1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Venom - 5 milyon $'lık GTD Poker Turnuvası AmericasCardroom.com'u indirin 2 00:04:04,501 --> 00:04:07,969 SEN BÜYÜDÜN ÇOK, bunu biliyor musun? 3 00:04:19,813 --> 00:04:21,113 BOBBI! 4 00:04:21,181 --> 00:04:22,081 MERHABA. 5 00:04:22,148 --> 00:04:23,615 NASILSIN? 6 00:04:23,683 --> 00:04:25,616 OLDUKÇA İYİ. MERHABA. 7 00:04:25,684 --> 00:04:27,251 MERHABA. 8 00:04:27,319 --> 00:04:29,453 CHUCKY VAR ÇEVREDE MİYDİNİZ? 9 00:04:29,521 --> 00:04:33,957 HAYIR. ŞİMDİYE KADAR OLDU ÇOK GÜZEL BİR HAFTA. 10 00:04:34,025 --> 00:04:36,926 ALABİLİR MİYİZ BİRKAÇ BİRA? 11 00:04:36,993 --> 00:04:38,327 SAAT 9:30. 12 00:04:38,394 --> 00:04:39,961 BİRAZ DÜŞÜNÜN. 13 00:04:40,029 --> 00:04:43,965 ŞİMDİ ÇIKTIĞINA GÖRE ERKEN İÇEBİLİRSİNİZ. 14 00:04:44,033 --> 00:04:45,966 SERT ÇALIŞIN, RAHATLAYIN. 15 00:04:46,034 --> 00:04:47,835 İŞTE GİDİYORSUN. 16 00:04:49,370 --> 00:04:50,636 TEŞEKKÜRLER. 17 00:04:50,704 --> 00:04:52,471 RİCA EDERİM. 18 00:04:52,539 --> 00:04:54,940 KOLAY OL, YAPAR MISIN? 19 00:04:55,007 --> 00:04:56,441 SADECE RAHATLAYIN, öyle mi? 20 00:04:56,508 --> 00:04:57,609 SELAM. 21 00:04:57,676 --> 00:04:58,844 SELAM. 22 00:05:00,545 --> 00:05:02,446 Siz nasılsınız arkadaşlar? 23 00:05:02,513 --> 00:05:04,481 Ben New York'luyum. 24 00:05:04,549 --> 00:05:06,449 NERELİSİN? 25 00:05:06,516 --> 00:05:07,951 PORTO RİKO. 26 00:05:08,018 --> 00:05:09,952 PORTO RİKO. BU İYİ. 27 00:05:10,019 --> 00:05:12,487 BOBBI, ver bana BİR BAŞKA. 28 00:05:12,555 --> 00:05:13,989 AYNI ŞEKİLDE mi? 29 00:05:14,057 --> 00:05:15,189 EVET. 30 00:05:18,026 --> 00:05:19,526 BÜYÜK Kıç. 31 00:05:21,062 --> 00:05:24,497 SİZ HİÇ OLDUNUZ DAHA ÖNCE LAUDERDALE'E MI? 32 00:05:24,565 --> 00:05:27,499 NE OLDUĞUNU BİLİYORUM PASKALYA'DA MI? 33 00:05:27,567 --> 00:05:29,001 BİR MİLYON CİVİÇ. 34 00:05:29,069 --> 00:05:30,969 KONUŞUYORUM ŞEFTALİ FUZZ. 35 00:05:31,036 --> 00:05:33,872 TEŞEKKÜRLER. SİZDE GÜZEL BİR EKÇ. 36 00:05:36,074 --> 00:05:37,975 sen varsın KISA GÖZLER, 37 00:05:38,042 --> 00:05:39,542 Bunu biliyor musun? 38 00:05:43,080 --> 00:05:44,980 Merhaba BOBBI, BURAYA GEL. 39 00:05:45,047 --> 00:05:48,316 ANLATMAK İSTİYORUM SİZ BİR ŞEY. 40 00:06:17,307 --> 00:06:18,808 KUTSAL bok! 41 00:06:26,114 --> 00:06:27,881 Bayıldı. 42 00:06:27,949 --> 00:06:30,883 Yapamazsın BİR ADAMIN KAFASINI VURUN 43 00:06:30,951 --> 00:06:32,885 ÇÜNKÜ O BİR ŞEY SÖYLÜYOR. 44 00:06:32,953 --> 00:06:35,386 AYRILIYOR KÖTÜ BİR İZLENİM. 45 00:06:35,454 --> 00:06:37,889 sen birliktesin ŞİMDİ SİVİLLER. 46 00:06:37,957 --> 00:06:40,557 O adam Bir pislikti. 47 00:06:40,625 --> 00:06:43,360 Yani o bir pislik. 48 00:06:43,428 --> 00:06:46,529 sen nesin YAPILACAK MI? 49 00:06:46,596 --> 00:06:49,565 HER PÖTÜĞÜ VURUN BU BİR ŞEY Mİ SÖYLÜYOR? 50 00:06:49,632 --> 00:06:54,069 BİLİYORSUN KAÇ PAÇA DÜNYADA MI? 51 00:06:54,137 --> 00:06:55,536 KAÇ TANE? 52 00:06:55,603 --> 00:06:57,571 BİRÇOK PAÇA. 53 00:06:57,639 --> 00:06:59,073 BİRÇOK PAÇA. 54 00:06:59,141 --> 00:07:01,875 O bana hatırlattı KIZIMDAN. 55 00:07:01,943 --> 00:07:04,244 HATIRLATTI BEN KATIE'DEN. 56 00:07:04,312 --> 00:07:07,046 SİZE GÖSTERMEK İSTİYORUM. 57 00:07:07,113 --> 00:07:08,547 KATIE'ye bakın. 58 00:07:08,614 --> 00:07:10,581 O GÜZEL BİR KIZ. 59 00:07:10,649 --> 00:07:12,050 BUNU DİNLEYİN. 60 00:07:12,117 --> 00:07:15,585 "Sevgili babam, ben SEKSİ GÖRÜNMEYE ÇALIŞIYORUM. 61 00:07:15,653 --> 00:07:17,087 SEVGİLER, KATIE." 62 00:07:17,155 --> 00:07:19,588 sen gidiyorsun ONU GÖRMEK İÇİN? 63 00:07:19,656 --> 00:07:20,890 HAYIR. 64 00:07:20,958 --> 00:07:22,091 NEDEN? 65 00:07:22,159 --> 00:07:26,561 İŞ OLMAK İSTİYORUM BİRAZ PARA ALIN. 66 00:07:26,628 --> 00:07:29,097 BİR SERSEYE GİBİ GÖRÜNÜYORUM. 67 00:07:29,165 --> 00:07:32,599 ben gideceğim ŞİMDİ BİRİNİ GÖR. 68 00:07:32,667 --> 00:07:34,600 YAPACAĞIZ BİRAZ PARA. 69 00:07:34,668 --> 00:07:39,072 YAPMANIZ GEREKEN TEK ŞEY BENİMLE GİT. 70 00:07:39,139 --> 00:07:40,572 YAĞMURLU. 71 00:07:40,639 --> 00:07:42,574 SORUN NE? 72 00:07:42,641 --> 00:07:44,109 UYUŞTURUCU YOK, ADAM. 73 00:07:44,177 --> 00:07:49,612 HER ŞEY YAPACAĞIZ BİR VALİZ ALMAK, 74 00:07:49,680 --> 00:07:53,116 TESLİM EDİN, VE ONLAR 5.000 ABD Doları ÖDEYİN. 75 00:07:53,184 --> 00:07:55,617 sana sorabilir miyim BİR ŞEY? 76 00:07:55,685 --> 00:07:57,619 NE? 77 00:07:57,687 --> 00:08:01,589 TÜM BAĞLANTILARINIZLA VE PARA GELİYOR 78 00:08:01,656 --> 00:08:06,126 NEDEN BİNİYORSUN BU bok parçasında mı? 79 00:08:06,194 --> 00:08:08,461 SADECE BİR VİDA İHTİYACI VAR. 80 00:08:08,529 --> 00:08:12,598 BENİM BU ARABA VAR ÇÜNKÜ ÇOK GÖSTERİLMEZ. 81 00:08:12,665 --> 00:08:14,632 SÖYLÜYORUM SİZ BİR ŞEY. 82 00:08:14,700 --> 00:08:17,135 HOWARD HUGHES KAMYON SÜRMEK 83 00:08:17,203 --> 00:08:19,104 TIPKI BUNUN GİBİ. 84 00:08:19,171 --> 00:08:21,138 HOWARD HUGHES. 85 00:08:21,206 --> 00:08:22,639 BU DOĞRU. 86 00:08:22,707 --> 00:08:25,174 Sen güzelsin, Bunu biliyor musun? 87 00:08:32,715 --> 00:08:34,615 NEDİR, LIONEL. 88 00:08:34,682 --> 00:08:36,650 �COMO ESTA? 89 00:08:36,718 --> 00:08:40,153 O ADAMLAR İYİ ARKADAŞLARINIZ MI? 90 00:08:40,221 --> 00:08:41,654 AH EVET. 91 00:08:41,722 --> 00:08:44,623 NE ZAMAN GÖRDÜK BU ADAM CHUCKY, 92 00:08:44,690 --> 00:08:46,158 ONA AKILCILIK YAPMAYIN. 93 00:08:46,226 --> 00:08:48,360 LÜTFEN SÖYLEMEYİN HERHANGİ BİR ŞEY. 94 00:08:58,736 --> 00:09:00,836 ARMOND, Nasılsın? 95 00:09:00,904 --> 00:09:02,371 Merhaba ARMOND. 96 00:09:03,873 --> 00:09:05,640 YAĞMURLU, KİMDİR ARKADAŞINIZ MI? 97 00:09:05,707 --> 00:09:07,675 MERAK ETME. ÖNEMLİ DEĞİL. 98 00:09:07,743 --> 00:09:10,677 O İYİ DOSTUM. 99 00:09:10,745 --> 00:09:13,680 CHUCKY BAKABİLİR BİR PALYAÇO GİBİ, 100 00:09:13,748 --> 00:09:16,182 AMA KARIŞMA ONUNLA. 101 00:09:16,250 --> 00:09:18,684 sahip olacağım BUNUN GİBİ ŞEYLER 102 00:09:18,752 --> 00:09:21,653 NE ZAMAN ALDIM KENDİ EVİM. 103 00:09:21,720 --> 00:09:23,221 YAPARSIN. 104 00:09:26,258 --> 00:09:27,691 MİYAV! 105 00:09:27,759 --> 00:09:30,193 Oha. BURAYA GEL, KITTY. 106 00:09:30,261 --> 00:09:32,695 Hey, KEDİ KEDİ. 107 00:09:32,763 --> 00:09:34,563 GÜZEL DEĞİL Mİ? 108 00:09:36,566 --> 00:09:40,368 O'NUN ÇOK ŞEYİ VAR KEDİLERİN. 109 00:09:40,436 --> 00:09:44,305 OLMIŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR BİRÇOK HAP. 110 00:10:01,786 --> 00:10:03,854 BU BOZO KİMDİR? 111 00:10:03,921 --> 00:10:05,721 BU ÇUBUK. 112 00:10:05,789 --> 00:10:08,691 O İYİ BİR DOSTUM. 113 00:10:08,758 --> 00:10:12,127 Biz İçerideydik BİRLİKTE 11 BLOK. 114 00:10:12,195 --> 00:10:14,162 ARMOND, BURAYA GETİRİN. 115 00:10:27,140 --> 00:10:30,408 TEST EDENLER 500 kiloluk bir goril. 116 00:10:30,476 --> 00:10:33,244 AÇILMIYOR KURCALANMADIĞI TAKDİRDE. 117 00:10:33,312 --> 00:10:35,245 O HER ZAMAN BUNU DİYOR. 118 00:10:35,313 --> 00:10:38,748 200 BİN, SEN KÜÇÜK YAĞLI. 119 00:10:38,816 --> 00:10:41,217 NESTOR'A VERİN KİŞİSEL OLARAK. 120 00:10:41,284 --> 00:10:42,718 BAŞKA KİMSE. 121 00:10:42,785 --> 00:10:45,253 TAMAM. NE HAKKINDA BİZİM PARA? 122 00:10:45,321 --> 00:10:47,255 5.000 dedin. 123 00:10:47,323 --> 00:10:51,291 YARIN GELİN, BURADA OLACAĞIM. 124 00:10:52,327 --> 00:10:53,460 Vay be. 125 00:11:09,341 --> 00:11:13,076 ADAMIN DEDİĞİ GİBİ YARIN GERİ DÖNECEĞİZ. 126 00:11:13,144 --> 00:11:14,609 O BURADA OLACAK. 127 00:11:14,677 --> 00:11:17,612 Değil mi, ŞİŞMAN ADAM? 128 00:11:17,680 --> 00:11:19,647 BİRAZ TOPLARINIZ VAR. 129 00:11:47,671 --> 00:11:49,105 Merhaba MOKE. 130 00:11:49,173 --> 00:11:51,139 YOLUNDA. 131 00:11:51,207 --> 00:11:54,808 Deniyor musun BU ANLAŞMAYI BOZMAK MI? 132 00:11:54,876 --> 00:11:58,812 NESTOR VAR MI? BİR OFİSİNİZ VAR EVERGLADES'TE mi? 133 00:11:58,880 --> 00:12:01,781 NESTOR SATIN ALDI EŞYALAR Kolombiya'da. 134 00:12:01,848 --> 00:12:04,316 CHUCKY onu boşaltıyor BURAYA. 135 00:12:04,384 --> 00:12:06,818 biz yapmıyoruz HERHANGİ BİR UYUŞTURUCUYA DOKUNUN. 136 00:12:06,886 --> 00:12:08,687 BİZ SADECE PARA VERİN. 137 00:12:08,754 --> 00:12:11,322 ORTA HİÇBİR YERDEN? 138 00:12:11,390 --> 00:12:13,324 KÜÇÜK TÖREN, 139 00:12:13,392 --> 00:12:14,791 BÜYÜK BİR ŞEY YOK. 140 00:12:14,858 --> 00:12:16,826 NEDEN GEÇMİYORUZ? 141 00:12:16,894 --> 00:12:18,795 BİR ANLAŞMA YAPTIK. 142 00:12:18,862 --> 00:12:20,662 Onu kıramayız. 143 00:12:20,730 --> 00:12:24,332 BULUŞACAĞIZ BU ADAM, MOKEY. 144 00:12:24,400 --> 00:12:27,835 O BİR ALBİNO HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEYİN. 145 00:12:27,903 --> 00:12:29,636 GÖRDÜM ÖNCE ALBİNOLAR. 146 00:12:29,704 --> 00:12:31,638 BUNUN GİBİ DEĞİL. 147 00:12:51,255 --> 00:12:54,689 MOKEY VAR. BİZİ ALACAK NESTOR'A. 148 00:12:54,757 --> 00:12:57,826 ONA VERELİM PARA VE GİT. 149 00:12:57,893 --> 00:12:59,327 BU BİR TÖREN. 150 00:12:59,394 --> 00:13:00,894 SADECE SESSİZ KALIN. 151 00:13:10,937 --> 00:13:13,339 Hey, MOKEY, Nasılsın? 152 00:13:13,406 --> 00:13:14,839 sen bakıyorsun Harika. 153 00:13:14,906 --> 00:13:16,341 Sana bir bak. 154 00:13:16,408 --> 00:13:19,343 NASIL OLDUĞUNU, Ha? 155 00:13:19,410 --> 00:13:22,879 Hey, ah, İYİ GÖRÜNÜYORSUN. 156 00:13:22,947 --> 00:13:24,847 SEN OLDUN KOŞUYORUZ, değil mi? 157 00:13:24,914 --> 00:13:26,382 ŞEKİLDESİNİZ. 158 00:13:26,450 --> 00:13:28,284 yapamam HER ŞEYİ YAPIN. 159 00:13:28,352 --> 00:13:31,419 AH, GİRİN GERİ. 160 00:13:35,923 --> 00:13:38,925 yapacak mısın ARKAYA GİRMEK Mİ? 161 00:13:43,464 --> 00:13:45,397 NEDİR, MOKEY! 162 00:13:45,465 --> 00:13:48,433 GELİN İÇER. OTURMAK. 163 00:13:55,473 --> 00:13:56,606 NE? 164 00:14:01,478 --> 00:14:03,945 VALİZ, KÖPEK BOKU. 165 00:14:44,845 --> 00:14:48,815 ne sikim Bakıyor musun? 166 00:14:48,882 --> 00:14:52,918 HİÇ KİMSEYİ GÖRMEDİM ÖNCE TAVŞAN GÖZLÜ. 167 00:14:52,985 --> 00:14:54,952 NEDEN BURADAYIZ? 168 00:14:55,020 --> 00:14:57,955 biliyor musun Nereye gidiyoruz? 169 00:14:58,023 --> 00:15:00,957 BİZ MUSUNUZ? BURADA BEKLEMEK Mİ? 170 00:15:01,025 --> 00:15:05,961 KİMSE SÖYLEMEDİ BENİM İÇİN HER ŞEY BEKLEME HAKKINDA. 171 00:15:06,029 --> 00:15:08,464 ÜZGÜNÜM. Ben...bekleyeceğim. 172 00:15:08,532 --> 00:15:10,131 SADECE SÜR, SPIC! 173 00:15:12,034 --> 00:15:13,268 TAMAM. 174 00:15:13,336 --> 00:15:15,302 SADECE DOĞRU GİDERİM 175 00:15:15,370 --> 00:15:18,606 SİZE KADAR DÖNMEYİ SÖYLE. 176 00:15:18,673 --> 00:15:21,140 NE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 177 00:15:21,208 --> 00:15:24,476 SİNİRLENİYORUM ÇÜNKÜ NESTOR Üzülüyor. 178 00:15:24,544 --> 00:15:26,511 İSTEMİYORUM SORUNLAR. 179 00:15:48,864 --> 00:15:50,897 Pekala, ÇIK. 180 00:15:50,965 --> 00:15:52,499 TUTUN. 181 00:15:52,567 --> 00:15:55,501 ONU İSTİYORUM ALMAK İÇİN. 182 00:15:55,569 --> 00:15:56,869 NE? 183 00:16:03,542 --> 00:16:04,841 ÖNEMLİ DEĞİL. 184 00:16:04,909 --> 00:16:06,510 ONU ALACAĞIM. 185 00:16:06,578 --> 00:16:10,045 SÖYLEMEK İSTİYORUM NESTOR'A MERHABA. 186 00:16:25,593 --> 00:16:27,860 Merhaba, YAĞMURLU. �COMO ESTA? 187 00:16:27,928 --> 00:16:29,900 MUY BİEN. GRACIAS. Hangi TU? 188 00:16:30,000 --> 00:16:34,175 BİEN. �TU AİLESİ ESTA BIEN? 189 00:16:46,242 --> 00:16:48,250 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 190 00:17:02,589 --> 00:17:04,589 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 191 00:17:07,293 --> 00:17:08,727 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 192 00:20:04,233 --> 00:20:07,235 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 193 00:21:13,823 --> 00:21:15,289 YA VOY. 194 00:21:37,342 --> 00:21:38,775 TOMA. 195 00:21:38,843 --> 00:21:40,276 GRACIAS, AMIGO. 196 00:21:40,344 --> 00:21:42,278 SÖYLE BANA KEYFİNİZ. 197 00:21:42,346 --> 00:21:44,279 MARIJUANA MI İSTİYORSUNUZ? 198 00:21:44,347 --> 00:21:46,749 İSTEDİĞİNİZ UYKUCU ŞEYLER? 199 00:21:46,816 --> 00:21:48,783 SÖYLE BANA. 200 00:21:48,851 --> 00:21:50,785 NE İSTİYORSUN? 201 00:21:50,853 --> 00:21:53,820 sahip olacağım BUNLARDAN YEDİ DAHA. 202 00:21:58,225 --> 00:22:01,293 KÜÇÜK PORTO RİKA HİÇBİR ŞEY ÖĞRENMEDİM. 203 00:22:01,361 --> 00:22:02,862 EVET. 204 00:22:02,930 --> 00:22:07,498 OYNAMAK İSTİYORUM PACHUCOS İLE VE ZENGİN OL. 205 00:22:10,368 --> 00:22:11,501 SI. 206 00:22:27,382 --> 00:22:30,784 BABA, NEDEN BEN Bunları HER ZAMAN TAŞIYOR MUSUNUZ? 207 00:22:30,851 --> 00:22:34,286 ONLARI SİZ ALIN. ÇANTAYI ALACAĞIM. 208 00:22:34,353 --> 00:22:36,789 SAĞ. ANNEYE YARDIM VERİN. 209 00:22:36,856 --> 00:22:38,823 Yapabilir miyiz BİR ŞEY YİYOR MUSUNUZ? 210 00:22:38,891 --> 00:22:40,291 Evet, evet. 211 00:22:40,358 --> 00:22:41,859 ELBETTE. 212 00:22:42,995 --> 00:22:46,296 PATRON, BİZ DEĞİL MİYİZ? BIMINI GEMİSİYLE TANIŞMAK MI? 213 00:22:46,363 --> 00:22:48,331 RAHATLAMAK. O ZATEN BURADA. 214 00:22:48,399 --> 00:22:49,799 BURADA? 215 00:22:49,866 --> 00:22:51,366 NEREDE? 216 00:22:52,402 --> 00:22:54,469 BU SOĞUTUCU, KUKLA. 217 00:22:58,240 --> 00:23:00,674 BEŞ ANAHTAR Perulu Flake'in 218 00:23:00,742 --> 00:23:03,510 ÖNDE BURUNLARINDAN. 219 00:23:03,578 --> 00:23:06,512 BOGOTA'DAN İSTANBUL'A, 220 00:23:06,580 --> 00:23:09,347 KİMSE DAHA AKILLI DEĞİLDİR KİMSE ZAYIF DEĞİLDİR. 221 00:23:09,415 --> 00:23:11,449 O ADAM KİMDİ? 222 00:23:11,517 --> 00:23:12,684 HİÇ KİMSE. 223 00:23:12,752 --> 00:23:16,453 O öyleydi KAFES SIRASINDA YAĞMURLU. 224 00:23:16,521 --> 00:23:20,123 BU KİMSE MANGAL YAPMAYACAK ASKERLERİMİN Kıçları. 225 00:23:20,190 --> 00:23:24,159 onun toplarını çivileyeceğim Ahır kapısına. 226 00:23:24,227 --> 00:23:26,829 Ben bunu yapardım GÖRMEK İSTİYORUM. 227 00:23:26,896 --> 00:23:30,331 CHUCKY, sen HATALAR YAPMAK ÖDEME YAPAMADIM. 228 00:23:30,398 --> 00:23:31,833 İsa aşkına. 229 00:23:31,900 --> 00:23:34,835 Aptallığın BİZİ BUNA GETİRİYOR. 230 00:23:34,902 --> 00:23:38,204 BİLİYOR MUYDUM? O BİR NARC MIYDI? 231 00:23:38,272 --> 00:23:41,206 DOUCHE ÇANTASI BENİ EMİRDİ. 232 00:23:41,274 --> 00:23:45,043 OĞUL bir orospunun ÇOK İYİYDİ. 233 00:23:45,111 --> 00:23:47,245 NEDİR FARK? 234 00:23:47,312 --> 00:23:49,680 sana para ödedim 200.000 dolar. 235 00:23:49,748 --> 00:23:52,215 BANA BİR HAYAT BORÇLUSUN. 236 00:23:52,283 --> 00:23:54,183 O VOODOO YENİDEN ŞEYLER. 237 00:23:54,251 --> 00:23:56,218 BİR HAYAT BORCUSUNUZ. 238 00:23:56,286 --> 00:23:58,787 NESTOR, SİZE İKİNCİSİ GÖNDERDİM. 239 00:23:58,855 --> 00:24:00,388 NADA!'YI GÖNDERDİNİZ 240 00:24:00,456 --> 00:24:03,858 KAYBETTİĞİM ADAM DEĞERLİYDİ. 241 00:24:03,925 --> 00:24:05,893 GÖNDERDİĞİNİZ ADAMLAR... 242 00:24:05,961 --> 00:24:10,363 Acıklı bir Porto Rikolu VE TANIMADIĞIM BİRİ. 243 00:24:10,430 --> 00:24:13,932 BİRİNİ İSTİYORUM SİZİN İÇİN DEĞERLİ! 244 00:24:27,244 --> 00:24:30,245 O salak mı? YETERLİ DEĞİL. 245 00:24:30,313 --> 00:24:31,914 EVET. Haklısın. 246 00:24:31,982 --> 00:24:33,415 Haklısın. 247 00:24:33,483 --> 00:24:34,916 BAKIN, ben... 248 00:24:34,984 --> 00:24:38,419 Ben ilgileneceğim STIR KUŞUNUN. 249 00:24:38,487 --> 00:24:40,921 BU KARE OLACAK BİZİMLE, değil mi? 250 00:24:40,989 --> 00:24:42,923 O senin ŞİMDİ SORUN. 251 00:24:42,991 --> 00:24:45,257 Eğer sen ONU BULMAYIN, 252 00:24:45,325 --> 00:24:47,193 GERÇEKLEŞTİRİYORUM TÖREN. 253 00:24:48,328 --> 00:24:52,397 İSTEMİYORUM HERHANGİ BİR TANRI Bana kızdı. 254 00:24:52,464 --> 00:24:54,932 NE olursa olsun İNANIYORSUNUZ, Bu iyi. 255 00:24:55,000 --> 00:24:56,734 BEN, BEN Mezhepsel olmayan. 256 00:24:56,802 --> 00:24:58,235 HENDRICKS'i hatırladın mı? 257 00:24:58,303 --> 00:25:00,737 DENEDİ BENİ ALDATMAK İÇİN. 258 00:25:00,805 --> 00:25:03,772 ŞEKER DOLDURDU BURNU YUKARI. 259 00:25:03,840 --> 00:25:06,274 SENİN GİBİ, İNANMADI. 260 00:25:06,342 --> 00:25:07,943 HENÜZ, HALA... 261 00:25:08,011 --> 00:25:10,812 KAYBETTİ O SEVGİ. 262 00:25:12,681 --> 00:25:14,147 AH! AH! 263 00:25:14,215 --> 00:25:15,415 İSA. 264 00:25:15,482 --> 00:25:16,917 İSA! 265 00:25:16,984 --> 00:25:18,284 İSA. 266 00:25:21,521 --> 00:25:25,990 DENGEYİ YENİDEN YAPIN VE OLACAK TÖREN YOK. 267 00:25:26,992 --> 00:25:28,426 TEŞEKKÜR EDERİM NESTOR. 268 00:25:28,493 --> 00:25:30,460 TEŞEKKÜR EDERİM TEŞEKKÜR EDERİM. 269 00:25:30,528 --> 00:25:31,561 CHUCKY. 270 00:25:31,629 --> 00:25:35,164 HALA BANA BORÇLUSUN BİR HAYAT. 271 00:25:41,503 --> 00:25:43,105 GRACIAS. 272 00:25:43,172 --> 00:25:45,139 POR NADA. 273 00:25:45,207 --> 00:25:48,641 NASIL OLDUĞUNU BİLİYORUM YAĞMURLU HAKKINDA HİSSET, 274 00:25:48,709 --> 00:25:51,111 AMA DÜŞÜNMEYİN HAKKINDA... 275 00:25:51,178 --> 00:25:52,779 İNTİKAM. 276 00:25:52,847 --> 00:25:54,346 MM-HMM. 277 00:25:54,413 --> 00:25:55,480 HAYIR. 278 00:25:55,548 --> 00:25:57,482 MUY BİEN. 279 00:25:57,550 --> 00:26:01,085 RAINY NE OLDUĞUNU BİLİYOR O GİRİŞİYORDU. 280 00:26:01,153 --> 00:26:04,287 O OYUNU OYNAYACAKSINIZ, KAYBEDECEKSİNİZ. 281 00:26:04,355 --> 00:26:05,488 YAĞMURLU... 282 00:26:05,556 --> 00:26:07,958 HER ZAMAN İLE ONUN BÜYÜK HAYALLERİ, 283 00:26:08,025 --> 00:26:10,459 AMA SİZ? SİZ DAHA İYİ BİLİYORSUNUZ. 284 00:26:10,526 --> 00:26:14,462 sen değilsin BUNLARLA MÜCADELE İNSANLAR, SİZ MİSİNİZ? 285 00:26:14,529 --> 00:26:17,431 EĞER KARIŞMAZLARSA BENİMLE. 286 00:26:17,499 --> 00:26:19,032 AAH. 287 00:26:19,100 --> 00:26:21,001 BİR ŞEY VAR. 288 00:26:21,069 --> 00:26:22,136 NE? 289 00:26:22,203 --> 00:26:24,503 CHUCKY'NİN VALİZİ. 290 00:26:24,571 --> 00:26:26,338 TESLİM EDİLDİ. 291 00:26:26,406 --> 00:26:27,706 BU YÜZDEN? 292 00:26:27,775 --> 00:26:31,243 RAINY'nin söylediği gibi, "ANLAŞMAYI BOZMAYIN." 293 00:26:31,310 --> 00:26:34,478 STICK, CEZAEVİNDE SİZ MUY BUENO. 294 00:26:34,545 --> 00:26:36,013 DOĞRU. 295 00:26:36,081 --> 00:26:38,982 BURADA DÜNYADA, 296 00:26:39,049 --> 00:26:41,985 SANA GİBİ GÖRÜNÜYOR Siktir git. 297 00:26:42,052 --> 00:26:43,986 Bu doğru. 298 00:29:13,706 --> 00:29:15,640 �COMO ESTAS, LUIS? 299 00:29:15,708 --> 00:29:18,575 YO ESTOY BIEN. SORUN YOK. 300 00:29:20,178 --> 00:29:21,645 GERİ DÖNECEKLER. 301 00:29:21,713 --> 00:29:24,047 ALDIM UZAKLAŞMAK İÇİN. 302 00:29:24,115 --> 00:29:27,117 NE YAPTIN CHUCKY'YE YAPIN 303 00:29:27,184 --> 00:29:29,351 O SENİ SEVMİYOR MU? 304 00:29:29,419 --> 00:29:33,354 BİLMİYORUM. ONU ARADIM "ŞİŞMAN ADAM." 305 00:29:33,422 --> 00:29:37,825 BURUN ETRAFINDA VE NEDENİNİ GÖRÜN O bizi tuzağa düşürdü. 306 00:29:37,893 --> 00:29:39,793 öyle değil MANTIKLI OL. 307 00:29:39,860 --> 00:29:41,661 CHUCKY ESTA LOCO. 308 00:29:41,729 --> 00:29:44,663 DİKKATLİ OLUN. BU ADAMLAR KÖTÜ OYNUYOR. 309 00:29:44,731 --> 00:29:45,664 DOĞRU. 310 00:29:45,732 --> 00:29:47,633 ES VERDAD. 311 00:29:47,700 --> 00:29:49,700 ES VERDAD. 312 00:30:05,748 --> 00:30:06,848 yani... 313 00:30:06,916 --> 00:30:10,351 GİDEN ŞEYLER LOUISIANA VE TEXAS'A 314 00:30:10,419 --> 00:30:12,853 GELİYOR YERYÜZÜNDEN BİZE. 315 00:30:12,921 --> 00:30:15,355 OLAĞAN ROTALAR SICAK, 316 00:30:15,423 --> 00:30:18,490 BÖYLE BÖLÜNÜYORUZ, ALTERNATİFLERİ KULLANIN. 317 00:30:22,595 --> 00:30:25,396 ALDIN MI BURADA BİR SANDALYE MI? 318 00:30:27,566 --> 00:30:29,732 HAYIR. SANMIYORUM. 319 00:30:31,769 --> 00:30:35,704 öyle BİR ÇİFT DEMEKTİR EKSTRA GÜNLERDEN, 320 00:30:35,772 --> 00:30:38,207 AMA ÖDEME ALTIN'DA. 321 00:30:38,274 --> 00:30:41,209 DÖNÜŞÜM FRANCS'A BÜYÜK BİR ŞEY, 322 00:30:41,277 --> 00:30:42,710 PEKİ KİMİN UMURUNDA? 323 00:30:42,778 --> 00:30:44,445 yani... 324 00:30:44,512 --> 00:30:46,080 BU KONUDA. 325 00:30:48,248 --> 00:30:50,416 İYİ GİDİYORUZ... 326 00:30:51,518 --> 00:30:54,686 İHTİYACINIZ HARİCİNDE BURAYA BİRAZ IŞIK. 327 00:30:54,753 --> 00:30:56,254 Kasvetli. 328 00:30:56,322 --> 00:30:58,689 NEDEN İŞ YAPIYORUZ? BURADA, HERHANGİ BİR ŞEKİLDE? 329 00:30:58,756 --> 00:31:01,692 ÇÜNKÜ SEVİYORUM BURADA İŞ YAPIYORUZ. 330 00:31:01,759 --> 00:31:03,593 Ah...güzel. 331 00:31:03,660 --> 00:31:06,196 Peki ya STICK? 332 00:31:06,263 --> 00:31:08,763 ŞİMDİ, ŞİMDİ. 333 00:31:09,765 --> 00:31:11,700 BU SORUN DEĞİL. 334 00:31:11,767 --> 00:31:13,701 O gitti. 335 00:31:13,768 --> 00:31:15,769 GÖRÜYORSUNUZ... 336 00:31:15,837 --> 00:31:20,240 ÇALIŞIYORUM BİR FİLM ANLAŞMASINDA BARRY BRAHN'LA. 337 00:31:20,308 --> 00:31:24,243 O GETİRİYOR BÜYÜK BİR ÜRETİCİDE HOLLYWOOD'DAN. 338 00:31:24,311 --> 00:31:27,246 BU NE ZAMAN BİTTİ, ONU BULACAĞIZ 339 00:31:27,314 --> 00:31:29,660 VE O TARİH. MERAK ETME. 340 00:31:31,800 --> 00:31:34,251 HAKKINDA O FİLM ANLAŞMASI, BİLİYORSUN... 341 00:31:36,593 --> 00:31:38,021 HAKKINDA FİLM ANLAŞMASI, 342 00:31:38,056 --> 00:31:39,255 Belki seversin İÇİNDE OLMAK. 343 00:31:39,323 --> 00:31:41,759 BİLİYORSUNUZ, STARLETLER. 344 00:31:44,791 --> 00:31:47,063 NE OLURSA OLSUN, Ben...Ben yapacağım BU ŞEYİ ELE ALIN. 345 00:31:47,098 --> 00:31:49,165 O DEĞİL HİÇ BİR YERE GİTMEYECEĞİZ... 346 00:31:49,333 --> 00:31:53,246 OLABİLİR HARİÇ ALTINA DOĞRU BAZI SUCKhole'UN 347 00:31:53,281 --> 00:31:54,775 DIŞARIDA BATAKLIKLARDA. 348 00:31:58,345 --> 00:32:00,111 TAMAM. 349 00:32:00,179 --> 00:32:02,081 İLETİŞİMDE OLACAĞIM. 350 00:32:02,149 --> 00:32:03,650 SENİ GÖRMEK İYİ. 351 00:32:04,685 --> 00:32:06,654 HER ZAMAN BİR ZEVKTİR. 352 00:32:23,341 --> 00:32:24,776 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 353 00:32:24,843 --> 00:32:26,143 LİSTO. 354 00:32:26,211 --> 00:32:27,379 Peki... 355 00:32:27,447 --> 00:32:30,816 CHUCKY DİYORLAR NESTOR'A BİR ALICI GÖNDERİLDİ 356 00:32:30,884 --> 00:32:33,652 FED KİMDİR, Bir NARC. 357 00:32:33,720 --> 00:32:35,155 NARC mı? 358 00:32:35,223 --> 00:32:38,159 FED DENEDİ NESTOR'U VURMAK İÇİN... 359 00:32:38,227 --> 00:32:40,160 BİRİ ÖLDÜ BİRİ YAKALANDI. 360 00:32:40,228 --> 00:32:42,263 NESTOR BORÇUNU ÖDEDİ. 361 00:32:42,331 --> 00:32:43,765 Adam atlıyor. 362 00:32:43,833 --> 00:32:47,805 elbette, NESTOR SÖYLÜYOR CHUCKY'NİN ONA BORCU VAR 363 00:32:47,872 --> 00:32:50,339 ÇÜNKÜ Onun hatasıydı. 364 00:32:50,408 --> 00:32:53,811 ONA 200.000$ BORCU VAR Kefalet parası için. 365 00:32:53,878 --> 00:32:55,981 ELBETTE. 366 00:32:56,916 --> 00:32:58,351 AYRICA... 367 00:32:58,419 --> 00:33:00,219 BİR HAYAT. 368 00:33:00,286 --> 00:33:02,355 BİR HAYAT MI? 369 00:33:02,423 --> 00:33:03,823 SI. 370 00:33:03,890 --> 00:33:05,525 "SORUNCA MI?" 371 00:33:05,593 --> 00:33:09,530 DİNLE, CHUCKY KÖTÜ, AMA NESTOR... 372 00:33:09,598 --> 00:33:11,033 Ah, ES PEOR. 373 00:33:11,101 --> 00:33:13,569 KONUŞUYORUZ KARA BÜYÜ HAKKINDA. 374 00:33:13,637 --> 00:33:17,073 BİR ŞEY GETİRİYORLAR SANTARIA ADI. 375 00:33:19,076 --> 00:33:21,012 HAYVANLARI ÖLDÜRÜYORLAR TAVUKLAR. 376 00:33:21,079 --> 00:33:23,515 ONLARA TEKLİF ET AFRİKA TANRILARINA. 377 00:33:24,951 --> 00:33:26,051 evet... 378 00:33:26,119 --> 00:33:29,622 GÖRÜNÜYOR ONLAR GİBİ TAVUKLARDAN ÇIKTI. 379 00:33:29,690 --> 00:33:32,026 Diyorlar ki CHUCKY KAYBEDİYOR 380 00:33:32,093 --> 00:33:34,061 YAPIM ÇOK FAZLA HATA, 381 00:33:34,129 --> 00:33:36,030 KENDİ İLAÇLARINI ALIYOR. 382 00:33:36,097 --> 00:33:39,868 O arıyor YAPMAK İÇİN YOLLAR TEMİZ PARA. 383 00:33:39,935 --> 00:33:42,872 O ASILIYOR BİR TEKERLEKLİ BAYİ ETRAFINDA. 384 00:33:42,939 --> 00:33:46,409 BU ADAM NE YAPAR CHUCKY'DE GÖRDÜNÜZ MÜ? 385 00:33:46,477 --> 00:33:50,013 KIZLARIN PEŞİNDELER, YATTA PARTİ. 386 00:33:50,081 --> 00:33:53,385 CHUCKY RAKAMLARI ONU ALACAKSIN MEŞRU BİR ŞEY. 387 00:33:53,452 --> 00:33:54,920 O TEMİZ MI? 388 00:33:54,988 --> 00:33:58,224 ETRAFINDA OLMAYI SEVİYOR SUÇ TÜRLERİ. 389 00:33:58,292 --> 00:33:59,759 ONUN ADI NE? 390 00:33:59,827 --> 00:34:01,428 BARRY BRAHN. 391 00:34:01,496 --> 00:34:05,399 BU ADAM OLABİLİR CHUCKY'YE GİDEN YOL OL. 392 00:34:05,466 --> 00:34:07,770 ONU NEREDE BULABİLİRİM? 393 00:34:07,838 --> 00:34:09,270 DURTY NELLY'DE. 394 00:34:09,338 --> 00:34:11,307 YERİ BİLİYORSUNUZ. 395 00:34:11,374 --> 00:34:13,976 EVET. biliyorum YER. 396 00:34:17,549 --> 00:34:19,616 NASILSIN? 397 00:34:19,684 --> 00:34:22,120 ister misin BİRA GİBİ MİSİN? 398 00:34:22,188 --> 00:34:23,322 ELBETTE. 399 00:34:35,037 --> 00:34:36,972 NEDEN... TANRIM, 400 00:34:37,040 --> 00:34:40,977 SEN PARÇALANDIN Adamın Yüzü BAR'A GİRDİ. 401 00:34:41,045 --> 00:34:42,979 OĞLUM, VAR SEN DEĞİŞTİRDİN. 402 00:34:43,047 --> 00:34:44,680 BU İYİ MI? 403 00:34:45,716 --> 00:34:47,018 EVET. 404 00:34:49,989 --> 00:34:52,323 ONU ARADIN "KISA GÖZLER" mi? 405 00:34:52,391 --> 00:34:54,526 EVET. BU BİR İFADE. 406 00:34:55,562 --> 00:34:58,031 ANLAMI ÇOCUK TACİZCİSİ. 407 00:34:58,099 --> 00:35:00,567 bakar mıyım ÇOCUK GİBİ MİSİN? 408 00:35:00,635 --> 00:35:02,170 HAYIR, YAPMAYIN. 409 00:35:02,238 --> 00:35:05,807 BANA HATIRLATTIN BİRİSİNİN... KIZIM. 410 00:35:05,875 --> 00:35:08,043 BU İYİ MI? 411 00:35:08,111 --> 00:35:10,747 Evet, bu iyi. 412 00:35:17,556 --> 00:35:19,190 Ne yapıyorsun? 413 00:35:20,226 --> 00:35:21,393 [korna] 414 00:35:55,971 --> 00:35:57,404 Merhaba BOBBI. 415 00:35:57,472 --> 00:35:58,771 EVET? 416 00:35:58,840 --> 00:36:03,079 SON NEDİR GİDEN ŞEY BİR BÖCEĞİN ZİHNİNDEN 417 00:36:03,147 --> 00:36:05,080 VURDUĞUNDA ÖN CAM MI? 418 00:36:05,148 --> 00:36:06,115 NE? 419 00:36:06,183 --> 00:36:07,783 O pislik. 420 00:36:10,655 --> 00:36:11,989 EVET? 421 00:36:15,126 --> 00:36:17,295 ANAHTARLARIMI ALDINIZ MI? 422 00:36:17,363 --> 00:36:18,796 HANGİ ANAHTARLAR? 423 00:36:18,865 --> 00:36:20,399 ARABA ANAHTARLARIM. 424 00:36:20,467 --> 00:36:23,436 CECIL OLMADI ARABA ANAHTARLARIMI BIRAKIR MIYIM? 425 00:36:23,504 --> 00:36:25,471 AA-MMM. CECIL BURADA DEĞİLDİ. 426 00:36:26,675 --> 00:36:30,044 CECİL GELMEDİ ANAHTARLARIMLA MI? 427 00:36:30,112 --> 00:36:31,612 CECIL BURADA DEĞİLDİ. 428 00:36:31,680 --> 00:36:33,849 ARABADA MI? 429 00:36:33,917 --> 00:36:37,754 O DAHA İYİ ONLARI BIRAKTIK ARABADA. 430 00:36:37,821 --> 00:36:39,789 ÇÜNKÜ EĞER O YAPMADI 431 00:36:39,857 --> 00:36:41,825 CECIL'İN GÜNLERİ NUMARALANDIRILMIŞTIR. 432 00:36:55,676 --> 00:36:57,645 CECIL, sen aptalsın. 433 00:36:57,713 --> 00:37:00,248 TÜNAYDIN. YARDIMA İHTİYACINIZ MI VAR? 434 00:37:00,316 --> 00:37:02,184 EĞER sen BİR HIRSIZ. 435 00:37:02,252 --> 00:37:04,152 ELİMDEN GELENİ YAPACAĞIM. 436 00:37:04,220 --> 00:37:06,156 SİZE 100'E MALİYET OLACAK. 437 00:37:06,224 --> 00:37:08,292 ALDINIZ. 438 00:37:08,359 --> 00:37:12,431 NE ZAMAN HIRSIZA İHTİYAÇ VAR BİRİNİ BULUN. 439 00:37:12,498 --> 00:37:13,764 İŞTE BİZ. 440 00:37:13,832 --> 00:37:17,436 BU BAZI KÜÇÜK MAKİNA ORAYA VARDINIZ. 441 00:37:17,503 --> 00:37:20,006 HER EV KADINI BİRİ OLMALIDIR. 442 00:37:20,074 --> 00:37:21,174 GÜLE GÜLE. 443 00:37:21,242 --> 00:37:22,643 Durun! 444 00:37:22,710 --> 00:37:25,446 NASIL YAPIYORUM ARABA ÇALIŞTIRILACAK MI? 445 00:37:25,513 --> 00:37:28,516 SİZE MALİYET OLACAK BİR YÜZ DAHA. 446 00:37:28,584 --> 00:37:30,718 İSA MESİH. 447 00:37:31,956 --> 00:37:33,323 KAPUTU AÇIN. 448 00:37:33,390 --> 00:37:34,857 KAPUTU AÇIN MI? 449 00:37:34,925 --> 00:37:36,860 İNGİLİZ ARABALARI BAŞLIKLARI VAR, 450 00:37:36,928 --> 00:37:38,363 KAPUT DEĞİL. 451 00:37:38,431 --> 00:37:39,663 EVET? 452 00:37:41,600 --> 00:37:43,035 KAPUTUN AÇILMASI. 453 00:37:43,103 --> 00:37:46,305 BEN BUNU BAŞLATACAĞIM HİÇBİR ZAMANDA. 454 00:37:46,373 --> 00:37:49,241 BU ARABALARI ÇOK SEVİYORUM. 455 00:37:51,245 --> 00:37:53,381 BARRY, iyi misin? 456 00:37:53,449 --> 00:37:58,355 SORUN DEĞİL. TANIŞMANIZI İSTİYORUM YENİ MEKANİĞİM. 457 00:37:58,422 --> 00:37:59,521 MERHABA. 458 00:38:03,127 --> 00:38:04,259 MERHABA. 459 00:38:05,796 --> 00:38:07,331 BİLİYORSUN... 460 00:38:07,399 --> 00:38:10,234 BENİM HAYATIMDA BU ASLA OLMAYACAK ÇÜNKÜ... 461 00:38:10,302 --> 00:38:11,736 ANAHTAR KELİME... 462 00:38:11,804 --> 00:38:13,738 NE GÜZEL BİR YÜZ... 463 00:38:13,806 --> 00:38:16,742 FELSEFEM HAYAT ORGANİZASYONDUR. 464 00:38:16,810 --> 00:38:18,478 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 465 00:38:18,545 --> 00:38:20,913 Orospu çocuğu, SEN BAŞARDIN! 466 00:38:20,981 --> 00:38:23,451 Bahse girerim. Pekala, ben çıkıyorum. 467 00:38:23,518 --> 00:38:26,721 SÜREBİLİR MİSİNİZ? KEY BISCAYNE'E mi? 468 00:38:26,788 --> 00:38:29,625 evet ama İSTEMİYORUM. 469 00:38:29,692 --> 00:38:31,495 BU DEĞER BİR YÜZ DAHA. 470 00:38:31,562 --> 00:38:33,096 ALDINIZ. 471 00:38:33,164 --> 00:38:35,265 HEY, HEPİNİZ İYİSİNİZ. 472 00:38:35,333 --> 00:38:37,268 ŞİMDİ ALINACAK. 473 00:38:37,336 --> 00:38:38,404 NE? 474 00:38:38,470 --> 00:38:39,637 YÜZ. 475 00:38:41,841 --> 00:38:43,774 BİRAZ TOPLARINIZ VAR. 476 00:38:43,842 --> 00:38:46,046 BU NE HERKES SÖYLÜYOR. 477 00:38:46,113 --> 00:38:47,548 BİLİYORSUN... 478 00:38:47,615 --> 00:38:49,782 BUGÜN DÜŞÜNDÜM GÜZEL OLACAK. 479 00:38:49,850 --> 00:38:54,389 SONRA BU PÖTÜLÜĞÜ ALDIM ŞÖFÖR, CECE--HEY! 480 00:38:54,457 --> 00:38:56,824 Nereye gidiyorsun? TUTUN! 481 00:39:00,197 --> 00:39:03,300 SENİN OLDUĞUNA bahse girerim GELİYORUM, değil mi? 482 00:39:03,368 --> 00:39:06,503 Seni orospu çocuğu! 483 00:39:07,874 --> 00:39:09,807 Evet, Arthur. DEVAM ETMEK. 484 00:39:09,875 --> 00:39:12,811 BİR MİL VE NEYİN YARISI? 485 00:39:12,879 --> 00:39:14,313 8.7 mi? FENA DEĞİL. 486 00:39:14,381 --> 00:39:16,550 MUHTEŞEM DEĞİL, HERHANGİ BİR. TAMAM. 487 00:39:16,617 --> 00:39:20,821 15 HAZİRAN GELECEK VEYA YÜKÜN TAMAMINI ALIN. 488 00:39:20,889 --> 00:39:23,825 HAZİRAN SONU Ben konutla ilgileniyorum 489 00:39:23,893 --> 00:39:27,297 Soya Fasulyesi Vadeli İşlemleri, Allah kahretsin bir şey. 490 00:39:27,364 --> 00:39:29,798 ELBETTE. BANA BİLDİRİN. 491 00:39:29,865 --> 00:39:31,368 PİSLİK. 492 00:39:32,904 --> 00:39:35,806 KAÇ ARAÇ ARTIŞ YAPTIN MI? 493 00:39:35,873 --> 00:39:37,342 412. 494 00:39:37,410 --> 00:39:40,846 İsa Mesih! HERHANGİ BİR ZAMAN YAPIYOR MUSUNUZ? 495 00:39:40,914 --> 00:39:42,381 ARAÇLAR İÇİN DEĞİLDİR. 496 00:39:43,883 --> 00:39:45,351 SİLAHLI SOYGUN. 497 00:39:45,419 --> 00:39:47,222 Vay be! 498 00:39:51,927 --> 00:39:54,896 Ah, sen... SEN BAŞKA BİR ŞEYSİN! 499 00:40:04,409 --> 00:40:05,843 TUTUN. TUTUN. 500 00:40:05,910 --> 00:40:07,412 BAK BU KONUDA. 501 00:40:08,413 --> 00:40:09,914 HA? 502 00:40:10,917 --> 00:40:12,385 İNANILMAZ. 503 00:40:12,453 --> 00:40:14,387 BANA ŞUNU HATIRLATTI BÜYÜKANNE'NİN. 504 00:40:14,455 --> 00:40:17,859 BUZDOLABI NE ZAMAN YANIR AÇILDI. 505 00:40:17,926 --> 00:40:19,426 BU DOĞRU MI? 506 00:40:20,437 --> 00:40:24,295 BİLİYORSUNUZ, REDDETTİM MİMARİ ÖZET ÜÇ KEZ. 507 00:40:24,330 --> 00:40:26,402 İSTEDİLER EVİ VURUN. 508 00:40:26,471 --> 00:40:28,104 DÜŞÜK TUTULUYORUM... 509 00:40:28,173 --> 00:40:29,873 PROFİL, BİLİYORSUN... 510 00:40:29,940 --> 00:40:31,408 ben gerçeğim AZALTILMIŞ. 511 00:40:31,476 --> 00:40:32,910 sen İLE KONUŞUYORUZ 512 00:40:32,978 --> 00:40:34,412 MİMARİ ÖZET? 513 00:40:34,480 --> 00:40:35,913 ORTAKTA, 514 00:40:35,981 --> 00:40:39,951 SIRAYA GELDİLER SHITTER'DA BUNUN İÇİN. 515 00:40:40,988 --> 00:40:42,389 'ÖĞLEDEN SONRA, Bay. BRAHN. 516 00:40:42,456 --> 00:40:43,923 Merhaba, CORNELL. 517 00:40:43,991 --> 00:40:45,425 Evet efendim. 518 00:40:45,493 --> 00:40:46,960 MM-HMM. 519 00:40:48,963 --> 00:40:51,433 Tamam dostum. İŞTE ANLAŞMA. 520 00:40:51,501 --> 00:40:54,436 HAFTADA İKİ FATURA, ODA VE PANEL. 521 00:40:54,504 --> 00:40:57,341 HARİKA Aşçı, HİZMETÇİYİ SİKMEK YOK, 522 00:40:57,409 --> 00:40:59,409 O GÜZEL BİR KIZ. 523 00:40:59,477 --> 00:41:00,844 ÜNİFORMA mı? 524 00:41:00,912 --> 00:41:03,415 DÖRDÜNCÜ. SİPARİŞ ÜZERİNE YAPILIR. 525 00:41:03,482 --> 00:41:05,817 BU PALYAÇO GİBİ GİYİNMİŞ Mİ? 526 00:41:05,884 --> 00:41:08,920 BU SİZE KESİNLİKLE ADAM. 527 00:41:08,987 --> 00:41:10,957 NEREDE YAŞIYORUM? 528 00:41:11,025 --> 00:41:12,993 DAİRE GARAJIN ÜSTÜNDE. 529 00:41:15,530 --> 00:41:17,632 ODA ARKADAŞIM VAR MI? 530 00:41:17,700 --> 00:41:20,168 İnanıyor musun BU ADAM MI? 531 00:41:21,538 --> 00:41:23,472 İKİ YATAK ODALI DAİRE, 532 00:41:23,540 --> 00:41:25,441 ŞUNLARLA PAYLAŞILDI EV ADAMI. 533 00:41:25,508 --> 00:41:26,677 CORNELL... 534 00:41:26,745 --> 00:41:27,945 ERNEST STICKLEY. 535 00:41:28,012 --> 00:41:29,447 MEMNUNİYETLE. 536 00:41:29,514 --> 00:41:30,981 NASILSIN? 537 00:41:31,049 --> 00:41:33,451 Peki, sen İŞİ İSTİYOR MUSUNUZ? 538 00:41:33,518 --> 00:41:36,822 AÇIKLAYACAĞIM SİZE BİR ŞEY. 539 00:41:36,890 --> 00:41:37,957 ELBETTE. 540 00:41:38,024 --> 00:41:39,659 YEDİ YIL BOYUNCA, 541 00:41:39,727 --> 00:41:44,965 BİR ODADAYDIM 7 1/2 x 10 1/2 AYAK, 542 00:41:45,032 --> 00:41:46,801 BAŞKA BİR ARKADAŞLA PAYLAŞILDI. 543 00:41:46,869 --> 00:41:48,336 ŞİMDİ ÇIKIYORUM. 544 00:41:48,403 --> 00:41:51,307 UYUYORUM İSTEDİĞİM KİMİNLE. 545 00:41:51,375 --> 00:41:54,510 NE İSTİYORUM YAPARIM. 546 00:41:54,578 --> 00:41:57,014 O ODAYI SEVİYORUM, 547 00:41:57,082 --> 00:41:59,617 bileceksin İŞ HAKKINDA. 548 00:42:00,753 --> 00:42:03,188 BİLİYORSUN YARDIM ETMİYORUM. 549 00:42:03,256 --> 00:42:04,790 SENDEN HOŞLANIYORUM. 550 00:42:06,059 --> 00:42:08,060 ONA ODAYI GÖSTER. 551 00:42:14,403 --> 00:42:16,338 BU SİZİN ÇANTA, STICLEY mi? 552 00:42:16,406 --> 00:42:17,706 EVET. 553 00:42:25,550 --> 00:42:27,050 BİR BARACA, Hı? 554 00:42:27,118 --> 00:42:28,552 HARİKA GÖRÜNÜMLÜ ARABALAR, 555 00:42:28,621 --> 00:42:30,021 HARİKA GÖRÜNÜMLÜ TEKNELER. 556 00:42:30,088 --> 00:42:32,024 BAŞ HARFLERİ HER ŞEYDE. 557 00:42:32,091 --> 00:42:33,525 GERÇEKTEN İNCE. 558 00:42:33,592 --> 00:42:35,059 BENDE DEĞİL. 559 00:42:35,127 --> 00:42:36,563 NE DERSİNİZ? 560 00:42:36,631 --> 00:42:39,566 NEDEN SEN BANA PALYAÇO MI DİYEYORSUN? 561 00:42:39,634 --> 00:42:42,570 KONUŞUYORUM KIYAFETİNİZ HAKKINDA. 562 00:42:42,638 --> 00:42:45,874 EN HIZLI DEĞİL GÖRDÜM. 563 00:42:45,942 --> 00:42:47,876 BENİ TANIMIYORSUN. 564 00:42:47,944 --> 00:42:50,913 PALYAÇO OLACAĞIM HER ŞEY Kıçınızın Üzerinde. 565 00:42:50,981 --> 00:42:53,717 DAHA UZUN SÜRÜYOR 10 DAKİKADAN FAZLA 566 00:42:53,784 --> 00:42:56,620 ANLAMAK BEN KİMİM, ANLADI MI? 567 00:42:57,656 --> 00:42:59,891 evet, OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 568 00:43:01,126 --> 00:43:02,628 HADİ. 569 00:43:03,830 --> 00:43:05,097 YASSUH! 570 00:43:05,165 --> 00:43:06,600 GİDİYOR MAHALLE. 571 00:43:06,668 --> 00:43:08,101 BLOK, değil mi? 572 00:43:08,169 --> 00:43:11,104 RAIFORD'UN DIŞINDA DÖRT YIL ÖNCE. 573 00:43:11,172 --> 00:43:13,807 GÖREBİLİRSİNİZ MUTLULUĞU BULDUM. 574 00:43:13,875 --> 00:43:17,112 İŞTE MİSAFİR ODASI BORSACI NEREDE, 575 00:43:17,180 --> 00:43:18,614 MALİ DANIŞMAN, NE olursa olsun... 576 00:43:18,682 --> 00:43:20,115 KYLE McLAREN, KONAKLAMALAR-- 577 00:43:20,183 --> 00:43:22,119 UH-OH! KYLE McLAREN'mi? 578 00:43:22,187 --> 00:43:24,588 SARIŞIN, MUHTEŞEM, PORSCHE KULLANIYOR MUSUNUZ? 579 00:43:24,655 --> 00:43:26,090 ONU GÖRDÜNÜZ MÜ? 580 00:43:26,157 --> 00:43:27,625 ONU GÖRDÜNÜZ MÜ? EVET. 581 00:43:27,693 --> 00:43:29,093 O iyi değil mi? 582 00:43:29,160 --> 00:43:30,596 SÖYLE BANA. 583 00:43:30,663 --> 00:43:33,132 ARABA ONUN. O DEĞİL. 584 00:43:33,200 --> 00:43:34,634 BURADA MI KALIYOR? 585 00:43:34,702 --> 00:43:38,639 TEK NEDEN ZENGİN OLMAK İSTİYORUM. 586 00:43:38,707 --> 00:43:41,141 Yapmıyorum DİKKAT EDECEĞİNİ DÜŞÜN. 587 00:43:41,210 --> 00:43:43,644 NEREDE OLDUĞUMUZ KALMASI GEREKİYOR... 588 00:43:43,712 --> 00:43:46,616 NE KADAR UZAK BU ODADAN... 589 00:43:46,683 --> 00:43:48,118 YAKLAŞIK OLARAK... BİZİM MI? 590 00:43:48,185 --> 00:43:50,152 SALONUN HEMEN AŞAĞISINDA. 591 00:43:50,220 --> 00:43:52,155 SAĞ AŞAĞI SALON mu? 592 00:43:52,223 --> 00:43:53,657 STICKLEY... 593 00:43:53,725 --> 00:43:56,661 KARDEŞİ BİR FBI AJANIDIR. 594 00:43:56,729 --> 00:43:59,196 O ŞEY BENİ ASLA ZORLAMADI. 595 00:44:02,703 --> 00:44:04,136 İŞTE BİZ. 596 00:44:04,203 --> 00:44:06,139 KÖTÜ BİR BIVOUAC DEĞİLDİR. 597 00:44:06,206 --> 00:44:07,642 FENA DEĞİL. 598 00:44:07,709 --> 00:44:09,677 YATAK ODASI, SHITTER BURADA. 599 00:44:09,745 --> 00:44:11,713 KENDİNİ YAP EVDE. 600 00:44:15,251 --> 00:44:18,188 BİRAZ ALACAK ALIŞMAK, 601 00:44:18,256 --> 00:44:20,189 işemek BAŞKA BİR ODA. 602 00:44:20,257 --> 00:44:22,693 KULLANIŞLI O PISSER'A SAHİP OLMAK 603 00:44:22,761 --> 00:44:25,229 TOKATLANDI YATAKLARINIZA KARŞI. 604 00:44:27,266 --> 00:44:29,200 BARRY'NİN SEVDİKLERİ Etrafı koklamak 605 00:44:29,268 --> 00:44:31,705 TATLI OLMAYAN ÇEŞİTLER BİZİM GİBİ, değil mi? 606 00:44:31,773 --> 00:44:35,241 Ah, dostum, O GERÇEK BİR Suç Grubu. 607 00:44:36,277 --> 00:44:38,713 O OVURUYOR TEHLIKEYE KARŞI, 608 00:44:38,781 --> 00:44:41,717 AMA DEĞİL HERHANGİ BİRİNİ ONA ALIN. 609 00:44:41,785 --> 00:44:45,253 O GERÇEK BİR Kıçtaki ağrı. 610 00:44:46,255 --> 00:44:48,225 Diyorum ki, O iyi... 611 00:44:48,292 --> 00:44:49,559 O, O... 612 00:44:49,627 --> 00:44:51,562 O ZARARSIZDIR, BİR GİBİ... 613 00:44:51,630 --> 00:44:53,230 Bir WIMP. 614 00:44:53,297 --> 00:44:54,733 EVET. 615 00:44:54,801 --> 00:44:56,267 WIMP BARRY. 616 00:44:59,271 --> 00:45:01,273 ŞİŞMAN BİR ADAM GÖRDÜM 617 00:45:01,341 --> 00:45:03,543 GİYME HAWAİ GÖMLEKLERİ CHUCKY'İN ADI MI? 618 00:45:03,611 --> 00:45:06,580 O senin bir arkadaşın mı? 619 00:45:06,648 --> 00:45:08,716 DAHA FAZLA BEĞEN BİR TANIDIK. 620 00:45:11,822 --> 00:45:14,957 SİZ ÇÖP BİR ADAM MISINIZ, STICLEY mi? 621 00:45:15,025 --> 00:45:18,795 BİR ARKADAŞIMI ÇIKARDIM EVERGLADES'TE. 622 00:45:19,831 --> 00:45:22,734 O GAZ KABARCIKLARI VE GATÖR YEMİ. 623 00:45:22,801 --> 00:45:24,268 SEBEP CHUCKY'DİR. 624 00:45:24,336 --> 00:45:25,638 HMM. 625 00:45:26,807 --> 00:45:28,774 EĞER CHUCKY PEŞİNDEYSE... 626 00:45:28,842 --> 00:45:32,278 YERİ SEÇTİNİZ DÜŞÜK YATIRMAK İÇİN. 627 00:45:32,346 --> 00:45:35,783 O EMİYOR BRAHN ÇOK UZUN 628 00:45:35,851 --> 00:45:38,186 KARIŞIKLIK İÇİN BURADA SİZİNLE. 629 00:45:38,253 --> 00:45:41,257 SADECE YAKIN DUR BARİYERE. 630 00:45:41,324 --> 00:45:43,760 CHUCKY YAPMAYACAK SENİNLE MÜCADELE. 631 00:45:43,827 --> 00:45:45,327 BU GARANTİLİDİR. 632 00:45:51,370 --> 00:45:53,404 BU HERHANGİ BİRİNE AİT Mİ? 633 00:45:55,340 --> 00:45:57,277 O CECİL'E AİT. 634 00:45:57,344 --> 00:46:00,847 BU ADAMIN İŞİ SADECE ALDIN. 635 00:46:01,849 --> 00:46:04,085 ARKADAŞIN AZ ÖNCE ALDIĞIM İŞİ? 636 00:46:04,152 --> 00:46:05,587 SAĞ. 637 00:46:05,654 --> 00:46:07,856 O SIKLIKLA MI GELİYOR? 638 00:46:13,764 --> 00:46:15,665 LUISA ROSA, ERNEST STICKLEY. 639 00:46:15,733 --> 00:46:17,201 NASILSIN? 640 00:46:17,268 --> 00:46:19,605 DEPRESYONDA ÇÜNKÜ KAYGILARIMDAN. 641 00:46:19,672 --> 00:46:21,306 Ah...güzel. 642 00:46:21,373 --> 00:46:23,308 İYİ GÜNLER! 643 00:46:23,375 --> 00:46:26,780 LUISA'YA ÖĞRETİYORUM AMERİKANCA NASIL KONUŞULUR. 644 00:46:26,848 --> 00:46:28,380 Pekala, kardeşim. 645 00:46:35,891 --> 00:46:37,392 ŞİMDİ MUTLU MUSUNUZ? 646 00:46:38,393 --> 00:46:39,829 MUTLU? 647 00:46:39,896 --> 00:46:41,865 MUTLU. 648 00:46:41,933 --> 00:46:44,367 CHRYSLER, SİYAH GİYORSUN. 649 00:46:44,435 --> 00:46:47,538 RULOLAR, SİZ GİYORSUNUZ TAN, ET CETERA. 650 00:46:47,606 --> 00:46:49,842 OTURUYORUM JAMİMLERDE 651 00:46:49,909 --> 00:46:52,344 KARAR VEREN KADAR HANGİ ARABA? 652 00:46:52,411 --> 00:46:53,378 EĞLENCELİ. 653 00:46:53,446 --> 00:46:54,546 TEŞEKKÜRLER. 654 00:47:12,470 --> 00:47:15,105 [TELEFON ÇALIYOR] 655 00:47:18,442 --> 00:47:20,880 [ZİL] 656 00:47:24,450 --> 00:47:26,953 [ZİL] 657 00:47:29,491 --> 00:47:30,925 Evet. 658 00:47:30,993 --> 00:47:33,394 CHUCKY... ONU BULDUM. 659 00:47:33,461 --> 00:47:34,896 KİMİ BULDU? 660 00:47:34,963 --> 00:47:36,465 SOPA. 661 00:47:37,968 --> 00:47:40,536 ELBETTE. O NEREDE? 662 00:47:40,604 --> 00:47:44,909 FONTAINEBLEAU'DAN AYRILDI DILDO PAL BRAHN'INIZLA. 663 00:47:44,976 --> 00:47:46,444 İSA H. MESİH, 664 00:47:46,512 --> 00:47:49,414 O NE YAPIYOR BARRY BRAHN'LA MI? 665 00:47:49,481 --> 00:47:51,918 GİBİ GİYİM BAZI DIPSHIT SÜRÜCÜ. 666 00:47:51,985 --> 00:47:54,453 ONU ÇIKARMALI MIYIM? 667 00:47:54,521 --> 00:47:56,456 HAYIR, BIRAKIN ONU! 668 00:47:56,524 --> 00:47:59,460 O ZAMAN DEĞİL BARRY BRAHN'LA. 669 00:47:59,528 --> 00:48:02,131 NE? NEDEN OLMAYIN? 670 00:48:02,199 --> 00:48:04,966 ÇUBUKLA OYNA HER İSTEDİĞİNİZ 671 00:48:05,034 --> 00:48:06,970 O ZAMAN KENDİSİ TARAFINDAN. 672 00:48:07,038 --> 00:48:08,972 O senin. BENİM HEDİYEM. 673 00:48:09,040 --> 00:48:12,710 GİTMEYİN NE ZAMAN ONA YAKINIZ O, BARRY'YLE BİRLİKTE. 674 00:48:12,778 --> 00:48:14,245 BENİ ALDIN MI? 675 00:48:45,551 --> 00:48:48,187 MERKEZDEN AŞAĞIDA! MERKEZDEN AŞAĞIDA! 676 00:48:49,589 --> 00:48:50,589 [ıslık] 677 00:48:50,657 --> 00:48:52,558 Tamam, GERİ TAŞIYIN. 678 00:48:58,466 --> 00:49:00,468 İşte bu! ELBETTE! 679 00:49:11,750 --> 00:49:14,218 NASILSIN, KISA CEPLER? 680 00:49:14,286 --> 00:49:17,223 BENİ ARAMA KISA CEPLER ARTIK. 681 00:49:17,291 --> 00:49:19,192 NEYİ TERCİH EDİYORSUNUZ? 682 00:49:19,259 --> 00:49:20,392 KATIE. 683 00:49:20,460 --> 00:49:21,929 ALDINIZ. 684 00:49:35,112 --> 00:49:36,579 GÜZEL ARABA, BABA. 685 00:49:36,647 --> 00:49:38,082 ÇOK GÜZEL. 686 00:49:38,149 --> 00:49:40,051 öyle değil mi BİRAZ AÇIK MI? 687 00:49:40,118 --> 00:49:41,586 BEN ŞOFÖRÜM. 688 00:49:41,654 --> 00:49:43,055 HERŞEY YASAL. 689 00:49:43,121 --> 00:49:44,256 SAĞ. 690 00:49:44,324 --> 00:49:46,726 SEVİMLİ. çok tatlısın SİZ DEĞİL MİSİNİZ? 691 00:49:46,793 --> 00:49:48,461 Evet, bazen. 692 00:50:00,442 --> 00:50:03,746 OLMIŞ GİBİ GÖRÜNÜYORUM ÇAKMA TAŞ AYAKLAR. 693 00:50:03,813 --> 00:50:05,282 ÇOK ŞIK. 694 00:50:05,350 --> 00:50:07,284 MEKTUPLARINIZI KAYDETTİM. 695 00:50:07,353 --> 00:50:08,752 İKİSİ DE. 696 00:50:08,819 --> 00:50:10,288 AKILLI GÖÇ. 697 00:50:10,356 --> 00:50:12,491 YAZMAYA ÇALIŞTIM. 698 00:50:12,558 --> 00:50:14,760 Bunda iyi değilim. 699 00:50:14,827 --> 00:50:16,762 BİLİYORUM. ÖNEMLİ DEĞİL. 700 00:50:16,829 --> 00:50:20,300 ANNEN BANA SÖYLEDİ SEN BURADAYDIN. 701 00:50:20,368 --> 00:50:21,769 O NASIL? 702 00:50:21,836 --> 00:50:23,770 O ALINIR BAZEN TUHAF. 703 00:50:23,838 --> 00:50:26,275 BİLİYORSUN BU NASIL. 704 00:50:26,342 --> 00:50:28,310 Ah, oğlum. Ben mi? 705 00:50:28,378 --> 00:50:31,314 YAKINLAŞIYORUZ ALMAK İÇİN Üvey baba mı? 706 00:50:31,382 --> 00:50:33,316 HAYIR. DAHA YAKIN MIYIM 707 00:50:33,384 --> 00:50:35,852 ALMAK İÇİN GERÇEK BABAM MI? 708 00:50:35,921 --> 00:50:39,323 SİZ ÖYLÜSÜNÜZ AKILLI BİR Kıç, SİZ DEĞİL MİSİNİZ? 709 00:50:39,391 --> 00:50:41,327 TIPKI BABAM GİBİ. 710 00:50:41,395 --> 00:50:43,829 BİR ŞEY YAPALIM. SİZ SEÇİN. 711 00:50:43,897 --> 00:50:44,830 TEKERLEKLİ PATEN. 712 00:50:44,898 --> 00:50:45,831 HAYIR. 713 00:50:45,899 --> 00:50:47,334 AT BİNMEK. 714 00:50:47,402 --> 00:50:49,303 HAYIR. ANLADIM. 715 00:50:49,370 --> 00:50:51,539 ÖRDEKLERİ DİNLEYİN. 716 00:50:52,574 --> 00:50:53,975 ALDINIZ. 717 00:50:54,043 --> 00:50:55,476 Ne yapıyorsun? 718 00:50:55,544 --> 00:51:00,015 LESLIE'YE SÖYLEYECEĞİM DENİZE GİDEMİYORUM. 719 00:51:00,083 --> 00:51:02,518 ARKADAŞLARLA TANIŞMAK İSTİYOR. 720 00:51:02,586 --> 00:51:03,486 ÇOCUKLAR? 721 00:51:03,555 --> 00:51:05,222 BABA, 15 yaşındayım. 722 00:51:07,193 --> 00:51:09,160 SEN, SİZ DEĞİL MİSİNİZ? 723 00:51:10,396 --> 00:51:12,098 Ne yapıyorsun? 724 00:51:12,166 --> 00:51:13,632 Haydi. 725 00:51:13,700 --> 00:51:16,002 Yapmıyorum GİTMEK GEREKİR. 726 00:51:16,070 --> 00:51:18,504 TERCİH EDERİM SENİNLE OL. 727 00:51:18,572 --> 00:51:22,043 BİRLİKTE OLABİLİRİZ ŞİMDİDEN. 728 00:51:22,111 --> 00:51:25,513 Tamam olacak BU KEZ, DEĞİL Mİ? 729 00:51:25,581 --> 00:51:27,584 EVET. İYİ OLACAK. 730 00:51:29,586 --> 00:51:31,054 GÖRÜŞÜRÜZ. 731 00:51:31,122 --> 00:51:32,255 TAMAM. 732 00:51:38,364 --> 00:51:39,931 Güle güle baba. 733 00:55:23,407 --> 00:55:25,744 HEY! TAVŞAN GÖZLERİ! 734 00:56:12,168 --> 00:56:14,136 Haydi, KÖTÜ Kıç. 735 00:57:00,895 --> 00:57:03,864 Hey, bebeğim, GÜZEL UÇUŞ, DEĞİL Mİ? 736 00:57:03,931 --> 00:57:05,298 Merhaba, BARRY. 737 00:57:05,367 --> 00:57:07,803 GÜZEL BİR BOYA İŞİ, Hı? 738 00:57:07,870 --> 00:57:09,336 ÇOK İNCE. 739 00:57:09,405 --> 00:57:12,207 BUNUN BİR SINIFI VAR. 740 00:57:16,915 --> 00:57:17,947 MERHABA. 741 00:57:18,015 --> 00:57:19,382 MERHABA. 742 00:57:22,888 --> 00:57:24,856 Bekle, ARTHUR. 743 00:57:24,924 --> 00:57:27,427 KYLE, haydi BU GECE DIŞARI ÇIKIN. 744 00:57:27,494 --> 00:57:30,330 BARRY, sen sahipsin BU GECE BİR PARTİ. 745 00:57:30,398 --> 00:57:31,865 Ah, evet, doğru. 746 00:57:31,933 --> 00:57:35,602 SİZİNLE BİR İLİŞKİ İĞRENÇ OLUR. 747 00:57:35,670 --> 00:57:38,205 TEŞEKKÜR EDERİM... NE, ARTHUR'mu? 748 00:57:38,273 --> 00:57:40,008 ARTHUR diyor ki OTOMATİK MEDİKAL. 749 00:57:40,076 --> 00:57:41,811 NE YAPARLAR? 750 00:57:41,878 --> 00:57:44,881 İNTERFERON VE ONLAR HERPES ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUZ. 751 00:57:44,949 --> 00:57:46,884 İsa Mesih! 752 00:57:46,952 --> 00:57:49,352 ARTHUR, ver bana 10.000 PAYLAŞIM. 753 00:57:49,421 --> 00:57:51,388 O STOK'U SEVİYORUM. 754 00:57:51,457 --> 00:57:54,392 EĞER TUTARLARSA O HASTALIK GİDİYOR 755 00:57:54,461 --> 00:57:55,928 ZENGİN OLACAĞIM. 756 00:57:57,964 --> 00:57:59,467 NE? 757 00:57:59,534 --> 00:58:02,470 ARTHUR, BİLİYORSUN NASIL HİSSEDİYORUM 758 00:58:02,537 --> 00:58:05,172 TEZGAH ÜSTÜ ÜRÜNLER HAKKINDA EŞYA. 759 00:58:05,239 --> 00:58:07,543 NEREYE GİDİYORUZ? 760 00:58:07,611 --> 00:58:10,913 BİR TEDAVİ. Alıyoruz TEKNE EVİ. 761 00:58:10,981 --> 00:58:12,915 Ah, hayır. 762 00:58:39,016 --> 00:58:41,450 OL O KADAR MÜTEVAZİ, 763 00:58:41,519 --> 00:58:45,489 GİBİ BİR YER YOK 3.5 MİLYON DOLARLIK BİR EV. 764 00:58:51,998 --> 00:58:53,465 MERHABA. 765 00:58:53,534 --> 00:58:54,934 MERHABA. 766 00:58:55,002 --> 00:58:56,537 AFFEDERSİN. 767 00:58:56,604 --> 00:58:57,970 NASILSIN? 768 00:58:58,038 --> 00:58:59,372 İYİ. 769 00:58:59,440 --> 00:59:02,678 seni göreceğim KAMPÜS ÇEVRESİNDE. 770 00:59:08,853 --> 00:59:13,156 ÖZLEDİM SENİ YANINDA TUTALIM 771 00:59:13,223 --> 00:59:18,128 VE SENİ ÖPÜYORUM BİR KEZ DAHA 772 00:59:18,196 --> 00:59:21,499 AMA SEN GEMİDE 773 00:59:21,568 --> 00:59:27,007 VE BEN OLDUM KIYIDA 774 00:59:27,075 --> 00:59:31,011 ŞİMDİ BİLİYORUM YALNIZ GECELER... 775 00:59:31,079 --> 00:59:33,014 BU NASIL? GÜZEL, değil mi? 776 00:59:33,082 --> 00:59:35,350 BENİM NEREDE KAMPARI VE SODA? 777 00:59:35,418 --> 00:59:37,687 GERİ GELMEK. ALACAĞIM. 778 00:59:37,754 --> 00:59:40,023 İHTİYACIM VAR KAMPARI VE SODA. 779 00:59:40,091 --> 00:59:41,524 ACELE EDİN, LÜTFEN. 780 00:59:41,593 --> 00:59:43,594 KAMPARI VE SODA. 781 00:59:43,661 --> 00:59:45,997 Bilmiyorum CAMPARI'NİN RENGİ. 782 00:59:46,065 --> 00:59:47,532 KAMPARI, KAMPARI... 783 00:59:47,601 --> 00:59:49,501 CAMPARI NEDİR? GİBİ GÖRÜNÜYOR MUSUNUZ? 784 00:59:49,569 --> 00:59:50,869 KIRMIZI ŞEYLER. 785 00:59:50,937 --> 00:59:52,205 AH. 786 00:59:52,272 --> 00:59:53,739 ANLADIM. 787 00:59:55,443 --> 00:59:57,044 Eğleniyor musun? 788 00:59:57,112 --> 00:59:58,212 EVET. 789 00:59:58,279 --> 01:00:00,047 GİBİ SESLER PALM PLAJI. 790 01:00:00,115 --> 01:00:02,518 ZENGİN İNSANLAR MÜZİK KÖTÜ. 791 01:00:02,586 --> 01:00:04,552 HOŞUNA ÇIKMADI MI? 792 01:00:04,621 --> 01:00:06,889 YARDIM ALDIM, SENİN GİBİ. 793 01:00:06,957 --> 01:00:10,828 sen gidiyorsun BUNU SEVMEK İÇİN. 794 01:00:12,797 --> 01:00:16,300 BUMERANG NEDİR GERİ DÖNMEZ Mİ? 795 01:00:16,368 --> 01:00:18,070 Bilmiyorum Barry. 796 01:00:18,138 --> 01:00:19,271 NE? 797 01:00:21,108 --> 01:00:22,609 BİR ÇUBUK! 798 01:00:25,412 --> 01:00:28,149 CEHENNEM NEREDE FIRESTONE MI? 799 01:00:28,216 --> 01:00:31,052 BİLMİYORUM. O senin arkadaşın. 800 01:00:31,120 --> 01:00:34,089 DİNLE, AL BİRAZ ŞAMPANYA 801 01:00:34,157 --> 01:00:37,127 VE VER MR'A. VE BAYAN-- 802 01:00:38,996 --> 01:00:40,429 Merhaba AMİRAL. 803 01:00:40,497 --> 01:00:43,067 ben oldum SENİ ARIYORUM. 804 01:00:43,135 --> 01:00:45,070 HARİKA GÖRÜNÜYORSUNUZ. 805 01:00:45,138 --> 01:00:47,139 NASILSIN? 806 01:00:49,143 --> 01:00:50,677 FIRESTONE KİMDİR? 807 01:00:50,744 --> 01:00:56,116 BARRY'NİN FİLM YAPIMCISI, ONUR KONUĞU. 808 01:00:56,184 --> 01:00:59,587 KİMSE ALAMAZ GÖZLERİ SENDEN ÜZERİNDE. 809 01:00:59,655 --> 01:01:01,757 HMM? 810 01:01:01,825 --> 01:01:04,828 CHUCKY ARKADAŞINIZ MI? 811 01:01:23,650 --> 01:01:25,119 İYİ YAŞAM. 812 01:01:25,187 --> 01:01:26,653 Merhaba, HARVEY, EDGAR. 813 01:01:26,722 --> 01:01:28,123 NASIL GİDİYOR? 814 01:01:28,191 --> 01:01:29,657 Ah, güzel. 815 01:01:29,726 --> 01:01:33,128 NE DUYUYORSUNUZ ARKA KOLTUKTAN MI? 816 01:01:33,196 --> 01:01:35,665 Tezgah Üstü EŞYA. 817 01:01:35,734 --> 01:01:38,202 Tezgah Üstü EŞYA. Hım... 818 01:01:40,740 --> 01:01:43,174 BİLİYORSUN DÜŞÜNÜYORUM. 819 01:01:43,242 --> 01:01:46,678 SİZ ALDINIZ CECIL'DEN İPUÇLARI. 820 01:01:46,747 --> 01:01:48,480 NE OLDU PROSEDÜR-- 821 01:01:48,548 --> 01:01:49,982 Kahretsin, CECIL var. 822 01:01:50,050 --> 01:01:51,219 HA? 823 01:01:55,557 --> 01:01:57,525 10 YIL YAPTI. 824 01:01:57,593 --> 01:02:00,529 İKİ ÇOCUĞU ÖLDÜRDÜ BİR KAVGA İÇİNDE. 825 01:02:00,597 --> 01:02:02,198 AH EVET? 826 01:02:02,266 --> 01:02:03,699 YUMRUKLARIYLA, 827 01:02:03,768 --> 01:02:06,237 VE O OLDU ÖLÜ SARHOŞ. 828 01:02:07,273 --> 01:02:08,372 GERÇEKTEN Mİ? 829 01:02:08,439 --> 01:02:10,508 SİZ SÖYLÜYORSUNUZ PROSEDÜR. 830 01:02:10,576 --> 01:02:11,676 ÜZGÜNÜM. 831 01:02:11,744 --> 01:02:13,210 PROSEDÜR. 832 01:02:13,278 --> 01:02:15,081 AH EVET. 833 01:02:17,285 --> 01:02:22,190 Ya sana söyleseydim HİSSE SENEDİ ADI 834 01:02:22,258 --> 01:02:25,559 VE SİZ SÖYLEDİNİZ ZATEN BİLİYORUM, 835 01:02:25,627 --> 01:02:27,396 AMA GERÇEKTEN OLMADI MI? Bu... 836 01:02:27,463 --> 01:02:28,462 Hile. 837 01:02:28,530 --> 01:02:30,066 Hile, evet. 838 01:02:30,134 --> 01:02:32,568 YOL BUNU ÇÖZMEK İÇİN 839 01:02:32,636 --> 01:02:36,072 VERMEK OLACAK BENİM İKİ FATURAM. 840 01:02:36,140 --> 01:02:39,076 SONRA SÖYLEYECEĞİM STOK SİZİN. 841 01:02:39,144 --> 01:02:43,248 AMA İSTİYORSANIZ PAZAR GÜNÜNE KADAR BEKLEMEK İÇİN, 842 01:02:43,316 --> 01:02:46,252 FİYAT ATLAMALARI 300 FATURA KADAR. 843 01:02:46,320 --> 01:02:49,588 PARA VERMİYORUM GECE UYUYUN. 844 01:02:49,656 --> 01:02:51,425 STICKLEY. 845 01:02:51,492 --> 01:02:55,263 DİNLE, ah, Bay. BRAHN, 846 01:02:55,331 --> 01:02:56,765 WIMP, 847 01:02:56,834 --> 01:03:00,237 SENİ İSTİYORUZ DANS PİSTİ ŞİMDİ. 848 01:03:00,305 --> 01:03:01,404 NEDEN? 849 01:03:01,472 --> 01:03:04,274 O VAR SİZİN İÇİN BİR İŞ. 850 01:03:04,342 --> 01:03:06,777 sen gidiyorsun BUNU SEVMEK İÇİN. 851 01:03:06,846 --> 01:03:10,316 O SENİ İSTİYOR CECIL'İ DIŞARI ATIN. 852 01:03:14,321 --> 01:03:16,290 HATIRLA CECIL, 853 01:03:16,358 --> 01:03:18,825 Adamın ALDIĞINIZ İŞ? 854 01:03:21,696 --> 01:03:24,632 İKİ KİŞİ ÖLDÜRÜLDÜ ELLERİYLE. 855 01:03:24,700 --> 01:03:26,169 İKİ ADAM. 856 01:03:27,171 --> 01:03:30,106 BU OLACAK BAZI KOMİK ŞEYLER! 857 01:03:30,174 --> 01:03:32,276 CECE, ADİL OLDUM. 858 01:03:32,344 --> 01:03:35,246 BAŞKA NE SÖYLEYEBİLİRİM? 859 01:03:35,313 --> 01:03:37,983 ÖYLE OLMADIĞINI SÖYLEYİN, pislik, 860 01:03:38,050 --> 01:03:40,987 VE BANA VER İŞİM GERİ DÖNDÜ. 861 01:03:41,054 --> 01:03:42,355 CECE! 862 01:03:44,358 --> 01:03:48,295 SİZE SORUYORUM BİR KEZ DAHA... 863 01:03:48,363 --> 01:03:50,031 SESSİZCE. 864 01:03:50,966 --> 01:03:53,802 sanırım AYRILMA ZAMANI GELDİ. 865 01:03:53,870 --> 01:03:55,637 Siktir git seni pislik! 866 01:03:55,705 --> 01:03:58,173 AYRILACAĞIM İSTEDİĞİM ZAMAN. 867 01:03:58,241 --> 01:04:00,343 STICK NEREDE? 868 01:04:00,411 --> 01:04:01,879 BİLMİYORUM. 869 01:04:03,081 --> 01:04:05,549 CECE, SANA SORUYORUM! 870 01:04:12,893 --> 01:04:14,060 LOUIE. 871 01:04:29,414 --> 01:04:32,850 CECE, YAPABİLİRİZ BUNU KONUŞUN. 872 01:04:32,918 --> 01:04:34,452 SOPA! 873 01:04:34,519 --> 01:04:37,022 KONUŞUYORUM CECE'YE... 874 01:04:37,090 --> 01:04:39,926 BİZİ DÜŞÜNDÜM HAKKINDA KONUŞ. 875 01:04:46,335 --> 01:04:50,705 sen içiyorsun NORMAL MI ETIL MI? 876 01:04:58,616 --> 01:04:59,950 ETİL. 877 01:05:03,155 --> 01:05:05,124 ŞİMDİ İYİ GECELER DEYİN. 878 01:05:09,296 --> 01:05:10,797 İYİ GECELER DEYİN. 879 01:05:15,504 --> 01:05:17,138 İYİ GECELER. 880 01:05:30,088 --> 01:05:31,956 Merhaba, ŞİŞMAN ADAM. 881 01:05:32,025 --> 01:05:33,925 Merhaba, Kyle. GÖÇÜKLÜYOR MUSUNUZ? 882 01:05:33,993 --> 01:05:35,995 BUGÜNE KADAR DEĞİL. 883 01:05:38,698 --> 01:05:40,599 Hey, tatlım, BENİ ARAYIN. 884 01:05:40,667 --> 01:05:42,669 TUTMA NEFESİNİZ. 885 01:05:44,039 --> 01:05:47,641 SİZ, BOZO, VAR BAZI TOPLAR ALDIM. 886 01:05:47,708 --> 01:05:48,977 ANLADIN MI? 887 01:05:49,046 --> 01:05:50,146 NE? 888 01:05:50,213 --> 01:05:51,948 BEŞ Bana borçlusun. 889 01:05:52,016 --> 01:05:54,517 bende yok HERHANGİ BİR PARA. 890 01:05:58,023 --> 01:05:59,457 Lanet olası con. 891 01:05:59,525 --> 01:06:02,960 EĞER DÜŞÜNÜYORSANIZ BİR KURUŞ ALIYORSUNUZ, 892 01:06:03,028 --> 01:06:04,997 Sen boktan birisin. 893 01:06:05,066 --> 01:06:07,500 YAPMALISINIZ ŞİMDİ BANA ÖDE. 894 01:06:07,568 --> 01:06:09,035 DAHA UCUZ OLACAK. 895 01:06:10,071 --> 01:06:12,507 YAPMADIM SİZE BEŞ SÖZ VERİYORUM. 896 01:06:12,574 --> 01:06:16,178 SÖZ VERDİM KÜÇÜK SPIC'E... 897 01:06:16,245 --> 01:06:18,713 VE O ALDI KENDİSİ ÖLDÜ. 898 01:06:31,098 --> 01:06:33,465 IŞIKLARI SÖNDÜRÜN 899 01:06:34,834 --> 01:06:36,703 PATRON YÜKLENDİ 900 01:06:38,872 --> 01:06:40,407 MİSAFİRLER GİTTİ 901 01:06:42,877 --> 01:06:45,247 VE ÇOK SEVİNDİM 902 01:06:46,449 --> 01:06:48,850 TEMİZLEMEM GEREKİYOR BU YER YUKARI 903 01:06:51,956 --> 01:06:53,156 Kahretsin. 904 01:07:04,304 --> 01:07:05,438 MERHABA. 905 01:07:06,641 --> 01:07:10,076 ben de öyle olacağını düşünmüştüm ŞİMDİ UYUYUN. 906 01:07:10,145 --> 01:07:12,546 Hayır, tamamen uyanığım. 907 01:07:12,614 --> 01:07:15,584 SEN BİRİSİN KİM YORGUNLUK GÖRÜNÜYOR. 908 01:07:15,652 --> 01:07:19,455 Peki, seni tutuyorlar BURADA ÇALIŞIYORUZ. 909 01:07:21,125 --> 01:07:23,593 P.E.NE YAPAR? 910 01:07:23,661 --> 01:07:25,996 VE TEZGAH ÜZERİNDEKİ ÜRÜNLER ANLAM? 911 01:07:26,064 --> 01:07:27,998 İSTEDİĞİNİZ BUNU TARTIŞIN MI? 912 01:07:28,066 --> 01:07:32,004 ÖĞRENECEĞİMİ DÜŞÜNDÜM BİRKAÇ YENİ KELİME. 913 01:07:32,072 --> 01:07:36,609 EĞER İSTERSEN PAZARA GİRİN, 914 01:07:36,678 --> 01:07:39,613 DAHA FAZLA YOK ÖĞRENİLECEK KELİMELER 915 01:07:39,681 --> 01:07:42,116 OLMAKTAN DAHA BİR BLACKJACK KATILIMCISI. 916 01:07:42,185 --> 01:07:45,621 MUTLAKA BİLİYORSUNUZ BİLMEDİĞİM KELİMELER. 917 01:07:45,689 --> 01:07:47,057 Ah, eminim. 918 01:07:49,293 --> 01:07:51,628 ister misin İÇECEK GİBİ MİSİN? 919 01:07:51,696 --> 01:07:52,996 EVET. 920 01:07:54,166 --> 01:07:56,133 NE ALIRSINIZ? 921 01:07:56,202 --> 01:07:59,637 NASIL KAMPARI VE SODA? 922 01:07:59,705 --> 01:08:02,175 KIRMIZI ŞEYLER, değil mi? 923 01:08:02,243 --> 01:08:03,443 SAĞ. 924 01:08:03,511 --> 01:08:04,678 TA-DA. 925 01:08:08,217 --> 01:08:10,652 sorabilir miyim BİR ŞEY MİSİN? 926 01:08:10,720 --> 01:08:12,187 EVET. 927 01:08:14,524 --> 01:08:18,027 GÖRÜNMÜYORSUNUZ SİNİRLİ OLMAK İÇİN... 928 01:08:19,697 --> 01:08:21,332 HİZMET ZAMANIM. 929 01:08:21,399 --> 01:08:24,302 öyle değil SENİ KORKTUYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR. 930 01:08:24,370 --> 01:08:26,037 NEDENMİŞ? 931 01:08:26,105 --> 01:08:29,674 Hayır, öyle değil BENİ KORKUT. 932 01:08:29,743 --> 01:08:33,179 BENİ ŞAŞIRTIYOR O HAYATI SİZ YAŞIYORSUNUZ. 933 01:08:33,248 --> 01:08:36,149 SENİN OLDUĞUNU BİLİYORUM Bundan daha akıllı 934 01:08:36,217 --> 01:08:38,151 SADECE SANA BAKIYORUM. 935 01:08:38,219 --> 01:08:39,722 DAHA AKILLI MI? 936 01:08:39,789 --> 01:08:44,025 SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ BEYİN GEREKTİRİR ARABA ÇALMAK İÇİN MI? 937 01:08:44,093 --> 01:08:48,231 BU NE ZAMAN AYIRDIN MI? ARABA ÇALMAK MI? 938 01:08:51,770 --> 01:08:52,903 HAYIR. 939 01:08:57,077 --> 01:08:58,577 SİLAHLI SOYGUN. 940 01:08:58,645 --> 01:09:01,080 YEDİ YIL HİZMET ETTİM. 941 01:09:04,519 --> 01:09:05,753 evet... 942 01:09:07,290 --> 01:09:09,425 BENİ DE ŞAŞIRTIYOR. 943 01:09:10,627 --> 01:09:12,594 BENİM BU ORTAKLIĞIM VARDI... 944 01:09:14,298 --> 01:09:18,735 10 KURALI VARDI BAŞARI VE MUTLULUK... 945 01:09:18,803 --> 01:09:20,871 SİLAHLI SOYGUNCA. 946 01:09:20,939 --> 01:09:23,408 HANGİ KURAL KIRILDIN MI? 947 01:09:23,475 --> 01:09:25,277 10'uncusu. 948 01:09:26,847 --> 01:09:31,351 ASLA BİRLİKTE OLMAYIN TANIDIĞI KİŞİLERLE SUÇ İÇİNDE OLMAK. 949 01:09:31,419 --> 01:09:32,753 Onu özledin mi? 950 01:09:34,790 --> 01:09:38,459 KAÇIRMAYIN O HAYATTAKİ İNSANLAR. 951 01:09:40,831 --> 01:09:42,799 SADECE ONLARI HATIRLAYIN. 952 01:09:44,335 --> 01:09:47,805 gidiyor musun ŞİMDİ BİR ERKEKLE MI? 953 01:09:50,843 --> 01:09:52,009  HAYIR. 954 01:09:52,077 --> 01:09:53,611 GERÇEKTEN DEĞİLİM. 955 01:09:53,679 --> 01:09:57,451 BENDE AYNI GÖRÜYORUM İNSANLAR, ÇOĞUNLUKLA. 956 01:09:57,517 --> 01:09:59,986 ben gidiyorum AKŞAM YEMEĞİ PARTİSİ 957 01:10:00,054 --> 01:10:03,725 VE DİNLE BOŞANMIŞ ERKEKLER KONUŞUYOR KENDİ HAKKINDA. 958 01:10:03,792 --> 01:10:05,226 ÇOK GÜLDÜNÜZ MÜ? 959 01:10:06,863 --> 01:10:09,631 KİBARCA. 960 01:10:09,699 --> 01:10:11,534 HİÇBİR ŞEY BU KADAR KOMIK DEĞİLDİR. 961 01:10:11,602 --> 01:10:14,237 BÜTÜN ŞEY KOMİK SESLER. 962 01:10:14,304 --> 01:10:18,777 EVET, VARSA BİRİ ŞUNU SÖYLÜYORDU: 963 01:10:18,845 --> 01:10:21,813 "İsa, sen mi O PİSLİK'E İNANIN" 964 01:10:21,881 --> 01:10:24,816 AMA YALNIZ OLDUĞUMU HİSSEDİYORUM. 965 01:10:24,884 --> 01:10:26,920 BEN UYMUYORUM. 966 01:10:35,399 --> 01:10:40,369 SEVDİN KENARDA, Değil mi, ERNEST? 967 01:10:42,408 --> 01:10:43,840 BİLMİYORUM. 968 01:10:43,908 --> 01:10:46,343 SOLA DÖNÜYORUM, Ben güvendeyim. 969 01:10:46,412 --> 01:10:49,848 SAĞA DÖNÜYORUM, KENARDAYIM. 970 01:10:49,916 --> 01:10:52,851 HER ZAMAN GÖRÜNÜYORUM SAĞA DÖNMEK İÇİN. 971 01:10:52,919 --> 01:10:57,057 HER ZAMAN BİTİRİYORUM İNCE BUZDA. 972 01:10:57,125 --> 01:11:00,795 Kesinlikle itiyorsun ŞANSINIZ ÇOK. 973 01:11:00,862 --> 01:11:04,398 NE KADAR SÜRE OLACAK DURUYOR MU? 974 01:11:05,936 --> 01:11:07,369 BİLMİYORUM. 975 01:11:07,437 --> 01:11:10,506 YANINDA KALACAKSIN VE ÖĞRENMEK Mİ? 976 01:11:11,910 --> 01:11:16,581 Bilmiyorum EĞER HAZIR OLURSAM SİZİN İÇİN ERNEST. 977 01:11:33,469 --> 01:11:35,905 O klas bir bayan, değil mi? 978 01:11:35,973 --> 01:11:37,439 ÜÇLÜ A. 979 01:11:38,976 --> 01:11:41,411 ALABİLİR MİSİN? BİRLİKTE MİSİNİZ? 980 01:11:41,480 --> 01:11:43,914 Yaşasın HOLLYWOOD ZAMANI İÇİN. 981 01:11:43,982 --> 01:11:46,250 ALACAĞINIZ KEŞFEDİLDİ Mİ? 982 01:11:46,318 --> 01:11:50,589 OLABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM BİRKAÇ FİKİR VERİN 983 01:11:50,656 --> 01:11:52,925 BU HOLLYWOOD'DA ÜRETİCİ TİPİ. 984 01:11:52,993 --> 01:11:56,429 BUNU ALDIM İKİ ESKİ MAHKUM HAKKINDA 985 01:11:56,498 --> 01:12:00,468 BU DORK İÇİN KİM ÇALIŞIYOR FLORİDA'DA MİLYONER. 986 01:12:00,536 --> 01:12:04,406 ŞİMDİ TEK KEDİ KALÇA, GÜZEL, GÜZEL... 987 01:12:04,474 --> 01:12:05,908 KESKİN. 988 01:12:05,976 --> 01:12:07,442 SİYAH. 989 01:12:07,511 --> 01:12:08,945 BU DOĞRU. 990 01:12:09,013 --> 01:12:11,448 DİĞER KEDİ İNATÇIDIR. 991 01:12:11,517 --> 01:12:13,449 göremiyorum ETRAFINDA NELER VAR? 992 01:12:13,518 --> 01:12:17,489 ATMAK İSTİYORSUN BEN KOLONYA, Hollywood'da mı? 993 01:12:20,995 --> 01:12:23,295 CHUCKY OLACAK BURADA, değil mi? 994 01:12:23,363 --> 01:12:24,765 KAHRETSİN. 995 01:12:24,833 --> 01:12:26,266 Lanet olsun. 996 01:12:26,334 --> 01:12:28,802 TAMAMEN BİR KÖPEK GİBİSİN 997 01:12:28,870 --> 01:12:33,642 KİM BAŞINI SATIYOR ÇİTİN İÇİNDEKİ BİR DELİKTEN 998 01:12:33,709 --> 01:12:35,477 BİR KEMİK ALMAK İÇİN. 999 01:12:35,546 --> 01:12:40,316 KAFASINI ÇIKARAMADI KEMİĞİ GERİDE TUTARAK, 1000 01:12:40,384 --> 01:12:42,319 VE BIRAKMAYACAĞIM. 1001 01:12:42,386 --> 01:12:44,790 NESTOR OLACAK SİZ DE ORADA OLUN. 1002 01:12:44,858 --> 01:12:48,794 O da KENDİSİNE SAHİP OLACAK ONUNLA SERT BALLER ARKADAŞLAR. 1003 01:12:48,862 --> 01:12:51,330 mesaj atıyorsun KÖTÜ OĞLANLARLA. 1004 01:12:51,398 --> 01:12:54,869 CHUCKY'YLE KARIŞTIĞINIZ, VE SEN ÇILGIN. 1005 01:12:56,071 --> 01:12:57,438 O bana borçlu. 1006 01:12:57,505 --> 01:12:58,839 Ah, saçmalık. 1007 01:12:58,907 --> 01:13:01,343 sen sadece HÜCRE BLOK İNATÇI, 1008 01:13:01,411 --> 01:13:02,811 HEPSİ BU. 1009 01:13:02,879 --> 01:13:07,885 BUNUN YAPILMASI GEREKİYOR ÖLÜ ARKADAŞINLA. 1010 01:13:09,721 --> 01:13:11,322 BELKİ. 1011 01:13:11,390 --> 01:13:12,890 BELKİ? 1012 01:13:15,061 --> 01:13:16,495 Bak dostum. 1013 01:13:16,563 --> 01:13:19,999 YAŞIYORSUN Lanet bir mülkte. 1014 01:13:20,067 --> 01:13:22,002 SİZ SÜRÜYORSUNUZ LÜKS ARABALAR, 1015 01:13:22,070 --> 01:13:25,039 GURME YEMEK YEMEK, SLICK KADINLARLA TANIŞMAK, 1016 01:13:25,107 --> 01:13:27,541 VE ALMAK BUNUN İÇİN ÖDENDİ! 1017 01:13:27,610 --> 01:13:29,010 KABUL ET, STICKLEY. 1018 01:13:29,078 --> 01:13:33,349 SİZDE FRİGGİN'E VURUN ANA LODE. 1019 01:13:37,122 --> 01:13:40,558 Eh, ben de BİR ADAMI TANITMAK İÇİN 1020 01:13:40,627 --> 01:13:44,562 KİM DAHA FAZLASINI VERİR KENDİSİNİN BİR PARÇASI 1021 01:13:44,631 --> 01:13:47,067 HER ŞEYE O bunu yapıyor. 1022 01:13:47,135 --> 01:13:50,403 ÜRETİCİ O EZME VURUŞUNDAN 1023 01:13:50,471 --> 01:13:52,905 KOVBOY VE UZAYLI, 1024 01:13:52,973 --> 01:13:54,909 Bay. KUTU OFİSİ KENDİSİ, 1025 01:13:54,977 --> 01:13:57,046 LEO NORMAN ATEŞ TAŞI. 1026 01:13:57,114 --> 01:13:58,613 HEY! 1027 01:14:03,121 --> 01:14:05,555 O GÜZEL Mİ, VEYA NE? 1028 01:14:05,623 --> 01:14:08,591 ASLINDA SİZ HEPSİ GÜZEL. 1029 01:14:08,660 --> 01:14:10,062 ANLATABİLİRİM. 1030 01:14:10,130 --> 01:14:14,432 ÇOK SICAKLIK VAR VE BU ODADA AŞK. 1031 01:14:14,500 --> 01:14:16,936 BEYLER, BEN OLDUM FİLM YAPIMI 1032 01:14:17,005 --> 01:14:20,975 DAHA UZUN SÜRE İÇİN HATIRLAMAK İSTİYORUM. 1033 01:14:22,177 --> 01:14:25,981 VE BU KEZ GERÇEKTEN MUTLU OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM. 1034 01:14:26,049 --> 01:14:28,583 BU YAZILIM HEPSİNİ ALDIM-- 1035 01:14:28,651 --> 01:14:30,586 ROMANTİK. 1036 01:14:30,654 --> 01:14:32,088 MACERA. 1037 01:14:32,156 --> 01:14:33,590 MİZAH. 1038 01:14:33,658 --> 01:14:35,159 VE EVET... 1039 01:14:36,662 --> 01:14:38,228 BİLE MANEVİLİK. 1040 01:14:38,296 --> 01:14:43,135 NEDEN DEVAM EDİYORUZ YATIRIMA KENDİSİ? RİSKLER. 1041 01:14:43,203 --> 01:14:46,139 HEPSİ İÇİNDE TEKLİF GENELGESİ. 1042 01:14:46,207 --> 01:14:49,643 BEYLER BİLİYORSUNUZ HAKKINDA DAHA FAZLA BİLGİ 1043 01:14:49,712 --> 01:14:51,645 HİÇ YAPMAYACAĞIMDAN. 1044 01:14:51,714 --> 01:14:53,614 SORULARINIZ VARSA-- 1045 01:14:53,682 --> 01:14:55,149 VEYA YORUMLAR. 1046 01:14:55,217 --> 01:14:56,853 SADECE BİR. 1047 01:14:56,921 --> 01:14:58,620 Evet tatlım? 1048 01:14:58,688 --> 01:15:00,824 GİBİ GİBİ OLDU VERGİ DOLANDIRICILIĞI. 1049 01:15:00,891 --> 01:15:02,625 ÖZÜR DİLERİM? 1050 01:15:02,693 --> 01:15:04,661 SEN NE DİYORSUN? 1051 01:15:04,730 --> 01:15:09,201 OLDUĞUNU DEDİM VERGİ DOLANDIRICILIĞI GİBİ. 1052 01:15:10,203 --> 01:15:12,404 SEN NE DİYORSUN? 1053 01:15:12,472 --> 01:15:14,306 BİR MİLYON İSTİYORSUNUZ 1054 01:15:14,374 --> 01:15:16,176 100.000'DEN İTİBAREN HER YATIRIMCI. 1055 01:15:16,244 --> 01:15:20,581 BANKAYA GÖTÜRÜN VE KALDIRAÇ 1,5 MİLYON. 1056 01:15:20,649 --> 01:15:22,984 ANLADIĞINIZI DÜŞÜNÜYORUM. 1057 01:15:23,052 --> 01:15:26,356 YATIRIMCILARA İZİN VERİLİYOR BUNU YAZMAK İÇİN, 1058 01:15:26,423 --> 01:15:29,860 ONLAR BİLE BANKAYA BORCU OLMAYACAK. 1059 01:15:29,927 --> 01:15:32,863 O ALINDI. BU TATLI MI? 1060 01:15:32,930 --> 01:15:33,830 SEVİMLİ. 1061 01:15:33,898 --> 01:15:35,299 DOLANDIRICILIK DIŞINDA. 1062 01:15:35,367 --> 01:15:39,304 EĞER İNANMIYORSANIZ BEN, IRS'E SORUN. 1063 01:15:39,372 --> 01:15:41,206 BAYLAR, KİM BİLİYOR? 1064 01:15:41,274 --> 01:15:42,876 YAPARIM. 1065 01:15:42,943 --> 01:15:46,881 MÜŞTERİLERİME TAVSİYE EDECEĞİM CEHENNEM GİBİ KOŞMAK İÇİN 1066 01:15:46,948 --> 01:15:49,417 EĞER ONLAR GELİRKEN GÖRÜŞÜRÜZ. 1067 01:15:52,421 --> 01:15:54,422 BARRY, O KİMDİR? 1068 01:15:57,861 --> 01:16:02,732 KONUŞMAK İSTİYORUM SİZ VE HAKKINIZDA BU FİLM PALYAÇO. 1069 01:16:02,801 --> 01:16:05,237 ÇUBUK OLDU BURADA ÇALIŞIYORUM. 1070 01:16:05,305 --> 01:16:06,738 BİLİYORUM, ben... 1071 01:16:06,807 --> 01:16:09,241 DAHA FAZLA İSTEMİYORUM HATALAR. 1072 01:16:09,309 --> 01:16:11,743 BUNLARI UNUTUN saçma İŞ ŞEMALARI. 1073 01:16:11,813 --> 01:16:13,746 YAPARIM. YAPARIM. 1074 01:16:13,815 --> 01:16:17,784 OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM göğüsleri ve eşek. 1075 01:16:19,654 --> 01:16:22,291 Peki, peki, KONUŞTUĞUMUZ GİBİ. 1076 01:16:23,827 --> 01:16:26,762 BORÇLU OLDUĞUNU SÖYLÜYORSUNUZ SİZE 5.000$. 1077 01:16:26,831 --> 01:16:28,231 BU DOĞRU MI? 1078 01:16:28,300 --> 01:16:30,267 Bana 5.000 dolar borcu var. 1079 01:16:30,335 --> 01:16:31,769 BEN DEĞİLLİM. 1080 01:16:31,838 --> 01:16:33,570 NE KADAR YAPMAZSIN. 1081 01:16:33,638 --> 01:16:36,775 BİRİ KOYDU İÇİNDEKİ TEL? 1082 01:16:36,844 --> 01:16:38,911 HİSSETMEK İSTER MİSİNİZ? 1083 01:16:38,979 --> 01:16:41,748 İSTEMİYORUM SENİ HİSSETMEK İÇİN. 1084 01:16:41,816 --> 01:16:45,153 BİLMEK İSTİYORUM SÖYLEDİĞİNİZ TAKDİRDE. 1085 01:16:45,221 --> 01:16:49,590 EĞER BİRİNE SÖYLÜYORSAM, HER YANINIZDA OLURLAR. 1086 01:16:49,658 --> 01:16:50,993 Bunu biliyorsun. 1087 01:16:52,329 --> 01:16:55,966 Bana 5.000 dolar borcu var. ALACAKTIM. 1088 01:16:56,033 --> 01:16:58,001 YAĞMURLU DAMLA YAPTI. 1089 01:16:58,069 --> 01:16:59,770 ONU ÖLDÜRDÜN. 1090 01:16:59,838 --> 01:17:01,806 BENİM SÖYLEDİĞİM BU KADAR. 1091 01:17:01,875 --> 01:17:04,308 BİTMEDİM SİZİNLE. 1092 01:17:04,376 --> 01:17:06,846 Pekala, işim bitti SİZİNLE. 1093 01:17:12,686 --> 01:17:14,923 ONA İNANABİLİRSİNİZ. 1094 01:17:14,991 --> 01:17:16,892 ONA PARA ÖDEMEYECEĞİM. 1095 01:17:16,959 --> 01:17:19,194 O halde ONA PARA VERMEYİN. 1096 01:17:20,396 --> 01:17:21,865 NESTOR. 1097 01:17:23,200 --> 01:17:25,202 NE YAPARSIN? 1098 01:17:27,071 --> 01:17:29,006 BİR ŞEY BİLİYORSUN CHUCKY'mi? 1099 01:17:29,073 --> 01:17:34,012 Sen sadece bir acısın BENİM İÇİN Kıçtan. 1100 01:17:34,079 --> 01:17:37,249 sanırım SENİ KESECEĞİM. 1101 01:17:39,921 --> 01:17:41,389 NESTOR. 1102 01:17:50,066 --> 01:17:51,200 BOK. 1103 01:18:15,431 --> 01:18:16,898 SUZUNU ÇÖZÜN. 1104 01:18:16,967 --> 01:18:19,368 PLANLANMA ÖNCESİ VOY SI PUEDE VERTE. 1105 01:18:19,436 --> 01:18:20,870 �OKUMALI MISINIZ? 1106 01:18:20,938 --> 01:18:22,438 ÖĞRETİN. 1107 01:18:51,009 --> 01:18:53,943 Aptal mısın ADAM, STICK? 1108 01:18:54,012 --> 01:18:55,980 ESKİDEN OLDUM. 1109 01:18:57,182 --> 01:19:00,952 DÜŞÜNMÜYORSUNUZ BURAYA GELMEK aptalca mı? 1110 01:19:01,021 --> 01:19:03,923 HİÇ BİR TARTIŞMAM YOK SİZİNLE. 1111 01:19:03,991 --> 01:19:05,625 CHUCKY, öyle mi? 1112 01:19:05,692 --> 01:19:08,961 VE 5.000$ SİZ DİYORSUNUZ O SANA BORÇLU. 1113 01:19:09,030 --> 01:19:10,999 O bana borçlu. 1114 01:19:13,536 --> 01:19:15,470 NE İSTİYORSUN? 1115 01:19:15,538 --> 01:19:16,939 İZİN. 1116 01:19:17,007 --> 01:19:18,307 NEYE? 1117 01:19:18,375 --> 01:19:20,344 CHUCKY'NİN SONUNDA GİTMEK İÇİN. 1118 01:19:22,546 --> 01:19:25,983 NEREDEN BİLİYORSUNUZ? İZİN İSTEMEK Mİ? 1119 01:19:27,054 --> 01:19:29,955 ZAMAN YAPTIM ORTAKTA. 1120 01:19:30,023 --> 01:19:31,990 İYİ YAPTIM. 1121 01:19:32,059 --> 01:19:34,994 SENİ HER ZAMAN ÖĞRENDİM İZİN İSTEYİN. 1122 01:19:35,063 --> 01:19:38,031 HER ŞEY İÇİ AYNI VEYA DIŞARI. 1123 01:19:48,045 --> 01:19:50,548 GİDİYORUZ UYGULAMA İÇİN. 1124 01:20:08,103 --> 01:20:09,571 BENİMLE GEL. 1125 01:20:12,241 --> 01:20:15,177 bende bir şey var SİZE GÖSTERMEK İÇİN. 1126 01:20:15,245 --> 01:20:18,747 OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM BUNU İLGİNÇ BULUN. 1127 01:20:38,640 --> 01:20:40,575 BODEGA'SI SAHİBİDİR. 1128 01:20:40,643 --> 01:20:43,579 KÜÇÜK BİR DİSTRİBÜTÖR ÜRÜNLERİMİZ İÇİN, 1129 01:20:43,647 --> 01:20:46,617 AMA SATIŞLARI AZALMA OLDU. 1130 01:20:49,154 --> 01:20:52,122 BİRAZ VAR MOTİVASYON SEMİNERİ? 1131 01:20:53,626 --> 01:20:55,126 AÇIK OLARAK. 1132 01:20:59,667 --> 01:21:03,570 NASIL OLDUĞUNA DİKKAT EDİN ZİNCİR VEYA HALAT YOK. 1133 01:21:03,638 --> 01:21:06,074 BAĞLARI ÇOK DAHA GÜÇLÜ. 1134 01:21:06,142 --> 01:21:07,608 HMM? 1135 01:21:07,676 --> 01:21:11,012 İNANÇIMIZ. HER ŞEY BUDUR. 1136 01:21:13,016 --> 01:21:14,984 İNANDIN MI? 1137 01:21:16,688 --> 01:21:21,125 OLMASI ÖNEMLİ DEĞİL İNANIYORUM VEYA DEĞİLİM, 1138 01:21:21,194 --> 01:21:24,329 AMA OLSUN BENİM OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYOR. 1139 01:21:32,173 --> 01:21:34,641 Peki, yapacak mısın? CHUCKY'Yİ ÖLDÜRMEK Mİ? 1140 01:21:34,709 --> 01:21:38,145 SADECE İSTİYORUM O'nun bana borcu var. 1141 01:21:38,214 --> 01:21:42,150 EĞER VERMEK İSTİYORUM SİZ BU PARA, 1142 01:21:42,219 --> 01:21:45,189 SONRA YAPAR MISIN SADECE UZAKLAŞMAK MI? 1143 01:21:49,528 --> 01:21:51,028 DÜŞÜNMÜYORUM. 1144 01:21:52,298 --> 01:21:56,969 NOKTA ŞU: CHUCKY PARAYI BANA BORCU VAR, SENİN DEĞİL. 1145 01:21:57,037 --> 01:21:59,005 Sen bir aptalsın STICK. 1146 01:21:59,073 --> 01:22:01,007 öyle değil YAKLAŞIK 5.000$, 1147 01:22:01,075 --> 01:22:02,476 YAĞMURLU HAKKINDA. 1148 01:22:02,544 --> 01:22:05,513 VE O SADECE BUNA DEĞER DEĞİL. 1149 01:22:05,581 --> 01:22:08,384 bende var mı İZNİNİZ? 1150 01:22:10,721 --> 01:22:12,187 NEDEN? 1151 01:22:12,256 --> 01:22:16,193 EĞER YAPABİLİRSİNİZ, AMA POLİS YOK. 1152 01:22:16,262 --> 01:22:18,195 KİLİTLİYORLAR CHUCK UP. 1153 01:22:18,264 --> 01:22:21,700 O YÜRÜYECEK TAVAN İLACI İÇİN. 1154 01:22:21,768 --> 01:22:24,169 ONLARA SÖYLEYECEK HER ŞEY. 1155 01:22:24,237 --> 01:22:28,541 VE BU İYİ OLMAYACAK BENİM VEYA SİZİN İÇİN. 1156 01:22:28,609 --> 01:22:30,077 ANLADIM. 1157 01:22:30,145 --> 01:22:31,913 MERAK EDİYORUM. 1158 01:22:40,758 --> 01:22:42,258 HASTA SIEMPRE. 1159 01:22:45,765 --> 01:22:47,264 HASTA SIEMPRE. 1160 01:23:40,197 --> 01:23:43,500 BİRAZ GEÇ KALDIN Sen değil misin STICKLEY? 1161 01:24:00,823 --> 01:24:03,157 OLDUĞUNA MUTLULUK DUYUYORUM HALA UYANIK. 1162 01:24:03,225 --> 01:24:06,128 KONUŞMAK İSTİYORUM SİZE. 1163 01:24:06,196 --> 01:24:10,166 NEDEN KONUŞMUYORSUN BURADA BANA MI? 1164 01:24:10,234 --> 01:24:11,836 AH. 1165 01:24:11,904 --> 01:24:13,370 TAMAM. 1166 01:24:33,931 --> 01:24:37,366 NE İSTEDİN HAKKINDA KONUŞMAK MI? 1167 01:24:37,435 --> 01:24:38,902 UNUTTUM. 1168 01:25:15,482 --> 01:25:16,950 GÜNAYDIN. 1169 01:25:20,154 --> 01:25:22,088 NE? 1170 01:25:22,155 --> 01:25:23,624 Ah... 1171 01:25:26,996 --> 01:25:30,399 BİLİYORSUN HAKLI OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM. 1172 01:25:30,467 --> 01:25:33,302 SENİN İÇİN HAZIR DEĞİLİM. 1173 01:25:33,370 --> 01:25:37,107 Ah, sen ver BEN DE ÇOK ÇOK KREDİ. 1174 01:25:37,174 --> 01:25:41,112 UNUTMAYIN, CEZAEVİNDEYDİM YEDİ YILDIR. 1175 01:25:46,687 --> 01:25:48,086 KOŞMAM GEREKİYOR. 1176 01:25:48,154 --> 01:25:50,090 NEREYE GİDİYORSUN? 1177 01:25:50,158 --> 01:25:52,458 BURADA ÇALIŞIYORUM. 1178 01:25:52,527 --> 01:25:56,998 NEREYE GİDİYORSUNUZ DÜN GECE BANA SÖYLEYECEK MİSİN? 1179 01:26:02,005 --> 01:26:04,007 Haklıydın. 1180 01:26:05,510 --> 01:26:06,977 CHUCKY DEĞİL, 1181 01:26:07,045 --> 01:26:08,646 VEYA PARA, 1182 01:26:08,713 --> 01:26:11,616 VEYA ARTIK EŞYALARIN. 1183 01:26:11,684 --> 01:26:13,185 O BENİM... 1184 01:26:14,855 --> 01:26:18,190 VE HİSSETTİĞİM ŞEKİL YAĞMURLU HAKKINDA. 1185 01:26:18,258 --> 01:26:19,693 DEVAM ET. 1186 01:26:21,063 --> 01:26:24,999 ÇOK HARCADINIZ CEZAEVİNDEKİ ZAMAN. 1187 01:26:25,067 --> 01:26:29,505 BUNU ÖĞRENİN DURMAK ZORUNDASINIZ BELİRLİ ŞEYLER. 1188 01:26:29,574 --> 01:26:31,541 DUYGULAR... 1189 01:26:33,044 --> 01:26:34,477 HAKKINDA... 1190 01:26:34,545 --> 01:26:36,014 AİLENİZ... 1191 01:26:36,082 --> 01:26:38,049 ARKADAŞLARINIZ. 1192 01:26:39,719 --> 01:26:41,352 KIZINIZ. 1193 01:26:41,420 --> 01:26:43,856 AKSİ TAKDİRDE, SİZİ ZAYIF YAPAR. 1194 01:26:43,924 --> 01:26:46,359 sen varsın GÜÇLÜ OLMAK 1195 01:26:46,427 --> 01:26:49,863 VEYA ASLA OLMAYACAKSINIZ ÇIK oradan. 1196 01:26:49,931 --> 01:26:52,200 ÇARPIYORUM BUNA KARŞI 1197 01:26:52,267 --> 01:26:55,537 BENİM OLDUĞUM GİBİ HALA ORTAKTA. 1198 01:26:55,606 --> 01:26:57,072 AMA SEN DEĞİLSİN. 1199 01:26:57,139 --> 01:27:00,510 EVET. BU NE HERKES SAKLIYOR BANA SÖYLÜYOR. 1200 01:27:00,578 --> 01:27:03,814 ESKİ ALIŞKANLIKLAR KIRILMASI ZORDUR. 1201 01:27:03,881 --> 01:27:05,382 EVET. 1202 01:27:05,450 --> 01:27:07,685 NE ZAMAN HATIRLA SANA SÖYLEDİM 1203 01:27:07,753 --> 01:27:10,055 EĞER BİR SEÇİMİM VARSA, 1204 01:27:10,123 --> 01:27:12,524 ben yapardım YANLIŞ DÖNÜŞ? 1205 01:27:12,592 --> 01:27:14,093 ARTIK DEĞİL. 1206 01:27:17,098 --> 01:27:19,934 ÇOK FAZLA ALDIM KAYBETMEK. 1207 01:27:37,990 --> 01:27:39,725 STICKLEY. 1208 01:27:39,793 --> 01:27:42,762 SÖZ VERMEYİN SAKLAYAMAZSIN. 1209 01:28:15,503 --> 01:28:18,506 NESTOR VAR SİZİN İÇİN BİR İŞ. 1210 01:28:20,876 --> 01:28:22,844 öyle değil mi BİR ŞEYİ UNUTMUŞ MUSUNUZ? 1211 01:28:37,529 --> 01:28:40,834 CHUCKY OLDU BİZİM İÇİN BİR UTANÇ. 1212 01:28:40,901 --> 01:28:42,836 STICK ÇOK ŞEY BİLİYOR. 1213 01:28:42,903 --> 01:28:44,805 ANLIYOR MUSUNUZ? MOKE? 1214 01:28:44,873 --> 01:28:46,207 EVET. 1215 01:28:47,242 --> 01:28:48,676 ONLARI VURUN. 1216 01:28:52,915 --> 01:28:55,652 NASIL SEVİYORSUNUZ BU YER? 1217 01:28:55,720 --> 01:28:57,554 ŞİŞME. 1218 01:28:57,622 --> 01:28:59,123 TEŞEKKÜR EDERİM. 1219 01:29:00,225 --> 01:29:01,659 BABA. 1220 01:29:01,727 --> 01:29:02,961 HMM? 1221 01:29:03,028 --> 01:29:07,366 BU DAHA FAZLA TUZ YAPACAĞINIZDAN BİR YIL İÇİNDE İHTİYAÇ VAR. 1222 01:29:07,433 --> 01:29:10,905 HEPSİ BU MI SİZ VARSINIZ, ELMA SUYU? 1223 01:29:13,775 --> 01:29:15,243 Ah, baba, lütfen. 1224 01:29:16,745 --> 01:29:18,513 BANA BİR ARA VER. 1225 01:29:18,581 --> 01:29:20,884 UZAKTA OLDUM YEDİ YIL. 1226 01:29:20,951 --> 01:29:23,718 UZUN ZAMANDIR BEKLİYORUZ BUNA SAHİP OLMAK İÇİN. 1227 01:29:23,787 --> 01:29:27,056 BU KIRMIZI ET, YAĞ DOLU. 1228 01:29:27,124 --> 01:29:28,893 HİÇ DUYULMUŞ KOLESTEROL NEDENİ? 1229 01:29:28,960 --> 01:29:31,696 BU NE ET KOYDULAR 1230 01:29:31,764 --> 01:29:34,300 TATININ GÜZEL OLMASI İÇİN. 1231 01:29:34,367 --> 01:29:36,735 İŞİNİZ NASIL? 1232 01:29:36,804 --> 01:29:38,204 TAMAM. 1233 01:29:38,272 --> 01:29:40,239 İYİ BİR FIRSATTIR. 1234 01:29:40,307 --> 01:29:43,210 BUNU ÇOK TANIŞTIM İLGİNÇ KIZ. 1235 01:29:43,278 --> 01:29:44,745 O tatlı mı? 1236 01:29:44,814 --> 01:29:48,984 OH, SEVİMDEN AYRILDI BAŞLANGIÇ BLOKLARINDA. 1237 01:29:49,052 --> 01:29:51,421 O DAHA GÜZEL MI Benden mi? 1238 01:29:51,488 --> 01:29:53,924 HAYIR. O BELKİ... BU YAKIN. 1239 01:29:53,991 --> 01:29:55,892 KİMSE DAHA GÜZEL DEĞİL SENDEN. 1240 01:29:55,960 --> 01:29:57,428 AMA O YAKIN. 1241 01:29:57,495 --> 01:29:58,930 O da akıllı. 1242 01:29:58,997 --> 01:30:01,966 AKILLI? O NEDİR? SİZİNLE YAPAR MIYIZ? 1243 01:30:04,805 --> 01:30:07,273 ONU SEVECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 1244 01:30:07,341 --> 01:30:11,312 ONU SEVİYORSANIZ, BEN DE ONU SEVECEĞİM. 1245 01:30:13,816 --> 01:30:15,250 Biliyor musun, KATIE, 1246 01:30:15,318 --> 01:30:19,221 BEN GİTTİM NEREDEYSE HAYATINIZIN YARISI. 1247 01:30:19,289 --> 01:30:21,258 SENDEN UZAK OLMAK 1248 01:30:21,326 --> 01:30:24,828 EN KÖTÜ BÖLÜM OLDU ZAMAN YAPMAK İÇİN. 1249 01:30:26,364 --> 01:30:30,802 UZAKTAN GİTMEK İSTEMİYORUM ARTIK SİZDEN. 1250 01:30:30,871 --> 01:30:32,837 SANA ASLA İZİN VERMEYECEĞİM. 1251 01:30:35,376 --> 01:30:38,811 SÖYLEMEK İSTİYORUM SİZE BİR ŞEY, 1252 01:30:38,880 --> 01:30:41,315 AMA NASIL BİLMİYORUM. 1253 01:30:41,383 --> 01:30:43,852 SENİ SEVİYORUM DE BABA. 1254 01:30:46,256 --> 01:30:48,423 BEN DE SENİ SEVİYORUM. 1255 01:30:48,491 --> 01:30:51,328 sahip olacağım BUNLARDAN BİRİ. 1256 01:30:51,396 --> 01:30:52,862 İYİ. 1257 01:30:55,400 --> 01:30:58,870 BİRAZ ALACAĞIM BU BEYİN BESİNİNDEN. 1258 01:31:01,408 --> 01:31:05,612 SABAH ERKEN GELDİM SİZİN İÇİN EREKSİYON MAVİSİ BEBEĞİM 1259 01:31:07,081 --> 01:31:08,982 VE SÜRER 1260 01:31:09,050 --> 01:31:10,651 TÜM GÜN BOYUNCA 1261 01:31:12,220 --> 01:31:15,557 SABAH ERKEN GELDİM SİZİN İÇİN EREKSİYON MAVİSİ BEBEĞİM 1262 01:31:15,625 --> 01:31:17,126 BUENOS TARDES, CORNELL. 1263 01:31:19,262 --> 01:31:20,330 Peki, 1264 01:31:20,398 --> 01:31:23,234 "İYİ AKŞAMLAR" LUISA. 1265 01:31:24,937 --> 01:31:26,870 İYİ AKŞAMLAR, LUISA. 1266 01:31:28,774 --> 01:31:29,875 HAYIR. 1267 01:31:29,944 --> 01:31:32,144 İYİ AKŞAMLAR, CORNELL. 1268 01:31:33,948 --> 01:31:36,850 İYİ AKŞAMLAR, CORNELL. 1269 01:31:36,918 --> 01:31:39,554 Merhaba, BRAVO, BRAVO. 1270 01:31:39,621 --> 01:31:41,756 GRACIAS, PROFESÖR. 1271 01:31:53,439 --> 01:31:55,206 STICK NEREDE? 1272 01:31:55,274 --> 01:31:56,408 DSÖ? 1273 01:31:56,476 --> 01:32:00,013 KİM BİLMİYORUM HAKKINDA KONUŞUYORSUN. 1274 01:32:00,081 --> 01:32:04,050 SANA BİR DAHA VERECEĞİM ŞANS, ZENCİ ÇOCUK. 1275 01:32:05,453 --> 01:32:06,953 STICK NEREDE? 1276 01:32:11,759 --> 01:32:14,562 SANA SÖYLEYECEĞİM O NEREDE. 1277 01:32:14,630 --> 01:32:16,533 KIZI BIRAKIN. 1278 01:32:16,601 --> 01:32:18,201 BİLİRSİN? 1279 01:32:20,005 --> 01:32:22,540 LUISA, VIENTE AQUI. 1280 01:32:24,010 --> 01:32:25,844 iVIENTE AQUI! 1281 01:32:25,912 --> 01:32:28,079 Lanet olsun! iVIENTE AQUI! 1282 01:32:49,041 --> 01:32:50,474 YAPIŞ! SOPA! 1283 01:32:50,542 --> 01:32:52,976 ALBİNO ÇALIŞIYOR CHUCKY İÇİN. 1284 01:32:53,045 --> 01:32:54,679 CORNELL'İ ALDI. 1285 01:32:57,116 --> 01:32:59,085 NASILSIN KARDEŞİM? 1286 01:33:00,554 --> 01:33:02,022 DAHA İYİ OLDUM. 1287 01:33:03,191 --> 01:33:05,660 BANA BİR İYİLİK YAPIN, tamam mı? 1288 01:33:05,727 --> 01:33:07,094 HERHANGİ BİR ŞEY. 1289 01:33:09,533 --> 01:33:10,999 KAR BEYAZINI BULUN. 1290 01:33:11,068 --> 01:33:15,004 ONU ÖLDÜR. ONU ÖLDÜRMENİZİ İSTİYORUM. 1291 01:33:15,073 --> 01:33:16,005 TAMAM? 1292 01:33:16,074 --> 01:33:18,007 ALDINIZ. 1293 01:33:18,076 --> 01:33:19,977 BORÇ ALDIM SİZİN RULOLARINIZ. 1294 01:33:20,045 --> 01:33:22,513 SEN ÖLDÜR O KAR BEYAZI, 1295 01:33:22,581 --> 01:33:25,017 SAHİP OLABİLİRSİNİZ RULOLAR. 1296 01:33:25,086 --> 01:33:27,519 AVUKATLARIM YAPABİLİR HER ŞEYİ DÜZELTİN. 1297 01:33:27,587 --> 01:33:29,989 EĞER POLİSLER SENİ DURDUR, 1298 01:33:30,057 --> 01:33:32,059 SADECE BAHSETME BENİM ADIM! 1299 01:33:36,665 --> 01:33:39,735 O aptal piç, ONU ÖLDÜRECEĞİM. 1300 01:33:41,238 --> 01:33:43,539 Lanet olsun, NEREDELER? 1301 01:33:43,607 --> 01:33:44,708 BOK! 1302 01:33:44,775 --> 01:33:45,976 CHUCKY. 1303 01:33:47,946 --> 01:33:51,849 BU EVİ YIRTTIM AYRICA BUNU BEKLİYORUZ. 1304 01:33:51,917 --> 01:33:54,219 Haydi, ver onları bana. 1305 01:33:54,286 --> 01:33:56,223 GELİN VE ONLARI ALIN. 1306 01:33:56,290 --> 01:33:58,725 Seni orospu çocuğu! 1307 01:33:58,792 --> 01:34:02,630 KİMSE BANA SİPARİŞ VERMEZ EVİMDE! 1308 01:34:02,697 --> 01:34:07,034 O SİLAHI DOLDURACAĞIM ŞİMDİYE KADAR Kıçını Kaldır, 1309 01:34:07,102 --> 01:34:08,737 NEFES ALMAYI DURDURACAKSINIZ. 1310 01:34:08,804 --> 01:34:11,774 ŞİMDİ BANA ONU VER KAHRAMAN HAPLAR! 1311 01:34:18,151 --> 01:34:19,584 Hey, hey, MOKE, 1312 01:34:19,652 --> 01:34:23,421 sen gidiyorsun Bana bir tane ver, ha? 1313 01:34:23,489 --> 01:34:26,925 Hadi, MOKE, SADECE BİRİNİ BANA VER. 1314 01:34:26,993 --> 01:34:29,929 ÜZGÜNÜM SİZE İSİMLER SÖYLEDİM. 1315 01:34:29,997 --> 01:34:33,401 Bana bir tane ver VE BEN SAKİN OLACAĞIM. 1316 01:34:33,469 --> 01:34:34,903 Hadi, MOKE. 1317 01:34:34,971 --> 01:34:38,840 sen nesin BENİ NEDEN SEÇİYORSUN? 1318 01:34:38,908 --> 01:34:40,877 SADECE BİRİNİ BANA VER. 1319 01:34:43,181 --> 01:34:44,615 Peki, Peki. 1320 01:34:44,683 --> 01:34:48,753 NEYE BAKIN RAB VAR BENİ GETİRDİ. 1321 01:34:48,821 --> 01:34:50,823 BU UZAK YETER dostum. 1322 01:34:53,693 --> 01:34:56,229 BİZ NEYİZ BURADA OYNAMAK MI? 1323 01:34:59,701 --> 01:35:02,603 EĞER İPTAL EDERSEN GERÇEKTEN ZOR, 1324 01:35:02,671 --> 01:35:05,040 BELKİ YAPARSIN SUYA VURUN. 1325 01:35:05,108 --> 01:35:07,577 AMA YAPACAĞIM SİZE NE SÖYLEYECEĞİM, 1326 01:35:07,644 --> 01:35:11,215 SANA VERECEĞİM BİR SEÇİM DAHA. 1327 01:35:11,282 --> 01:35:14,519 EĞER YERDEN ALIRSINIZ ORADAN BURAYA 1328 01:35:14,587 --> 01:35:16,953 ALMADAN ÖNCE BU ÇIKTI, 1329 01:35:17,022 --> 01:35:18,523 SİZ KAZANDINIZ. 1330 01:35:29,037 --> 01:35:30,505 SORUN NE? 1331 01:35:30,573 --> 01:35:34,209 İHTİYACINIZ VAR Arkama gizlice mi yaklaşacaksın? 1332 01:35:37,548 --> 01:35:38,781 Ahh! 1333 01:35:45,758 --> 01:35:49,361 BANA YARDIM ET, Seni orospu çocuğu! 1334 01:35:49,428 --> 01:35:52,331 NESTOR'A SÖYLEYECEĞİM SEN UZAK OLDUN. 1335 01:35:52,399 --> 01:35:54,968 AKSİ TAKDİRDE, SEN ÖLÜ BİR ADAMSIN. 1336 01:35:55,035 --> 01:35:57,704 SORUN NE, TAVŞAN GÖZLERİ? 1337 01:35:57,772 --> 01:35:59,741 KAVRAMINIZI MI KAYBEDİYORSUNUZ? 1338 01:36:01,810 --> 01:36:03,412 BANA YARDIM EDİN LÜTFEN. 1339 01:36:07,117 --> 01:36:09,552 NEDEN OLMAYIN GERÇEKTEN ÇOK ZORLAMAK MI? 1340 01:36:09,620 --> 01:36:12,088 OLABİLİRSİNİZ SUYA VURUN. 1341 01:36:16,929 --> 01:36:18,764 Ahh! 1342 01:36:28,710 --> 01:36:30,179 [SİRENLER] 1343 01:38:09,402 --> 01:38:12,404 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 1344 01:40:05,478 --> 01:40:07,078 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 1345 01:40:21,131 --> 01:40:22,530 İYİ AKŞAMLAR. 1346 01:40:22,599 --> 01:40:24,701 DÜŞÜNMEYİN bile. 1347 01:40:24,768 --> 01:40:26,435 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 1348 01:40:33,478 --> 01:40:36,181 BENİM İÇİN BİR İŞ YAPTIN. 1349 01:40:36,249 --> 01:40:38,183 SİZE TEŞEKKÜR EDERİM. 1350 01:40:38,251 --> 01:40:41,354 CHUCKY VE MOKE BİR UTANÇ OLDU. 1351 01:40:42,656 --> 01:40:44,626 BİR ARKADAŞIM VAR. 1352 01:40:45,995 --> 01:40:48,395 KARDEŞİNİN BİR FBI AJANI. 1353 01:40:48,463 --> 01:40:50,098 O GERÇEKTEN İLGİLİ 1354 01:40:50,165 --> 01:40:53,368 İNSANLARLA TANIŞMADA SENİN GİBİ. 1355 01:40:53,436 --> 01:40:55,371 NE BİLİYORSUN NESTOR'mu? 1356 01:40:55,439 --> 01:40:57,907 ben gidiyorum DÜZENLEYİN. 1357 01:40:59,678 --> 01:41:01,146 Peki, Peki. 1358 01:41:03,181 --> 01:41:07,120 SENİ HİÇ DÜŞÜNMEDİM BİR BİLGİLENDİRİCİ OLARAK. 1359 01:41:07,187 --> 01:41:08,621 Yine de ben... 1360 01:41:08,689 --> 01:41:12,125 ÇIKTI KÜÇÜK BİR SİGORTA... 1361 01:41:12,192 --> 01:41:14,162 HER DURUMDA. 1362 01:41:16,497 --> 01:41:17,832 RICARDO. 1363 01:41:22,205 --> 01:41:23,674 [Ayak sesleri] 1364 01:41:37,725 --> 01:41:41,627 FBI ARKADAŞINIZ OLACAK ÖĞRENİNCE ŞOK OLDU 1365 01:41:41,696 --> 01:41:43,197 SİZİN OLDUĞUNUZ... 1366 01:41:45,735 --> 01:41:47,202 HAFIZANIZI KAYBETTİNİZ... 1367 01:41:49,238 --> 01:41:50,372 TAMAMEN. 1368 01:41:54,913 --> 01:41:57,815 Peki NE OLACAK Öyle mi, STICKLEY? 1369 01:41:57,882 --> 01:41:59,049 HMM? 1370 01:42:00,253 --> 01:42:02,887 HA HA HA HA HA! 1371 01:42:07,393 --> 01:42:08,895 İN AŞAĞI, KATIE! 1372 01:42:57,222 --> 01:42:58,790 Ahh! 1373 01:43:18,315 --> 01:43:19,649 KATIE! 1374 01:43:21,319 --> 01:43:23,420 KATIE, iyi misin? 1375 01:43:23,487 --> 01:43:25,891 Ben iyiyim baba. 1376 01:43:30,330 --> 01:43:31,762 ELBETTE. 1377 01:43:31,831 --> 01:43:33,266 ELBETTE. 1378 01:43:33,334 --> 01:43:34,968 SİLAHSIZIM. 1379 01:43:36,371 --> 01:43:37,804 Haydi, sopa. 1380 01:43:37,872 --> 01:43:39,773 HADİ KONUŞALIM. 1381 01:43:39,842 --> 01:43:41,276 MAKUL OLALIM. 1382 01:43:41,344 --> 01:43:42,911 O tamamen iyi. 1383 01:43:46,682 --> 01:43:47,851 Ahh! 1384 01:44:04,038 --> 01:44:05,206 Ahh! 1385 01:44:51,496 --> 01:44:54,733 HİÇ KORKMADIM 1386 01:44:54,801 --> 01:44:58,204 ŞİMDİDEN ÖNCE AŞK 1387 01:44:58,272 --> 01:45:02,943 AMA HİÇ OLMADIM BU KADAR AŞK 1388 01:45:04,211 --> 01:45:08,417 SİZİNLE O KADAR HIZLI OLDU ki 1389 01:45:08,484 --> 01:45:11,954 VE KORKUYORUM BU SÜRMEYECEK 1390 01:45:13,157 --> 01:45:14,891 VE YAPMAM 'yi KAYBETMEK İSTİYORUZ 1391 01:45:14,960 --> 01:45:18,395 HAYALLERİM NELER 'DEN YAPILMIŞTIR 1392 01:45:19,530 --> 01:45:20,932 I 1393 01:45:21,000 --> 01:45:22,667 DÜŞÜNMEYİN 1394 01:45:22,734 --> 01:45:26,005 SİZİN İÇİN HAZIRIM 1395 01:45:26,073 --> 01:45:29,642 VAR ÇOK FAZLA KALP AĞRISI 1396 01:45:29,710 --> 01:45:33,180 ZATEN YAPTIM 'DEN GELDİM 1397 01:45:33,247 --> 01:45:36,684 AMA BU İÇİMDEKİ HİSSET 1398 01:45:36,751 --> 01:45:39,754 ALIYOR GİZLENMESİ DAHA ZOR 1399 01:45:39,822 --> 01:45:42,324 BİLANA KADAR 1400 01:45:42,392 --> 01:45:45,997 SİZİN SİZ DE HİSSEDİN 1401 01:45:47,832 --> 01:45:52,570 DÜŞÜNMÜYORUM BEN SİZİN İÇİN HAZIRIM 1402 01:45:58,412 --> 01:46:01,581 TAM KENARDAYIM 1403 01:46:01,649 --> 01:46:05,120 KONTROL DIŞINDA 1404 01:46:05,187 --> 01:46:08,624 ÇOK ÇALIŞMAK İZİN VERMEMEK 1405 01:46:08,691 --> 01:46:11,427 KALBİMDEKİLER GÖSTER 1406 01:46:11,495 --> 01:46:15,566 AMA BİR İLE ÖPÜCÜKLERİNDEN 1407 01:46:15,634 --> 01:46:20,839 DİRENME İSTEĞİM HEPSİ GİTTİ 1408 01:46:20,907 --> 01:46:22,707 ÇÜNKÜ SENİ SEVİYORUM 1409 01:46:22,775 --> 01:46:25,311 BEBEĞİM, BİLİYORUM 1410 01:46:26,479 --> 01:46:27,713 I 1411 01:46:27,781 --> 01:46:29,483 DÜŞÜNMEYİN 1412 01:46:29,551 --> 01:46:33,054 SİZİN İÇİN HAZIRIM 1413 01:46:33,121 --> 01:46:35,690 TEK KALP HATTA 1414 01:46:35,758 --> 01:46:37,360 YETERLİ DEĞİL 1415 01:46:37,428 --> 01:46:40,096 İKİ GEREKİR 1416 01:46:40,164 --> 01:46:42,765 VE OLMAYACAK ÇOK ALIN 1417 01:46:42,832 --> 01:46:47,238 SADECE ÜÇ KELİME VE SENİN O DOKUNUŞUN 1418 01:46:47,306 --> 01:46:49,140 BANA SÖYLEYİN 1419 01:46:49,208 --> 01:46:52,578 ANCAK SİZ YAPANA KADAR 1420 01:46:54,682 --> 01:46:59,919 DÜŞÜNMÜYORUM BEN SİZİN İÇİN HAZIRIM 1421 01:47:11,868 --> 01:47:14,572 VE OLMAYACAK ÇOK ALIN 1422 01:47:14,639 --> 01:47:18,977 SADECE ÜÇ KELİME VE SENİN O DOKUNUŞUN 1423 01:47:19,044 --> 01:47:21,013 BANA SÖYLEYİN 1424 01:47:21,081 --> 01:47:24,518 ANCAK SİZ YAPANA KADAR 1425 01:47:26,454 --> 01:47:31,726 DÜŞÜNMÜYORUM BEN SİZİN İÇİN HAZIRIM 1426 01:47:37,033 --> 01:47:40,304 TAM KENARDAYIM 1427 01:47:40,372 --> 01:47:43,807 KONTROL DIŞINDA 1428 01:47:43,875 --> 01:47:47,246 ÇOK ÇALIŞMAK İZİN VERMEMEK 1429 01:47:47,313 --> 01:47:50,082 KALBİMDEKİLER GÖSTER 1430 01:47:50,151 --> 01:47:54,155 AMA BİR İLE ÖPÜCÜKLERİNDEN 1431 01:47:54,222 --> 01:47:59,360 DİRENME İSTEĞİM HEPSİ GİTTİ 1432 01:47:59,428 --> 01:48:01,495 ÇÜNKÜ SENİ SEVİYORUM 1433 01:48:01,563 --> 01:48:03,999 BEBEĞİM, BİLİYORUM 1434 01:48:05,101 --> 01:48:06,369 I 1435 01:48:06,436 --> 01:48:08,103 DÜŞÜNMEYİN 1436 01:48:08,172 --> 01:48:11,608 SİZİN İÇİN HAZIRIM 1437 01:48:11,676 --> 01:48:14,379 TEK KALP HATTA 1438 01:48:14,446 --> 01:48:16,014 YETERLİ DEĞİL 1439 01:48:16,082 --> 01:48:18,684 İKİ GEREKİR 1440 01:48:18,751 --> 01:48:21,353 VE OLMAYACAK ÇOK ALIN 1441 01:48:21,421 --> 01:48:25,793 SADECE ÜÇ KELİME VE SENİN O DOKUNUŞUN 1442 01:48:25,861 --> 01:48:27,695 BANA SÖYLEYİN 1443 01:48:27,762 --> 01:48:31,265 ANCAK SİZ YAPANA KADAR 1444 01:48:33,237 --> 01:48:38,575 DÜŞÜNMÜYORUM BEN SİZİN İÇİN HAZIRIM 1445 01:48:43,982 --> 01:48:51,057 DÜŞÜNMÜYORUM BEN SİZİN İÇİN HAZIRIM 1446 01:48:52,305 --> 01:48:58,179 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için