,717 Ar lepnumu nesot skaitli 10, kā futbola zvaigzne Zidāns 5 00:01:33,800 --> 00:01:36,467 30 metri, tad pa kreisi un bremzē! 6 00:01:39,300 --> 00:01:42,467 Pasaules čempions rallijā gan '98, gan '99... 7 00:01:42,633 --> 00:01:46,133 ...Parīzes - Dakāras rallija uzvarētājs: Viņš ir cilvēks, kas jāpārspēj! 8 00:01:51,050 --> 00:01:52,800 Pa kreisi, maksimālais ātrums! 9 00:01:55,967 --> 00:01:59,383 Čau, Žan-Luī, turpini! Mūs gatavojas nokaut! 10 00:01:59,467 --> 00:02:01,050 Es esmu pedālis uz metālu! 11 00:02:03,300 --> 00:02:06,467 Puisim aiz muguras jābūt garākam pedālim! Uzmanies! 12 00:02:07,967 --> 00:02:10,967 Tas dupsis patiesībā mani mirgo! Vai tas nav Vatanens? 13 00:02:12,383 --> 00:02:13,800 Err... nē, tas ir taksometrs! 14 00:02:16,383 --> 00:02:19,383 Vai jūs aizvedīsit savus atkritumus vai nē? Zini, es te strādāju! 15 00:02:19,967 --> 00:02:21,383 Vai esat pārliecināts, ka mēs esam īstais ceļš? 16 00:02:21,383 --> 00:02:22,800 Neuztraucieties, tas ir īss ceļš! 17 00:02:23,592 --> 00:02:24,592 Īss ceļš...? 18 00:02:25,133 --> 00:02:26,300 Vai jūs ļausiet TAXI pabraukt jums garām? 19 00:02:26,342 --> 00:02:27,550 Nekādā veidā! 20 00:02:31,883 --> 00:02:35,675 Es tam neticu! Atvainojiet, ļaudis, tur kāds tūrists kavē satiksmi! 21 00:02:35,800 --> 00:02:37,758 Man tas vairāk izskatās pēc sacīkšu mašīnas...! 22 00:02:37,800 --> 00:02:41,133 Nē, tikai kāds stulbi dižojas ar pāris sacensību uzlīmēm... 23 00:02:41,217 --> 00:02:44,383 Zini, taksometrs uz mūsu astes noteikti būs slikti izskaties finišā! 24 00:02:44,425 --> 00:02:46,217 Neuztraucieties, ir atvēršana... Es viņu nokratīšu! 25 00:02:48,967 --> 00:02:51,050 Vai tu to redzi? Tas dupsis mani taranēja! 26 00:02:52,217 --> 00:02:54,883 Man būs jāpaiet viņam garām vai arī būsim šeit visu nedēļu! 27 00:03:02,800 --> 00:03:05,050 Neuztraucieties, mīļā, mēs esam gandrīz klāt! 28 00:03:11,217 --> 00:03:14,300 Kāpēc... kāpēc šeit ir tik daudz cilvēku? 29 00:03:14,383 --> 00:03:16,383 Protams, ka viņi ir! Viņi ir atvaļinājumā! 30 00:03:16,467 --> 00:03:18,133 Ah, es redzu...! 31 00:03:18,800 --> 00:03:21,467 Ej, Žan Luis! Bravo, Žan Luis! 32 00:03:21,633 --> 00:03:24,967 Un šeit ir skaitlis 10 --- Tas NAV Šlesers...! 33 00:03:25,383 --> 00:03:26,467 Tas ir... taksometrs... 34 00:03:32,383 --> 00:03:34,883 Es nesapratu viņa numuru... 35 00:03:45,383 --> 00:03:46,883 17 minūtes, 25 sekundes! 36 00:03:48,300 --> 00:03:52,467 Kā vienmēr pasažieri vemj pēc, nekad brauciena laikā... 37 00:03:52,967 --> 00:03:54,300 Vai tev viss kārtībā, mīļā? 38 00:03:55,467 --> 00:03:56,467 Kas ir pacients? 39 00:03:56,550 --> 00:03:58,967 Viņa ir! Viņas ūdeņi saplīsa! 40 00:03:59,050 --> 00:03:59,800 Ļaujiet man. 41 00:04:02,133 --> 00:04:03,550 Bet tu te dzemdē! 42 00:04:03,633 --> 00:04:07,050 ko tu domāji? Es neadu! 43 00:04:07,133 --> 00:04:08,550 Atnes man manu aprīkojumu! Nav laika zaudēt, mēs to izdarīsim tieši šeit! 44 00:04:08,633 --> 00:04:11,217 Čau, dakter, piedod, bet man jāskrien! Turklāt mani sēdekļi ir pilnīgi jauni... 45 00:04:11,217 --> 00:04:13,300 ... vai jūs to nevarat vienkārši izdarīt uz ceļa? 46 00:04:13,300 --> 00:04:15,383 kungs! Viņas ūdeņi saplīsa! 47 00:04:15,467 --> 00:04:17,217 "Viņai nolūza prievītes...?" 48 00:04:18,467 --> 00:04:19,050 Spiediet! 49 00:04:21,383 --> 00:04:23,967 Elpojiet! Elpojiet! Tagad spiediet! Spiediet! 50 00:04:30,717 --> 00:04:31,633 Ak sveiks, Lilij, kas notiek? 51 00:04:31,800 --> 00:04:34,967 Ģimenes vakariņas, atceries? Ar MANIEM ļaudīm? Jūs kavējat pusstundu! 52 00:04:35,175 --> 00:04:36,717 Es būšu klāt ASAP! 53 00:04:36,842 --> 00:04:40,258 Daniel, pēc 6 mēnešiem es atradu drosme tev parādīt savu tēti... 54 00:04:40,300 --> 00:04:42,133 Un tagad, kad viņš tevi gaida, jūs dodaties ceļojumā? 55 00:04:42,133 --> 00:04:45,300 Bet šī ir ļoti liela ārkārtas situācija! Tas ir augstākais oktānskaitlis! 56 00:04:45,300 --> 00:04:47,883 Ko tad jūs uzskatāt par mani ļaudīm? Dīzelis? 57 00:04:48,133 --> 00:04:49,550 Ak Lilija, nāc! 58 00:04:49,717 --> 00:04:54,217 Mamma ir tik nervoza, ka viņa nometa cepeti, tētis staigā pa grīdu, bet, nesteidzies! 59 00:04:54,258 --> 00:04:57,467 Lilija, piedod, bet es nevaru ierasties ātrāk. Es te esmu cieši iestrēdzis! 60 00:05:01,133 --> 00:05:03,717 Ko tu domā, "iestrēdzis"? Kurš tas kliedz? 61 00:05:03,925 --> 00:05:05,717 Err... tā ir... tā ir sieviete... 62 00:05:05,800 --> 00:05:08,383 Paldies, es atpazinu sievieti pat ja viņa izklausās pēc ēzeļa! 63 00:05:08,383 --> 00:05:09,800 Ko tu īsti dari, Daniel? 64 00:05:09,883 --> 00:05:13,967 Nekas, es te tikai skatos! Tas nav tas, ko tu domā! Vai tu mani dzirdi? 65 00:05:14,050 --> 00:05:15,717 Es labi dzirdu to kuci! 66 00:05:15,800 --> 00:05:18,508 Pastāsti man, vai tas ir kāds, ko pazīstu? 67 00:05:18,550 --> 00:05:22,300 Nē! Un vienalga, es arī viņu nepazīstu! Es zvēru, ka es viņu nekad agrāk neesmu redzējis! 68 00:05:22,383 --> 00:05:25,800 Ak, jā, es to tagad jūtu...! ES TO SAJUST...! 69 00:05:27,967 --> 00:05:29,383 Hei, vai tu drāžies ar mani? 70 00:05:30,050 --> 00:05:34,425 Jūs savā taksometrā dauzāt kādu slampu kad es gribu, lai tu satiktos ar maniem vecākiem? 71 00:05:34,467 --> 00:05:37,883 Nemaz! Tur ir šī resna sieviete, kliedz, jo viņai salūza prievītes... 72 00:05:37,883 --> 00:05:39,925 ...un viņas vīrs viņu tur...! 73 00:05:39,925 --> 00:05:42,967 Kas, viņas vīrs arī? Trijatā mašīnā? 74 00:05:43,050 --> 00:05:47,383 Ak, mīļā...! Vai kāds var lūdzu paskaidrot viņai, jo es nedomāju, ka varu... 75 00:05:47,467 --> 00:05:50,050 Jūs šeit! Tā ir jūsu vaina, tāpēc dariet visu iespējamo! 76 00:05:50,217 --> 00:05:53,633 Sveika, es esmu vīrs... ...un tas ir vienkārši brīnišķīgi... 77 00:05:53,717 --> 00:05:54,800 Nāc, spied! 78 00:05:54,883 --> 00:05:55,633 Klausies, Lilija...! 79 00:05:55,717 --> 00:05:58,050 Iedod man viņa numuru Daniels, Es to pārsūtīšu uz morgu...! 80 00:05:58,133 --> 00:06:02,800 Viņš ir satricināts, jo viņš ir nometis lielo adatu, vai vēlaties parunāt ar ārstu? 81 00:06:02,800 --> 00:06:04,133 Kas, tur arī ārsts? 82 00:06:04,217 --> 00:06:06,800 Lilija, es zvēru, ka tā ir patiesība! 83 00:06:06,883 --> 00:06:07,967 Tur...! 84 00:06:08,133 --> 00:06:10,133 - Ak, mazulis nāk ārā! - Spied! 85 00:06:11,717 --> 00:06:13,883 Tas ir mazulis. Es zvēru, ka tas ir mazulis, Lilija! 86 00:06:13,883 --> 00:06:14,800 Mazais? 87 00:06:15,467 --> 00:06:18,550 Nu jā, es redzu galvu! Vismaz man liekas, ka tā ir galva...! 88 00:06:18,633 --> 00:06:19,800 Vai tu radīji bērnu man mugurā? 89 00:06:19,883 --> 00:06:20,883 Protams, ka nē! 90 00:06:20,883 --> 00:06:27,300 Viņš nemaz neizskatās pēc manis, es zvēru! Viņš ir krunkains kā vecs dārza rūķis! 91 00:06:27,383 --> 00:06:28,383 Tur... 92 00:06:27,717 --> 00:06:30,383 Ak, tas ir brīnišķīgi...! 93 00:06:30,633 --> 00:06:33,550 -Tu mani te mulsina... - Paklausies mirklīti! 94 00:06:33,717 --> 00:06:36,300 Šī sieviete bija gatava dzemdēt savu zēnu, bet tā vietā, lai dzemdētu klīnikā... 95 00:06:36,300 --> 00:06:39,383 ...viņai viņš bija PRIEKŠĀ no klīnikas, MANĀ taksometrā! 96 00:06:39,800 --> 00:06:42,383 Un tagad viņa ir sabojājusi manu aizmugurējo sēdekli! 97 00:06:43,383 --> 00:06:45,717 Hei, nesitiet to nabaga bērnu, ko viņš tev nodarījis! 98 00:06:45,800 --> 00:06:47,217 Beidzot varēsim parunāties! 99 00:06:47,300 --> 00:06:48,883 Tas ir brīnišķīgi! 100 00:06:49,717 --> 00:06:52,717 Nākamreiz, kad piedalāties dzemdībās, Ceru, ka tas būs mans! 101 00:06:52,717 --> 00:06:57,217 Nav problēmu Lilij, es varu sēdēt šeit un gaidīt ja patīk. Šī klīnika izskatās labi. 102 00:06:57,217 --> 00:06:58,633 Jums ir 10 minūtes, lai nokļūtu šeit! 103 00:07:00,217 --> 00:07:05,133 Vai esat pabeidzis, šodien nav dvīņu? Vai varam beigt, dok? Man tiešām jāskrien! 104 00:07:06,300 --> 00:07:09,883 Ak, tur tu esi, dārgais! Kas par vainu, problēma ar tavu draugu? 105 00:07:09,967 --> 00:07:14,633 Tas nekas, neatliekamā palīdzība slimnīcā. Sarežģītas dzemdības. 106 00:07:14,633 --> 00:07:19,800 es saprotu. Tā visu dienu glābj dzīvības... Tas ir pelnījis cieņu! 107 00:07:26,383 --> 00:07:29,717 Es nezinu, ko teikt. Jūs bijāt vienkārši lieliski! 108 00:07:30,467 --> 00:07:31,300 es zinu! 109 00:07:31,383 --> 00:07:35,217 Es ceru, ka jūs nepazaudēsit savu licenci pēc visu šo risku uzņemšanās... 110 00:07:35,300 --> 00:07:37,133 Neuztraucieties, kungs, Man nav licences! 111 00:07:41,383 --> 00:07:45,800 Esmu diezgan apmierināta... faktiski pārcēlās, pat... 112 00:07:45,967 --> 00:07:49,633 lai nodotu jums savu... pirmo... 113 00:07:50,217 --> 00:07:53,133 autovadītāja... apliecība! 114 00:07:53,467 --> 00:07:55,550 – Vai esi pārliecināts? - Ak jā, pilnīgi noteikti! 115 00:07:56,383 --> 00:07:58,550 Bet man liekas, ka es griežu tev roku šeit... 116 00:07:58,633 --> 00:08:01,717 Ak nē, par to nevar būt nekādu šaubu! Tas bija ļoti, ļoti labi! 117 00:08:01,717 --> 00:08:05,050 Es zinu, ka tas ir mans 27. mēģinājums bet tam nevajadzētu būt iemeslam...! 118 00:08:05,050 --> 00:08:08,133 Ak, nē, nē, zini, jūsu 100 mēģinājums joprojām būtu tāds pats! 119 00:08:08,467 --> 00:08:10,633 Tu esi gatavs... tiešām gatavs. 120 00:08:12,300 --> 00:08:13,633 Labi, es pieņemu. 121 00:08:13,717 --> 00:08:15,050 Tas ir ĻOTI labi. 122 00:08:15,133 --> 00:08:16,467 Tad es vienkārši atkāpšos. 123 00:08:16,467 --> 00:08:18,217 NĒ!!! 124 00:08:18,967 --> 00:08:22,550 Atstājiet to! Nav pieskaršanās!! Atstājiet to! 125 00:08:22,633 --> 00:08:24,300 Es to izdarīšu! Es to sakārtošu! 126 00:08:24,383 --> 00:08:26,717 tieši tā! Mēs to sakārtosim! 127 00:08:28,217 --> 00:08:30,217 Paldies, ka uzticaties man... Tātad es saņēmu savu licenci, jā vai nē? 128 00:08:30,300 --> 00:08:31,967 Ak, jā... jā, jā, jā! 129 00:08:32,050 --> 00:08:36,383 Bet nevajag krist galējībās, labi? Jums tas ir jāpieņem lēnām, redzi? 130 00:08:36,717 --> 00:08:43,050 Šī licence, jums tā ir. Un tagad tu dosies kājām mājās, redzi? 131 00:08:43,467 --> 00:08:47,300 es redzu. Labi, es ņemšu. Rīt piezvanīšu, ja nožēlosiet. 132 00:08:47,383 --> 00:08:51,300 Ak, nē, jūs to nedarīsiet! Es neesmu šeit rīt... īstenībā kādreiz būšu. 133 00:08:52,300 --> 00:08:54,883 Es lūdzu pārskaitījumu, Es pārvācos uz Parīzi! 134 00:08:55,633 --> 00:08:58,133 Ak es redzu... Tātad šī ir aiziešanas dāvana? 135 00:08:58,217 --> 00:09:00,633 Tu joprojām esi mans čaklākais skolnieks! 136 00:09:01,342 --> 00:09:05,633 Jā, pareizi... "čakls"! 137 00:09:09,800 --> 00:09:11,717 Auto Weekly, lūdzu. 138 00:09:13,550 --> 00:09:16,675 Nē nē, tas ir labi. Tas ir mans prieks! 139 00:09:24,842 --> 00:09:26,925 Mammu, viņš ir klāt! Mammu! 140 00:09:26,967 --> 00:09:29,175 Ak...? Jā! Jā, protams! Ēdam! 141 00:09:42,050 --> 00:09:44,133 Piedod Lilija, tas vairs neatkārtosies. 142 00:09:44,217 --> 00:09:48,467 Ja jūs sabojāsit, nākamā reize nebūs! Mans tēvs nedos tev otru iespēju. 143 00:09:48,800 --> 00:09:52,842 Ak, nāc. Esmu pārliecināts, ka viņš ir jauks dziļi sevī. 144 00:09:52,883 --> 00:09:55,633 Kā gan citādi viņš varēja uztaisīt meitu ar tik skaistām zilām acīm! 145 00:09:55,883 --> 00:09:57,967 Turpini, turpini smieties... Vienkārši labāk esi uzmanīgs! 146 00:09:57,967 --> 00:10:02,342 Neuztraucieties, būs labi. Es jau viņu mīlu, kāpēc gan lai es viņam nepatiktu? 147 00:10:02,383 --> 00:10:04,050 - Hei... es ceru, ka viņš nav policists? - Nē! 148 00:10:05,967 --> 00:10:09,217 Nu tad nav nekādu problēmu! Nav nekas sliktāks par policistu! 149 00:10:13,133 --> 00:10:16,633 tētis? Es vēlētos, lai jūs satiktos mans puisis Daniels. 150 00:10:22,217 --> 00:10:24,383 Tātad jūs esat ārsts? 151 00:10:26,550 --> 00:10:28,800 Turpini... un lai veicas! 152 00:10:31,550 --> 00:10:35,467 Prieks jūs satikt! Lilija man teica tik daudz - tikai jaukas lietas! 153 00:10:35,467 --> 00:10:38,800 Vai jums ir dzirdes traucējumi vai tev nepatīk atbildēt uz jautājumiem? 154 00:10:41,925 --> 00:10:45,217 Es neesmu ārsts... Māceklis! Es esmu māceklis, kungs! 155 00:10:45,300 --> 00:10:46,467 Kurā gadā? 156 00:10:47,217 --> 00:10:50,717 1. gads... Es domāju, Es tikai gatavojos mainīties uz 2.! 157 00:10:50,842 --> 00:10:52,508 2. gads? 158 00:10:52,717 --> 00:10:54,717 – Tomēr tu neizskaties tik jauna. - Edmond! 159 00:10:54,800 --> 00:10:58,967 Kas, "Edmond"? Es šeit tikai pārbaudu jauno darbinieku! 160 00:10:58,967 --> 00:10:59,967 Atbildi man! 161 00:11:00,050 --> 00:11:03,717 Jums taisnība, kungs, es vairs neesmu jauns jo esmu strādājis daudzus darbus... 162 00:11:03,717 --> 00:11:07,883 ...lai pabarotu savu ģimeni un apmaksāt manas licences... studijas. 163 00:11:07,967 --> 00:11:11,467 Es sāku, kad man bija 12, tāpēc, protams tas man lika ātrāk novecot... 164 00:11:11,633 --> 00:11:13,175 Kādi darbi? 165 00:11:13,550 --> 00:11:16,550 Šobrīd braucu ar nodokļu... ātro palīdzību! Ātrā palīdzība! 166 00:11:16,717 --> 00:11:18,967 Tāpēc es kavēju, Es aizkavējos klīnikā! 167 00:11:19,050 --> 00:11:24,217 Bet tas ir labi, tas mani tur uz robežas. Acs uz ceļu, acs uz pacientu! 168 00:11:24,217 --> 00:11:27,300 Darot 2 lietas vienlaikus, vai ne drošākais veids, kā pieveikt abus? 169 00:11:28,217 --> 00:11:33,050 Atvainojiet, kungs, bet man ir jāpiekrīt. Patiešām, paskatieties uz sevi! 170 00:11:33,467 --> 00:11:35,217 Ak? ko tu ar to domā? 171 00:11:35,383 --> 00:11:37,967 Es tur redzu daudz dekorāciju... 172 00:11:38,050 --> 00:11:41,467 ...pierādot, ka jums ir bijusi veiksmīga karjera. 173 00:11:41,883 --> 00:11:46,550 Un es redzu šīs jaunās sievietes - skaistas, inteliģents un ļoti labi izglītots. 174 00:11:47,300 --> 00:11:51,133 Tas skaidri pierāda, ka esat veiksmīgi izdevās izdarīt 2 lietas vienlaikus. 175 00:11:53,633 --> 00:11:57,217 Es arī braucu ar ātro palīdzību. Tas notika 59. gadā Alžīrijā. 176 00:11:57,300 --> 00:11:59,550 Skatiens uz ceļa, skaties uz ložmetēju! 177 00:11:59,717 --> 00:12:03,967 Ar ievainotajiem redzēsim vēlāk... ...ja viņi vēl ir dzīvi! 178 00:12:04,050 --> 00:12:07,967 Edmonds? Mana cepta liellopa gaļa var būt mirusi, bet tas joprojām ir jāārstē! 179 00:12:07,967 --> 00:12:10,967 Apstiprinoši! Es esmu badā! Uz priekšu! 180 00:12:11,300 --> 00:12:15,550 Sliktākais vēl tev priekšā: pievēršot uzmanību 3 stundu gariem kara stāstiem! 181 00:12:15,633 --> 00:12:19,383 Neuztraucieties, es pārslēdzu neitrālo pārnesumu. Es tikai maigi braukšu līdzi! 182 00:12:24,467 --> 00:12:25,383 Es ceru, ka es tevi nenodarīju pāri? 183 00:12:25,467 --> 00:12:26,467 Nemaz. 184 00:12:26,800 --> 00:12:30,633 Ak labi, jo man likās, ka dzirdēju tavs gurns plaisa un... AUČ! 185 00:12:31,217 --> 00:12:32,133 Uzminiet, ka tas toreiz bija MANS gurni! 186 00:12:32,133 --> 00:12:33,967 Atvainojos, milen. Vai vēlaties 5 minūtes? 187 00:12:34,050 --> 00:12:36,133 Nē, nē, man viss kārtībā – iet lieliski! 188 00:12:36,467 --> 00:12:40,550 Es vienkārši ieņēmu sliktu stāju, jo Man bija bail tevi sāpināt, bet tas pāries. 189 00:12:40,633 --> 00:12:42,717 Patiesībā tas jau ir pagātnē, Man viss ir labi! 190 00:12:43,050 --> 00:12:48,633 Es tavā vietā to būtu iemasējusi.. bet ja tu man saki, ka viss ir kārtībā... lieliski! 191 00:12:49,800 --> 00:12:51,467 Man uz virsmas viss ir kārtībā, jā... 192 00:12:51,633 --> 00:12:55,633 bet dziļi sirdī joprojām ir nelielas sāpes, neliels stīvums... 193 00:12:55,717 --> 00:12:59,133 Tāpēc varbūt neliela masāža... tikai neliela! 194 00:13:00,717 --> 00:13:04,217 Labi, puiši, mēs šodien pabeigsim ar neliela cīņa 5 minūtes... 195 00:13:05,633 --> 00:13:06,633 Paklanās! 196 00:13:06,633 --> 00:13:07,717 Vai jūs vēlētos kādu savā līmenī? 197 00:13:07,800 --> 00:13:08,800 Ak nē, man viss būs kārtībā. 198 00:13:08,800 --> 00:13:12,550 - Cīnies! - Bet es tiešām nevēlos tevi sāpināt... 199 00:13:12,633 --> 00:13:15,217 Mani tiešām aizkustina tavas rūpes, �milien. 200 00:13:21,883 --> 00:13:24,133 Tātad jūs vēlaties daļu no manis? 201 00:13:24,133 --> 00:13:28,217 Es jūs brīdinu. Sāku 4 gadu vecumā. Es tev iemācīšu vienu vai divas lietas! 202 00:13:36,050 --> 00:13:40,467 Tas ir negodīgi! Tavs smaids var izkausēt radiatoru, kā man jākoncentrējas? 203 00:13:44,050 --> 00:13:48,133 Puisis uz ielas tev nesmaidītu. Nopietni, tas ir satraucoši! 204 00:13:54,133 --> 00:13:56,050 Labi, klausieties, jūs sumos! 205 00:13:56,467 --> 00:14:00,133 Sarkanais brīdinājums! Mēs tiekamies ar priekšnieku pēc 5 minūtēm! 206 00:14:02,217 --> 00:14:04,800 Kas par vainu �milien? Vai pazaudējāt lēcas? 207 00:14:04,800 --> 00:14:09,133 Jā, bet es tevi redzu pietiekami labi spert savu dupsi tik DRĀDĀ! 208 00:14:09,883 --> 00:14:12,383 Zini, es tikai cenšos palīdzēt! 209 00:14:14,383 --> 00:14:15,717 Pastāsti man, vai tu daudz nodarbojies ar džudo? 210 00:14:15,800 --> 00:14:19,383 Nē, tikai pāris reizes. Tas nav mans sporta veids. 211 00:14:20,133 --> 00:14:21,717 Kāds tad ir tavs sporta veids? 212 00:14:21,717 --> 00:14:23,800 Karatē. Tas ir daudz efektīvāk! 213 00:14:24,050 --> 00:14:27,883 Manējais galda teniss — varbūt ne tik labi, lai cīnītos, bet hei, gars ir tas pats: 214 00:14:28,550 --> 00:14:30,217 Uzlecošās saules gars! 215 00:14:32,383 --> 00:14:34,217 Con-nichon-aah! 216 00:14:35,133 --> 00:14:40,467 Redzi, tas ir viegli. "Con"... "pilnīgs idiots" kā Emiliena! 217 00:14:41,300 --> 00:14:42,300 Paldies... 218 00:14:42,383 --> 00:14:44,467 Tad "ničons", piemēram, - ("nichon" = "kūlis") 219 00:14:44,467 --> 00:14:48,217 Es to nesaku tev, Petra. Es zinu, ka jums ir... uh, tas ir tikai piemērs! 220 00:14:48,217 --> 00:14:52,967 Un "a" kā "aaaah"! Con-nichon-aah! 221 00:14:53,300 --> 00:14:56,467 Tagad tu. Con-nichon-a! 222 00:14:58,217 --> 00:14:59,967 Nav slikti. 223 00:15:00,050 --> 00:15:01,300 Ko tieši tas nozīmē? 224 00:15:01,300 --> 00:15:03,133 Japāņu valodā tas ir "sveiki". 225 00:15:03,217 --> 00:15:08,383 Atcerieties to, jo šodien esam laipni gaidīti Marseļā 226 00:15:08,383 --> 00:15:11,717 Japānas aizsardzības ministrs. 227 00:15:11,717 --> 00:15:15,133 Tefu kungs... Temučila... 228 00:15:15,467 --> 00:15:21,717 Tefa kungs... Tejus.. sauksim viņu tikai par Nipu! Nips lido tieši no Tokijas. 229 00:15:21,717 --> 00:15:27,717 Un pirms Francijas un Japānas samita dienu pēc Bastīlijas dienas Parīzē 230 00:15:28,133 --> 00:15:31,467 ...viņš apmeklē mūsu burvīgo pilsētiņu. Zini kāpēc? 231 00:15:31,883 --> 00:15:33,133 Klimats? 232 00:15:33,467 --> 00:15:34,717 Apskates vietas? 233 00:15:34,800 --> 00:15:35,717 Protams, apskates vietas... 234 00:15:35,633 --> 00:15:36,633 Ēdiens? 235 00:15:36,883 --> 00:15:38,133 Pastis? 236 00:15:38,133 --> 00:15:39,633 Sestdien futbola mačs! 237 00:15:39,717 --> 00:15:42,133 Kāds liels neliešu bars! 238 00:15:42,633 --> 00:15:45,467 Apmeklēt mūsu pretbandu mācību bāzi! 239 00:15:51,300 --> 00:15:55,467 Japiem ir problēmas ar vietējo pūlis, džakuzi... Jakuza 240 00:15:55,550 --> 00:16:00,467 Kas ar katru dienu kļūst arvien lielāki, pat nolaupa valdības locekļus! 241 00:16:01,467 --> 00:16:05,883 Aizsardzības ministrs ir viesojies Anglija, Vācija un tagad... Francija. 242 00:16:05,967 --> 00:16:07,967 Paskaidrosim vienu lietu: 243 00:16:08,050 --> 00:16:12,133 Krauts un Laimiji nedrīkst uzvarēt līgumu! 244 00:16:12,383 --> 00:16:15,883 Pēdējā laikā mēs saputojām viņu dupsi Pasaules kauss futbolā, saglabāsim titulu! 245 00:16:16,717 --> 00:16:20,050 Tāpēc esmu plānojis detalizēta operācija, 246 00:16:20,300 --> 00:16:22,300 ko es tagad prezentēšu. 247 00:16:22,383 --> 00:16:24,717 Esmu to kristījis... 248 00:16:24,967 --> 00:16:26,383 Operācija... 249 00:16:26,883 --> 00:16:28,383 ...Ninja! 250 00:16:33,717 --> 00:16:35,883 Mēs esam gandrīz galā, viņam beidzās munīcija! 251 00:16:36,050 --> 00:16:38,467 Kad pēkšņi... vairs nav munīcijas! 252 00:16:38,633 --> 00:16:41,300 Domāju, ka tas ir tikai dabiski pēc visas šaušanas... 253 00:16:41,383 --> 00:16:42,800 Jā, tikai dabiski. 254 00:16:43,300 --> 00:16:46,300 Tad es pagriežos pret Raimondu. Šeit viņš ir. 255 00:16:48,800 --> 00:16:50,717 Es viņu satricinu! 256 00:16:50,800 --> 00:16:54,967 "Reimond, tavs munīcija!" es saku. Nav atbildes! 257 00:16:55,050 --> 00:16:57,967 Es atkal viņu satricinu! Tad... 258 00:17:00,550 --> 00:17:03,550 viņš nokrīt uz sāniem. Miris! 259 00:17:03,550 --> 00:17:04,383 Tas ir šausmīgi! 260 00:17:04,467 --> 00:17:06,133 Visa mana vienība ir iznīcināta! 261 00:17:06,217 --> 00:17:08,883 Es joprojām stāvu. Vienatnē. Mašīna deg... 262 00:17:08,967 --> 00:17:13,050 ...radio ir pazudis... Mana kolba ir pustukša! 263 00:17:13,217 --> 00:17:15,467 Ak nē, tas ir briesmīgi! Tātad, ko jūs darījāt? 264 00:17:15,550 --> 00:17:16,717 Nu es lūdzu! 265 00:17:16,717 --> 00:17:17,800 Un pareizi, Edmond! 266 00:17:17,800 --> 00:17:21,967 Pirmkārt, tāpēc, ka tas bija viss, ko es varēju darīt. Otrkārt, tāpēc, ka mani glābtu tikai brīnums! 267 00:17:23,467 --> 00:17:25,133 Brīnums! Esam izglābti! 268 00:17:25,217 --> 00:17:29,550 Ak nē! Ko tagad? Saņem to, dārgais, vai tu neredzi, ka esmu kaujā! 269 00:17:29,550 --> 00:17:31,300 Edmond, tas ir sarkanais tālrunis! 270 00:17:33,467 --> 00:17:36,133 Sarkanais telefons? Atvainojiet. 271 00:17:39,383 --> 00:17:41,050 Runā ģenerālis Bertino. 272 00:17:41,467 --> 00:17:44,300 Tas esi Bertrāns? Kāpēc tu zvani pa sarkano telefonu? 273 00:17:44,383 --> 00:17:47,383 Labi darīts, Daniel. Jūs saņemsiet desertu! 274 00:17:48,133 --> 00:17:51,133 Mans dievs! Es pavisam aizmirsu! 275 00:17:51,467 --> 00:17:54,217 Nav problēmu. Es būšu klāt! 276 00:17:54,508 --> 00:17:55,550 Tā ir katastrofa. 277 00:17:55,800 --> 00:17:57,133 Mēs ietaupīsim jums kafiju! 278 00:17:57,217 --> 00:17:58,550 Es atgriezīšos pēc 1 stundas! 279 00:17:59,217 --> 00:18:01,258 Es gribu tevi. Tieši tagad. 280 00:18:01,300 --> 00:18:03,133 Dodiet man 20 sekundes, labi? 281 00:18:03,217 --> 00:18:04,550 Uz lidostu un ātri! 282 00:18:05,050 --> 00:18:06,467 Nebūs viegli! 283 00:18:15,717 --> 00:18:17,217 Tā ir katastrofa. 284 00:18:19,300 --> 00:18:19,883 Tētis! 285 00:18:21,300 --> 00:18:24,383 Tētis! Tev viss kārtībā? Tu esi ievainots? 286 00:18:26,217 --> 00:18:28,758 Tā ir katastrofa. 287 00:18:32,383 --> 00:18:35,133 Es baidos, ka jūsu automašīna tagad būs lēna! 288 00:18:35,133 --> 00:18:39,050 Pēc 15 minūtēm man jābūt lidostā sveicot Japānas aizsardzības ministru. 289 00:18:39,133 --> 00:18:40,467 Tā ir katastrofa. 290 00:18:40,467 --> 00:18:43,050 Ja vēlies, es tevi nogādāšu laikā. 291 00:18:43,133 --> 00:18:44,800 Pēc 15 minūtēm? Neiespējami. 292 00:18:46,133 --> 00:18:49,425 Es to varu, kungs! 293 00:19:12,758 --> 00:19:14,633 Piesprādzējies, tēt. Lūdzu. 294 00:19:16,675 --> 00:19:17,717 Tā ir tava ātrā palīdzība? 295 00:19:17,842 --> 00:19:19,717 Nē, kungs, tas ir taksometrs. 296 00:19:19,800 --> 00:19:22,133 Mans brālis man to aizdeva. 297 00:19:23,800 --> 00:19:25,550 Vai varat man ietaupīt kādu desertu? 298 00:19:25,633 --> 00:19:27,633 Es izglābu jūs divus... 299 00:19:29,800 --> 00:19:30,967 Varbūt mums tagad vajadzētu doties ceļā! 300 00:19:31,050 --> 00:19:34,050 Un te nu! 301 00:20:09,508 --> 00:20:14,592 Neuztraucieties, mēs pārmeklējam, jo no šīm riepām, bet tās drīz uzsils! 302 00:20:14,633 --> 00:20:16,467 Jā, bet nepārkarsti, dēls! 303 00:20:47,217 --> 00:20:51,300 Tagad paskaties, bērns. Šis ir jaunais Cortex 500. 304 00:20:51,300 --> 00:20:53,967 Tas ir ātruma slazdu Rolls Royce! 305 00:20:55,550 --> 00:20:58,800 Jūs to ieslēdzat aizmugurē, nolasījums ir uzreiz priekšā! 306 00:21:01,467 --> 00:21:03,550 Pēc tam dodieties uz ceļmalu. 307 00:21:06,050 --> 00:21:08,717 Tu tik nedaudz izliec roku... 308 00:21:12,300 --> 00:21:15,883 Bet es domāju, ka tev labāk ir saņemties vispirms apmācīts pēc vecā modeļa. 309 00:21:20,883 --> 00:21:22,300 Vai mēs jau esam uz šosejas? 310 00:21:22,383 --> 00:21:24,633 Nē... bet neuztraucies, Beidzot varu nolikt āmuru! 311 00:21:24,633 --> 00:21:26,467 Nav brīnums, ka strādājat neatliekamās palīdzības nodaļā! 312 00:21:28,800 --> 00:21:30,050 Tā ir katastrofa. 313 00:21:38,592 --> 00:21:40,008 Priekšnieks! Mums iekost! 314 00:21:40,467 --> 00:21:42,092 Sūds, tas ir liels! 315 00:21:45,800 --> 00:21:46,925 306? 316 00:21:46,967 --> 00:21:51,092 Es domāju, ka tas drīzāk bija 406 modelis. Un ne no parastas rūpnīcas! 317 00:21:51,133 --> 00:21:54,383 Es domāju 306 km/h, debīli! Brīdini motociklistus! 318 00:21:55,133 --> 00:21:55,633 Jā? 319 00:21:55,717 --> 00:21:58,883 Balts taksometrs pie 306 km/t, atkārtoju... 320 00:21:58,883 --> 00:22:01,883 ... 306 km/h, 306! - Tieši tā, 306... 321 00:22:01,967 --> 00:22:03,800 Labi, mēs viņu paņemsim! 322 00:22:07,758 --> 00:22:09,383 Vai jums ir labi, kungs? 323 00:22:15,633 --> 00:22:17,300 Tur! Tas ir viņš! Viņš nolaižas! 324 00:22:17,300 --> 00:22:18,550 Man vispirms jāierodas, lai viņu sveicinātu! 325 00:22:18,633 --> 00:22:20,300 Nu tad mainīsim taktiku! 326 00:22:24,300 --> 00:22:26,050 Kur tu dosies? Šis nav ceļš! 327 00:22:26,092 --> 00:22:27,717 Neuztraucieties, tas ir īss ceļš! 328 00:22:36,925 --> 00:22:37,967 Turies! 329 00:22:57,883 --> 00:23:00,550 Man uz 1. skrejceļa ir NLO! 330 00:23:00,883 --> 00:23:03,133 "Iedevība lidmašīnām" 331 00:23:04,633 --> 00:23:09,383 Mēs tikko esam piezemējušies pie Marignal. Āra temperatūra: 35 grādi. 332 00:23:09,383 --> 00:23:13,550 Mēs ceram, ka jums patika lidojums un paldies, ka lidojāt ar mums! 333 00:23:35,300 --> 00:23:38,133 Atvainojiet, priekšniek, nāk taksometrs. 334 00:23:38,217 --> 00:23:42,717 ko? Neko nevar dzirdēt ar visu to troksni! 335 00:23:42,967 --> 00:23:45,883 Atkārtoju: iebrauc taksometrs. 336 00:23:45,967 --> 00:23:48,967 Bet es nekad neesmu pasūtījis taksometru. Vai tu, �milien? 337 00:23:49,050 --> 00:23:50,467 Nē, bet es zinu šo! 338 00:24:01,550 --> 00:24:03,133 14 minūtes 30! 339 00:24:05,133 --> 00:24:06,467 Tas ir lieliski. 340 00:24:13,050 --> 00:24:14,800 Bertino, kāpēc taksometrs? 341 00:24:14,883 --> 00:24:17,717 Mēs pazaudējām transportlīdzekli, kungs. Šis jauneklis gandrīz izglāba manu dzīvību. 342 00:24:29,133 --> 00:24:31,217 Con-nichon-aah! 343 00:24:33,133 --> 00:24:34,383 {Y:i}Sveiki! 344 00:24:34,467 --> 00:24:35,217 Ko viņš teica? 345 00:24:35,633 --> 00:24:36,633 Tāpat kā jūs, priekšniek! 346 00:24:36,717 --> 00:24:37,967 Ak jez...! 347 00:24:52,717 --> 00:24:57,050 Err.. Es, Gibert. Es tevi aizsargāju atvaļinājuma laikā... er, paliec. 348 00:24:57,133 --> 00:25:00,717 Tas ir mūsu pašu ministrs. Saki sveiks, tas ir viņš... 349 00:25:00,800 --> 00:25:04,633 Godātais ministr! Kāds prieks tevi satikt... 350 00:25:08,550 --> 00:25:11,467 Man ir tas gods sveikt jūs šeit. 351 00:25:11,383 --> 00:25:15,717 {Y:i}Es esmu jūsu drošības komandas loceklis. 352 00:25:15,800 --> 00:25:18,550 {Y:i}Novēlam jums jauku uzturēšanos. 353 00:25:18,633 --> 00:25:20,217 {Y:i}Tu ļoti labi runā japāņu valodā! 354 00:25:20,300 --> 00:25:24,800 {Y:i}Mazliet. {Y:i}Ja varu kaut kā palīdzēt, jautājiet. 355 00:25:24,883 --> 00:25:26,883 {Y:i}Priecājos jūs satikt. 356 00:25:31,717 --> 00:25:34,800 {Y:i}Tikai blondā meitene runā japāņu valodā. 357 00:25:37,383 --> 00:25:39,633 {Y:i}Es kopēju. Dodieties atpakaļ uz bāzi. 358 00:25:54,133 --> 00:25:57,550 Ļaujiet mums piedāvāt jums kokteili! Šādā veidā, lūdzu. 359 00:25:58,800 --> 00:26:02,133 Petra, tev vajadzēja man pateikt, ka tu runā Japāņi! Tagad jūtos kā idiots! 360 00:26:02,217 --> 00:26:04,633 Bet tas ir rakstīts manā kartotēkā! Tieši zem maniem mērījumiem... 361 00:26:05,133 --> 00:26:07,133 Laikam tik tālu neesmu lasījis... 362 00:26:08,467 --> 00:26:10,967 Lūdzu, izdari man pakalpojumu, dēls. 363 00:26:11,050 --> 00:26:12,300 Redzi tur to taksometru? 364 00:26:12,383 --> 00:26:13,550 Protams, es daru! 365 00:26:23,300 --> 00:26:27,550 Ak, es labprāt tevi aizvestu, mīļā, bet es esmu aizņemts. Varbūt nākamreiz? 366 00:26:32,217 --> 00:26:33,717 Vienmēr īstajā vietā, vai ne? 367 00:26:33,717 --> 00:26:35,633 Ak, beidz. Zini, kas tas puisis bija? 368 00:26:35,717 --> 00:26:38,383 Protams! Ģenerālis Bertīno, Med. komandieris. Baseins... 369 00:26:38,383 --> 00:26:40,217 - ...un Lilijas tētis! - Nekādu sūdu! 370 00:26:40,300 --> 00:26:43,383 - Es zvēru! Es biju tur pusdienās. - Tas ir neticami! 371 00:26:43,550 --> 00:26:45,633 Tikai mana veiksme – zini ka nevaru ciest armiju! 372 00:26:45,717 --> 00:26:47,550 Nu tu nevarēji izturēt arī policisti, bet tagad... 373 00:26:47,550 --> 00:26:50,717 ... es joprojām tos nevaru ciest! Es varu tevi izturēt, tas arī viss! 374 00:26:50,800 --> 00:26:53,133 Jebkurā gadījumā es nezinu, kas jūs esat uztraucoties par. Šķiet, ka tu viņam patīc... 375 00:26:53,217 --> 00:26:56,717 viņš pat palūdza man aiziet pēc tu par kokteili! 376 00:26:56,800 --> 00:27:00,633 Kokteilis... ar pa pusei policistiem, pa pusei karavīriem? Tas nav kokteilis, tas ir murgs! 377 00:27:01,050 --> 00:27:05,300 Domāju, ka jūs dotu priekšroku pusmehānikai, puse degvielas uzpildes stacijas dežuranti? Ak, nāc. 378 00:27:05,467 --> 00:27:07,717 Ziniet, mazā runāšana visur ir vienāds: 379 00:27:07,800 --> 00:27:10,217 mašīnas, sports un čaļi! Tu labi iederēsies. 380 00:27:10,300 --> 00:27:12,133 Izņemot to, ka man būs kauns tur atrasties! 381 00:27:12,550 --> 00:27:16,383 Klausies... ja Bertīno ir Lilijas tēvs... 382 00:27:16,467 --> 00:27:19,633 ...viņš varētu beigties kā Daniela sievastēvs, vai ne? 383 00:27:19,800 --> 00:27:23,550 Ko darīs Daniela sievastēvs domā, ja saki nē? 384 00:27:25,133 --> 00:27:26,550 Viens dzēriens, ne vairāk. 385 00:27:37,633 --> 00:27:39,800 - "Martini"? -Jā, Mārtiņ, kā mana māsa! 386 00:27:39,883 --> 00:27:43,550 Labi, pēdējais ceļš... Jebkurā gadījumā jūs nevarat kļūt sliktāk! 387 00:27:43,633 --> 00:27:44,800 {Y:i}Paldies! 388 00:27:44,883 --> 00:27:49,633 Protams, "g�teau" ir labs, tas ir uz vietas ražots. Turpat blakus policijas iecirknim. 389 00:27:49,633 --> 00:27:50,467 Giberts... 390 00:27:51,383 --> 00:27:54,633 Atvainojiet. Vienkārši iztukšojiet to, Es tev atnesīšu vēl vienu! 391 00:27:54,800 --> 00:27:58,967 Klausies, Gibert, nesaut viņu pārāk daudz, viņam vēl jāparaksta līgums! 392 00:27:59,050 --> 00:28:03,800 Neuztraucieties, es zinu, ko daru. Es viņu tikai nedaudz mīkstinu... 393 00:28:03,800 --> 00:28:05,217 ...viņš ir gandrīz pabeidzis! 394 00:28:05,300 --> 00:28:07,133 Bet vai jūsu plāns ir "izdarīts"? 395 00:28:07,133 --> 00:28:12,133 Kungs, tas ir dzirdēts un iemēģināts līdz nāvei! 396 00:28:12,133 --> 00:28:15,217 Tas ir precīzi noregulēts... uz otro. 397 00:28:20,050 --> 00:28:23,300 Mana meita man daudz stāstīja par tevi, bet tu neesi tāds, kādu biju iedomājusies... 398 00:28:23,383 --> 00:28:28,967 Nekā apvainojums domāts, bet par gaišu Medicīnas 2. kursa studente... 399 00:28:29,050 --> 00:28:32,300 ...es gaidīju, ka tu būsi mazliet vairāk... 400 00:28:32,383 --> 00:28:33,133 Pimply? 401 00:28:33,217 --> 00:28:36,883 "Pimply", jā... un lēnāks braucējs! 402 00:28:36,967 --> 00:28:40,633 Jā, viņš noteikti ir "ātrākais" ārsts, ko pazīstu! 403 00:28:40,883 --> 00:28:45,883 Jebkurā gadījumā es esmu ļoti pateicīgs. Esmu tev parādā... militāro parādu! 404 00:28:45,883 --> 00:28:49,800 Jautājiet man jebko, izņemot manas meitas roka, protams! 405 00:28:50,217 --> 00:28:54,217 Protams, ka nē...! Bet es nevaru iedomāties neko citu. 406 00:28:54,217 --> 00:28:57,300 Mans piedāvājums ir spēkā 1 gadu, daļas un darbs! 407 00:28:59,133 --> 00:29:00,467 Atvainojiet... 408 00:29:00,883 --> 00:29:01,883 Uz priekšu. 409 00:29:02,217 --> 00:29:05,050 �Milien, sāciet operāciju Ninja. 410 00:29:05,217 --> 00:29:07,133 Nokļūsti pozīcijā. Petra, seko viņam līdzi! 411 00:29:08,133 --> 00:29:09,217 Kāpēc viņš tā teica? 412 00:29:09,217 --> 00:29:11,300 Es nezināju, ka tev ir daudz draugu ar policistiem? 413 00:29:11,300 --> 00:29:13,550 Draugi, draugi - jā, viens, varbūt. 414 00:29:13,633 --> 00:29:17,300 Labi! Tas ir ļoti reti. Lielākā daļa mūsdienu bērnu ir pret policistiem, 415 00:29:17,383 --> 00:29:22,050 pretarmiju, pret visu! Viņi vēlas nogalināt tēva figūru. 416 00:29:22,133 --> 00:29:24,967 Kungs, es atvainojos, bet mani pacienti gaida. 417 00:29:25,050 --> 00:29:30,050 Pagaidi! Vēl tikai 5 minūtes. Jums tas šķitīs ļoti interesanti. 418 00:29:50,883 --> 00:29:52,967 Vai viņi mēģinās pārdot automašīnu JAPS? 419 00:29:52,967 --> 00:29:54,717 "Neiespējami" nav franču vārds! 420 00:29:54,800 --> 00:29:56,883 Dārgie draugi, es jums dodu... "Kobru"! 421 00:29:56,967 --> 00:30:01,467 Īpaši izstrādāts, lai aizsargātu ciemojoties augstās amatpersonas. 422 00:30:01,550 --> 00:30:03,550 Titāna virsbūve. 423 00:30:03,550 --> 00:30:07,633 Vairāki sānu paneļi, kas var pretoties jebkurai lodei! 424 00:30:07,633 --> 00:30:10,217 Raķešu detektori priekšā un aizmugurē! 425 00:30:10,300 --> 00:30:12,717 Un pārklājums: Maskēšanās! 426 00:30:12,717 --> 00:30:16,883 Četras cietas riepas! Tas ir pastāvīgi saistīts uz Atlas satelītu... 427 00:30:16,967 --> 00:30:20,883 un ja vajag, var pilotēt... no mūsu štāba! 428 00:30:22,467 --> 00:30:23,967 Tagad par motoru... 429 00:30:25,633 --> 00:30:26,883 Ninja! 430 00:30:30,800 --> 00:30:32,717 Jauks troksnis! Tas dzied V12. 431 00:30:30,800 --> 00:30:32,717 V12 dzinējs, divas turbo. Ar balsi aktivizēts! 432 00:30:36,967 --> 00:30:39,883 Maksimālais ātrums: 320 km/h! 433 00:30:39,967 --> 00:30:44,050 Diapazons: 900 km. Parīze-Marseļa. 434 00:30:44,133 --> 00:30:48,050 2 drošības spilveni priekšā, 2 aizmugurē, 4 sānos... 435 00:30:48,050 --> 00:30:51,467 kopā 8 maksimālai aizsardzībai. 436 00:30:52,883 --> 00:30:56,717 Dāmas un kungi! šī automašīna ir kā Francija: 437 00:30:57,383 --> 00:30:58,967 Tas ir neiznīcināms! 438 00:31:02,133 --> 00:31:06,300 Err, tas ir tikai tāpēc, ka mēs iestatījām gaisa spilveni uz "īpaši jutīgiem"... 439 00:31:06,300 --> 00:31:09,633 bet, kad tas ir iestatīts uz "parasti", nu tas ir normāli! 440 00:31:11,883 --> 00:31:13,383 Vai jūs redzējāt balonus? 441 00:31:13,717 --> 00:31:15,883 Ņemiet vērā, ka tas būtu ļoti noderīgi lai apturētu zagļus! 442 00:31:16,717 --> 00:31:20,217 Izved viņu ārā! Turies pie viņa galvas. 443 00:31:20,967 --> 00:31:23,550 Pasaki viņam, lai viņš neuztraucas, tas ir tikai precizēšanas jautājums! 444 00:31:26,467 --> 00:31:28,883 Viņš neuztraucas, viņam vajag iet uz tualetēm! 445 00:31:28,967 --> 00:31:31,550 - Bertrān, ej viņam līdzi. - Jā, kungs. 446 00:31:33,633 --> 00:31:36,717 Mums viss ir kārtībā, kungs. Kad mēs deflāciju drošības spilveni, tas būs kā jauns. 447 00:31:39,550 --> 00:31:42,717 Vai jūs varat arī viņu uzpūst? Kurš tagad vadīs tavu "Kobru"? 448 00:31:43,383 --> 00:31:47,717 Kungs, man ir jauns civilais šoferis. Viņš ir ļoti labs, ātrs un precīzs. 449 00:31:47,800 --> 00:31:49,217 Es par viņu galvošu. 450 00:31:49,717 --> 00:31:50,717 Ak nē... 451 00:31:52,133 --> 00:31:52,967 Banco! 452 00:31:55,133 --> 00:32:02,550 Pirms ekskursijas pa pilsētu Es jums parādīšu mūsu jaunāko skaitļošanas inovāciju. 453 00:32:07,800 --> 00:32:09,217 Dodiet to! 454 00:32:11,883 --> 00:32:13,133 Lūk, valkā šo. 455 00:32:13,467 --> 00:32:14,633 Bet tas apgrūtinās manu stilu! 456 00:32:14,633 --> 00:32:16,467 Neuztraucieties, šo mazuli ir tik viegli vadīt... 457 00:32:16,550 --> 00:32:19,967 pat kretīns, kas valkā dūraiņus, to varētu izdarīt! Aizvediet viņu, puiši! 458 00:32:20,050 --> 00:32:21,467 Nē, nē, tas ir labi. 459 00:32:25,717 --> 00:32:26,883 Redzi? Es tev teicu! 460 00:32:26,967 --> 00:32:28,800 Vienalga, tas atrodas aizmugurē, neviens to neredzēs. 461 00:32:28,633 --> 00:32:30,633 Turpini tagad! Ninja! 462 00:32:33,133 --> 00:32:35,050 Lieliski, bet kā to apturēt? 463 00:32:35,467 --> 00:32:37,133 Jums vienkārši jāsaka "nip!" 464 00:32:38,633 --> 00:32:40,050 Ninja! 465 00:32:40,300 --> 00:32:46,467 Tas ir viegli kā pīrāgs. Sagatavojām demonstrāciju... Saņemt to? Ar viltus uzbrukumiem! 466 00:32:46,550 --> 00:32:47,717 Kā spoku vilciens? 467 00:32:47,717 --> 00:32:50,883 Tieši tā. Mums ir jāatstāj iespaids! 468 00:32:51,883 --> 00:32:53,550 Ninja! 469 00:32:53,717 --> 00:32:57,550 Galvenais, neuztraucieties. Vienkārši ļaujiet lietām notikt. 470 00:32:57,550 --> 00:32:58,550 Ja nips... 471 00:32:59,217 --> 00:33:00,467 Ninja! 472 00:33:00,633 --> 00:33:03,133 Vai jūs varētu beigt spēlēt, kad es runāju? 473 00:33:03,133 --> 00:33:05,217 Tā nav mana vaina, ja tu visu laiku saki "nip"! 474 00:33:05,217 --> 00:33:06,967 NINJA! 475 00:33:07,133 --> 00:33:08,800 - Lieliski! - Jā, nav slikti. 476 00:33:10,217 --> 00:33:14,217 Kungs, ja jūs, lūdzu, mēs tagad darīsim pavadīs jūs uz viesnīcu. 477 00:33:15,133 --> 00:33:16,717 VISS CEĻĀ! 478 00:33:20,800 --> 00:33:21,717 {Y:i}Sveiki! 479 00:33:22,133 --> 00:33:23,883 Mēs atkal esam sūdu līcī... 480 00:33:35,050 --> 00:33:36,300 Uz priekšu! 481 00:34:08,467 --> 00:34:09,800 {Y:i}Viņi ir šeit. 482 00:34:09,883 --> 00:34:11,883 {Y:i}Uz šo ceļu. {Y:i}Viss ir kā plānots. 483 00:34:11,967 --> 00:34:15,217 {Y:i}Ļoti labi, Katano. {Y:i}Ļaujiet man tos dzirdēt. 484 00:34:21,050 --> 00:34:23,050 Spring Roll, lūdzu, nokopējiet. 485 00:34:23,967 --> 00:34:25,217 Spring Roll, ienāc! 486 00:34:25,550 --> 00:34:26,550 Hei, Spring Roll, nāc iekšā! 487 00:34:26,800 --> 00:34:28,883 Hep �milien, nāc iekšā! 488 00:34:29,883 --> 00:34:31,050 Spring Roll, vai tu mani dzirdi? 489 00:34:31,133 --> 00:34:32,550 Skaļi un skaidri. 490 00:34:32,633 --> 00:34:37,300 Mēs tikko izgājām, ceļā uz pirmo slazdu. Mums tas prasīs vismaz 20 minūtes. 491 00:34:37,383 --> 00:34:40,883 Labi. Puiši, mums ir 20 minūtes. Iesildies! 492 00:34:43,967 --> 00:34:47,300 Kā ar mums? Ko mēs varam darīt 20 minūtes? 493 00:34:48,050 --> 00:34:49,883 Es nezinu, vai jums ir kādas idejas? 494 00:34:50,550 --> 00:34:54,217 Jā, bet 20 centimetri... kļūda, minūtes ir pārāk īss! 495 00:34:54,383 --> 00:34:58,967 Ak jā? Tātad mums ir vajadzīga ideja, mēs varētu sākt tagad... 496 00:34:59,050 --> 00:35:00,467 un beidz vēlāk... 497 00:35:00,550 --> 00:35:03,550 Jā, ar manu ideju tas būtu labi! 498 00:35:03,633 --> 00:35:06,883 Bet... man arī... ir ideja, 499 00:35:07,050 --> 00:35:10,550 Esmu pārliecināts... jums tas ļoti patiks. 500 00:35:10,633 --> 00:35:13,133 Ak jā? Varbūt tas ir viens un tas pats? 501 00:35:13,217 --> 00:35:15,050 Tas būtu brīnišķīgi! 502 00:35:15,550 --> 00:35:19,883 Tas... tas būtu ideāli! Turpini, tu saki pirmais... 503 00:35:22,550 --> 00:35:28,217 Izmantojiet šos dažus klusi brīži... līdz... 504 00:35:29,300 --> 00:35:30,633 ...mācieties japāņu valodu! 505 00:35:31,050 --> 00:35:32,758 Ah... laikam tā nebija viena un tā pati doma....! 506 00:35:32,758 --> 00:35:33,800 'baidos ne! 507 00:35:37,550 --> 00:35:40,050 Viņš neredzēs daudz no Marseļas. 508 00:35:40,842 --> 00:35:43,550 Atvainojiet, viņš cieš no jetlag. 509 00:35:44,883 --> 00:35:47,967 Vai drīkstu jautāt... kāpēc jūsu priekšnieks ir šeit Marseļā? 510 00:35:47,967 --> 00:35:52,633 Parakstīt ļoti lielu līgumu un skatiet anti-bandu metodi. 511 00:35:52,717 --> 00:35:54,300 Viņš to noteikti redzēs! 512 00:35:54,300 --> 00:35:55,925 Vai jūs zināt metodi? 513 00:35:55,925 --> 00:35:57,508 Protams, es daru! 514 00:35:57,967 --> 00:35:59,467 Pirmkārt, aizdomās turamais. 515 00:35:59,550 --> 00:36:04,008 Viņš, iespējams, ir vainīgs, jo ir aizdomās turētais. Ja viņš ir ārzemnieks, viņš būs divtik aizdomīgs! 516 00:36:04,008 --> 00:36:09,050 Tad ir vainīgais. Svešzemnieks, miecēts aizdomās turamais - viņš ir miris. 517 00:36:09,217 --> 00:36:13,550 Ja viņš ir iedegis, tas nozīmē, ka viņš ir bijis sauļojas un visu dienu neko nedara. 518 00:36:13,633 --> 00:36:18,133 Un, ja viņš nestrādā, viņš ir aizdomās turamais! Tātad, viņš ir vainīgs. Šajā loģikā nav nekādu trūkumu! 519 00:36:18,217 --> 00:36:19,633 Tas zēns, vai viņš ir labs? 520 00:36:19,883 --> 00:36:23,800 Ļoti labi. Viņš ir ārsts un manas meitas draugs. 521 00:36:24,050 --> 00:36:27,633 Viņi man neteiks, bet es domāju viņi ir mazliet flirtējuši. 522 00:36:27,717 --> 00:36:29,383 Tas ir tikai dabiski, viņu vecumā. 523 00:36:29,467 --> 00:36:30,050 Diezgan. 524 00:36:30,217 --> 00:36:35,133 Tālāk – likt vainīgajai atzīties viens izmanto jautājumu! 525 00:36:35,133 --> 00:36:38,383 Tas arī ir vienkārši. Jūs piesakāties triloģijai - piemēram, "Zvaigžņu kariem"! 526 00:36:38,550 --> 00:36:42,800 1. sērija: pārspēj viņus! Labs, veselīgs vingrinājums! 527 00:36:43,050 --> 00:36:47,758 2. sērija: aplikt ar nodokli! Lai savāktu naudu Ziemassvētkos! 528 00:36:47,967 --> 00:36:51,133 3. sērija: Piedzeries! Lai to nosvinētu! 529 00:36:51,217 --> 00:36:55,467 Es priecājos redzēt, ka daži bērni joprojām ir respektējot mūsu vērtības un tradīcijas. 530 00:36:56,467 --> 00:36:57,967 Viņš būtu labs znots. 531 00:36:58,300 --> 00:36:59,300 Vai jūs tā domājat? 532 00:36:59,383 --> 00:37:01,050 Daudzas bandas Francijā? 533 00:37:01,050 --> 00:37:05,217 Jā! Visbīstamākais no tiem ir "Cūkas". Viņiem ir vairāk nekā 100 000 dalībnieku! 534 00:37:05,300 --> 00:37:08,967 Tos ir viegli pamanīt: Svilpe, zilā mugurā un alu rokās! 535 00:37:11,967 --> 00:37:13,967 Labi, tagad pagriezieties pa kreisi, ostas virzienā. 536 00:37:14,050 --> 00:37:15,217 Man prieks, priekšniek. 537 00:37:15,717 --> 00:37:17,300 Viņš arī izklausās ļoti pieklājīgs. 538 00:37:17,467 --> 00:37:19,633 Apstiprinoši. Arī pieklājīgi. 539 00:37:19,717 --> 00:37:24,800 Ak jā - pieklājīgi pret tavu seju... un velk tevi no aizmugures! 540 00:37:24,883 --> 00:37:29,050 Tāpat kā souk. Plašs smaids, kad viņi nozog jūsu naudu! 541 00:37:29,800 --> 00:37:32,133 Bet neuztraucieties, es viņu skatos. 542 00:37:38,133 --> 00:37:39,717 Vai drīkstu tev uzdot jautājumu? 543 00:37:39,842 --> 00:37:43,550 Es tikai sāku strādāt policijā, bet pamēģini mani. 544 00:37:43,633 --> 00:37:47,717 Ko nozīmē vārds, kas kapteinis bieži lieto: "nip"? 545 00:37:49,550 --> 00:37:52,467 Kāpēc viņš apstājās? Teicu, man tie jāskatās! 546 00:37:52,550 --> 00:37:53,967 Kas notiek? 547 00:37:54,175 --> 00:37:58,342 Tikai sinhronā tulkošanas problēma! Ninja! 548 00:38:02,217 --> 00:38:06,300 Izbeidziet, labi? Mēs saņemam uz tikšanās vietu iekšā... nu, tagad. 549 00:38:27,508 --> 00:38:28,967 Neuztraucieties, tas ir normāli! 550 00:38:29,050 --> 00:38:30,467 Pilnīgs sarkans brīdinājums! 551 00:38:49,800 --> 00:38:53,550 Ak sūds...! Tur ir raķete skatoties tieši uz mani, vai tas ir normāli? 552 00:38:53,633 --> 00:38:55,467 Raķete? Kāda raķete? 553 00:38:57,300 --> 00:38:57,967 Hop! 554 00:39:00,217 --> 00:39:06,717 Atlas reāllaika raķešu novirzītājs. Tas ir unikāls! Laimieši nedabūs bumbu! 555 00:39:06,842 --> 00:39:09,967 Iespaidīgi, bet kur ir raķete lido tagad? 556 00:39:10,217 --> 00:39:13,717 Neuztraucieties. Kaut kur tālu jūrā. 557 00:39:16,633 --> 00:39:17,883 Sūds, mana laiva! 558 00:39:38,592 --> 00:39:40,550 Un tagad mūsu izrādes kulminācija. 559 00:39:47,133 --> 00:39:48,383 {Y:i}Iespaidīgi! 560 00:39:50,842 --> 00:39:53,133 Ļoti labs darbs, Gibert. 561 00:39:53,175 --> 00:39:59,633 Paldies, kungs, beidzot varu izmēģināt beidzot visas manas rotaļlietas. Tas ir tik jauki! 562 00:40:12,050 --> 00:40:13,508 Roadhog! 563 00:40:13,550 --> 00:40:15,842 Labi dēls, krasts ir skaidrs. 564 00:40:16,092 --> 00:40:17,133 Ninja! 565 00:40:21,467 --> 00:40:22,967 Ļoti iespaidīgi. 566 00:40:23,050 --> 00:40:24,467 Zini, pie tā pierod. 567 00:40:24,550 --> 00:40:26,133 Vidēja diena Marseļā! 568 00:40:26,133 --> 00:40:27,133 {Y:i}Es redzu. 569 00:40:40,133 --> 00:40:44,217 Jūsu mute uzlabojas, bet tavs akcents nav! 570 00:40:44,300 --> 00:40:45,008 Ak...? 571 00:40:45,467 --> 00:40:47,467 Spring Roll, Spring Roll, vai jūs kopējat? 572 00:40:47,883 --> 00:40:51,508 Jā, labi. Vai esam jau tur... Es domāju, cik tālu tu esi? 573 00:40:51,550 --> 00:40:56,467 Pabeidzām pirmo uzbrukumu. Esi ar tevi pēc 5 minūtēm, vai esi gatavs? 574 00:40:56,717 --> 00:40:58,550 Err... jā, jā. 575 00:40:58,633 --> 00:41:03,133 Mēs ar Petru pārbaudījām dažas lietas, tagad viss ir iestatīts. 576 00:41:03,217 --> 00:41:07,550 �Milien, Gibert šeit. �Milien, es uz tevi paļaujos! 577 00:41:07,675 --> 00:41:10,258 Ak jā, tu vari uz mani paļauties, Petra... Err es domāju...! 578 00:41:10,383 --> 00:41:12,342 Jūs varat paļauties uz Petru, priekšniek! 579 00:41:12,592 --> 00:41:13,800 Paļaujieties uz Petru! 580 00:41:13,883 --> 00:41:15,217 Paļaujieties uz Petru, priekšniek! 581 00:41:16,508 --> 00:41:20,050 {Y:i}Aiziet! Saņemiet ministru! 582 00:41:45,175 --> 00:41:47,508 Kas pie velna...? Sasodīts, es tev teicu iesildīties! 583 00:41:47,550 --> 00:41:48,800 Jā, mums ir karsti... 584 00:41:48,883 --> 00:41:52,800 Giberts jūs nogalinās! Tagad iesildies! 585 00:41:48,883 --> 00:41:52,800 Es jūs, puiši, uz mirkli atstāšu! (Jāiet uz meiteņu istabu...) 586 00:42:00,967 --> 00:42:03,550 Es iešu tev līdzi, Petra... nekad nevar zināt... 587 00:42:18,383 --> 00:42:20,300 Hei, vai tu neproti lasīt? 588 00:42:20,842 --> 00:42:24,883 Tur rakstīts "zaļā gaisma"! Dodies tālāk, velniņ! 589 00:42:25,883 --> 00:42:26,842 Ak sūds! 590 00:42:43,550 --> 00:42:46,550 Tagad pagriezieties pa kreisi. Es atkārtoju, pa kreisi. 591 00:42:46,717 --> 00:42:48,550 Jā, priekšniek. Es atkārtoju, priekšniek! 592 00:42:53,133 --> 00:42:54,800 Ministrs saka, ka braucat labi. 593 00:42:54,883 --> 00:42:56,508 Bet es pat nekustos! 594 00:42:56,508 --> 00:43:01,717 Mani satrauc tas, ka nedzirdu dzinēju! Dzinējam ir jārunā ar mani! 595 00:43:08,133 --> 00:43:11,092 Vai jūs tagad ievietojat ausu aizbāžņus? Vai es runāju pārāk daudz? 596 00:43:11,800 --> 00:43:15,383 Nein! Šis ir miniatūrs auss raidītājs. 597 00:43:15,383 --> 00:43:17,883 Tas ir pavisam jauns! Esmu 1. kanālā. 598 00:43:18,217 --> 00:43:20,217 Bet kā mēs runājam? 599 00:43:20,300 --> 00:43:23,592 �mielīgs... Es zinu, ka jūs, franči, neesat pieraduši... 600 00:43:23,717 --> 00:43:27,300 bet pavēle ir jāpilda, nav apspriests! 601 00:43:27,508 --> 00:43:31,925 Jā, bet, ja jums ir problēmas, ko man darīt... darīt...? 602 00:43:35,383 --> 00:43:37,300 Kā es varu zināt, vai tu mani dzirdi? 603 00:43:38,883 --> 00:43:43,133 Ā... 1 sprādziens nozīmē jā, 2 nozīmē nē! 604 00:43:47,050 --> 00:43:48,967 Vai jūs neiebilstat, ja mēs turpināsim tērzēt? 605 00:43:51,133 --> 00:43:52,758 Tas ir labi, jo... 606 00:43:53,967 --> 00:43:57,300 Slēgtās durvis atvieglo ar jums runāt. 607 00:44:00,592 --> 00:44:03,967 Es neuzdrošinos tev visu pateikt acīs. 608 00:44:07,092 --> 00:44:10,633 Tu man traucē acis. Viņi ir tik... 609 00:44:11,883 --> 00:44:12,967 ... tik zils! 610 00:44:15,425 --> 00:44:17,383 Ko tagad dara Spring Roll? 611 00:44:17,467 --> 00:44:18,300 Kas notiek, Gibert? 612 00:44:18,383 --> 00:44:19,883 Neuztraucieties, tas ir kodā... 613 00:44:21,300 --> 00:44:22,800 Es vienkārši nevaru atrast tulkojumu! 614 00:44:22,800 --> 00:44:27,050 Kad tavas acis skatās uz mani... Es domāju, oho! Neviens nekad uz mani tā nav skatījies... 615 00:44:27,133 --> 00:44:28,550 nu, varbūt tad, kad man bija pagriezusi muguru... 616 00:44:29,300 --> 00:44:30,633 Vai tā ir daļa no metodes? 617 00:44:30,717 --> 00:44:33,383 Jūs derat, ka tā ir! Tāda ir Daniela metode! 618 00:44:35,217 --> 00:44:38,342 Ir labi ar tevi parunāt... lai atvērtu tev savu sirdi. 619 00:44:39,633 --> 00:44:41,050 Vai jums nav nekas pretī? 620 00:44:46,425 --> 00:44:47,717 Petra? 621 00:44:49,717 --> 00:44:51,383 Vai tad man vajadzētu turpināt? 622 00:44:51,467 --> 00:44:53,300 Es nesapratu šo kodu! 623 00:44:53,425 --> 00:44:58,133 Vai esat ievērojuši, ka... Es tagad esmu daudz tuvāk tev? 624 00:45:00,633 --> 00:45:01,883 Ko tu ar to domā "nē"? 625 00:45:07,383 --> 00:45:08,633 Ahh, tas ir labāk! 626 00:45:10,967 --> 00:45:15,217 Labi, Petra, es kaut ko pateikšu tev var šķist šokējoši... 627 00:45:16,092 --> 00:45:17,300 Šeit iet... 628 00:45:17,300 --> 00:45:19,133 Varu derēt, ka tas būs stulbi...! 629 00:45:19,217 --> 00:45:22,717 Nu... Petra, kopš es tevi satiku... 630 00:45:23,633 --> 00:45:24,425 es tevi mīlu! 631 00:45:26,633 --> 00:45:27,967 Labi darīts, �milien! 632 00:45:27,967 --> 00:45:29,217 Redzi, es tev teicu! 633 00:45:29,300 --> 00:45:30,217 Tur es teicu! 634 00:45:30,883 --> 00:45:36,467 Tagad atbrīvo mani no manām ciešanām: vai tas ir abpusēji? Tātad... 635 00:45:38,717 --> 00:45:41,883 1 sprādziens: jā, 2 nozīmē nē. 636 00:45:44,883 --> 00:45:48,550 Hei, milien, mainiet kanālus, lai runātu netīri! Daži cilvēki šeit strādā! 637 00:45:50,217 --> 00:45:51,717 Daniels? Pagriezieties šeit pa kreisi, dēls. 638 00:45:51,800 --> 00:45:52,717 Jā, magone! 639 00:46:03,383 --> 00:46:04,883 Viņš nav viens no mums. 640 00:46:16,883 --> 00:46:18,800 Tas ir skaidrs. Viņš nav viens no mums. 641 00:46:37,633 --> 00:46:41,383 Kāpēc tu šeit apstājies? Turpini, turpini! Ninja! 642 00:46:41,467 --> 00:46:44,383 Atvainojiet, ka izklausos pesimistiski, bet kaut kas smaržo pēc zivs. 643 00:46:44,467 --> 00:46:49,383 "Smaržo pēc zivs"? Man nav ne smakas! Vai jūs kaut ko smaržojat, kungs? 644 00:46:52,467 --> 00:46:57,717 Vai nav dīvaini, kā tās kravas automašīnas tiek novietotas stāvvietā, precīzi atstājot vietu automašīnai garām! 645 00:46:59,383 --> 00:47:03,550 Nē, nav lamatas. Es pārbaudīju karti, Es esmu tas, kurš to paveica. Šeit nav lamatas! 646 00:47:03,967 --> 00:47:05,217 Tāpēc pārvietojiet to! 647 00:47:05,217 --> 00:47:06,467 Ja tu tā saki... 648 00:47:10,383 --> 00:47:12,133 Man vajadzētu zināt. 649 00:47:20,133 --> 00:47:22,300 Ak dārgais, lamatas...! 650 00:47:23,800 --> 00:47:25,633 Ko viņš tagad dara? 651 00:47:40,050 --> 00:47:41,550 Kurā lapā mēs atrodamies? 652 00:47:54,883 --> 00:47:57,967 Bet tas nav manā sarakstā, tas ir...! 653 00:48:06,883 --> 00:48:08,217 Cepuri nost šitam! 654 00:48:10,633 --> 00:48:12,467 Un es priecājos, ka tas nav mans taksometrs! 655 00:48:24,717 --> 00:48:27,550 Petra! Petra! 656 00:48:27,633 --> 00:48:30,467 Kas noticis? Kur ir nips? 657 00:48:30,467 --> 00:48:34,300 Nu kaut kādas Nindzjas!... nāca un ministrs aizgāja... 658 00:48:34,467 --> 00:48:37,133 ko? Viņš neaizlidoja? 659 00:48:37,133 --> 00:48:41,717 Jā, viņš to darīja! Un tādā ātrumā viņš noteikti ir ceļā uz Marsu! 660 00:48:43,300 --> 00:48:46,050 Vienkārši jautājiet Atlas satelītam. Tas noteikti viņu pamanīja! 661 00:48:47,800 --> 00:48:50,467 SARKANAIS BRĪDINĀJUMS!!! 662 00:48:51,967 --> 00:48:53,217 Stop! Policija! 663 00:49:47,633 --> 00:49:48,967 Sūds! 664 00:50:24,467 --> 00:50:26,467 Sarežģīta pilsēta, vai ne? 665 00:50:26,633 --> 00:50:29,717 Ir tikai mazas ieliņas! Arī cietuma kameras nav lielākas! 666 00:50:30,217 --> 00:50:34,967 Apgulieties tur! Es esmu kreka shot, tāpēc nav triku! 667 00:50:38,467 --> 00:50:40,800 Brīdinu: es šauju! 668 00:50:40,800 --> 00:50:42,050 {Y:i}Izklājies! 669 00:50:58,967 --> 00:51:02,300 Tātad jūs vēlaties to spēlēt? Viss kārtībā! 670 00:51:11,217 --> 00:51:15,383 Awww, kur viņi tagad ir? Viņi arī neaizlidoja, vai ne? 671 00:51:15,550 --> 00:51:17,550 Kur ir �milien? �mielīgs? 672 00:51:18,633 --> 00:51:19,383 �miens! 673 00:51:19,550 --> 00:51:22,550 Kā es viņu pazīstu, viņš, iespējams, atrodas netālu no atkritumiem. 674 00:51:23,383 --> 00:51:27,633 Priekšsēdētājs, es biju tik tuvu tam, lai tos iegūtu, bet es biju mazākumā! 675 00:51:27,717 --> 00:51:28,967 �milien, viņi paņēma ministru! 676 00:51:29,217 --> 00:51:29,883 Kuru? 677 00:51:29,967 --> 00:51:33,383 Punkts, protams! Mūsējais ir bezjēdzīgs... Tā ir katastrofa! 678 00:51:33,467 --> 00:51:36,050 Jā, un viņiem ir arī Petra. 679 00:51:36,133 --> 00:51:40,883 Ak...? Labi! Viņa runā japāņu valodā, viņš būs mazāk viens. 680 00:52:08,800 --> 00:52:12,883 Lilija, es zvēru, ka esmu ceļā. Tavs tēvs lika man palikt! 681 00:52:12,883 --> 00:52:16,883 Bet ir pagājušas 2 stundas, nevis 20 sekundes! Man tagad viss ir karsti! 682 00:52:17,383 --> 00:52:19,383 -Viss beidzies? - Jā, viss! 683 00:52:20,467 --> 00:52:22,800 Es drīz aizdegšos...! 684 00:52:22,883 --> 00:52:26,467 Klausies Lilij, vienkārši skaties dokumentālā filma, tas jūs nomierinās! 685 00:52:26,550 --> 00:52:27,717 Dodiet 5 minūtes. 686 00:52:28,133 --> 00:52:29,800 Nevar tik ilgi izturēt... 687 00:52:29,800 --> 00:52:32,133 Tad 4 minūtes! �miens! 688 00:52:43,300 --> 00:52:46,717 Pie visa esmu vainīga. Nevajadzēja lai viņa viena pati iet uz Jāni! 689 00:52:46,800 --> 00:52:48,967 Tev vajadzētu iet viņai līdzi...! 690 00:52:49,133 --> 00:52:52,300 Es par to domāju! Es to darīju. Bet... 691 00:52:54,800 --> 00:52:57,717 Vai jau esat pabeidzis skrāpēt? Ir pagājusi stunda, vai jūs kaut ko atradāt? 692 00:52:57,800 --> 00:53:01,717 Šeit tiešām bija automašīnas. 3 no tiem. 693 00:53:01,717 --> 00:53:05,633 Jūs lasījāt Šerloku Holmsu, lai to secinātu? 694 00:53:05,800 --> 00:53:09,217 Vai jums nav nekādu pavedienu lai mēs sāktu? 695 00:53:09,217 --> 00:53:14,800 Mēs analizēsim riepu paraugus laboratorijā. Esmu pārliecināts, ka lāzeranalīzē... 696 00:53:14,883 --> 00:53:17,967 Jā, un viņiem būs laiks PELDI atpakaļ uz Tokiju! Jēziņ... 697 00:53:22,967 --> 00:53:28,800 Paldies par visu, bet man tagad vajag manu taksi! Ko tu vēlies, lai es daru ar tavu kabrioletu? 698 00:53:28,800 --> 00:53:32,717 Daniel, mēs esam dziļā sūdā! Šie klauni skūst ceļu! 699 00:53:32,800 --> 00:53:34,883 Vai jūs nevarētu mums palīdzēt atrast pavedienu? 700 00:53:34,967 --> 00:53:39,300 �Milien, Lilija deg. Viņa varētu sevi sadedzināt! 701 00:53:39,383 --> 00:53:42,883 Bet viņi ieguva manu meiteni! Vai tas nav 2 minūšu jūsu laika vērts? 702 00:53:42,967 --> 00:53:46,050 Vienkārši paskaties, pēc tam es tikšu galā. 703 00:53:51,883 --> 00:53:53,883 No apakšas es redzēju 3 melnus Mitsubishus, 704 00:53:53,967 --> 00:53:57,133 nezinu kāds modelis. Tas bija jauns modelis. 705 00:53:58,967 --> 00:54:01,300 Viņu riepas nāk tieši no Japānas. 706 00:54:01,300 --> 00:54:02,133 Kā tu zināji? 707 00:54:02,133 --> 00:54:03,383 Es to smaržoju. 708 00:54:03,383 --> 00:54:04,550 Smaržo pēc zivīm? 709 00:54:04,550 --> 00:54:05,633 Nozīme...? 710 00:54:06,050 --> 00:54:06,967 Restorāns? 711 00:54:06,967 --> 00:54:08,800 Vai jums ir zivju eļļa smadzenēm? 712 00:54:08,800 --> 00:54:13,383 Restorāni un... ostas! Viņi bija ostā ar pilnīgi jaunām riepām. 713 00:54:13,383 --> 00:54:16,717 Tātad, viņi bija laivā no Japānas! Tāpēc smaržo pēc zivīm! 714 00:54:16,717 --> 00:54:17,967 Redzi, tu vari domāt! 715 00:54:17,967 --> 00:54:21,050 - Tagad tās ir zagtas mašīnas? - Tas ir viegli. Alain! 716 00:54:21,133 --> 00:54:22,133 Es esmu par to! 717 00:54:23,133 --> 00:54:26,133 Labi, klauni, ielieciet savus pinceti nost un doties mājās. 718 00:54:26,217 --> 00:54:31,967 Pirmdienas rītā jūs paņemat svilpi, es to izdarīšu ļauj analizēt krustojumu. Vai tev labi. 719 00:54:34,133 --> 00:54:35,300 Raugies! 720 00:54:35,383 --> 00:54:38,550 Negatīvs. No ostas nekas nav nozagts. 721 00:54:38,633 --> 00:54:39,300 Bingo! 722 00:54:39,383 --> 00:54:42,550 Kāds bingo? Netika nozagta neviena mašīna, tas nozīmē, ka tu kļūdījies! 723 00:54:43,633 --> 00:54:46,467 Nozagtas trīs automašīnas, bet neviena zādzība tika deklarēts. Kāpēc? 724 00:54:47,217 --> 00:54:50,883 Jo apsargi zināja... Jo viņi izmanto noliktavu kā bāzi! 725 00:54:50,883 --> 00:54:52,550 Redzi, tu vari būt gudrs! 726 00:54:53,217 --> 00:54:54,217 Sarkanais brīdinājums! 727 00:54:54,383 --> 00:54:57,717 C'mon, �milien, tā ir mana līnija! 728 00:54:58,717 --> 00:55:00,883 Pa ceļam tu man paskaidrosi jo es to nesaprotu... 729 00:55:04,633 --> 00:55:07,550 Lilija? Jā, es esmu ceļā! Vai jūs joprojām skatāties televizoru? 730 00:55:07,550 --> 00:55:12,717 Nē, man bija jāpārtrauc. Bija ziņojums par dzīvnieku sekss, lika man aizdedzināt paklāju! 731 00:55:12,883 --> 00:55:15,800 - Kungs? Tā ir Lilija, viņa uztraucas par tevi - Dodiet to. 732 00:55:16,133 --> 00:55:20,467 Pastāstiet savai mammai, ka mums viss ir kārtībā, bet uzdevums ir sarežģīti, mums vajag pastiprinājumu. 733 00:55:20,467 --> 00:55:23,883 Tāpēc es paturu tavu draugu. Viņš paveica lielisku darbu. Labs vervētājs. 734 00:55:23,967 --> 00:55:28,383 Viņš mani atvedīs mājās, lai jūs varētu pasaki viņam "ar labu nakti". Čau, cienītais! 735 00:55:29,133 --> 00:55:32,300 Ejam, dēls! Misija nav beigusies! 736 00:56:15,217 --> 00:56:17,550 Alain par 'milien' tagad ko Giberts dara? 737 00:56:18,300 --> 00:56:23,967 Nezinu, viņš ir ieslēgts Džonsā gadsimtiem ilgi, izdodot dīvainas skaņas... 738 00:56:31,633 --> 00:56:32,383 Ak nē...! 739 00:56:41,133 --> 00:56:42,383 ko? Kas notiek? 740 00:56:42,467 --> 00:56:45,883 Nevar pateikt. Tas ir... pārāk šausmīgi! 741 00:56:59,133 --> 00:57:01,217 �mielīgs? Viņi nenāks. 742 00:57:01,300 --> 00:57:02,550 tu joko? 743 00:57:02,717 --> 00:57:07,717 Es domāju, ka šī bija viņu pirmā bāze, bet kaut kas man saka, ka viņi ir prom. 744 00:57:07,800 --> 00:57:08,633 Sen pagājis. 745 00:57:24,133 --> 00:57:26,883 Tuvojas aizdomās turamais. Āzijas vīrietis. 746 00:57:26,883 --> 00:57:30,133 Ā, redzi? Viņi vienmēr atgriežas uz nozieguma vietu! 747 00:57:30,217 --> 00:57:31,633 Policijas akadēmija, 1. nodarbība! 748 00:57:31,717 --> 00:57:32,300 Nokļūsti pozīcijā! 749 00:57:36,217 --> 00:57:36,717 Kapteinis? 750 00:57:38,550 --> 00:57:41,300 Aizdomās turamie tuvojas ārdurvīm. 751 00:57:41,800 --> 00:57:46,467 Perfekti! Paceliet tos! 752 00:57:59,050 --> 00:58:01,467 Čau, Marko, vai esi par to pārliecināts? 753 00:58:02,633 --> 00:58:05,717 tu joko? Tā ir gadsimta laupīšana! 754 00:58:05,800 --> 00:58:10,217 Tur ir kalns videomagnetofonu, viss kastē un gaida piegādi! 755 00:58:10,300 --> 00:58:12,467 Viņi gatavojas ielauzties. 756 00:58:12,467 --> 00:58:13,467 Mēs tos saņēmām! 757 00:58:13,550 --> 00:58:16,717 �Milien, vai tu ielauztos savas mājas? 758 00:58:16,800 --> 00:58:19,383 Protams! Ak? Nu ne vienmēr... 759 00:58:23,300 --> 00:58:24,300 Ak! 760 00:58:24,633 --> 00:58:25,883 Priekšnieks, vai tu...? 761 00:58:28,050 --> 00:58:30,717 �Milien, man patīk palikt tuvu saviem vīriešiem. 762 00:58:31,133 --> 00:58:36,967 Dažas darbības man nekaitēs. Gluži kā labajos laikos! 763 00:58:37,050 --> 00:58:38,550 Bet tas bija sen, priekšniek... 764 00:58:38,550 --> 00:58:46,133 ATMIŅAS ir tālas, jaukas, bet refleksi... joprojām ir klāt! 765 00:58:48,550 --> 00:58:49,633 Tici man. 766 00:58:49,883 --> 00:58:51,050 Jūs redzēsiet. 767 00:58:57,967 --> 00:58:59,467 Marko, tu esi pārliecināts, ka tur nav policistu? 768 00:58:59,550 --> 00:59:02,300 Sūdā, atpūties, sasodīts! Šeit neviena nav! 769 00:59:02,383 --> 00:59:07,133 Viņi visi skatās spēli. Katrs policists stāv pie televizora. 770 00:59:07,550 --> 00:59:10,717 Vai esat gatavs uzbrukumam? Pagaidi manu signālu. 771 00:59:16,133 --> 00:59:18,550 Priekšsēdētāj, tu mani uztrauc. Tas ir tāls ceļš uz leju... 772 00:59:18,633 --> 00:59:22,300 Viss kārtībā, �milien! Vienkārši sasiet mezglu pārējo izdarīšu es. 773 00:59:22,300 --> 00:59:23,550 Man radās slikta sajūta... 774 00:59:26,300 --> 00:59:29,217 Redzi? Viņi visi ir spēlē, kā jau teicu! 775 00:59:33,383 --> 00:59:35,633 UN UZBRUKUMS...! 776 00:59:41,550 --> 00:59:44,467 Ak, sūds, sūds! 777 00:59:44,550 --> 00:59:45,633 �mielīgs? 778 00:59:46,633 --> 00:59:47,717 Labi, priekšniek! 779 00:59:47,717 --> 00:59:50,217 BANZAI...! 780 00:59:51,633 --> 00:59:54,133 Kas...? Kuram viņam pārgriež kaklu...? 781 00:59:58,633 --> 00:59:59,217 �milien...? 782 00:59:59,800 --> 01:00:02,550 Nesaprotu, uztaisīju stipru mezglu... redzi? 783 01:00:03,800 --> 01:00:04,633 �miens! 784 01:00:05,633 --> 01:00:06,883 Varbūt tā ir virve...? 785 01:00:06,967 --> 01:00:09,217 Tieši tā, jūs piesējāt nepareizo virvi! 786 01:00:09,217 --> 01:00:10,217 Ak, es redzu... 787 01:00:10,467 --> 01:00:12,300 Ātrā palīdzība! Ātri! 788 01:00:12,300 --> 01:00:13,133 �mielīgs... 789 01:00:14,383 --> 01:00:17,550 �mili..AAAHHH!!! 790 01:00:31,133 --> 01:00:35,050 Pie visa esmu vainīga. Man nekad nevajadzēja viņu - un viņu - atstāt lejā! 791 01:00:35,050 --> 01:00:37,550 Hei, hei, jau pietiks! 792 01:00:37,633 --> 01:00:41,717 Beidz vaimanāt, tas viņu neatgriezīs! Tā vietā padomājiet! 793 01:00:41,800 --> 01:00:45,383 Es domāju, es domāju! Bet mums nav neviena potenciāla, pie kā strādāt! 794 01:00:45,467 --> 01:00:47,717 Varbūt, ja uzdodat pareizos jautājumus, jūs saņemsit pareizās atbildes! 795 01:00:47,717 --> 01:00:50,883 Piemēram, kāpēc ne jakuza uzreiz nogalināt ministru? 796 01:00:50,883 --> 01:00:52,717 - Jo viņiem viņš ir vajadzīgs? - Lieliski, bet kāpēc? 797 01:00:52,800 --> 01:00:54,883 – Vai viņi prasīja izpirkuma maksu? - Nē. 798 01:00:55,633 --> 01:00:56,883 Kāpēc gan viņu nenolaupīt Japānā? 799 01:00:57,717 --> 01:00:59,633 Bet viņi to darīja šeit, Francijā! 800 01:00:59,967 --> 01:01:03,467 Viņiem noteikti bija labs iemesls. Kāpēc tieši ministrs dodas uz Parīzi? 801 01:01:03,550 --> 01:01:08,967 Noskatīties parādi un slēgt līgumus. Drošība, vilcieni, armija, kodolenerģija... 802 01:01:09,050 --> 01:01:11,800 Tur! Varbūt viņi vēlas to novērst? 803 01:01:11,883 --> 01:01:14,633 Bet tam nav jēgas, kāpēc viņi to darītu? 804 01:01:14,633 --> 01:01:18,133 Tavam draugam ir taisnība. Juki Tsumoto negrib, lai tie līgumi tiktu parakstīti. 805 01:01:18,550 --> 01:01:22,550 Hei, vai es tevi nepazīstu? Vai jūs agrāk nebijāt stjuarte? 806 01:01:22,717 --> 01:01:27,800 Es esmu Jūlija. Es esmu šeit, lai aizsargātu ministru, kā Japānas izlūkdienesta loceklis. 807 01:01:27,967 --> 01:01:32,050 Vai nav smieklīgi! Es arī esmu... �milien, Marseļas policija. 808 01:01:32,050 --> 01:01:33,383 Tas ir Daniels, viņš... 809 01:01:33,383 --> 01:01:35,800 ...treniņos! Es mācos būt stulbam! 810 01:01:36,300 --> 01:01:39,550 Jā, pareizi... Kas ir šis "Yuki Tsumoto" puisis? 811 01:01:39,633 --> 01:01:44,217 Jakuza. Viņš kontrolē ziemeļus. Ļoti spēcīgs un konservatīvs. 812 01:01:44,217 --> 01:01:47,717 Viņš nevēlas lidmašīnas, vilcienus, kodolenerģiju... 813 01:01:47,800 --> 01:01:51,383 Francija vēlas pārdot, tāpēc viņš sper soļus. 814 01:01:51,383 --> 01:01:55,550 Ne tikai ministrs neko neparakstīs, bet Francija nekad vairs neslēgs līgumus ar Japānu! 815 01:01:55,633 --> 01:01:59,217 Tsumoto hipnozē nosūtīja vairāk nekā 2 lielmeistarus. 816 01:01:59,383 --> 01:02:03,550 Viņi noteiks ministru, kurš laikā parāde paķers jebkuru ieroci... 817 01:02:03,633 --> 01:02:06,050 ...un sāc nejauši nogalināt cilvēkus. Varbūt pat prezidents. 818 01:02:07,550 --> 01:02:11,383 Un, lai protestētu, Francija pārtrauks visu diplomātisko attiecības ar Japānu - tātad vairs nekādu līgumu! 819 01:02:11,383 --> 01:02:12,717 - Tieši tā. - Tas ir par traku! 820 01:02:13,217 --> 01:02:17,550 Parāde ir pulksten 11, tāpēc mums ir ļoti maz laika lai atbrīvotu savu draugu un ministru. 821 01:02:17,550 --> 01:02:19,800 Jā, bet man vispirms jāpajautā savam priekšniekam... 822 01:02:19,883 --> 01:02:21,717 Kura no tām, invalīde vai guļošā skaistule? 823 01:02:21,717 --> 01:02:22,550 Ak, jā... 824 01:02:22,633 --> 01:02:26,300 Klausieties, mīļā, jūs abi vēlas kādu izglābt. 825 01:02:26,300 --> 01:02:29,800 Mums ir neliela steiga, tāpēc tā vietā gaidot administrāciju... 826 01:02:26,300 --> 01:02:29,800 ...varbūt mums tas jādara mēs paši, vai nedomājat? 827 01:02:32,967 --> 01:02:37,300 Viņam ir taisnība! Nekādu nipu - piedodiet! - pārspēs mūs! Tātad, kur mēs sākam? 828 01:02:37,383 --> 01:02:40,217 Pirmkārt, vai varat tos lokalizēt Parīzē? 829 01:02:40,300 --> 01:02:43,133 - Absolūti nē! - Protams! Viegli kā pīrāgs! 830 01:03:11,383 --> 01:03:14,633 Paldies, Džo. Tu izglābi manu dzīvību! Uz drīzu tikšanos, draudziņ. 831 01:03:16,050 --> 01:03:19,383 Saņēmu! Viņi slēpjas XIV rajonā. 832 01:03:19,467 --> 01:03:21,717 Vai esat pārliecināts, ka tā ir viņa? Ak, es domāju, viņi! 833 01:03:21,717 --> 01:03:25,633 3 melni Mitsubishi ar piesietu blondu aizmugurē. Vai vēlaties, lai es apstiprinu? 834 01:03:25,633 --> 01:03:26,467 Labi, labi... 835 01:03:26,550 --> 01:03:28,633 Nu nav palicis daudz laika. Uz lidostu! 836 01:03:28,717 --> 01:03:30,633 Nesteidzies, nav lidmašīna vismaz 3h! 837 01:03:33,217 --> 01:03:37,300 Mēs nevaram sagaidīt. Mums pēc iespējas ātrāk jānokļūst Parīzē. Tāpēc atrodi risinājumu! 838 01:03:37,550 --> 01:03:39,800 CELIES CEĻĀS! KARŠ IR PIE MUMS! 839 01:03:39,800 --> 01:03:42,967 - Man! Mani vīrieši! - Tas esmu es, Daniel! 840 01:03:43,050 --> 01:03:46,050 Ak, Daniels...! Kur ir karaspēks? 841 01:03:46,133 --> 01:03:50,883 Noslaucīts! Tikai mēs varam glābt dienu. Un tu man esi parādā, atceries? 842 01:03:50,967 --> 01:03:53,550 - Apstiprinoši! - Nu, man vajadzīga tava palīdzība. Tagad. 843 01:04:08,467 --> 01:04:10,883 Ak, sūds... kas viņiem tik ilgi? 844 01:04:21,133 --> 01:04:22,967 Forši! Neuztraucieties, draugs! 845 01:04:23,133 --> 01:04:28,550 Daniel, es ceru, ka tu zini, ko dari jo es tam neuzticos. Ne drusku! 846 01:04:28,633 --> 01:04:29,800 Kāpēc, tev ir labāka ideja? 847 01:04:29,800 --> 01:04:31,633 Ko, tieši tagad? Nē, bet... 848 01:04:31,717 --> 01:04:33,550 Nu tad labāk padomā! Ātri! 849 01:04:55,883 --> 01:04:59,383 - Daniel, es sapratu! Ejam ārā, es varu... - Par vēlu...! 850 01:05:20,217 --> 01:05:21,633 Vai jūs esat forši, puiši? 851 01:05:21,967 --> 01:05:24,467 Jūs derēt! Forši kā ledus! 852 01:05:24,467 --> 01:05:26,717 Vienkārši kliedziet, ja ir problēma, labi? 853 01:05:28,550 --> 01:05:31,883 Labi, es kliedzu! Mēs tikko pazaudējām izpletni! 854 01:05:31,883 --> 01:05:34,800 Tāpēc ir 3 no tiem! 1 vai 2 vienmēr sabojājas! 855 01:05:35,133 --> 01:05:36,133 es redzu...! 856 01:05:40,050 --> 01:05:42,550 �mielīgs. Jums tagad ir licence, vai ne? 857 01:05:42,550 --> 01:05:43,217 Jā, kāpēc? 858 01:05:43,217 --> 01:05:46,467 Tad ņem manu vietu. Ej, pārvietojiet to! 859 01:05:55,633 --> 01:05:57,133 Mēģināšu noskaidrot, kur esam. 860 01:05:57,383 --> 01:05:58,383 Kur es eju? 861 01:05:58,467 --> 01:05:59,800 Taisni uz priekšu! 862 01:06:00,383 --> 01:06:02,133 - Tieši uz priekšu? - Jā, tieši uz priekšu! 863 01:06:02,217 --> 01:06:03,133 Labi, lai ko tu teiktu...! 864 01:06:03,800 --> 01:06:07,883 Nāc tagad, vienkārši atpūties. Esi vairāk zen, tu jutīsies labāk! 865 01:06:11,383 --> 01:06:14,217 Tas jūtas labi, zini. Tiešām labi! 866 01:06:17,050 --> 01:06:19,217 Ak, Lilija mīļā! Vai tev viss kārtībā? 867 01:06:19,300 --> 01:06:21,050 Kas tur čivina? 868 01:06:21,133 --> 01:06:22,967 - Saimniece. - Saimniece? 869 01:06:23,967 --> 01:06:25,217 Patiesībā viņa ir medmāsa. 870 01:06:25,467 --> 01:06:26,883 Jūs atrodaties masāžas salonā, vai tas tā ir? 871 01:06:26,967 --> 01:06:32,967 Protams, nē, Lilija! Mēs esam debesīs! Tavs tētis mūs vada, �Mīlēns stūrē... 872 01:06:32,967 --> 01:06:38,133 Es laboju izpletni un medmāsu čivina, lai nomierinātu mūsu nervus, tas arī viss! 873 01:06:38,217 --> 01:06:40,217 Daniel, ko tu tieši smēķēji?!? 874 01:06:40,300 --> 01:06:44,217 Tagad klausieties mani. Lilija! Es cenšos glābt Petru un ministra dupsi! 875 01:06:44,217 --> 01:06:48,383 Tāpēc es jums piezvanīšu vēlreiz, kad nolaidīsimies! Vai to ir tik grūti saprast? 876 01:06:49,800 --> 01:06:52,300 - Vai tu jūties labi, dārgais? - Es esmu lieliski! 877 01:06:53,550 --> 01:06:55,217 ko? Viņa man nekad netic! 878 01:06:58,050 --> 01:07:00,217 Mēģiniet mazliet pagriezties pa kreisi. 879 01:07:00,800 --> 01:07:04,633 Tagad pagriezieties pa kreisi. Atkārtoju, pa kreisi... 880 01:07:17,967 --> 01:07:19,217 Sveiki! 881 01:07:22,467 --> 01:07:25,467 Viss kārtībā, esi mierīgs! Marseļas policija! 882 01:07:34,383 --> 01:07:36,050 – Vai tu viņus pazīsti? - Jā. 883 01:07:36,300 --> 01:07:40,217 Jā... vecs skolnieks... Tagad iešu mājās... 884 01:07:43,133 --> 01:07:44,550 Labrīt Lionel. 885 01:07:44,550 --> 01:07:47,633 - Labrīt, Žak, šis ir Kutas kungs... - Sveiks, kā tev iet? 886 01:07:51,133 --> 01:07:55,217 - Vai esi gatavs, Kouta? – Japānas ministrs joprojām ir pazudis. 887 01:08:20,383 --> 01:08:23,633 Tur es viņu redzu! Dievs, vai viņa ir skaista...! 888 01:08:23,800 --> 01:08:26,717 - Es domāju, viņa izskatās labi. – Un ministrs? 889 01:08:26,967 --> 01:08:29,800 Viņam ir labi, viņam viss ir kārtībā. Viņš vingro... 890 01:08:37,050 --> 01:08:39,383 Tagad, kad mēs zinām, kur viņi atrodas, varbūt mums vajadzētu mēģināt tos atgūt? 891 01:08:39,633 --> 01:08:42,717 Man ir ideja. Mums kaut kā jābrīdina jūsu draugs. 892 01:08:42,800 --> 01:08:47,133 - Viegli nebūs... pagaidi, es esmu tāds āksts! - Ak? Vai tiešām? 893 01:08:47,217 --> 01:08:49,633 Viņas austiņas! Varbūt viņa paturēja austiņu! 894 01:08:50,467 --> 01:08:52,967 Petra! Petra! 895 01:08:54,967 --> 01:08:58,217 {Y:i}Vai esat gatavs nogalināt? 896 01:08:58,717 --> 01:09:00,050 Vai tu mani dzirdi? Petra? 897 01:09:04,383 --> 01:09:06,717 Petra, mēs neesam tālu. Es tevi redzu. 898 01:09:07,633 --> 01:09:13,383 {Y:i}Tagad celies un apgriezies! 899 01:09:16,467 --> 01:09:19,217 Petra, celies, man jāredz tavas rokas! 900 01:09:24,133 --> 01:09:27,383 {Y:i}- Kas šeit notiek? {Y:i}- Es neko nedaru! 901 01:09:27,467 --> 01:09:29,967 {Y:i}- Idiots! {Y:i}- Melis! 902 01:09:30,383 --> 01:09:31,883 Apsēdies. Mēs nākam. 903 01:09:32,467 --> 01:09:33,717 Mēs nākam... to ir viegli pateikt! 904 01:09:33,717 --> 01:09:34,967 Neuztraucieties, man ir plāns. 905 01:09:35,217 --> 01:09:36,883 Tieši tas mani uztrauc! 906 01:09:37,633 --> 01:09:42,550 {Y:i}Tu dzirdi tikai to, ko es tev saku... 907 01:09:42,967 --> 01:09:46,467 {Y:i}Tu paklausi man! 908 01:09:50,967 --> 01:09:54,800 {Y:i}Tu dari tikai to, ko es tev saku... 909 01:09:55,050 --> 01:09:58,550 {Y:i}Tu paklausi man! 910 01:10:00,633 --> 01:10:03,800 {Y:i}Un tagad... 911 01:10:04,717 --> 01:10:13,383 {Y:i}Es gribu mājās, jo arī tā ir {Y:i}šeit ir auksti, un man kļūst slikti un... 912 01:10:15,550 --> 01:10:21,300 {Y:i}Tu dosies gulēt. 913 01:10:24,883 --> 01:10:26,883 {Y:i}Paceliet rokas. 914 01:10:32,967 --> 01:10:37,217 Con-nichon-aah! Hei, tagad ir mana kārta! Nāc! 915 01:10:37,633 --> 01:10:39,967 Es neesmu slikta hipnozē! 916 01:10:40,300 --> 01:10:42,800 Sēdies! Labs puika! 917 01:10:42,967 --> 01:10:47,217 Tagad apgulies! Ļoti, ļoti labi! 918 01:10:47,383 --> 01:10:49,383 Un tagad... gulēt! 919 01:10:52,383 --> 01:10:55,883 Nosaldē, vai arī tu gulēsi un ilgi! Labi? 920 01:10:55,883 --> 01:10:58,133 Labi, es tevi apsegšu. 921 01:11:03,133 --> 01:11:05,383 Čau, meitenes, ko jūs darāt? 922 01:11:53,300 --> 01:11:55,800 Nav vajadzības. Es tos aizsedzu. 923 01:11:55,967 --> 01:11:57,467 Tas nav ielādēts, milen. 924 01:11:57,758 --> 01:11:59,050 Ko tu gribēji teikt, ka tas nav ielādēts? 925 01:12:00,425 --> 01:12:01,300 Kā tas nākas? 926 01:12:03,717 --> 01:12:06,800 Tas biju es. Es vakar iztukšoju klipu. 927 01:12:08,383 --> 01:12:12,133 Tātad... tas nekad netika ielādēts? 928 01:12:13,217 --> 01:12:15,008 Es bažījos, ka tu gūsi savainojumu... 929 01:12:38,633 --> 01:12:40,883 Es ļoti vēlu, vai jūs varat izglābt manu dzīvību? 930 01:12:45,133 --> 01:12:47,300 Err... neuztraucieties, es tikšu galā. 931 01:12:49,925 --> 01:12:52,967 - Ej, lec iekšā! - Ko...? Vai esat pārliecināts? 932 01:13:15,133 --> 01:13:16,925 {Y:i}Noķeriet tos klaunus! 933 01:13:44,300 --> 01:13:46,467 {Y:i}Vai vēlaties suši? 934 01:13:46,550 --> 01:13:47,800 Nav izejas, Daniel! 935 01:14:19,633 --> 01:14:21,300 Viņi meklē tevi, Daniel! 936 01:14:34,800 --> 01:14:35,800 Tas ir par vienu mazāk! 937 01:14:38,050 --> 01:14:39,883 Izkāpsim nākamajā stacijā... 938 01:15:00,967 --> 01:15:03,383 Mēs esam pārāk smagi. Un viņiem ir labas automašīnas! 939 01:15:03,633 --> 01:15:06,300 Palūdziet saviem Parīzes kolēģiem palīdzēt. 940 01:15:06,342 --> 01:15:08,133 Aizmirsti to. Policisti no Parīzes un Marseļā ir karš. 941 01:15:08,217 --> 01:15:09,133 Viņi mums nekad nepalīdzēs. 942 01:15:09,217 --> 01:15:10,133 Ai, tu vienkārši nekad to nejautāji pieklājīgi! 943 01:15:12,383 --> 01:15:13,383 Daniel, kas pie... 944 01:15:25,300 --> 01:15:30,467 Tātad, dickheads, jūs neesat parādē? Karavīri nav tava lieta? 945 01:15:30,633 --> 01:15:33,550 Vai jūs labprātāk paliktu mājās un rīstīt kloķus? 946 01:15:33,800 --> 01:15:38,133 Kā ar mīlestības parādi? Lai tas, kurš mani mīl, seko man! 947 01:15:44,883 --> 01:15:46,217 Es domāju, ka tu esi aizgājis mazliet tālu! 948 01:15:46,300 --> 01:15:49,008 Aww, neuztraucieties, esmu pārliecināts, ka viņiem tas patika! 949 01:15:51,467 --> 01:15:54,800 Noķer to pakaļu, DZĪVU! Es pats viņu novedīšu ellē! 950 01:16:10,550 --> 01:16:12,633 {Y:i}Kur tu esi? 951 01:16:14,717 --> 01:16:16,967 {Y:i}Kur atrodas "Trocad�ro"? 952 01:16:17,383 --> 01:16:19,383 Nu, jums ir jāmainās Ch�telet! 953 01:16:36,300 --> 01:16:38,008 Autobuss, Daniel! 954 01:16:52,592 --> 01:16:54,675 {Y:i}Ak, Eifeļa tornis! 955 01:17:03,133 --> 01:17:05,592 Palieciet prom no zāles! 956 01:17:19,550 --> 01:17:21,758 {Y:i}- Tagad tas ir taisni uz priekšu! {Y:i}- Labi! 957 01:17:27,300 --> 01:17:28,383 No kurienes tas nāca? 958 01:17:28,383 --> 01:17:30,633 {Y:i}Jā. Saņemiet taksi! 959 01:17:32,717 --> 01:17:34,258 -Kamikaze! - Kamika ko? 960 01:17:35,717 --> 01:17:37,217 Kamikadze...?!! 961 01:17:42,883 --> 01:17:44,383 {Y:i}BANZAI...! 962 01:18:58,217 --> 01:19:00,717 Sūds... Es nevaru tos nokratīt! Mēs esam pārāk smagi! 963 01:19:00,967 --> 01:19:01,883 Es varu izkļūt, ja vēlaties! 964 01:19:01,967 --> 01:19:04,633 - Slikta ideja �milien, centies vairāk! - Es nevaru! 965 01:19:08,550 --> 01:19:10,883 - Zvaniet ģenerālim! - Labi. Ģenerāli, vai jūs kopējat? 966 01:19:11,092 --> 01:19:14,300 Skaļi un skaidri! Kā iet jūsu Parīzes tūrei? 967 01:19:14,550 --> 01:19:16,133 Tas svilpo garām! 968 01:19:16,383 --> 01:19:21,008 Pasaki viņam, lai viņš bloķē Dauphine tuneļa izeju. Mēs tur uztaisīsim lamatas! 969 01:19:21,383 --> 01:19:22,883 Nav problēmu. Dodiet man 5 minūtes! 970 01:19:24,133 --> 01:19:25,467 Jā, sveiks? 971 01:19:25,467 --> 01:19:27,967 Pikārs? Bertīno šeit! 972 01:19:27,967 --> 01:19:29,217 Ģenerāli, kungs! 973 01:19:29,217 --> 01:19:31,633 Vai jums ir rezerves tvertne vai divas? 974 01:19:32,717 --> 01:19:34,050 Patiešām, jā... 975 01:19:36,633 --> 01:19:38,300 Mēs esam gandrīz klāt, viņš labāk pasteidzas! 976 01:19:50,467 --> 01:19:52,967 Sasodīts, kas viņam tik ilgi prasa? 977 01:19:54,925 --> 01:19:57,717 Rodžer kungs, mēs esam pozīcijā. Tunelis ir bloķēts. 978 01:19:57,717 --> 01:20:00,383 - 4 minūtes, 32 sekundes. - Labi darīts, kungs! 979 01:20:00,717 --> 01:20:01,883 Pagaidi! 980 01:20:07,883 --> 01:20:09,800 Galu galā es nevēlos spēlēt! 981 01:20:09,800 --> 01:20:11,717 Vai labāk apstāties un tikt notriektam? 982 01:20:11,717 --> 01:20:14,383 Nē, bet es arī nevēlos trāpīt tankam! 983 01:20:15,300 --> 01:20:18,800 Daniel, tagad, kad es atkal atradu Petru Es gribētu to izbaudīt pirms nāves! 984 01:20:18,842 --> 01:20:21,467 Neuztraucieties. Es jūs vedu tieši uz debesīm! 985 01:20:23,800 --> 01:20:26,092 Bet es gribu palikt tepat uz Zemes, Daniel! 986 01:21:07,633 --> 01:21:08,967 Jūs atkal izbiedējāt Bejezu no manis! 987 01:21:09,842 --> 01:21:12,425 Varbūt kādu dienu tu man uzticēsies! 988 01:21:17,050 --> 01:21:20,633 Ministrs saka, ka jūs esat brīnišķīgi. Viņš vēlētos, lai jūs kļūtu par viņa vadītāju Japānā. 989 01:21:21,133 --> 01:21:25,217 Paldies, varbūt vēlāk. Bet tieši tagad es gribu doties mājās! 990 01:21:25,508 --> 01:21:29,383 Jā, mēs ejam mājās, Daniel. Vai varam tevi kaut kur izlaist? 991 01:21:35,133 --> 01:21:36,300 Ak nē, ne TV! 992 01:21:36,300 --> 01:21:39,383 Tikai 5 minūtes, tā ir parāde... Es gribu redzēt tavu tēvu. 993 01:21:48,633 --> 01:21:52,050 Ak...? Izskatās pēc Daniela taksi! Vai tas nav smieklīgi? 994 01:22:00,550 --> 01:22:01,633 �mielīgs?! 995 01:22:12,383 --> 01:22:16,300 Nu, er... tas ir kaut kas pavisam jauns. 996 01:22:16,717 --> 01:22:18,383 A... slepens taksometrs. 997 01:22:20,633 --> 01:22:25,425 Es tevi izlaidīšu tribīnē un skrienu, labi? Man nepatīk šī vieta... tā mani satriec. 998 01:22:26,300 --> 01:22:27,425 �mielīgs...