1
00:01:14,283 --> 00:01:15,700
صبح

2
00:01:15,784 --> 00:01:58,785
صبح بخیر

3
00:01:58,869 --> 00:02:00,369
صبح

4
00:02:50,504 --> 00:02:52,964
انگشتانت را بگیر
خارج از یخ

5
00:02:53,048 --> 00:02:55,842
تامی لی،
انگشتان خود را بگیرید
خارج از یخ زدگی

6
00:03:11,108 --> 00:03:12,608
[بنگ]

7
00:03:12,693 --> 00:03:13,985
آن پرچم ها را تکان بده، پسر.

8
00:03:14,069 --> 00:03:15,528
از آنجا برو بیرون!

9
00:03:15,612 --> 00:03:17,321
آره
دوباره آنها را بزن!

10
00:03:17,406 --> 00:03:18,781
برو از اینجا!

11
00:03:18,866 --> 00:03:21,367
از آنها خارج شوید
درختان، لعنتی!

12
00:03:21,451 --> 00:03:22,368
آه!

13
00:03:22,452 --> 00:03:23,452
[بنگ بنگ]

14
00:03:23,537 --> 00:03:25,872
آره آنها را دریافت کنید!
مهاجرت به جنوب،
آیا شما؟

15
00:03:25,956 --> 00:03:27,248
مامان

16
00:03:27,332 --> 00:03:30,001
مامان!

17
00:03:30,085 --> 00:03:32,003
سه رادیو دیگر
برای تو، شلبی

18
00:03:32,087 --> 00:03:33,337
الان نه تامی

19
00:03:33,422 --> 00:03:36,507
مامان، این لاک ناخن
خیلی تاریک خشک می شود

20
00:03:36,592 --> 00:03:40,011
عملا پایم را رنگ کنید.
شبیه خوک گیر کرده است
تمام دستام خون شد

21
00:03:40,095 --> 00:03:42,805
من مطمئن هستم که دارم
چیزی که انجام خواهد شد

22
00:03:42,890 --> 00:03:45,224
اوه، نه.

23
00:03:45,309 --> 00:03:47,059
دارد
ظریف بودن

24
00:03:47,144 --> 00:03:48,603
اگر این کار را نکنم
چیزی داشتن،

25
00:03:48,687 --> 00:03:49,896
من برادرانت را می فرستم

26
00:03:49,980 --> 00:03:51,522
برای گرفتن صورتی ظریف
لاک ناخن

27
00:03:51,607 --> 00:03:52,481
مامان، وجود دارد ...

28
00:03:52,566 --> 00:03:53,733
فقط یک دقیقه

29
00:03:53,817 --> 00:03:56,736
ایده خوبیه مامان
من دوست دارم ببینم پسرها چه هستند
انتخاب می کرد.

30
00:03:56,820 --> 00:03:58,070
مرد تحویل دهنده!

31
00:03:58,155 --> 00:04:00,072
یکی آن کامیون را متوقف کند!
بس کن که...

32
00:04:00,157 --> 00:04:01,657
آه!

33
00:04:01,742 --> 00:04:03,951
یخ نگذارید
پایین کمرم!

34
00:04:04,036 --> 00:04:05,912
باید داشته باشی
آنها را در بدو تولد غرق کرد.

35
00:04:05,996 --> 00:04:07,204
شلبی.

36
00:04:07,289 --> 00:04:08,998
ببینید آیا می توانید این را دریافت کنید.

37
00:04:09,082 --> 00:04:10,333
مامان، ناخن هایم خیس است.

38
00:04:10,417 --> 00:04:11,834
شلبی.

39
00:04:13,295 --> 00:04:14,170
خانم

40
00:04:14,254 --> 00:04:16,505
آیا شما نگاه کنید
در آن، لطفا؟

41
00:04:19,176 --> 00:04:20,676
میرتل، سلام.

42
00:04:20,761 --> 00:04:21,844
[بنگ]

43
00:04:21,929 --> 00:04:23,346
صبر کن لطفا

44
00:04:23,430 --> 00:04:25,556
من میرم تو رو بگیرم
همین الان

45
00:04:25,641 --> 00:04:26,557
[بنگ]

46
00:04:26,642 --> 00:04:30,061
طبل، عزیزم،
من تلفنی هستم!

47
00:04:30,145 --> 00:04:31,145
[بنگ]

48
00:04:31,229 --> 00:04:33,773
همین الان بس کن!
نمی شنوم که فکر می کنم!

49
00:04:33,857 --> 00:04:34,774
[بنگ]

50
00:04:34,858 --> 00:04:37,777
میرتل، لیوان شامپاین،
همه آنها شکسته اند

51
00:04:37,861 --> 00:04:39,362
کمک کنید.

52
00:04:49,957 --> 00:04:51,207
اسپاد!

53
00:04:59,967 --> 00:05:02,301
[نمایش های تلویزیونی]

54
00:05:02,386 --> 00:05:05,763
اسپاد، خاموش کن
آن تلویزیون احمقانه

55
00:05:05,847 --> 00:05:09,266
وارد اینجا و تمام کن
رنگ کردن این تخم مرغ های عید پاک

56
00:05:09,351 --> 00:05:10,768
وسایلم تمام شد

57
00:05:10,852 --> 00:05:12,770
به همین دلیل است که خدا
AandP را اختراع کرد.

58
00:05:12,854 --> 00:05:14,772
دست به کار شدم
روی کامیون

59
00:05:14,856 --> 00:05:16,774
نه. گرفتی
برای بیرون بردن سرب

60
00:05:16,858 --> 00:05:18,818
بله خانم
من زندگی می کنم تا خدمت کنم.

61
00:05:18,902 --> 00:05:21,779
اگر آن تخم مرغ ها نیستند
در کلیسا تا ظهر،

62
00:05:21,863 --> 00:05:23,155
آنها پنهان نمی شوند

63
00:05:23,240 --> 00:05:24,323
[کوبیدن درب]

64
00:05:24,408 --> 00:05:26,826
داری گوش میدی
به من، اسپاد؟

65
00:05:30,747 --> 00:05:32,123
خانم جونز؟

66
00:05:32,207 --> 00:05:33,416
تو آنل هستی؟

67
00:05:33,500 --> 00:05:36,210
اوه ای شیرینی
بیا داخل

68
00:05:36,294 --> 00:05:38,170
ببخشید

69
00:05:38,255 --> 00:05:42,008
و لباس سبزم را بردار
در نظافتچی ها!

70
00:05:42,092 --> 00:05:44,010
من قطع میکنم
چیزی؟

71
00:05:44,094 --> 00:05:46,512
نه من فقط جیغ میزنم
در شوهرم

72
00:05:46,596 --> 00:05:49,306
من می توانم آن را در هر زمان انجام دهم.

73
00:05:49,391 --> 00:05:51,767
لطفا مرا تروی صدا کن

74
00:05:51,852 --> 00:05:53,519
تروی. متشکرم.

75
00:05:54,688 --> 00:05:55,855
مامان اینو ببین

76
00:05:55,939 --> 00:05:57,857
این در بود
کمد سالن

77
00:05:57,941 --> 00:05:59,316
چیست؟

78
00:05:59,401 --> 00:06:00,860
لاستیک ها

79
00:06:00,944 --> 00:06:02,111
تامی می گوید
برنامه ریزی جاناتان

80
00:06:02,195 --> 00:06:04,739
برای پوشش ماه عسل
ماشین فرار با اینها

81
00:06:05,824 --> 00:06:07,033
لطفا او را متوقف کنید!

82
00:06:07,117 --> 00:06:08,451
صدایت را پایین نگه دار

83
00:06:08,535 --> 00:06:09,910
صدایت را حفظ کن...
جاناتان!

84
00:06:09,995 --> 00:06:12,371
پسرا من میخوام
تا با شما صحبت کنم

85
00:06:12,456 --> 00:06:13,414
تامی جاناتان!

86
00:06:13,498 --> 00:06:14,540
تامی!

87
00:06:14,624 --> 00:06:18,878
جاناتان، نه
ماشین خواهرت را تزئین کن
با کاندوم!

88
00:06:18,962 --> 00:06:20,296
چسبناک است!

89
00:06:21,298 --> 00:06:23,257
مثل حرف زدنه
به یک دیوار آجری

90
00:06:23,341 --> 00:06:24,258
[بنگ]

91
00:06:24,342 --> 00:06:26,260
اگه داره تلاش میکنه
تا مرا دیوانه کند،

92
00:06:26,344 --> 00:06:27,386
خیلی دیر است

93
00:06:27,471 --> 00:06:30,723
باید راه بهتری وجود داشته باشد
برای خلاص شدن از شر آن پرندگان

94
00:06:30,807 --> 00:06:33,726
می توانستیم کم کنیم
همه درختان ما

95
00:06:33,810 --> 00:06:35,269
یا تغییر دهید
الگوهای مهاجرت

96
00:06:35,353 --> 00:06:36,562
از پرندگان آمریکای شمالی

97
00:06:36,646 --> 00:06:39,231
تو بهش گفتی
برای خلاص شدن از شر آنها

98
00:06:39,316 --> 00:06:42,068
هیچ ایده ای نداشتم
او بیگانه می شد
کل محله

99
00:06:42,152 --> 00:06:43,903
محله
بیگانه تر خواهد شد

100
00:06:43,987 --> 00:06:46,280
اگر تحت پوشش قرار گرفتند
در گند پرنده

101
00:06:46,364 --> 00:06:47,615
در پذیرایی من

102
00:06:47,699 --> 00:06:51,285
صحبت زیبا
باید اینقدر خام باشی؟

103
00:06:58,502 --> 00:07:00,628
[سرفه]

104
00:07:04,007 --> 00:07:05,257
باشه

105
00:07:05,342 --> 00:07:07,093
اوه
من یک سوراخ می بینم.

106
00:07:07,177 --> 00:07:09,637
آره من امیدوار بودم
شما آن را می گیرید

107
00:07:09,721 --> 00:07:12,932
کمی پف می کند
از آنچه که معمولا انجام می دهم،

108
00:07:13,016 --> 00:07:14,433
اما من عصبی هستم

109
00:07:14,518 --> 00:07:16,393
اوه، من نگران نیستم
در مورد آن

110
00:07:16,478 --> 00:07:18,896
من معمولا می پیچم
تمام سرم در دستمال توالت است

111
00:07:18,980 --> 00:07:20,439
وقتی به رختخواب می روم،

112
00:07:20,524 --> 00:07:22,441
بنابراین می شود
خیلی صاف شده

113
00:07:22,526 --> 00:07:23,734
به هر حال در آن فرآیند

114
00:07:23,819 --> 00:07:25,903
در کلاس من
در مدرسه تجارت،

115
00:07:25,987 --> 00:07:28,572
من شماره یک بودم
در فراستینگ
و خط خطی.

116
00:07:28,657 --> 00:07:30,074
من خودم انجام دادم

117
00:07:30,158 --> 00:07:31,784
واقعا؟

118
00:07:31,868 --> 00:07:32,785
این خوب است.

119
00:07:32,869 --> 00:07:35,496
و من معمولا می توانم
پیدا کردن یک کار بطری

120
00:07:35,580 --> 00:07:36,997
در 20 قدم

121
00:07:38,041 --> 00:07:39,500
تکنیک شما
واقعا خوب است

122
00:07:39,584 --> 00:07:40,835
با تشکر

123
00:07:40,919 --> 00:07:44,922
به نظر من فرم و محتوای شما
با گذشت زمان بهبود خواهد یافت.

124
00:07:45,006 --> 00:07:47,424
بنابراین، بهتر است بگویم، بانوی جوان،

125
00:07:47,509 --> 00:07:49,468
شما به تازگی برای خود شغل پیدا کرده اید.

126
00:07:49,553 --> 00:07:52,304
اوه! عالیه
اوه، متشکرم!

127
00:07:52,389 --> 00:07:53,973
اوه، ممنون
خانم تروی

128
00:07:54,057 --> 00:07:55,975
زمانی برای تشکر نیست
امروز صبح

129
00:07:56,059 --> 00:07:58,477
ما شلوغ تر از
یک چوب لباسی کاغذی یک دست

130
00:07:58,562 --> 00:07:59,812
اینجا
بذار کمکت کنم

131
00:07:59,896 --> 00:08:00,980
من آن را دریافت کردم.

132
00:08:01,064 --> 00:08:03,566
موها و موها داری
سراسر تو

133
00:08:03,650 --> 00:08:06,068
خیلی زیاد است
الکتریسیته ساکن
در این اتاق،

134
00:08:06,153 --> 00:08:08,863
من همه چیز را جمع می کنم
اما پسران و پول

135
00:08:13,201 --> 00:08:14,410
لویی!

136
00:08:14,494 --> 00:08:16,370
لویی صبر کن

137
00:08:16,454 --> 00:08:17,997
من تو را می خواهم
برای ملاقات با آنل

138
00:08:18,081 --> 00:08:18,873
سلام

139
00:08:18,957 --> 00:08:20,875
او جای جودی را می گیرد.

140
00:08:20,959 --> 00:08:22,376
تورم

141
00:08:23,670 --> 00:08:25,838
لویی، زباله ها را بیرون بیاور!

142
00:08:25,922 --> 00:08:27,006
نمی شود!

143
00:08:27,090 --> 00:08:28,632
دیر

144
00:08:29,759 --> 00:08:31,969
چیکار کردی
او را استخدام کنم؟

145
00:08:35,390 --> 00:08:36,640
پسر ما

146
00:08:36,725 --> 00:08:39,810
ما خیلی به او افتخار می کنیم.

147
00:08:39,895 --> 00:08:42,855
آنل، عزیزم،
چی میگی
ما چند آشغال صحبت می کنیم؟

148
00:08:42,939 --> 00:08:44,023
باشه

149
00:08:46,067 --> 00:08:47,651
من خیلی هیجان زده هستم.

150
00:08:47,736 --> 00:08:49,320
من نمی توانم باور کنم
در حال وقوع است

151
00:08:49,404 --> 00:08:50,654
من یک آرایشگر هستم.

152
00:08:50,739 --> 00:08:53,866
آه آه آه.
تکنسین زرق و برق.

153
00:08:53,950 --> 00:08:55,784
تکنسین زرق و برق.

154
00:08:55,869 --> 00:08:58,245
و من شما را می دانم
شما در حال کار هستید

155
00:08:58,330 --> 00:09:00,789
در موفق ترین مغازه
در این شهر

156
00:09:00,874 --> 00:09:02,541
من یک فلسفه سختگیرانه دارم

157
00:09:02,626 --> 00:09:05,211
که به آن چسبیده ام
به مدت 15 سال ...

158
00:09:05,295 --> 00:09:10,966
چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان زیبایی طبیعی

159
00:09:11,051 --> 00:09:14,261
یادت هست که،
یا همه ما بیکار هستیم

160
00:09:14,346 --> 00:09:17,389
به من نگاه کن
کمی تلاش می خواهد
به این شکل به نظر برسد

161
00:09:17,474 --> 00:09:19,225
اوه، من می توانم آن را ببینم.

162
00:09:20,227 --> 00:09:22,311
چه مدت
آیا در شهر بوده اید؟

163
00:09:22,395 --> 00:09:23,729
چند هفته

164
00:09:23,813 --> 00:09:24,939
جدید در شهر

165
00:09:25,023 --> 00:09:27,983
باید هیجان انگیز باشد
بودن در یک مکان جدید

166
00:09:28,068 --> 00:09:30,945
من نمی دانم.
من تمام عمرم را اینجا زندگی کرده ام.

167
00:09:31,029 --> 00:09:34,240
خب چیزهایی به من بگو
در مورد خودت

168
00:09:34,324 --> 00:09:35,741
وجود دارد
چیزی برای گفتن نیست

169
00:09:35,825 --> 00:09:38,577
من اینجا زندگی میکنم
من الان کار دارم

170
00:09:38,662 --> 00:09:39,912
همین است.

171
00:09:39,996 --> 00:09:42,414
آیا می توانم وام بگیرم
این مشکلات پشت
موهای جنوبی؟

172
00:09:42,499 --> 00:09:43,749
مطمئنا آنها را بگیرید.

173
00:09:43,833 --> 00:09:45,084
ضروری است

174
00:09:45,168 --> 00:09:47,920
در جریان ماندن
از جدیدترین سبک ها

175
00:09:48,004 --> 00:09:49,922
خوشحالم
برای دیدن علاقه شما

176
00:09:50,006 --> 00:09:52,424
خوب، شما باید نزدیک زندگی کنید.

177
00:09:52,509 --> 00:09:54,218
حداقل در مسافت پیاده روی.

178
00:09:54,302 --> 00:09:55,928
ماشین ندیدم

179
00:09:58,181 --> 00:10:00,391
من ماشین ندارم

180
00:10:00,475 --> 00:10:02,893
من مانده ام
آن سوی رودخانه

181
00:10:02,978 --> 00:10:04,603
در روبلین
پانسیون

182
00:10:04,688 --> 00:10:07,606
این کاملا پیاده روی است.

183
00:10:07,691 --> 00:10:09,400
روث روبلین.

184
00:10:09,484 --> 00:10:11,819
حالا یک داستان برای شما وجود دارد.

185
00:10:11,903 --> 00:10:14,780
او یک مشکل است،
روح پیچ خورده

186
00:10:14,864 --> 00:10:18,367
تمام زندگی او بوده است
آزمایشی در وحشت

187
00:10:18,451 --> 00:10:20,995
شوهرش کشته شد
در جنگ جهانی دوم

188
00:10:21,079 --> 00:10:23,872
سپس پسرش کشته شد
در ویتنام

189
00:10:23,957 --> 00:10:25,708
وقتی صحبت از رنج می شود،

190
00:10:25,792 --> 00:10:28,294
او همان بالا است
با الیزابت تیلور

191
00:10:28,378 --> 00:10:29,962
هیچ ایده ای نداشتم.

192
00:10:30,046 --> 00:10:31,547
[بوق بوق]

193
00:10:33,216 --> 00:10:35,050
سلام، کلر!

194
00:10:35,135 --> 00:10:36,260
صبح بخیر

195
00:10:36,344 --> 00:10:38,345
آنل، من می خواهم
برای معرفی شما

196
00:10:38,430 --> 00:10:40,347
به بانوی اول سابق
چینکواپین...

197
00:10:40,432 --> 00:10:41,473
خانم بلچر.

198
00:10:41,558 --> 00:10:44,018
کلر، من تو را می خواهم
برای ملاقات با آنل

199
00:10:44,102 --> 00:10:45,644
من کمی خجالت می کشم.
من بادیده ام

200
00:10:45,729 --> 00:10:48,480
من به تازگی به وقف رفته ام
از پارک کودک جدید

201
00:10:48,565 --> 00:10:50,316
آره
چطور شد؟

202
00:10:50,400 --> 00:10:51,775
به زیبایی،

203
00:10:51,860 --> 00:10:55,612
به جز جنیس ون متر
با بیسبال ضربه خورد

204
00:10:55,697 --> 00:10:57,156
افسانه ای بود

205
00:10:57,240 --> 00:10:58,490
آیا او صدمه دیده بود؟

206
00:10:58,575 --> 00:11:01,452
من شک دارم.
ضربه ای به سرش خورد

207
00:11:01,536 --> 00:11:03,996
جانیس ون متر
همسر شهردار فعلی

208
00:11:04,080 --> 00:11:05,164
ما از او متنفریم

209
00:11:05,248 --> 00:11:08,000
نام پارک جدید را گذاشتند
بعد از شوهر مرحوم کلر

210
00:11:08,084 --> 00:11:10,294
این شهر است
خیلی به او افتخار می کنم

211
00:11:10,378 --> 00:11:11,837
این خوب است.

212
00:11:11,921 --> 00:11:14,923
شما چیه
نام خانوادگی عزیزم؟

213
00:11:15,008 --> 00:11:17,968
خب اسم متاهلم
دوپوی است،

214
00:11:18,053 --> 00:11:20,346
و من در اصل اهل Zwolle هستم.

215
00:11:20,430 --> 00:11:21,764
چقدر خوبه

216
00:11:21,848 --> 00:11:23,807
آنل، عزیزم،
چند حوله هست
در خشک کن

217
00:11:23,892 --> 00:11:26,643
آیا آنها را تا می کنید
و آنها را وارد کنید؟

218
00:11:26,728 --> 00:11:27,686
مطمئنا

219
00:11:27,771 --> 00:11:28,645
متشکرم.

220
00:11:28,730 --> 00:11:30,981
دختر شیرین
کجا پیداش کردی؟

221
00:11:31,066 --> 00:11:32,316
دیروز، وقتی جودی استعفا داد،

222
00:11:32,400 --> 00:11:33,817
زنگ زدم به هنرستان

223
00:11:33,902 --> 00:11:36,820
و به آنها گفت
برای من یک تن گرم بفرست

224
00:11:36,905 --> 00:11:39,823
آنل مدرس بود
از کلاس آرایش مو

225
00:11:39,908 --> 00:11:42,826
و من فکر می کنم یک داستان در آنجا وجود دارد.

226
00:11:42,911 --> 00:11:44,745
چه چیزی شما را می سازد
بگو؟

227
00:11:44,829 --> 00:11:46,705
خوب، برای شروع،
او متاهل است

228
00:11:46,790 --> 00:11:49,708
اما او زندگی می کند
در روث روبلین

229
00:11:49,793 --> 00:11:51,126
تنها.

230
00:11:51,211 --> 00:11:54,254
من به ته این موضوع می رسم
اگر من جای تو بودم...

231
00:11:54,339 --> 00:11:56,799
اگر ظروف نقره دارید
شما می خواهید نگه دارید

232
00:11:56,883 --> 00:11:59,760
من نگران نیستم.
او به همان اندازه شیرین است
همانطور که او می تواند باشد.

233
00:11:59,844 --> 00:12:04,056
علاوه بر این، من به نوعی این ایده را دوست دارم
استخدام فردی با گذشته

234
00:12:04,140 --> 00:12:05,808
او نمی تواند باشد
بیش از 18.

235
00:12:05,892 --> 00:12:08,394
او وقت نداشته است
برای داشتن گذشته

236
00:12:08,478 --> 00:12:09,728
با آن کنار بیایید، کلر.

237
00:12:09,813 --> 00:12:11,063
این دهه 80 است.

238
00:12:11,147 --> 00:12:13,899
اگر به بلوغ رسیدی،
شما می توانید به یک گذشته برسید

239
00:12:13,983 --> 00:12:14,900
[بنگ بنگ]

240
00:12:14,984 --> 00:12:15,901
وای

241
00:12:15,985 --> 00:12:17,069
آن مرد!

242
00:12:17,153 --> 00:12:18,987
قسم می خورم، نمی دانم

243
00:12:19,072 --> 00:12:21,323
چگونه ام لین
آن را تحمل می کند

244
00:12:24,160 --> 00:12:26,161
ادامه بده! برو از اینجا!

245
00:12:59,863 --> 00:13:00,946
جکسون، لطفا

246
00:13:01,030 --> 00:13:03,407
من می روم صحبت کنم
مقداری حس به تو

247
00:13:03,491 --> 00:13:06,827
بدشانسی است که مرا می بیند
قبل از عروسی

248
00:13:06,911 --> 00:13:09,538
پس قراره با من ازدواج کنی

249
00:13:09,622 --> 00:13:10,539
جکسون...

250
00:13:10,623 --> 00:13:13,959
ما می توانیم این را حل کنیم،
شلبی لطفا

251
00:13:14,043 --> 00:13:16,462
شما می خواهید
از این طریق عبور کن

252
00:13:16,546 --> 00:13:19,798
من نمی خواهم پس بدهم
همه هدایای عروسی

253
00:13:19,883 --> 00:13:24,136
آن VCR به تنهایی ارزش دارد
ازدواج کردن برای

254
00:13:24,220 --> 00:13:26,180
و من تو را دوست دارم

255
00:13:26,264 --> 00:13:28,640
[بنگ بنگ]

256
00:13:28,725 --> 00:13:30,476
اگه بابا
تو را در اینجا می گیرد،

257
00:13:30,560 --> 00:13:32,978
آیا می توانم یا نه
فرزندان خود را حمل کنید

258
00:13:33,062 --> 00:13:34,313
مهم نخواهد بود.

259
00:13:34,397 --> 00:13:35,981
او چیز شما را قطع می کند.

260
00:13:36,065 --> 00:13:37,858
بگو داری میری
برای ازدواج با من

261
00:13:37,942 --> 00:13:40,402
من از تعلیق متنفرم

262
00:13:41,738 --> 00:13:44,656
باشه باشه

263
00:13:44,741 --> 00:13:47,951
شما در ساعت 2:00 با من ملاقات می کنید.
کلیسای پروتستان

264
00:13:48,036 --> 00:13:51,079
من همانی هستم که در حجاب است
پایین جلو

265
00:13:56,586 --> 00:13:57,669
اوه

266
00:13:57,754 --> 00:14:00,214
من می خواهم شما را بسازم
خیلی خوشحالم

267
00:14:06,679 --> 00:14:08,138
خواهیم دید.

268
00:14:12,727 --> 00:14:15,938
پسر، ورزش را به من بده.

269
00:14:22,612 --> 00:14:25,197
بچه ها، ما به Truvy's می رویم.

270
00:14:25,281 --> 00:14:28,033
جاناتان، چشمت را حفظ کن
بر برادرت تامی

271
00:14:28,117 --> 00:14:29,368
آیا من نگهبان برادرم هستم؟

272
00:14:29,452 --> 00:14:31,703
نگهبان برادرت
چیزی است که شما هستید

273
00:14:31,788 --> 00:14:33,705
اون زن وحشتناک
در حال آمدن است

274
00:14:33,790 --> 00:14:36,166
برای تحویل کیک داماد
در حدود یک ...

275
00:14:38,878 --> 00:14:40,546
پدرت کجاست؟

276
00:14:40,630 --> 00:14:42,464
قهوه اش
به داخل لگد زد.

277
00:14:45,718 --> 00:14:47,135
شلبی، بیا بریم.

278
00:14:47,220 --> 00:14:49,930
باشه مامان
گفتم من همانجا خواهم بود.

279
00:14:54,018 --> 00:14:57,229
شلبی، تو خواهی بود
برای عروسی خودت دیر شد

280
00:14:57,313 --> 00:15:00,399
من موهایم را پایین می اندازم
چون جکسون ازش خوشش میاد

281
00:15:00,483 --> 00:15:03,402
حجاب زیباتر می شد
با موهای بالا

282
00:15:03,486 --> 00:15:05,571
دست از سرش بردار مامان

283
00:15:05,655 --> 00:15:06,655
اوف

284
00:15:06,739 --> 00:15:07,739
[ووف ووف]

285
00:15:07,824 --> 00:15:10,659
بیا اینجا!
بس کن، رت!

286
00:15:10,743 --> 00:15:12,452
اوه، لعنتی!

287
00:15:12,537 --> 00:15:13,996
خانم اویزر است.

288
00:15:14,080 --> 00:15:15,747
در پشتی.

289
00:15:15,832 --> 00:15:17,583
[ووف ووف ووف]

290
00:15:19,252 --> 00:15:20,627
طبل!

291
00:15:20,712 --> 00:15:21,878
رت!

292
00:15:21,963 --> 00:15:22,963
ام لین!

293
00:15:23,047 --> 00:15:25,591
در را باز کن!
من می دانم که شما در آنجا هستید!

294
00:15:25,675 --> 00:15:27,259
طبل!

295
00:15:27,343 --> 00:15:29,428
من فکر می کنم
کسی هست
در درب

296
00:15:29,512 --> 00:15:31,763
من فکر می کنم
برای بابا است

297
00:15:31,848 --> 00:15:33,807
من می دانم که شما در آنجا هستید!

298
00:15:33,891 --> 00:15:35,267
[کوبیدن به در]

299
00:15:35,351 --> 00:15:36,810
این تمام چیزی است که او نوشته است!

300
00:15:36,894 --> 00:15:38,729
بگو لطفا

301
00:15:38,813 --> 00:15:39,855
متشکرم.

302
00:15:41,691 --> 00:15:43,442
برو اینجا،
رت!

303
00:15:43,526 --> 00:15:45,152
کشیدن را متوقف کنید!

304
00:15:45,236 --> 00:15:47,112
بنشین اوه، رت!

305
00:15:47,196 --> 00:15:49,406
بشین! بنشین

306
00:15:51,242 --> 00:15:53,869
اویزر، شما نگاه کنید
مثل گه چکش خورده

307
00:15:53,953 --> 00:15:55,621
با من اینطوری حرف نزن!

308
00:15:55,705 --> 00:15:58,457
متاسفم تو نگاه کن
مثل گندهای معمولی

309
00:15:58,541 --> 00:16:01,126
من چنین استخوانی دارم
با تو انتخاب کنم

310
00:16:02,920 --> 00:16:05,005
ووف آه!

311
00:16:05,089 --> 00:16:06,465
دست از او بردارید

312
00:16:06,549 --> 00:16:07,466
بیا اینجا

313
00:16:07,550 --> 00:16:10,218
گوش کن، من همین الان دارم
از دامپزشک آمده

314
00:16:11,387 --> 00:16:12,596
بیا اینجا، رت.

315
00:16:12,680 --> 00:16:14,306
Whitey Black می گوید

316
00:16:14,390 --> 00:16:15,974
که این همه سر و صدا

317
00:16:16,059 --> 00:16:17,601
که شما دارید
در حال ساختن در اینجا

318
00:16:17,685 --> 00:16:19,144
برای چند روز گذشته

319
00:16:19,228 --> 00:16:22,314
عصبی شده است
وضعیت در سگ من

320
00:16:22,398 --> 00:16:25,150
به این نگاه کن
همه موهاش داره میریزه

321
00:16:25,234 --> 00:16:26,818
[ووف ووف]

322
00:16:26,903 --> 00:16:28,904
من باید این حیوان را بدهم
آرام بخش ها

323
00:16:28,988 --> 00:16:30,739
Whitey Black یک احمق است.

324
00:16:30,823 --> 00:16:33,659
من حتی مطمئن نیستم
او شست های مخالف دارد.

325
00:16:33,743 --> 00:16:37,120
حالا اگر ببخشید،
من در حیاط خانه تمرین دارم.

326
00:16:39,082 --> 00:16:40,582
سلام خانم اویزر

327
00:16:40,667 --> 00:16:42,417
اچ مرا تنها بگذار

328
00:16:42,502 --> 00:16:43,919
حالا تو به من گوش کن

329
00:16:44,003 --> 00:16:46,421
من نمی دانم
اگر می آیم یا می روم

330
00:16:46,506 --> 00:16:48,840
شنیدم که خیلی بهم ریختی

331
00:16:48,925 --> 00:16:51,301
سگت را برید
خارج از اراده شما

332
00:16:51,386 --> 00:16:53,428
و داشت
یک برادرزاده ناسپاس
بخوابان

333
00:16:53,513 --> 00:16:55,764
من در پایان هستم
از طناب من

334
00:16:55,848 --> 00:16:59,226
خوب، یک طناب در آن ببندید
و آن را روی سر خود بلغزید.

335
00:17:01,479 --> 00:17:03,271
اوه، لعنتی، اویزر.

336
00:17:04,399 --> 00:17:06,983
من نمی خواهم
باید تو را بکشم

337
00:17:07,068 --> 00:17:08,652
پسران! اسلحه ام را بیاور!

338
00:17:08,736 --> 00:17:10,612
تهدیدم نکن،
درام ایتنتون،

339
00:17:10,697 --> 00:17:12,614
یا با پلیس تماس میگیرم

340
00:17:12,699 --> 00:17:15,242
من باید بترسم
حدود پنج میلیون پرنده

341
00:17:15,326 --> 00:17:17,244
قبل از ظهر امروز
پذیرایی شلبی

342
00:17:17,328 --> 00:17:19,371
اگر این کار را نکنم، خواهم داشت
برای برخورد با همسرم

343
00:17:19,455 --> 00:17:21,748
و من به یک نکته اشاره می کنم
هرگز با همسرم معامله نکنم

344
00:17:21,833 --> 00:17:23,625
اما آن سگ روشن است
آخرین پاهای او

345
00:17:23,710 --> 00:17:26,294
قراره چیکار کنم
با اون حیوان بیچاره؟

346
00:17:26,379 --> 00:17:27,754
او را روی نان تست سرو کنید.

347
00:17:30,633 --> 00:17:32,801
شما آن ماگنولیاها را دریافت می کنید
از درخت من؟

348
00:17:32,885 --> 00:17:35,971
قاضی تصمیم نگرفته است
که دقیقا درخت آن است.

349
00:17:36,055 --> 00:17:37,806
مال من است.

350
00:17:37,890 --> 00:17:40,726
من خواهم کرد
با ام لین صحبت کن
در مورد این

351
00:17:43,187 --> 00:17:46,148
حالا اینا هستن
شکلات چیپسی
نیمه شیرین یا شیر؟

352
00:17:46,232 --> 00:17:47,566
اونا شیر هستن

353
00:17:47,650 --> 00:17:49,901
آیا شربت کارو است
روشن یا تاریک؟

354
00:17:49,986 --> 00:17:51,403
این یک موضوع سلیقه ای است.

355
00:17:51,487 --> 00:17:52,738
کجاست
دیگری

356
00:17:52,822 --> 00:17:54,030
تو بودی
صحبت کردن در مورد ...

357
00:17:54,115 --> 00:17:55,240
یک فنجان - فنجان - فنجان؟

358
00:17:55,324 --> 00:17:57,409
این ساده است. شما این کار را نمی کنید
باید آن را بنویسید

359
00:17:57,493 --> 00:17:59,578
یک فنجان آرد،
یک فنجان شکر،

360
00:17:59,662 --> 00:18:01,830
یک فنجان کوکتل میوه
با آبمیوه،

361
00:18:01,914 --> 00:18:04,124
و شما مخلوط می کنید
و روی 350 بپزید

362
00:18:04,208 --> 00:18:05,250
به یک حباب طلایی

363
00:18:05,334 --> 00:18:07,252
به شدت غنی به نظر می رسد.

364
00:18:07,336 --> 00:18:10,630
هست.
بنابراین من آن را روی بستنی سرو می کنم
برای بریدن شیرینی

365
00:18:10,715 --> 00:18:12,466
من بلافاصله برمی گردم،
عسل

366
00:18:13,718 --> 00:18:16,052
خب، ام لین،
به نظر می رسد شما هستید
آماده رول شدن

367
00:18:16,137 --> 00:18:19,055
من فکر می کنم ما می توانیم اعتماد کنیم
آنل این کار را انجام دهد.

368
00:18:19,140 --> 00:18:21,892
عزیزم، کارت روسری اوست
در جعبه ای روی پیشخوان

369
00:18:21,976 --> 00:18:23,226
اوه، من نمی دانم.

370
00:18:23,311 --> 00:18:24,728
امروز یک روز بسیار خاص است،

371
00:18:24,812 --> 00:18:27,397
و کار من گرایش دارد
خیلی پف کرده بودن
وقتی عصبی هستم

372
00:18:27,482 --> 00:18:29,733
شما آن را متوقف کنید.
تو الان حرفه ای هستی

373
00:18:29,817 --> 00:18:32,027
پس برو اونجا
و کمی مو بکوبید.

374
00:18:34,822 --> 00:18:37,532
آیا لباس شما
باید بالای سرت برود؟

375
00:18:38,701 --> 00:18:39,993
خیر

376
00:18:40,077 --> 00:18:41,870
اوه، خوب.

377
00:18:42,872 --> 00:18:43,789
متاسفم

378
00:18:43,873 --> 00:18:44,915
آرام باش

379
00:18:44,999 --> 00:18:46,917
شما نمی توانید
موهایش را خراب کن

380
00:18:47,001 --> 00:18:49,669
فقط نگاهش کن
مثل قهوه ای
کلاه ایمنی فوتبال

381
00:18:49,754 --> 00:18:52,380
حتما از دست دادم
متن امیلی پست

382
00:18:52,465 --> 00:18:55,926
که گفت همه سوء استفاده ها زیاد است
بر مادر عروس

383
00:18:56,010 --> 00:18:58,220
اوه ساکت دخترا

384
00:18:58,304 --> 00:19:00,305
شلبی، مامانت
هرگز چیز زیادی به ما نمی گوید

385
00:19:00,389 --> 00:19:01,515
جکسون چطوره؟

386
00:19:01,599 --> 00:19:02,849
او واقعا ناز است.

387
00:19:02,934 --> 00:19:04,851
من اول فکر کردم آفت است،

388
00:19:04,936 --> 00:19:07,145
اما او به نوعی روی من رشد کرد
و حالا من او را دوست دارم

389
00:19:07,230 --> 00:19:09,689
تو ساختی
یک صید خیلی خوب، شلبی.

390
00:19:09,774 --> 00:19:12,984
وکلای لوئیزیانا خوب عمل می کنند،
چه بخواهند چه نخواهند

391
00:19:13,069 --> 00:19:14,361
من واقعا اهمیتی نمی دهم.

392
00:19:14,445 --> 00:19:15,695
اشتباه نکنید

393
00:19:15,780 --> 00:19:17,697
پول واقعاً خوب است و همه چیز،

394
00:19:17,782 --> 00:19:21,326
اما من فقط ایده را دوست دارم
پیر شدن با کسی

395
00:19:21,410 --> 00:19:23,328
آرزوی من پیر شدن است

396
00:19:23,412 --> 00:19:26,331
و در ایوان پشتی بنشینید
پوشیده از نوه ها

397
00:19:26,415 --> 00:19:28,416
و "نه" بگو
و "این را متوقف کنید."

398
00:19:28,501 --> 00:19:30,794
آیا می خواهید استعفا دهید
شغل پرستاری شما؟

399
00:19:30,878 --> 00:19:32,295
هرگز. من آن را دوست دارم.

400
00:19:32,380 --> 00:19:34,840
من عاشق بودن در اطراف هستم
همه اون بچه ها

401
00:19:34,924 --> 00:19:36,341
من و طبل هر دو احساس می کنیم

402
00:19:36,425 --> 00:19:38,885
او نباید کار کند
بعد از ازدواج

403
00:19:38,970 --> 00:19:41,304
من خیلی مشتاقم که در مورد این موضوع بحث کنم

404
00:19:41,389 --> 00:19:43,056
برای نهصدمین بار در این هفته

405
00:19:43,140 --> 00:19:45,267
شما نباید روی پای خود باشید
تمام روز

406
00:19:45,351 --> 00:19:47,352
باید مهربون تر باشی
به سیستم گردش خون شما

407
00:19:47,436 --> 00:19:49,896
شما می دانید چه چیزی نیاز دارید
در اینجا، تروی؟

408
00:19:49,981 --> 00:19:51,231
شما به یک رادیو نیاز دارید.

409
00:19:51,315 --> 00:19:53,733
موسیقی چیز شگفت انگیزی است
داشتن در پس زمینه

410
00:19:53,818 --> 00:19:57,779
فشار را از روی همه کم می کند
احساس می کنند که باید خیلی صحبت کنند.

411
00:19:57,864 --> 00:19:59,197
قبلا یکی داشتم

412
00:19:59,282 --> 00:20:00,907
اما من به آن ضربه زدم
مقابل دیوار

413
00:20:00,992 --> 00:20:03,660
وقتی نتونستم بفهمم
جایی که باتری ها رفتند

414
00:20:03,744 --> 00:20:05,161
البته الان میدونم

415
00:20:05,246 --> 00:20:08,415
من از آن رنج می بردم
سندرم پیش از قاعدگی

416
00:20:08,499 --> 00:20:11,585
رادیو... چیکار کردم...

417
00:20:11,669 --> 00:20:13,461
اوه، بله.

418
00:20:13,546 --> 00:20:17,215
خانواده آنتیلی
KPPD را می فروشد.

419
00:20:17,300 --> 00:20:20,343
تعجب می کنم چقدر
ایستگاه های رادیویی به فروش می رسند.

420
00:20:20,428 --> 00:20:23,346
خانم کلیری، شما باید KPPD را بخرید.

421
00:20:23,431 --> 00:20:25,015
پول زیادی گرفتی

422
00:20:25,099 --> 00:20:27,559
چه کار کنم
با ایستگاه رادیویی؟

423
00:20:27,643 --> 00:20:28,852
تجارت هرگز به من علاقه نداشت.

424
00:20:28,936 --> 00:20:31,271
لوید مراقبت کرد
از همه آن چیزها

425
00:20:32,481 --> 00:20:35,066
امیدوارم شما و جکسون
به همان اندازه خوشحال خواهد شد

426
00:20:35,151 --> 00:20:36,693
همانطور که من و لوید بودیم.

427
00:20:36,777 --> 00:20:38,862
خیلی خوش گذشت...

428
00:20:38,946 --> 00:20:40,906
تا نوامبر

429
00:20:42,366 --> 00:20:45,785
حداقل او آویزان شد
از طریق پلی آف ایالتی

430
00:20:45,870 --> 00:20:48,830
خانم کلیری،
هنوز زمان های خوبی برای داشتن وجود دارد

431
00:20:49,999 --> 00:20:53,543
خب من واقعا عاشق فوتبال هستم

432
00:20:53,628 --> 00:20:57,505
اما تطبیق آن سخت است
به دلیلی برای زندگی کردن

433
00:20:58,674 --> 00:21:00,300
شلبی چه رنگی داری؟

434
00:21:00,384 --> 00:21:01,968
آنها سرخ و خجالتی هستند.

435
00:21:02,053 --> 00:21:03,637
اوه

436
00:21:03,721 --> 00:21:05,430
رنگ های او صورتی و صورتی است.

437
00:21:05,514 --> 00:21:08,767
رنگ های من رژگونه است
و باشفول، مامان.

438
00:21:08,851 --> 00:21:11,645
چقدر این عروسی با ارزشه
قصد گرفتن؟

439
00:21:11,729 --> 00:21:13,688
رنگ های من رژگونه و خمیده است.

440
00:21:13,773 --> 00:21:15,857
من دو رنگ صورتی را انتخاب کردم.

441
00:21:15,942 --> 00:21:17,734
یکی بسیار عمیق تر از دیگری است.

442
00:21:17,818 --> 00:21:20,946
اما لباس ساقدوش ها،
آنها واقعا زیبا هستند

443
00:21:21,030 --> 00:21:23,323
مراسم هم خواهد بود

444
00:21:23,407 --> 00:21:25,784
دیوارها بانکی هستند
با اسپری گل

445
00:21:25,868 --> 00:21:28,453
در دو سایه من
از سرخ شدن و خجالت،

446
00:21:28,537 --> 00:21:31,957
فرش صورتی مخصوصا
برای خدمت من گذاشته شده،

447
00:21:32,041 --> 00:21:33,291
و بند ابریشمی صورتی

448
00:21:33,376 --> 00:21:36,252
پوشیده شده روی هر چیزی
که ثابت می ماند

449
00:21:36,337 --> 00:21:39,839
آن پناهگاه به نظر می رسد
مثل شیلنگ شده
با Pepto-Bismol.

450
00:21:39,924 --> 00:21:43,134
من صورتی را دوست دارم.
صورتی رنگ مشخص من است.

451
00:21:43,219 --> 00:21:44,552
چند تا
ساقدوش ها؟

452
00:21:44,637 --> 00:21:46,054
نه.

453
00:21:46,138 --> 00:21:48,098
نه؟ ارباب خوب

454
00:21:48,182 --> 00:21:49,307
دقیقا.

455
00:21:49,392 --> 00:21:52,477
مامان مجبورم کرد پسرخاله ام داشته باشم
و مارگی سنت موریس.

456
00:21:52,561 --> 00:21:54,479
حالا وارد این موضوع نشویم.

457
00:21:54,563 --> 00:21:56,147
هیچ راهی برای دور زدنش وجود نداشت.

458
00:21:56,232 --> 00:21:57,774
پرمدعا خواهد بود.

459
00:21:57,858 --> 00:21:59,150
و بابا همیشه میگه

460
00:21:59,235 --> 00:22:01,695
"یک اونس تظاهر
ارزش یک پوند کود را دارد."

461
00:22:01,779 --> 00:22:04,197
شاعر برنده جایزه
از داگوود لین.

462
00:22:04,281 --> 00:22:06,491
مامان، کاش می کردی
بابا پیاده شو

463
00:22:06,575 --> 00:22:07,659
شلبی، نگاه کن من نمیکنم...

464
00:22:07,743 --> 00:22:09,494
ما را پر کن
در پذیرایی

465
00:22:09,578 --> 00:22:13,039
پذیرایی من،
پذیرایی من...

466
00:22:13,124 --> 00:22:15,583
سرخس، رقص،
تن از مردم،

467
00:22:15,668 --> 00:22:18,294
هر گل صورتی
غرب می سی سی پی،

468
00:22:18,379 --> 00:22:20,505
کیک عروسی
در اتاق غذاخوری،

469
00:22:20,589 --> 00:22:24,050
و کیک داماد
در اسکله مخفی شده است

470
00:22:24,135 --> 00:22:26,970
من و شلبی،
ما در یک چیز توافق داریم ...

471
00:22:27,096 --> 00:22:29,723
کیک داماد.
کیک داماد.

472
00:22:29,807 --> 00:22:31,057
افتضاح است.

473
00:22:31,142 --> 00:22:34,352
به شکل است
از یک آرمادیلو غول پیکر

474
00:22:34,437 --> 00:22:35,979
آرمادیلو؟

475
00:22:36,063 --> 00:22:37,564
شوخی میکنی، درسته؟

476
00:22:37,648 --> 00:22:40,483
جکسون یک کیک می خواست
به شکل آرمادیلو

477
00:22:40,568 --> 00:22:41,735
عمه او را درست می کند.

478
00:22:41,819 --> 00:22:43,611
غیر معمول است.

479
00:22:43,696 --> 00:22:44,779
دافعه است.

480
00:22:44,864 --> 00:22:46,865
یخ خاکستری دارد.

481
00:22:46,949 --> 00:22:49,617
من حتی نمی توانم شروع کنم به فکر کردن
چگونه آیسینگ خاکستری درست می کنید

482
00:22:49,702 --> 00:22:53,121
بدتر، قسمت کیک
کیک قرمز مخملی است...

483
00:22:53,205 --> 00:22:54,414
قرمز خون.

484
00:22:54,498 --> 00:22:57,208
مردم می روند
برای هک شدن
این حیوان بیچاره

485
00:22:57,293 --> 00:22:59,210
به نظر می رسد
خونریزی تا حد مرگ است

486
00:22:59,295 --> 00:23:01,463
شام تمرین
یک تجربه واقعی بود

487
00:23:01,547 --> 00:23:03,882
مامان اونقدرها هم بد نبود

488
00:23:03,966 --> 00:23:06,718
نزد عموی جکسون بود
محل روی رودخانه

489
00:23:06,802 --> 00:23:08,928
جکسون از
یک خانواده خوب جنوبی

490
00:23:09,013 --> 00:23:10,472
با ارزش های خوب جنوبی...

491
00:23:10,556 --> 00:23:12,557
یا شلیک کن،
آن را پر کنید یا با آن ازدواج کنید.

492
00:23:12,641 --> 00:23:15,435
آنها به سادگی در فضای باز هستند،
این همه است.

493
00:23:15,519 --> 00:23:18,730
آیا همه شما کاری انجام دادید
مخصوصا عاشقانه؟

494
00:23:18,814 --> 00:23:20,732
ما راندیم پایین
به نقطه فرانسوی

495
00:23:20,816 --> 00:23:22,233
و رفت پارک

496
00:23:22,318 --> 00:23:23,443
اوه

497
00:23:23,527 --> 00:23:26,154
اوه، شلبی، واقعا.

498
00:23:26,238 --> 00:23:27,697
آه، ام لین،
او را تنها بگذار

499
00:23:27,782 --> 00:23:29,407
این قسمت مورد علاقه من است.

500
00:23:29,492 --> 00:23:31,034
این قسمت عاشقانه است.

501
00:23:31,118 --> 00:23:34,037
حالا، ببینید، همین است
واقعا کره من را آب می کند

502
00:23:34,121 --> 00:23:36,581
خب پس
ما لاغر شدیم،

503
00:23:36,665 --> 00:23:38,833
و ما کارهایی انجام دادیم که
ماهی را ترساند

504
00:23:38,918 --> 00:23:41,920
مدت زیادی از آن زمان می گذرد
ما یک جوان داشتیم
در این مکان

505
00:23:42,004 --> 00:23:44,422
و صحبت کردیم
و حرف زد و حرف زد

506
00:23:44,507 --> 00:23:46,257
من عاشق اون دسته ام
از گفتگوها...

507
00:23:46,342 --> 00:23:48,760
در آغوش
مردی که دوستش داری

508
00:23:48,844 --> 00:23:51,096
در واقع ما دعوا کردیم
بیشتر اوقات

509
00:23:51,180 --> 00:23:52,680
دعوا کردی؟

510
00:23:52,765 --> 00:23:55,141
چون بهش گفتم
من با او ازدواج نمی کنم

511
00:23:55,226 --> 00:23:56,768
چی؟

512
00:23:56,852 --> 00:23:59,187
چرا کردی
یه همچین چیزی

513
00:23:59,271 --> 00:24:01,940
اوه الان اشکال نداره
ما همه چیز را حل کردیم.

514
00:24:02,024 --> 00:24:05,985
اوه، احتمالا بود
یکی از آن لحظه های آخر
چیزهای عصبانی

515
00:24:06,070 --> 00:24:08,363
نه، اما عروسی هنوز ادامه دارد.

516
00:24:08,447 --> 00:24:10,615
خوب، خدا را شکر،

517
00:24:10,699 --> 00:24:14,285
زیرا این در حال ورود است
سالن مشاهیر مدل مو

518
00:24:14,370 --> 00:24:15,787
شلبی،
تو ما را ترساندی

519
00:24:15,871 --> 00:24:17,831
این چیز خوبی نبود
با مامانت انجام بدی

520
00:24:17,915 --> 00:24:22,293
هرگز چنین چیزی نگو
به زنی که در حال مرینیت کردن است
50 پوند پنجه خرچنگ.

521
00:24:22,378 --> 00:24:26,548
اوه، اما آرایش
میتونه خیلی رمانتیک باشه

522
00:24:27,758 --> 00:24:30,009
دلم برای عاشقانه خیلی تنگ شده

523
00:24:30,094 --> 00:24:32,554
اوه، تروی.
نمی تواند آنقدر بد باشد.

524
00:24:32,638 --> 00:24:33,972
اوه، واقعا، الان؟

525
00:24:34,056 --> 00:24:36,808
آخرین چیز عاشقانه
شوهرم برای من انجام داد

526
00:24:36,892 --> 00:24:38,143
در سال 1972 بود.

527
00:24:38,227 --> 00:24:41,521
او این کالسکه را محصور کرد
تا بتوانم از او حمایت کنم.

528
00:24:41,605 --> 00:24:44,566
فکر کنم یه چیزی دارم
که می تواند شما را شاد کند

529
00:24:44,650 --> 00:24:46,568
من و طبل داریم
برنامه ریزی کرده است

530
00:24:46,652 --> 00:24:48,027
در صحبت کردن
به شوهرت

531
00:24:48,112 --> 00:24:50,071
در مورد
ساختن یک اتاق
به خانه ما

532
00:24:50,156 --> 00:24:56,327
اگر به اسپاد شغل بدهید،
من به شما درمان با روغن داغ می دهم
تا آخر عمرت

533
00:24:56,412 --> 00:24:58,371
آنل،
این خیلی خوب به نظر می رسد

534
00:24:58,455 --> 00:25:00,999
فکر کنم میدونی
کاری که شما انجام می دهید

535
00:25:01,083 --> 00:25:02,000
[آنل]
متشکرم.

536
00:25:02,084 --> 00:25:04,460
خانم ایتنتون،
موهای عالی داری

537
00:25:04,545 --> 00:25:07,005
پوست سر شما
به عنوان تمیز
به عنوان یک سوت

538
00:25:07,089 --> 00:25:07,964
[M'Lynn]
من تلاش می کنم.

539
00:25:08,048 --> 00:25:09,841
[تروی]
باید در خانواده اجرا شود.

540
00:25:09,925 --> 00:25:13,303
اون جوان
زیباترین مو را گرفت
من همیشه دستانم را در دست داشتم

541
00:25:13,387 --> 00:25:15,847
فقط به این دلیل که من لاف می زنم
روی تو، تنبلی نکن

542
00:25:15,931 --> 00:25:17,182
سرت را بالا بگیر

543
00:25:17,266 --> 00:25:18,391
بس کن

544
00:25:18,475 --> 00:25:19,434
شلبی؟

545
00:25:19,518 --> 00:25:21,519
شلبی.

546
00:25:21,604 --> 00:25:22,645
ام لین!

547
00:25:23,606 --> 00:25:25,273
من آبمیوه می گیرم

548
00:25:26,317 --> 00:25:29,068
تروی،
مقداری آب نبات وجود دارد
در کیف من

549
00:25:29,153 --> 00:25:31,237
من همینجا چندتا دارم

550
00:25:32,531 --> 00:25:34,199
شلبی، شلبی،
نگه دارید

551
00:25:34,283 --> 00:25:36,951
کلر داره تو رو میگیره
مقداری آبمیوه

552
00:25:37,036 --> 00:25:38,203
شلبی، شلبی، شلبی.

553
00:25:38,287 --> 00:25:39,662
باید برایش کوکی بگیرم؟

554
00:25:39,747 --> 00:25:40,788
نه آبمیوه بهتر است.

555
00:25:40,873 --> 00:25:43,041
اینم آبمیوه

556
00:25:43,125 --> 00:25:45,835
شلبی.
شلبی، شما به مقداری آبمیوه نیاز دارید.

557
00:25:45,920 --> 00:25:47,086
به مقداری آبمیوه نیاز دارید.

558
00:25:47,171 --> 00:25:48,296
بس کن مامان

559
00:25:48,380 --> 00:25:49,255
آب میوه را بنوشید.

560
00:25:49,340 --> 00:25:50,340
لطفا

561
00:25:50,424 --> 00:25:53,968
نه! بس کن مامان!
من مقداری آب نبات در کیفم دارم.

562
00:25:54,053 --> 00:25:57,055
کیفت را نیاوردی عزیزم
کیفت را نیاوردی

563
00:25:57,139 --> 00:25:58,598
نه، نکردی.
در اینجا شما بروید.

564
00:25:58,682 --> 00:26:01,684
شما بروید.
مقداری از این را بنوشید.

565
00:26:03,646 --> 00:26:05,230
جای تعجب نیست،

566
00:26:05,314 --> 00:26:08,024
با این همه دویدن
و مزخرفات عروسی

567
00:26:08,108 --> 00:26:11,069
ببخشید باید زنگ بزنم
دکتر یا چیزی؟

568
00:26:11,153 --> 00:26:12,153
نه، نه.

569
00:26:12,238 --> 00:26:13,404
او دیابتی است

570
00:26:13,489 --> 00:26:16,407
او فقط کمی دارد
انسولین بیش از حد،
این همه است.

571
00:26:16,492 --> 00:26:19,077
کمی بیشتر در او،
او خوب خواهد شد

572
00:26:19,161 --> 00:26:22,163
اگر این کار را نکنید
مرا تنها بگذار،
من می روم.

573
00:26:22,248 --> 00:26:24,415
من دوست دارم ببینم شما تلاش می کنید.

574
00:26:24,500 --> 00:26:25,625
همکاری کنید لطفا

575
00:26:25,709 --> 00:26:27,627
عزیزم بنوش لطفا

576
00:26:27,711 --> 00:26:29,796
حالا بیا
اون یه دختر

577
00:26:29,880 --> 00:26:31,839
بله، بله، بله،
بله، بله بله

578
00:26:31,924 --> 00:26:33,758
شما بروید،
شما بروید

579
00:26:33,842 --> 00:26:36,094
آنجا، آنجا، آنجا.
این یک شروع است.

580
00:26:36,178 --> 00:26:38,221
این یکی سریع بهش زد

581
00:26:38,305 --> 00:26:41,182
او بوده است
اخیرا خیلی ناراحت شده

582
00:26:41,267 --> 00:26:44,894
دکتر میچل به او گفت
در آخرین قرار ملاقاتش...

583
00:26:46,689 --> 00:26:48,189
بچه ها ممکن نیست

584
00:26:49,858 --> 00:26:53,027
در مورد من حرف نزن
مثل اینکه اینجا نیستم

585
00:26:53,904 --> 00:26:57,865
اوه، اوه، اوه
الان داره یه جورایی معنی میده

586
00:26:57,950 --> 00:26:59,492
بله، او است.

587
00:26:59,576 --> 00:27:02,578
این یکی اصلا بد نبود
اصلا بد نبود.

588
00:27:02,663 --> 00:27:05,873
حالا فکر می کنم نیاز داریم
کمی آب میوه بیشتر

589
00:27:05,958 --> 00:27:08,042
آیا می توانم انجام دهم
چیزی برای کمک

590
00:27:08,127 --> 00:27:11,045
نه او خوب خواهد شد.
سرش غصه نخور

591
00:27:11,130 --> 00:27:13,464
عادی بودن بسیار است
برای شلبی مهم است.

592
00:27:13,549 --> 00:27:14,924
اینجا، M'Lynn.
با تشکر

593
00:27:15,009 --> 00:27:18,219
من واقعا متاسفم
بچه ها از هم جدا می شوند، ام لین.

594
00:27:18,304 --> 00:27:19,721
من می دانم.

595
00:27:19,805 --> 00:27:22,098
شلبی می ترسد
که جکسون خواهد بود
دور انداختن

596
00:27:22,182 --> 00:27:23,516
شانس او
بچه دار شدن

597
00:27:25,227 --> 00:27:27,562
جکسون گفت ...

598
00:27:28,897 --> 00:27:31,482
"شلبی، احمق نباش.

599
00:27:31,567 --> 00:27:34,819
بچه های زیادی آنجا هستند
به خانه های خوب نیاز دارم."

600
00:27:34,903 --> 00:27:36,571
مقداری بنوش

601
00:27:39,199 --> 00:27:41,075
"ما 10 مورد از آنها را پذیرفته ایم.

602
00:27:41,160 --> 00:27:43,077
ما آنها را می خریم
اگر مجبور باشیم."

603
00:27:43,162 --> 00:27:45,830
جکسون به نظر می رسد
مردم خوب برای من

604
00:27:54,465 --> 00:27:56,257
اوه، مامان، متاسفم.

605
00:27:56,342 --> 00:27:59,010
اشکال نداره عزیزم
اوه، همه چیز درست است.

606
00:27:59,094 --> 00:28:01,012
اکنون همه چیز تمام شده است.
تمام شد.

607
00:28:01,096 --> 00:28:02,305
شیره ات رو نگه میداری

608
00:28:02,389 --> 00:28:03,598
باشه

609
00:28:03,682 --> 00:28:06,184
همه چیز تمام شد.
آب میوه خود را نگه دارید.

610
00:28:06,268 --> 00:28:07,185
بسیار خوب.

611
00:28:07,269 --> 00:28:09,312
باشه

612
00:28:09,396 --> 00:28:10,521
شما خوبی؟

613
00:28:10,606 --> 00:28:12,440
اوه، تروی، متاسفم.

614
00:28:12,524 --> 00:28:13,733
اوه، درستش میکنم

615
00:28:13,817 --> 00:28:15,943
درستش می کنیم

616
00:28:18,655 --> 00:28:24,285
باشه

617
00:28:25,662 --> 00:28:28,331
من با تفنگم چه کار کردم؟
کجا بودی
ترکش کنم؟

618
00:28:28,415 --> 00:28:30,625
لعنتی از کجا بدونم

619
00:28:30,709 --> 00:28:32,794
خب بیا
ما کار داریم.

620
00:28:32,878 --> 00:28:34,003
نور روز می سوزد

621
00:28:34,088 --> 00:28:36,464
داریم خلاص میشیم
از برخی پرندگان

622
00:28:42,054 --> 00:28:44,597
اووو
تیرها را گرفتی، بابا.

623
00:28:44,681 --> 00:28:46,099
باشه، باشه

624
00:28:46,183 --> 00:28:48,768
سلام! سلام!
اینجا را نگاه کن، اینجا را نگاه کن.

625
00:28:49,812 --> 00:28:51,187
بابا،
هدف را گرفتم

626
00:28:51,271 --> 00:28:54,148
نه ما نمی رویم
تیراندازی به هدف فراموشش کن

627
00:28:55,442 --> 00:28:57,985
خانم کلیری،
چه کفش نازی

628
00:28:58,070 --> 00:28:59,570
شما اینطور فکر می کنید؟

629
00:28:59,655 --> 00:29:01,489
من خیلی مطمئن نیستم
خودم

630
00:29:01,573 --> 00:29:04,117
کمی به نظر می رسند
برای من خیلی خشن

631
00:29:04,201 --> 00:29:05,827
من احتمالا
آنها را بده

632
00:29:05,911 --> 00:29:08,830
آنها فقط هستند
خیلی چاچا برای کلمات

633
00:29:08,914 --> 00:29:10,581
من آنها را از شما می خرم.

634
00:29:10,666 --> 00:29:11,791
چه سایزی می پوشی؟

635
00:29:11,875 --> 00:29:13,251
من سایز 6 میپوشم

636
00:29:13,335 --> 00:29:16,546
اما یک 7 بسیار خوب است
من سایز 8 میخرم

637
00:29:16,630 --> 00:29:17,630
آنها 81/2 هستند.

638
00:29:17,714 --> 00:29:19,132
عالی

639
00:29:19,216 --> 00:29:20,967
پروردگارا به ما نیرو بده

640
00:29:22,177 --> 00:29:25,138
بیا اینجا، رت!

641
00:29:25,222 --> 00:29:27,181
یعنی
یک سگ زشت

642
00:29:27,266 --> 00:29:28,683
چه جور سگی
این است؟

643
00:29:28,767 --> 00:29:31,018
اگر مو داشت،
یک سنت برنارد

644
00:29:31,103 --> 00:29:34,605
این است. من آن را پیدا کرده ام.
من در جهنم هستم.

645
00:29:34,690 --> 00:29:36,023
صبح بخیر، اویزر.

646
00:29:36,108 --> 00:29:38,568
برای بدست آوردنش تلاش نکن
از طرف خوب من

647
00:29:38,652 --> 00:29:40,445
من دیگر ندارم.

648
00:29:40,529 --> 00:29:42,321
تو یه کم زود اومدی
تو نیستی؟

649
00:29:42,406 --> 00:29:44,365
دقیقا همینطوره
چرا من اینجام...

650
00:29:44,450 --> 00:29:46,701
برای صحبت با M'Lynn
در مورد شوهرش

651
00:29:46,785 --> 00:29:50,121
او یک جوش است
بر سر انسانیت

652
00:29:50,205 --> 00:29:53,583
متاسفم اویزر.
این همه چیز از کنترل خارج شده است.

653
00:29:53,667 --> 00:29:58,337
تقصیر تو نیست
قبلا فکر میکردم تو
برای ازدواج با آن مرد دیوانه بودند.

654
00:29:58,422 --> 00:30:01,382
بعد فکر کردم تو هستی
یک پرخور برای مجازات

655
00:30:01,467 --> 00:30:05,303
حالا فهمیدم که باید باشی
در یک مأموریت از جانب خداوند

656
00:30:05,387 --> 00:30:08,848
خانم اویزر، بابا نیست
سعی می کند شما را دیوانه کند

657
00:30:08,932 --> 00:30:10,558
او فقط تلاش می کند
تا پذیرایی من خوب باشد

658
00:30:10,642 --> 00:30:12,602
مال اوست
در جای مناسب

659
00:30:12,686 --> 00:30:15,354
اویزر،
من یک واقعیت را می دانم

660
00:30:15,439 --> 00:30:16,981
وجود خواهد داشت
دیگر خبری از تیراندازی نیست

661
00:30:17,065 --> 00:30:19,025
داشت می رفت
برای شلیک اسلحه به سمت من

662
00:30:19,109 --> 00:30:20,151
آنها خالی هستند.

663
00:30:20,235 --> 00:30:23,237
طبل خواهد شد
هرگز اسلحه را نشانه نرو
در یک خانم

664
00:30:24,239 --> 00:30:25,615
او یک جنتلمن واقعی است.

665
00:30:25,699 --> 00:30:28,743
شرط می بندم ظرف ها را می گیرد
خارج از سینک
قبل از اینکه او در آن ادرار کند.

666
00:30:37,461 --> 00:30:39,337
تو کی هستی لعنتی؟

667
00:30:39,421 --> 00:30:42,715
اوه... آنل.

668
00:30:42,799 --> 00:30:43,674
این جدید من است ...

669
00:30:43,759 --> 00:30:44,675
خوب

670
00:30:44,760 --> 00:30:47,011
الان همه رو میشناسم
در این شهر

671
00:30:47,095 --> 00:30:50,014
و یادم نیست
قبلاً شما را دیده بودم

672
00:30:50,098 --> 00:30:53,351
من تازه به شهر نقل مکان کردم
خیلی وقت پیش

673
00:30:53,435 --> 00:30:55,520
با خانواده ات؟

674
00:30:55,604 --> 00:30:57,688
من هیچ خانواده ای ندارم
صحبت کردن از

675
00:30:57,773 --> 00:30:59,106
شوهرت؟

676
00:31:01,318 --> 00:31:03,361
شوهرم؟

677
00:31:03,445 --> 00:31:05,029
بله

678
00:31:05,113 --> 00:31:08,407
خوب، همین است
گفتنش یه جورایی سخته

679
00:31:08,492 --> 00:31:09,075
من، اوه...

680
00:31:10,327 --> 00:31:11,619
من نمی دانم.

681
00:31:11,703 --> 00:31:13,829
شما نمی دانید؟

682
00:31:13,914 --> 00:31:15,289
خوب من مطمئن نیستم.

683
00:31:15,374 --> 00:31:16,749
مطمئن نیستی؟

684
00:31:16,833 --> 00:31:19,710
من کنجکاو شده ام
متاهل هستی یا نه؟

685
00:31:19,795 --> 00:31:22,088
اینها نیستند
سوالات دشوار

686
00:31:25,801 --> 00:31:28,636
خوب ... ما هستیم ...

687
00:31:29,721 --> 00:31:31,597
من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم.

688
00:31:31,682 --> 00:31:33,140
البته می توانید.

689
00:31:35,143 --> 00:31:38,479
خوب من مطمئن نیستم
اگر متاهل باشم یا نه

690
00:31:38,564 --> 00:31:39,772
او رفته است.

691
00:31:39,856 --> 00:31:42,400
مردان از همه بیشتر هستند
موجودات وحشتناک عزیزم

692
00:31:42,484 --> 00:31:44,443
آنها زندگی شما را خراب می کنند،
کلمات من را علامت گذاری کنید

693
00:31:44,528 --> 00:31:46,571
همه چیز وحشتناک است.

694
00:31:46,655 --> 00:31:50,866
بانکی-این شوهر منه...
او همین هفته پیش ناپدید شد.

695
00:31:50,951 --> 00:31:53,869
او تمام پول را گرفت،
جواهرات من، ماشین

696
00:31:53,954 --> 00:31:56,205
بیشتر لباسام
در صندوق عقب بودند

697
00:31:56,290 --> 00:31:58,165
او در دردسر بزرگی است
با قانون

698
00:31:58,250 --> 00:31:59,375
مممم

699
00:31:59,459 --> 00:32:00,918
مواد مخدر یا چیزی

700
00:32:01,003 --> 00:32:05,256
پلیس مدام از من بازجویی می کند،
اما من چیزی نمی دانم

701
00:32:05,340 --> 00:32:08,843
می گویند ازدواج ماست
ممکن است قانونی نباشد

702
00:32:08,927 --> 00:32:11,929
خوب، ای کاش می کردی
چیزی گفته اند

703
00:32:12,014 --> 00:32:13,389
من ترسیدم که

704
00:32:13,473 --> 00:32:16,434
من به کار نیاز دارم
به بدترین شکل

705
00:32:16,518 --> 00:32:20,104
نمی‌دانستم می‌خواهی
کسی را استخدام کنید که ممکن است
یا ممکن است ازدواج نکرده باشد

706
00:32:20,188 --> 00:32:23,482
به کسی که ممکن است باشد
یک جنایتکار خطرناک

707
00:32:23,567 --> 00:32:25,484
اما، خانم تروی، به شما سوگند،

708
00:32:25,569 --> 00:32:29,989
تراژدی شخصی من
دخالت نخواهد کرد
توانایی من در انجام موهای خوب

709
00:32:30,073 --> 00:32:32,199
البته نمی شود.

710
00:32:33,535 --> 00:32:35,786
من واقعا این کار را نمی کنم
فکر می کنم چیزها می توانند
بدتر شدن

711
00:32:35,871 --> 00:32:37,455
البته که می توانند.

712
00:32:37,539 --> 00:32:39,498
ما افتضاح هستیم

713
00:32:39,583 --> 00:32:41,709
همه ما متنفریم،
مردم افتضاح

714
00:32:41,793 --> 00:32:43,753
همه ما اینجا هستیم
صحبت شده است

715
00:32:43,837 --> 00:32:45,796
عروسی است
و حیوانات روان پریش

716
00:32:45,881 --> 00:32:48,424
چه کمکی می توانیم انجام دهیم؟

717
00:32:48,508 --> 00:32:49,675
من یک چیز را می دانم.

718
00:32:49,760 --> 00:32:51,218
امروز بعدازظهر رها کنید

719
00:32:51,303 --> 00:32:53,721
شما قرار است داشته باشید
مقداری آرمادیلو در حال خونریزی
کیک داماد

720
00:32:53,805 --> 00:32:55,056
[M'Lynn]
اوه، بله، باید.

721
00:32:55,140 --> 00:32:59,060
اوه، نه، نتوانستم.
من هنوز هم گاهی احساساتی می شوم.

722
00:32:59,144 --> 00:33:00,645
نه امروز شما نمی خواهید.

723
00:33:00,729 --> 00:33:02,480
قرار است باشد
یک مهمانی عالی

724
00:33:02,564 --> 00:33:05,650
خب من چیزی برای پوشیدن ندارم

725
00:33:05,734 --> 00:33:08,319
شرط می بندم چیزی دارم
که انجام خواهد داد.

726
00:33:08,403 --> 00:33:09,654
زنگ میزنم خونه

727
00:33:09,738 --> 00:33:11,572
اوه، ممنون

728
00:33:15,869 --> 00:33:17,912
بسیار خوب.
مرا بار کن

729
00:33:21,416 --> 00:33:23,334
آماده است؟ بسیار خوب.

730
00:33:23,418 --> 00:33:25,252
ما آماده ایم

731
00:33:25,337 --> 00:33:26,337
بسیار خوب.

732
00:33:26,421 --> 00:33:27,838
آیا شما آماده اید؟

733
00:33:27,923 --> 00:33:29,507
عقب بایست
در اینجا ما می رویم.

734
00:33:35,472 --> 00:33:37,181
وای

735
00:33:37,265 --> 00:33:38,766
آه!
آه!

736
00:33:38,850 --> 00:33:39,684
[ووف ووف]

737
00:33:39,768 --> 00:33:41,769
این چه جهنمی است؟

738
00:33:48,193 --> 00:33:50,361
تو آنها را گرفتی
واقعا خوبه بابا

739
00:33:50,445 --> 00:33:51,821
آنها را میخکوب کردی!

740
00:33:51,947 --> 00:33:52,863
آره
آره

741
00:33:55,659 --> 00:33:57,034
امیدوارم به کسی آسیبی نرسیده باشد.

742
00:33:57,119 --> 00:33:58,953
شلبی، وسایلم را بیاور.

743
00:34:04,334 --> 00:34:05,251
رت!

744
00:34:07,003 --> 00:34:09,964
خانم اویزر، آن سگ
بابا را زنده زنده خواهد خورد

745
00:34:10,048 --> 00:34:11,966
اوه، نه!

746
00:34:12,050 --> 00:34:14,552
اویزر، با او صحبت کن!
او به شما گوش خواهد داد!

747
00:34:14,636 --> 00:34:17,304
لطفا!
روز عروسی منه
یه چیزی بگو!

748
00:34:17,389 --> 00:34:19,432
بکش، رت! بکش!

749
00:34:19,516 --> 00:34:21,559
بابا ما داریم میایم

750
00:34:21,643 --> 00:34:24,145
او را در توپ ها گاز بگیرید!

751
00:34:28,859 --> 00:34:30,901
[ارگان "زیرا" را پخش می کند]

752
00:34:38,410 --> 00:34:44,165
♪ چون خدا تو را مال من ساخته ♪

753
00:34:44,249 --> 00:34:49,003
♪ من تو را گرامی خواهم داشت ♪

754
00:34:49,087 --> 00:34:52,047
♪ از طریق نور و تاریکی ♪

755
00:34:52,132 --> 00:34:56,385
♪ در تمام زمان ها ♪ خواهیم بود

756
00:34:56,470 --> 00:35:00,014
♪ و برای عشقش دعا کن ♪

757
00:35:00,098 --> 00:35:01,766
♪ عشق ما را الهی خواهد کرد ♪

758
00:35:01,850 --> 00:35:02,850
متاسفم

759
00:35:05,771 --> 00:35:11,317
♪ چون خدا ♪

760
00:35:11,401 --> 00:35:19,533
♪ تو را مال من کرد ♪♪

761
00:35:25,373 --> 00:35:26,707
متاسفم

762
00:35:26,792 --> 00:35:28,834
[بازی "راهپیمایی عروسی"]

763
00:35:30,378 --> 00:35:32,046
در حال حاضر.

764
00:35:33,381 --> 00:35:34,548
شلبی.

765
00:35:36,384 --> 00:35:37,927
شلبی، وقت آن است.

766
00:35:38,011 --> 00:35:44,391
بابا وقتشه

767
00:35:44,476 --> 00:35:45,643
وقت آن است.

768
00:35:45,727 --> 00:35:46,852
وقت آن است!

769
00:36:18,969 --> 00:36:20,052
Grrr

770
00:36:54,170 --> 00:36:57,131
چه کسی به این زن می دهد
در ازدواج؟

771
00:36:58,717 --> 00:36:59,967
من و مادرش این کار را می کنیم!

772
00:37:00,051 --> 00:37:02,970
[خنده مهمان]

773
00:37:07,309 --> 00:37:09,768
عزیزم عزیزم...

774
00:37:12,564 --> 00:37:16,609
♪ من یک آرایشگاه می شناسم
راه آن سوی شهر ♪

775
00:37:16,693 --> 00:37:19,320
♪ پایین در خیابان نورث واکر ♪

776
00:37:19,404 --> 00:37:22,907
♪ این تنهاترین مکان است
در یک شنبه شب... ♪

777
00:37:22,991 --> 00:37:25,743
این بوده است
شادترین روز
از زندگی من، بابا

778
00:37:25,827 --> 00:37:27,244
اوه، خوشحالم، شکر.

779
00:37:27,329 --> 00:37:29,705
من زیاد بلند حرف نمیزنم
من هستم؟

780
00:37:29,789 --> 00:37:31,498
نه تو خوبی

781
00:37:31,583 --> 00:37:34,501
شلبی شما را خیلی دوست دارد.

782
00:37:35,587 --> 00:37:36,921
امیدوارم اینطور باشد.

783
00:37:37,005 --> 00:37:40,758
برای من 60 تومن هزینه شد
برای اجاره این مکنده

784
00:37:40,842 --> 00:37:42,718
من-جدی میگم

785
00:37:42,802 --> 00:37:44,303
منم همینطور.

786
00:37:44,387 --> 00:37:46,889
رسید رو همینجا گرفتم

787
00:37:48,016 --> 00:37:50,184
آیا می توانم این را بگویم، لطفا؟

788
00:37:53,021 --> 00:37:54,772
شلبی خیلی خوشحال است.

789
00:37:56,024 --> 00:37:57,900
من می دانم وقتی شما جوان هستید

790
00:37:57,984 --> 00:38:00,861
به نظر می رسد همه چیز است
همیشه کامل خواهد بود

791
00:38:00,946 --> 00:38:02,655
شاید هم بشه.

792
00:38:04,950 --> 00:38:07,242
به من قول بده
شما در مورد آن فکر می کنم

793
00:38:07,327 --> 00:38:10,204
قبل از اینکه هر تصمیم بزرگی بگیرید
در مورد خانواده

794
00:38:10,288 --> 00:38:13,415
میدونم چی میگی

795
00:38:13,500 --> 00:38:14,541
خوب

796
00:38:14,626 --> 00:38:18,963
♪ هرگز نمی آید، بیا، بیا ♪

797
00:38:19,047 --> 00:38:22,466
♪ اگر 7-11 نمی کنید، تاس بزنید ♪

798
00:38:22,550 --> 00:38:25,469
♪ کارم تمام شد، تمام شد، تمام شد ♪

799
00:38:25,553 --> 00:38:28,555
♪ حالا اگر پلیس را ببینم
قبل از اینکه مرا ببیند ♪

800
00:38:28,640 --> 00:38:31,892
♪ دارم می دوم، می دوم، می دوم ♪

801
00:38:31,977 --> 00:38:35,396
♪ چون من رهبر جامعه هستم♪

802
00:38:35,480 --> 00:38:38,816
♪ از وقتی مال خودم رو گرفتم... ♪♪

803
00:38:47,325 --> 00:38:48,826
چی میتونم برات بگیرم؟

804
00:38:48,910 --> 00:38:50,869
هیچی. نه، ممنون

805
00:38:50,954 --> 00:38:53,455
مطمئنی؟ این رایگان است.

806
00:38:53,540 --> 00:38:54,665
اوه؟

807
00:38:54,749 --> 00:38:56,750
بیا
چه خواهد بود؟

808
00:38:56,835 --> 00:38:59,294
یک کوکای گیلاس.

809
00:38:59,379 --> 00:39:00,379
مطمئنا

810
00:39:04,175 --> 00:39:07,052
پس تو هستی
یکی از دوستان عروس
یا داماد؟

811
00:39:09,264 --> 00:39:11,265
هیچ کدام.
ش-شلبی من را دعوت کرد.

812
00:39:11,349 --> 00:39:13,350
نمی دانم چرا اینجا هستم.

813
00:39:13,435 --> 00:39:15,060
من سامی هستم

814
00:39:15,145 --> 00:39:19,732
و این اینجاست
بهترین کوکای گیلاس
در تاریخ جهان

815
00:39:30,243 --> 00:39:32,077
میتونم کمکت کنم قربان؟

816
00:39:38,835 --> 00:39:42,713
آن جکسون،
او یک مرد بزرگ است.

817
00:39:42,797 --> 00:39:44,214
بله، می دانم.

818
00:39:44,299 --> 00:39:46,967
نانسی بث، بیا.

819
00:39:47,052 --> 00:39:50,095
کالری، کالری.

820
00:39:50,180 --> 00:39:52,765
من دوست ندارم
خوشگل مارمیلیون.

821
00:39:52,849 --> 00:39:56,477
من به هیچکس اعتماد ندارم
که موهای خود را درست می کند.
به نظر من طبیعی نیست

822
00:39:56,561 --> 00:39:59,438
او بهترین داوطلبی است که ما داریم
در مرکز راهنمایی ذهنی

823
00:39:59,522 --> 00:40:01,398
اون خیلی خوبه
با بچه های مشکل دار

824
00:40:01,483 --> 00:40:04,568
کاش لویی را به آنجا می بردم
و او را صاف کرد.

825
00:40:04,652 --> 00:40:07,946
حتی همبازی های خیالی اش
با او بازی نمی کند

826
00:40:08,031 --> 00:40:11,658
آه، تروی،
پسرت خوب بزرگ شد
او فقط کمی ترسناک است.

827
00:40:11,743 --> 00:40:16,789
فقط فکر می کنم سرگرم کننده باشد
برای دسترسی به همه اینها
اطلاعات شخصی مخفی

828
00:40:16,873 --> 00:40:18,624
اوه، بیا، M'Lynn.

829
00:40:18,708 --> 00:40:21,085
چند تا از خودت بگو
عجیب ترین موارد،

830
00:40:21,169 --> 00:40:23,087
و بگذار ببینم
اگر بتوانم بفهمم
آنها چه کسانی هستند

831
00:40:23,171 --> 00:40:24,421
خیر

832
00:40:24,506 --> 00:40:26,423
تعدادی وجود دارد
بلیط های بسیار بیمار
در این شهر

833
00:40:26,508 --> 00:40:28,425
من چنین کاری نخواهم کرد
آن را قطع کن

834
00:40:28,510 --> 00:40:29,468
ای پیرمرد فادی.

835
00:40:29,552 --> 00:40:32,554
[نمایشنامه های راک اند رول]

836
00:40:42,732 --> 00:40:44,900
من نیستم
صحبت کردن با شما

837
00:40:44,984 --> 00:40:47,277
اوه چه شرم آور

838
00:40:47,362 --> 00:40:49,446
منظورم این است، درام.

839
00:40:49,531 --> 00:40:52,783
آیا می توانیم آتش بس را اعلام کنیم
برای من به اندازه کافی طولانی است
برای گرفتن یک تکه کیک؟

840
00:41:01,042 --> 00:41:03,085
ممنون، اویزر.

841
00:41:03,169 --> 00:41:05,420
هیچ چیز شبیه
یک تکه الاغ خوب

842
00:41:08,007 --> 00:41:12,886
کلر، میدونی
ترجیح میدم روی لبم راه برم
به جای انتقاد از کسی

843
00:41:12,971 --> 00:41:16,390
اما... جنیس ون متر.

844
00:41:16,474 --> 00:41:17,683
من می دانم.

845
00:41:17,767 --> 00:41:21,103
من پول شرط می بندم
او برای آن لباس 500 دلار پرداخت کرده است

846
00:41:21,187 --> 00:41:23,188
و حتی به خود زحمت نده
برای بستن کمربند

847
00:41:23,273 --> 00:41:26,984
شبیه دو خوک است
دعوا زیر پتو

848
00:41:29,445 --> 00:41:34,283
من از خانه بیرون نرفته ام
بدون لیکرا روی این ران ها
از 14 سالگی

849
00:41:34,367 --> 00:41:36,034
تو بودی
درست مطرح کرد

850
00:41:36,119 --> 00:41:37,494
تبریک میگم درام

851
00:41:37,579 --> 00:41:39,163
روز بزرگ است، اینطور نیست؟

852
00:41:40,331 --> 00:41:41,582
Grrr

853
00:41:41,666 --> 00:41:46,461
اویزر؟ اویزر،
کسی هست
من دوست دارم شما ملاقات کنید.

854
00:41:46,546 --> 00:41:48,463
به نظر می رسد
مثل کالبد شکافی

855
00:41:48,548 --> 00:41:52,217
این مال جکسون است
عمه فرن تورنتون.

856
00:41:52,302 --> 00:41:54,261
از اسکندریه

857
00:41:54,345 --> 00:41:56,263
کیک رو درست کرد

858
00:41:56,347 --> 00:41:57,764
شما این کار را کردید؟

859
00:41:57,849 --> 00:41:59,808
گناهکار.

860
00:41:59,893 --> 00:42:01,727
خب، واقعاً خیلی ساده است.

861
00:42:01,811 --> 00:42:03,520
فقط صبر می خواهد.

862
00:42:03,605 --> 00:42:05,772
شما فقط آرمادیلو کار می کنید؟

863
00:42:05,857 --> 00:42:08,901
نه من هر کاری میتونم بکنم...
جز مارها

864
00:42:08,985 --> 00:42:11,028
من ندارم
فضای پیشخوان

865
00:42:11,112 --> 00:42:13,155
♪ پسر تفنگ،
ما سرگرمی بزرگی خواهیم داشت ♪

866
00:42:13,239 --> 00:42:15,365
♪ در خلیج ♪

867
00:42:15,450 --> 00:42:17,201
♪ اوه، جامبالایا
و یک پای خرچنگ ♪

868
00:42:17,285 --> 00:42:19,411
♪ و یک گامبو فیله ♪

869
00:42:19,495 --> 00:42:23,207
♪ چون امشب
من می خواهم cher a mio را ببینم ♪

870
00:42:23,291 --> 00:42:25,292
♪ گیتار را انتخاب کنید، ظرف میوه را پر کنید

871
00:42:25,376 --> 00:42:26,877
♪ و همجنس گرا باشید ♪

872
00:42:26,961 --> 00:42:28,879
♪ پسر تفنگ،
کمی لذت خواهم برد ♪

873
00:42:28,963 --> 00:42:30,964
♪ در خلیج ♪

874
00:42:47,398 --> 00:42:49,399
♪ تیبودو، فونتینو♪

875
00:42:49,484 --> 00:42:50,734
♪ این مکان شلوغ است♪

876
00:42:50,818 --> 00:42:54,404
♪ Kinfolk برای دیدن ایوان بیا
توسط ده ♪

877
00:42:54,489 --> 00:42:58,075
♪ شیک بپوشید،
برو گراز وحشی، من اوه من ♪

878
00:42:58,159 --> 00:42:59,952
♪ پسر تفنگ،
خیلی خوش میگذره ♪

879
00:43:00,036 --> 00:43:01,745
♪ در خلیج ♪

880
00:43:01,829 --> 00:43:03,747
♪ اوه، جامبالایا
و یک پای خرچنگ ♪

881
00:43:03,831 --> 00:43:05,916
♪ و گامبو فیله ♪

882
00:43:06,000 --> 00:43:09,253
♪ چون امشب
من می خواهم cher a mio را ببینم ♪

883
00:43:09,337 --> 00:43:11,129
♪ گیتار را انتخاب کنید، ظرف میوه را پر کنید

884
00:43:11,214 --> 00:43:13,048
♪ و همجنس گرا باشید ♪

885
00:43:13,132 --> 00:43:14,258
♪ پسر تفنگ ♪

886
00:43:14,342 --> 00:43:16,802
♪ لذت زیادی می برم
در خلیج ♪

887
00:43:16,886 --> 00:43:18,512
♪جمبالایا و پای خرچنگ ♪

888
00:43:18,596 --> 00:43:20,389
♪ گامبو فیله ♪

889
00:43:20,473 --> 00:43:24,434
♪ چون امشب
من می خواهم cher a mio را ببینم ♪

890
00:43:24,519 --> 00:43:25,894
♪ گیتار را انتخاب کنید، ظرف میوه را پر کنید

891
00:43:25,979 --> 00:43:27,688
♪ و همجنس گرا باشید ♪

892
00:43:27,772 --> 00:43:28,689
♪ پسر تفنگ ♪

893
00:43:28,773 --> 00:43:31,858
♪ لذت زیادی می برم
در خلیج ♪♪

894
00:43:37,115 --> 00:43:40,450
مامان... کمکم کن

895
00:43:52,380 --> 00:43:55,507
خوب، این است.
بالاخره از شر من خلاص شدی

896
00:43:55,591 --> 00:44:00,220
اوه فکر کنم برگردی
هرازگاهی

897
00:44:01,806 --> 00:44:03,223
کورساژها خیلی احمق هستند

898
00:44:03,308 --> 00:44:05,809
زمانی که شما
به آن فکر کن،
آنها نیستند؟

899
00:44:05,893 --> 00:44:09,604
شما جکسون لچری را می سازید
خوب ازت مراقبت کن

900
00:44:09,689 --> 00:44:12,649
مامان، جکسون
از من مراقبت خواهد کرد

901
00:44:12,734 --> 00:44:15,235
و من از او مراقبت خواهم کرد.

902
00:44:16,154 --> 00:44:18,405
و من احمق نیستم.

903
00:44:19,991 --> 00:44:21,575
من کیف هایم را می گیرم.

904
00:44:23,870 --> 00:44:26,621
[تشویق مهمانان]
[بوق بوق]

905
00:44:26,706 --> 00:44:29,124
[تیراندازی]

906
00:44:50,563 --> 00:44:54,107
خب پسرا فقط
ماشین را به اطراف آورد

907
00:44:54,192 --> 00:44:56,193
با آن چه کردند؟

908
00:44:58,112 --> 00:45:00,113
بذار اینجوری بگم...

909
00:45:00,948 --> 00:45:05,118
اگر تو و جکسون
می خواهید رابطه جنسی ایمن داشته باشید،
شما آماده اید

910
00:45:51,666 --> 00:45:53,458
تروی، تو هستی
انقدر زود رفتن؟

911
00:45:53,543 --> 00:45:56,878
آره اما من خواهم داشت
رویاهای شیرین با این
زیر بالش من

912
00:45:56,963 --> 00:45:58,839
امیدوارم شوهرت
احساس بهتری دارد

913
00:45:58,923 --> 00:46:00,424
حالش خوب میشه

914
00:46:00,508 --> 00:46:02,217
به اسپاد سلام کنید.
من آن را انجام خواهم داد.

915
00:46:02,301 --> 00:46:04,428
مطمئنم متاسفم
دلش برای همه این ها تنگ شده بود

916
00:46:04,554 --> 00:46:07,222
عروسی به این زیبایی
ممنون، تروی.

917
00:46:07,974 --> 00:46:09,433
به این زودی میری؟

918
00:46:32,206 --> 00:46:33,790
سلام

919
00:46:33,875 --> 00:46:35,208
سلام.

920
00:46:37,879 --> 00:46:40,714
آیا می خواهید سوار شوید؟

921
00:46:44,594 --> 00:46:47,012
من کفش نو دارم

922
00:46:47,096 --> 00:46:49,097
باید آنها را شکست.

923
00:46:53,478 --> 00:46:56,646
خب شب بخیر
روز دوست داشتنی بود.

924
00:46:56,731 --> 00:46:57,981
بس کن

925
00:46:58,065 --> 00:47:00,817
مرا به خانه برسان، کلری.

926
00:47:00,902 --> 00:47:02,944
تو فقط اونجا زندگی میکنی

927
00:47:03,029 --> 00:47:05,739
من نمی خواهم راه بروم
در آن خانه به تنهایی

928
00:47:05,823 --> 00:47:07,240
شما اخبار را تماشا کنید.

929
00:47:07,325 --> 00:47:09,993
میدونی چه جوریه
از دنیایی که در آن زندگی می کنیم

930
00:47:10,077 --> 00:47:11,161
مرا به خانه ببر

931
00:47:11,245 --> 00:47:12,829
چه کسی مرا به خانه می برد؟

932
00:47:12,914 --> 00:47:14,623
شما چراغ قوه را دارید

933
00:47:14,707 --> 00:47:16,208
ماشینم اونجا پارکه

934
00:47:16,292 --> 00:47:17,709
این مسخره است.

935
00:47:17,793 --> 00:47:19,836
شما فقط چند قدم با شما فاصله دارید.

936
00:47:19,921 --> 00:47:21,880
دنبال من می آیی؟
دنبالم کن

937
00:47:21,964 --> 00:47:23,423
داری مثل بچه ها رفتار میکنی

938
00:47:23,508 --> 00:47:26,134
هر چه سنت بالاتر می رود،
هر چه احمقانه تر می شوید

939
00:47:26,219 --> 00:47:28,345
هر چه سنت بالاتر می رود،
هر چه زشت تر می شوید

940
00:47:49,450 --> 00:47:50,992
و آخرین، اما هرگز مهم نیست،

941
00:47:51,077 --> 00:47:54,037
زیباترین یاور بابانوئل،

942
00:47:54,121 --> 00:47:56,039
امسال
خانم کریسمس مبارک،

943
00:47:56,123 --> 00:47:58,708
نانسی بث مارمیلیون!

944
00:48:05,841 --> 00:48:08,426
آن را در حالی که گرفتن خوب است دریافت کنید!

945
00:48:08,511 --> 00:48:09,970
بهترین غذا در لوئیزیانا!

946
00:48:10,054 --> 00:48:13,557
خون، عرق و اشک
در هر کاسه کوچکی بروید

947
00:48:13,641 --> 00:48:14,641
درسته پسرا؟

948
00:48:14,725 --> 00:48:16,476
درست است، تروی.

949
00:48:17,812 --> 00:48:19,729
1، 2، 3، 4 ...

950
00:48:19,814 --> 00:48:21,273
شلبی!

951
00:48:21,357 --> 00:48:23,817
خب کوچولوتو بگیر
باسن روستایی اینجا

952
00:48:23,901 --> 00:48:28,280
آیا سعی داشتی از کنار ما عبور کنی
بدون خریدن مقداری
از میگوی جامبوی ما؟

953
00:48:28,364 --> 00:48:30,407
آنها تند و تند هستند،
درست مثل آنل

954
00:48:30,491 --> 00:48:32,158
تروی، بس کن

955
00:48:32,243 --> 00:48:33,577
شما باید یکی را امتحان کنید.

956
00:48:33,661 --> 00:48:35,495
ما قبلا
سرشان را بیرون کشیدند

957
00:48:35,580 --> 00:48:37,998
نه، من فقط زمان را می کشم.

958
00:48:38,082 --> 00:48:40,750
جکسون یک اسلحه گرم پیدا کرده است.
شاید دیگر هرگز او را نبینیم.

959
00:48:40,835 --> 00:48:43,712
یک لیوان چای سرد چطور؟
این شراب خانگی جنوب است.

960
00:48:43,796 --> 00:48:44,879
عالی

961
00:48:44,964 --> 00:48:46,423
اوه، اومدن بالا

962
00:48:46,507 --> 00:48:47,924
شرط ببند که مامانت خوشحاله

963
00:48:48,009 --> 00:48:50,594
به موقع به خانه رسیدی
برای جشنواره

964
00:48:50,678 --> 00:48:52,846
جشنواره رو از دست نمیدم
خانواده شما چطور هستند؟

965
00:48:52,930 --> 00:48:56,016
اوه، خوب.
اسپاد مثل همیشه برونگرا است.

966
00:48:56,100 --> 00:48:58,143
لویی آورد
خانه دوست دخترش،

967
00:48:58,227 --> 00:49:01,062
و زیباترین چیز
می توانم در مورد او بگویم

968
00:49:01,147 --> 00:49:02,981
همه خالکوبی های اوست
به درستی املا می شوند.

969
00:49:03,065 --> 00:49:04,441
اوه، تروی.

970
00:49:04,525 --> 00:49:06,318
پولت را بگیر

971
00:49:06,402 --> 00:49:07,611
با تشکر

972
00:49:07,695 --> 00:49:10,905
خوب، موهای من تنها نیست
چیزی که تغییر کرده است

973
00:49:10,990 --> 00:49:12,449
خیلی اتفاق افتاده است.

974
00:49:12,533 --> 00:49:15,493
بعد از اینکه بالاخره گذاشتند
بانکی دوپوی پشت میله های زندان

975
00:49:15,578 --> 00:49:17,495
و از شر او خلاص شدم

976
00:49:17,580 --> 00:49:19,164
وحشی شدم

977
00:49:19,248 --> 00:49:21,499
داشتم به اطراف می دویدم
نوشیدن، سیگار کشیدن

978
00:49:21,584 --> 00:49:23,460
ایزابل

979
00:49:23,544 --> 00:49:26,338
تروی به من کمک کرد ببینم
خطای راه من

980
00:49:26,422 --> 00:49:28,882
او به من جایی برای زندگی داد.

981
00:49:28,966 --> 00:49:30,425
حالا من به کلیسا می روم.

982
00:49:30,509 --> 00:49:33,470
من سخنرانی های مهمان در مورد زیبایی انجام داده ام
در مدرسه تجارت

983
00:49:33,554 --> 00:49:36,473
آنل تبدیل شده است
یکی از داغ ترین بلیط های شهر

984
00:49:36,557 --> 00:49:38,600
اوه، تروی، ساکت.
این درست است.

985
00:49:38,684 --> 00:49:40,435
خب من هستم
لذت بردن بیشتر از شهر،

986
00:49:40,519 --> 00:49:43,188
و من خیلی هیجان زده هستم
این جشنواره کریسمس

987
00:49:43,272 --> 00:49:46,232
یه مسیحی هست
فردا را بخوان اوه، نه!

988
00:49:46,317 --> 00:49:47,817
قضیه چیه؟

989
00:49:47,902 --> 00:49:51,488
اوه، هیچ کس حرکت نمی کند!
مخاطب من! اوه، نه!

990
00:49:51,572 --> 00:49:52,697
عقب بمان!

991
00:49:52,782 --> 00:49:55,533
صبر کن، حرکت نکن!
میشه بک آپ بگیرید لطفا؟

992
00:49:55,618 --> 00:49:58,453
سلام عزیزان
کی وارد شهر شدی؟

993
00:49:58,537 --> 00:50:01,498
امروز بعد از ظهر
اینجا، کریسمس مبارک.

994
00:50:01,582 --> 00:50:02,624
متشکرم.

995
00:50:02,708 --> 00:50:06,336
من تلاش کرده ام
برای نشان دادن همه چیز به جکسون
او هرگز به جشنواره نرفته است.

996
00:50:06,420 --> 00:50:09,172
به فوتبال گوش کن
بازی امشب

997
00:50:09,256 --> 00:50:10,840
مطمئنا
ما برای چه گوش می دهیم؟

998
00:50:10,925 --> 00:50:13,468
من
مامانت بهت نگفت؟

999
00:50:13,552 --> 00:50:15,553
مامان هرگز
به هر کسی چیزی می گوید

1000
00:50:15,638 --> 00:50:18,723
من گوینده رنگ هستم
برای شیاطین من افسانه ام

1001
00:50:18,808 --> 00:50:21,184
من خیلی رنگارنگم
برای کلمات

1002
00:50:21,268 --> 00:50:23,019
خوشحالم که به شما اجازه دادند
در رادیو صحبت کنید

1003
00:50:23,104 --> 00:50:27,023
خوبه، هیچی
من صاحب ایستگاه رادیویی هستم.

1004
00:50:27,108 --> 00:50:28,525
خریدی!

1005
00:50:28,609 --> 00:50:33,738
بله KPPD، ایستگاه انتخابی
در منطقه چینکواپین

1006
00:50:33,864 --> 00:50:36,658
خانم بلچر، باید بریم!
شروع!
خداحافظ

1007
00:50:37,660 --> 00:50:41,579
[رادیو: گوینده]
این فوق العاده بوده است
بازی سخت فوتبال،

1008
00:50:41,664 --> 00:50:44,666
با توجه به واقعیت
که خطوط Dry Prong

1009
00:50:44,750 --> 00:50:47,877
به نظر نمی رسد
نوع عمق
که چینکواپین دارد.

1010
00:50:47,962 --> 00:50:51,256
[تلویزیون ادامه دارد]

1011
00:50:51,340 --> 00:50:53,258
خب؟

1012
00:50:54,552 --> 00:50:56,219
نه

1013
00:50:56,303 --> 00:50:58,304
رولی باست
قرارداد را گرفت

1014
00:50:59,140 --> 00:51:01,057
پیشنهاد او 6000 بود
زیر مال من

1015
00:51:01,142 --> 00:51:02,767
6000.

1016
00:51:04,478 --> 00:51:07,397
خوب، او همه تجهیزات خود را دارد،
و من نمی کنم.

1017
00:51:10,151 --> 00:51:13,153
فقیر بودن و استخدام شدن جهنم است.

1018
00:51:14,447 --> 00:51:17,365
خوب، من اینجا چند مرغ سوخاری دارم،
تهیه شده توسط زنان مسیحی،

1019
00:51:18,993 --> 00:51:20,410
یک بطری شراب ارزان،

1020
00:51:20,494 --> 00:51:23,997
و من ترتیب داده ام
برای برخی زیبا
آتش بازی باور نکردنی

1021
00:51:26,167 --> 00:51:27,417
اوه بیا اسپاد

1022
00:51:27,501 --> 00:51:29,419
من نمی خواهم از دست بدهم

1023
00:51:29,503 --> 00:51:32,505
شبستان ساخته شده است
به طور کامل از جرقه.

1024
00:51:32,590 --> 00:51:35,091
من خیلی دوست ندارم.

1025
00:51:35,176 --> 00:51:38,178
خوب، شما
وقتی به آنجا رسیدیم

1026
00:51:39,305 --> 00:51:41,347
من در جایی که هستم خوشحالم.

1027
00:51:42,516 --> 00:51:43,725
اسپاد.

1028
00:51:45,519 --> 00:51:47,937
ما همیشه تماشا می کنیم
آتش بازی

1029
00:51:48,022 --> 00:51:50,690
اوه این بازی با توپ است.
امتیاز نهایی ...

1030
00:51:50,775 --> 00:51:53,777
این رادیو KPPD است،

1031
00:51:53,861 --> 00:51:56,237
ایستگاه انتخابی
در منطقه چینکواپین،

1032
00:51:56,322 --> 00:52:00,200
زنده به سراغ شما می آید
از رختکن شیاطین

1033
00:52:00,284 --> 00:52:05,079
این بارک بون است
با گوینده رنگی
کلری بلچر.

1034
00:52:05,164 --> 00:52:06,539
متشکرم، بارک.

1035
00:52:06,624 --> 00:52:10,126
میدونی، بارک،
مایه شرمساری ماست
شنوندگان نمی توانند اینجا باشند

1036
00:52:10,211 --> 00:52:14,255
برای دیدن زیبا
لباس جدید شیطان

1037
00:52:14,340 --> 00:52:16,800
اوه... دوست داشتنی هستند.

1038
00:52:16,884 --> 00:52:18,635
من هرگز انتخاب نمی کردم
اون شلوار سفید

1039
00:52:18,719 --> 00:52:21,429
آنها کثیف هستند.
من می رفتم
با رنگ تیره تر

1040
00:52:21,514 --> 00:52:24,349
سفید همه چیز را نشان می دهد.
فقط به آن لکه های علف نگاه کنید.

1041
00:52:24,433 --> 00:52:26,059
خارج شدن غیر ممکنه

1042
00:52:26,143 --> 00:52:28,478
سخت است
برای تمیز نگه داشتن رنگ سفید
وقتی با شما مقابله می شود

1043
00:52:28,562 --> 00:52:32,106
اما من عاشق تاپ ها هستم،
چنین بنفش پر جنب و جوش

1044
00:52:32,191 --> 00:52:35,318
آیا به این رنگ می گویید
انگور یا بادمجان؟

1045
00:52:35,402 --> 00:52:36,820
خفه شو

1046
00:52:36,904 --> 00:52:37,987
چی؟

1047
00:52:38,072 --> 00:52:40,698
داری احمق میکنی
از خودت بیرون، کلری

1048
00:52:40,783 --> 00:52:41,908
من نیستم.

1049
00:52:41,992 --> 00:52:43,535
این فوتبال است.

1050
00:52:43,619 --> 00:52:46,704
همه مردم می خواهند در مورد آن بشنوند
تاچ داون و مصدومیت است.

1051
00:52:46,789 --> 00:52:49,749
آنها به هیچ وجه نمی دهند
در مورد آن انگور

1052
00:52:49,834 --> 00:52:53,628
ما این روانپزشک جدید را داریم
که در دو روز در هفته می آید.

1053
00:52:53,712 --> 00:52:57,173
البته من اسمش را انتخاب می کنم
از کیف چنگ زدن

1054
00:52:57,258 --> 00:53:01,094
باید چیزی براش بگیرم
آن را در لیست قرار دهید.

1055
00:53:01,178 --> 00:53:04,097
من هیچ نظری ندارم
پدرت را چه بگیری

1056
00:53:04,181 --> 00:53:07,767
جکسون چی بهت میده؟
آیا می دانید؟

1057
00:53:07,852 --> 00:53:09,602
مبلمان.

1058
00:53:10,855 --> 00:53:12,689
مبلمان؟ خوب من

1059
00:53:12,773 --> 00:53:16,860
برای ازدواج باید خوب باشد
به یک وکیل ثروتمند

1060
00:53:16,944 --> 00:53:18,945
برای چیه،
اتاق نشیمن؟

1061
00:53:19,780 --> 00:53:21,781
نه. برای مهد کودک.

1062
00:53:25,327 --> 00:53:27,745
خواستیم به شما بگوییم

1063
00:53:27,830 --> 00:53:30,039
وقتی تو و بابا
با هم بودند اما
شما هرگز با هم نیستید،

1064
00:53:30,124 --> 00:53:33,084
بنابراین... این همه مرد است
برای خودش

1065
00:53:35,004 --> 00:53:36,462
من باردارم

1066
00:53:39,842 --> 00:53:40,967
من متوجه هستم که.

1067
00:53:44,471 --> 00:53:46,222
خب همینه؟

1068
00:53:46,307 --> 00:53:48,975
آیا این تمام چیزی است که می خواهید بگویید؟

1069
00:53:50,352 --> 00:53:52,437
چی میخوای بگم؟

1070
00:53:53,606 --> 00:53:56,149
خوب، چیزی در طول خطوط
از "تبریک".

1071
00:53:58,903 --> 00:54:00,486
تبریک میگم

1072
00:54:12,708 --> 00:54:14,959
خیلی زیاده که بپرسم...

1073
00:54:16,587 --> 00:54:18,671
برای کمی هیجان؟

1074
00:54:18,756 --> 00:54:21,966
نه خیلی زیاد.
من نمی خواهم شما
عرق کردن یا هر چیز دیگری

1075
00:54:27,431 --> 00:54:29,015
در ماه جولای است.

1076
00:54:33,187 --> 00:54:34,687
اوه مامان

1077
00:54:35,814 --> 00:54:37,690
شما باید به من کمک کنید تا برنامه ریزی کنم.

1078
00:54:39,902 --> 00:54:41,736
قراره یه خونه جدید بگیریم

1079
00:54:41,820 --> 00:54:44,781
من و جکسون می رویم
شکار خانگی هفته آینده

1080
00:54:44,865 --> 00:54:46,950
جکسون عاشق شکار است
برای هر چیزی

1081
00:54:47,034 --> 00:54:49,285
جکسون چی میگه
در مورد این همه؟

1082
00:54:49,370 --> 00:54:50,995
او خیلی هیجان زده است.

1083
00:54:52,206 --> 00:54:54,415
میگه براش مهم نیست
چه پسر باشد چه دختر،

1084
00:54:54,500 --> 00:54:58,503
اما من می دانم که او واقعاً یک پسر می خواهد
خیلی بد است که می تواند طعم آن را بچشد.

1085
00:55:00,047 --> 00:55:04,342
او واقعاً در مورد همه چیز ناز است.
این تمام چیزی است که او در مورد آن صحبت می کند ...
جکسون لاتچری جونیور

1086
00:55:04,426 --> 00:55:05,802
آیا او هرگز گوش می دهد؟

1087
00:55:05,886 --> 00:55:09,180
منظورم زمانی است که پزشکان
و متخصصان
نصیحتت کنم

1088
00:55:09,264 --> 00:55:10,682
آیا او گوش می دهد؟

1089
00:55:10,766 --> 00:55:12,725
من می دانم که شما هرگز انجام نمی دهید.
آیا او؟

1090
00:55:15,354 --> 00:55:16,729
ها؟

1091
00:55:17,815 --> 00:55:19,065
چی؟

1092
00:55:20,567 --> 00:55:23,653
خوب، حدس می زنم از آن زمان
او مجبور نیست بچه را حمل کند،

1093
00:55:23,737 --> 00:55:25,989
این واقعاً دغدغه او نیست.

1094
00:55:26,073 --> 00:55:27,448
مامان

1095
00:55:28,993 --> 00:55:31,494
من بچه میخوام

1096
00:55:31,578 --> 00:55:34,789
فرزندخواندگی چطور؟
شما تمام درخواست ها را پر کردید.

1097
00:55:34,873 --> 00:55:37,458
مامان قاضی نیست
قرار است بچه بدهد

1098
00:55:37,543 --> 00:55:40,420
به کسی
با پرونده پزشکی من

1099
00:55:41,797 --> 00:55:44,465
جکسون حتی حسگرها را بیرون آورد
در مورد خرید یکی

1100
00:55:44,550 --> 00:55:46,384
مردم همیشه این کار را انجام می دهند.

1101
00:55:48,971 --> 00:55:50,763
به من گوش کن

1102
00:55:52,683 --> 00:55:54,767
من یه بچه از خودم میخوام

1103
00:55:59,189 --> 00:56:02,191
فکر می کنم خیلی به کارها کمک کند.

1104
00:56:11,368 --> 00:56:13,036
من می بینم.

1105
00:56:25,799 --> 00:56:28,092
مامان، شما بیش از حد نگران هستید.

1106
00:56:29,428 --> 00:56:33,681
در واقع، من هرگز نگران نیستم،
چون من همیشه میدونم که هستی
برای هر دوی ما به اندازه کافی نگران هستیم

1107
00:56:39,855 --> 00:56:42,231
من و جکسون این را داده ایم
فکر زیادی

1108
00:56:42,316 --> 00:56:44,650
آیا او واقعا؟
اولین بار هست
برای همه چیز

1109
00:56:44,735 --> 00:56:46,611
با جکسون شروع نکن،
مامان

1110
00:56:46,695 --> 00:56:49,197
بدن بیچاره شما دارد
خیلی را پشت سر گذاشته است

1111
00:56:49,281 --> 00:56:51,157
چرا عمدا
این کار را با خودت انجام بده

1112
00:56:51,241 --> 00:56:53,701
دیابتی ها سالم هستند
نوزادان همیشه

1113
00:56:53,786 --> 00:56:55,161
تو خاص هستی شلبی

1114
00:56:55,245 --> 00:56:58,289
محدودیت هایی وجود دارد
به آنچه می توانید انجام دهید

1115
00:57:05,756 --> 00:57:07,340
من قراره باشم...

1116
00:57:08,342 --> 00:57:10,176
خیلی خیلی مراقب

1117
00:57:11,303 --> 00:57:13,012
قرار نیست کسی صدمه ببیند

1118
00:57:13,097 --> 00:57:16,099
یا ناامید
یا حتی ناراحت کننده

1119
00:57:16,892 --> 00:57:19,352
من مطمئنم که حداقل از همه جکسون.

1120
00:57:23,524 --> 00:57:24,774
تو حسودی...

1121
00:57:25,901 --> 00:57:28,611
چون دیگر نیستی
در کاری که انجام می دهم نظر بدهم،

1122
00:57:28,695 --> 00:57:30,947
و این شما را از دیوار بالا می برد.

1123
00:57:31,949 --> 00:57:36,452
شما آماده اید که ناخن ها را تف کنید
چون شما نمی توانید عکس ها را صدا کنید.

1124
00:57:36,537 --> 00:57:41,040
من دخترم را بزرگ نکردم
اینطوری با من حرف بزنی

1125
00:57:43,043 --> 00:57:45,795
بله، شما انجام دادید.
اوه، نه، نداشتم.

1126
00:57:45,879 --> 00:57:50,133
هر زمان که یکی از ما از شما پرسید
آنچه برای ما می خواستی
وقتی بزرگ شدیم چی گفتی؟

1127
00:57:50,217 --> 00:57:52,635
حال و حوصله ندارم
برای بازی کردن

1128
00:57:52,719 --> 00:57:53,970
فقط بگو چی گفتی

1129
00:57:54,054 --> 00:57:57,723
تنها چیزی که تا حالا بهت گفتم
این است که من می خواهم شما خوشحال باشید.

1130
00:57:57,808 --> 00:58:01,144
باشه تنها چیزی که
من را خوشحال می کند

1131
00:58:01,228 --> 00:58:03,813
بچه دار شدن است

1132
00:58:03,897 --> 00:58:07,859
اگر می توانستم یکی را قبول کنم،
من می خواهم، اما نمی توانم.

1133
00:58:09,194 --> 00:58:11,112
من قصد دارم بچه دار شوم،

1134
00:58:11,196 --> 00:58:14,157
و ای کاش تو هم خوشحال باشی

1135
00:58:14,241 --> 00:58:17,201
بهت میگم چی آرزو دارم

1136
00:58:18,871 --> 00:58:21,247
نمی دانم چه آرزویی دارم.

1137
00:58:24,084 --> 00:58:27,420
مامان نمی دونم چرا مجبوری
همه چیز را خیلی سخت کنید

1138
00:58:29,673 --> 00:58:33,593
من به داشتن این بچه نگاه می کنم
به عنوان فرصت یک عمر

1139
00:58:33,677 --> 00:58:36,095
مطمئناً، ممکن است خطری وجود داشته باشد،

1140
00:58:36,180 --> 00:58:39,098
اما این برای هر کسی صادق است

1141
00:58:39,183 --> 00:58:42,268
اما شما از آن عبور می کنید،
و زندگی ادامه دارد

1142
00:58:42,352 --> 00:58:45,229
وقتی همه چیز گفته شد و انجام شد،
کمی وجود خواهد داشت
قطعه ای از جاودانگی

1143
00:58:45,314 --> 00:58:49,150
با ظاهر خوب جکسون
و حس سبک من، امیدوارم.

1144
00:58:49,234 --> 00:58:52,820
لطفا

1145
00:58:54,323 --> 00:58:56,324
من به حمایت شما نیاز دارم

1146
00:58:58,452 --> 00:59:01,787
ترجیح می دهم داشته باشم
30 دقیقه فوق العاده

1147
00:59:01,872 --> 00:59:04,540
از یک عمر
از هیچ چیز خاصی

1148
00:59:21,141 --> 00:59:23,935
باشه بسیار خوب.
من آن را به شما تحویل می دهم.

1149
00:59:24,019 --> 00:59:25,728
من نمی خواهم شما را بزنم
سر وارونه

1150
00:59:25,854 --> 00:59:28,814
من یک سوراخ باقی مانده است.
درسته

1151
00:59:28,899 --> 00:59:30,816
طناب ها را بگذارید
پشت قطب

1152
00:59:30,901 --> 00:59:32,443
اگر نشان دهند،
چسبناک به نظر می رسد

1153
00:59:32,527 --> 00:59:34,487
حدود 40 بار به من گفتی.

1154
00:59:37,699 --> 00:59:39,617
آنل، همه این کارها را کردی؟

1155
00:59:39,701 --> 00:59:41,369
گناهکار.

1156
00:59:41,453 --> 00:59:45,081
تروی فقط واژگون شد
دکوراسیون
مسئولیت به من

1157
00:59:45,165 --> 00:59:47,291
نگاه کن
من به فروش آتش رفتم

1158
00:59:47,376 --> 00:59:49,669
در فروشگاه کتاب باپتیست
هفته گذشته در شروپورت

1159
00:59:49,753 --> 00:59:53,089
آنها صحنه های آخور نامتناسب داشتند
با قیمت های فوق العاده پایین

1160
00:59:53,173 --> 00:59:55,091
پاکشون کردم
از بچه عیسی ها،

1161
00:59:55,175 --> 00:59:57,343
که زیورآلات درست کردم

1162
00:59:57,427 --> 00:59:58,427
او آماده غلتیدن است.

1163
00:59:58,512 --> 01:00:00,304
آیا شما افتخارات را انجام می دهید؟

1164
01:00:02,891 --> 01:00:05,768
آره اینجا هستی،
خانم لاچری.

1165
01:00:05,852 --> 01:00:06,978
ممنون سامی

1166
01:00:07,771 --> 01:00:09,772
آماده است؟

1167
01:00:09,856 --> 01:00:11,607
♪ پایین در لوئیزیانا ♪

1168
01:00:11,692 --> 01:00:13,651
♪ کریسمس Cajun داریم... ♪♪

1169
01:00:13,735 --> 01:00:16,279
آنل، فوق العاده است.

1170
01:00:16,363 --> 01:00:17,697
کار می کند!

1171
01:00:17,781 --> 01:00:20,116
چقدر ناز

1172
01:00:20,200 --> 01:00:23,661
فکر کنم جن های شما
دیوانه شده اند

1173
01:00:23,745 --> 01:00:24,662
خب شلبی

1174
01:00:24,746 --> 01:00:26,706
انتظار نداشتم ببینمت

1175
01:00:26,790 --> 01:00:28,666
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

1176
01:00:28,750 --> 01:00:31,210
من در حال اجرای یک ویژه هستم
به نام غذای کریسمس

1177
01:00:31,295 --> 01:00:32,670
من فراتر از کمک هستم.

1178
01:00:32,754 --> 01:00:36,299
هفته گذشته کشف کردم
مراحل اولیه پای کلاغی

1179
01:00:36,383 --> 01:00:37,967
عزیزم، زمان پیش میره

1180
01:00:38,051 --> 01:00:40,678
بالاخره متوجه میشی
در حال راهپیمایی است
در سراسر صورت شما

1181
01:00:40,762 --> 01:00:41,721
اوه، نه.

1182
01:00:41,805 --> 01:00:43,389
خانم اویزر است.

1183
01:00:46,810 --> 01:00:50,396
قراره بهش بدم
پدیکور امروز

1184
01:00:50,480 --> 01:00:52,356
از کار کردن متنفرم
روی پاهایش

1185
01:00:52,441 --> 01:00:54,233
می توانست داشته باشد
بدتر بوده است

1186
01:00:54,318 --> 01:00:56,819
او می توانست بخواهد
اپیلاسیون بیکینی

1187
01:00:56,903 --> 01:00:58,571
بیایید گرافیک نگیریم.

1188
01:00:58,655 --> 01:00:59,655
چرا نه؟

1189
01:00:59,740 --> 01:01:03,034
خانم اویزر، من ملاقات کردم
یکی از دوستان قدیمی شما

1190
01:01:03,118 --> 01:01:04,076
اوه؟

1191
01:01:04,161 --> 01:01:05,578
اوون جنکینز

1192
01:01:05,662 --> 01:01:06,829
اوه

1193
01:01:06,913 --> 01:01:10,374
اوون. در حال حاضر، وجود دارد
انفجاری از گذشته

1194
01:01:10,459 --> 01:01:11,334
آیا او را به خاطر می آورید؟

1195
01:01:11,418 --> 01:01:12,877
او شما را به یاد می آورد.

1196
01:01:12,961 --> 01:01:16,881
او داشت
بلندترین موهای بینی
در دنیای آزاد

1197
01:01:16,965 --> 01:01:18,841
حالا او به سختی دارد
هر مو در هر کجا

1198
01:01:18,925 --> 01:01:21,886
اوون رفته است
از کلیسای چینکواپین
چون خدا پسر بود

1199
01:01:21,970 --> 01:01:23,346
فراموش کرده بودم او وجود داشته است

1200
01:01:23,430 --> 01:01:26,223
او در مونرو زندگی می کند
و می رود به
اولین پروتستان.

1201
01:01:26,308 --> 01:01:29,518
پرسید آیا شما را می شناسم؟

1202
01:01:29,603 --> 01:01:31,562
او قبلا زندگی می کرد
جایی در اوهایو

1203
01:01:31,646 --> 01:01:35,024
همسرش به تازگی فوت کرده است
و او به اینجا برگشته است.

1204
01:01:36,735 --> 01:01:38,652
آیا این داستان نکته ای دارد؟

1205
01:01:38,737 --> 01:01:41,822
نه، نه واقعا.
او فقط شما را به یاد می آورد
با علاقه، من فکر می کنم

1206
01:01:41,907 --> 01:01:43,866
نمی توانم تصور کنم چرا.

1207
01:01:43,950 --> 01:01:47,578
او آدم بدی نبود،
اما من موفق شدم
برای فرار از او

1208
01:01:47,662 --> 01:01:49,914
و با اولی ازدواج کن
از مجموع دو شکست

1209
01:01:49,998 --> 01:01:51,123
شاید زمانی
میتونستم ترتیب بدم

1210
01:01:51,208 --> 01:01:53,501
برای همه ما
برای جمع شدن

1211
01:01:53,585 --> 01:01:54,502
شاید نه.

1212
01:01:54,586 --> 01:01:56,545
چرا نه؟

1213
01:01:56,630 --> 01:01:58,714
شلبی، من موفق شدم
در چند دهه

1214
01:01:58,799 --> 01:02:01,258
برای ازدواج با این دو
بی ارزش ترین مردان
در کیهان

1215
01:02:01,343 --> 01:02:05,971
و سپس اقدام به داشتن
سه ناسپاس ترین بچه
تا به حال تصور شده است.

1216
01:02:06,056 --> 01:02:08,224
تنها دلیل
مردم با من خوب هستند

1217
01:02:08,308 --> 01:02:10,810
چون دارم
پول بیشتر از خدا

1218
01:02:10,894 --> 01:02:13,604
قصد باز کردن ندارم
یک قوطی کرم جدید

1219
01:02:13,688 --> 01:02:14,814
اویزر.

1220
01:02:14,898 --> 01:02:16,232
چی؟

1221
01:02:16,316 --> 01:02:19,276
اگر این احساس شماست،
سالم نیست

1222
01:02:19,361 --> 01:02:21,904
شاید باید بیای
به مرکز راهنمایی

1223
01:02:21,988 --> 01:02:23,823
و با کسی صحبت کن
ما آنجا هستیم تا کمک کنیم.

1224
01:02:23,907 --> 01:02:25,408
من دیوانه نیستم، ام لین.

1225
01:02:25,492 --> 01:02:26,867
من تازه بودم

1226
01:02:26,952 --> 01:02:30,121
با روحیه بسیار بد
به مدت 40 سال

1227
01:02:30,205 --> 01:02:32,039
[زنگ درب]

1228
01:02:32,124 --> 01:02:35,501
سلام

1229
01:02:35,585 --> 01:02:36,502
کریسمس مبارک.

1230
01:02:36,586 --> 01:02:38,003
اوه، به تو نگاه کن

1231
01:02:38,088 --> 01:02:39,505
آیا این جدید است؟

1232
01:02:39,589 --> 01:02:43,008
لباس را درست کردم
با دو دست خودم

1233
01:02:43,093 --> 01:02:44,969
من فقط انداختم
بقیه با هم

1234
01:02:45,053 --> 01:02:48,472
تنها چیز
که ما را از هم جدا می کند
از حیوانات

1235
01:02:48,557 --> 01:02:50,474
توانایی ماست
لوازم جانبی کردن

1236
01:02:50,559 --> 01:02:51,517
اوه

1237
01:02:51,601 --> 01:02:53,936
آنل،
چرا اینقدر دیر کردی

1238
01:02:54,020 --> 01:02:57,481
آیا تو و سامی
در قلوه سنگ گیر می کنم؟

1239
01:02:57,566 --> 01:02:59,316
تروی. تو منو بکش

1240
01:02:59,401 --> 01:03:00,401
کریسمس مبارک.

1241
01:03:00,485 --> 01:03:01,819
اوه! متشکرم.

1242
01:03:01,903 --> 01:03:02,820
کریسمس مبارک.

1243
01:03:02,904 --> 01:03:03,863
اوه عزیزم

1244
01:03:03,947 --> 01:03:06,282
باید به شما بگویم
برادرزاده شما مارشال

1245
01:03:06,366 --> 01:03:08,784
یک قطعه کوچک است
از بهشت روی زمین

1246
01:03:08,869 --> 01:03:10,536
آنها خانواده هستند،
و من آنها را دوست دارم،

1247
01:03:10,620 --> 01:03:13,539
اما حک شده به نظر می رسند
از پنیر خامه ای

1248
01:03:16,042 --> 01:03:17,960
کلر،
من از شما تعجب می کنم

1249
01:03:18,044 --> 01:03:20,463
صحبت کردن در مورد
اقوام تو اونجوری

1250
01:03:20,547 --> 01:03:22,339
خوب، به عنوان کسی
همیشه میگفت

1251
01:03:22,424 --> 01:03:24,717
اگر نمی توانید چیزی بگویید
نسبت به هر کسی خوب است،

1252
01:03:24,801 --> 01:03:26,260
بیا کنارم بشین

1253
01:03:26,344 --> 01:03:27,803
این یکی خوب است.

1254
01:03:31,183 --> 01:03:32,141
خانم اویزر

1255
01:03:32,225 --> 01:03:33,100
چی؟

1256
01:03:33,185 --> 01:03:35,561
کسی هست
که می خواهد
برای دیدن تو

1257
01:03:35,645 --> 01:03:36,562
سازمان بهداشت جهانی؟

1258
01:03:36,646 --> 01:03:39,356
من قوطی را باز کردم
از کرم ها برای شما

1259
01:03:39,441 --> 01:03:40,149
چی؟

1260
01:03:42,235 --> 01:03:42,943
جهنم

1261
01:03:43,028 --> 01:03:44,820
اوون جنکینز

1262
01:03:44,905 --> 01:03:47,573
سلام، لوئیزا.
منو یادت میاد؟

1263
01:03:47,657 --> 01:03:51,327
خدای من قیافه ات متفاوته
کوچک شده ای؟

1264
01:03:53,121 --> 01:03:54,997
تو فوق العاده به نظر میرسی

1265
01:03:55,081 --> 01:03:56,916
شما به سختی
اصلا تغییر کرد

1266
01:03:57,709 --> 01:03:59,835
من آنقدرها هم شیرین نیستم
همانطور که قبلا بودم

1267
01:04:03,089 --> 01:04:10,846
♪ عیسی خداوند، در تولد تو... ♪♪

1268
01:04:10,931 --> 01:04:13,057
من نمی توانم باور کنم
شلبی این کار را کرد.

1269
01:04:13,141 --> 01:04:14,350
اوون...

1270
01:04:14,434 --> 01:04:16,310
بعد از این همه سال.

1271
01:04:16,394 --> 01:04:18,979
من مطمئن نیستم که بتوانم باشم
مهربان تحت فشار

1272
01:04:19,064 --> 01:04:22,441
شلبی کارهای زیادی انجام می دهد
چیزهایی که نمی توانم باور کنم

1273
01:04:22,526 --> 01:04:24,527
M'Lynn، چه اشکالی دارد
با تو این روزها؟

1274
01:04:24,611 --> 01:04:26,612
شما یک گوزن شمالی دارید
بالا باسن؟

1275
01:04:26,696 --> 01:04:29,698
همه! تامی،
همه این افراد را بیرون بیاور

1276
01:04:29,783 --> 01:04:31,700
بیا همه

1277
01:04:31,785 --> 01:04:33,577
بابام داره میره
چیزی گفتن

1278
01:04:34,621 --> 01:04:38,040
فقط یه لحظه میخوام
از زمان شما، مردم، در حال حاضر.

1279
01:04:40,043 --> 01:04:42,586
امروز دخترم...

1280
01:04:42,671 --> 01:04:44,171
یک راز بزرگ به من گفت

1281
01:04:44,256 --> 01:04:45,422
بابا

1282
01:04:45,507 --> 01:04:48,509
نگران نباشید.
من قصد ندارم به آنها بگویم
شما باردار هستید

1283
01:04:48,593 --> 01:04:51,762
اوه!
اوه!
اوه!

1284
01:04:51,846 --> 01:04:54,890
من فقط به آنها می گویم
من دارم بابابزرگ میشم

1285
01:04:54,975 --> 01:04:57,768
اوه این فوق العاده است.

1286
01:05:04,568 --> 01:05:05,484
آه، مادربزرگ!

1287
01:05:05,569 --> 01:05:07,278
تبریک میگم

1288
01:05:07,362 --> 01:05:09,572
خوب، شما هیجان زده نیستید؟

1289
01:05:09,656 --> 01:05:12,074
لبخند بزن افزایش می یابد
ارزش اسمی شما

1290
01:05:12,158 --> 01:05:15,077
و دکتر گفت شلبی
نتوانست بچه دار شود

1291
01:05:15,161 --> 01:05:17,496
آره آنها چه می دانند؟
او به آنها نشان داد.

1292
01:05:17,581 --> 01:05:20,374
گفتند نباید
بچه دار شدن

1293
01:05:20,458 --> 01:05:21,667
تفاوت زیادی وجود دارد

1294
01:05:22,669 --> 01:05:26,505
این کودک دقیقاً خبر خوبی نیست.

1295
01:05:26,590 --> 01:05:27,339
جکسون و شلبی

1296
01:05:27,424 --> 01:05:29,341
[تشویق]

1297
01:05:32,345 --> 01:05:35,014
اوه، M'Lynn، من واقعا آرزو می کنم

1298
01:05:35,098 --> 01:05:38,851
چند کلمه حکیمانه داشتم،
اما من این کار را نمی کنم.

1299
01:05:38,935 --> 01:05:42,271
چرا روی آن تمرکز نمی کنیم
شادی از وضعیت؟

1300
01:05:42,355 --> 01:05:44,273
خوب میشه

1301
01:05:44,357 --> 01:05:46,066
کاملا.

1302
01:05:48,111 --> 01:05:49,945
میدونی چی میگن...

1303
01:05:50,030 --> 01:05:53,532
چیزی که ما را نمی کشد
ما را قوی تر می کند

1304
01:06:01,374 --> 01:06:04,627
هیچ چیز شلبی را بیشتر خوشحال نمی کند
تا اینکه ثابت کنی اشتباه میکنم

1305
01:06:13,303 --> 01:06:15,804
اوه، و به
مادربزرگ جدیدم...

1306
01:06:15,889 --> 01:06:19,725
باشد که او باشد
مثل من خوش قیافه

1307
01:06:27,400 --> 01:06:30,861
♪ متولد سوم تیرماه ♪

1308
01:06:30,945 --> 01:06:35,032
♪ او یک معشوقه یانکی دودل است ♪

1309
01:06:35,116 --> 01:06:38,202
♪ او یک پسر یانکی دودل است ♪

1310
01:06:38,286 --> 01:06:40,496
♪ یانکی دودل به لندن رفت ♪

1311
01:06:40,580 --> 01:06:41,622
♪فقط برای اسب سواری ♪

1312
01:06:41,706 --> 01:06:44,541
♪ او یک پسر یانکی دودل است ♪♪

1313
01:06:44,626 --> 01:06:45,459
اووو

1314
01:06:45,543 --> 01:06:48,504
برو جلو.
منفجرش کن رفیق

1315
01:06:48,588 --> 01:06:50,839
این مثل جهنم خسته کننده است.

1316
01:06:50,924 --> 01:06:52,883
تو فقط خودت را داری
اولین تولد یک بار

1317
01:06:52,967 --> 01:06:54,593
رفیق کوچولو
آرزو کردن

1318
01:06:54,678 --> 01:06:56,804
ای کاش فقط همین کار را می کرد
شمع را فوت کن

1319
01:06:56,888 --> 01:06:58,514
من نمی توانم این را تحمل کنم.

1320
01:06:58,598 --> 01:07:00,599
جرات نداری

1321
01:07:00,684 --> 01:07:02,226
بیا
نگاه کن نگاه کن

1322
01:07:02,310 --> 01:07:03,686
در اینجا ما می رویم.

1323
01:07:03,770 --> 01:07:05,270
1... 2... 3...

1324
01:07:07,440 --> 01:07:09,525
آری
آری

1325
01:07:09,609 --> 01:07:10,901
تولدت مبارک

1326
01:07:12,862 --> 01:07:16,240
من از Truvy's برمی گردم
در حدود یک ساعت

1327
01:07:16,324 --> 01:07:17,700
هر چیزی که می خواهید؟

1328
01:07:17,784 --> 01:07:20,202
فکر کنم باهات بیام

1329
01:07:20,286 --> 01:07:22,705
میخوام موهامو کوتاه کنم

1330
01:07:22,789 --> 01:07:25,207
کوتاه.
و من می خواهم تروی این کار را انجام دهد.

1331
01:07:25,291 --> 01:07:27,710
مراقبت از آن راحت تر است.

1332
01:07:27,794 --> 01:07:31,755
من دوست دارم بتوانم انگشتانم را بچرخانم
از طریق آن و رفتن.

1333
01:07:31,840 --> 01:07:33,716
من فکر می کنم که
ارزشمند خواهد بود

1334
01:07:33,800 --> 01:07:38,220
احساس می کنم نیاز به ساختن چیزها دارم
تا حد امکان ساده

1335
01:07:38,304 --> 01:07:40,347
بذار برم به جکسون بگم

1336
01:07:49,441 --> 01:07:50,524
شلبی.

1337
01:07:50,608 --> 01:07:53,902
شلبی، من نمی توانم
به نظر می رسد دستمال مرطوب را پیدا می کند.

1338
01:07:53,987 --> 01:07:56,530
آنها در کیف من هستند.
آیا او خیس است؟

1339
01:07:56,614 --> 01:07:57,573
او گل آلود است.

1340
01:07:57,657 --> 01:07:59,908
خانم کلیری،
در مورد برادرزاده ات تمام کن

1341
01:07:59,993 --> 01:08:01,869
به چیزهای خوب برسید

1342
01:08:01,953 --> 01:08:03,412
خب باید اعتراف کنم

1343
01:08:03,496 --> 01:08:06,373
مارشال این کار را کرد
راه اشتباه

1344
01:08:06,458 --> 01:08:07,833
او وارد راهپیمایی شد،

1345
01:08:07,917 --> 01:08:11,336
و بدون این همه
به عنوان سلام گفت

1346
01:08:11,421 --> 01:08:14,506
"مامان و بابا،
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

1347
01:08:14,591 --> 01:08:16,508
"من تومور مغزی دارم.

1348
01:08:16,593 --> 01:08:18,510
من سه ماه دیگر زنده ام.»

1349
01:08:18,595 --> 01:08:21,430
خب طبیعتا
درو و بل هیستریک شدند.

1350
01:08:21,514 --> 01:08:24,516
بعد گفت
"هی، مردم، من فقط شوخی کردم.

1351
01:08:24,601 --> 01:08:26,477
من فقط همجنس گرا هستم."

1352
01:08:26,561 --> 01:08:29,980
این ایده او بود
اخبار را به آرامی می دهید؟

1353
01:08:30,064 --> 01:08:31,982
مارشال همیشه بود
بسیار تئاتری

1354
01:08:32,066 --> 01:08:35,778
من تعجب می کنم که چه درو و بل
باید نسبت به این احساس داشته باشد

1355
01:08:35,862 --> 01:08:37,613
من نمی دانم.

1356
01:08:37,697 --> 01:08:41,617
خود را در نظر گرفته اند
یک خانواده نمونه برای مدت طولانی

1357
01:08:41,701 --> 01:08:42,785
اول نانسی بث
از تخت سلطنت خلع کرد

1358
01:08:42,869 --> 01:08:45,120
از او
عنوان خانم کریسمس مبارک

1359
01:08:45,205 --> 01:08:48,207
به خاطر آن
متل بدبخت

1360
01:08:48,291 --> 01:08:51,460
چه چیز متل؟
من دیگه اینجا زندگی نمیکنم
یادت هست؟

1361
01:08:51,544 --> 01:08:54,797
نانسی بث کشف شد
در یک متل محلی

1362
01:08:54,881 --> 01:08:56,882
با یک مقام عالی سیاسی

1363
01:08:56,966 --> 01:08:58,592
هر دو بالا بودند.

1364
01:08:58,676 --> 01:09:00,969
آنها بودند
سیگار کشیدن همه چیز
اما کفش هایشان

1365
01:09:01,054 --> 01:09:03,806
او اولین است
خانم کریسمس مبارک
در تاریخ

1366
01:09:03,890 --> 01:09:06,975
با قلوه سنگ او گرفتار شود
دور زانوهایش

1367
01:09:07,060 --> 01:09:11,855
خوب، صحبت از کشوها،
به مال خودت بچسب

1368
01:09:11,940 --> 01:09:12,815
تا-دا!

1369
01:09:25,328 --> 01:09:26,829
اوه خدا

1370
01:09:26,913 --> 01:09:28,997
اوه، شما آن را دوست ندارید.

1371
01:09:29,082 --> 01:09:31,583
من کاری که از من خواستی انجام دادم
من نه؟

1372
01:09:31,668 --> 01:09:33,585
بله، تروی،
کار زیبایی کردی

1373
01:09:35,213 --> 01:09:36,922
خوب، فقط همین است که ...

1374
01:09:38,383 --> 01:09:39,758
اوه، عزیزم، نکن.

1375
01:09:39,843 --> 01:09:42,261
لطفا گریه نکن،
یا من هم خواهم کرد.

1376
01:09:42,345 --> 01:09:44,221
من یک سیاست سختگیرانه دارم

1377
01:09:44,305 --> 01:09:46,682
که هیچکس به تنهایی گریه نمی کند
در حضور من

1378
01:09:46,766 --> 01:09:48,600
من آن را دوست دارم.

1379
01:09:51,521 --> 01:09:52,521
آره

1380
01:09:58,570 --> 01:09:59,862
باشه

1381
01:10:01,573 --> 01:10:05,617
خب، حالا، تروی،
بیا ناخن هایم را درست کنیم

1382
01:10:05,702 --> 01:10:07,119
این یک درمان است.

1383
01:10:07,203 --> 01:10:09,538
هیچکس اینجا نیست
همیشه مانیکور می خواهد

1384
01:10:09,622 --> 01:10:13,542
فکر نمی کنم این کار را بکنم
حتی می دانید چه چیزی را شارژ کنید
برای زیبایی یک روز کامل

1385
01:10:13,626 --> 01:10:15,294
من هم به یکی نیاز دارم

1386
01:10:15,378 --> 01:10:17,296
من می روم نقاشی کنم
درب جلوی من قرمز

1387
01:10:17,380 --> 01:10:19,965
و اسمم را عوض کن
به الیزابت آردن

1388
01:10:22,135 --> 01:10:25,679
آمین

1389
01:10:27,223 --> 01:10:29,391
آنل، من می روم
نیاز به روغن کوتیکول بیشتری دارد.

1390
01:10:29,475 --> 01:10:30,601
آیا هنوز بعدی است ...

1391
01:10:30,685 --> 01:10:31,894
قفسه دوم.

1392
01:10:33,396 --> 01:10:34,396
آیا او نماز می خواند؟

1393
01:10:34,480 --> 01:10:35,772
بله

1394
01:10:35,857 --> 01:10:36,607
چرا؟

1395
01:10:36,691 --> 01:10:40,152
منو گرفت شاید داشت نماز می خواند
برای مارشال و درو و بل.

1396
01:10:40,236 --> 01:10:43,572
شاید برای ما
چون داشتیم غیبت میکردیم

1397
01:10:43,656 --> 01:10:46,241
شاید چون
شوت الاستیک
در شلنگ شلوارش

1398
01:10:46,326 --> 01:10:49,077
او در قطره نماز می خواند
کلاه این روزها

1399
01:10:49,162 --> 01:10:50,579
او چند وقت است
اینجوری بوده؟

1400
01:10:50,663 --> 01:10:51,705
از مردی گراس.

1401
01:10:51,789 --> 01:10:55,709
او انتخاب خود را داشت
رفتن به آخر هفته کتاب مقدس

1402
01:10:55,793 --> 01:10:59,296
یا با من به نیواورلئان
و دو گناهکار دیگر

1403
01:10:59,380 --> 01:11:01,048
دوست پسرش چی میگه

1404
01:11:01,132 --> 01:11:02,841
سامی خیلی گیج است،
او نمی داند که آیا

1405
01:11:02,926 --> 01:11:05,844
تا ساعتش را خراش دهد
یا باسنش را باد کن

1406
01:11:05,929 --> 01:11:08,430
می گوید می تواند معامله کند
با مرد دیگری،

1407
01:11:08,514 --> 01:11:13,602
اما او با پدر مشکل دارد،
پسر و روح القدس

1408
01:11:13,686 --> 01:11:14,853
اهم

1409
01:11:14,938 --> 01:11:18,982
اوه، خوب، مارشال
آیا می دانید دوستان دارید؟

1410
01:11:19,067 --> 01:11:21,109
خوب، ما در مورد آن بحث کردیم.

1411
01:11:21,194 --> 01:11:24,112
از او پرسیدم که چطور ...
با مردم ملاقات کرد

1412
01:11:24,197 --> 01:11:26,114
در زمان من شما می توانید بگویید

1413
01:11:26,199 --> 01:11:28,116
توسط کالسکه مردانه
و رفتار

1414
01:11:28,201 --> 01:11:30,619
نان او کدام طرف
کره شده بود،

1415
01:11:30,703 --> 01:11:33,121
اما در این روزگار،
چه کسی می داند

1416
01:11:33,206 --> 01:11:36,124
از مارشال پرسیدم
"چطور می توانید بگویید؟"

1417
01:11:36,209 --> 01:11:39,169
و او گفت
"همه مردان همجنس گرا دارای نورپردازی مسیر هستند،

1418
01:11:39,253 --> 01:11:40,629
"و همه مردان همجنسگرا

1419
01:11:40,713 --> 01:11:43,799
نام برده می شوند
مارک، ریک یا استیو."

1420
01:11:43,883 --> 01:11:46,802
سگی با زبان نرم باشید.

1421
01:11:46,886 --> 01:11:48,136
صبح

1422
01:11:48,221 --> 01:11:51,139
چه چیز خنده دار آنجاست؟

1423
01:11:51,224 --> 01:11:54,184
کلیری به ما گفت
این داستان واقعی نورپردازی مسیر

1424
01:11:54,268 --> 01:11:55,894
اوه من عاشق خودم هستم

1425
01:11:57,397 --> 01:11:58,981
کارهای هنری جدید من را برجسته می کند.

1426
01:11:59,065 --> 01:12:02,150
از چه زمانی شما
روشنایی مسیر دارید؟

1427
01:12:02,235 --> 01:12:03,694
حدود سه هفته

1428
01:12:03,778 --> 01:12:07,239
در سرسرا است
بالا از پله

1429
01:12:07,323 --> 01:12:09,157
ایده نوه من

1430
01:12:09,242 --> 01:12:10,742
سالهاست که او را ندیده ام

1431
01:12:10,827 --> 01:12:12,494
حالش چطوره؟

1432
01:12:12,578 --> 01:12:13,662
استیو خوبه

1433
01:12:16,582 --> 01:12:17,749
شلبی.

1434
01:12:17,834 --> 01:12:21,503
اوه خدا
موهات خیلی کوتاهه

1435
01:12:21,587 --> 01:12:24,506
چرا اینقدر روحیه ات خوبه؟

1436
01:12:24,590 --> 01:12:27,342
دویدی
یک بچه کوچک یا چیزی؟

1437
01:12:27,427 --> 01:12:28,510
گوجه فرنگی.

1438
01:12:28,594 --> 01:12:30,387
همه اینها را به من نده

1439
01:12:30,471 --> 01:12:32,180
یکی باید آنها را بگیرد.

1440
01:12:32,265 --> 01:12:35,976
سعی می کنم غذای سالم نخورم
اگر بتونم کمکش کنم

1441
01:12:36,060 --> 01:12:38,603
هر چه زودتر بدنم بیرون بیاید،
حال من بهتر است

1442
01:12:38,688 --> 01:12:42,024
من نمی توانم چربی کافی دریافت کنم
وارد رژیم غذایی من

1443
01:12:42,108 --> 01:12:43,692
چرا آنها را پرورش می دهید؟

1444
01:12:43,776 --> 01:12:45,610
چون من هستم
یک پیرزن جنوبی

1445
01:12:45,695 --> 01:12:50,657
قراره بپوشیم
کلاه های بامزه و لباس های زشت
و سبزیجات را در خاک بکارید.

1446
01:12:52,285 --> 01:12:54,202
از من نپرس
آن سوالات

1447
01:12:54,287 --> 01:12:57,581
نمی دانم چرا.
من قوانین را تعیین نمی کنم

1448
01:12:59,834 --> 01:13:01,043
[آروغ زدن]

1449
01:13:01,127 --> 01:13:03,045
اوه، حالا، این جذاب است،
اویزر.

1450
01:13:06,716 --> 01:13:09,259
هوم شلبی.

1451
01:13:10,344 --> 01:13:12,888
اوه، عزیزم، چه چیزی
با خودت کردی؟

1452
01:13:12,972 --> 01:13:14,723
به درد نمیخوره

1453
01:13:14,807 --> 01:13:17,184
M'Lynn، آیا این را دیده ای؟

1454
01:13:19,854 --> 01:13:21,188
بله، دارم.

1455
01:13:22,190 --> 01:13:25,233
دکتر فقط داره تلاش میکنه
برای تقویت رگهایم

1456
01:13:25,318 --> 01:13:26,568
آنها در وضعیت وحشتناکی هستند.

1457
01:13:26,652 --> 01:13:27,819
خدای من

1458
01:13:27,904 --> 01:13:31,490
به نظر می رسد که شما بوده اید
میخ زدن به بازوها

1459
01:13:31,574 --> 01:13:33,742
چه خبر است؟

1460
01:13:33,826 --> 01:13:36,161
به آنها بگوییم مامان؟

1461
01:13:41,084 --> 01:13:44,086
خب، من حدس می زنم که ما نمی توانیم
دیگر آن را مخفی نگه دارید

1462
01:13:45,296 --> 01:13:47,672
شلبی بوده است
میخ زدن به دستش

1463
01:13:49,592 --> 01:13:51,426
دیالیز من است

1464
01:13:51,511 --> 01:13:53,011
چیز بزرگی نیست

1465
01:13:55,515 --> 01:13:57,265
اینطوری به من نگاه نکن

1466
01:13:57,350 --> 01:13:59,601
داشتن جک جونیور
بیش از حد فشار دهید
روی کلیه هایم

1467
01:13:59,685 --> 01:14:02,479
حالا آنها کاپوت هستند،
این همه است.

1468
01:14:02,563 --> 01:14:04,648
دکتر اینو گفت
احتمالا اتفاق می افتد

1469
01:14:04,732 --> 01:14:06,233
این همه؟

1470
01:14:06,317 --> 01:14:08,110
او می گوید که تمام است.

1471
01:14:08,194 --> 01:14:11,238
آیا این دیالیز را برای همیشه انجام می دهید؟

1472
01:14:11,322 --> 01:14:13,532
خب، من می توانستم، فکر کنم،

1473
01:14:13,616 --> 01:14:16,243
اما واقعا راحت نیست
وقتی سعی می کنید با جک جونیور همگام باشید،

1474
01:14:16,327 --> 01:14:19,329
بنابراین من پیوند کلیه خواهم داشت،
حالم خوب میشه

1475
01:14:19,413 --> 01:14:21,665
آیا به همین راحتی است؟
مطمئنا

1476
01:14:21,749 --> 01:14:25,127
سه یا چهار کار می کنند
یک هفته در شروپورت

1477
01:14:25,211 --> 01:14:29,131
آنها انجام می دهند.
کلاس یکشنبه ما فقط بود
روز دیگر برای یکی دعا کردن

1478
01:14:29,215 --> 01:14:32,175
بخش سخت پیدا کردن است
کلیه، اینطور نیست؟

1479
01:14:32,260 --> 01:14:35,679
یه چیزایی تو تلویزیون دیدم...
بسیار دراماتیک

1480
01:14:35,763 --> 01:14:38,682
این تیم های پزشکی
همه جا پرواز کن،

1481
01:14:38,766 --> 01:14:41,726
گرفتن قلب، کلیه ها،
و چه کسی می داند چه چیز دیگری

1482
01:14:41,811 --> 01:14:42,936
چیزی که بیش از همه مرا تحت تاثیر قرار داد

1483
01:14:43,020 --> 01:14:46,481
آیا آنها آن اعضای بدن را حمل می کنند
در کولرهای آبجو

1484
01:14:46,566 --> 01:14:48,358
بس کن

1485
01:14:48,442 --> 01:14:49,818
آن دکترها بیرون می آورند
شش بسته آنها،

1486
01:14:49,902 --> 01:14:53,155
یخ خشک و یک قلب بینداز
و سوار هواپیما شوید

1487
01:14:53,239 --> 01:14:55,699
تا کی باید
منتظر یکی؟

1488
01:14:55,783 --> 01:14:59,244
افرادی هستند که دیالیز می شوند
که سالها منتظر بودند

1489
01:15:00,246 --> 01:15:01,997
این باید عذاب باشد.

1490
01:15:02,081 --> 01:15:04,749
خوب، فکر می کنم، اما من خوش شانس هستم.

1491
01:15:04,834 --> 01:15:06,710
دیگر لازم نیست منتظر بمانم.

1492
01:15:08,254 --> 01:15:11,089
مامان به من میده
یکی از کلیه هایش

1493
01:15:13,426 --> 01:15:14,759
چه زمانی؟

1494
01:15:14,844 --> 01:15:16,970
ما چک کردن
فردا صبح

1495
01:15:25,855 --> 01:15:29,357
پس بهتره به ناخن های من سر بزنی

1496
01:15:29,442 --> 01:15:30,901
آنل، دارم چکه می کنم.

1497
01:15:30,985 --> 01:15:32,068
متاسفم

1498
01:15:34,197 --> 01:15:36,156
من نباید این را می گفتم.

1499
01:15:36,240 --> 01:15:37,824
گفت چی؟

1500
01:15:37,909 --> 01:15:39,284
بازگشت به Truvy's.

1501
01:15:39,368 --> 01:15:43,788
وقتی گفتم بهتر است
وقتی بدنم فرسوده می شود

1502
01:15:43,873 --> 01:15:47,292
من نباید این را می گفتم
روبروی شلبی

1503
01:15:47,376 --> 01:15:48,793
منظورم این نبود

1504
01:15:48,878 --> 01:15:52,172
اویزر، هیچ کس پول نمی دهد
هر توجهی به شما

1505
01:15:52,256 --> 01:15:54,841
اما من احساس بدی دارم، کلری.

1506
01:15:54,926 --> 01:15:57,052
من آدم وحشتناکی هستم.

1507
01:15:57,136 --> 01:15:59,137
نه، شما نیستید.

1508
01:15:59,222 --> 01:16:03,183
تو به سگت کلیه میدی
اگر به یکی نیاز داشت

1509
01:16:04,518 --> 01:16:05,644
بله

1510
01:16:13,569 --> 01:16:15,987
کلر،
این فقط یک ژست است

1511
01:16:16,072 --> 01:16:19,532
ما به طبل غذا نمی دهیم
تا آخر زمان

1512
01:16:19,617 --> 01:16:23,536
طبل گوشت خوک و لوبیا را دوست دارد.
آنها را با همه چیز می خورد.

1513
01:16:23,621 --> 01:16:25,330
این خیلی توضیح می دهد.

1514
01:16:26,540 --> 01:16:30,335
شما قرار است
لوبیا قرمز را یک شب خیس کنید.

1515
01:16:30,419 --> 01:16:32,963
اما یک شبه نداریم.

1516
01:16:33,047 --> 01:16:36,383
خواستم ببرمش پیششون
قبل از رفتن به بیمارستان

1517
01:16:36,467 --> 01:16:38,301
یه چیز دیگه بپزیم

1518
01:16:38,386 --> 01:16:39,970
من همه چیز را خریدم.

1519
01:16:40,054 --> 01:16:42,514
این در "به زیبایی یخ می زند" است
بخش کتاب آشپزی من

1520
01:16:42,598 --> 01:16:45,267
من می خواهم چیزی بردارم
که به زیبایی یخ می زند

1521
01:16:45,351 --> 01:16:47,894
سپس ما می سازیم
لوبیا قرمز و برنج.

1522
01:16:52,149 --> 01:16:55,193
سامی دواین دسوتو،
این در Frigidaire من چیست؟

1523
01:16:57,196 --> 01:16:58,697
آبجو.

1524
01:17:00,866 --> 01:17:02,951
برام مهم نیست چیکار میکنی
در یخچال شما،

1525
01:17:03,035 --> 01:17:05,704
اما شما نمی خواهید
مشروب را در من نگه دارید

1526
01:17:08,207 --> 01:17:11,876
اوه، آنل، به خاطر مسیح.

1527
01:17:11,961 --> 01:17:13,753
سازمان بهداشت جهانی؟

1528
01:17:13,838 --> 01:17:15,338
مسیح

1529
01:17:16,716 --> 01:17:18,091
کی گفتی؟

1530
01:17:18,175 --> 01:17:20,135
مسیح، مسیح، مسیح.

1531
01:17:20,219 --> 01:17:22,262
آیا از پروردگار ما سخن می گویید؟

1532
01:17:22,346 --> 01:17:24,264
اسمش همینه
بیهوده میگیری؟

1533
01:17:24,348 --> 01:17:26,141
این یکی است.

1534
01:17:26,225 --> 01:17:28,601
خب متاسفم سامی

1535
01:17:28,686 --> 01:17:31,271
اما من در مورد خرج کردن نیستم
50 سال آینده زندگی من

1536
01:17:31,355 --> 01:17:34,190
با کسی که
من قرار نیست برخورد کنم
در آخرت

1537
01:17:34,275 --> 01:17:36,151
آنل، لعنتی!

1538
01:17:36,235 --> 01:17:38,737
فکر کنم باید دعا کنیم

1539
01:17:38,821 --> 01:17:40,864
اوه، من ترجیح می دهم خاک بخورم.

1540
01:17:43,242 --> 01:17:45,869
شلبی می گوید نیمه اش
عملیات آسان است

1541
01:17:45,953 --> 01:17:47,912
من حدس می زنم که M'Lynn وحشتناک است.

1542
01:17:47,997 --> 01:17:50,957
آنها اساسا دارند
نصفش را دیدم

1543
01:17:51,042 --> 01:17:52,959
برای خارج کردن کلیه

1544
01:17:53,044 --> 01:17:56,963
خوب، آنها همیشه این کار را انجام می دهند
در سیرک ستاره ها

1545
01:17:57,048 --> 01:17:59,007
در مورد آن شوخی نکن اسپاد.

1546
01:17:59,091 --> 01:18:01,301
من برای آنها احساس بدی دارم

1547
01:18:01,385 --> 01:18:02,969
آره خب

1548
01:18:05,097 --> 01:18:07,557
حدس می زنم ایتنتون ها
خوش شانس هستند

1549
01:18:07,641 --> 01:18:11,561
همه آنها می دانند چقدر
آنها برای یکدیگر معنی دارند

1550
01:18:11,645 --> 01:18:13,021
شاید من حسودم.

1551
01:18:13,105 --> 01:18:16,024
آن آچار سوکت را به من بده،
آیا شما

1552
01:18:16,108 --> 01:18:18,068
کدام یک آچار سوکتی است؟

1553
01:18:18,152 --> 01:18:20,904
آچار سوکت،
آچار سوکت

1554
01:18:20,988 --> 01:18:22,072
این چیز خنده دار به نظر می رسد؟

1555
01:18:22,156 --> 01:18:23,156
متشکرم.

1556
01:18:31,457 --> 01:18:32,874
این خنده دار نیست.

1557
01:18:32,958 --> 01:18:34,876
خوب، دیگر از شوخی های پیوندی خبری نیست.

1558
01:18:34,960 --> 01:18:36,419
بابا دوستشون نداره

1559
01:18:36,504 --> 01:18:37,879
نوبت کیست؟

1560
01:18:37,963 --> 01:18:39,214
اوه مامان

1561
01:18:39,298 --> 01:18:40,548
اوه، بله؟

1562
01:18:40,633 --> 01:18:42,050
همه ات را به من بده...

1563
01:18:42,134 --> 01:18:43,927
اندام های داخلی

1564
01:18:44,011 --> 01:18:46,179
اوه، منظورم آس است.

1565
01:18:46,263 --> 01:18:48,515
خدایا، بابا، متاسفم.

1566
01:18:48,599 --> 01:18:49,516
آره

1567
01:18:49,600 --> 01:18:51,017
فقط لیز خورد.

1568
01:18:51,102 --> 01:18:52,060
برو ماهی

1569
01:18:52,144 --> 01:18:54,938
قرار است بگذارم
این کوچولو به رختخواب

1570
01:18:55,022 --> 01:18:56,523
مامان، انجامش میدم

1571
01:18:56,607 --> 01:18:58,066
نه، نه، نه. اجازه بده

1572
01:18:58,150 --> 01:19:01,486
بعد از فردا
این مدت طولانی خواهد بود
قبل از اینکه دوباره او را بگیرم

1573
01:19:01,570 --> 01:19:03,488
خیلی برای بازی با ورق.

1574
01:19:03,572 --> 01:19:04,447
فیلم!
فیلم!

1575
01:19:04,532 --> 01:19:06,491
قدیمی است،
در سیاه و سفید.

1576
01:19:06,575 --> 01:19:07,951
اونجا هیچ چیز کثیفی نیست

1577
01:19:08,035 --> 01:19:09,994
فهمیدم، کلاسیک...

1578
01:19:10,079 --> 01:19:12,080
داستان دو کلیه.

1579
01:19:13,165 --> 01:19:14,082
این خنده دار است.

1580
01:19:14,166 --> 01:19:15,417
به نظر شما خنده دار است؟

1581
01:19:15,501 --> 01:19:16,418
بله

1582
01:19:16,502 --> 01:19:17,919
این خنده دار نیست.

1583
01:19:18,003 --> 01:19:19,003
اوه

1584
01:19:20,172 --> 01:19:23,091
من زیاد خوابیدم چون بودم
تا دیر پختن

1585
01:19:23,175 --> 01:19:26,594
من باید این لوبیاها را بگیرم
به ایتنتون ها،

1586
01:19:26,679 --> 01:19:29,597
و یکشنبه من است
برای شمارش پیشکش

1587
01:19:29,682 --> 01:19:31,599
فقط میدونم دلم برای کلیسا تنگ میشه

1588
01:19:31,684 --> 01:19:34,602
خنک کن
من باید شلنگ را روی تو بچرخانم.

1589
01:19:34,687 --> 01:19:36,604
نمیدونم چیه
من می خواهم انجام دهم.

1590
01:19:36,689 --> 01:19:39,941
خب من میدونم که قراره چیکار کنی
تو قراره سوار این ماشین بشی

1591
01:19:40,025 --> 01:19:44,154
ما آن لوبیاها را رها می کنیم
در خانه Eatenton

1592
01:19:44,238 --> 01:19:46,656
بعد تو داری میری
با من به کلیسا بروید

1593
01:19:46,740 --> 01:19:48,783
اوه، من نمی دانم.

1594
01:19:48,868 --> 01:19:51,494
تو رو خدا مهم نیست
به کدام کلیسا می روی،

1595
01:19:51,579 --> 01:19:53,455
تا زمانی که شما ظاهر شوید

1596
01:19:53,539 --> 01:19:57,292
♪ با من بمون ♪

1597
01:19:57,376 --> 01:20:04,966
♪ به سرعت در شب می افتد ♪

1598
01:20:05,050 --> 01:20:11,264
♪ تاریکی عمیق تر می شود ♪

1599
01:20:11,348 --> 01:20:16,686
♪ پروردگارا، با من بمان ♪

1600
01:20:16,770 --> 01:20:23,568
♪ هنگامی که یاوران دیگر ♪

1601
01:20:23,652 --> 01:20:29,782
♪ شکست و آسایش فرار می کنند ♪

1602
01:20:29,867 --> 01:20:35,497
♪ یاری ناتوانان، پروردگارا... ♪

1603
01:20:35,581 --> 01:20:37,999
اویزر، چه چیزی تو را به اینجا می آورد؟

1604
01:20:38,083 --> 01:20:39,083
خفه شو

1605
01:20:39,168 --> 01:20:43,129
من تعجب می کردم
اوضاع چطور بود
با تو و اوون

1606
01:20:43,214 --> 01:20:47,217
من می توانم آن را گزارش کنم
کامیون تحویل گلفروشی شروود

1607
01:20:47,301 --> 01:20:50,178
در خانه او توقف می کند
دو بار در هفته

1608
01:20:50,262 --> 01:20:52,680
او می داند که من دوست دارم
گل های تازه

1609
01:20:52,765 --> 01:20:56,184
و میتونم گزارش بدم
که یک ماشین عجیب

1610
01:20:56,268 --> 01:20:59,187
در گاراژ او پارک شده است
یک بار در هفته

1611
01:20:59,271 --> 01:21:01,022
وجود دارد.

1612
01:21:01,106 --> 01:21:02,774
راز من آشکار شد

1613
01:21:02,858 --> 01:21:06,528
من با هم رابطه دارم
با مرسدس بنز

1614
01:21:06,612 --> 01:21:09,405
ما وارد هستیم
خانه خداوند

1615
01:21:09,490 --> 01:21:11,533
اوه، او خیلی اهمیت می دهد.

1616
01:21:11,617 --> 01:21:14,869
اویزر هرگز انجام نداد
یک چیز مذهبی در زندگی او

1617
01:21:14,954 --> 01:21:17,413
حالا این درست نیست.

1618
01:21:17,498 --> 01:21:21,251
وقتی در مدرسه بودم،
من و دوستانم لباس راهبه می پوشیدیم

1619
01:21:21,335 --> 01:21:23,920
و به بار پریدن بروید.

1620
01:21:25,089 --> 01:21:29,384
اوه، اویزر، مرا ببخش،
اما من فقط داشتم میمردم
این را از شما بپرسم

1621
01:21:29,468 --> 01:21:32,387
تو و اوون،
میدونی، اوم...

1622
01:21:32,471 --> 01:21:36,391
صبر کن من باید بگیرم
تصویر ذهنی از این

1623
01:21:36,475 --> 01:21:39,811
یه ذهن کثیف
چیز وحشتناکی است
هدر دادن

1624
01:21:39,895 --> 01:21:41,020
خب؟

1625
01:21:41,105 --> 01:21:44,440
نه اینکه این باشد
هر کس دیگری
تجارت،

1626
01:21:44,525 --> 01:21:45,900
اما نه، ما با هم دوستیم

1627
01:21:45,985 --> 01:21:48,903
او بیشتر می خواهد،
و من با آن سر و کار دارم

1628
01:21:48,988 --> 01:21:51,573
من پیر هستم و در راه خود قرار گرفته ام.

1629
01:21:51,657 --> 01:21:53,950
شما برای بدست آوردن سخت بازی می کنید.

1630
01:21:54,034 --> 01:21:56,995
در سن او،
او باید بازی کند
ضرب و شتم ساعت.

1631
01:21:57,079 --> 01:21:59,539
خانم دلور،
240 روی تله متری است؟

1632
01:21:59,623 --> 01:22:01,249
بله، او است.

1633
01:22:01,333 --> 01:22:02,417
متشکرم.

1634
01:22:04,837 --> 01:22:06,254
می توانم به شما کمک کنم؟

1635
01:22:06,338 --> 01:22:09,257
من به کسی نیاز دارم
لطفا آی وی ام را درست کنید.

1636
01:22:09,341 --> 01:22:11,759
یک نفر آنجا خواهد بود
در یک دقیقه

1637
01:22:11,844 --> 01:22:14,262
وندی،
آیا می توانید آی وی 240 را بررسی کنید؟

1638
01:22:14,346 --> 01:22:15,388
مطمئنا

1639
01:22:22,855 --> 01:22:27,108
[زن در P.A.]
رودریگز، 7-4 را شماره گیری کنید.
دکتر رودریگز، لطفاً 7-4 را شماره گیری کنید.

1640
01:22:55,346 --> 01:22:58,222
من واقعا دارم. من فکر می کنم
که با وجود همه چیز،

1641
01:22:58,307 --> 01:23:00,725
ما داریم
یک نتیجه بسیار خوب

1642
01:23:05,064 --> 01:23:06,356
خوب به نظر می رسد.

1643
01:23:06,440 --> 01:23:09,025
واقعی به نظر می رسد، واقعا خوب است.

1644
01:23:11,904 --> 01:23:13,529
با تشکر

1645
01:23:16,909 --> 01:23:18,951
[تندر]

1646
01:23:33,634 --> 01:23:36,594
سورپرایز!

1647
01:23:36,679 --> 01:23:39,180
آه، تروی،
من نمی توانم این را باور کنم!

1648
01:23:39,264 --> 01:23:42,183
من همیشه می خواستم
دوش عروسی بده

1649
01:23:42,267 --> 01:23:43,685
با موتیف هیولا

1650
01:23:43,769 --> 01:23:47,188
این چیزی است که شما دریافت می کنید
برای ازدواج در هالووین

1651
01:23:47,272 --> 01:23:48,231
قلب من!

1652
01:23:48,315 --> 01:23:50,024
بیایید هدیه ها را باز کنیم.

1653
01:23:50,109 --> 01:23:52,068
شما خوش آمدید. بعدی

1654
01:23:52,152 --> 01:23:54,362
M'Lynn، appliqué.

1655
01:23:54,446 --> 01:23:57,031
با مقداری کم
بر آنها حاشیه بزند.

1656
01:23:57,116 --> 01:23:57,865
حاشیه، بله.

1657
01:23:57,950 --> 01:23:59,534
ساکت باش ساکت باش

1658
01:23:59,618 --> 01:24:02,453
می گوید،
"دیر کردن بهتر از هرگز."

1659
01:24:02,538 --> 01:24:04,163
اووو

1660
01:24:04,248 --> 01:24:06,374
مراقب باش سامی!

1661
01:24:06,458 --> 01:24:07,834
اون از کیه؟

1662
01:24:07,960 --> 01:24:10,378
امضا نشده
بذار ببینم

1663
01:24:11,964 --> 01:24:13,131
اویزر.

1664
01:24:13,215 --> 01:24:14,716
چی؟

1665
01:24:14,800 --> 01:24:17,135
من تشخیص می دهم
این قلمزنی در هر کجا

1666
01:24:17,219 --> 01:24:20,096
شما دستخط دارید
از یک قاتل زنجیره ای

1667
01:24:20,180 --> 01:24:24,225
فکر کردم سامی
برای شما مهم نیست
خواندن کتاب مقدس در رختخواب،

1668
01:24:24,309 --> 01:24:27,145
تا زمانی که پوشیده بودی
چیزی الهام بخش

1669
01:24:27,229 --> 01:24:28,062
یوک، یوک، یوک.

1670
01:24:28,147 --> 01:24:30,189
«فاق شکاف» را پایین بیاورید.

1671
01:24:30,274 --> 01:24:31,733
این از شلبی است.

1672
01:24:31,817 --> 01:24:32,900
این منزجر کننده است.

1673
01:24:32,985 --> 01:24:36,320
او متاسف است که نتوانست اینجا باشد.
او در حال انجام وظیفه است.

1674
01:24:36,405 --> 01:24:37,321
او چطور است؟

1675
01:24:37,406 --> 01:24:38,281
خوب

1676
01:24:38,365 --> 01:24:41,325
من به بیبی رنز غذا دادم
اما الکس نه، باشه؟

1677
01:24:41,410 --> 01:24:42,368
اوه، باشه

1678
01:24:42,453 --> 01:24:43,870
الان باید برم خونه
برای هالووین

1679
01:24:43,954 --> 01:24:45,329
عصر خوبی داشته باشید

1680
01:24:45,414 --> 01:24:47,331
شلبی، این خیلی ناز است.

1681
01:24:47,416 --> 01:24:49,333
اینو از کجا پیدا کردی؟

1682
01:24:49,418 --> 01:24:50,835
عمه فرن درستش کرد

1683
01:24:50,919 --> 01:24:53,337
من نمی توانم برای رسیدن به خانه صبر کنم
و آن را روی جک امتحان کنید.

1684
01:24:53,422 --> 01:24:56,007
به او یاد دادم که بگوید
"ترفند یا درمان" یا چیزی ...

1685
01:24:57,468 --> 01:24:59,343
چیزی شبیه به آن

1686
01:24:59,428 --> 01:25:02,388
می‌توانی آن کیف را به من بدهی،
پم؟

1687
01:25:06,518 --> 01:25:07,935
با تشکر
شب بخیر

1688
01:25:08,020 --> 01:25:09,061
شب بخیر

1689
01:25:11,899 --> 01:25:13,024
در اینجا شما بروید.

1690
01:25:13,150 --> 01:25:16,986
متشکرم.
و اگر این برای شوهرم کار نکرد،
شاید بتونی بعدا برگردی

1691
01:25:17,070 --> 01:25:18,571
ببینمت

1692
01:25:18,655 --> 01:25:21,282
هوم به نظر می رسد
مال شوهر کسی
امشب به خانه می آید

1693
01:25:21,366 --> 01:25:25,411
وقتی کار می کنی
کشش هفت روزه
در یک سکوی نفتی دریایی،

1694
01:25:25,496 --> 01:25:28,873
تمام کاری که می خواهید انجام دهید
در روز تعطیل شما خواب است

1695
01:25:28,957 --> 01:25:31,793
من همه چیز را انجام خواهم داد
من می توانم او را نگه دارم

1696
01:25:31,877 --> 01:25:34,295
آن بولین
شش انگشت داشت

1697
01:25:34,379 --> 01:25:36,005
آن برلین کیست؟

1698
01:25:36,089 --> 01:25:40,551
آن بولین.
او یکی از شش همسر بود
از هنری هشتم.

1699
01:25:40,636 --> 01:25:43,471
اوه، من هرگز
تلویزیون عمومی را تماشا کنید

1700
01:25:43,555 --> 01:25:46,140
او شش انگشت داشت.

1701
01:25:46,225 --> 01:25:48,643
چه اتفاقی افتاد
به چهار نفر دیگر؟

1702
01:25:48,727 --> 01:25:50,686
او در مجموع 11 نفر داشت.

1703
01:25:50,771 --> 01:25:51,729
[فلاش]

1704
01:25:51,814 --> 01:25:54,899
آیا شما سعی می کنید
من را گیج کردی، کلری؟

1705
01:25:54,983 --> 01:25:56,150
خیر

1706
01:25:56,235 --> 01:25:59,320
من فقط می خواهم ما را افشا کنم
به فرهنگ بیشتر

1707
01:25:59,404 --> 01:26:04,242
رسیدن به آن آسان نیست
در این گردنه از جنگل

1708
01:26:04,326 --> 01:26:08,287
اویزر، چطور؟
گرفتن یک سفر تئاتر
به نیویورک؟

1709
01:26:08,372 --> 01:26:11,290
من نمی خواهم
برای افشای خودم
به هر چیزی

1710
01:26:11,375 --> 01:26:13,251
شما باید گسترش دهید
افق های شما

1711
01:26:13,335 --> 01:26:15,753
شما گسترش می دهید
افق تو راه توست

1712
01:26:15,838 --> 01:26:17,797
من افقم را وسعت خواهم داد

1713
01:26:17,881 --> 01:26:20,508
من میرم حمایت کنم
هنرهای این حوزه

1714
01:26:20,592 --> 01:26:24,011
[اوایزر]
چک می نویسم من از هنر حمایت می کنم.
فقط لازم نیست ببینمش

1715
01:26:24,096 --> 01:26:25,346
این شما را هول نمی کند.

1716
01:26:25,430 --> 01:26:28,641
کلر، می توانم یک چیز را دریافت کنم
مستقیم با شما؟

1717
01:26:28,725 --> 01:26:30,142
من نمایشنامه نمی بینم

1718
01:26:30,227 --> 01:26:32,979
چون میتونم تو خونه چرت بزنم
به صورت رایگان

1719
01:26:33,105 --> 01:26:37,692
من فیلم ها را نمی بینم چون زباله هستند
و چیزی نگرفتند
اما افراد برهنه در آنها.

1720
01:26:37,776 --> 01:26:41,529
من کتاب نمی خوانم
به خاطر خوبی ها
مینی سریال ساخته می شوند.

1721
01:26:41,613 --> 01:26:42,947
می دانی،

1722
01:26:43,031 --> 01:26:46,284
شما خواهید بود
بسیار راضی تر،
فرد خوشایند

1723
01:26:46,368 --> 01:26:49,620
اگر راه هایی پیدا کردی
تا وقت شما را اشغال کند

1724
01:26:49,705 --> 01:26:51,038
من دلپذیر هستم!

1725
01:26:51,123 --> 01:26:54,876
امروز صبح درام ایتنتون را دیدم
در Piggly Wiggly

1726
01:26:54,960 --> 01:27:00,006
و من به پسر عوضی لبخند زدم
قبل از اینکه بتوانم به خودم کمک کنم

1727
01:27:01,174 --> 01:27:02,425
اوه!

1728
01:27:02,509 --> 01:27:03,426
لعنتی

1729
01:27:03,510 --> 01:27:05,052
ببخشید خانم...
ببخشید خانم اویزر

1730
01:27:05,137 --> 01:27:09,432
آنل، شما کتاب مقدس خود را بردارید
و آن را در جایی که خورشید نمی تابد را هل دهید.

1731
01:27:09,516 --> 01:27:12,059
[خنده]

1732
01:27:12,144 --> 01:27:14,228
بذار تو جیب مامان

1733
01:27:14,313 --> 01:27:15,730
آنجا می رویم.

1734
01:27:15,814 --> 01:27:17,231
ما شما را زیپ می کنیم،

1735
01:27:17,316 --> 01:27:20,735
و ما به ترفند یا درمان خواهیم پرداخت
درست بعد از شام

1736
01:27:20,819 --> 01:27:23,237
بریم بسازیم
مقداری اسپاگتی

1737
01:27:23,322 --> 01:27:24,238
اوه!

1738
01:27:24,323 --> 01:27:25,364
جک.

1739
01:27:25,449 --> 01:27:27,325
[ نفس نفس زدن ]

1740
01:27:27,409 --> 01:27:28,618
اوه

1741
01:27:28,702 --> 01:27:31,579
باشه

1742
01:27:31,663 --> 01:27:32,914
[غاله کردن]

1743
01:27:32,998 --> 01:27:33,915
آره

1744
01:27:33,999 --> 01:27:37,335
بله

1745
01:27:39,129 --> 01:27:41,923
بریم... بیا بریم
به د-بابا زنگ بزن، باشه؟

1746
01:27:42,007 --> 01:27:45,176
[گریه کودک]

1747
01:27:45,260 --> 01:27:46,552
شلبی!

1748
01:27:47,930 --> 01:27:49,430
عزیزم من خونه ام

1749
01:27:54,227 --> 01:27:55,353
شلبی!

1750
01:27:56,688 --> 01:27:59,065
قضیه چیه رفیق

1751
01:27:59,149 --> 01:28:00,775
چی؟

1752
01:28:02,861 --> 01:28:04,695
قضیه چیه؟

1753
01:28:04,780 --> 01:28:11,202
شلبی!

1754
01:28:11,286 --> 01:28:13,537
باشه رفیق باشه، باشه

1755
01:28:13,622 --> 01:28:14,830
بسیار خوب.

1756
01:28:14,915 --> 01:28:16,165
شلبی!

1757
01:28:16,249 --> 01:28:17,667
اوه خدای من

1758
01:28:17,751 --> 01:28:21,170
باشه عزیزم فقط تو رو بذار
همینجا یک دقیقه

1759
01:28:21,254 --> 01:28:23,047
شلبی؟ عزیزم؟

1760
01:28:23,131 --> 01:28:24,382
شلبی؟

1761
01:28:38,480 --> 01:28:41,482
[دکتر در حال صحبت کردن،
نامشخص]

1762
01:28:49,741 --> 01:28:51,826
رد کلیه.

1763
01:29:02,754 --> 01:29:05,089
کما ممکن است برگشت ناپذیر باشد.

1764
01:29:18,937 --> 01:29:21,939
[زمزمه «ساکت، عزیزم»]

1765
01:29:42,294 --> 01:29:43,377
صبح بخیر

1766
01:29:43,462 --> 01:29:44,378
صبح گلدیس

1767
01:29:44,463 --> 01:29:46,672
ما انجام می دهیم
جین فوندا ما

1768
01:29:46,757 --> 01:29:49,300
آره تمرینات
برای او خوب هستند

1769
01:29:51,303 --> 01:29:54,555
اینجا یکی که در آن است
شما او را نگه می دارید

1770
01:29:54,639 --> 01:29:56,599
تو به او نگاه می کنی
و او به تو نگاه می کند،

1771
01:29:56,683 --> 01:29:59,852
و بعد همه شما نگاه کردید
سر من یادت هست؟

1772
01:29:59,936 --> 01:30:01,228
چشماتو باز کن شلبی

1773
01:30:01,313 --> 01:30:04,482
چشماتو باز کن چشماتو باز کن
نگاهش کن

1774
01:30:04,566 --> 01:30:06,484
او از شما می خواهد
چشماتو باز کن شلبی

1775
01:30:06,568 --> 01:30:09,570
او از تو می خواهد که باز کنی...
چشمانت را باز کن

1776
01:30:15,994 --> 01:30:18,370
نبض بیمار
بدون تغییر است.

1777
01:30:20,290 --> 01:30:23,000
برخی بال زدن
در A.V. فیستول.

1778
01:30:24,795 --> 01:30:26,253
ضعیف است.

1779
01:30:26,338 --> 01:30:28,214
نبض شعاعی ضعیف تر است.

1780
01:30:28,298 --> 01:30:30,800
نبض کلیه بدون تغییر است.

1781
01:30:55,033 --> 01:30:57,118
"درس سوم.

1782
01:30:57,202 --> 01:31:02,414
"هرگز نترس
برای امتحان یک ظاهر جدید شجاع

1783
01:31:02,499 --> 01:31:05,668
"حالا، این می تواند به معنای پوشیدن ...

1784
01:31:05,752 --> 01:31:08,754
"جرات پوشیدن، اوم...

1785
01:31:08,839 --> 01:31:13,551
یک لباس سکسی
که نشان می دهد..."

1786
01:31:18,181 --> 01:31:22,601
عزیزم این بهت کمک میکنه
برای مدتی بیرون رفتن

1787
01:31:22,686 --> 01:31:24,186
یک شام واقعی بخورید

1788
01:31:27,149 --> 01:31:31,694
اگه بیدار بشه چی
به مدت دو دقیقه
و من اینجا نیستم؟

1789
01:31:35,824 --> 01:31:38,492
"مثلا

1790
01:31:38,577 --> 01:31:41,704
ما می دانیم که کجا می توانید پیدا کنید
یک مدل موی عالی."

1791
01:33:04,829 --> 01:33:05,996
[بوسه]

1792
01:33:56,381 --> 01:33:58,257
با کلیری تماس بگیر

1793
01:34:00,176 --> 01:34:01,719
با خانه تشییع جنازه کانولی تماس بگیرید.

1794
01:34:01,803 --> 01:34:03,304
این زیباترین است.

1795
01:34:09,436 --> 01:34:10,728
جکسون

1796
01:34:13,356 --> 01:34:16,525
شما قرار است داشته باشید
برای گرفتن کت و شلوار صورتی او،

1797
01:34:16,609 --> 01:34:20,654
یکی با
گیلاس های قرمز کوچک
روی برگردان؟

1798
01:34:23,408 --> 01:34:25,784
جک جونیور کجاست؟

1799
01:34:25,869 --> 01:34:27,453
خاله فرن

1800
01:35:13,291 --> 01:35:14,541
اینجا مادربزرگ شماست.

1801
01:35:26,763 --> 01:35:27,805
شما بروید.

1802
01:35:27,889 --> 01:35:30,391
کدو تنبل.

1803
01:35:33,311 --> 01:35:35,229
جکسون

1804
01:35:59,712 --> 01:36:02,673
این کراوات میره؟

1805
01:36:05,510 --> 01:36:06,844
آره

1806
01:36:09,097 --> 01:36:11,515
واقعا زیبا به نظر میای

1807
01:36:11,599 --> 01:36:15,436
من با شما به تشییع جنازه می آیم
اگر مشکلی ندارید

1808
01:36:16,521 --> 01:36:18,522
من مشکلی ندارم.

1809
01:36:31,161 --> 01:36:34,204
من برای آنها متاسفم، می دانید؟

1810
01:36:35,582 --> 01:36:37,583
یعنی بخصوص جکسون...

1811
01:36:39,836 --> 01:36:42,045
Iosing Shelby اینطور است.

1812
01:36:45,842 --> 01:36:48,844
اگر همچین چیزی
تا به حال برای من اتفاق افتاده است،
من نمیدانم...

1813
01:36:51,139 --> 01:36:53,140
نمی دانم چه کار کنم

1814
01:36:59,647 --> 01:37:03,108
یه چیزی مثل این فقط
هیچ معنایی ندارد

1815
01:37:04,277 --> 01:37:06,320
اصلا معنی نداره

1816
01:37:06,404 --> 01:37:09,656
من فقط به فکر کردن ادامه می دهم
در مورد آنچه آنل می گوید

1817
01:37:09,741 --> 01:37:13,076
"خداوند به روش های مرموز عمل می کند."

1818
01:37:14,287 --> 01:37:16,413
این لعنتی برای چیست؟

1819
01:37:17,916 --> 01:37:19,666
این شما را زیبا می کند.

1820
01:39:16,284 --> 01:39:17,743
سلام.

1821
01:39:17,827 --> 01:39:19,703
بیا خونه عزیزم

1822
01:39:37,096 --> 01:39:39,598
چطور تحمل میکنی عزیزم؟

1823
01:39:42,018 --> 01:39:43,393
من خوبم

1824
01:39:44,771 --> 01:39:47,731
سرویس زیبایی بود

1825
01:39:47,815 --> 01:39:50,776
گل ها بودند
زیباترین گلها

1826
01:39:50,860 --> 01:39:52,861
من تا به حال دیده ام.

1827
01:39:52,945 --> 01:39:55,364
زیبا بودند.

1828
01:39:56,949 --> 01:39:58,325
خانم ام لین؟

1829
01:39:58,409 --> 01:40:01,495
باید شما را بسازد
احساس خیلی بهتری داشته باشید

1830
01:40:01,579 --> 01:40:04,581
که شلبی با پادشاهش است.

1831
01:40:05,750 --> 01:40:08,877
بله، آنل، حدس می‌زنم که باید باشد.

1832
01:40:08,961 --> 01:40:11,922
همه باید شاد باشیم

1833
01:40:12,006 --> 01:40:13,215
تو برو جلو

1834
01:40:13,299 --> 01:40:15,384
متاسفم اگر حوصله ندارم

1835
01:40:15,468 --> 01:40:16,843
حدس می زنم کمی خودخواه هستم.

1836
01:40:16,928 --> 01:40:18,595
من ترجیح می دهم او را اینجا داشته باشم.

1837
01:40:21,307 --> 01:40:22,724
خانم ام لین...

1838
01:40:23,893 --> 01:40:27,479
قصدم ناراحت کردنت نیست
با گفتن آن

1839
01:40:29,107 --> 01:40:31,149
فقط همین...

1840
01:40:32,151 --> 01:40:34,069
وقتی چیزی
مثل این اتفاق می افتد،

1841
01:40:34,153 --> 01:40:35,529
خیلی دعا می کنم

1842
01:40:35,613 --> 01:40:39,199
برای ساختن سر
یا دم آن و...

1843
01:40:39,283 --> 01:40:42,202
و من فکر می کنم که در مورد شلبی،

1844
01:40:42,286 --> 01:40:46,039
او فقط می خواست مراقبت کند
از اون بچه کوچولو

1845
01:40:46,124 --> 01:40:50,127
و از تو،
از همه کسایی که میشناخت

1846
01:40:50,211 --> 01:40:53,046
و بدن کوچولوی بدبختش
فقط فرسوده شده بود

1847
01:40:53,798 --> 01:40:58,051
این فقط به او اجازه نمی دهد
همه چیزهایی که او می خواست

1848
01:40:58,136 --> 01:41:01,054
بنابراین او به یک مکان رفت

1849
01:41:01,139 --> 01:41:04,015
جایی که او می توانست
فرشته نگهبان باش

1850
01:41:05,184 --> 01:41:07,477
او همیشه جوان خواهد بود،

1851
01:41:07,562 --> 01:41:10,480
او همیشه زیبا خواهد بود

1852
01:41:10,565 --> 01:41:15,402
و من شخصا احساس امنیت بیشتری می کنم
دانستن اینکه او آنجا در کنار من است.

1853
01:41:17,822 --> 01:41:21,491
ممکن است به نظر برسد
ساده و احمقانه واقعی،

1854
01:41:21,576 --> 01:41:23,160
و شاید من باشم

1855
01:41:23,244 --> 01:41:26,955
اما من اینطوری میگیرم
از طریق چیزهایی مانند این

1856
01:41:31,085 --> 01:41:33,128
متشکرم، آنل.

1857
01:41:37,467 --> 01:41:39,468
من از آن قدردانی می کنم.

1858
01:41:41,012 --> 01:41:43,805
و این یک ایده واقعا خوب است.

1859
01:41:43,890 --> 01:41:48,393
شلبی ما را نمی خواهد
به غرق شدن
و غرق در این

1860
01:41:48,478 --> 01:41:52,314
ما باید آن را اداره کنیم
بهترین روشی که می دانیم

1861
01:41:52,398 --> 01:41:53,857
و با آن ادامه دهید.

1862
01:41:54,734 --> 01:41:57,277
این چیزی است که ذهن من می گوید.

1863
01:41:58,529 --> 01:42:02,032
برای کسی آرزو می کنم
برای قلبم توضیح می داد

1864
01:42:02,116 --> 01:42:04,868
درام می گوید تو هرگز کنارش را ترک نکردی
برای یک ثانیه

1865
01:42:05,828 --> 01:42:07,454
نه...

1866
01:42:07,538 --> 01:42:10,457
من نمی توانستم شلبی را ترک کنم.

1867
01:42:10,541 --> 01:42:13,460
من همونجا نشستم
و به هل دادن ادامه داد

1868
01:42:13,544 --> 01:42:16,963
راهی که من همیشه دارم
جایی که شلبی نگران بود.

1869
01:42:17,048 --> 01:42:21,593
من امیدوار بودم که او این کار را انجام دهد
بشین و با من بحث کن

1870
01:42:23,054 --> 01:42:26,473
و بالاخره متوجه شدیم
امیدی نبود

1871
01:42:28,559 --> 01:42:30,352
ماشین ها را خاموش کردیم.

1872
01:42:32,355 --> 01:42:34,356
طبل چپ.
او نمی توانست آن را تحمل کند.

1873
01:42:35,566 --> 01:42:36,900
جکسون رفت

1874
01:42:40,321 --> 01:42:42,322
من آن را سرگرم کننده می دانم.

1875
01:42:42,406 --> 01:42:46,868
مردها قرار است باشند
ساخته شده از فولاد یا چیزی

1876
01:42:49,080 --> 01:42:51,581
اما من همان جا نشستم.

1877
01:42:53,125 --> 01:42:56,002
من فقط دست شلبی را گرفتم.

1878
01:42:58,422 --> 01:43:00,507
سر و صدا نبود...

1879
01:43:01,551 --> 01:43:02,843
بدون لرز...

1880
01:43:04,011 --> 01:43:05,929
فقط... آرامش

1881
01:43:09,141 --> 01:43:11,434
اوه خدا

1882
01:43:11,519 --> 01:43:16,481
من به عنوان یک زن متوجه شدم،
چقدر من خوش شانسم

1883
01:43:17,567 --> 01:43:18,984
من آنجا بودم

1884
01:43:19,068 --> 01:43:23,071
وقتی آن موجود شگفت انگیز
به زندگی من رفت

1885
01:43:23,155 --> 01:43:25,824
و من آنجا بودم
هنگامی که او رانده شد.

1886
01:43:25,908 --> 01:43:29,411
از همه بیشتر بود
لحظه با ارزش زندگی من

1887
01:43:36,669 --> 01:43:37,919
باید برگردم

1888
01:43:38,629 --> 01:43:40,380
کسی آینه داره؟

1889
01:43:40,464 --> 01:43:43,633
کسی آینه داره؟

1890
01:43:43,718 --> 01:43:46,553
من نمی دانم شما چگونه هستید
در داخل عزیزم

1891
01:43:46,637 --> 01:43:49,389
اما موهای تو
فقط زیباست

1892
01:43:51,684 --> 01:43:55,770
اوه... راست می گفت شلبی.

1893
01:43:58,065 --> 01:44:00,692
این کلاه فوتبال قهوه ای است.

1894
01:44:00,776 --> 01:44:02,485
عزیزم حالت خوبه؟

1895
01:44:02,570 --> 01:44:06,239
من خوبم من خوبم من خوبم

1896
01:44:06,324 --> 01:44:08,491
من خوبم!

1897
01:44:09,535 --> 01:44:12,662
من می توانم تا آخر راه بدوم
به تگزاس و برگشت،

1898
01:44:12,747 --> 01:44:16,166
ولی دخترم نمیتونه

1899
01:44:16,250 --> 01:44:18,209
او هرگز نتوانست.

1900
01:44:18,294 --> 01:44:21,421
خدایا! من خیلی عصبانی هستم،
نمی دانم چه کنم.

1901
01:44:21,505 --> 01:44:22,464
من می خواهم بدانم چرا.

1902
01:44:22,548 --> 01:44:25,508
من می خواهم بدانم چرا
زندگی شلبی به پایان رسیده است.

1903
01:44:25,593 --> 01:44:27,761
من می خواهم بدانم چگونه
آن کودک هرگز خواهد فهمید

1904
01:44:27,845 --> 01:44:30,263
چقدر مادرش فوق العاده بود

1905
01:44:30,348 --> 01:44:33,892
آیا او هرگز خواهد دانست
چه چیزی برای او گذشت؟

1906
01:44:33,976 --> 01:44:37,437
خدایا میخوام بدونم چرا!

1907
01:44:37,521 --> 01:44:39,147
چرا؟

1908
01:44:39,231 --> 01:44:41,983
پروردگارا، ای کاش می توانستم بفهمم

1909
01:44:42,068 --> 01:44:45,278
نه! نه! نه!

1910
01:44:45,363 --> 01:44:47,280
قرار نیست
به این شکل اتفاق بیفتد

1911
01:44:47,365 --> 01:44:48,823
قراره اول برم

1912
01:44:48,908 --> 01:44:51,493
من همیشه برای اولین بار آماده بودم.

1913
01:44:51,577 --> 01:44:55,664
فکر نمی کنم بتوانم این را تحمل کنم.
فکر نمی کنم بتوانم این را تحمل کنم.

1914
01:44:55,748 --> 01:44:58,625
فقط میخوام یکی رو بزنم
تا زمانی که آنها هم مثل من احساس بدی داشته باشند.

1915
01:44:58,709 --> 01:45:02,295
فقط میخوام یه چیزی بزنم!
میخوام محکم بزنمش!

1916
01:45:02,380 --> 01:45:04,923
اینجا!

1917
01:45:05,007 --> 01:45:06,383
اینو بزن

1918
01:45:06,467 --> 01:45:08,301
برو، ام لین.
به او سیلی بزن!

1919
01:45:08,386 --> 01:45:09,469
آیا شما دیوانه هستید؟

1920
01:45:09,553 --> 01:45:10,345
او را بزن!

1921
01:45:10,429 --> 01:45:12,263
تو بالا هستی کلری؟

1922
01:45:12,348 --> 01:45:13,890
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

1923
01:45:13,975 --> 01:45:17,686
ما تی شرت هایی را می فروشیم که می گویند:
"من سیلی به اویزر بودرو زدم."

1924
01:45:17,770 --> 01:45:18,812
او را بزن!

1925
01:45:18,896 --> 01:45:21,272
خانم کلیری، بس است.

1926
01:45:21,357 --> 01:45:25,485
اویزر، این شانس شماست
برای انجام کاری برای همنوع خود

1927
01:45:25,569 --> 01:45:27,821
چراغ هایش را خاموش کن، ام لین!

1928
01:45:27,905 --> 01:45:29,364
ولم کن!

1929
01:45:29,448 --> 01:45:30,699
شانستو از دست دادی

1930
01:45:30,783 --> 01:45:34,995
نیمی از ناحیه چینکواپین
چشم هایشان را می دادند
برای ضربه زدن به Ouiser!

1931
01:45:36,247 --> 01:45:38,540
[همه می خندند]

1932
01:45:39,750 --> 01:45:41,084
اوه

1933
01:45:45,423 --> 01:45:47,507
تو خوکی از جهنم هستی!

1934
01:45:52,263 --> 01:45:53,680
اویزر، ترک نکن!

1935
01:45:53,764 --> 01:45:58,059
اویزر، اویزر، شوخی کردم.
برگرد. اوه

1936
01:46:00,688 --> 01:46:03,773
خیلی مسیحی نیست
کاری برای انجام دادن

1937
01:46:03,858 --> 01:46:07,610
اوه آنل،
باید سبک بشی

1938
01:46:43,981 --> 01:46:45,648
برو کنار

1939
01:46:45,733 --> 01:46:49,152
باشه پس منو بزن
من سزاوار آن هستم.

1940
01:46:49,236 --> 01:46:51,905
تو شیطانی،
و شما باید نابود شوید

1941
01:46:51,989 --> 01:46:55,408
مادر طبیعت
مراقبت از آن
سریعتر از شما

1942
01:46:55,493 --> 01:46:59,913
اوضاع داشت پیش می رفت
برای یک لحظه کاملاً جدی است
نیاز داشتیم بخندیم

1943
01:47:01,207 --> 01:47:04,084
من شرط می بندم که لوید از آن ضربه خورده است.

1944
01:47:04,168 --> 01:47:09,464
لوید معامله بزرگی به دست آورد
لذت بردن به هزینه من
زمانی که او زنده بود

1945
01:47:09,548 --> 01:47:13,968
اویزر، می دانی که دوستت دارم
بیشتر از چمدان من

1946
01:47:23,020 --> 01:47:24,854
بسیار خوب.

1947
01:47:26,482 --> 01:47:28,817
این نیمکت من است!

1948
01:47:28,901 --> 01:47:30,944
از روی نیمکت من برو!

1949
01:47:31,028 --> 01:47:33,947
پیاده شو... خوب.

1950
01:47:34,031 --> 01:47:37,200
تو خیلی پیچ خورده ای
برای تلویزیون رنگی، Clairee.

1951
01:47:38,244 --> 01:47:40,036
ریشه هایت را تمام کن

1952
01:47:45,543 --> 01:47:47,460
من نباید داشته باشم
در راهی که من رفتم

1953
01:47:47,545 --> 01:47:49,462
همه رو به گریه انداختم
متاسفم

1954
01:47:49,547 --> 01:47:50,630
احمق نباش

1955
01:47:50,714 --> 01:47:54,801
خنده از میان اشک
احساس مورد علاقه من است

1956
01:47:54,885 --> 01:47:58,429
شاید باید داشته باشم
یک طغیان عاطفی
بیشتر اوقات

1957
01:47:58,514 --> 01:48:00,557
شاید باید شروع کنم
داشتن آنها در خانه

1958
01:48:00,641 --> 01:48:02,475
درام بسیار خوشحال خواهد شد.

1959
01:48:06,522 --> 01:48:09,899
خوشحالم که می بینم
شما دو نفر آرایش کردید

1960
01:48:09,984 --> 01:48:12,402
اویزر هرگز نتوانست
با من عصبانی بمان

1961
01:48:12,486 --> 01:48:15,321
او عبادت می کند
شن های روانی که روی آن راه می روم

1962
01:48:19,201 --> 01:48:22,162
ام لین...
تو در دعای من هستی عزیزم

1963
01:48:29,211 --> 01:48:31,963
بله، آنل، من دعا می کنم.

1964
01:48:33,299 --> 01:48:35,508
خوب، من انجام می دهم.
اونجا گفتم

1965
01:48:35,593 --> 01:48:36,718
امیدوارم راضی باشی

1966
01:48:36,802 --> 01:48:39,179
من همیشه به این مشکوک بودم.

1967
01:48:39,263 --> 01:48:42,849
توقع نداری بیام
به یکی از کلیساهای شما،

1968
01:48:42,933 --> 01:48:47,353
آن احیای چادر
با آن همه کتک زننده کتاب مقدس
انجام دادن فقط خدا میدونه چیه

1969
01:48:47,438 --> 01:48:50,398
احتمالاً مرا وادار می کنند
مرغ زنده بخور

1970
01:48:50,482 --> 01:48:53,234
نه در اولین بازدید شما

1971
01:48:53,319 --> 01:48:54,861
خیلی خوبه آنل

1972
01:48:54,945 --> 01:48:58,114
مثل یک الاغ باهوش واقعی صحبت می کند.

1973
01:49:02,203 --> 01:49:04,204
اوه چیکار میکنی

1974
01:49:04,288 --> 01:49:06,080
عکس منو میخوری؟

1975
01:49:17,134 --> 01:49:18,801
بیا روی تاب بازی کنیم.

1976
01:49:18,886 --> 01:49:20,511
پاهای ما را وارد کنید

1977
01:49:20,596 --> 01:49:21,971
آنجا می رویم.

1978
01:49:22,056 --> 01:49:25,558
نگه دارید.

1979
01:49:25,643 --> 01:49:26,559
آهان

1980
01:49:26,644 --> 01:49:28,144
نگه دارید.

1981
01:49:31,023 --> 01:49:35,401
خانم ام لین،
من نمی دانم که آیا این است
زمان یا مکان مناسب،

1982
01:49:35,486 --> 01:49:39,155
ولی میخواستم بهت بگم
که من و سامی تصمیم گرفته ایم

1983
01:49:39,240 --> 01:49:42,075
که اگر این بچه دختر باشد،

1984
01:49:42,159 --> 01:49:44,118
ما می خواهیم نام آن را شلبی بگذاریم،

1985
01:49:44,203 --> 01:49:47,288
چون او دلیلش بود
ما در وهله اول با هم آشنا شدیم

1986
01:49:47,373 --> 01:49:48,998
اگر اشکالی ندارد.

1987
01:49:49,083 --> 01:49:51,292
شلبی این را دوست دارد.

1988
01:49:52,294 --> 01:49:54,462
من قلقلک داده ام صورتی

1989
01:49:56,715 --> 01:49:58,091
صورتی.

1990
01:49:58,175 --> 01:50:02,095
اسمش رو چی میزاری
اگر اتفاقا پسر باشد؟

1991
01:50:03,180 --> 01:50:05,098
شلبی، من حدس می زنم.

1992
01:50:05,182 --> 01:50:07,517
این طوری باید باشد.

1993
01:50:07,601 --> 01:50:10,520
زندگی ادامه دارد.

1994
01:50:47,766 --> 01:50:51,728
هیچ وقت اینقدر ناراحت نبودم
در تمام زندگی من

1995
01:50:51,812 --> 01:50:56,232
ما در مورد ناراحت کننده صحبت خواهیم کرد
وقتی نه ماهه باردار شدی، باشه؟

1996
01:50:58,193 --> 01:51:01,321
این چشم ها را بسته نگه دار، زن،
یا من می خواهم آنها را منگنه ببندم.

1997
01:51:01,405 --> 01:51:03,239
آنها بسته اند.
چیست؟

1998
01:51:03,324 --> 01:51:04,741
باشه حالا؟

1999
01:51:04,825 --> 01:51:05,700
آماده است؟

2000
01:51:05,784 --> 01:51:07,076
آره

2001
01:51:07,911 --> 01:51:09,329
آنها را بسته نگه دارید.

2002
01:51:09,413 --> 01:51:10,747
باشه آنها را باز کن

2003
01:51:10,831 --> 01:51:12,498
بسیار خوب.

2004
01:51:14,460 --> 01:51:16,169
من باور نمی کنم!

2005
01:51:16,253 --> 01:51:19,839
من یک زنجیر هستم!
اوه، اسپاد، آه!

2006
01:51:21,800 --> 01:51:23,343
عیسی مسیح

2007
01:51:23,427 --> 01:51:24,844
اوه، سبک کن

2008
01:51:24,928 --> 01:51:27,722
حالا تو فقط ترکیدی
از میان آن بوته ها

2009
01:51:27,806 --> 01:51:30,892
و پرش کنید
به جایی که بچه ها هستند

2010
01:51:30,976 --> 01:51:33,353
چه بوته هایی؟
من نمیتونم گند ببینم

2011
01:51:33,437 --> 01:51:35,188
اونجا

2012
01:51:35,272 --> 01:51:38,733
من یک بزرگسال هستم،
من یک بچه پنج ساله نیستم.

2013
01:51:38,817 --> 01:51:41,819
روی علامت خود، آماده شو، برو!

2014
01:51:41,904 --> 01:51:42,945
بیا

2015
01:51:43,030 --> 01:51:47,200
باشه، جک جونیور،
من برای شما یک داستان تعریف می کنم.

2016
01:51:48,619 --> 01:51:50,536
روزی روزگاری،

2017
01:51:50,621 --> 01:51:54,540
زیبا وجود داشت
دختر جوان به نام شلبی.

2018
01:51:54,625 --> 01:51:57,502
و شلبی دوست داشتنی داشت،

2019
01:51:57,586 --> 01:52:03,549
پری خوب مهربان و فوق العاده
به نام کلیری

2020
01:52:04,635 --> 01:52:08,221
اما یک بدی وحشتناک نیز وجود داشت،

2021
01:52:08,305 --> 01:52:11,724
جادوگر زشت به نام اویزر.

2022
01:52:11,809 --> 01:52:14,727
من از این احمق ها متنفرم
چیزهای محله

2023
01:52:14,812 --> 01:52:17,563
کسی دستت را نمی پیچد
تا تو را اینجا نگه دارم

2024
01:52:17,648 --> 01:52:20,066
خب من باید اجتماعی باشم.

2025
01:52:21,360 --> 01:52:23,069
هی، رت اینجاست!

2026
01:52:25,364 --> 01:52:27,031
بیایید نقاط طاس را به هم وصل کنیم.

2027
01:52:27,116 --> 01:52:28,282
طبل؟

2028
01:52:28,367 --> 01:52:29,242
هوم؟

2029
01:52:29,326 --> 01:52:30,785
گند بخور و بمیر

2030
01:52:30,869 --> 01:52:32,078
سلام، ام لین.

2031
01:52:32,162 --> 01:52:34,414
اویزر. اوون.

2032
01:52:34,498 --> 01:52:35,957
از دیدنت هم خوشحالم
اویزر، اوون.

2033
01:52:36,041 --> 01:52:37,834
[ووف ووف ووف]

2034
01:52:38,710 --> 01:52:40,586
بیا، رت.
بکش! بکش!

2035
01:52:40,671 --> 01:52:43,798
ولش کن، طبل!
دست از او بردارید

2036
01:52:43,882 --> 01:52:45,341
ارر!

2037
01:52:47,177 --> 01:52:51,264
و همه زندگی کردند
با خوشحالی همیشه

2038
01:52:51,348 --> 01:52:55,685
و بد،
بد، بد، بدبخت،

2039
01:52:55,769 --> 01:52:58,062
وحشتناک، یعنی اویزر

2040
01:52:58,147 --> 01:53:01,190
دیگر از آن خبری نشد

2041
01:53:01,275 --> 01:53:04,235
اکنون، تقریباً زمان آن فرا رسیده است
برای اسم حیوان دست اموز عید پاک

2042
01:53:04,319 --> 01:53:07,155
بدو پایین، هوم؟

2043
01:53:07,239 --> 01:53:08,531
اینجا!

2044
01:53:13,871 --> 01:53:15,746
خس

2045
01:53:21,253 --> 01:53:22,503
ها ها ها ها!

2046
01:53:22,588 --> 01:53:24,297
سلام جک
منو یادت میاد؟

2047
01:53:24,381 --> 01:53:25,965
این دوست قدیمی شما اویزر است.

2048
01:53:26,049 --> 01:53:28,009
[جک گریه می کند]

2049
01:53:29,553 --> 01:53:30,344
آه! جک!

2050
01:53:30,429 --> 01:53:32,680
این مثل جکسون نیست

2051
01:53:32,764 --> 01:53:34,974
جک بیا اینجا

2052
01:53:42,941 --> 01:53:44,609
اوه جک

2053
01:53:44,693 --> 01:53:46,152
او خوب است؟

2054
01:53:46,236 --> 01:53:48,362
اوه، بله، او خوب است.

2055
01:53:55,412 --> 01:53:57,121
اوه

2056
01:53:57,206 --> 01:54:00,166
اوه، تروی!

2057
01:54:00,250 --> 01:54:02,919
اوه عزیزم اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

2058
01:54:03,003 --> 01:54:04,962
زنان بچه دار می شوند
هر روز ام لین.

2059
01:54:05,047 --> 01:54:05,922
جاناتان، سریع

2060
01:54:06,006 --> 01:54:08,758
آن اسم حیوان دست اموز عید پاک را دریافت کنید
الان اینجا

2061
01:54:08,842 --> 01:54:10,259
هی، تامی، سامی کجاست؟

2062
01:54:10,344 --> 01:54:11,302
اونجا

2063
01:54:11,386 --> 01:54:12,512
چرا؟ چه خبر است؟

2064
01:54:12,596 --> 01:54:14,263
چیه... اوه خدای من!

2065
01:54:14,348 --> 01:54:16,307
قراره بچه دار بشه!

2066
01:54:16,391 --> 01:54:18,017
برو دکتر بگیر

2067
01:54:18,101 --> 01:54:18,893
یک دکتر... کمک!

2068
01:54:18,977 --> 01:54:21,187
اینجوری! اینجوری!

2069
01:54:21,271 --> 01:54:22,813
از این طریق. بیا

2070
01:54:22,898 --> 01:54:25,942
از طریق اینجا.
بیا او را وارد کن

2071
01:54:29,029 --> 01:54:31,906
اشکالی نداره عزیزم
ما سامی را می گیریم.

2072
01:54:31,990 --> 01:54:34,283
آسان، آسان.

2073
01:54:40,707 --> 01:54:41,374
خداحافظ

2074
01:54:41,458 --> 01:54:44,460
خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ

2075
01:54:46,880 --> 01:54:48,714
بیا سامی!

2076
01:54:49,967 --> 01:54:51,759
دم خود را به پریدن بگیرید!