1 00:00:58,651 --> 00:01:02,651 www.titlovi.com 2 00:01:05,651 --> 00:01:07,901 ÇUBUK 3 00:03:56,795 --> 00:03:59,997 Çok büyümüşsün. 4 00:04:11,443 --> 00:04:14,446 Merhaba Bobby! - Merhaba Rainey! - Nasılsın? 5 00:04:14,713 --> 00:04:17,717 İyi. Merhaba! -Merhaba! 6 00:04:18,552 --> 00:04:20,562 Geliyor muydu? 7 00:04:20,687 --> 00:04:24,223 Hayır. Şimdilik bu kadar iyi haftalar -Gerçekten mi? 8 00:04:24,590 --> 00:04:27,402 Alabilir miyiz? iki bira mı? -Elbette. 9 00:04:27,527 --> 00:04:30,763 Şu anda saat sabah 9.30. - Ne olmuş? 10 00:04:30,897 --> 00:04:33,775 Artık dışarıda olduğuna göre, erken içebilir. 11 00:04:33,900 --> 00:04:37,537 Rahatlamak. Senin derdin ne? - Hadi bakalım. 12 00:04:40,006 --> 00:04:43,976 Teşekkür ederim. - Rica ederim. - Rahatlamak. 13 00:04:47,213 --> 00:04:49,463 Şerefe! 14 00:04:49,715 --> 00:04:54,220 Nasılsınız arkadaşlar? benim New York'tan. Nerelisin 15 00:04:54,554 --> 00:05:00,277 Porto Riko! -Porto Riko! Harika! 16 00:05:00,402 --> 00:05:04,424 Hey Bobby, bana biraz doldur bir şey daha. - Aynısı? - Evet. 17 00:05:05,113 --> 00:05:09,014 Bunu sevdim! Güzel göt! 18 00:05:10,104 --> 00:05:12,481 Daha önce bulundun mu? lauderdale'e gittin mi? 19 00:05:12,606 --> 00:05:16,185 Burada neler olduğunu biliyor musun? Paskalya tatili sırasında mı? 20 00:05:16,310 --> 00:05:19,779 Bir milyon balık. Sahildeki kadınlardan bahsediyorum! 21 00:05:19,947 --> 00:05:23,050 Teşekkürler Bobby. Harika bir kıçı var. 22 00:05:25,185 --> 00:05:27,435 Kısa gözlü! 23 00:05:31,592 --> 00:05:36,330 Bobby, gel! Gelmek! Sana bir şey söylemek istiyorum. 24 00:06:04,292 --> 00:06:06,542 Bok! 25 00:06:11,933 --> 00:06:15,680 Bayıldı. - Yap, bunu yapamaz! 26 00:06:15,805 --> 00:06:18,983 'Bir erkeği kıramaz' bir şey söyler söylemez başını salla. 27 00:06:19,108 --> 00:06:22,653 Kötü bir izlenim bırakıyor. mecburum yine o yere gel. 28 00:06:22,778 --> 00:06:25,919 Artık sivillerin arasındasınız. Burası özgür bir ülke. 29 00:06:26,044 --> 00:06:29,225 Adam tam bir pislikti. - O tam bir pislikti. 30 00:06:29,350 --> 00:06:33,081 Herkesi yenecek bir şey söyleyen bir pislik mi? 31 00:06:33,206 --> 00:06:38,062 Her beş dakikada bir kavga olacak. Kaç tane pislik olduğunu biliyor mu? 32 00:06:38,602 --> 00:06:41,938 Kaç tane var? - Bir sürü pislik var. 33 00:06:42,739 --> 00:06:49,127 Bir sürü saçmalık! - Hatırlatıldı ben kızım Katie'ye. 34 00:06:49,746 --> 00:06:55,352 Sana göstereceğim. Katie'ye bak. - Çok güzel. Onu ne zaman görecek? 35 00:06:55,853 --> 00:06:58,464 Üzerinde ne yazdığını biliyor musun? resmin arkası mı? - Ne? 36 00:06:58,589 --> 00:07:02,668 "Sevgili baba, yapmaya çalışıyorum seksi görünüyorum seni seviyorum Katie." 37 00:07:02,793 --> 00:07:05,830 Onu görecek mi? -Olumsuz. - Neden? 38 00:07:06,530 --> 00:07:12,002 İş bulup para kazanmak istiyorum bir şey. Serseri gibi görünüyorum. 39 00:07:12,703 --> 00:07:15,815 Düzelteceğiz. Birini göreceğim. 40 00:07:15,940 --> 00:07:20,110 Biraz para kazanacağız. Sadece benimle aynı fikirde olması gerekiyor. 41 00:07:22,947 --> 00:07:27,151 Yağmur! - Nedir? - Sadece uyuşturucu yok. 42 00:07:28,085 --> 00:07:30,830 Düşün, seni getirirdim böyle bir durumda mı? 43 00:07:30,955 --> 00:07:35,002 Sadece çantayı alacağız ve onu bir yere götür. 44 00:07:35,127 --> 00:07:39,273 Beş bin dolar alacağız. - Sana bir şey sorabilir miyim? 45 00:07:39,398 --> 00:07:42,409 Ne? - Eğer böyle bir bağlantı varsa ve o kadar çok kazanıyor ki 46 00:07:42,534 --> 00:07:46,446 neden bu arabayı kullanıyor? - Minibüsüme kamyon mu diyorsun? 47 00:07:46,571 --> 00:07:50,351 Evet. Şuna bak! CR�! - Tamir edeceğim, eksik. 48 00:07:50,476 --> 00:07:53,987 İstediğim arabaya sahip olabilirim. Neden bu şekilde sürdüğümü biliyor musun? 49 00:07:54,112 --> 00:07:56,515 Neden? - Çünkü göze çarpmıyorlar. 50 00:07:56,648 --> 00:08:00,585 Eğer senin yerinde olsaydım, Böyle bir minibüs kullanırdım. 51 00:08:14,667 --> 00:08:16,917 Ne yapıyorsun Lionel? 52 00:08:18,804 --> 00:08:21,974 Bu adamlar senin iyi arkadaşlar? -O. 53 00:08:22,141 --> 00:08:24,886 Birbirimizi gördüğümüzde Aki ile lütfen 54 00:08:25,011 --> 00:08:28,547 onunla konuşma. Hiçbir şey söyleme. 55 00:08:38,925 --> 00:08:42,394 Nasılsın Armond? - Merhaba Armand! 56 00:08:43,996 --> 00:08:49,836 Rainy, arkadaşın kim? - Merak etme. İyi arkadaşım. 57 00:08:50,771 --> 00:08:54,616 belki bir palyaçoya benziyordur, ama onunla konuşma. 58 00:08:54,741 --> 00:08:58,053 Şikayet etmiyorum. O deli. Şu neona bakın! 59 00:08:58,178 --> 00:09:03,049 Bu şeylerin çoğu var Kendi evim olacak. - Yapacak. 60 00:09:07,688 --> 00:09:10,691 Haydi kedicik! Kedicik! 61 00:09:12,526 --> 00:09:14,776 Ba� çok güzel. 62 00:09:17,197 --> 00:09:22,002 Çok sayıda kedisi var. -Şaki'nin birçok tableti var. 63 00:09:40,655 --> 00:09:44,567 Kim bu palyaço? -Sopa. Sana ondan bahsetmiştim. 64 00:09:44,692 --> 00:09:47,770 O benim iyi arkadaşım ve ona çok şey borçluyum. 65 00:09:47,895 --> 00:09:50,473 Biz birlikteydik onbirinci blokta. 66 00:09:50,598 --> 00:09:52,848 Armond, onu buraya getir! 67 00:10:04,212 --> 00:10:08,884 Bir goril tarafından test edildi. Açılmıyor. 68 00:10:09,351 --> 00:10:14,156 Her zaman söylediği şey bu. - İki yüz bin. 69 00:10:15,390 --> 00:10:20,595 Onu bizzat Nestor'a teslim et. Başka hiç kimseye. -Elbette. 70 00:10:20,729 --> 00:10:23,965 Peki ya paramız? dedin ki beş bin dolar. 71 00:10:24,766 --> 00:10:27,016 Yarın gel. Burada olacağım. 72 00:10:44,286 --> 00:10:48,758 Adamın dediği gibi yarın geleceğiz. Burada olacak. 73 00:10:49,792 --> 00:10:53,029 Değil mi, şişman? - Bir döngüsü var. 74 00:11:21,290 --> 00:11:23,893 Merhaba Mok! O başladı. 75 00:11:24,160 --> 00:11:27,573 Sana çeneni kapatmanı söylemiştim. Bu işi berbat etmek mi istiyor? 76 00:11:27,698 --> 00:11:32,044 Zaten işler karışmış durumda. Nestor'un sahip olduğu Everglades'te bir ofis mi? 77 00:11:32,169 --> 00:11:36,749 Nestor Kolombiya'dan mal satın alıyor, ve �aki onu yere getirir. 78 00:11:36,874 --> 00:11:41,053 Uyuşturucuya dokunmuyoruz, aktarıyoruz Şaki'den Nestor'a para. 79 00:11:41,178 --> 00:11:44,056 Hiçliğin ortasında mı? - Çalışmayı çok seviyor. 80 00:11:44,181 --> 00:11:47,760 Küçük bir tören. Tuhaf bir şey yok. - Bu kokuyor! 81 00:11:47,885 --> 00:11:52,364 Neden bundan vazgeçmiyoruz? - Anlaşmayı bozmamalıyız. 82 00:11:52,489 --> 00:11:56,268 Neredeyse seni unutuyordum diyorum. Moki ile buluşacağız. 83 00:11:56,393 --> 00:12:00,038 Bazen Şaki için çalışıyor. Albino olduğundan suskundur. 84 00:12:00,163 --> 00:12:03,500 Daha önce albino insanları görmüştüm. - Sen böyle değilsin. 85 00:12:22,186 --> 00:12:24,898 Moki var. Bizi Nestor'a götürecek. 86 00:12:25,023 --> 00:12:28,535 Neden ona parayı vermiyoruz? ve gidiyoruz? -Tören. 87 00:12:28,660 --> 00:12:31,129 Sadece sessiz ol. Senin mi? -O. 88 00:12:41,172 --> 00:12:46,701 Nasılsın Moki? sevindim Seni görüyorum. İyi görünüyor. 89 00:12:46,826 --> 00:12:51,753 Nasılsın? İyi görünüyor. 90 00:12:52,054 --> 00:12:56,230 Deneyin, değil mi? İyi görünüyor, formdasın. 91 00:12:56,355 --> 00:13:00,625 Bana bak, hiçbir şey yapamam yapmak. Arkaya git. 92 00:13:05,164 --> 00:13:07,414 Arkadan mı geçecek? 93 00:13:12,771 --> 00:13:16,275 Ne var Moki? Ders çalış, otur. 94 00:13:23,783 --> 00:13:26,033 Ne? 95 00:13:29,889 --> 00:13:32,139 Çanta, kahretsin! 96 00:14:11,532 --> 00:14:13,782 Neye bakıyor? 97 00:14:15,836 --> 00:14:18,948 hiç insan görmedim tavşan gözleriyle. -Moki! 98 00:14:19,073 --> 00:14:22,909 Moki, burada ne yapıyoruz? Nereye gittiğimizi biliyor musun? 99 00:14:23,677 --> 00:14:29,082 Burada beklemeli miyiz? Kimse beklemekten bahsetmedi. 100 00:14:31,352 --> 00:14:35,555 Üzgünüm. Bekliyorum. - Sadece sür dostum! 101 00:14:41,229 --> 00:14:44,207 Biz düz giderken onlar düz gidiyor bana dönmemi söylemiyor. 102 00:14:44,332 --> 00:14:46,582 Çok gerginim. 103 00:14:47,202 --> 00:14:51,005 Nestor nasıl sinirleneceğini biliyor. ve herhangi bir sorun istemiyorum. 104 00:15:12,861 --> 00:15:15,430 Dışarı! Beklemek! 105 00:15:17,198 --> 00:15:19,935 Almasını istiyorum. - Lütfen? 106 00:15:26,775 --> 00:15:30,746 Onu alacağım. Neyse Nestor'a merhaba demek istiyorum. 107 00:20:51,307 --> 00:20:54,310 Ne istiyor? Esrar? 108 00:20:55,278 --> 00:20:59,281 Uyuyacak bir şey mi istiyor? Bana ne istediğini söyle. 109 00:21:00,316 --> 00:21:02,566 Bunlardan yedi tane daha. 110 00:21:06,889 --> 00:21:10,327 Küçük Porto Rikolu hiçbir şey öğrenmedi. 111 00:21:10,861 --> 00:21:15,232 Oyuna girmek istedi "örümcekler" ile zengin ol. 112 00:21:35,986 --> 00:21:40,265 Neden her zaman onu giymek zorundayım? Bu? Sen bunu al, ben çantaya koyacağım. 113 00:21:40,390 --> 00:21:43,593 İyi. Anneme yardım et. - Açım. 114 00:21:50,435 --> 00:21:53,913 Patron, beklediğimizi sanıyordum Sevkiyat. neler oluyor? 115 00:21:54,038 --> 00:21:57,475 Sakin ol. O geldi. - Nerede? 116 00:21:59,344 --> 00:22:01,679 Manuel buzdolabında. 117 00:22:04,682 --> 00:22:09,286 Beş kilo Peru kokaini burunlarının önünde! 118 00:22:11,322 --> 00:22:15,860 Bogota'dan İstanbul'a kimse daha akıllı, kimse daha kurnaz değil. 119 00:22:16,260 --> 00:22:21,999 O adam kimdi? - Hiç kimse. Rainey'nin kölesiydi. 120 00:22:22,366 --> 00:22:26,145 O "hiç kimse" iki kişiyi kızarttı en iyi askerlerim. 121 00:22:26,270 --> 00:22:31,309 Merak etme. Onun taşaklarını patlatacağım. - Görmek istediğim şey bu. 122 00:22:32,311 --> 00:22:37,024 Benim yaptığım hataları o da yapıyor Buna izin veremem. - Tanrı aşkına! 123 00:22:37,149 --> 00:22:40,628 Geçmişten gelen aptallığın ay bizi buraya getirdi. 124 00:22:40,753 --> 00:22:44,198 Onun müşteri olduğunu biliyor muydum? Narkotik Şubesinden mi? 125 00:22:44,323 --> 00:22:49,294 Beni aldattı. O iyiydi. Bu en iyilerin bile başına gelir. 126 00:22:50,963 --> 00:22:53,874 Ne önemi var? Sana 200.000 ödedim. 127 00:22:53,999 --> 00:22:58,011 Bana hayatını borçlu. Yine voodoo'dan bahsetmiyoruz, değil mi? 128 00:22:58,136 --> 00:23:01,749 Bana hayatını borçlu! - Size iki tane gönderdim. 129 00:23:01,874 --> 00:23:04,124 Hiçbir şey göndermedin! 130 00:23:05,077 --> 00:23:08,957 yüzünden kaybettiğim insanlar saçmalıkların değerliydi. 131 00:23:09,082 --> 00:23:12,827 Zavallı Porto Rikoluyu gönderdin ve tanımadığım bir aptal. 132 00:23:12,952 --> 00:23:16,989 Senin için hiçbir şey ifade etmiyorlar! Senin için değerli olan birini istiyorum! 133 00:23:30,536 --> 00:23:34,840 O salak mı? Yeterli değil! - Haklısın. 134 00:23:36,476 --> 00:23:42,748 Bununla ben ilgileneceğim mahkum olacağız ve ödeşeceğiz. 135 00:23:42,949 --> 00:23:45,194 O artık senin problemin. 136 00:23:45,319 --> 00:23:48,956 Eğer bulamazsa töreni gerçekleştirin. 137 00:23:50,057 --> 00:23:53,769 senin olmak istemiyorum tanrılar bana kızgın. 138 00:23:53,894 --> 00:23:58,298 Neye inanıyorsa, tamam! Ben hiçbir dine mensup değilim. 139 00:23:58,432 --> 00:24:02,235 Hendrix'i hatırladın mı? Beni kandırmaya çalıştı. 140 00:24:02,803 --> 00:24:06,873 Atıştırmayı severdi. Senin gibi o da buna inanmadı. 141 00:24:08,075 --> 00:24:11,712 Yine de kaybetti neyi seviyordu. 142 00:24:14,148 --> 00:24:16,398 Tanrım! 143 00:24:22,189 --> 00:24:25,593 Bakiyeyi geri yükle ve herhangi bir tören yapılmayacaktır. 144 00:24:27,395 --> 00:24:31,032 Teşekkür ederim Nestor. Teşekkür ederim. -Şaki! 145 00:24:32,901 --> 00:24:35,151 Hala bana hayatını borçlu. 146 00:24:41,609 --> 00:24:44,078 Teşekkür ederim. - Rica ederim. 147 00:24:44,979 --> 00:24:47,590 Sopa, ne olduğunu biliyorum Rainey'e olan hislerim 148 00:24:47,715 --> 00:24:52,153 ama sakın düşünme... Nasıl dersin... - İntikam. 149 00:24:53,988 --> 00:24:56,238 Hayır. - Çok iyi. 150 00:24:58,126 --> 00:25:00,236 Rainey neye bulaştığını biliyordu. 151 00:25:00,361 --> 00:25:03,474 O oyunda er ya da geç kaybeder. 152 00:25:03,599 --> 00:25:08,470 Rainey'nin her zaman büyükleri vardı rüyalar. Sen daha akıllısın. 153 00:25:08,837 --> 00:25:13,375 Orada olmaması gerekirdi. O insanlarla konuşmayacak mısın? 154 00:25:14,176 --> 00:25:16,845 Eğer uyanmazlarsa benimle konuş. 155 00:25:17,379 --> 00:25:19,782 Bir şey var. - Hangisi? 156 00:25:20,716 --> 00:25:24,353 Aki'nin valizi teslim edildi. - Kuyu? 157 00:25:25,788 --> 00:25:29,333 Rainey'nin dediği gibi, anlaşma bozulmamalıdır. 158 00:25:29,458 --> 00:25:32,795 Hapishanede başardın. - Evet. 159 00:25:34,396 --> 00:25:38,700 Görünüşe göre burada bir bok yapıyor. dış dünyada. 160 00:25:39,868 --> 00:25:42,119 Bu doğru. 161 00:28:04,817 --> 00:28:07,686 Nasılsın Luis? - Sorun değil. 162 00:28:11,757 --> 00:28:15,027 Geri dönecekler. Buradan çıkmalıyım. 163 00:28:16,095 --> 00:28:20,133 aki'ye ne yaptın yani seni sevmiyor mu? - Bilmiyorum. 164 00:28:20,400 --> 00:28:22,650 Ona "şişman" dedim. 165 00:28:23,136 --> 00:28:26,782 Bir göz atın, nedenini öğrenin bize tuzak kurdu. 166 00:28:26,907 --> 00:28:29,017 Bu anlamsız. 167 00:28:29,142 --> 00:28:33,646 Dikkatli olması gerekiyor. Bu adamlar tehlikelidir. 168 00:28:34,314 --> 00:28:36,564 Bu doğru. 169 00:28:55,602 --> 00:29:00,541 Mallar Louisiana'ya gidiyor ve Teksas. Kara yoluyla geliyor. 170 00:29:01,375 --> 00:29:06,747 Her zamanki yollar "sıcak"tır, bu yüzden alternatifleri kullanıyoruz. 171 00:29:12,153 --> 00:29:14,403 Sandalyesi var mı? 172 00:29:16,357 --> 00:29:18,607 Hayır. 173 00:29:20,294 --> 00:29:24,631 Üç gün daha sürecek. Ödeme altınla yapılıyor. 174 00:29:25,232 --> 00:29:29,203 Frank ile döviz kuru mükemmel falan... Kimin umurunda? 175 00:29:30,271 --> 00:29:32,521 Bunun için bu kadar. 176 00:29:36,078 --> 00:29:38,328 İyi gidiyoruz. 177 00:29:39,848 --> 00:29:43,385 Burada biraz ışığa ihtiyacın var. Karanlık. 178 00:29:43,685 --> 00:29:47,922 Burada neden iş yaptığımızı bilmiyorum. - Çünkü onu çok seviyorum. 179 00:29:49,091 --> 00:29:51,201 Elbette. 180 00:29:51,326 --> 00:29:58,867 Peki Stick'e ne dersin? - Bu sorun değil. Ortadan kayboldu. 181 00:30:02,637 --> 00:30:06,283 Bir film anlaşması yapıyorum Barry Branagh'la birlikte. 182 00:30:06,408 --> 00:30:09,586 Büyük bir yapımcı getiriyoruz Hollywood'dan. 183 00:30:09,711 --> 00:30:14,483 Bundan sonra onu bulacağız. O geçmişte kaldı, merak etme. 184 00:30:16,886 --> 00:30:19,136 Sinema işine gelince... 185 00:30:21,224 --> 00:30:25,928 Belki katılmak ister. Yani yıldız adayı... 186 00:30:29,132 --> 00:30:32,143 Her durumda, Stick'le ben ilgileneceğim. 187 00:30:32,268 --> 00:30:37,806 Hiçbir yere gitmiyor. belki bataklığın dibinde olması dışında. 188 00:30:42,044 --> 00:30:44,122 Elbette. 189 00:30:44,247 --> 00:30:48,651 İletişim halinde olacağız. sevindim tanıştığımızdan beri 190 00:30:48,918 --> 00:30:51,168 Her zaman mutluyum. 191 00:31:07,204 --> 00:31:13,343 Nestor'a yakın olduğunu söylüyorlar müşteri tarafından gönderildi 192 00:31:13,477 --> 00:31:16,989 Bakanlıktan kimdi narkotik için. - Narkotik mi? 193 00:31:17,114 --> 00:31:19,625 Federaller denedi Nestor'u düzeltmek için. 194 00:31:19,750 --> 00:31:22,194 Bir adam öldürüldü, biri tutuklandı. 195 00:31:22,319 --> 00:31:26,064 Nestor ödemek zorunda kaldı kefalet. - Adam kaçtı. 196 00:31:26,189 --> 00:31:32,229 Elbette. Nestor ona evet diyor Suçlu olduğu için borçludur. 197 00:31:32,997 --> 00:31:37,301 Ona 200.000 dolar borcu var kefalet için. -Elbette. 198 00:31:38,569 --> 00:31:42,707 Ayrıca hayat. - Hayat? 199 00:31:45,576 --> 00:31:50,681 Neden? - ne kadar kötü, ama Nestor daha da kötü. 200 00:31:52,216 --> 00:31:57,788 Kara büyü. Bir şey getirdiler Buna Santaria denir. 201 00:31:59,991 --> 00:32:04,495 Hayvanları, tavukları öldürüyorlar. onları Afrika tanrılarına sunuyorlar. 202 00:32:07,532 --> 00:32:09,967 Öyle görünüyor eksik tavuk. 203 00:32:10,735 --> 00:32:13,981 Haki yaptığına dair söylentiler var çok fazla hata var. 204 00:32:14,106 --> 00:32:18,419 İlaçlarını alıyor. O deniyor dürüst bir şekilde kazanmak. 205 00:32:18,544 --> 00:32:22,923 Bir avcının etrafında uçuyor. Palm Beach ailesi, para... 206 00:32:23,048 --> 00:32:25,626 Bu adam kamyonda ne görüyor? - Hoşuna gitti. 207 00:32:25,751 --> 00:32:28,663 Kızlar kovalıyor, takılıyor bir yatta. İyi hayat. 208 00:32:28,788 --> 00:32:32,366 Onun aracılığıyla yapabileceğini düşünüyor yasal bir şeye katılmak. 209 00:32:32,491 --> 00:32:34,568 Bu adam "aynı şeyi" mi yapıyor? - Evet. 210 00:32:34,693 --> 00:32:38,105 O sadece hareket etmeyi seviyor Aki benzeri suçlularla. 211 00:32:38,230 --> 00:32:40,274 Onun adı ne? -Barry Bran. 212 00:32:40,399 --> 00:32:44,936 Krikoya ulaşmak istiyorsa, belki o adam aracılığıyla. 213 00:32:45,203 --> 00:32:49,449 Onu nerede bulabilirim? -"Kirli Neli"de. Yeri biliyor musun? 214 00:32:49,574 --> 00:32:51,825 Evet, orayı biliyorum. 215 00:32:56,382 --> 00:32:58,393 Merhaba! Nasılsın? -Merhaba! 216 00:32:58,518 --> 00:33:00,768 Bir bira ister misin? -Elbette. 217 00:33:14,867 --> 00:33:18,179 Tanrı! Olan sensin adamın yüzünü yanaktan parçaladı! 218 00:33:18,304 --> 00:33:23,642 Gerçekten değiştin. - İyi için mi? -O. 219 00:33:27,246 --> 00:33:29,497 Ona "kısa görüşlü" dedin. 220 00:33:30,184 --> 00:33:34,121 O. Bu ifade şu anlama gelir "çocuklara tecavüz eden". 221 00:33:35,722 --> 00:33:38,225 Çocuk gibi mi görünüyorum? -Olumsuz. 222 00:33:39,326 --> 00:33:41,829 Bana kızımı hatırlatıyor. 223 00:33:43,363 --> 00:33:46,166 Bu iyi mi? - Güzel. 224 00:34:31,012 --> 00:34:33,262 Selam Bobby! 225 00:34:34,248 --> 00:34:36,993 En son ne oldu kafasındaki böcek 226 00:34:37,118 --> 00:34:41,689 "teklif" ajbna'ya ulaştığında? - Bilmiyorum. Ne? - Kıçı. 227 00:34:49,631 --> 00:34:52,409 Anahtarlarım onda mı? - Hangi anahtarlar? 228 00:34:52,534 --> 00:34:56,647 Arabamın anahtarları. Cecil Arabanın anahtarlarını bırakmamış mıydı? 229 00:34:56,772 --> 00:34:59,022 Cecil gelmiyordu. 230 00:34:59,675 --> 00:35:02,987 Gelmedi ve gitmedi arabamın anahtarları mı? 231 00:35:03,112 --> 00:35:07,291 Olumsuz. Hiçbir şekilde gelmedi. Belki onları arabada bırakmıştır. 232 00:35:07,416 --> 00:35:13,588 Umarım. Değilse, Cecil'in günleri sayılı. 233 00:35:27,470 --> 00:35:29,514 Cecil, seni aptal! 234 00:35:29,639 --> 00:35:31,850 Tünaydın! Yardıma mı ihtiyacınız var? 235 00:35:31,975 --> 00:35:34,319 Sadece sen varsan araba hırsızı. 236 00:35:34,444 --> 00:35:37,647 Elimden geleni yapacağım. Bu sana yüze mal olur. 237 00:35:37,814 --> 00:35:42,193 Senin. - İhtiyacınız olduğunda araba hırsızı... 238 00:35:42,318 --> 00:35:45,154 Sen bir araba hırsızısın! - Burada! 239 00:35:46,289 --> 00:35:48,366 Cehennem! Güzel bir makinen var! 240 00:35:48,491 --> 00:35:51,202 Her ev bir tane olmalıydı. 241 00:35:51,327 --> 00:35:53,663 Ben gidiyorum. - Beklemek! Beklemek! 242 00:35:54,297 --> 00:35:57,767 Arabayı nasıl çalıştırırım? - Bu sana bir yüze daha mal olacak. 243 00:35:59,536 --> 00:36:04,407 Mükemmel! - Kaputu açın. - Kaporta mı? 244 00:36:05,109 --> 00:36:09,213 Bu bir İngiliz arabası. Bu yüzden "kaput" değil "kaput" diyor. 245 00:36:11,749 --> 00:36:15,652 Kaputu açıyorum! - Çok güzel. Yakında yola çıkacaksınız. 246 00:36:16,954 --> 00:36:19,204 Bu arabaları seviyorum. 247 00:36:21,091 --> 00:36:25,062 Barry, iyi misin? - Sorun değil. 248 00:36:25,229 --> 00:36:28,699 Yeni tamircimle tanışın. - İyi günler! 249 00:36:31,769 --> 00:36:34,019 Merhaba! 250 00:36:36,573 --> 00:36:40,577 Benim hayatımda da böyle şeyler asla olmaz. 251 00:36:41,011 --> 00:36:45,316 Güzel yüz. - Organizasyon benim hayat felsefemdir. 252 00:36:48,019 --> 00:36:51,322 Sen başardın! -Elbette. Ben gidiyorum. 253 00:36:52,524 --> 00:36:55,502 Araba sürebilir mi? Bu araba Key Biscayne'e mi? 254 00:36:55,627 --> 00:36:59,330 Yapabilirim ama istemiyorum. - Bir yüz tane daha ödeyeceğim. 255 00:37:00,131 --> 00:37:02,381 Senin. 256 00:37:03,068 --> 00:37:07,729 Şimdi alacağım. -Lütfen? - Şimdi 100'ü alacağım. 257 00:37:09,349 --> 00:37:11,685 Bir döngüsü var. - Herkes böyle söylüyor. 258 00:37:14,221 --> 00:37:17,933 Bu sabah kalktığımda, Güzel bir gün olacağını düşündüm. 259 00:37:18,058 --> 00:37:21,628 Aptal bir şoförüm var, Sesa... bekle! Beklemek! 260 00:37:27,234 --> 00:37:31,571 Eminim sen de öyle yapacaksın sürmek. - Orospu çocuğu! 261 00:37:36,276 --> 00:37:41,448 Bir buçuk milyon ne kadar? 8.7 değil kötü ama harika da değil! 262 00:37:42,849 --> 00:37:46,662 15 Haziran'a kadar süre ver bana ve sana gönderinin tamamını göndereceğim. 263 00:37:46,787 --> 00:37:50,399 Haziran sonunda işe başlıyorum dairelerle, soyayla... 264 00:37:50,524 --> 00:37:53,727 Bir şeyle! Evet, tamam! Bana bildirin! 265 00:37:58,031 --> 00:38:02,044 Bu süre zarfında kaç araba çaldınız? kariyerin? -412. 266 00:38:02,169 --> 00:38:09,109 Tanrım! Mahkum oldun mu? - Araba yüzünden değil. Silahlı soygun. 267 00:38:17,184 --> 00:38:19,434 Sen gerçekten özel bir şeysin! 268 00:38:28,795 --> 00:38:31,045 Durmak. Şuna bak! 269 00:38:33,901 --> 00:38:35,911 İnanılmaz! 270 00:38:36,036 --> 00:38:39,481 Daha önce böyle bir şey görmedim büyükannemle yaşadığımdan beri. 271 00:38:39,606 --> 00:38:43,164 O kapıyı açarken buzdolabının ışığı açıktı. 272 00:38:44,678 --> 00:38:47,656 Üç kez reddettim "Mimari Yirmi". 273 00:38:47,781 --> 00:38:51,660 Evin fotoğrafını çekmek istediler ama mütevazı olmak istiyorum 274 00:38:51,785 --> 00:38:54,997 sıradan adam anlayışla dolu. Anlayacaktır. 275 00:38:55,122 --> 00:38:57,533 "Mimari Yirmi" ile neyi kastediyorsunuz? - Evet. 276 00:38:57,658 --> 00:39:00,001 Herkes hapiste o dergiyi seviyordu. 277 00:39:00,126 --> 00:39:03,105 Onun için sırada bekliyorlardı. - Değil mi? 278 00:39:03,230 --> 00:39:06,341 İyi günler Bay Bran! - Merhaba Cornelius! 279 00:39:06,466 --> 00:39:08,716 Evet efendim. 280 00:39:11,104 --> 00:39:14,749 Dostum, anlaşma şu. Haftada iki fatura, 281 00:39:14,874 --> 00:39:18,854 artı konaklama. Aşçı harika. Hizmetçiyi dövmek yok. 282 00:39:18,979 --> 00:39:22,157 O hoş bir kız. - Üniforma giymem gerekiyor mu? 283 00:39:22,282 --> 00:39:25,227 dört. Sipariş üzerine üretildi. 284 00:39:25,352 --> 00:39:28,230 giyinmem lazım bu palyaço gibi mi? -Olumsuz. 285 00:39:28,355 --> 00:39:31,900 Ölçünüze göre yapılacaktır. - Nerede yaşayacağım? 286 00:39:32,025 --> 00:39:34,275 Garajın üstündeki daire. 287 00:39:36,763 --> 00:39:40,099 Oda arkadaşım var mı? - Harika adam! 288 00:39:42,202 --> 00:39:45,580 Dairede iki yatak odası bulunmaktadır. Bunu bir hizmetçiyle paylaşır. 289 00:39:45,705 --> 00:39:49,175 Korlene, Ernest Stickley. - Memnun oldum. 290 00:39:49,476 --> 00:39:53,112 Nasılsın? -Söyle bana. iş istiyor mu istemiyor mu? 291 00:39:55,048 --> 00:39:57,484 Sana bir şeyi açıklayacağım. -Elbette. 292 00:39:57,984 --> 00:40:03,790 Yedi yıl geçirdim 2/3 büyüklüğünde bir odada. 293 00:40:04,557 --> 00:40:07,569 Bir adamla paylaştım. Artık dışarıdayım. 294 00:40:07,694 --> 00:40:10,906 Bir erkekle yatmak istemiyorum kiminle uyumak istemiyorum. 295 00:40:11,031 --> 00:40:13,408 istediğim yere giderim ve istediğimi yapıyorum. 296 00:40:13,533 --> 00:40:16,544 Bir göz atmak için yukarı çıkacağım oda. Eğer hoşuma giderse 297 00:40:16,669 --> 00:40:19,338 eğer sana söylerim İş istiyorum ya da istemiyorum. 298 00:40:20,006 --> 00:40:25,645 Orada ne yapabilirim? Beğendim. Cornelius, ona odayı göster. 299 00:40:33,119 --> 00:40:35,369 Çantan mı Stickley? -O. 300 00:40:43,763 --> 00:40:47,500 Güzel kabin. Güzel arabalar, güzel tekneler. 301 00:40:48,868 --> 00:40:51,913 Bir adamın baş harfleri vardır her şeyde. Hemen göze çarpmayan. 302 00:40:52,038 --> 00:40:54,082 Onlar yanımda değil. -Lütfen? 303 00:40:54,207 --> 00:40:56,457 Neden bana palyaço dedin? 304 00:40:57,110 --> 00:41:00,622 Senden bahsetmiyordum dostum. Ben senin kıyafetlerinden bahsediyordum. 305 00:41:00,747 --> 00:41:04,626 Bu en güzel kıyafet değil Gördüm. - Beni tanımıyorsun! 306 00:41:04,751 --> 00:41:08,130 senin kıçını uçuracağım eğer uyanırsa benimle konuşur! 307 00:41:08,255 --> 00:41:11,933 Burada ondan daha uzun süre kalmış olmalı Kim olduğumu anlamak için birkaç dakika! 308 00:41:12,058 --> 00:41:15,728 Bu senin için açık mı? - Bence de. 309 00:41:17,630 --> 00:41:20,333 Hadi! - Anladım! 310 00:41:21,568 --> 00:41:24,345 Sonumuz başarısız oluyor! - Hapisteydin değil mi? 311 00:41:24,470 --> 00:41:27,315 Evet. Raiford'dan çıktım dört yıl önce. 312 00:41:27,440 --> 00:41:29,984 Gördüğünüz gibi Mutluluğu buldum. 313 00:41:30,109 --> 00:41:34,455 Misafir odası, Brokerka, mali danışmanı, 314 00:41:34,580 --> 00:41:38,026 Kyle McLaren genellikle kalıyor burada. - Kyle McLaren'ı mı? 315 00:41:38,151 --> 00:41:41,362 Güzel bir sarışın sessizce araba kullanıyor "por�e"? - Onu gördün mü? 316 00:41:41,487 --> 00:41:45,900 Evet. - erkekler! O çok güzel! - Söyle bana. -"Porée" onun. 317 00:41:46,025 --> 00:41:49,404 Ama o yapmadı. - Devam et. Bazen burada mı kalıyor? 318 00:41:49,529 --> 00:41:53,375 Evet. Bunun tek nedeni bu zengin olmayı dilediğim kişi 319 00:41:53,500 --> 00:41:56,110 ve onun bunu yapacağını sanmıyorum buna karşı hiçbir şeyi yoktu. 320 00:41:56,235 --> 00:42:00,339 Cornelius, bizimki kadar Bu odadan uzakta odalar var mı? 321 00:42:03,476 --> 00:42:06,154 Koridorun hemen aşağısında. - Koridorun sonunda mı? 322 00:42:06,279 --> 00:42:12,151 Stickley, erkek kardeşi bir FBI ajanıdır. - Böyle şeyler beni rahatsız etmiyor. 323 00:42:16,923 --> 00:42:20,493 İşte buradayız. Fena değil? - Evet. 324 00:42:21,727 --> 00:42:24,897 Yatak odası burada. Rahat olun. 325 00:42:29,268 --> 00:42:33,314 Gitmeye alışmam gerekecek odadan odaya içmek için. 326 00:42:33,439 --> 00:42:37,810 Ne demek istediğini biliyorum. Daha kullanışlı pisuarın yatağın yanında olduğu zamandır. 327 00:42:40,646 --> 00:42:44,283 Bari etrafta olmayı seviyor beyler biz neyiz? 328 00:42:44,884 --> 00:42:47,286 Suç grubuna ait. 329 00:42:48,788 --> 00:42:54,226 Tehlikeye yakın olmayı sever, ama çok yakın değil. Çok sıkıcı. 330 00:42:58,831 --> 00:43:04,169 Sorun değil. Zararsızdır. O... - Islak. 331 00:43:04,603 --> 00:43:07,473 O. Bari mokljan. 332 00:43:11,577 --> 00:43:16,048 Şişman adamı gördün mü? Hawaii gömlekli, `akija? 333 00:43:16,349 --> 00:43:19,485 Arkadaşın mı? - More bir tanıdıktır. 334 00:43:22,755 --> 00:43:25,005 Uyuşturucu bağımlısı mısın? 335 00:43:27,093 --> 00:43:30,805 olan bir arkadaşım var şimdi timsah yemeği. 336 00:43:30,930 --> 00:43:33,966 Sebebi nedir? 337 00:43:37,203 --> 00:43:39,280 Birisi seni arıyorsa 338 00:43:39,405 --> 00:43:42,950 en iyi yeri buldun Miami'de dikkat çekmemek için. 339 00:43:43,075 --> 00:43:47,021 Bay Bran'a girin Yasal işlerle meşgul olmak için. 340 00:43:47,146 --> 00:43:50,316 O seninle uğraşmayacak. 341 00:43:50,449 --> 00:43:55,053 Barry'ye yakın ol. Bu olmayacak seninle dalga geçeceğim, bunu garanti ederim. 342 00:44:01,060 --> 00:44:03,310 Bu birine mi ait? 343 00:44:04,730 --> 00:44:08,834 Cecil'e ait. işini elinden aldığın adam. 344 00:44:11,403 --> 00:44:13,653 Onun işini elinden mi aldım? - Evet. 345 00:44:14,473 --> 00:44:16,723 Buraya sık sık gelir mi? 346 00:44:22,147 --> 00:44:25,593 Louisa Rosa, Ernest Stickley. - Memnun oldum. 347 00:44:25,718 --> 00:44:29,655 Depresyonda hissediyorum kaygılarım yüzünden. 348 00:44:29,922 --> 00:44:31,999 İyi. - Keyifli bir gün dilerim. 349 00:44:32,124 --> 00:44:36,528 Luis Ross'a konuşmayı öğretiyorum Amerikalı. - Tabii kardeşim! 350 00:44:43,602 --> 00:44:47,806 Şimdi bana sor. - Mutlu? - Mutlu. 351 00:44:49,208 --> 00:44:51,952 "Kreisler"e gittiğimde, siyah giyin. 352 00:44:52,077 --> 00:44:55,122 "Rolls"a gittiğimde, elbiseyi giy. 353 00:44:55,247 --> 00:44:59,151 Sen bunu çözerken ben pijamalarımla oturuyorum hangi arabayla gideceksin 354 00:44:59,485 --> 00:45:01,735 Çok esprili. -Teşekkürler. 355 00:45:34,420 --> 00:45:37,723 O? -Şaki, onu buldum. 356 00:45:39,324 --> 00:45:41,574 Kime? - Temas etmek. 357 00:45:43,195 --> 00:45:45,531 İyi. O nerede? 358 00:45:45,731 --> 00:45:49,777 Az önce mağazadan çıktı ikinci Bran'ınızla. 359 00:45:49,902 --> 00:45:53,472 Tanrım! o ne yapıyor Bari Bran'la mı? 360 00:45:54,206 --> 00:45:58,376 Bok gibi giyinmiş tren. Onu öldürmeli miyim? 361 00:45:58,811 --> 00:46:03,381 Hayır, bırak gitsin. Onun yanına gitme Bari Bran'la birlikteyken. 362 00:46:03,549 --> 00:46:05,799 Neyden bahsediyor? Neden? 363 00:46:06,051 --> 00:46:09,530 Stick ile çalışabilir Ne istiyor ve ne kadar istiyor 364 00:46:09,655 --> 00:46:13,467 yalnız olduğunda. Bu senin. Sana hediyem. 365 00:46:13,592 --> 00:46:17,195 Ama o iken onun yanına gitmeyin. Barry'yle birlikte. Temizlemek? 366 00:47:13,085 --> 00:47:17,655 Nasılsın ayı? - Baba, hayır bana daha çok tatlım demeli. 367 00:47:17,923 --> 00:47:22,460 Nasıl daha çok hoşuna gider? - Katie. - Kabul ediyorum. 368 00:47:35,107 --> 00:47:37,818 Güzel araba baba. - Zarifler. 369 00:47:37,943 --> 00:47:42,022 Biraz açık değil mi? - Çalınmadılar. Ben şoförüm. 370 00:47:42,147 --> 00:47:45,850 Yasal olarak çalışıyorum. -Baba! - Çok tatlısın. 371 00:47:46,284 --> 00:47:48,534 Bazen. 372 00:47:59,698 --> 00:48:04,269 Botlar benim kadar kirli "Kremenko"dan. - Çok şıklar. 373 00:48:04,769 --> 00:48:09,140 Bütün mektuplarını sakladım. İkisi birden. - Akıllı kızlar! 374 00:48:10,041 --> 00:48:14,212 İçmeye çalıştım. yapmadım bunda iyi. - Sorun değil. 375 00:48:14,546 --> 00:48:16,990 bu sabah konuştum annenle birlikte. 376 00:48:17,115 --> 00:48:20,560 Burada olduğunu bu şekilde öğrendim. o nasıl -İyi. 377 00:48:20,685 --> 00:48:23,821 Bazen biraz tuhaf olabiliyor. Nasıl olduğunu biliyor. 378 00:48:27,225 --> 00:48:32,063 Yakında kulağına gelecek mi? -Olumsuz. Gerçek bir babaya sahip olacaklar mı? 379 00:48:33,565 --> 00:48:38,803 Sen akıllısın, bunu biliyor musun? - Ben babamın tarafındayım. - Kesinlikle. 380 00:48:39,938 --> 00:48:42,282 Hadi bir şeyler yapalım. Seçmek. - Ne? 381 00:48:42,407 --> 00:48:44,768 Patenlere biniyoruz! -Olumsuz! - Güçlenelim! 382 00:48:44,893 --> 00:48:49,147 Ne... - Hatırladım! Buraya otur ve ördekleri izle. 383 00:48:50,315 --> 00:48:52,565 Senin. 384 00:48:52,851 --> 00:48:56,263 Ah, hayır! Leslie! Ona söyledim gidemeyeceğim. - Nerede? 385 00:48:56,388 --> 00:48:59,566 Maaş konusunda. Buluşmak istiyor beyler. - Çocuklar? 386 00:48:59,691 --> 00:49:01,941 Baba, on beş yaşındayım. 387 00:49:04,963 --> 00:49:07,213 Bu doğru. 388 00:49:09,668 --> 00:49:11,811 Hadi! - Hayır, gitmeliyim. 389 00:49:11,936 --> 00:49:14,514 Hadi! - Seninle olmayı tercih ederim. 390 00:49:14,639 --> 00:49:18,109 Birlikte olabiliriz hayatımızın sonuna kadar. 391 00:49:18,476 --> 00:49:22,714 Bu sefer her şey olacak tamam değil mi? - Olacak. 392 00:49:25,014 --> 00:49:27,264 Yakında görüşürüz! - Senin. 393 00:49:33,656 --> 00:49:35,906 Merhaba baba! 394 00:53:10,406 --> 00:53:12,656 Hey! Tavşan! 395 00:53:55,985 --> 00:53:58,235 Hadi, manguplar! 396 00:54:42,465 --> 00:54:44,744 Ufaklık, iyi bir uçuş geçirdin mi? - Merhaba Barry! 397 00:54:44,869 --> 00:54:48,546 Çok güzel görünüyor. Sen mi güzel bir yolculuk geçirdin mi? - Harika. Teşekkür ederim. 398 00:54:48,671 --> 00:54:51,682 Yeni renk hakkında ne düşünüyorsunuz? - Gerçekten görünmez. 399 00:54:51,807 --> 00:54:54,609 Kırmızı renginden nefret ediyordum. Bunun bir tarzı var. 400 00:54:58,213 --> 00:55:02,031 Merhaba! 401 00:55:03,953 --> 00:55:07,865 Dur Arthur. Kyle, neden ben sen de bu gece dışarı çıkmaz mısın? 402 00:55:07,990 --> 00:55:11,502 Bu gece bir parti veriyor. Ne demek neden geldim? 403 00:55:11,627 --> 00:55:13,971 Evet. -Ayrıca, Bu fikirden nefret ediyorum 404 00:55:14,096 --> 00:55:16,807 seninle bir ilişki kurmak bu iş değil. 405 00:55:16,932 --> 00:55:19,009 Teşekkür ederim. Ne, Arthur? 406 00:55:19,134 --> 00:55:22,613 Artur "Otomatikleştirilmiş doktor". Onlar ne yapıyor? 407 00:55:22,738 --> 00:55:29,010 Uçuk üzerinde çalışıyorlar. - Arthur, 10.000 hisse satın al. 408 00:55:29,878 --> 00:55:34,316 Bunu sevdim. eğer öyleyse hastalık sürerse zengin olacağım. 409 00:55:38,153 --> 00:55:40,403 Lütfen? 410 00:55:40,956 --> 00:55:44,693 Arthur, ne demek istediğimi biliyorsun "reçetesiz" şeyler hakkında. 411 00:55:45,027 --> 00:55:47,070 Nereye gidiyoruz? 412 00:55:47,195 --> 00:55:50,541 Sana zevk vereceğim. Eve tekneyle gidelim. -Olumsuz! 413 00:55:50,666 --> 00:55:52,916 O! 414 00:56:17,893 --> 00:56:22,363 Onun gibi bir yer yok üç buçuk milyonluk ev! 415 00:56:29,671 --> 00:56:33,108 Merhaba! -Merhaba! Üzgünüm. 416 00:56:33,608 --> 00:56:35,858 Nasılsın? -İyi. 417 00:56:37,045 --> 00:56:39,981 seni göreceğim "öğrenci kasabasında". 418 00:57:07,776 --> 00:57:11,388 Bu nasıl? - Harika. Campari sodam nerede? 419 00:57:11,513 --> 00:57:15,292 Sonra gel. Onu sana vereceğim. - Sodalı campari'ye ihtiyacım var. 420 00:57:15,417 --> 00:57:18,720 Acele edin lütfen. Sodalı Campari. 421 00:57:19,487 --> 00:57:24,158 Campari'nin ne renk olduğunu bilmiyorum. Campari neye benziyor? 422 00:57:25,060 --> 00:57:27,310 Şu kırmızı içecek. 423 00:57:27,729 --> 00:57:32,133 Bende var! Eğleniyor mu? -O. 424 00:57:32,901 --> 00:57:36,580 Palm Beach'teki gibi. Neden bu? zenginlerin müziği bu kadar kötü mü? 425 00:57:36,705 --> 00:57:39,583 Siz Palm Beach'tensiniz. Böyle müzikten hoşlanmıyor musun? 426 00:57:39,708 --> 00:57:41,958 Ben de senin gibi işe alındım. 427 00:57:43,345 --> 00:57:45,595 Bunu seveceksin. 428 00:57:47,148 --> 00:57:50,284 Bumerangın adı nedir hangisi geri dönmez? 429 00:57:51,119 --> 00:57:53,369 Bilmiyorum Barry. Nasıl? 430 00:57:55,256 --> 00:57:57,506 �dokun (çubuk)! 431 00:58:00,061 --> 00:58:04,165 Firestone nerede? - Bilmiyorum. O senin arkadaşın. 432 00:58:06,134 --> 00:58:10,738 Şampanyayı gemiye götür ve ver Bay ve Bayan'a.... 433 00:58:12,207 --> 00:58:15,843 Neredeydiniz Amiral? Her yerde seni aradım! 434 00:58:16,244 --> 00:58:18,713 Harika görünüyor! nasılsın 435 00:58:22,283 --> 00:58:26,821 Firestone kimdir? - Bariyev yapımcı. Onur konuğu. 436 00:58:28,590 --> 00:58:31,426 Stickley, birisi gözden uzak değil. 437 00:58:34,195 --> 00:58:36,445 Aki arkadaşın mı? 438 00:58:56,985 --> 00:58:59,529 Merhaba Harvey ve Edgar! - Nasıl gidiyor? 439 00:58:59,654 --> 00:59:03,933 İyi. -Sormalı mıyım? Arka koltukta ne duyuyor? 440 00:59:04,058 --> 00:59:08,195 İyi şeyler. İşler "bitti" tezgahlar". - Tezgahın üzerinden? 441 00:59:11,866 --> 00:59:16,571 Bir şey düşünüyordum. Cecil sana bazı şeyler hakkında tüyo verdi. 442 00:59:17,138 --> 00:59:19,682 Prosedür nedir ödeme yaparken. 443 00:59:19,807 --> 00:59:22,057 Bok! İşte Cecil! 444 00:59:25,647 --> 00:59:29,483 On yıl boyunca köleydi. Kavgada iki kişiyi öldürdü. 445 00:59:31,452 --> 00:59:36,023 Yumruklar. Bu muhteşem O zaman fena halde sarhoştu. 446 00:59:36,791 --> 00:59:39,260 Gerçekten mi? - Prosedürden bahsettin. 447 00:59:40,228 --> 00:59:42,764 Lütfen? - Prosedür... - Evet. 448 00:59:49,404 --> 00:59:54,017 Peki ya size hisse senedini anlatsam? ve bunu bildiğini söylüyorsun, 449 00:59:54,142 --> 00:59:57,120 ama aslında değilsin? Bu... - Hile yapmak. 450 00:59:57,245 --> 00:59:59,422 Evet. 451 00:59:59,547 --> 01:00:03,951 Eğer isteseydin söylerdik peşin olarak iki fatura verdi. 452 01:00:04,652 --> 01:00:06,902 O zaman sana hisse senetlerini anlatırdım. 453 01:00:07,422 --> 01:00:11,158 Eğer düşünmek istersen, Pazartesi söyle 454 01:00:11,325 --> 01:00:13,575 fiyat 300 dolara çıkıyor. 455 01:00:13,928 --> 01:00:17,998 Paranın zorunda kalmasından hoşlanmıyorum "gecede". -Sopa! 456 01:00:19,534 --> 01:00:25,773 Bay Bran, "ıslak." seni dans pistine çağırıyorum! 457 01:00:27,341 --> 01:00:29,811 Neden? - Senin için bir işi var. 458 01:00:30,611 --> 01:00:35,983 Bunu seveceksin. Cecil'i dışarı atmak istiyor. 459 01:00:41,322 --> 01:00:44,692 Cecilia'yı hatırlıyor musun? Onun işini aldın. 460 01:00:49,530 --> 01:00:51,780 İkisini elleriyle öldürdü. 461 01:00:54,402 --> 01:00:56,652 Bu çok komik olacak! 462 01:00:58,139 --> 01:01:01,851 Dürüst olduğumu düşünüyorum. Başka ne söyleyebilirim? 463 01:01:01,976 --> 01:01:06,113 Öyle olmadığını söyleyebilir ve bana işimi geri ver! 464 01:01:06,681 --> 01:01:14,622 Ses! ''Seni tekrar göreceğim'' de bir kez... sessizce. 465 01:01:16,524 --> 01:01:20,394 Sanırım gitme vakti geldi. -Siktir git, pislik! 466 01:01:20,928 --> 01:01:25,532 İstediğim zaman git! - Stik nerede? - Bilmiyorum. 467 01:01:27,601 --> 01:01:29,851 Ses, lütfen! 468 01:01:37,311 --> 01:01:39,561 Louis'mi? 469 01:01:53,494 --> 01:01:56,830 Bence yapabiliriz hadi konuşalım. 470 01:01:57,031 --> 01:02:00,267 Stik, ben Ses'le konuştuk. 471 01:02:00,935 --> 01:02:04,104 Ona yapacağımızı söyledim konuşabiliriz. 472 01:02:10,478 --> 01:02:13,180 Ne içiyor? Normal mi yoksa etilen mi? 473 01:02:21,255 --> 01:02:23,505 Etilen. 474 01:02:25,426 --> 01:02:27,795 Ve şimdi "iyi geceler" deyin! 475 01:02:31,165 --> 01:02:33,415 "İyi geceler" deyin! 476 01:02:37,805 --> 01:02:40,055 İyi geceler! 477 01:02:51,819 --> 01:02:55,789 Merhaba şişman! - Kyle, bir pislikle mi takılıyorsun? 478 01:02:55,956 --> 01:02:58,206 Şu ana kadar yapmadım. 479 01:03:00,294 --> 01:03:03,563 Beni ara canım. - Fazla umutlanmayın. 480 01:03:04,698 --> 01:03:08,869 Palyaçoların cesaretleri vardır. - Yanında mı? 481 01:03:09,370 --> 01:03:11,972 Ne? - Bana borcu olan beş dolar. 482 01:03:12,172 --> 01:03:19,246 Yanımda hiç para yok. Dolandırıcıya lanet olsun! 483 01:03:21,181 --> 01:03:24,526 Yapacağını sanıyorsa kendini kandırıyor benden bir kuruş al! 484 01:03:24,651 --> 01:03:29,022 Bana hemen ödeme yapmalı. Sizin için çok daha ucuz olacaktır. 485 01:03:29,890 --> 01:03:32,140 Sana beş tane söz vermedim. 486 01:03:33,027 --> 01:03:37,164 Onlara küçük olana söz verdim mexu ve öldü. 487 01:03:49,643 --> 01:03:51,893 Işıkları kapatalım, 488 01:03:53,147 --> 01:03:55,397 patron sarhoş 489 01:03:57,050 --> 01:03:59,300 misafirler gitti 490 01:04:00,921 --> 01:04:06,726 ve buna mecbur olduğum için mutluyum tüm bunları temizlemek için. 491 01:04:10,097 --> 01:04:12,347 Bok! 492 01:04:21,808 --> 01:04:24,058 Merhaba! 493 01:04:25,445 --> 01:04:29,216 Uyuyakaldığını sanıyordum. - Hayır. Uyanığım. 494 01:04:30,651 --> 01:04:35,522 Yorgun görünüyorsun. - Burada çok iş yapılıyor. 495 01:04:37,691 --> 01:04:43,763 "Tezgah üstü" ne anlama geliyor? - Konuşmamızı istediğin şey bu mu? 496 01:04:45,098 --> 01:04:48,035 Yeni kelimeler öğrenmek istiyorum. 497 01:04:49,903 --> 01:04:54,082 Borsayla uğraşmak istiyorsa, daha fazla kelime öğrenmesine gerek yok 498 01:04:54,207 --> 01:04:58,520 biyolojik annenin ihtiyaç duyduğu kişilerden kullanılmış arabalar veya krupiyeler. 499 01:04:58,645 --> 01:05:02,882 Muhtemelen birçok kelime biliyordur ki bunu bilmiyorum. -Elbette. 500 01:05:05,419 --> 01:05:07,669 Bir içki içmeye var mısın? - Evet. 501 01:05:09,856 --> 01:05:13,860 Ne alırsınız? - Sodalı Campari. 502 01:05:15,429 --> 01:05:18,031 Şu kırmızı içecek, değil mi? - Evet. 503 01:05:23,637 --> 01:05:26,206 Sana bir şey sorabilir miyim? - Evet. 504 01:05:30,510 --> 01:05:37,317 Görünüşe göre gergin değilsin çünkü ben bir mahkumdum. 505 01:05:37,617 --> 01:05:42,021 Bu sana para kazandırmıyor. Neden? - Bana ödeme yapma. 506 01:05:43,623 --> 01:05:47,035 olmana şaşırdım böyle bir hayat yaşadı. 507 01:05:47,160 --> 01:05:49,796 seni gördüğümde biliyorum sen daha akıllısın. 508 01:05:51,264 --> 01:05:53,514 Daha mı akıllı? 509 01:05:54,901 --> 01:05:58,013 Zeka gerektirdiğini düşünüyor araba çalmak için mi? 510 01:05:58,138 --> 01:06:01,341 Bu yüzden mi tutukluydun? Araba hırsızlığı mı? 511 01:06:04,344 --> 01:06:06,594 Hayır. 512 01:06:09,749 --> 01:06:13,553 Silahlı soygun. Yedi yıl boyunca köleydim. 513 01:06:16,923 --> 01:06:20,460 Ben de şaşırdım. 514 01:06:23,096 --> 01:06:27,909 bir ortağım vardı on kuralı olan 515 01:06:28,034 --> 01:06:32,171 başarı ve mutluluk için silahlı soygunda. 516 01:06:33,306 --> 01:06:36,643 Hangi kuralı çiğnedin? - Onuncu. 517 01:06:38,979 --> 01:06:42,782 Asla ilişkilendirme Bilinen suçlularla. 518 01:06:43,049 --> 01:06:45,299 Özlüyor musun? 519 01:06:47,187 --> 01:06:50,623 Böyle bir hayattan insanlar onları özleyemem 520 01:06:51,891 --> 01:06:54,141 yalnızca onları hatırlıyor. 521 01:06:57,030 --> 01:06:59,280 Birisiyle çıkıyor mu? 522 01:07:01,735 --> 01:07:03,985 Olumsuz. 523 01:07:05,438 --> 01:07:07,688 Çoğunlukla aynı insanları görüyorum. 524 01:07:08,175 --> 01:07:11,786 Akşam yemeğine gidiyorum, yanında oturuyorum yakın zamanda boşanmış erkekler 525 01:07:11,911 --> 01:07:16,049 ve onların kendileri hakkında konuşmalarını dinliyorum. - Çok gülüyor mu? 526 01:07:17,183 --> 01:07:22,955 Güzelce. Daha az komik bir şey yok. - Her şey bana komik geliyor. 527 01:07:24,991 --> 01:07:28,269 Evet, eğer birisi olsaydı kim bana sorup şunu söylerdi: 528 01:07:28,394 --> 01:07:33,833 "Tanrım! Ne pislik!" Ancak kendimi yalnız hissediyorum. 529 01:07:34,300 --> 01:07:36,550 Ben uymuyorum. 530 01:07:46,379 --> 01:07:51,517 Yaşamayı seviyorsun kenarda, değil mi? - Bilmiyorum. 531 01:07:53,987 --> 01:07:56,664 Sola dönüyorum, güvendeyim. Sağa dönüyorum 532 01:07:56,789 --> 01:08:00,793 Kendimi kenarda buluyorum. Görünüşe göre her zaman sağa dönmek. 533 01:08:01,694 --> 01:08:07,099 Her zaman ince buzla karşılaşıyorum. - Çok fazla mutluluğa neden olur. 534 01:08:09,836 --> 01:08:14,106 Ne düşünüyor, ne kadar yapacak? uzun süre bekletmek mi? - Bilmiyorum. 535 01:08:16,142 --> 01:08:19,178 O etrafta olacak mı? öğrenmek için? 536 01:08:21,080 --> 01:08:24,283 Hazır mıyım bilmiyorum Senin için Ernest. 537 01:08:40,867 --> 01:08:44,236 Zarif bir bayandır. - Üçlü A sınıfı. 538 01:08:45,104 --> 01:08:50,343 Kendinizi toplayın. Artık Hollywood'un zamanı geldi. - Keşfedilecek mi? 539 01:08:52,178 --> 01:08:57,016 Birkaç tanesini gündeme getirebilirim Bu yapımcıya fikir. 540 01:08:58,351 --> 01:09:00,862 Yaklaşık iki tane diyelim eski mahkumlar 541 01:09:00,987 --> 01:09:04,699 Güney Florida'da hangisi milyoner bir aptal için çalışıyorlar. 542 01:09:04,824 --> 01:09:10,396 Biri havalı, modern, hoş, soğukkanlı, anlayışlı. 543 01:09:10,696 --> 01:09:14,433 Siyah. - Bu doğru. Diğeri inatçıdır. 544 01:09:14,801 --> 01:09:18,904 Kafası serttir, iyi göremez. Etrafındaki şeyleri görmüyor. 545 01:09:19,472 --> 01:09:26,846 Bana kolonyayı uzat, Hollywood'un. Aki burada olacak. 546 01:09:27,213 --> 01:09:29,949 Bok! Kahretsin! 547 01:09:31,284 --> 01:09:34,462 Yaşlı adam gibisin bahçedeki köpek 548 01:09:34,587 --> 01:09:38,199 kafasını bir deliğe sokan kemiği almak için çit. 549 01:09:38,324 --> 01:09:41,302 Kafasını geri alamıyor kemiği tutarken geriye, 550 01:09:41,427 --> 01:09:43,996 ve gitmesine bile izin vermiyor! Dinlemek! 551 01:09:45,731 --> 01:09:50,703 Nestor orada olacak. O onunla birlikte bir grup tehlikeli arkadaş. 552 01:09:51,871 --> 01:09:54,173 Kötü adamlarla uğraşıyor. 553 01:09:54,674 --> 01:09:59,678 Bunu söylüyorsan deli olmalısın Aki ile. - Bana borcu var. 554 01:10:00,279 --> 01:10:04,625 Anlamsız! Sen sadece inatçısın! Bunun borçla alakası yok! 555 01:10:04,750 --> 01:10:12,558 Bunun senin ölümünle alakası var bir arkadaş. - Belki. 556 01:10:13,993 --> 01:10:16,243 Belki? 557 01:10:18,164 --> 01:10:23,044 Zengin bir arazide yaşıyor. Lüks arabaları sür, 558 01:10:23,169 --> 01:10:26,113 güzel yemek ye, mutlu zarif kadınlar, 559 01:10:26,238 --> 01:10:31,076 ve bunun için para alıyorsunuz! itiraf et bir altın madeni buldun 560 01:10:38,751 --> 01:10:45,499 Seni bir adamla tanıştıracağım her şeye kendinden daha büyük bir parça veriyor 561 01:10:45,624 --> 01:10:51,997 O ne yapıyor? yapımcı hit "Kovboy ve Baba", 562 01:10:52,598 --> 01:10:59,171 Bay Kasiyer şahsen. Leo Norman Firestone! 563 01:11:03,642 --> 01:11:08,656 Ba� harika! Aslında hepiniz harikasınız. 564 01:11:08,781 --> 01:11:12,551 Bu odada çok fazla sıcaklık ve sevgi, 565 01:11:13,419 --> 01:11:16,330 ama gelmedim bunun hakkında konuşmak için. 566 01:11:16,455 --> 01:11:20,626 Artık ne kadar olduğunu hatırlamıyorum Uzun zamandır film yapımcılığı yapıyorum. 567 01:11:21,694 --> 01:11:25,339 Sanırım bu sefer öyleyim gerçekten mübarek. 568 01:11:25,464 --> 01:11:31,770 Bu senaryoda her şey var. Romantizm, macera, mizah. 569 01:11:32,805 --> 01:11:39,812 Evet, maneviyat bile. - Leo, finansmana geçelim. 570 01:11:40,179 --> 01:11:45,951 Riskler mi? - Sunulan tüm içecekler. Sen benden daha fazlasını biliyorsun. 571 01:11:46,685 --> 01:11:49,054 Yaratıcı tarafım, 572 01:11:50,222 --> 01:11:53,534 ama herhangi bir sorunuz varsa... - Ya da yorumlar... 573 01:11:53,659 --> 01:11:56,095 Sadece bir şey. - Ne tatlım? 574 01:11:56,762 --> 01:12:00,999 Bu bana vergi gibi geliyor zimmete para geçirme. - Lütfen? 575 01:12:04,003 --> 01:12:07,873 Bunun bana iyi geldiğini söyledim vergi kaçakçılığı gibi. 576 01:12:08,474 --> 01:12:11,852 sen ne diyorsun? - Sen istiyorsun bir milyon dolar al, 577 01:12:11,977 --> 01:12:14,021 Her yatırımcıdan 100.000. 578 01:12:14,146 --> 01:12:16,924 Onları bankaya götüreceksin bir buçuk milyon çekeceksin. 579 01:12:17,049 --> 01:12:19,226 Sanırım anladın. 580 01:12:19,351 --> 01:12:24,022 Yatırımcılar borcunu silecek Borçları olmamasına rağmen bankaya. 581 01:12:24,456 --> 01:12:28,026 Sanırım anladı. Çok tatlı değil mi? 582 01:12:28,894 --> 01:12:31,597 Çok güzel ama bu dolandırıcılık. 583 01:12:31,764 --> 01:12:35,109 Eğer bana inanmıyorsan, vergi dairesine sorun. 584 01:12:35,234 --> 01:12:38,779 Dinleyin beyler. Kim bilecek? - Bileceğim. 585 01:12:38,904 --> 01:12:42,741 ve müşterilere tavsiye ederim seni görür görmez kaçmak. 586 01:12:48,147 --> 01:12:50,397 Barry, kim... 587 01:12:54,153 --> 01:12:57,031 konuşmak istiyorum film palyaço hakkında 588 01:12:57,156 --> 01:13:00,267 ve Stick'in burada çalışması hakkında, burnunun önünde! 589 01:13:00,392 --> 01:13:07,232 Hata ve mazeret istemiyorum! Bu iş şapkalarını unutun! 590 01:13:07,433 --> 01:13:09,777 Yapacağım. O bir pislik. Bunu bilmiyordum. 591 01:13:09,902 --> 01:13:16,475 Bunun bir baştankara olacağını düşündüm ve eşek... - Biz kurt hakkında... 592 01:13:18,777 --> 01:13:21,889 Sana borçlu olduğu doğru mu? beş bin dolar mı? 593 01:13:22,014 --> 01:13:25,635 Bana beş bin dolar borcu var. - Sana hiçbir borcum yok! 594 01:13:25,760 --> 01:13:30,160 "şeytanın borcu yoktur"! -Yavaşça! "Sesli" misin? 595 01:13:30,285 --> 01:13:33,367 Bunu hissedecek mi? -Olumsuz. 596 01:13:33,492 --> 01:13:37,729 Sana dokunmak istemiyorum. istiyorum kime ne söylediğini bil. 597 01:13:38,564 --> 01:13:42,276 Eğer birine söylersem şimdiye kadar peşinizde olurlardı. 598 01:13:42,401 --> 01:13:48,540 Bana beş bin dolar borcu var Onları da alacağım. 599 01:13:48,874 --> 01:13:51,018 Rejni teslim oldu. 600 01:13:51,143 --> 01:13:54,846 Ve onu öldürdün. Hepsi bu Sana ne söylemem gerekiyor? 601 01:13:55,547 --> 01:13:59,417 Seninle işim bitmedi! - Seninle işim bitti! 602 01:14:05,057 --> 01:14:08,994 Ona güvenebileceğini düşünüyorum. - Ona ödeme yapmayacağım. 603 01:14:10,062 --> 01:14:13,498 O halde ona ödeme yapmayın. - Nestor! 604 01:14:15,968 --> 01:14:20,105 Ne yapardın? - Biliyor musun, adam... 605 01:14:22,507 --> 01:14:24,757 Fena halde sıkıcısın. 606 01:14:26,345 --> 01:14:29,814 Sanırım duracağım sizinle işbirliği. 607 01:14:30,849 --> 01:14:33,099 Nestor! 608 01:14:41,159 --> 01:14:43,409 Bok! 609 01:15:39,718 --> 01:15:43,955 Aptal bir adam mısın, Sopa mı? - Ben de öyleydim. 610 01:15:46,091 --> 01:15:48,935 Bunun aptalca olmadığını düşünüyor evime gelmek için mi? 611 01:15:49,060 --> 01:15:52,163 Seninle hiçbir kavgam yok. - Ne? 612 01:15:53,398 --> 01:15:57,769 Ve söylediği beş bin sana borçlu olduğunu. - Bana borcu var. 613 01:16:00,739 --> 01:16:02,989 Ne istiyor? -İzin. 614 01:16:03,942 --> 01:16:06,277 Ne için? - Hadi Aki'ye gidelim. 615 01:16:09,848 --> 01:16:15,520 İzin istediğini nereden biliyorsun? - Ben bir köleydim. 616 01:16:16,688 --> 01:16:20,467 Her zaman olması gerektiğini öğrendim izin istemek için. 617 01:16:20,592 --> 01:16:23,594 Hepsi aynı ister dışarıda ister içeride. 618 01:16:53,858 --> 01:16:56,108 Benimle gel. 619 01:16:57,195 --> 01:17:02,200 Sana gösterecek bir şeyim var. Bunu ilginç bulacağınızı düşünüyorum. 620 01:17:22,754 --> 01:17:26,491 Kendisi küçük bir distribütördür. Ürünlerimizin, 621 01:17:27,325 --> 01:17:29,594 ama satışları düşüyor. 622 01:17:33,364 --> 01:17:37,935 Motivasyon semineri mi düzenliyorsunuz? - Kesinlikle. 623 01:17:43,141 --> 01:17:46,777 Hiçbir şeyin olmadığını fark edecek zincirler ve halatlar. 624 01:17:47,312 --> 01:17:51,882 Bağlantıları çok daha güçlü. Bu bizim inancımızla alakalı. 625 01:17:56,354 --> 01:17:58,604 Sana inanıyor mu? 626 01:18:00,291 --> 01:18:06,197 İnanıp inanmamamın bir önemi yok ama inandığımı mı düşünüyor? 627 01:18:14,739 --> 01:18:19,176 Aki'yi öldürecek mi? - Sadece bana olan borcunu istiyorum. 628 01:18:20,511 --> 01:18:25,082 Eğer sana o parayı verseydim gider misin? 629 01:18:30,488 --> 01:18:32,738 Ben öyle olacağını düşünmüyorum. 630 01:18:34,025 --> 01:18:37,603 Bana göre olay şu Parayı sana değil Aki'ye borçluyuz. 631 01:18:37,728 --> 01:18:39,973 Sen bir aptalsın, Stick. 632 01:18:40,098 --> 01:18:43,567 Beş bin değil Dolar, Rainey'den daha fazla. 633 01:18:43,768 --> 01:18:48,472 O buna değmez. - İzniniz var mı, yok mu? 634 01:18:51,375 --> 01:18:55,913 Neden? Eğer yapabilirse Yapabilirim ama polis olmadan. 635 01:18:57,148 --> 01:19:00,159 Eğer kapatırlarsa Aki'nin ilacına ihtiyacı olacak. 636 01:19:00,284 --> 01:19:03,587 onun tabletleri. Onlara her şeyi anlatırdım 637 01:19:03,888 --> 01:19:08,926 ve bu iyi olmazdı benim ve senin için. - Anladım. 638 01:19:10,494 --> 01:19:12,744 Merak ediyorum... 639 01:20:17,828 --> 01:20:20,078 Geç geliyor Stickley. 640 01:20:36,580 --> 01:20:40,551 Uyandığına sevindim. Konuşmak istiyorum. 641 01:20:42,219 --> 01:20:44,469 Neden burada konuşmuyoruz? 642 01:20:46,991 --> 01:20:49,241 Elbette. 643 01:21:08,579 --> 01:21:12,649 Ne hakkında konuşmak istiyordun? - Unuttum. 644 01:21:47,918 --> 01:21:50,168 Günaydın! 645 01:21:52,656 --> 01:21:54,906 Nedir? 646 01:21:59,630 --> 01:22:03,867 Sanırım haklıydım. Senin için hazır değilim. 647 01:22:05,869 --> 01:22:10,707 Bana çok fazla övgü veriyor. Yedi yıl cezaevinde kaldım. 648 01:22:17,748 --> 01:22:19,998 Gitmek zorundayım. - Nereye gidiyor? 649 01:22:21,018 --> 01:22:25,689 Burada çalışıyorum. - Sen nesin? dün bana söylemek istedi mi? 650 01:22:33,030 --> 01:22:40,203 Haklıydın. durum böyle değil �aki, para ve diğer şeyler. 651 01:22:42,306 --> 01:22:46,610 Bu benimle ve neyle ilgili Rejni'ye acıyorum. 652 01:22:48,078 --> 01:22:50,328 Devam etmek. 653 01:22:52,182 --> 01:22:55,118 çok harcadım hapiste geçen süre. 654 01:22:56,119 --> 01:22:59,256 Durmayı öğrenin bazı şeyler. 655 01:23:00,057 --> 01:23:05,245 Aileye karşı duygular, 656 01:23:05,748 --> 01:23:08,555 arkadaşlar, 657 01:23:08,680 --> 01:23:11,357 kızları. 658 01:23:11,482 --> 01:23:13,812 Aksi halde zayıflar. 659 01:23:13,937 --> 01:23:17,841 Güçlü olmalı, yoksa oradan asla çıkamayacak. 660 01:23:17,975 --> 01:23:24,314 Buna hala öyleymişim gibi vuruyorum. hep hapiste. - Ama yapmadın. 661 01:23:26,350 --> 01:23:31,488 Herkesin bana söylediği bu. - Zor eski alışkanlıklardan kurtulun. 662 01:23:31,663 --> 01:23:33,712 O. 663 01:23:34,625 --> 01:23:39,829 yanılacağımı söyledim eğer seçebilseydim yönlendirilirdim. 664 01:23:40,063 --> 01:23:46,303 Artık öyle değil. Çok fazla şey kaybedebilirim. 665 01:24:04,254 --> 01:24:06,504 Yapışkan! 666 01:24:06,990 --> 01:24:10,560 Söz vermeyin yerine getirilemez. 667 01:24:40,557 --> 01:24:42,807 Nestor'un sana göre bir işi var. 668 01:24:46,029 --> 01:24:48,279 Bir şey mi unuttun? 669 01:25:01,878 --> 01:25:05,848 Çünkü bu bizim için bir sıkıntı haline geliyor, ve Stik çok şey biliyor. 670 01:25:06,283 --> 01:25:11,554 Anladın mı Moki? -O. - Onları havaya uçurun. 671 01:25:16,660 --> 01:25:20,029 Burayı beğendin mi? - Harika. 672 01:25:20,664 --> 01:25:22,914 Teşekkürler. 673 01:25:24,301 --> 01:25:27,937 Baba, çok fazla tuz bir yılda bile! 674 01:25:28,238 --> 01:25:31,541 Kontrol ettin mi? tansiyon? -Olumsuz. 675 01:25:31,775 --> 01:25:34,711 Tüm gereken bu mu? Elma suyu? 676 01:25:36,546 --> 01:25:38,796 Baba, lütfen! 677 01:25:39,449 --> 01:25:42,294 Beni yalnız bırakın. Yedi yıldır yoktum. 678 01:25:42,419 --> 01:25:45,397 Dalmak için uzun süre bekledim böyle bir şeyle karşı karşıya. 679 01:25:45,522 --> 01:25:47,666 Bu kırmızı et çok fazla yağ. 680 01:25:47,791 --> 01:25:50,269 Ne kadar olduğunu biliyor musun? kalorisi var mı? -Olumsuz. 681 01:25:50,394 --> 01:25:52,404 Kolesterolü duydunuz mu? 682 01:25:52,529 --> 01:25:55,907 Ben öyleyim. Bunu kırmızıya koymuşlar lezzetli hale getirmek için et. 683 01:25:56,032 --> 01:25:58,501 İş nasıl gidiyor? -İyi. 684 01:25:59,436 --> 01:26:04,707 Bu iyi bir fırsat. İlginç bir kızla tanıştım. 685 01:26:04,974 --> 01:26:07,444 Güzel mi? - Güzelden de öte. 686 01:26:08,778 --> 01:26:15,218 Benden daha mı güzel? -Olumsuz. Belki bu kadar yakındır. 687 01:26:15,852 --> 01:26:19,731 Senden daha güzel kimse yok ama o yakın. O aynı zamanda akıllıdır. 688 01:26:19,856 --> 01:26:22,106 Akıllı? Senin derdin ne? 689 01:26:25,929 --> 01:26:27,972 Beğeneceğinizi düşünüyorum. 690 01:26:28,097 --> 01:26:30,797 Eğer hoşuna giderse Ben de beğeneceğim. 691 01:26:34,370 --> 01:26:38,674 Biliyor musun Katie, gitmiştim neredeyse hayatının yarısı. 692 01:26:40,376 --> 01:26:44,780 Senden ayrıldığımı hapishanedeki en kötü şeydi. 693 01:26:47,183 --> 01:26:50,528 Bir daha onu görmek istemiyorum Senden ayrılacağım. 694 01:26:50,653 --> 01:26:52,903 Gitmene izin vermeyecekler. 695 01:26:55,525 --> 01:26:58,670 sana bir şey söylemek istiyorum ama nasıl olduğunu bilmiyorum. 696 01:26:58,795 --> 01:27:02,164 Biraz geç oldu. - Ben de seni seviyorum baba. 697 01:27:05,702 --> 01:27:07,745 Ben de seni seviyorum. 698 01:27:07,870 --> 01:27:10,707 Bunu alıyorum. -İyi. 699 01:27:14,043 --> 01:27:16,579 Bundan biraz alacağım beyin yemeği. 700 01:27:37,967 --> 01:27:43,739 Şöyle diyor: "Günaydın Luiza!" - Günaydın Luiza! 701 01:27:45,641 --> 01:27:52,748 Hayır, hayır! "İyi günler, Cornelius!" - Günaydın Cornelius! 702 01:27:53,783 --> 01:27:56,033 Bravo! Bravo! 703 01:28:09,832 --> 01:28:15,037 Stik nerede? - DSÖ? Kimden bahsettiğini bilmiyorum. 704 01:28:16,939 --> 01:28:21,811 Sana bir şans daha vereceğim zenci. Stik nerede? 705 01:28:27,517 --> 01:28:31,587 Bana nerede olduğunu söyle. kızı bırak gitsin. 706 01:29:02,652 --> 01:29:04,796 Stik! Stik! 707 01:29:04,921 --> 01:29:07,865 Albino ne yapıyor? Kiralık katil Jacky için, 708 01:29:07,990 --> 01:29:10,240 Kornel'i vurdu! 709 01:29:11,360 --> 01:29:15,164 Nasılsın kardeşim? - Daha iyiydim. 710 01:29:17,733 --> 01:29:20,336 Bana bir iyilik yap. - Her neyse. 711 01:29:22,304 --> 01:29:29,812 Sne�ana'yı bul ve öldür. Onu öldür, tamam mı? - Senin. 712 01:29:29,946 --> 01:29:32,023 "Rolls"dan ödünç alın. 713 01:29:32,148 --> 01:29:34,792 Eğer Sne'ana'yı öldürürse, onu koruyabilir! 714 01:29:34,917 --> 01:29:37,762 Sözünün arkasında duruyorum. - Başka bir şey. -O? 715 01:29:37,887 --> 01:29:40,556 Avukatlarım her şeyi düzeltebilirler! 716 01:29:40,856 --> 01:29:44,727 Polisler seni yakalarsa sadece adımı söyle! 717 01:29:46,629 --> 01:29:50,432 Orospu çocuğu! O aptal şey piç Romano! Onu öldürdüler! 718 01:29:53,369 --> 01:29:55,619 Hangi cehennemdeler bunlar? 719 01:29:56,505 --> 01:29:58,755 Kahretsin! -Şaki! 720 01:29:59,475 --> 01:30:03,087 Mok, bunu nereden buldun? Bütün daireyi alt üst ettim. 721 01:30:03,212 --> 01:30:05,290 Nerelisin Onu bana ver. 722 01:30:05,415 --> 01:30:10,068 Gel onları al. -Nasıl ne düşünüyorsun orospu çocuğu? 723 01:30:10,193 --> 01:30:14,414 Burası benim evim! Kimse yapmayacak bana evimde ne yapacağımı söylüyor! 724 01:30:14,539 --> 01:30:16,575 O silahtan korkmuyorum bile! 725 01:30:16,700 --> 01:30:19,936 kıçına o kadar sokacaklar kaldıramayacağını! 726 01:30:20,061 --> 01:30:23,722 Önce hapları bana ver Seni balkondan atıyorum! 727 01:30:30,673 --> 01:30:32,923 Mok, bana bir tane verecek. 728 01:30:34,376 --> 01:30:37,321 Bana bir tane ver. Seni kırdığım için üzgünüm. 729 01:30:37,446 --> 01:30:40,991 Nasıl olduğumu biliyor. Demirel ve Hyde gibiyim. 730 01:30:41,116 --> 01:30:45,420 Bana bir tane ver, hemen döneceğim sakin ol. Söz veriyorum. Haydi, Mok! 731 01:30:46,422 --> 01:30:50,341 Neden benden nefret ediyorsun? Bana bir tane ver. 732 01:30:52,795 --> 01:30:59,334 Bakın Rabbim bana ne getirdi. Bu kadarı yeter dostum. 733 01:31:03,272 --> 01:31:05,522 burada ne oynuyoruz? 734 01:31:09,478 --> 01:31:13,915 Yeterince yansıtılırsa�, belki suya düşecektir. 735 01:31:14,049 --> 01:31:17,853 Ne biliyor musun? Sana başka bir seçenek sunacağım. 736 01:31:20,422 --> 01:31:24,259 Eğer bu kadar ileri gidebilirse çekmeden önce 737 01:31:24,860 --> 01:31:27,110 kazandın. 738 01:31:37,706 --> 01:31:41,643 Ne haber dostum? O yapacak arkamdan gizlice yaklaşmak için mi? 739 01:31:53,655 --> 01:31:55,833 Bana elini ver, orospu çocuğu! 740 01:31:55,958 --> 01:31:58,936 Bana yardım et ve söyleyeceğim Nestor, kaçtın! 741 01:31:59,061 --> 01:32:01,311 Aksi halde ölü bir adamsın! 742 01:32:02,865 --> 01:32:06,535 naber tavşancık artık dayanamıyor musun? 743 01:32:07,669 --> 01:32:09,919 Bana yardım edin lütfen! 744 01:32:13,175 --> 01:32:17,479 Neden güçlü bir şekilde yansıtılmıyor? Belki suya düşecek. 745 01:36:16,418 --> 01:36:18,495 İyi akşamlar! 746 01:36:18,620 --> 01:36:20,870 Eğer düşünmemiş olsaydın bile! 747 01:36:28,696 --> 01:36:32,767 Benim için işi yaptın. Sana teşekkür etmeliyim. 748 01:36:33,101 --> 01:36:35,403 Aki ve Mok sorun çıkarıyorlardı. 749 01:36:37,405 --> 01:36:42,109 bir arkadaşım var kardeşi FBI ajanı. 750 01:36:43,211 --> 01:36:46,781 Tanışmak istiyor senin gibi insanlar. 751 01:36:47,315 --> 01:36:50,752 Biliyor musun? Bunu ayarlayacaklar. 752 01:36:53,688 --> 01:36:59,226 Bak, bak! bilmiyordum sen muhbirsin Stickley. 753 01:37:03,364 --> 01:37:10,104 Güvenliğim var. her durum için. Ricardo! 754 01:37:31,559 --> 01:37:34,203 FBI'dan arkadaşın Etkilenecek 755 01:37:34,328 --> 01:37:38,799 senin olduğunu öğrendiğinde hafızasını tamamen kaybetti. 756 01:37:47,542 --> 01:37:49,977 Ne yapacak Stickley? 757 01:37:59,153 --> 01:38:01,403 Eğil, Katie! 758 01:39:06,620 --> 01:39:08,870 Katie! 759 01:39:09,590 --> 01:39:13,427 Katie, iyi misin? - İyiyim baba. 760 01:39:18,432 --> 01:39:22,069 İyi, güzel. Ben silahsızım. 761 01:39:24,004 --> 01:39:28,551 Stik, hadi bir anlaşma yapalım. Mantıklı olabiliriz. 762 01:39:28,676 --> 01:39:30,926 O iyi. 763 01:41:02,582 --> 01:41:09,014 İŞLEYEN: loggikg 764 01:41:12,014 --> 01:41:16,014 www.titlovi.com'dan alınmıştır.