1 00:00:52,920 --> 00:00:54,400 „Smarties“ subtitrai (sinchronizuojami „jcding“) 2 00:01:08,967 --> 00:01:11,050 Kairė! 3-ias! 3 00:01:23,133 --> 00:01:27,050 Štai Jean-Louis Schlesser jo piktoje mašinoje, 4 00:01:27,217 --> 00:01:30,717 Išdidžiai nešiojantis skaičių 10, kaip futbolo žvaigždė Zidane'as 5 00:01:33,800 --> 00:01:36,467 30 metrų, tada kairėn ir stabdykite! 6 00:01:39,300 --> 00:01:42,467 Pasaulio ralio čempionas 1998 ir 1999 metais... 7 00:01:42,633 --> 00:01:46,133 ...Paryžiaus – Dakaro ralio nugalėtojas: Jis yra tas žmogus, kurį reikia įveikti! 8 00:01:51,050 --> 00:01:52,800 Kairėn, didžiausias greitis! 9 00:01:55,967 --> 00:01:59,383 Ei, Jean-Louis, pirmyn! Mus tuoj paskers! 10 00:01:59,467 --> 00:02:01,050 Seku metalo pedalą! 11 00:02:03,300 --> 00:02:06,467 Tada už nugaros esantis vaikinas turi turėti ilgesnį pedalą! Saugokitės! 12 00:02:07,967 --> 00:02:10,967 Tas asilas iš tikrųjų mane šviečia! Ar tai ne Vatanenas? 13 00:02:12,383 --> 00:02:13,800 Err... ne, tai taksi! 14 00:02:16,383 --> 00:02:19,383 Išneši šiukšles ar ne? Žinai, aš čia dirbu! 15 00:02:19,967 --> 00:02:21,383 Ar esate tikras, kad esame teisingas kelias? 16 00:02:21,383 --> 00:02:22,800 Nesijaudinkite, tai trumpas būdas! 17 00:02:23,592 --> 00:02:24,592 Trumpas kelias...? 18 00:02:25,133 --> 00:02:26,300 Ar leisite TAXI pravažiuoti? 19 00:02:26,342 --> 00:02:27,550 Nieko keisto būdo! 20 00:02:31,883 --> 00:02:35,675 Aš tuo netikiu! Atsiprašau, žmonės, kai kurie turistai trukdo eismui! 21 00:02:35,800 --> 00:02:37,758 Man labiau panašu į lenktyninį automobilį...! 22 00:02:37,800 --> 00:02:41,133 Na, tik koks durnas demonstruoja su poros lenktynių lipdukais... 23 00:02:41,217 --> 00:02:44,383 Žinote, taksi ant mūsų uodegos tikrai bus blogai atrodai finišo tiesiojoje! 24 00:02:44,425 --> 00:02:46,217 Nesijaudink, čia atsidarys... Aš jį nukratysiu! 25 00:02:48,967 --> 00:02:51,050 Ar matai tai? Tas asilas mane taranavo! 26 00:02:52,217 --> 00:02:54,883 Aš turėsiu jį praleisti arba mes būsime čia visą savaitę! 27 00:03:02,800 --> 00:03:05,050 Nesijaudink, mieloji, mes beveik čia! 28 00:03:11,217 --> 00:03:14,300 Kodėl... kodėl čia tiek daug žmonių? 29 00:03:14,383 --> 00:03:16,383 Žinoma, jie yra! Jie atostogauja! 30 00:03:16,467 --> 00:03:18,133 Aha, matau...! 31 00:03:18,800 --> 00:03:21,467 Pirmyn, Jean Louis! Bravo, Jean Louis! 32 00:03:21,633 --> 00:03:24,967 Ir štai numeris 10 --- Tai NE Šleseris...! 33 00:03:25,383 --> 00:03:26,467 Tai... taksi... 34 00:03:32,383 --> 00:03:34,883 Aš nesulaukiau jo numerio... 35 00:03:45,383 --> 00:03:46,883 17 min, 25 sek! 36 00:03:48,300 --> 00:03:52,467 Kaip visada, keleiviai vemia po, niekada važiavimo metu... 37 00:03:52,967 --> 00:03:54,300 Ar tau viskas gerai, mieloji? 38 00:03:55,467 --> 00:03:56,467 Kas yra pacientas? 39 00:03:56,550 --> 00:03:58,967 Ji yra! Jos vandenys nutrūko! 40 00:03:59,050 --> 00:03:59,800 Leisk man. 41 00:04:02,133 --> 00:04:03,550 Bet tu čia gimdai! 42 00:04:03,633 --> 00:04:07,050 ka manai? Aš nemezgu! 43 00:04:07,133 --> 00:04:08,550 Atnešk man mano įrangą! Neprarasti laiko, padarysime tai čia pat! 44 00:04:08,633 --> 00:04:11,217 Ei, daktare, atsiprašau, bet turiu bėgti! Be to, mano sėdynės yra visiškai naujos... 45 00:04:11,217 --> 00:04:13,300 ... ar tu negali to padaryti tiesiog kelyje? 46 00:04:13,300 --> 00:04:15,383 Pone! Jos vandenys nutrūko! 47 00:04:15,467 --> 00:04:17,217 – Jai nulūžo keliaraiščiai...? 48 00:04:18,467 --> 00:04:19,050 Stumkite! 49 00:04:21,383 --> 00:04:23,967 Kvėpuokite! Kvėpuokite! Dabar stumk! Stumkite! 50 00:04:30,717 --> 00:04:31,633 Oi, Lily, kas atsitiko? 51 00:04:31,800 --> 00:04:34,967 Šeimos vakarienė, prisimeni? Su MANO žmonėmis? Jūs vėluojate pusvalandį! 52 00:04:35,175 --> 00:04:36,717 Aš būsiu kuo greičiau! 53 00:04:36,842 --> 00:04:40,258 Danieliau, po 6 mėnesių radau drąsos parodyti tau savo tėtį... 54 00:04:40,300 --> 00:04:42,133 Ir dabar, kai jis tavęs laukia, važiuoji į kelionę? 55 00:04:42,133 --> 00:04:45,300 Bet tai labai didelė avarija! Tai didžiausias oktaninis skaičius! 56 00:04:45,300 --> 00:04:47,883 Ką tuomet laikote mano žmonėmis? Dyzelinas? 57 00:04:48,133 --> 00:04:49,550 O Lily, eik! 58 00:04:49,717 --> 00:04:54,217 Mama tokia nervinga, kad numetė jautienos kepsnį, tėtis žingsniuoja po grindis, bet neskubėk! 59 00:04:54,258 --> 00:04:57,467 Lily, atsiprašau, bet aš negaliu ateiti greičiau. Aš čia stipriai įstrigo! 60 00:05:01,133 --> 00:05:03,717 Ką reiškia "įstrigo"? Kas tas šaukia? 61 00:05:03,925 --> 00:05:05,717 Err... tai... tai moteris... 62 00:05:05,800 --> 00:05:08,383 Ačiū, atpažįstu moterį net jei ji skamba kaip asilas! 63 00:05:08,383 --> 00:05:09,800 Ką tu tiksliai darai, Danieli? 64 00:05:09,883 --> 00:05:13,967 Nieko, aš čia tik žiūriu! Tai ne tai, ką tu galvoji! Ar girdi mane? 65 00:05:14,050 --> 00:05:15,717 Gerai girdžiu tą kalę! 66 00:05:15,800 --> 00:05:18,508 Pasakyk man, ar tai kažkas, ką pažįstu? 67 00:05:18,550 --> 00:05:22,300 Ne! Ir šiaip aš jos nepažįstu! Prisiekiu, kad niekada anksčiau jos nemačiau! 68 00:05:22,383 --> 00:05:25,800 O taip, dabar jaučiu...! AŠ TAI PAJAUSIU...! 69 00:05:27,967 --> 00:05:29,383 Ei, tu dulkiniesi su manimi? 70 00:05:30,050 --> 00:05:34,425 Taksi tranki kokią apskretėlę kada noriu susitikti su mano tėvais? 71 00:05:34,467 --> 00:05:37,883 Visai ne! Štai ši stora moteris, šaukė, nes jai lūžo keliaraiščiai... 72 00:05:37,883 --> 00:05:39,925 ...o vyras ją laiko...! 73 00:05:39,925 --> 00:05:42,967 Ką, jos vyras taip pat? Trys automobilyje? 74 00:05:43,050 --> 00:05:47,383 O brangusis...! Ar gali kas nors paaiškinti jai, nes nemanau, kad galiu... 75 00:05:47,467 --> 00:05:50,050 Tu čia! Tai jūsų kaltė, todėl duokite viską, ką galite! 76 00:05:50,217 --> 00:05:53,633 Laba diena, aš esu vyras... ...ir tai tiesiog nuostabu... 77 00:05:53,717 --> 00:05:54,800 Nagi, stumk! 78 00:05:54,883 --> 00:05:55,633 Klausyk, Lily...! 79 00:05:55,717 --> 00:05:58,050 Duok man jo numerį Daniel, Persiunčiu jį į morgą...! 80 00:05:58,133 --> 00:06:02,800 Jis sukrėtė, nes numetė didelį smeigtuką, ar nori pasikalbėti su gydytoju? 81 00:06:02,800 --> 00:06:04,133 Ką, ten irgi gydytojas? 82 00:06:04,217 --> 00:06:06,800 Lily, prisiekiu, tai tiesa! 83 00:06:06,883 --> 00:06:07,967 Ten...! 84 00:06:08,133 --> 00:06:10,133 - O, kūdikis išeina! - Stumk! 85 00:06:11,717 --> 00:06:13,883 Tai kūdikis. Prisiekiu, tai kūdikis, Lily! 86 00:06:13,883 --> 00:06:14,800 Kūdikis? 87 00:06:15,467 --> 00:06:18,550 Na taip, aš matau galvą! Bent jau manau, kad tai galva...! 88 00:06:18,633 --> 00:06:19,800 Tu pagimdei kūdikį man į nugarą? 89 00:06:19,883 --> 00:06:20,883 Žinoma, kad ne! 90 00:06:20,883 --> 00:06:27,300 Jis visai nepanašus į mane, prisiekiu! Jis susiraukšlėjęs kaip senas sodo nykštukas! 91 00:06:27,383 --> 00:06:28,383 Ten... 92 00:06:27,717 --> 00:06:30,383 O, tai nuostabu...! 93 00:06:30,633 --> 00:06:33,550 - Tu čia mane supainioji... - Tik akimirką paklausyk! 94 00:06:33,717 --> 00:06:36,300 Ši moteris buvo pasiruošusi susilaukti berniuko, bet vietoj gimdymo klinikoje... 95 00:06:36,300 --> 00:06:39,383 ...ji turėjo jį PRIEKIS iš klinikos, MANO taksi! 96 00:06:39,800 --> 00:06:42,383 Ir dabar ji sugriovė mano galinę sėdynę! 97 00:06:43,383 --> 00:06:45,717 Ei, nemušk tam vargšui, ką jis tau padarė! 98 00:06:45,800 --> 00:06:47,217 Pagaliau galėsime pasikalbėti! 99 00:06:47,300 --> 00:06:48,883 Tai nuostabu! 100 00:06:49,717 --> 00:06:52,717 Kai kitą kartą gimdysi, Tikiuosi, kad tai bus mano! 101 00:06:52,717 --> 00:06:57,217 Jokių problemų, Lily, galiu sėdėti čia ir laukti jei tau patinka. Ši klinika atrodo puikiai. 102 00:06:57,217 --> 00:06:58,633 Turite 10 minučių atvykti čia! 103 00:07:00,217 --> 00:07:05,133 Baigėte, šiandien nėra dvynių? Ar galime baigti, doc? Aš tikrai turiu bėgti! 104 00:07:06,300 --> 00:07:09,883 O čia tu, gerb. Kas negerai, problema su draugu? 105 00:07:09,967 --> 00:07:14,633 Tai nieko, skubi situacija ligoninėje. Sunkus gimdymas. 106 00:07:14,633 --> 00:07:19,800 suprantu. Taip visą dieną gelbėjame gyvybes... Tai nusipelno pagarbos! 107 00:07:26,383 --> 00:07:29,717 Nežinau ką pasakyti. Tu buvai tiesiog nuostabus! 108 00:07:30,467 --> 00:07:31,300 Aš žinau! 109 00:07:31,383 --> 00:07:35,217 Tikiuosi, kad neprarasite licencijos prisiėmus visą tą riziką... 110 00:07:35,300 --> 00:07:37,133 Nesijaudink pone, Aš neturiu licencijos! 111 00:07:41,383 --> 00:07:45,800 Esu visai patenkinta... iš tikrųjų persikėlė, net... 112 00:07:45,967 --> 00:07:49,633 kad atiduočiau tau savo... pirma... 113 00:07:50,217 --> 00:07:53,133 vairuotojo... pazymejima! 114 00:07:53,467 --> 00:07:55,550 - Ar tu tikra? - O taip, tikrai! 115 00:07:56,383 --> 00:07:58,550 Bet aš jaučiuosi taip, lyg sukiočiau tau ranką čia... 116 00:07:58,633 --> 00:08:01,717 O ne, dėl to negali būti jokių abejonių! Buvo labai labai gerai! 117 00:08:01,717 --> 00:08:05,050 Žinau, kad tai mano 27 bandymas bet tai neturėtų būti priežastis...! 118 00:08:05,050 --> 00:08:08,133 O ne ne ne – žinai, tavo 100-as bandymas vis tiek bus tas pats! 119 00:08:08,467 --> 00:08:10,633 Tu pasiruošęs... tikrai pasiruošęs. 120 00:08:12,300 --> 00:08:13,633 Gerai, sutinku. 121 00:08:13,717 --> 00:08:15,050 Tai LABAI gerai. 122 00:08:15,133 --> 00:08:16,467 Tada aš tiesiog atsitrauksiu. 123 00:08:16,467 --> 00:08:18,217 NEE!!! 124 00:08:18,967 --> 00:08:22,550 Palik! Jokio prisilietimo!! Palik! 125 00:08:22,633 --> 00:08:24,300 Aš tai padarysiu! Aš sutvarkysiu! 126 00:08:24,383 --> 00:08:26,717 Būtent! Mes tai sutvarkysime! 127 00:08:28,217 --> 00:08:30,217 Ačiū, kad manimi pasitiki... Taigi aš gavau licenciją, taip ar ne? 128 00:08:30,300 --> 00:08:31,967 O taip... taip, taip, tu darai! 129 00:08:32,050 --> 00:08:36,383 Bet nepulkite į kraštutinumus, gerai? Turite imtis lėtai, suprantate? 130 00:08:36,717 --> 00:08:43,050 Ta licencija, tu ją TURI. O dabar tu eisi namo, supranti? 131 00:08:43,467 --> 00:08:47,300 matau. Gerai, aš paimsiu. Paskambinsiu rytoj, jei gailėsitės. 132 00:08:47,383 --> 00:08:51,300 O ne, tu to nepadarysi! Rytoj manęs čia nėra... iš tikrųjų niekada nebūsiu. 133 00:08:52,300 --> 00:08:54,883 Aš paprašiau pervedimo, Aš keliauju į Paryžių! 134 00:08:55,633 --> 00:08:58,133 O matau... Vadinasi, tai išvykimo dovana? 135 00:08:58,217 --> 00:09:00,633 Tu vis dar esi mano darbščiausias mokinys! 136 00:09:01,342 --> 00:09:05,633 Taip, tiesa... „uolus“! 137 00:09:09,800 --> 00:09:11,717 Automobilių savaitės, prašau. 138 00:09:13,550 --> 00:09:16,675 Ne ne, viskas gerai. Tai mano malonumas! 139 00:09:24,842 --> 00:09:26,925 Mama, jis čia! Mama! 140 00:09:26,967 --> 00:09:29,175 O...? Taip! Taip, žinoma! Valgykime! 141 00:09:42,050 --> 00:09:44,133 Atsiprašau, Lily, tai daugiau nepasikartos. 142 00:09:44,217 --> 00:09:48,467 Jei suklysi, kito karto nebebus! Mano tėtis nesuteiks tau antro šanso. 143 00:09:48,800 --> 00:09:52,842 O, eik. Esu tikras, kad jis yra malonus giliai viduje. 144 00:09:52,883 --> 00:09:55,633 Kaip kitaip jis galėjo susilaukti dukters su tokiom gražiom mėlynom akim! 145 00:09:55,883 --> 00:09:57,967 Pirmyn, šypsokis... Tik geriau būk atsargus! 146 00:09:57,967 --> 00:10:02,342 Nesijaudink, viskas bus gerai. Aš jį jau myliu, tai kodėl aš jam negaliu patikti? 147 00:10:02,383 --> 00:10:04,050 - Ei... Tikiuosi, jis ne policininkas? - Ne! 148 00:10:05,967 --> 00:10:09,217 Na, tada nėra problemų! Nieko nėra blogiau už policininką! 149 00:10:13,133 --> 00:10:16,633 tėtis? Norėčiau, kad susitiktum mano vaikinas Danielis. 150 00:10:22,217 --> 00:10:24,383 Taigi jūs gydytojas? 151 00:10:26,550 --> 00:10:28,800 Pirmyn... ir sėkmės! 152 00:10:31,550 --> 00:10:35,467 Labai malonu susipažinti! Lily man pasakė tiek daug – tik gražius dalykus! 153 00:10:35,467 --> 00:10:38,800 Ar jūsų klausa susilpnėjusi arba nemėgsti atsakinėti į klausimus? 154 00:10:41,925 --> 00:10:45,217 as ne gydytoja... Mokinys! Aš esu mokinys, pone! 155 00:10:45,300 --> 00:10:46,467 Kokiais metais? 156 00:10:47,217 --> 00:10:50,717 1 metai... Aš turiu galvoje, Aš tik ruošiuosi pakeisti į 2-ą! 157 00:10:50,842 --> 00:10:52,508 2 metai? 158 00:10:52,717 --> 00:10:54,717 - Vis dėlto tu neatrodai tokia jauna. - Edmondas! 159 00:10:54,800 --> 00:10:58,967 Ką, "Edmond"? Aš čia tik apžiūriu naują darbuotoją! 160 00:10:58,967 --> 00:10:59,967 Atsakyk man! 161 00:11:00,050 --> 00:11:03,717 Jūs teisus, pone, aš jau ne jaunas nes daug dirbau... 162 00:11:03,717 --> 00:11:07,883 ...išmaitinti savo šeimą ir susimokėti už mano licenciją... studijas. 163 00:11:07,967 --> 00:11:11,467 Aš pradėjau, kai man buvo 12 metų, taigi, žinoma tai privertė mane greičiau senti... 164 00:11:11,633 --> 00:11:13,175 Kokius darbus? 165 00:11:13,550 --> 00:11:16,550 Šiuo metu aš vairuoju mokesčių... greitosios pagalbos automobilį! Greitoji pagalba! 166 00:11:16,717 --> 00:11:18,967 Štai kodėl aš pavėlavau, Aš vėlavau į kliniką! 167 00:11:19,050 --> 00:11:24,217 Bet tai gerai, tai mane laiko ant ribos. Žvilgsnis į kelią, žvilgsnis į ligonį! 168 00:11:24,217 --> 00:11:27,300 Daryti 2 dalykus vienu metu, ar ne patikimiausias būdas jiems abiems nepavykti? 169 00:11:28,217 --> 00:11:33,050 Atleiskite, pone, bet aš turiu nesutikti. Tikrai, pažvelk į save! 170 00:11:33,467 --> 00:11:35,217 O? ka tu turi omenyje? 171 00:11:35,383 --> 00:11:37,967 Ten matau daug dekoracijų... 172 00:11:38,050 --> 00:11:41,467 ...įrodydami, kad padarėte sėkmingą karjerą. 173 00:11:41,883 --> 00:11:46,550 Ir aš matau šias jaunas moteris - gražias, protingas ir labai išsilavinęs. 174 00:11:47,300 --> 00:11:51,133 Tai aiškiai įrodo, kad jums pavyko sugebėjo padaryti 2 dalykus vienu metu. 175 00:11:53,633 --> 00:11:57,217 Aš irgi vairavau greitąją pagalbą. Tai buvo 59 m., Alžyre. 176 00:11:57,300 --> 00:11:59,550 Akis į kelią, akį į kulkosvaidį! 177 00:11:59,717 --> 00:12:03,967 Su sužeistaisiais pažiūrėsime vėliau... ...jei jie dar gyvi! 178 00:12:04,050 --> 00:12:07,967 Edmondas? Mano jautienos kepsnys gali būti miręs, bet vis tiek reikia gydyti! 179 00:12:07,967 --> 00:12:10,967 Teigiamai! Aš badauju! Pirmyn! 180 00:12:11,300 --> 00:12:15,550 Blogiausia dar prieš jus: atkreipkite dėmesį į 3 valandas trunkančias karo istorijas! 181 00:12:15,633 --> 00:12:19,383 Nesijaudink, aš perjungiu į neutralią pavarą. Aš tik švelniai plauksiu! 182 00:12:24,467 --> 00:12:25,383 Tikiuosi tavęs neįskaudinau? 183 00:12:25,467 --> 00:12:26,467 Visai ne. 184 00:12:26,800 --> 00:12:30,633 O gerai, nes maniau, kad girdėjau tavo klubas įtrūkęs ir... AUCH! 185 00:12:31,217 --> 00:12:32,133 Spėkite, tada tai buvo MANO klubas! 186 00:12:32,133 --> 00:12:33,967 Atsiprašau, milen. Nori 5 minučių? 187 00:12:34,050 --> 00:12:36,133 Ne ne, man viskas gerai – sekasi puikiai! 188 00:12:36,467 --> 00:12:40,550 Tiesiog užėmiau blogą laikyseną, nes Bijojau tave įskaudinti, bet tai praeis. 189 00:12:40,633 --> 00:12:42,717 Tiesą sakant, tai jau praeitis, Man viskas gerai! 190 00:12:43,050 --> 00:12:48,633 būčiau už tave pamasažavęs.. bet jei pasakysi, kad viskas gerai... puiku! 191 00:12:49,800 --> 00:12:51,467 Iš pažiūros man viskas gerai, taip... 192 00:12:51,633 --> 00:12:55,633 bet giliai viduje vis dar yra šiek tiek skausmas, šiek tiek sustingimas... 193 00:12:55,717 --> 00:12:59,133 Taigi gal šiek tiek masažo... tik mažo! 194 00:13:00,717 --> 00:13:04,217 Gerai, vaikinai, šiandien baigsime truputis kovos 5 minutes... 195 00:13:05,633 --> 00:13:06,633 Nusilenk! 196 00:13:06,633 --> 00:13:07,717 Ar norėtum ko nors tavo lygio? 197 00:13:07,800 --> 00:13:08,800 Oi ne, man viskas bus gerai. 198 00:13:08,800 --> 00:13:12,550 - Kovok! - Bet aš tikrai nenoriu tavęs įskaudinti... 199 00:13:12,633 --> 00:13:15,217 Mane tikrai palietė tavo rūpestis, �milien. 200 00:13:21,883 --> 00:13:24,133 Taigi tu nori dalelės manęs? 201 00:13:24,133 --> 00:13:28,217 Aš jus įspėju. Pradėjau nuo 4 metų. Aš išmokysiu tave vieno ar dviejų dalykų! 202 00:13:36,050 --> 00:13:40,467 Tai nesąžininga! Jūsų šypsena gali ištirpdyti radiatorių, kaip man susikaupti? 203 00:13:44,050 --> 00:13:48,133 Vaikinas gatvėje tau nesišypsotų. Rimtai, tai trikdo! 204 00:13:54,133 --> 00:13:56,050 Gerai, klausyk, sumos! 205 00:13:56,467 --> 00:14:00,133 Raudonas įspėjimas! Susitinkame su viršininku po 5 minučių! 206 00:14:02,217 --> 00:14:04,800 Kas negerai, milen? Ar pametėte lęšius? 207 00:14:04,800 --> 00:14:09,133 Taip, bet aš matau tave pakankamai gerai nuspirti tau užpakalį, taip NUŠIRK! 208 00:14:09,883 --> 00:14:12,383 Žinai, aš tik bandau padėti! 209 00:14:14,383 --> 00:14:15,717 Pasakyk man, ar tu daug užsiimi dziudo? 210 00:14:15,800 --> 00:14:19,383 Na, tik porą kartų. Tai ne mano sportas. 211 00:14:20,133 --> 00:14:21,717 Kokia tada tavo sporto šaka? 212 00:14:21,717 --> 00:14:23,800 Karate. Tai daug efektyviau! 213 00:14:24,050 --> 00:14:27,883 Mano stalo tenisas – gal ne taip gerai kovoti, bet ei, dvasia ta pati: 214 00:14:28,550 --> 00:14:30,217 Tekančios saulės dvasia! 215 00:14:32,383 --> 00:14:34,217 Con-nichon-aah! 216 00:14:35,133 --> 00:14:40,467 Matai, tai lengva. "Con"... „Tobulas idiotas“ kaip Emilienė! 217 00:14:41,300 --> 00:14:42,300 aciu... 218 00:14:42,383 --> 00:14:44,467 Tada "nichonas" kaip - ("nichon" = "boob") 219 00:14:44,467 --> 00:14:48,217 Aš tai nesakau už tave, Petra. Žinau, kad tu turi... ai, tai tik pavyzdys! 220 00:14:48,217 --> 00:14:52,967 Ir "a" kaip "aaaah"! Con-nichon-aah! 221 00:14:53,300 --> 00:14:56,467 Dabar tu. Con-nichon-a! 222 00:14:58,217 --> 00:14:59,967 Neblogai. 223 00:15:00,050 --> 00:15:01,300 Ką tai reiškia, tiksliai? 224 00:15:01,300 --> 00:15:03,133 Japoniškai tai yra „labas“. 225 00:15:03,217 --> 00:15:08,383 Prisiminkite tai, nes šiandien Sveikiname Marselyje 226 00:15:08,383 --> 00:15:11,717 Japonijos gynybos ministras. 227 00:15:11,717 --> 00:15:15,133 Pone Tefu... Temuchila... 228 00:15:15,467 --> 00:15:21,717 Ponas Tefas... Tejus.. pavadinkime jį Nipu! Nipas skrenda tiesiai iš Tokijo. 229 00:15:21,717 --> 00:15:27,717 Ir prieš Prancūzijos ir Japonijos viršūnių susitikimą kitą dieną po Bastilijos dienos Paryžiuje 230 00:15:28,133 --> 00:15:31,467 ...jis lankosi mūsų žaviame mieste. Žinai kodėl? 231 00:15:31,883 --> 00:15:33,133 Klimatas? 232 00:15:33,467 --> 00:15:34,717 Lankytinos vietos? 233 00:15:34,800 --> 00:15:35,717 Aišku, vaizdai... 234 00:15:35,633 --> 00:15:36,633 Maistas? 235 00:15:36,883 --> 00:15:38,133 Pastis? 236 00:15:38,133 --> 00:15:39,633 Šeštadienį futbolo rungtynės! 237 00:15:39,717 --> 00:15:42,133 Koks didelis būrys vėpla! 238 00:15:42,633 --> 00:15:45,467 Apsilankykite mūsų kovos su gaujomis mokymo bazėje! 239 00:15:51,300 --> 00:15:55,467 Japonai turi problemų su vietiniais minia, sūkurinės vonios... Jakuza 240 00:15:55,550 --> 00:16:00,467 Kas kasdien auga vis didesni, net pagrobti vyriausybės narius! 241 00:16:01,467 --> 00:16:05,883 Lankėsi gynybos ministras Anglija, Vokietija ir dabar... Prancūzija. 242 00:16:05,967 --> 00:16:07,967 Išsiaiškinkime vieną dalyką: 243 00:16:08,050 --> 00:16:12,133 krautai ir laimai neturi laimėti sutarties! 244 00:16:12,383 --> 00:16:15,883 Paskutinį kartą plakėme jiems užpakalį Pasaulio futbolo čempionatas, išsaugokime titulą! 245 00:16:16,717 --> 00:16:20,050 Taigi aš suplanavau detali operacija, 246 00:16:20,300 --> 00:16:22,300 kurį dabar pristatysiu. 247 00:16:22,383 --> 00:16:24,717 Aš jį pakrikštijau... 248 00:16:24,967 --> 00:16:26,383 Operacija... 249 00:16:26,883 --> 00:16:28,383 ...Nindzė! 250 00:16:33,717 --> 00:16:35,883 Mes beveik baigėme, jam baigėsi amunicija! 251 00:16:36,050 --> 00:16:38,467 Kai staiga... nebėra amunicijos! 252 00:16:38,633 --> 00:16:41,300 Spėk, kad tai natūralu po viso to šaudymo... 253 00:16:41,383 --> 00:16:42,800 Taip, tik natūralu. 254 00:16:43,300 --> 00:16:46,300 Tada kreipiuosi į Raimondą. Štai jis. 255 00:16:48,800 --> 00:16:50,717 Aš jį purtau! 256 00:16:50,800 --> 00:16:54,967 – Raimondai, tavo šoviniai! sakau. Nėra atsakymo! 257 00:16:55,050 --> 00:16:57,967 Aš vėl jį purtau! Tada... 258 00:17:00,550 --> 00:17:03,550 jis krenta į šoną. Miręs! 259 00:17:03,550 --> 00:17:04,383 Tai baisu! 260 00:17:04,467 --> 00:17:06,133 Visas mano įrenginys sunaikinti! 261 00:17:06,217 --> 00:17:08,883 aš vis dar stoviu. Vienišas. Mašina dega... 262 00:17:08,967 --> 00:17:13,050 ...radijo dingo... Mano kolba pustuštė! 263 00:17:13,217 --> 00:17:15,467 O ne, tai baisu! Taigi, ką tu padarei? 264 00:17:15,550 --> 00:17:16,717 Na, aš meldžiau! 265 00:17:16,717 --> 00:17:17,800 Ir teisingai, Edmondai! 266 00:17:17,800 --> 00:17:21,967 Pirmiausia todėl, kad tai buvo viskas, ką galėjau padaryti. Antra, nes mane išgelbėtų tik stebuklas! 267 00:17:23,467 --> 00:17:25,133 Stebuklas! Mes išgelbėti! 268 00:17:25,217 --> 00:17:29,550 O ne! Kas dabar? Suprask tai, gerb. ar nematai, kad aš kovoju! 269 00:17:29,550 --> 00:17:31,300 Edmondai, tai raudonas telefonas! 270 00:17:33,467 --> 00:17:36,133 Raudonas telefonas? Atsiprašau. 271 00:17:39,383 --> 00:17:41,050 Generolas Bertineau kalba. 272 00:17:41,467 --> 00:17:44,300 Tai tu Bertranas? Kodėl tu skambini raudonu telefonu? 273 00:17:44,383 --> 00:17:47,383 Gerai padaryta, Daniel. Jūs gausite desertą! 274 00:17:48,133 --> 00:17:51,133 Dieve mano! Visiškai pamiršau! 275 00:17:51,467 --> 00:17:54,217 Jokių problemų. Aš būsiu ten! 276 00:17:54,508 --> 00:17:55,550 Tai katastrofa. 277 00:17:55,800 --> 00:17:57,133 Sutaupysime jums kavos! 278 00:17:57,217 --> 00:17:58,550 Grįšiu po 1 valandos! 279 00:17:59,217 --> 00:18:01,258 Aš noriu tavęs. Šiuo metu. 280 00:18:01,300 --> 00:18:03,133 Duok man 20 sekundžių, gerai? 281 00:18:03,217 --> 00:18:04,550 Į oro uostą ir greitai! 282 00:18:05,050 --> 00:18:06,467 Nebus lengva! 283 00:18:15,717 --> 00:18:17,217 Tai katastrofa. 284 00:18:19,300 --> 00:18:19,883 Tėti! 285 00:18:21,300 --> 00:18:24,383 Tėti! Tau viskas gerai? Ar tu sužeistas? 286 00:18:26,217 --> 00:18:28,758 Tai katastrofa. 287 00:18:32,383 --> 00:18:35,133 Bijau, kad jūsų automobilis dabar bus lėtas! 288 00:18:35,133 --> 00:18:39,050 Už 15 minučių turiu būti oro uoste pasveikinti Japonijos gynybos ministrą. 289 00:18:39,133 --> 00:18:40,467 Tai katastrofa. 290 00:18:40,467 --> 00:18:43,050 Jei nori, aš tave nuvešiu laiku. 291 00:18:43,133 --> 00:18:44,800 Per 15 minučių? Neįmanoma. 292 00:18:46,133 --> 00:18:49,425 Aš galiu tai padaryti, pone! 293 00:19:12,758 --> 00:19:14,633 Prisisekite saugos diržą, tėti. Prašau. 294 00:19:16,675 --> 00:19:17,717 Tai tavo greitoji pagalba? 295 00:19:17,842 --> 00:19:19,717 Ne, pone, tai taksi. 296 00:19:19,800 --> 00:19:22,133 Mano brolis man paskolino. 297 00:19:23,800 --> 00:19:25,550 Ar galite man išsaugoti desertą? 298 00:19:25,633 --> 00:19:27,633 Išgelbėjau jus du... 299 00:19:29,800 --> 00:19:30,967 Galbūt turėtume eiti dabar! 300 00:19:31,050 --> 00:19:34,050 Ir štai! 301 00:20:09,508 --> 00:20:14,592 Nesijaudinkite, mes šliaužiame, nes šių padangų, bet jos greitai sušils! 302 00:20:14,633 --> 00:20:16,467 Taip, bet neperkaisk, sūnau! 303 00:20:47,217 --> 00:20:51,300 Dabar žiūrėk, vaikeli. Tai naujasis Cortex 500. 304 00:20:51,300 --> 00:20:53,967 Tai greičio spąstų „Rolls Royce“! 305 00:20:55,550 --> 00:20:58,800 Įjungi jį gale, skaitoma iškart priekyje! 306 00:21:01,467 --> 00:21:03,550 Tada eini į kelkraštį. 307 00:21:06,050 --> 00:21:08,717 Tu taip truputį ištiesei ranką... 308 00:21:12,300 --> 00:21:15,883 Bet aš manau, kad tau geriau pirmiausia mokėsi pagal seną modelį. 309 00:21:20,883 --> 00:21:22,300 Ar mes jau greitkelyje? 310 00:21:22,383 --> 00:21:24,633 Ne, bet nesijaudink, Pagaliau galiu nuleisti plaktuką! 311 00:21:24,633 --> 00:21:26,467 Nenuostabu, kad dirbate greitosios pagalbos skyriuje! 312 00:21:28,800 --> 00:21:30,050 Tai katastrofa. 313 00:21:38,592 --> 00:21:40,008 Viršininkas! Gavome kąsnį! 314 00:21:40,467 --> 00:21:42,092 Šūdas, tai didelis! 315 00:21:45,800 --> 00:21:46,925 306? 316 00:21:46,967 --> 00:21:51,092 Manau, kad tai buvo 406 modelis. Ir ne iš įprastos gamyklos! 317 00:21:51,133 --> 00:21:54,383 Turiu galvoje 306 km/h, debilas! Įspėkite dviratininkus! 318 00:21:55,133 --> 00:21:55,633 Taip? 319 00:21:55,717 --> 00:21:58,883 Baltas taksi 306 km/t, kartoju... 320 00:21:58,883 --> 00:22:01,883 ... 306 km/h, 306! - Štai ir viskas, 306... 321 00:22:01,967 --> 00:22:03,800 Gerai, mes jį paimsime! 322 00:22:07,758 --> 00:22:09,383 Ar viskas gerai, pone? 323 00:22:15,633 --> 00:22:17,300 Ten! Tai jis! Jis nusileidžia! 324 00:22:17,300 --> 00:22:18,550 Turiu pirmas ten, kad pasveikinčiau jį! 325 00:22:18,633 --> 00:22:20,300 Tada pakeiskime taktiką! 326 00:22:24,300 --> 00:22:26,050 kur tu eini? Tai ne kelias! 327 00:22:26,092 --> 00:22:27,717 Nesijaudinkite, tai trumpas būdas! 328 00:22:36,925 --> 00:22:37,967 Laikykis! 329 00:22:57,883 --> 00:23:00,550 Aš turiu NSO ant 1 kilimo ir tūpimo tako! 330 00:23:00,883 --> 00:23:03,133 „Išlaidumas lėktuvui“ 331 00:23:04,633 --> 00:23:09,383 Mes ką tik nusileidome Marignale. Lauko temperatūra: 35 laipsniai. 332 00:23:09,383 --> 00:23:13,550 Tikimės, kad skrydis jums patiko ir ačiū, kad skridote su mumis! 333 00:23:35,300 --> 00:23:38,133 Atleiskite, viršininke, atvažiuoja taksi. 334 00:23:38,217 --> 00:23:42,717 Ką? Nieko negirdi su visu tuo triukšmu! 335 00:23:42,967 --> 00:23:45,883 Kartoju: atvyksta taksi. 336 00:23:45,967 --> 00:23:48,967 Bet aš niekada neužsakiau taksi. Ar tu, �milien? 337 00:23:49,050 --> 00:23:50,467 Ne, bet aš tai žinau! 338 00:24:01,550 --> 00:24:03,133 14 minučių 30! 339 00:24:05,133 --> 00:24:06,467 Tai puiku. 340 00:24:13,050 --> 00:24:14,800 Bertineau, kam taksi? 341 00:24:14,883 --> 00:24:17,717 Mes praradome transporto priemonę, pone. Šis jaunuolis beveik išgelbėjo man gyvybę. 342 00:24:29,133 --> 00:24:31,217 Con-nichon-aah! 343 00:24:33,133 --> 00:24:34,383 {Y:i}Sveiki! 344 00:24:34,467 --> 00:24:35,217 Ką jis pasakė? 345 00:24:35,633 --> 00:24:36,633 Lygiai taip pat kaip ir tu, viršininke! 346 00:24:36,717 --> 00:24:37,967 O jez...! 347 00:24:52,717 --> 00:24:57,050 Err.. Aš, Gibertas. Aš tave saugau per tavo atostogas... klysta, pasilik. 348 00:24:57,133 --> 00:25:00,717 Tai mūsų pačių ministras. Pasisveikink, tai jis... 349 00:25:00,800 --> 00:25:04,633 Gerbiamas ministre! Kaip malonu susipažinti... 350 00:25:08,550 --> 00:25:11,467 Man garbė pasveikinti jus čia. 351 00:25:11,383 --> 00:25:15,717 {Y:i}Esu jūsų saugos komandos narys. 352 00:25:15,800 --> 00:25:18,550 {Y:i}Linkime gražios viešnagės. 353 00:25:18,633 --> 00:25:20,217 {Y:i}Jūs puikiai kalbate japoniškai! 354 00:25:20,300 --> 00:25:24,800 {Y:i}Šiek tiek. {Y:i}Jei galiu kaip nors padėti, tiesiog paklauskite. 355 00:25:24,883 --> 00:25:26,883 {Y:i}Malonu susipažinti. 356 00:25:31,717 --> 00:25:34,800 {Y:i}Tik šviesiaplaukė mergina kalba japoniškai. 357 00:25:37,383 --> 00:25:39,633 {Y:i}Kopijuoju. Grįžkite į bazę. 358 00:25:54,133 --> 00:25:57,550 Leiskite mums pasiūlyti jums kokteilį! Šiuo keliu, prašau. 359 00:25:58,800 --> 00:26:02,133 Petra, turėjai man pasakyti, kad kalbi Japonai! Dabar jaučiuosi kaip idiotas! 360 00:26:02,217 --> 00:26:04,633 Bet tai parašyta mano byloje! Tiesiai žemiau mano išmatavimų... 361 00:26:05,133 --> 00:26:07,133 Tikriausiai taip toli neskaičiau... 362 00:26:08,467 --> 00:26:10,967 Prašau, padaryk man paslaugą, sūnau. 363 00:26:11,050 --> 00:26:12,300 Matai tą taksi? 364 00:26:12,383 --> 00:26:13,550 Žinoma, aš! 365 00:26:23,300 --> 00:26:27,550 O, mielai, mielai tave pavėžėčiau, bet aš užsiėmęs. Gal kitą kartą? 366 00:26:32,217 --> 00:26:33,717 Visada tinkamoje vietoje, ar ne? 367 00:26:33,717 --> 00:26:35,633 O liaukis. Žinai, kas tas vaikinas buvo? 368 00:26:35,717 --> 00:26:38,383 Žinoma! generolas Bertineau, Med. vadas. Baseinas... 369 00:26:38,383 --> 00:26:40,217 - ...ir Lily tėtis! - Nieko velnio! 370 00:26:40,300 --> 00:26:43,383 - Prisiekiu! Buvau ten pietums. - Tai neįtikėtina! 371 00:26:43,550 --> 00:26:45,633 Tiesiog mano sėkmė – žinai kad negaliu pakęsti kariuomenės! 372 00:26:45,717 --> 00:26:47,550 Na, tu negalėjai pakęsti ir policininkai, bet dabar... 373 00:26:47,550 --> 00:26:50,717 ... Vis dar negaliu jų pakęsti! Aš galiu tave pakęsti, tai viskas! 374 00:26:50,800 --> 00:26:53,133 Šiaip ar taip, nežinau, kas tu nerimauti dėl. Atrodo, tu jam patinki... 375 00:26:53,217 --> 00:26:56,717 jis net paprašė manęs eiti pasiimti tau už kokteilį! 376 00:26:56,800 --> 00:27:00,633 Kokteilis... pusiau policininkai, pusiau kareiviai? Tai ne kokteilis, tai košmaras! 377 00:27:01,050 --> 00:27:05,300 Spėkite, jums labiau patiktų pusiau mechanika, pusės degalinės prižiūrėtojai? O, eik. 378 00:27:05,467 --> 00:27:07,717 Žinai, smulkmenos visur tas pats: 379 00:27:07,800 --> 00:27:10,217 automobiliai, sportas ir jaunikliai! Tu puikiai tiks. 380 00:27:10,300 --> 00:27:12,133 Nebent man bus gėda būti ten! 381 00:27:12,550 --> 00:27:16,383 Klausyk... jei Bertineau yra Lily tėvas... 382 00:27:16,467 --> 00:27:19,633 ...jis gali baigtis kaip Danieliaus uošvis, tiesa? 383 00:27:19,800 --> 00:27:23,550 Ką padarys Danielio uošvis pagalvok jei pasakysi ne? 384 00:27:25,133 --> 00:27:26,550 Vienas gėrimas, ne daugiau. 385 00:27:37,633 --> 00:27:39,800 - "Martinis"? -Taip, Martine, kaip mano sesuo! 386 00:27:39,883 --> 00:27:43,550 Gerai, paskutinis kelias... Bet kokiu atveju negali būti blogiau! 387 00:27:43,633 --> 00:27:44,800 {Y:i}Ačiū! 388 00:27:44,883 --> 00:27:49,633 Žinoma, „g�teau“ yra geras, jis gaminamas vietoje. Visai šalia policijos komisariato. 389 00:27:49,633 --> 00:27:50,467 Gibertas... 390 00:27:51,383 --> 00:27:54,633 Atsiprašau. Tiesiog ištuštinkite, Aš tau atnešiu dar vieną! 391 00:27:54,800 --> 00:27:58,967 Klausyk, Gibertai, neperkaitink jo, jam dar reikia pasirašyti sutartį! 392 00:27:59,050 --> 00:28:03,800 Nesijaudink, aš žinau, ką darau. Aš tik šiek tiek jį sušvelninu... 393 00:28:03,800 --> 00:28:05,217 ...jis jau beveik baigė! 394 00:28:05,300 --> 00:28:07,133 Bet ar jūsų planas „įvykdytas“? 395 00:28:07,133 --> 00:28:12,133 Pone, tai girdėta ir surepetuota iki mirties! 396 00:28:12,133 --> 00:28:15,217 Jis sureguliuotas... į antrą. 397 00:28:20,050 --> 00:28:23,300 Mano dukra man daug papasakojo apie tave, bet tu ne toks, kokį įsivaizdavau... 398 00:28:23,383 --> 00:28:28,967 Nenorėjau įžeisti, bet šviesiai II kurso medicinos studentas... 399 00:28:29,050 --> 00:28:32,300 ...tikėjausi, kad būsi šiek tiek daugiau... 400 00:28:32,383 --> 00:28:33,133 Spuoguotas? 401 00:28:33,217 --> 00:28:36,883 „Pimply“, taip... ir lėtesnis vairuotojas! 402 00:28:36,967 --> 00:28:40,633 Taip, jis tikrai yra „Greičiausias“ mano pažįstamas gydytojas! 403 00:28:40,883 --> 00:28:45,883 Bet kokiu atveju, aš tikrai labai dėkingas. Aš tau skolingas... karinę skolą! 404 00:28:45,883 --> 00:28:49,800 Prašyk manęs bet ko, išskyrus mano dukters ranka, žinoma! 405 00:28:50,217 --> 00:28:54,217 Žinoma, ne...! Bet aš nesugalvoju nieko kito. 406 00:28:54,217 --> 00:28:57,300 Mano pasiūlymas galioja 1 metus, dalys ir darbas! 407 00:28:59,133 --> 00:29:00,467 Atsiprašau... 408 00:29:00,883 --> 00:29:01,883 Pirmyn. 409 00:29:02,217 --> 00:29:05,050 �Milien, pradėkite operaciją Nindzė. 410 00:29:05,217 --> 00:29:07,133 Užeikite į poziciją. Petra, stebėk jį! 411 00:29:08,133 --> 00:29:09,217 Kodėl jis taip pasakė? 412 00:29:09,217 --> 00:29:11,300 Aš nežinojau, kad tu turi daug draugų su policininkais? 413 00:29:11,300 --> 00:29:13,550 Draugai, draugai – taip, galbūt vienas. 414 00:29:13,633 --> 00:29:17,300 Geras! Tai labai reta. Dauguma vaikų šiandien yra prieš policininkus, 415 00:29:17,383 --> 00:29:22,050 prieš kariuomenę, prieš viską! Jie nori nužudyti tėvo figūrą. 416 00:29:22,133 --> 00:29:24,967 Pone, atsiprašau, bet mano pacientai laukia. 417 00:29:25,050 --> 00:29:30,050 Palauk! Dar tik 5 minutes. Jums tai bus labai įdomu. 418 00:29:50,883 --> 00:29:52,967 Jie bandys parduoti automobilį JAPS? 419 00:29:52,967 --> 00:29:54,717 „Neįmanoma“ nėra prancūziškas žodis! 420 00:29:54,800 --> 00:29:56,883 Brangūs draugai, dovanoju jums... „Kobrą“! 421 00:29:56,967 --> 00:30:01,467 Specialiai sukurta apsaugoti lankantis garbingus asmenis. 422 00:30:01,550 --> 00:30:03,550 Titano kėbulas. 423 00:30:03,550 --> 00:30:07,633 Kelios šoninės plokštės, kuri gali atsispirti bet kuriai kulkai! 424 00:30:07,633 --> 00:30:10,217 Raketų detektoriai priekyje ir gale! 425 00:30:10,300 --> 00:30:12,717 O danga: slapta! 426 00:30:12,717 --> 00:30:16,883 Keturios kietos padangos! Tai visam laikui susieta į Atlaso palydovą... 427 00:30:16,967 --> 00:30:20,883 o jei reikia, galima pilotuoti... iš mūsų būstinės! 428 00:30:22,467 --> 00:30:23,967 O dabar apie variklį... 429 00:30:25,633 --> 00:30:26,883 Ninja! 430 00:30:30,800 --> 00:30:32,717 Gražus triukšmas! Jis dainuoja, skirtas V12. 431 00:30:30,800 --> 00:30:32,717 V12 variklis, dvi turbinos. Suaktyvinta balsu! 432 00:30:36,967 --> 00:30:39,883 Didžiausias greitis: 320 km/h! 433 00:30:39,967 --> 00:30:44,050 Atstumas: 900 km. Paryžius-Marselis. 434 00:30:44,133 --> 00:30:48,050 2 oro pagalvės priekyje, 2 gale, 4 šonuose... 435 00:30:48,050 --> 00:30:51,467 iš viso 8 maksimaliai apsaugai. 436 00:30:52,883 --> 00:30:56,717 Ponios ir ponai, šis automobilis yra kaip Prancūzija: 437 00:30:57,383 --> 00:30:58,967 Tai nesunaikinama! 438 00:31:02,133 --> 00:31:06,300 Err, tai tik todėl, kad mes nustatėme oro pagalvės į „ypač jautrias“... 439 00:31:06,300 --> 00:31:09,633 bet kai jis nustatytas į „normalus“, na, tai normalu! 440 00:31:11,883 --> 00:31:13,383 Ar matėte balionus? 441 00:31:13,717 --> 00:31:15,883 Atkreipkite dėmesį, kad tai būtų labai naudinga sustabdyti vagis! 442 00:31:16,717 --> 00:31:20,217 Išvesk jį! Laikykis jam už galvos. 443 00:31:20,967 --> 00:31:23,550 Pasakyk jam, kad nesijaudintų, tai tik tikslaus derinimo reikalas! 444 00:31:26,467 --> 00:31:28,883 Jis nesijaudina, jam reikia eiti į tualetą! 445 00:31:28,967 --> 00:31:31,550 - Bertranai, eik su juo. - Taip, pone. 446 00:31:33,633 --> 00:31:36,717 Mums viskas gerai, pone. Kai tik išsikrauname oro pagalves, ji bus kaip nauja. 447 00:31:39,550 --> 00:31:42,717 Ar galite jį iš naujo išpūsti? Kas dabar vairuos jūsų „Kobrą“? 448 00:31:43,383 --> 00:31:47,717 Pone, aš turiu jauną civilį vairuotoją. Jis labai geras, greitas ir tikslus. 449 00:31:47,800 --> 00:31:49,217 Aš už jį laiduosiu. 450 00:31:49,717 --> 00:31:50,717 Oi ne... 451 00:31:52,133 --> 00:31:52,967 Banco! 452 00:31:55,133 --> 00:32:02,550 Prieš kelionę po miestą Parodysiu jums mūsų naujausią skaičiavimo naujovę. 453 00:32:07,800 --> 00:32:09,217 Duok tai! 454 00:32:11,883 --> 00:32:13,133 Štai, dėvėkite tai. 455 00:32:13,467 --> 00:32:14,633 Bet tai sujauks mano stilių! 456 00:32:14,633 --> 00:32:16,467 Nesijaudinkite, šį kūdikį taip lengva vairuoti... 457 00:32:16,550 --> 00:32:19,967 net pirštines dėvintis kretinas galėtų tai padaryti! Išveskite jį, vaikinai! 458 00:32:20,050 --> 00:32:21,467 Ne ne, viskas gerai. 459 00:32:25,717 --> 00:32:26,883 Matai? as tau sakiau! 460 00:32:26,967 --> 00:32:28,800 Nesvarbu, jis yra ant nugaros, niekas to nepamatys. 461 00:32:28,633 --> 00:32:30,633 Pirmyn dabar! Ninja! 462 00:32:33,133 --> 00:32:35,050 Puiku, bet kaip tai sustabdyti? 463 00:32:35,467 --> 00:32:37,133 Jums tereikia pasakyti "nip!" 464 00:32:38,633 --> 00:32:40,050 Ninja! 465 00:32:40,300 --> 00:32:46,467 Tai lengva kaip pyragas. Paruošėme demonstraciją... Gauti? Su netikrais išpuoliais! 466 00:32:46,550 --> 00:32:47,717 Kaip traukinys vaiduoklis? 467 00:32:47,717 --> 00:32:50,883 Lygiai taip. Turime padaryti įspūdį! 468 00:32:51,883 --> 00:32:53,550 Ninja! 469 00:32:53,717 --> 00:32:57,550 Svarbiausia, nesijaudinkite. Tiesiog leiskite dalykams įvykti. 470 00:32:57,550 --> 00:32:58,550 Jei nipas... 471 00:32:59,217 --> 00:33:00,467 Ninja! 472 00:33:00,633 --> 00:33:03,133 Ar galėtum nustoti žaisti, kai aš kalbu? 473 00:33:03,133 --> 00:33:05,217 Ne aš kaltas, jei nuolat kartosi „nip“! 474 00:33:05,217 --> 00:33:06,967 NINJA! 475 00:33:07,133 --> 00:33:08,800 - Puiku! - Taip, neblogai. 476 00:33:10,217 --> 00:33:14,217 Pone, jei prašau, padarysime dabar palydės jus į viešbutį. 477 00:33:15,133 --> 00:33:16,717 VISKAS LIETUVOJE! 478 00:33:20,800 --> 00:33:21,717 {Y:i}Sveiki! 479 00:33:22,133 --> 00:33:23,883 Mes vėl pakilome į siaubo upelį... 480 00:33:35,050 --> 00:33:36,300 Pirmyn! 481 00:34:08,467 --> 00:34:09,800 {Y:i}Jie čia. 482 00:34:09,883 --> 00:34:11,883 {Y:i}Šiame kelyje. {Y:i}Viskas taip, kaip planuota. 483 00:34:11,967 --> 00:34:15,217 {Y:i}Labai gerai, Katano. {Y:i}Leisk man juos išgirsti. 484 00:34:21,050 --> 00:34:23,050 „Spring Roll“, nukopijuokite. 485 00:34:23,967 --> 00:34:25,217 Spring Roll, užeik! 486 00:34:25,550 --> 00:34:26,550 Ei, Spring Roll, užeik! 487 00:34:26,800 --> 00:34:28,883 Hep �milien, užeik! 488 00:34:29,883 --> 00:34:31,050 Spring Roll, ar girdi mane? 489 00:34:31,133 --> 00:34:32,550 Garsiai ir aiškiai. 490 00:34:32,633 --> 00:34:37,300 Ką tik išvažiavome, pakeliui į pirmąsias spąstus. Mums užtruks mažiausiai 20 minučių. 491 00:34:37,383 --> 00:34:40,883 Gerai. Vaikinai, mes turime 20 min. Apšilkite! 492 00:34:43,967 --> 00:34:47,300 O kaip mes? Ką galime padaryti 20 minučių? 493 00:34:48,050 --> 00:34:49,883 Nežinau, ar turi kokių minčių? 494 00:34:50,550 --> 00:34:54,217 Taip, bet 20 centimetrų... klaida, minutės per trumpos! 495 00:34:54,383 --> 00:34:58,967 O taip? Taigi, mums reikia idėjos, galime pradėti dabar... 496 00:34:59,050 --> 00:35:00,467 ir baigti vėliau... 497 00:35:00,550 --> 00:35:03,550 Taip, su mano idėja tai būtų gerai! 498 00:35:03,633 --> 00:35:06,883 Bet... aš taip pat... turiu idėją, 499 00:35:07,050 --> 00:35:10,550 Esu tikras... tau tikrai patiks. 500 00:35:10,633 --> 00:35:13,133 O taip? Gal tai tas pats? 501 00:35:13,217 --> 00:35:15,050 Tai būtų nuostabu! 502 00:35:15,550 --> 00:35:19,883 Tai... būtų idealu! Pirmyn tu sakai... 503 00:35:22,550 --> 00:35:28,217 Išnaudokite visas šias kelias ramios akimirkos... iki... 504 00:35:29,300 --> 00:35:30,633 ...mokykis japonų kalbos! 505 00:35:31,050 --> 00:35:32,758 Ah... spėk, tai nebuvo ta pati mintis....! 506 00:35:32,758 --> 00:35:33,800 'Nebijau! 507 00:35:37,550 --> 00:35:40,050 Jis nematys daug Marselio. 508 00:35:40,842 --> 00:35:43,550 Atsiprašome, jis kenčia nuo „jetlag“. 509 00:35:44,883 --> 00:35:47,967 Ar galiu paklausti... kodėl tavo viršininkas ar čia Marselyje? 510 00:35:47,967 --> 00:35:52,633 Pasirašyti labai didelę sutartį ir žiūrėkite kovos su gauja metodą. 511 00:35:52,717 --> 00:35:54,300 Jis tikrai tai pamatys! 512 00:35:54,300 --> 00:35:55,925 Ar žinote metodą? 513 00:35:55,925 --> 00:35:57,508 Žinoma, aš! 514 00:35:57,967 --> 00:35:59,467 Pirma, Įtariamasis. 515 00:35:59,550 --> 00:36:04,008 Jis tikriausiai kaltas, nes yra įtariamasis. Jei jis užsienietis, jis bus dvigubai įtariamas! 516 00:36:04,008 --> 00:36:09,050 Tada yra kaltieji. Užsienietis, įdegęs įtariamasis – miręs. 517 00:36:09,217 --> 00:36:13,550 Jei jis įdegęs, vadinasi, buvo deginasi saulėje ir visą dieną nieko neveikia. 518 00:36:13,633 --> 00:36:18,133 O jei nedirba, tai įtariamasis! Taigi, jis kaltas. Šioje logikoje nėra jokių trūkumų! 519 00:36:18,217 --> 00:36:19,633 Tas berniukas, ar jis geras? 520 00:36:19,883 --> 00:36:23,800 Labai gerai. Jis yra gydytojas ir mano dukters draugas. 521 00:36:24,050 --> 00:36:27,633 Jie man nesakys, bet aš manau jie šiek tiek flirtavo. 522 00:36:27,717 --> 00:36:29,383 Tai natūralu, jų amžiuje. 523 00:36:29,467 --> 00:36:30,050 Gana. 524 00:36:30,217 --> 00:36:35,133 Toliau – priversti kaltąją šalį prisipažinti vienas naudoja Klausimą! 525 00:36:35,133 --> 00:36:38,383 Tai irgi paprasta. Taikote trilogiją – kaip „Žvaigždžių karai“! 526 00:36:38,550 --> 00:36:42,800 1 serija: nugalėk juos! Gera, sveika mankšta! 527 00:36:43,050 --> 00:36:47,758 2 serija: apmokestinkite juos! Norėdami surinkti pinigų Kalėdoms! 528 00:36:47,967 --> 00:36:51,133 3 serija: prisigerk! Norėdami tai švęsti! 529 00:36:51,217 --> 00:36:55,467 Džiaugiuosi matydamas, kad kai kurie vaikai vis dar yra gerbdami mūsų vertybes ir tradicijas. 530 00:36:56,467 --> 00:36:57,967 Jis būtų geras žentas. 531 00:36:58,300 --> 00:36:59,300 Tu taip manai? 532 00:36:59,383 --> 00:37:01,050 Daug Prancūzijoje gaujų? 533 00:37:01,050 --> 00:37:05,217 Taip! Pavojingiausios yra „Kiaulės“. Jie turi daugiau nei 100 000 narių! 534 00:37:05,300 --> 00:37:08,967 Juos lengva pastebėti: Švilpukas, vilkėdamas mėlyną spalvą ir laikantis alaus! 535 00:37:11,967 --> 00:37:13,967 Gerai, dabar pasukite į kairę, link uosto. 536 00:37:14,050 --> 00:37:15,217 Malonu, viršininke. 537 00:37:15,717 --> 00:37:17,300 Jis taip pat skamba labai mandagiai. 538 00:37:17,467 --> 00:37:19,633 Teigiamai. Mandagus irgi. 539 00:37:19,717 --> 00:37:24,800 O taip – mandagu į veidą... ir veja tave iš nugaros! 540 00:37:24,883 --> 00:37:29,050 Kaip turguje. Didelė šypsena, kai jie vagia jūsų pinigus! 541 00:37:29,800 --> 00:37:32,133 Bet nesijaudink, aš jį stebiu. 542 00:37:38,133 --> 00:37:39,717 Ar galiu tave paklausti? 543 00:37:39,842 --> 00:37:43,550 Aš tik pradedu policijoje, bet ei, pabandyk mane. 544 00:37:43,633 --> 00:37:47,717 Ką reiškia žodis kapitonas dažnai naudoja: "nip"? 545 00:37:49,550 --> 00:37:52,467 Kodėl jis sustojo? Sakiau, turiu juos žiūrėti! 546 00:37:52,550 --> 00:37:53,967 Kas vyksta? 547 00:37:54,175 --> 00:37:58,342 Tik sinchroninio vertimo problema! Ninja! 548 00:38:02,217 --> 00:38:06,300 Atsiprašau, gerai? Mes gauname į susitikimo vietą... Na, dabar. 549 00:38:27,508 --> 00:38:28,967 Nesijaudink, tai normalu! 550 00:38:29,050 --> 00:38:30,467 Visiškas raudonas įspėjimas! 551 00:38:49,800 --> 00:38:53,550 O velnias...! Yra raketa žiūri tiesiai į mane, ar tai normalu? 552 00:38:53,633 --> 00:38:55,467 Raketa? Kokia raketa? 553 00:38:57,300 --> 00:38:57,967 Hop! 554 00:39:00,217 --> 00:39:06,717 Realaus laiko raketų nukreipiklis „Atlas“. Tai unikalu! Limeys negaus kamuolio! 555 00:39:06,842 --> 00:39:09,967 Įspūdinga, bet kur dabar skraido raketa? 556 00:39:10,217 --> 00:39:13,717 Nesijaudink. Kažkur toli prie jūros. 557 00:39:16,633 --> 00:39:17,883 Šūdas, mano valtis! 558 00:39:38,592 --> 00:39:40,550 O dabar mūsų pasirodymo kulminacija. 559 00:39:47,133 --> 00:39:48,383 {Y:i}Įspūdinga! 560 00:39:50,842 --> 00:39:53,133 Labai geras darbas, Gibertai. 561 00:39:53,175 --> 00:39:59,633 Ačiū, pone, pagaliau galiu išbandyti pagaliau visi mano žaislai. Tai taip malonu! 562 00:40:12,050 --> 00:40:13,508 Roadhog! 563 00:40:13,550 --> 00:40:15,842 Gerai, sūnau, pakrantė švari. 564 00:40:16,092 --> 00:40:17,133 Ninja! 565 00:40:21,467 --> 00:40:22,967 Labai įspūdinga. 566 00:40:23,050 --> 00:40:24,467 Žinai, pripranti. 567 00:40:24,550 --> 00:40:26,133 Tiesiog vidutinė diena Marselyje! 568 00:40:26,133 --> 00:40:27,133 {Y:i}Matau. 569 00:40:40,133 --> 00:40:44,217 Jūsų burna gerėja, bet tavo akcentas ne! 570 00:40:44,300 --> 00:40:45,008 O...? 571 00:40:45,467 --> 00:40:47,467 Spring Roll, Spring Roll, ar kopijuoji? 572 00:40:47,883 --> 00:40:51,508 Taip, gerai. Ar mes jau ten... Turiu galvoje, kiek tu esi? 573 00:40:51,550 --> 00:40:56,467 Baigėme pirmąją ataką. Būkite su jumis po 5 minučių, ar esate pasiruošę? 574 00:40:56,717 --> 00:40:58,550 Err... taip, taip. 575 00:40:58,633 --> 00:41:03,133 Mes su Petra patikrinome keletą dalykų, dabar viskas nustatyta. 576 00:41:03,217 --> 00:41:07,550 �Milien, čia Gibertai. �Milien, aš tavimi tikiuosi! 577 00:41:07,675 --> 00:41:10,258 O taip, tu gali manimi pasikliauti, Petra... Err aš turiu galvoje...! 578 00:41:10,383 --> 00:41:12,342 Galite pasikliauti Petra, viršininke! 579 00:41:12,592 --> 00:41:13,800 Pasitikėk Petra! 580 00:41:13,883 --> 00:41:15,217 Pasitikėk Petra, viršininke! 581 00:41:16,508 --> 00:41:20,050 {Y:i}Eik! Paimk ministrą! 582 00:41:45,175 --> 00:41:47,508 kas per velnias...? Po velnių, sakiau tau sušilti! 583 00:41:47,550 --> 00:41:48,800 Taip, pas mus karšta... 584 00:41:48,883 --> 00:41:52,800 Gibertas jus nužudys! Dabar eik sušilti! 585 00:41:48,883 --> 00:41:52,800 Paliksiu jus akimirkai! (Turiu eiti į mergaičių kambarį...) 586 00:42:00,967 --> 00:42:03,550 Aš eisiu su tavimi Petra... niekada nezinai... 587 00:42:18,383 --> 00:42:20,300 Ei, nemoka skaityti? 588 00:42:20,842 --> 00:42:24,883 Jame parašyta "žalia šviesa"! Žingsnis pirmyn, durniu! 589 00:42:25,883 --> 00:42:26,842 O velnias! 590 00:42:43,550 --> 00:42:46,550 Dabar pasukite į kairę. Kartoju, paliko. 591 00:42:46,717 --> 00:42:48,550 Taip, viršininke. Kartoju, viršininke! 592 00:42:53,133 --> 00:42:54,800 Ministras sako, kad vairuojate gerai. 593 00:42:54,883 --> 00:42:56,508 Bet aš net nejudu! 594 00:42:56,508 --> 00:43:01,717 Mane gąsdina, kad negirdžiu variklio! Variklis turi kalbėti su manimi! 595 00:43:08,133 --> 00:43:11,092 Ar dabar dedate ausų kištukus? Ar aš per daug kalbu? 596 00:43:11,800 --> 00:43:15,383 Nein! Tai miniatiūrinis ausų siųstuvas. 597 00:43:15,383 --> 00:43:17,883 Tai visiškai nauja! Aš esu 1 kanale. 598 00:43:18,217 --> 00:43:20,217 Bet kaip mes kalbame? 599 00:43:20,300 --> 00:43:23,592 �mielas... Žinau, kad jūs, prancūzai, nesate įpratę... 600 00:43:23,717 --> 00:43:27,300 bet įsakymo reikia paklusti, neaptarta! 601 00:43:27,508 --> 00:43:31,925 Taip, bet jei turi problemų, ką man daryti... daryti...? 602 00:43:35,383 --> 00:43:37,300 Kaip man žinoti, ar girdi mane? 603 00:43:38,883 --> 00:43:43,133 Ah... 1 sprogimas reiškia taip, 2 reiškia ne! 604 00:43:47,050 --> 00:43:48,967 Ar neprieštaraujate, jei mes ir toliau kalbėsime? 605 00:43:51,133 --> 00:43:52,758 Tai gerai, nes... 606 00:43:53,967 --> 00:43:57,300 Uždarytos durys padeda lengviau su tavimi kalbėtis. 607 00:44:00,592 --> 00:44:03,967 Nedrįstu tau visko sakyti į akis. 608 00:44:07,092 --> 00:44:10,633 Tavo akys vargina mane. Jie tokie... 609 00:44:11,883 --> 00:44:12,967 ... tokia mėlyna! 610 00:44:15,425 --> 00:44:17,383 Ką dabar daro „Spring Roll“? 611 00:44:17,467 --> 00:44:18,300 Kas vyksta, Gibertai? 612 00:44:18,383 --> 00:44:19,883 Nesijaudinkite, tai yra kode... 613 00:44:21,300 --> 00:44:22,800 Tiesiog nerandu vertimo! 614 00:44:22,800 --> 00:44:27,050 Kai tavo akys žiūri į mane... Aš turiu galvoje, oho! Niekas į mane taip nežiūrėjo... 615 00:44:27,133 --> 00:44:28,550 Na, gal tada, kai atsisuko nugara... 616 00:44:29,300 --> 00:44:30,633 Ar tai yra metodo dalis? 617 00:44:30,717 --> 00:44:33,383 Lažinkitės, kad taip! Tai Danieliaus metodas! 618 00:44:35,217 --> 00:44:38,342 Gera su tavimi pasikalbėti... kad atverčiau tau savo širdį. 619 00:44:39,633 --> 00:44:41,050 Tau per daug nerūpi? 620 00:44:46,425 --> 00:44:47,717 Petra? 621 00:44:49,717 --> 00:44:51,383 Ar turėčiau tęsti? 622 00:44:51,467 --> 00:44:53,300 Aš nesuprantu šio kodo! 623 00:44:53,425 --> 00:44:58,133 Ar pastebėjote, kad... Aš dabar daug arčiau tavęs? 624 00:45:00,633 --> 00:45:01,883 Ką reiškia "ne"? 625 00:45:07,383 --> 00:45:08,633 Ah, tai geriau! 626 00:45:10,967 --> 00:45:15,217 Gerai, Petra, aš kai ką pasakysiu jus gali šokiruoti... 627 00:45:16,092 --> 00:45:17,300 Štai eina... 628 00:45:17,300 --> 00:45:19,133 Lažinuosi, kad tai bus kvaila...! 629 00:45:19,217 --> 00:45:22,717 Na... Petra, nuo tada, kai sutikau tave... 630 00:45:23,633 --> 00:45:24,425 aš tave myliu! 631 00:45:26,633 --> 00:45:27,967 Puiku, mieloji! 632 00:45:27,967 --> 00:45:29,217 Matai, aš tau sakiau! 633 00:45:29,300 --> 00:45:30,217 Štai, aš pasakiau! 634 00:45:30,883 --> 00:45:36,467 Dabar išlaisvink mane iš kančios: ar tai abipusis? Taigi... 635 00:45:38,717 --> 00:45:41,883 1 sprogimas: taip, 2 reiškia ne. 636 00:45:44,883 --> 00:45:48,550 Ei, mieloji, pakeisk kanalą ir kalbi nešvankiai! Kai kurie žmonės čia dirba! 637 00:45:50,217 --> 00:45:51,717 Danielius? Čia pasukite į kairę, sūnau. 638 00:45:51,800 --> 00:45:52,717 Taip, aguona! 639 00:46:03,383 --> 00:46:04,883 Jis ne vienas iš mūsų. 640 00:46:16,883 --> 00:46:18,800 Tai tikrai. Jis ne vienas iš mūsų. 641 00:46:37,633 --> 00:46:41,383 Kodėl tu čia sustoji? Pirmyn, pirmyn! Ninja! 642 00:46:41,467 --> 00:46:44,383 Atsiprašau, kad nuskambėjau pesimistiškai, bet kažkas kvepia žuvimi. 643 00:46:44,467 --> 00:46:49,383 "Kvepia žuvimi"? Aš nejaučiu kvapo! Ar jaučiate ką nors kvapą, pone? 644 00:46:52,467 --> 00:46:57,717 Argi ne keista, kaip tie sunkvežimiai stovi, tiksliai paliekant vietos automobiliui pravažiuoti! 645 00:46:59,383 --> 00:47:03,550 Ne, spąstų nėra. Patikrinau žemėlapį, Aš tai padariau. Čia nėra spąstų! 646 00:47:03,967 --> 00:47:05,217 Taigi judėkite! 647 00:47:05,217 --> 00:47:06,467 Jei taip sakai... 648 00:47:10,383 --> 00:47:12,133 turėčiau žinoti. 649 00:47:20,133 --> 00:47:22,300 O brangusis aš, spąstai...! 650 00:47:23,800 --> 00:47:25,633 Ką jis dabar daro? 651 00:47:40,050 --> 00:47:41,550 kuriame puslapyje mes? 652 00:47:54,883 --> 00:47:57,967 Bet tai nėra mano sąraše, tai yra...! 653 00:48:06,883 --> 00:48:08,217 Nusiimk kepurę prieš šį! 654 00:48:10,633 --> 00:48:12,467 Ir aš džiaugiuosi, kad tai ne mano taksi! 655 00:48:24,717 --> 00:48:27,550 Petra! Petra! 656 00:48:27,633 --> 00:48:30,467 Kas atsitiko? Kur nipas? 657 00:48:30,467 --> 00:48:34,300 Na, kai kurios Nindzės!... atėjo ir ministras nuėjo... 658 00:48:34,467 --> 00:48:37,133 Ką? Jis neišskrido? 659 00:48:37,133 --> 00:48:41,717 Taip jis padarė! Ir tokiu greičiu jis turi būti pakeliui į Marsą! 660 00:48:43,300 --> 00:48:46,050 Tiesiog paklauskite Atlaso palydovo. Tai turėjo jį pastebėti! 661 00:48:47,800 --> 00:48:50,467 RAUDONAS PERSPĖJIMAS!!! 662 00:48:51,967 --> 00:48:53,217 Sustok! Policija! 663 00:49:47,633 --> 00:49:48,967 Šūdas! 664 00:50:24,467 --> 00:50:26,467 Sudėtingas miestas, tiesa? 665 00:50:26,633 --> 00:50:29,717 Yra tik mažos gatvelės! Kalėjimo kameros taip pat nėra didesnės! 666 00:50:30,217 --> 00:50:34,967 Atsigulk ten! Esu šaunuolis, todėl jokių gudrybių! 667 00:50:38,467 --> 00:50:40,800 Įspėju: aš šaudžiu! 668 00:50:40,800 --> 00:50:42,050 {Y:i}Išskleiskite! 669 00:50:58,967 --> 00:51:02,300 Taigi, kaip norite žaisti? Viskas gerai! 670 00:51:11,217 --> 00:51:15,383 Awww, kur jie dabar? Jie taip pat neišskrido, ar ne? 671 00:51:15,550 --> 00:51:17,550 Kur �milienas? �milienas? 672 00:51:18,633 --> 00:51:19,383 �mielas! 673 00:51:19,550 --> 00:51:22,550 Kaip aš jį pažįstu, jis tikriausiai prie šiukšlių. 674 00:51:23,383 --> 00:51:27,633 Viršininke, buvau taip arti, kad juos gaučiau, bet aš buvau mažiau! 675 00:51:27,717 --> 00:51:28,967 �milien, jie paėmė ministrą! 676 00:51:29,217 --> 00:51:29,883 Kurią? 677 00:51:29,967 --> 00:51:33,383 Žinia, žinoma! Mūsų nenaudinga... Tai nelaimė! 678 00:51:33,467 --> 00:51:36,050 Taip, jie taip pat turi Petrą. 679 00:51:36,133 --> 00:51:40,883 O...? Geras! Ji kalba japoniškai, jis bus mažiau vienas. 680 00:52:08,800 --> 00:52:12,883 Lily, prisiekiu, kad aš pakeliui. Tavo tėtis privertė mane pasilikti! 681 00:52:12,883 --> 00:52:16,883 Bet praėjo 2 valandos, o ne 20 sekundžių! Man dabar viskas karšta! 682 00:52:17,383 --> 00:52:19,383 -Viskas? - Taip, viskas! 683 00:52:20,467 --> 00:52:22,800 Aš tuoj užsidegsiu...! 684 00:52:22,883 --> 00:52:26,467 Klausyk Lily, tik žiūrėk dokumentinis filmas, tai jus nuramins! 685 00:52:26,550 --> 00:52:27,717 Duok 5 minutes. 686 00:52:28,133 --> 00:52:29,800 Negaliu tiek laiko... 687 00:52:29,800 --> 00:52:32,133 Tada 4 minutes! �mielas! 688 00:52:43,300 --> 00:52:46,717 Dėl visko kalta aš. Neturėjo leisk jai vienai eiti pas Joną! 689 00:52:46,800 --> 00:52:48,967 Tu turėtum eiti su ja...! 690 00:52:49,133 --> 00:52:52,300 Aš pagalvojau apie tai! Aš padariau. Bet... 691 00:52:54,800 --> 00:52:57,717 Jau baigėte krapštytis? Praėjo valanda, ar ką nors radai? 692 00:52:57,800 --> 00:53:01,717 Čia tikrai buvo automobilių. 3 iš jų. 693 00:53:01,717 --> 00:53:05,633 Ar perskaitėte Šerloką Holmsą, kad tai padarytumėte? 694 00:53:05,800 --> 00:53:09,217 Ar tu neturi jokių įkalčių kad mus pradėtų? 695 00:53:09,217 --> 00:53:14,800 We'll analyze the tire samples at the lab. I'm sure that laser analysis will... 696 00:53:14,883 --> 00:53:17,967 Yeah and they'll have time to PLAUKITE atgal į Tokiją! Bjauriai... 697 00:53:22,967 --> 00:53:28,800 Thanks for everything, but I need my taxi, now! What d'you want me to do with your cabriolet? 698 00:53:28,800 --> 00:53:32,717 Daniel, we're in deep shit! These clowns are shaving the road! 699 00:53:32,800 --> 00:53:34,883 Couldn't you help us find a clue? 700 00:53:34,967 --> 00:53:39,300 �milien, Lily's on fire. Ji gali susideginti! 701 00:53:39,383 --> 00:53:42,883 Bet jie gavo mano mergaitę! Isn't that worth 2 minutes of your time? 702 00:53:42,967 --> 00:53:46,050 Tik pažiūrėk, po to susitvarkysiu. 703 00:53:51,883 --> 00:53:53,883 Iš apačios pamačiau 3 juodus „Mitsubishi“, 704 00:53:53,967 --> 00:53:57,133 neaišku koks modelis. Tai buvo naujas modelis. 705 00:53:58,967 --> 00:54:01,300 Jų padangos atvežtos tiesiai iš Japonijos. 706 00:54:01,300 --> 00:54:02,133 Kaip tu žinai? 707 00:54:02,133 --> 00:54:03,383 užuodžiu. 708 00:54:03,383 --> 00:54:04,550 Ar kvepia žuvimi? 709 00:54:04,550 --> 00:54:05,633 Reiškia...? 710 00:54:06,050 --> 00:54:06,967 Restoranas? 711 00:54:06,967 --> 00:54:08,800 Turite žuvų taukų smegenims? 712 00:54:08,800 --> 00:54:13,383 Restoranai ir... uostai! Jie buvo uoste su visiškai naujomis padangomis. 713 00:54:13,383 --> 00:54:16,717 Taigi, jie buvo valtyje iš Japonijos! Štai kodėl jis kvepia žuvimi! 714 00:54:16,717 --> 00:54:17,967 Matai, tu gali galvoti! 715 00:54:17,967 --> 00:54:21,050 - Dabar tai vogti automobiliai? - Tai lengva. Alain! 716 00:54:21,133 --> 00:54:22,133 Aš tuo užsiimu! 717 00:54:23,133 --> 00:54:26,133 Gerai, klounai, padėkite savo pincetą žemyn ir eik namo. 718 00:54:26,217 --> 00:54:31,967 Pirmadienio rytą tu švilpk, aš padarysiu leiskite jums analizuoti kryžminį kelią. Ar tau gera. 719 00:54:34,133 --> 00:54:35,300 trūkčiojimai! 720 00:54:35,383 --> 00:54:38,550 Neigiamas. Iš uosto niekas nepavogta. 721 00:54:38,633 --> 00:54:39,300 Bingo! 722 00:54:39,383 --> 00:54:42,550 Koks bingo? Automobiliai nebuvo pavogti, tai reiškia, kad klydai! 723 00:54:43,633 --> 00:54:46,467 Trys automobiliai buvo pavogti, bet vagystės nebuvo buvo paskelbta. Kodėl? 724 00:54:47,217 --> 00:54:50,883 Nes sargybiniai žinojo... Nes jie naudoja sandėlį kaip bazę! 725 00:54:50,883 --> 00:54:52,550 Matai, tu gali būti protingas! 726 00:54:53,217 --> 00:54:54,217 Raudonas įspėjimas! 727 00:54:54,383 --> 00:54:57,717 Nagi, milen, tai mano linija! 728 00:54:58,717 --> 00:55:00,883 Tu man paaiškinsi kelyje nes nesuprantu... 729 00:55:04,633 --> 00:55:07,550 Lelija? Taip, aš jau pakeliui! Ar vis dar žiūrite televizorių? 730 00:55:07,550 --> 00:55:12,717 Ne, turėjau sustoti. Buvo pranešimas apie gyvūnų seksas, privertė mane padegti kilimėlį! 731 00:55:12,883 --> 00:55:15,800 - Pone? Tai Lily, ji nerimauja dėl tavęs - Duok tai. 732 00:55:16,133 --> 00:55:20,467 Pasakykite mamai, kad mums viskas gerai, bet misija sudėtinga, mums reikia pastiprinimo. 733 00:55:20,467 --> 00:55:23,883 Taigi aš laikau tavo draugą. Jis atliko puikų darbą. Geras įdarbinimas. 734 00:55:23,967 --> 00:55:28,383 Jis parveš mane namo, kad galėtumėte pasakyk jam "labanakt". Iki, gerb. 735 00:55:29,133 --> 00:55:32,300 Eime, sūnau! Misija nesibaigė! 736 00:56:15,217 --> 00:56:17,550 Alain už mileną, ką dabar Gibertas daro? 737 00:56:18,300 --> 00:56:23,967 Nežinau, jis buvo uždarytas į Joną amžiams skleidžia keistus garsus... 738 00:56:31,633 --> 00:56:32,383 Oi ne...! 739 00:56:41,133 --> 00:56:42,383 Ką? Kas vyksta? 740 00:56:42,467 --> 00:56:45,883 Negaliu tau pasakyti. Tai... per daug baisu! 741 00:56:59,133 --> 00:57:01,217 �milienas? Jie neateis. 742 00:57:01,300 --> 00:57:02,550 Ar tu juokauji? 743 00:57:02,717 --> 00:57:07,717 Manau, kad tai buvo pirmoji jų bazė, bet kažkas man sako, kad jų nebėra. 744 00:57:07,800 --> 00:57:08,633 Seniai dingo. 745 00:57:24,133 --> 00:57:26,883 Artėja įtariamasis. Azijos vyras. 746 00:57:26,883 --> 00:57:30,133 Aha, matai? Jie visada grįžta į nusikaltimo vietą! 747 00:57:30,217 --> 00:57:31,633 Policijos akademija, 1 pamoka! 748 00:57:31,717 --> 00:57:32,300 Užimk poziciją! 749 00:57:36,217 --> 00:57:36,717 Kapitonas? 750 00:57:38,550 --> 00:57:41,300 Įtariamieji artėja prie lauko durų. 751 00:57:41,800 --> 00:57:46,467 Tobula! Užvesk juos! 752 00:57:59,050 --> 00:58:01,467 Ei, Marco, ar tu tuo tikras? 753 00:58:02,633 --> 00:58:05,717 Ar tu juokauji? Tai šimtmečio vagystė! 754 00:58:05,800 --> 00:58:10,217 Yra kalnas vaizdo grotuvų, viskas supakuota ir laukiu pristatymo! 755 00:58:10,300 --> 00:58:12,467 Jie ruošiasi įsilaužti. 756 00:58:12,467 --> 00:58:13,467 Mes juos turime! 757 00:58:13,550 --> 00:58:16,717 �Milien, ar tu įsilaužtum savo namus? 758 00:58:16,800 --> 00:58:19,383 Žinoma! O? Na, ne visada... 759 00:58:23,300 --> 00:58:24,300 Oi! 760 00:58:24,633 --> 00:58:25,883 Viršininke, ar tu...? 761 00:58:28,050 --> 00:58:30,717 �Milien, man patinka būti šalia savo vyrų. 762 00:58:31,133 --> 00:58:36,967 Kai kurie veiksmai man nepakenks. Visai kaip geromis dienomis! 763 00:58:37,050 --> 00:58:38,550 Bet tai buvo seniai, viršininke... 764 00:58:38,550 --> 00:58:46,133 ATSIMINIMAI tolimi, �mielūs, bet refleksai... vis dar čia! 765 00:58:48,550 --> 00:58:49,633 Pasitikėk manimi. 766 00:58:49,883 --> 00:58:51,050 Pamatysi. 767 00:58:57,967 --> 00:58:59,467 Marco, tu tikras, kad nėra policininkų? 768 00:58:59,550 --> 00:59:02,300 Šūdas, atsipalaiduok, po velnių! Nieko čia nėra! 769 00:59:02,383 --> 00:59:07,133 Jie visi stebi žaidimą. Kiekvienas policininkas stovi prie televizoriaus. 770 00:59:07,550 --> 00:59:10,717 Pasiruošę pulti? Palaukite mano signalo. 771 00:59:16,133 --> 00:59:18,550 Vadove, tu man nerimauji. Dar ilgas kelias žemyn... 772 00:59:18,633 --> 00:59:22,300 Viskas gerai, �milien! Tiesiog susiriškite mazgą už mane, visa kita padarysiu aš. 773 00:59:22,300 --> 00:59:23,550 Apėmė bloga nuojauta... 774 00:59:26,300 --> 00:59:29,217 Matai? Jie visi dalyvauja rungtynėse, kaip sakiau! 775 00:59:33,383 --> 00:59:35,633 IR puola...! 776 00:59:41,550 --> 00:59:44,467 O velnias, velnias, velnias! 777 00:59:44,550 --> 00:59:45,633 �milienas? 778 00:59:46,633 --> 00:59:47,717 Gerai, viršininke! 779 00:59:47,717 --> 00:59:50,217 BANZAI...! 780 00:59:51,633 --> 00:59:54,133 kas...? Kas jam perpjauna gerklę...? 781 00:59:58,633 --> 00:59:59,217 �milien...? 782 00:59:59,800 --> 01:00:02,550 Nesuprantu, padariau stiprų mazgą... matai? 783 01:00:03,800 --> 01:00:04,633 �mielas! 784 01:00:05,633 --> 01:00:06,883 Gal tai virvė...? 785 01:00:06,967 --> 01:00:09,217 Tai štai, tu pririšai ne tą virvę! 786 01:00:09,217 --> 01:00:10,217 Ai, matau... 787 01:00:10,467 --> 01:00:12,300 Greitoji pagalba! Greitai! 788 01:00:12,300 --> 01:00:13,133 �mielas... 789 01:00:14,383 --> 01:00:17,550 �mili..AAAHHH!!! 790 01:00:31,133 --> 01:00:35,050 Dėl visko kalta aš. Niekada neturėjau palikti jos – ir jo – žemyn! 791 01:00:35,050 --> 01:00:37,550 Ei, ei, jau gana! 792 01:00:37,633 --> 01:00:41,717 Nustokite verkšlenti, tai jos nesugrąžins! Verčiau galvok! 793 01:00:41,800 --> 01:00:45,383 Galvoju, galvoju! Bet mes neturime nei vieno pagrindo, su kuriuo galėtume dirbti! 794 01:00:45,467 --> 01:00:47,717 Galbūt, jei užduosite teisingus klausimus, gausite teisingus atsakymus! 795 01:00:47,717 --> 01:00:50,883 Pavyzdžiui, kodėl ne Yakuza iš karto nužudyti ministrą? 796 01:00:50,883 --> 01:00:52,717 -Nes jiems jo reikia? - Puiku, bet kodėl? 797 01:00:52,800 --> 01:00:54,883 - Ar jie prašė išpirkos? – Ne. 798 01:00:55,633 --> 01:00:56,883 Kodėl nepagrobus jo Japonijoje? 799 01:00:57,717 --> 01:00:59,633 Bet jie tai padarė čia, Prancūzijoje! 800 01:00:59,967 --> 01:01:03,467 Jie turėjo turėti rimtą priežastį. Kodėl ministras vyksta būtent į Paryžių? 801 01:01:03,550 --> 01:01:08,967 Stebėti paradą ir pasirašyti sutartis. Saugumas, traukiniai, armija, branduolinė... 802 01:01:09,050 --> 01:01:11,800 Ten! Gal jie nori tam užkirsti kelią? 803 01:01:11,883 --> 01:01:14,633 Bet tai neturi prasmės, kodėl jie tai darytų? 804 01:01:14,633 --> 01:01:18,133 Tavo draugas teisus. Yuki Tsumoto nenori, kad tos sutartys būtų pasirašytos. 805 01:01:18,550 --> 01:01:22,550 Ei, ar aš tavęs nepažįstu? Ar anksčiau nebuvote oro palydovė? 806 01:01:22,717 --> 01:01:27,800 Aš esu Julija. Esu čia tam, kad apginčiau ministrą, kaip Japonijos žvalgybos narys. 807 01:01:27,967 --> 01:01:32,050 Argi ne juokinga! as irgi... �milien, Marselio policija. 808 01:01:32,050 --> 01:01:33,383 Tai Danielis, jis... 809 01:01:33,383 --> 01:01:35,800 ...treniruotėse! Aš mokausi būti kvaila! 810 01:01:36,300 --> 01:01:39,550 Taip, teisingai... Kas tas „Yuki Tsumoto“ vaikinas? 811 01:01:39,633 --> 01:01:44,217 Jakuza. Jis valdo šiaurę. Labai galingas ir konservatyvus. 812 01:01:44,217 --> 01:01:47,717 Jis nenori lėktuvų, traukinių, atominės energijos... 813 01:01:47,800 --> 01:01:51,383 Prancūzija nori parduoti, taigi jis imasi žingsnių. 814 01:01:51,383 --> 01:01:55,550 Ne tik ministras nieko nepasirašys, bet Prancūzija daugiau niekada nepasirašys sutarčių su Japonija! 815 01:01:55,633 --> 01:01:59,217 Tsumoto išsiuntė daugiau nei 2 didžiuosius meistrus hipnozės būdu. 816 01:01:59,383 --> 01:02:03,550 Jie sąlygos ministrą, kuris per paradas griebs bet kokį ginklą... 817 01:02:03,633 --> 01:02:06,050 ...ir pradėk atsitiktinai žudyti žmones. Gal net prezidentė. 818 01:02:07,550 --> 01:02:11,383 O protestuodama Prancūzija nutrauks visus diplomatinius veiksmus santykiai su Japonija – taigi daugiau jokių sutarčių! 819 01:02:11,383 --> 01:02:12,717 – Būtent. - Tai beprotiška! 820 01:02:13,217 --> 01:02:17,550 Paradas vyksta 11 val., todėl laiko turime labai mažai išlaisvinti savo draugą ir ministrą. 821 01:02:17,550 --> 01:02:19,800 Taip, bet pirmiausia turiu paklausti savo viršininko... 822 01:02:19,883 --> 01:02:21,717 Kuri iš jų, luošoji ar Miegančioji gražuolė? 823 01:02:21,717 --> 01:02:22,550 O taip... 824 01:02:22,633 --> 01:02:26,300 Klausyk, miela, abu nori ką nors išgelbėti. 825 01:02:26,300 --> 01:02:29,800 Mes šiek tiek skubame, todėl vietoj to laukti administracijos... 826 01:02:26,300 --> 01:02:29,800 ...gal turėtume tai padaryti mes patys, nemanai? 827 01:02:32,967 --> 01:02:37,300 Jis teisus! Jokio nipo – atsiprašau! - nugalės mus! Taigi nuo ko pradėti? 828 01:02:37,383 --> 01:02:40,217 Pirma, ar galite juos lokalizuoti Paryžiuje? 829 01:02:40,300 --> 01:02:43,133 - Visiškai ne! - Žinoma! Lengvas kaip pyragas! 830 01:03:11,383 --> 01:03:14,633 Ačiū, Joe. Tu išgelbėjai mano gyvybę! Iki greito pasimatymo, drauge. 831 01:03:16,050 --> 01:03:19,383 Gavau juos! Jie slepiasi XIV rajone. 832 01:03:19,467 --> 01:03:21,717 Ar tu tikras, kad tai ji? Ak, aš turiu galvoje, jie! 833 01:03:21,717 --> 01:03:25,633 3 juodi Mitsubishiai su blondine surišta gale. Nori, kad patvirtinčiau? 834 01:03:25,633 --> 01:03:26,467 gerai, gerai... 835 01:03:26,550 --> 01:03:28,633 Na, laiko liko nedaug. Į oro uostą! 836 01:03:28,717 --> 01:03:30,633 Neskubėk, nėra lėktuvas mažiausiai 3h! 837 01:03:33,217 --> 01:03:37,300 Negalime laukti. Turime kuo greičiau patekti į Paryžių. Taigi raskite sprendimą! 838 01:03:37,550 --> 01:03:39,800 KELEKTI! KARAS PRIE MUS! 839 01:03:39,800 --> 01:03:42,967 - Man! Mano vyrai! - Tai aš, Danieliau! 840 01:03:43,050 --> 01:03:46,050 O, Danieliau...! Kur kariai? 841 01:03:46,133 --> 01:03:50,883 Nušluotas! Tik mes galime išgelbėti dieną. Ir tu man skolingas, prisimeni? 842 01:03:50,967 --> 01:03:53,550 - Teigiamai! - Na, man reikia tavo pagalbos. Dabar. 843 01:04:08,467 --> 01:04:10,883 O velnias... kas jiems taip ilgai užtrunka? 844 01:04:21,133 --> 01:04:22,967 Šaunu! Nesijaudink, bičiuli! 845 01:04:23,133 --> 01:04:28,550 Danieliau, tikiuosi, tu žinai, ką darai nes aš tuo nepasitikiu. Nė trupučio! 846 01:04:28,633 --> 01:04:29,800 Kodėl, tu turi geresnę idėją? 847 01:04:29,800 --> 01:04:31,633 Ką, dabar? Ne, bet... 848 01:04:31,717 --> 01:04:33,550 Na, tada geriau pagalvok! Greitai! 849 01:04:55,883 --> 01:04:59,383 - Danieliau, aš supratau! Išeik, aš galiu... - Per vėlu...! 850 01:05:20,217 --> 01:05:21,633 Ar tu šaunus, vaikinai? 851 01:05:21,967 --> 01:05:24,467 Jūs lažinate! Kietas kaip ledas! 852 01:05:24,467 --> 01:05:26,717 Tiesiog šauk, jei yra problema, gerai? 853 01:05:28,550 --> 01:05:31,883 Gerai, aš šaukiu! Ką tik pametėme parašiutą! 854 01:05:31,883 --> 01:05:34,800 Štai kodėl jų yra 3! 1 arba 2 visada sugenda! 855 01:05:35,133 --> 01:05:36,133 matau...! 856 01:05:40,050 --> 01:05:42,550 �mieliškas. Dabar turite licenciją, tiesa? 857 01:05:42,550 --> 01:05:43,217 Taip, kodėl? 858 01:05:43,217 --> 01:05:46,467 Tada užimk mano vietą. Nagi, perkelk! 859 01:05:55,633 --> 01:05:57,133 Pabandysiu išsiaiškinti, kur esame. 860 01:05:57,383 --> 01:05:58,383 Kur aš einu? 861 01:05:58,467 --> 01:05:59,800 Tiesiai į priekį! 862 01:06:00,383 --> 01:06:02,133 - Tiesiai į priekį? - Taip, tiesiai į priekį! 863 01:06:02,217 --> 01:06:03,133 Gerai, kad ir ką sakytum...! 864 01:06:03,800 --> 01:06:07,883 Nagi dabar, tiesiog atsipalaiduok. Būkite labiau zen, jausitės geriau! 865 01:06:11,383 --> 01:06:14,217 Tai geras jausmas, žinote. Tikrai geras! 866 01:06:17,050 --> 01:06:19,217 O, brangioji Lily! Ar tau viskas gerai? 867 01:06:19,300 --> 01:06:21,050 Kas ten čiulba? 868 01:06:21,133 --> 01:06:22,967 - Šeimininkė. - Šeimininkė? 869 01:06:23,967 --> 01:06:25,217 Tiesą sakant, ji yra slaugytoja. 870 01:06:25,467 --> 01:06:26,883 Jūs esate masažo salone, ar tai? 871 01:06:26,967 --> 01:06:32,967 Žinoma, ne, Lily! Mes danguje! Tavo tėtis mus veda, �milienas vadovauja... 872 01:06:32,967 --> 01:06:38,133 Taisau parašiutą ir slaugytoją čirškia, kad nuramintų mūsų nervus, ir viskas! 873 01:06:38,217 --> 01:06:40,217 Danieliau, ką tiksliai rūkai?!? 874 01:06:40,300 --> 01:06:44,217 Dabar klausyk manęs. Lelija! Bandau išgelbėti Petrą ir ministro užpakalį! 875 01:06:44,217 --> 01:06:48,383 Taigi aš tau paskambinsiu dar kartą, kai nusileisime! Ar tai taip sunku suprasti? 876 01:06:49,800 --> 01:06:52,300 - Ar jautiesi gerai, mieloji? - Aš puikus! 877 01:06:53,550 --> 01:06:55,217 Ką? Ji niekada manimi netiki! 878 01:06:58,050 --> 01:07:00,217 Pabandykite šiek tiek pasukti į kairę. 879 01:07:00,800 --> 01:07:04,633 Dabar pasukite į kairę. Kartoju, paliko... 880 01:07:17,967 --> 01:07:19,217 Sveiki! 881 01:07:22,467 --> 01:07:25,467 Viskas gerai, būk ramus! Marselio policija! 882 01:07:34,383 --> 01:07:36,050 - Ar tu juos pažįsti? - Taip. 883 01:07:36,300 --> 01:07:40,217 Taip, senas mokinys... Eisiu namo, dabar... 884 01:07:43,133 --> 01:07:44,550 Labas rytas Lionel. 885 01:07:44,550 --> 01:07:47,633 - Labas rytas, Žakai, čia ponas Coutta... - Labas, kaip sekasi? 886 01:07:51,133 --> 01:07:55,217 - Ar jau viskas paruošta, Coutta? – Japonijos ministras vis dar dingęs. 887 01:08:20,383 --> 01:08:23,633 Štai aš ją matau! Dieve, ar ji graži...! 888 01:08:23,800 --> 01:08:26,717 - Turiu galvoje, ji atrodo gerai. – O ministras? 889 01:08:26,967 --> 01:08:29,800 Jam viskas gerai, jam viskas gerai. Jis mankštinasi... 890 01:08:37,050 --> 01:08:39,383 Dabar, kai žinome, kur jie yra, gal turėtume pabandyti juos susigrąžinti? 891 01:08:39,633 --> 01:08:42,717 Turiu idėją. Turime kažkaip įspėti tavo draugą. 892 01:08:42,800 --> 01:08:47,133 - Nebus lengva... laikykis, aš toks durnas! - O? Tikrai? 893 01:08:47,217 --> 01:08:49,633 Jos ausinės! Galbūt ji pasiliko ausines! 894 01:08:50,467 --> 01:08:52,967 Petra! Petra! 895 01:08:54,967 --> 01:08:58,217 {Y:i}Ar esate pasirengęs žudyti? 896 01:08:58,717 --> 01:09:00,050 Ar girdi mane? Petra? 897 01:09:04,383 --> 01:09:06,717 Petra, mes ne toli. matau tave. 898 01:09:07,633 --> 01:09:13,383 {Y:i}Dabar kelkis ir apsisuk! 899 01:09:16,467 --> 01:09:19,217 Petra, kelkis, man reikia pamatyti tavo rankas! 900 01:09:24,133 --> 01:09:27,383 {Y:i}- Kas čia vyksta? {Y:i}- Aš nieko nedarau! 901 01:09:27,467 --> 01:09:29,967 {Y:i}- Idiotas! {Y:i}- Melagis! 902 01:09:30,383 --> 01:09:31,883 Atsisėsk. Mes ateiname. 903 01:09:32,467 --> 01:09:33,717 Mes ateiname... lengva pasakyti! 904 01:09:33,717 --> 01:09:34,967 Nesijaudink, aš turiu planą. 905 01:09:35,217 --> 01:09:36,883 Būtent tai man kelia nerimą! 906 01:09:37,633 --> 01:09:42,550 {Y:i}Tu girdi tik tai, ką aš tau sakau... 907 01:09:42,967 --> 01:09:46,467 {Y:i}Tu man paklūsti! 908 01:09:50,967 --> 01:09:54,800 {Y:i}Tu darai tik tai, ką aš tau sakau... 909 01:09:55,050 --> 01:09:58,550 {Y:i}Tu man paklūsti! 910 01:10:00,633 --> 01:10:03,800 {Y:i}O dabar... 911 01:10:04,717 --> 01:10:13,383 {Y:i}Aš noriu namo, nes taip pat {Y:i}čia šalta, aš sergu ir... 912 01:10:15,550 --> 01:10:21,300 {Y:i}Tu eini miegoti. 913 01:10:24,883 --> 01:10:26,883 {Y:i}Pakelkite rankas. 914 01:10:32,967 --> 01:10:37,217 Con-nichon-aah! Ei, dabar mano eilė! Nagi! 915 01:10:37,633 --> 01:10:39,967 Aš nemoku hipnozės! 916 01:10:40,300 --> 01:10:42,800 Sėsk! Geras berniukas! 917 01:10:42,967 --> 01:10:47,217 Dabar atsigulk! Labai labai gerai! 918 01:10:47,383 --> 01:10:49,383 O dabar... miegok! 919 01:10:52,383 --> 01:10:55,883 Sušalk arba tu taip pat miegosi ir ilgai! gerai? 920 01:10:55,883 --> 01:10:58,133 Gerai, aš tave uždengsiu. 921 01:11:03,133 --> 01:11:05,383 Ei, merginos, ką jūs darote? 922 01:11:53,300 --> 01:11:55,800 Nereikia. Aš juos uždengiau. 923 01:11:55,967 --> 01:11:57,467 Jis neįkeltas, mieloji. 924 01:11:57,758 --> 01:11:59,050 Ką turėjote omenyje, kad jis neįkeltas? 925 01:12:00,425 --> 01:12:01,300 Kaip taip? 926 01:12:03,717 --> 01:12:06,800 Tai buvau aš. Vakar ištuščiau klipą. 927 01:12:08,383 --> 01:12:12,133 Taigi... jis niekada nebuvo įkeltas? 928 01:12:13,217 --> 01:12:15,008 Bijau, kad nesusižeisi... 929 01:12:38,633 --> 01:12:40,883 Aš labai vėluoju, ar galite išgelbėti mano gyvybę? 930 01:12:45,133 --> 01:12:47,300 Err... nesijaudink, aš susitvarkysiu. 931 01:12:49,925 --> 01:12:52,967 - Nagi, įšok ten! - Ką...? Ar esi tikras? 932 01:13:15,133 --> 01:13:16,925 {Y:i}Pagauk tuos klounus! 933 01:13:44,300 --> 01:13:46,467 {Y:i}Norite sušių? 934 01:13:46,550 --> 01:13:47,800 Nėra išėjimo, Daniel! 935 01:14:19,633 --> 01:14:21,300 Jie seka tave, Daniel! 936 01:14:34,800 --> 01:14:35,800 Tai vienu mažiau! 937 01:14:38,050 --> 01:14:39,883 Išlipsime kitoje stotelėje... 938 01:15:00,967 --> 01:15:03,383 Mes per sunkūs. Ir jie gavo gerus automobilius! 939 01:15:03,633 --> 01:15:06,300 Paprašykite savo Paryžiaus kolegų padėti. 940 01:15:06,342 --> 01:15:08,133 Pamiršk tai. Policininkai iš Paryžiaus ir Marselis kariauja. 941 01:15:08,217 --> 01:15:09,133 Jie niekada mums nepadės. 942 01:15:09,217 --> 01:15:10,133 Oho, tu tiesiog niekada mandagiai jų nepaklausei! 943 01:15:12,383 --> 01:15:13,383 Danieliau, kas per... 944 01:15:25,300 --> 01:15:30,467 Taigi, varpai, jūs ne parade? Kareiviai ne tavo reikalas? 945 01:15:30,633 --> 01:15:33,550 Ar verčiau likti namuose ir gurkšnoti gumbus? 946 01:15:33,800 --> 01:15:38,133 O kaip meilės paradas? Tegul tas, kuris mane myli, seka paskui mane! 947 01:15:44,883 --> 01:15:46,217 Manau, kad nuėjai šiek tiek toli! 948 01:15:46,300 --> 01:15:49,008 Aww, nesijaudink, aš tikiu, kad jiems tai patiko! 949 01:15:51,467 --> 01:15:54,800 Pagauk tą asilą, GYVAS! Aš pats nublokšiu jį į pragarą! 950 01:16:10,550 --> 01:16:12,633 {Y:i}Kur tu esi? 951 01:16:14,717 --> 01:16:16,967 {Y:i}Kur yra „Trocad�ro“? 952 01:16:17,383 --> 01:16:19,383 Na, jūs turite persirengti Ch�telet! 953 01:16:36,300 --> 01:16:38,008 Autobusas, Daniel! 954 01:16:52,592 --> 01:16:54,675 {Y:i}O Eifelio bokštas! 955 01:17:03,133 --> 01:17:05,592 Laikykitės nuo žolės! 956 01:17:19,550 --> 01:17:21,758 {Y:i}- Dabar viskas į priekį! {Y:i}- Gerai! 957 01:17:27,300 --> 01:17:28,383 Iš kur toks atsirado? 958 01:17:28,383 --> 01:17:30,633 {Y:i}Taip. Gaukite taksi! 959 01:17:32,717 --> 01:17:34,258 - Kamikadze! - Kamika ką? 960 01:17:35,717 --> 01:17:37,217 Kamikadze...?!! 961 01:17:42,883 --> 01:17:44,383 {Y:i}BANZAI...! 962 01:18:58,217 --> 01:19:00,717 Šūdas... Aš negaliu jų papurtyti! Mes per sunkūs! 963 01:19:00,967 --> 01:19:01,883 Aš galiu išeiti, jei nori! 964 01:19:01,967 --> 01:19:04,633 - Bloga mintis �milien, pasistenk labiau! - Negaliu! 965 01:19:08,550 --> 01:19:10,883 - Paskambink generolui! - Gerai. Genelele, ar kopijuoji? 966 01:19:11,092 --> 01:19:14,300 Garsiai ir aiškiai! Kaip sekasi jūsų turas Paryžiuje? 967 01:19:14,550 --> 01:19:16,133 Tai švilpia pro šalį! 968 01:19:16,383 --> 01:19:21,008 Pasakyk jam, kad užblokuotų Dauphine tunelio išėjimą. Mes ten pastatysime spąstus! 969 01:19:21,383 --> 01:19:22,883 Jokių problemų. Duok man 5 minutes! 970 01:19:24,133 --> 01:19:25,467 Taip, labas? 971 01:19:25,467 --> 01:19:27,967 Pikaras? Bertineau čia! 972 01:19:27,967 --> 01:19:29,217 Generolas, pone! 973 01:19:29,217 --> 01:19:31,633 Turite atsarginį baką ar du? 974 01:19:32,717 --> 01:19:34,050 Tiesą sakant, taip... 975 01:19:36,633 --> 01:19:38,300 Mes beveik čia, jis geriau paskubės! 976 01:19:50,467 --> 01:19:52,967 Po velnių, kas jam taip ilgai užtrunka? 977 01:19:54,925 --> 01:19:57,717 Roger, pone, mes esame vietoje. Tunelis užblokuotas. 978 01:19:57,717 --> 01:20:00,383 – 4 min., 32 sekundės. - Puiku, pone! 979 01:20:00,717 --> 01:20:01,883 Laikykis! 980 01:20:07,883 --> 01:20:09,800 Aš juk nenoriu žaisti! 981 01:20:09,800 --> 01:20:11,717 Ar verčiau sustoti ir būti numuštas? 982 01:20:11,717 --> 01:20:14,383 Ne, bet aš taip pat nenoriu atsitrenkti į tanką! 983 01:20:15,300 --> 01:20:18,800 Danieliau, dabar, kai vėl radau Petrą Norėčiau tuo pasimėgauti prieš mirtį! 984 01:20:18,842 --> 01:20:21,467 Nesijaudink. Nešu tave tiesiai į dangų! 985 01:20:23,800 --> 01:20:26,092 Bet aš noriu pasilikti čia, žemėje, Danieli! 986 01:21:07,633 --> 01:21:08,967 Tu vėl išgąsdinai Jėzų! 987 01:21:09,842 --> 01:21:12,425 Galbūt vieną dieną manimi patikėsite! 988 01:21:17,050 --> 01:21:20,633 Ministras sako, kad esate nuostabus. Jis norėtų, kad jūs taptumėte jo vairuotoju Japonijoje. 989 01:21:21,133 --> 01:21:25,217 Ačiū, gal vėliau. Bet dabar aš noriu namo! 990 01:21:25,508 --> 01:21:29,383 Taip, mes einame namo, Daniel. Ar galime tave kur nors išleisti? 991 01:21:35,133 --> 01:21:36,300 O ne, ne televizorius! 992 01:21:36,300 --> 01:21:39,383 Tik 5 minutės, tai paradas... Noriu pamatyti tavo tėvą. 993 01:21:48,633 --> 01:21:52,050 O...? Atrodo kaip Danielio taksi! Argi ne juokinga? 994 01:22:00,550 --> 01:22:01,633 �mielas?! 995 01:22:12,383 --> 01:22:16,300 Na, klysta... tai kažkas visiškai naujo. 996 01:22:16,717 --> 01:22:18,383 A... slaptas taksi. 997 01:22:20,633 --> 01:22:25,425 Nuleisiu tave prie tribūnos ir bėgsiu, gerai? Man nepatinka ši vieta... ji mane gąsdina. 998 01:22:26,300 --> 01:22:27,425 �mielas...