1
00:00:04,713 --> 00:00:07,313
[ddd]
2
00:01:05,690 --> 00:01:07,770
NGƯỜI TỎA SÁNG:
Phần trước Siêu nhân:
3
00:01:07,776 --> 00:01:10,586
Chẳng có gì ngoài đó cả
nhưng cái chết.
4
00:01:11,613 --> 00:01:12,913
Tín hiệu cấp cứu
5
00:01:12,914 --> 00:01:15,934
đến từ rìa
của hệ thống.
6
00:01:17,718 --> 00:01:19,418
Tôi đã quá muộn.
7
00:01:19,420 --> 00:01:22,220
[TIẾNG BÍP MÁY]
8
00:01:23,274 --> 00:01:24,514
Có lẽ không.
9
00:01:24,515 --> 00:01:26,776
Vâng, tôi đã thấy trên TV
rằng Intergang đã trở lại.
10
00:01:26,777 --> 00:01:27,907
Ồ, vâng?
11
00:01:27,912 --> 00:01:29,780
MARTHA:
Họ là một lũ lưu manh
12
00:01:29,781 --> 00:01:31,510
với vũ khí khủng khiếp.
13
00:01:31,515 --> 00:01:33,595
Thậm chí không chớp mắt.
14
00:01:33,601 --> 00:01:36,891
trẻ em,
bảo vệ danh dự của bà bạn.
15
00:01:41,325 --> 00:01:43,325
Một cô gái siêu...?
16
00:01:46,731 --> 00:01:47,811
Bà đã gọi à, bà nội?
17
00:01:47,816 --> 00:01:49,716
BÀ:
Các cô gái, món mì ngớ ngẩn này
18
00:01:49,717 --> 00:01:51,827
muốn chơi thô bạo.
19
00:01:51,836 --> 00:01:54,786
Hãy làm cho những khoảnh khắc cuối cùng của cô ấy trở nên đặc biệt.
20
00:01:57,341 --> 00:01:59,341
[ddd]
21
00:02:00,879 --> 00:02:03,059
Lashina.
Dấu ấn.
22
00:02:03,063 --> 00:02:04,633
Harriet điên.
23
00:02:04,634 --> 00:02:06,822
Xé chúng ra!
24
00:02:08,419 --> 00:02:10,419
Chạy đi, Jimmy!
25
00:02:15,292 --> 00:02:17,292
[THÊM]
26
00:02:20,798 --> 00:02:22,668
Ôi, tội nghiệp em bé.
27
00:02:22,669 --> 00:02:24,947
Hãy để tôi hôn nó
và làm cho nó tồi tệ hơn.
28
00:02:24,953 --> 00:02:26,491
Ôi!
29
00:02:26,492 --> 00:02:28,492
Bỏ tay ra, ghê quá.
30
00:02:29,807 --> 00:02:32,776
Tiếc là chúng ta phải giết
cái bánh bao nhỏ.
31
00:02:32,777 --> 00:02:36,027
Cô ấy sẽ hoàn hảo
cho Nữ Furies của tôi.
32
00:02:36,030 --> 00:02:38,680
Sau một cuộc phẫu thuật não nhỏ.
33
00:02:44,138 --> 00:02:46,138
À!
34
00:02:50,244 --> 00:02:52,244
[Cả hai tiếng hét]
35
00:02:56,350 --> 00:02:58,370
Làm việc nhóm tốt lắm, các cô.
36
00:03:03,407 --> 00:03:06,407
Đừng chỉ đứng đó,
đồ ngốc nghếch ngu ngốc.
37
00:03:06,411 --> 00:03:08,779
Kết liễu cô ấy đi!
38
00:03:08,780 --> 00:03:11,060
[CHUYỆN TUYỆT VỜI]
39
00:03:14,319 --> 00:03:16,099
Này! Chúng tôi không thể
hãy để họ làm điều đó.
40
00:03:16,103 --> 00:03:18,071
Bạn điên à?
Cô ấy là thịt chó.
41
00:03:18,072 --> 00:03:19,690
Và chúng tôi cũng vậy,
nếu chúng ta còn ở lại đây.
42
00:03:19,691 --> 00:03:20,870
Thôi nào, Amy.
43
00:03:20,875 --> 00:03:22,465
Nhưng còn Nữ Siêu Nhân thì sao?
44
00:03:22,476 --> 00:03:25,086
Còn cô ấy thì sao?
Tôi đi đây.
45
00:03:28,049 --> 00:03:30,049
[Rên rỉ]
46
00:03:32,219 --> 00:03:34,219
[ddd]
47
00:03:39,794 --> 00:03:41,294
Thế đấy, cô gái.
48
00:03:41,295 --> 00:03:43,695
Bây giờ tôi sẽ
phải đặt chân xuống.
49
00:03:47,185 --> 00:03:49,185
À!
50
00:03:53,775 --> 00:03:56,325
NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Vậy chúng ta có thể mong đợi
để xem một màn trình diễn tuyệt vời
51
00:03:56,327 --> 00:03:58,907
từ sao chổi Fleischer
khi nó đi qua quỹ đạo của chúng ta.
52
00:03:58,913 --> 00:04:01,063
Không quá gần, tôi hy vọng vậy.
53
00:04:01,065 --> 00:04:03,465
Ừm, hai rưỡi
triệu dặm hoặc hơn.
54
00:04:03,468 --> 00:04:05,748
Khá gần
về mặt thiên văn học,
55
00:04:05,752 --> 00:04:07,290
nhưng không đủ gần
để đe dọa.
56
00:04:07,291 --> 00:04:09,258
[TIẾNG ỒN, MỌI NGƯỜI LÊN TIẾNG]
57
00:04:09,259 --> 00:04:11,807
Một trận động đất ở Metropolis?
58
00:04:13,261 --> 00:04:15,431
NGƯỜI ĐÀN ÔNG:
Chạy đi! Di chuyển nó đi!
59
00:04:20,635 --> 00:04:22,425
Xin lỗi, bác sĩ,
trông giống như sao chổi của bạn
60
00:04:22,436 --> 00:04:23,966
vừa bị va chạm
ra khỏi trang đầu.
61
00:04:23,972 --> 00:04:25,972
Đúng không, Clark? Clark?
62
00:04:32,146 --> 00:04:34,326
Hãy ngẩng đầu lên và tắt đi.
63
00:04:37,235 --> 00:04:39,235
[TẤT CẢ thở hổn hển]
64
00:04:44,075 --> 00:04:46,575
Kara, tôi tưởng tôi đã kể với cô rồi
để tránh xa rắc rối.
65
00:04:46,577 --> 00:04:48,027
Ai, tôi à?
66
00:04:48,029 --> 00:04:49,529
Tôi không gặp rắc rối.
67
00:04:49,530 --> 00:04:51,610
Và nhân tiện, đó là Supergirl.
68
00:04:51,616 --> 00:04:55,766
Nhìn thấy? Tuyệt... cô gái.
69
00:04:58,272 --> 00:05:00,272
Phải.
70
00:05:01,175 --> 00:05:04,075
Xin chào, cậu bé lớn.
71
00:05:05,913 --> 00:05:08,433
Đến để giúp đỡ người bạn nhỏ của bạn?
72
00:05:10,200 --> 00:05:12,280
Đó không phải là một cú đá sao?
73
00:05:18,375 --> 00:05:20,375
Siêu nhân! À!
74
00:05:23,247 --> 00:05:25,547
[ddd]
75
00:05:36,310 --> 00:05:38,310
À!
76
00:05:45,435 --> 00:05:47,435
[Tiếng thét]
77
00:05:49,956 --> 00:05:51,956
Dừng lại, nếu không tôi sẽ bắn!
78
00:05:53,561 --> 00:05:56,829
Chơi với lửa,
và bạn có thể bị bỏng.
79
00:05:56,830 --> 00:05:58,830
[CƯỜI]
80
00:06:05,289 --> 00:06:07,789
Tôi có thể nấu ăn hay tôi có thể nấu ăn?
81
00:06:07,791 --> 00:06:09,791
[TẤT CẢ CƯỜI]
82
00:06:11,729 --> 00:06:14,829
Làm tốt lắm các em yêu.
83
00:06:14,832 --> 00:06:18,132
Anh ấy sẽ làm một món đồ chơi tuyệt vời
cho chủ nhân.
84
00:06:18,135 --> 00:06:20,145
Đưa anh ta đi ngay bây giờ.
85
00:06:23,590 --> 00:06:25,990
Drat.
Tôi đúng là một cái đầu bánh pudding già nua.
86
00:06:25,993 --> 00:06:28,762
Tôi đã đặt ở đâu
bộ điều khiển Boom Tube của tôi?
87
00:06:28,763 --> 00:06:31,180
Cho phép con, bà ơi.
88
00:06:31,181 --> 00:06:33,181
Cảm ơn, mèo con.
89
00:06:33,934 --> 00:06:35,934
Ban phước cho bạn.
90
00:06:40,775 --> 00:06:43,235
Ồ, không.
91
00:06:54,872 --> 00:06:57,290
BÀ:
Chào buổi sáng, nắng.
92
00:06:57,291 --> 00:06:59,111
Nữ Siêu Nhân đâu?
93
00:06:59,112 --> 00:07:02,309
Vẫn trên hành tinh bóng bùn đó
của bạn.
94
00:07:02,312 --> 00:07:05,132
Chúng tôi ném những cái nhỏ trở lại.
95
00:07:05,133 --> 00:07:06,471
[TẤT CẢ CƯỜI]
96
00:07:06,472 --> 00:07:07,797
Bạn muốn gì?
97
00:07:07,802 --> 00:07:10,870
Không có thời gian nói chuyện phiếm,
bí ngô.
98
00:07:10,871 --> 00:07:15,171
Chúng tôi phải giúp bạn sẵn sàng
để gặp chủ nhân.
99
00:07:21,932 --> 00:07:24,067
Đáng yêu.
100
00:07:24,068 --> 00:07:26,068
[LA TIẾNG]
101
00:07:33,294 --> 00:07:35,778
AMY: Tôi vẫn không thể tin được
bà già đó và tất cả những thứ này
102
00:07:35,779 --> 00:07:37,209
đến từ hành tinh khác.
103
00:07:37,215 --> 00:07:39,675
Tôi đến từ hành tinh khác.
Nó xảy ra.
104
00:07:50,361 --> 00:07:52,991
Này, chẳng phải đây là điều đã mang lại
chương trình du lịch quái đản ở đây à?
105
00:07:52,996 --> 00:07:54,056
Có vẻ như vậy.
106
00:07:54,065 --> 00:07:57,075
Nó mở những ống Boom đó
tới Apokolips.
107
00:07:57,083 --> 00:07:58,733
Nếu đó là nơi Superman ở,
108
00:07:58,736 --> 00:08:00,736
đó là nơi tôi sẽ đến.
109
00:08:01,906 --> 00:08:04,036
Nữ siêu nhân, chờ đã.
110
00:08:05,743 --> 00:08:06,743
Chúc may mắn.
111
00:08:06,744 --> 00:08:07,744
Cảm ơn.
112
00:08:07,745 --> 00:08:09,745
Tôi sẽ cần nó.
113
00:08:10,665 --> 00:08:13,315
[ddd]
114
00:08:17,252 --> 00:08:19,252
[ddd]
115
00:08:22,057 --> 00:08:24,057
[BÍP]
116
00:08:27,629 --> 00:08:28,997
Thật là một nhà vệ sinh.
117
00:08:28,998 --> 00:08:30,998
Ối!
118
00:08:37,222 --> 00:08:39,292
Không muốn gặp anh ấy
trong một con hẻm tối.
119
00:08:39,293 --> 00:08:41,293
[MÁY VÒI]
120
00:08:42,861 --> 00:08:45,501
[ddd]
121
00:08:51,203 --> 00:08:53,203
[Động vật đang gầm gừ]
122
00:08:57,442 --> 00:08:59,912
Ôi! Có cái gì đó hả, nhóc?
123
00:09:05,935 --> 00:09:07,935
[BÁC]
124
00:09:11,923 --> 00:09:13,923
[ddd]
125
00:09:20,633 --> 00:09:22,683
[THÉT Ở KHOẢNG CÁCH]
126
00:09:22,685 --> 00:09:24,685
[ddd]
127
00:09:25,737 --> 00:09:27,737
Ồ, tuyệt vời.
128
00:09:32,527 --> 00:09:34,627
Ờ, nghe này.
129
00:09:34,629 --> 00:09:36,859
Ừm, Amy, tôi chỉ muốn
để nói lời cảm ơn.
130
00:09:36,865 --> 00:09:38,375
Bạn biết đấy, vì đã giúp đỡ.
131
00:09:38,384 --> 00:09:40,134
Ờ, tôi đã góp phần làm nên chuyện này.
132
00:09:40,135 --> 00:09:43,435
Tôi nghĩ tôi nên
cố gắng bình phương mọi thứ.
133
00:09:43,439 --> 00:09:45,807
Bà là gì
dù sao cũng đang làm ở đây phải không?
134
00:09:45,808 --> 00:09:47,418
Cô ấy muốn gì ở các bạn?
135
00:09:47,426 --> 00:09:49,976
Cô ấy luôn gửi chúng tôi đi chơi
để mua đồ điện tử và các thứ khác.
136
00:09:49,978 --> 00:09:51,778
Vậy cô ấy đã làm gì với tất cả?
137
00:09:51,780 --> 00:09:53,210
Phải có nhiều hơn thế này.
138
00:09:53,215 --> 00:09:55,125
Bạn biết đấy, có một căn phòng ở phía sau
139
00:09:55,133 --> 00:09:57,303
cô ấy luôn luôn bị khóa.
140
00:10:02,724 --> 00:10:04,724
Chơi lô tô.
141
00:10:09,631 --> 00:10:11,721
[ddd]
142
00:10:13,385 --> 00:10:15,465
[Thở hổn hển]
143
00:10:16,905 --> 00:10:18,905
Trời ạ.
144
00:10:22,895 --> 00:10:24,285
Bà ngoại bận rồi.
145
00:10:24,296 --> 00:10:26,296
[ddd]
146
00:10:39,711 --> 00:10:41,711
À!
147
00:11:18,082 --> 00:11:20,082
Đúng!
148
00:11:24,572 --> 00:11:26,240
[Thở hổn hển]
149
00:11:26,241 --> 00:11:28,241
[Tiếng Sừng]
150
00:11:35,134 --> 00:11:37,324
[LÀM CỬA]
151
00:11:38,671 --> 00:11:41,121
Nhảy đi, cậu bé khỉ, nhảy đi.
152
00:11:46,094 --> 00:11:48,014
Thể hiện tinh thần nhiều hơn một chút.
153
00:11:48,015 --> 00:11:50,083
Thầy đang đợi bạn.
154
00:11:52,333 --> 00:11:53,683
Đợi đã, Clark.
155
00:11:53,686 --> 00:11:55,766
[TIẾP TỤC TIẾP TỤC]
156
00:12:06,749 --> 00:12:09,849
Quỳ xuống trước Chúa tể Darkseid.
157
00:12:11,770 --> 00:12:15,760
Tôi nói, quỳ xuống đi, đồ bánh mì thịt to lớn.
158
00:12:21,847 --> 00:12:24,797
Đã bao giờ tự hào chưa, người Kryptonian?
159
00:12:24,800 --> 00:12:28,268
Phải nói là tôi thấy mệt mỏi.
160
00:12:28,269 --> 00:12:31,338
Bootlicker này là gì
đang làm gì trên Trái đất vậy, Darkseid?
161
00:12:31,339 --> 00:12:33,439
Tôi tưởng công việc kinh doanh của bạn ở đó
đã được giải quyết.
162
00:12:33,442 --> 00:12:34,972
Tôi không bao giờ giải quyết.
163
00:12:34,976 --> 00:12:37,856
Những gì tôi không thể có, tôi phá hủy.
164
00:12:37,863 --> 00:12:39,433
Nếu bạn tấn công Trái đất,
165
00:12:39,434 --> 00:12:41,621
nó sẽ là một sự vi phạm
về hiệp ước của bạn với New Genesis.
166
00:12:41,622 --> 00:12:44,047
Tôi nhận thức rõ
thỏa thuận của chúng ta.
167
00:12:44,052 --> 00:12:46,642
Tuy nhiên, nếu Trái Đất
đã bị phá hủy
168
00:12:46,643 --> 00:12:49,188
bởi một thảm họa thiên nhiên, chẳng hạn...
169
00:12:49,190 --> 00:12:51,190
một sao chổi đi lạc...
170
00:12:51,710 --> 00:12:54,680
ừ thì tôi không thể
phải chịu trách nhiệm.
171
00:12:55,880 --> 00:12:58,610
Sao chổi đó sẽ không đến
bất cứ nơi nào gần Trái đất.
172
00:12:58,616 --> 00:13:01,096
Nó sẽ bây giờ, thịt lợn băm.
173
00:13:01,102 --> 00:13:04,302
Cảm ơn người yêu của tôi
Nam châm ngày tận thế,
174
00:13:04,305 --> 00:13:07,755
mà chính tôi đã xây dựng trên Trái đất.
175
00:13:07,760 --> 00:13:10,110
Một bà già cần có sở thích của mình.
176
00:13:11,480 --> 00:13:13,148
[TIẾNG BÍP CỦA MÁY]
177
00:13:13,149 --> 00:13:14,607
Bạn đang nhìn gì vậy?
178
00:13:14,616 --> 00:13:16,796
Đó là một loại nào đó
của cơ chế đồng hồ.
179
00:13:18,186 --> 00:13:19,536
[BÍP]
180
00:13:19,537 --> 00:13:21,687
Đừng nhìn tôi.
Tôi không chạm vào bất cứ thứ gì.
181
00:13:21,690 --> 00:13:23,690
[TĂNG NĂNG LƯỢNG]
182
00:13:25,227 --> 00:13:26,607
Ờ-ồ.
183
00:13:26,612 --> 00:13:28,330
Điều này không tốt.
184
00:13:28,331 --> 00:13:30,331
Chắc chắn là không tốt.
185
00:13:45,230 --> 00:13:46,650
Bạn đang làm gì thế?
186
00:13:46,651 --> 00:13:48,998
Bù đắp những lỗi lầm trong quá khứ.
187
00:13:50,502 --> 00:13:52,502
À!
188
00:13:54,740 --> 00:13:56,860
Siêu nhân đâu
khi bạn cần anh ấy?
189
00:13:56,861 --> 00:13:59,409
DARKSEID:
Cái chết được đúc.
190
00:13:59,411 --> 00:14:03,011
Trong vòng một giờ nữa, sao chổi sẽ
va chạm với hành tinh nhỏ bé của bạn.
191
00:14:03,014 --> 00:14:04,854
tác động
sẽ tạo ra một đám mây đen
192
00:14:04,855 --> 00:14:08,799
nó sẽ bao trùm thế giới,
dập tắt cả cuộc đời.
193
00:14:08,803 --> 00:14:11,789
Ôi, sự tàn phá.
194
00:14:11,790 --> 00:14:13,940
Bạn có thể chỉ hình dung nó?
195
00:14:13,942 --> 00:14:15,942
SIÊU NHÂN:
Tôi có thể.
196
00:14:16,210 --> 00:14:18,280
[ddd]
197
00:14:19,981 --> 00:14:21,501
Tôi đã chứng kiến một hành tinh chết đi,
198
00:14:21,502 --> 00:14:23,879
và tôi sẽ không đứng nhìn
và xem nó xảy ra lần nữa.
199
00:14:23,886 --> 00:14:27,196
Tình cảm cao quý, em yêu.
200
00:14:27,205 --> 00:14:29,205
À!
201
00:14:30,175 --> 00:14:32,175
Kara!
202
00:14:37,682 --> 00:14:40,451
[ddd]
203
00:14:40,452 --> 00:14:42,452
[LÀM CỬA]
204
00:14:45,323 --> 00:14:47,323
Không.
205
00:14:50,162 --> 00:14:52,162
Darkseid!
206
00:14:53,264 --> 00:14:55,264
À!
207
00:15:07,395 --> 00:15:10,325
Bạn có rất nhiều can đảm
đến đây nào, cô gái tóc vàng.
208
00:15:10,332 --> 00:15:14,152
Và chúng ta sẽ
rải chúng khắp Apokolips.
209
00:15:31,603 --> 00:15:33,653
[LÀM CỬA]
210
00:15:42,464 --> 00:15:44,464
[ddd]
211
00:15:55,310 --> 00:15:57,310
[LỚN LỚN]
212
00:16:03,168 --> 00:16:05,168
[THÊM]
213
00:16:07,472 --> 00:16:10,962
Được rồi, cưng. Sự kiện chính.
214
00:16:27,259 --> 00:16:29,259
[Cả hai tiếng càu nhàu]
215
00:16:48,580 --> 00:16:51,180
[ddd]
216
00:16:51,182 --> 00:16:52,850
DARKSEID:
Ấn tượng nhất...
217
00:16:52,851 --> 00:16:54,251
nhưng cuối cùng cũng vô ích.
218
00:16:54,252 --> 00:16:57,002
Không có lối thoát.
219
00:16:57,005 --> 00:16:59,305
Có lẽ. Có lẽ không.
220
00:17:13,638 --> 00:17:15,638
Siêu nhân!
221
00:17:16,341 --> 00:17:17,859
Nam châm ngày tận thế.
222
00:17:17,860 --> 00:17:19,189
JIMMY:
Bạn biết đây là gì không?
223
00:17:19,194 --> 00:17:22,113
Vâng, đó là sắt vụn.
224
00:17:22,114 --> 00:17:24,114
Nữ siêu nhân, đừng...
225
00:17:38,029 --> 00:17:40,929
Một ít pháo hoa hả?
226
00:17:40,932 --> 00:17:42,432
Bây giờ, tôi đã làm gì sai?
227
00:17:42,433 --> 00:17:44,669
Tôi có thể đã có thể
sử dụng nam châm
228
00:17:44,670 --> 00:17:46,170
để đẩy lùi sao chổi
trở lại không gian.
229
00:17:46,171 --> 00:17:47,751
Ối.
230
00:17:47,756 --> 00:17:51,266
Bây giờ tôi sẽ phải làm điều đó
một cách khó khăn.
231
00:17:51,276 --> 00:17:53,276
Chờ đợi!
232
00:17:56,431 --> 00:17:58,999
Nó đang xâm nhập vào bầu khí quyển của họ.
233
00:17:59,000 --> 00:18:01,450
Không gì có thể ngăn cản được bây giờ, thưa chủ nhân.
234
00:18:01,452 --> 00:18:03,688
Không có gì!
235
00:18:03,689 --> 00:18:05,689
[ddd]
236
00:18:11,129 --> 00:18:14,029
Ở lại.
Tôi sẽ cố gắng làm chệch hướng nó.
237
00:18:14,032 --> 00:18:16,032
[ddd]
238
00:18:22,708 --> 00:18:24,708
[LÀM CỬA]
239
00:18:29,881 --> 00:18:31,881
[Thở hổn hển]
240
00:18:55,690 --> 00:18:58,909
Này cô gái, em luôn mong muốn
để cứu thế giới.
241
00:18:58,910 --> 00:19:00,910
[ddd]
242
00:19:02,414 --> 00:19:04,414
Kara!
243
00:19:17,562 --> 00:19:19,562
Tuyệt vời.
244
00:19:37,199 --> 00:19:42,286
Ồ, tuyệt vời
và Darkseid mạnh mẽ, tôi...
245
00:19:42,287 --> 00:19:45,206
Furies, dạy bà đi
cái giá của sự thất bại
246
00:19:45,207 --> 00:19:48,457
Không, các cô gái yêu quý của tôi.
247
00:19:48,460 --> 00:19:49,860
Đừng!
248
00:19:49,861 --> 00:19:52,541
Đừng làm tổn thương bà nội yêu quý của bạn.
249
00:19:52,546 --> 00:19:54,826
BÀ [HÉO]:
Không!
250
00:19:54,832 --> 00:19:56,832
[ddd]
251
00:20:00,922 --> 00:20:03,722
Bạn cứ nhìn chằm chằm vào dòng chữ của bạn,
bạn sẽ đốt một cái lỗ trong đó.
252
00:20:03,725 --> 00:20:06,735
Cái gì?
Ồ, ừ, heh. Vâng.
253
00:20:06,744 --> 00:20:09,647
Nó trông rất... tốt.
254
00:20:09,648 --> 00:20:11,548
Đó là một câu chuyện lớn.
255
00:20:11,549 --> 00:20:13,767
Bạn nên tự hào.
256
00:20:13,768 --> 00:20:17,538
Vậy hãy nói cho chúng tôi biết, Jimbo,
cô ấy có dễ thương như trong ảnh không?
257
00:20:18,656 --> 00:20:19,936
Xem cho chính mình.
258
00:20:19,941 --> 00:20:21,159
Được rồi!
259
00:20:21,160 --> 00:20:23,160
Cô ấy đây rồi. Chào.
260
00:20:24,830 --> 00:20:26,910
[ddd]
261
00:20:37,309 --> 00:20:38,739
Điều đó làm tôi nhớ tới, Jimmy.
262
00:20:38,743 --> 00:20:40,928
Anh họ tôi ở trong thị trấn,
và có điều gì đó nói với tôi
263
00:20:40,929 --> 00:20:42,559
hai bạn sẽ thành công
ổn thôi.
264
00:20:42,564 --> 00:20:44,904
[ddd]
265
00:20:58,353 --> 00:21:02,323
[ddd]
266
00:21:05,323 --> 00:21:09,323
Xem trước www.titlovi.com