1 00:03:32,377 --> 00:03:34,713 - Lekker slapen? - Niet slecht. 2 00:03:34,963 --> 00:03:36,298 Dus waar zijn we? 3 00:03:36,548 --> 00:03:37,591 Waar kom je vandaan? 4 00:03:37,841 --> 00:03:39,926 San Diego. Gisteren vertrokken. 5 00:03:40,177 --> 00:03:42,971 Dus je kwam naar Honolulu-Guam-Pago-hier? 6 00:03:44,181 --> 00:03:45,390 Lange reis. 7 00:03:46,099 --> 00:03:47,058 Wat doe je? 8 00:03:47,475 --> 00:03:49,185 Ik ben een psycholoog. 9 00:03:49,436 --> 00:03:51,229 Hé, een psychiater. 10 00:03:51,730 --> 00:03:53,565 Ze hebben al het andere ingeschakeld. 11 00:03:53,815 --> 00:03:54,774 Hoe bedoel je? 12 00:03:55,025 --> 00:03:57,527 We hebben mensen uit Guam vervoerd voor de laatste 2 dagen. 13 00:03:57,861 --> 00:04:00,488 Natuurkundigen, biologen, wiskundigen, noem maar op. 14 00:04:00,739 --> 00:04:03,992 Iedereen wordt naar het midden gevlogen nergens in de Stille Oceaan. 15 00:04:04,242 --> 00:04:05,243 Wat is er aan de hand? 16 00:04:05,577 --> 00:04:09,497 Ze vertellen ons niets, meneer. Wat hebben ze je verteld? 17 00:04:09,748 --> 00:04:11,082 Er was een vliegtuigongeluk. 18 00:04:11,332 --> 00:04:13,001 Wordt u gebeld bij aanrijdingen? 19 00:04:13,251 --> 00:04:17,463 Ik sta op een lijst van psychologen van de FAA komt binnen als een vliegtuig neerstort. 20 00:04:18,339 --> 00:04:20,258 Dus waar zijn we nu precies? 21 00:04:20,508 --> 00:04:22,468 Dat is waar we naartoe gaan. Daar. 22 00:04:22,719 --> 00:04:23,803 Hier. 23 00:04:24,053 --> 00:04:25,096 Kijk eens. 24 00:04:26,598 --> 00:04:27,890 Wat is dat? 25 00:04:33,396 --> 00:04:34,772 Dat allemaal voor een vliegtuigongeluk? 26 00:04:35,023 --> 00:04:37,275 Ik heb het nooit over een vliegtuigongeluk gehad. 27 00:04:51,873 --> 00:04:54,876 - Nog andere spullen? Let op je stap. - Ik wil graag mijn familie bellen. 28 00:04:55,126 --> 00:04:58,170 We zorgen ervoor dat je eerst in kwartalen wordt geregeld. Blijf daar totdat we je laten halen. 29 00:04:58,421 --> 00:05:00,715 - Ik wil graag aan de slag. - We laten je komen. 30 00:05:00,965 --> 00:05:02,341 - Het is van cruciaal belang dat ik ze zie... - Wie? 31 00:05:02,592 --> 00:05:05,011 De overlevenden. Als ik ze niet kan bereiken in de eerste 24 uur... 32 00:05:05,261 --> 00:05:07,263 - Welke overlevenden? - De overlevenden van de vliegtuigcrash. 33 00:05:07,722 --> 00:05:08,889 Vliegtuigongeluk? 34 00:05:09,140 --> 00:05:12,351 Ik behandel posttraumatische stress en overlevingsschuld. 35 00:05:12,601 --> 00:05:14,895 Misschien moet ik met iemand praten wie weet wat hier aan de hand is. 36 00:05:15,146 --> 00:05:17,023 - Praat met de scheepspsychiater. - Ik ben een psycholoog. 37 00:05:17,273 --> 00:05:18,566 Daarom ben ik hierheen gestuurd. 38 00:05:18,816 --> 00:05:20,484 Ik heb jullie verteld dat ik een telefoon nodig heb. 39 00:05:20,776 --> 00:05:22,027 Bespreek dat met meneer Barnes. 40 00:05:22,278 --> 00:05:24,905 Dat is prima. Geef me een telefoon, ik bel hem. 41 00:05:25,156 --> 00:05:26,073 Waarom ben je hier? 42 00:05:26,323 --> 00:05:28,993 Haal je handen van me af, alsjeblieft. Heb je enig idee wie ik ben? 43 00:05:29,243 --> 00:05:30,828 Vertel hem de naam van het boek dat je schreef. 44 00:05:31,078 --> 00:05:33,956 Astrofysica die u kunt gebruiken. Het was een Hoofdselectie van de Club van het Boek van de Maand. 45 00:05:34,206 --> 00:05:35,875 Nooit van gehoord. 46 00:05:36,125 --> 00:05:40,170 Je dacht echt dat hij je boek had gelezen. Je bent niet veranderd. 47 00:05:40,462 --> 00:05:41,797 Het is geschreven voor de leek. 48 00:05:42,047 --> 00:05:43,090 Hij is niet onder de indruk. 49 00:05:43,340 --> 00:05:44,758 Is hier een telefoon? 50 00:05:45,009 --> 00:05:49,013 - Ik heb geprobeerd mijn vrouw te bellen. - Wil je ophouden mij aan te raken? 51 00:05:49,263 --> 00:05:50,305 Wacht even. 52 00:05:51,098 --> 00:05:52,141 Bet? 53 00:05:55,477 --> 00:05:58,397 Vluchtverblijven. Alle eenheden maken uw vluchtverblijf... 54 00:05:58,647 --> 00:06:02,734 ...conditioneer één station voor landing. Blijf uit de buurt van de pauwstaart... 55 00:06:04,778 --> 00:06:06,572 Goodman, ben je hier al lang? 56 00:06:06,822 --> 00:06:08,407 - Ik ben hier al drie uur. - Welkom aan boord. 57 00:06:08,657 --> 00:06:10,659 Dit ding maakt me doodsbang. 58 00:06:10,909 --> 00:06:13,996 Het is al te laat. Je kunt me net zo goed terug helikopteren... 59 00:06:14,246 --> 00:06:17,416 ...omdat de schade is aangericht al aan de overlevenden. 60 00:06:17,666 --> 00:06:20,335 - Wacht even. Daar komen we wel achter. - Ik weet niet eens wie je bent. 61 00:06:20,586 --> 00:06:21,586 Ik weet wie je bent. 62 00:06:21,837 --> 00:06:24,631 Wie ben je? Marine? Militair? Wat ben jij? 63 00:06:24,881 --> 00:06:26,591 Heb je ooit van de OSSA gehoord? 64 00:06:26,842 --> 00:06:29,469 Ze weten niet wie ik ben. Dat zou je gerust moeten stellen. 65 00:06:29,720 --> 00:06:32,097 Heb je hier met niemand over gesproken? 66 00:06:32,347 --> 00:06:34,975 - Ik heb met de helikopterpiloot gesproken. - Wat heb je hem verteld? 67 00:06:35,225 --> 00:06:38,770 Ik vertelde hem dat ik hier was om te zien het vliegtuigongeluk. Dat is mijn taak. 68 00:06:39,020 --> 00:06:41,148 Vliegtuigongeluk. Goed. 69 00:06:42,357 --> 00:06:44,192 Er was geen vliegtuigongeluk. 70 00:06:44,901 --> 00:06:46,403 Ruimtevaartuig. 71 00:06:46,736 --> 00:06:49,447 Een ruimtevaartuig. Ik denk dat dat veel verklaart. 72 00:06:49,698 --> 00:06:51,449 - NASA? - Dat verbaast je niet? 73 00:06:51,741 --> 00:06:53,410 Het verklaart tenminste de geheimhouding. 74 00:06:53,702 --> 00:06:57,163 De geheimhouding is van cruciaal belang, Norman. U hebt dat expliciet gemaakt in uw rapport. 75 00:06:58,957 --> 00:07:00,083 Welk rapport? 76 00:07:00,417 --> 00:07:01,751 ULF. 77 00:07:02,669 --> 00:07:05,088 Dat heb ik geschreven voor de regering-Bush. 78 00:07:05,338 --> 00:07:06,923 En dat is onze bijbel hier. 79 00:07:07,424 --> 00:07:11,678 Maar dat was een bericht over een mogelijke ontmoeting met een buitenaards wezen. 80 00:07:14,514 --> 00:07:16,391 Wil je met mij meekomen? 81 00:07:19,352 --> 00:07:20,603 O, jongen. 82 00:07:20,854 --> 00:07:22,021 Ongeveer 3 weken geleden... 83 00:07:22,272 --> 00:07:25,942 ...een schip dat glasvezelkabel legt tussen Honolulu en Sydney... 84 00:07:26,192 --> 00:07:28,736 ...een obstakel tegenkomen 300 meter onder water. 85 00:07:28,987 --> 00:07:31,739 Knip deze kabel hier door schoon als een schaar. 86 00:07:31,990 --> 00:07:34,617 De marine raakte geïnteresseerd, een zoekschip gestuurd. 87 00:07:34,867 --> 00:07:37,203 Het bleek dat wat het deed... 88 00:07:37,453 --> 00:07:38,830 ...was dit. 89 00:07:39,080 --> 00:07:41,124 We hebben dit vastgelegd met een zijwaarts gerichte sonar. 90 00:07:41,416 --> 00:07:44,127 Dit is een aerodynamische vin langer dan een voetbalveld... 91 00:07:44,377 --> 00:07:45,920 ...groter dan welke bekende spanwijdte dan ook. 92 00:07:46,796 --> 00:07:48,047 Dit is de romp. 93 00:07:48,297 --> 00:07:52,343 Dit is een SLS-bodemscan met ultrahoge resolutie. Een week geleden binnengekomen. 94 00:07:52,593 --> 00:07:55,721 Daar ligt het, begraven onder ongeveer 8 meter koraal. 95 00:07:56,556 --> 00:07:58,432 Er is iets mis met die meting. 96 00:07:58,766 --> 00:08:02,270 Pacifisch koraal groeit een centimeter per jaar. Je kunt er je horloge op instellen. 97 00:08:02,520 --> 00:08:03,521 Dat klopt. 98 00:08:03,771 --> 00:08:07,608 Dus je zegt dit ruimtevaartuig crashte in het jaar... 99 00:08:08,109 --> 00:08:09,068 1709. 100 00:08:09,318 --> 00:08:12,029 Dus je zegt dat dit ruimtevaartuig is neergestort 300 jaar geleden? 101 00:08:12,280 --> 00:08:13,739 288. 102 00:08:13,990 --> 00:08:14,907 Dat is onmogelijk. 103 00:08:15,157 --> 00:08:18,577 Het is niet onmogelijk als dit ruimtevaartuig kwam van een buitenaardse beschaving. 104 00:08:19,954 --> 00:08:21,372 Wacht even. 105 00:08:21,622 --> 00:08:23,207 Denk je dat dit een buitenaards ruimtevaartuig is? 106 00:08:23,457 --> 00:08:25,084 Het is niet onmogelijk. Het is belachelijk. 107 00:08:25,334 --> 00:08:29,088 We denken dat er een onbekende levensvorm is het ruimtevaartuig. Daarom ben je hier. 108 00:08:29,630 --> 00:08:33,134 Jij bent het contactteam daarvoor werd aanbevolen in het Goodman-rapport. 109 00:08:34,093 --> 00:08:35,344 We hebben een biochemicus... 110 00:08:35,636 --> 00:08:38,264 ...om de fysiologie te beoordelen van de onbekende levensvorm. 111 00:08:38,514 --> 00:08:41,642 Een wiskundige, want dat zal wel zo zijn waarschijnlijk onze gemeenschappelijke taal zijn. 112 00:08:41,934 --> 00:08:45,020 En we hebben een astrofysicus om zijn plaats in de kosmos te vinden. 113 00:08:45,271 --> 00:08:46,939 - Onder leiding van een psycholoog. - Rechts. 114 00:08:47,189 --> 00:08:50,526 Tegenwoordig zeggen de kleine groene mannetjes: "Breng me naar je therapeut"? 115 00:08:51,610 --> 00:08:52,611 Luister. 116 00:08:53,654 --> 00:08:56,281 "Contactteams bijeen een onbekende levensvorm of ULF... 117 00:08:56,532 --> 00:08:59,076 ...moet voorbereid zijn vanwege ernstige psychologische gevolgen. 118 00:08:59,326 --> 00:09:03,247 Stressreactie bij het confronteren van dergelijk leven is niet voldoende onderzocht... 119 00:09:03,497 --> 00:09:05,916 ...en dat kan niet zo zijn geheel van te voren voorspeld. 120 00:09:06,166 --> 00:09:09,002 Maar het meest waarschijnlijke gevolg van contact is... 121 00:09:09,253 --> 00:09:10,587 ...absolute terreur. " 122 00:09:10,838 --> 00:09:12,297 Dat komt uit het rapport van Norman. 123 00:09:12,548 --> 00:09:15,175 Sorry, zijn deze parameters correct? 124 00:09:15,467 --> 00:09:19,805 Je zegt dat je een ruimtevaartuig hebt ruim een halve kilometer lang... 125 00:09:20,055 --> 00:09:23,225 ...die 300 jaar lang in de oceaan stortte geleden en het is volledig intact? 126 00:09:23,684 --> 00:09:24,768 Dat klopt. 127 00:09:25,018 --> 00:09:28,981 En het leuke is: onze sonar een lage brom oppikt. 128 00:09:29,231 --> 00:09:30,482 Er stroomt nog steeds iets naar binnen. 129 00:09:30,732 --> 00:09:33,652 Dit koraal kan onmogelijk gegroeid zijn sneller dan een centimeter per jaar? 130 00:09:34,528 --> 00:09:36,196 Dat is wat we daar gaan bekijken. 131 00:09:36,446 --> 00:09:37,239 Wat? 132 00:09:37,489 --> 00:09:38,365 Wie zegt? 133 00:09:39,241 --> 00:09:40,784 Harry, dat is een grap, toch? 134 00:09:41,034 --> 00:09:44,329 Dit is het grootste wetenschappelijke ontdekking sinds Copernicus. Groter! 135 00:09:44,579 --> 00:09:47,415 Het idee dat we niet alleen zijn, het zal alles veranderen. 136 00:09:47,707 --> 00:09:51,586 Bewijs van buitenaards leven. Dat wil je niet zien? 137 00:09:51,878 --> 00:09:55,298 Ik moet zeggen dat ik het kwalijk neem deze briefing heel erg. 138 00:09:55,549 --> 00:09:56,675 En hoe is dat? 139 00:09:57,217 --> 00:10:00,220 Als het rapport van Norman om een bioloog vraagt, een wiskundige... 140 00:10:00,470 --> 00:10:02,639 ...een astrofysicus en een psycholoog... 141 00:10:02,889 --> 00:10:04,099 ...waarom ben je hier? 142 00:10:04,849 --> 00:10:07,560 Fysieke protocollen begin over een half uur. 143 00:10:08,103 --> 00:10:09,396 Draag jij altijd een bril? 144 00:10:09,729 --> 00:10:11,940 Ik begon deze net te dragen. 145 00:10:12,357 --> 00:10:15,985 Vormt de bril een probleem? Ik heb ze eigenlijk niet nodig. 146 00:10:16,236 --> 00:10:17,320 Ze zijn alleen om te lezen. 147 00:10:17,570 --> 00:10:19,864 En ze zijn meer een kruk. Ik zie het prima zonder hen. 148 00:10:20,115 --> 00:10:24,536 Maar ze hadden dit niet verwacht Ik zou 300 meter onder water gaan. 149 00:10:24,786 --> 00:10:26,204 Gebruikt u voorgeschreven medicijnen? 150 00:10:26,454 --> 00:10:27,372 Nee. 151 00:10:27,622 --> 00:10:29,249 Helemaal geen? 152 00:10:30,959 --> 00:10:34,212 Af en toe soms neem ik het misschien als een... 153 00:10:34,587 --> 00:10:37,340 ...een stukje Xanax of zoiets als ik zenuwachtig ben. 154 00:10:37,590 --> 00:10:38,883 Zoiets. 155 00:10:39,133 --> 00:10:40,218 Maar niet... 156 00:10:40,468 --> 00:10:41,970 ...veel. 157 00:10:42,220 --> 00:10:46,224 Knie operatie. Volledige reconstructie van VKB, rechterknie. 158 00:10:46,474 --> 00:10:50,603 Ik heb hier nog steeds een stalen pin, een stalen pin hier weinig mediale bijkomende schade. 159 00:10:50,895 --> 00:10:53,231 Ik zie dat je een litteken hebt om je nek. 160 00:10:53,481 --> 00:10:54,899 Auto-ongeluk. 161 00:10:55,149 --> 00:10:57,443 - Heb je gedronken? - Ja. 162 00:10:57,693 --> 00:10:58,986 Maar ik reed niet. 163 00:10:59,987 --> 00:11:04,075 Wacht, ik wil me alleen verontschuldigen voor het plaatsen van uw naam op de lijst. 164 00:11:04,325 --> 00:11:05,201 Waarom? 165 00:11:05,451 --> 00:11:09,372 Toen ik het rapport een paar jaar geleden maakte, Ik heb namen gekozen van mensen die ik kende. 166 00:11:09,622 --> 00:11:10,456 En? 167 00:11:10,706 --> 00:11:13,876 Ik ken Ted vanwege zijn vader. 168 00:11:14,126 --> 00:11:15,920 - Ja, en dan? - Beth was een patiënt. 169 00:11:16,295 --> 00:11:17,713 Het is een neprapport. 170 00:11:17,964 --> 00:11:20,299 Wat? Heb je het aan Barnes verteld? 171 00:11:20,549 --> 00:11:23,135 Dat kun je niet doen. Dat is fraude. 172 00:11:23,678 --> 00:11:27,223 Ze kwamen naar mij toe, nieuwe regering, toch? Politieke agenda. 173 00:11:27,473 --> 00:11:30,810 Ze zeiden dat in het geval van een invasie van buitenaardse wezens... do's en don'ts. 174 00:11:31,060 --> 00:11:32,186 Waarom zei je niet gewoon nee? 175 00:11:33,479 --> 00:11:34,814 $ 35.000. 176 00:11:35,064 --> 00:11:36,357 Het heeft de aanbetaling betaald op mijn huis. 177 00:11:36,607 --> 00:11:39,568 Nieuwe regering wilde bewijzen ze doen iets nieuws. 178 00:11:39,819 --> 00:11:42,071 Hoe ben je op dit team gekomen... 179 00:11:42,321 --> 00:11:45,199 ...van een bioloog, een astrofysicus en een wiskundige? 180 00:11:45,449 --> 00:11:46,492 Rechts. 181 00:11:46,742 --> 00:11:48,494 - Hoe? - Ik weet het niet. 182 00:11:48,744 --> 00:11:52,081 Het klonk goed, toch? Zorgde ervoor dat ze naar mij toe kwamen. 183 00:11:52,331 --> 00:11:54,708 Ik vergeef je, Norman. Ik vergeef je! 184 00:11:54,959 --> 00:11:58,045 Maar ik vergeef je niet voor Ted. Hij is vervelend. 185 00:11:58,295 --> 00:11:59,546 Ik zal met hem praten. 186 00:11:59,797 --> 00:12:01,882 We zullen er 2 uur zijn. Je hoeft niet bij hem in de buurt te zijn. 187 00:12:02,132 --> 00:12:05,427 Hij aanbidt je toch, maar ik zal praten aan hem. Ik koop een diner voor je. 188 00:12:05,677 --> 00:12:09,056 - Het spijt me. - Je geheim is veilig bij mij. Kom op. 189 00:12:09,390 --> 00:12:12,309 Ik kan niet geloven dat dit ding... Als een droom. 190 00:12:12,559 --> 00:12:14,228 Heb je je vrouw gebeld? 191 00:12:14,520 --> 00:12:15,646 Waarom niet? 192 00:12:17,147 --> 00:12:19,149 Dit wordt een saturatieduik. 193 00:12:19,483 --> 00:12:22,236 Je gaat naar een habitat in 1000 voet water. 194 00:12:22,486 --> 00:12:25,197 Een onderzeeër brengt je naar de Habitat en u stapt over naar boord. 195 00:12:25,489 --> 00:12:29,076 Op 300 meter hoogte, je lichaam zal voor die diepte onder druk worden gezet. 196 00:12:29,409 --> 00:12:32,621 Je zou eigenlijk een snelle duik kunnen nemen. De druk zou je niet storen. 197 00:12:32,913 --> 00:12:36,166 Alhoewel ik het niet zou aanraden omdat het water zo koud is... 198 00:12:36,416 --> 00:12:39,294 ...je zou doodvriezen in minder dan 2 minuten. 199 00:12:39,544 --> 00:12:41,380 Dat is de reden voor de duikpakken. 200 00:12:41,630 --> 00:12:44,549 Je helm heeft een rebreather voor uw luchttoevoer. 201 00:12:44,925 --> 00:12:48,762 Na deze briefing neem ik je mee naar een duiktank aan boord. 202 00:12:49,262 --> 00:12:50,472 De komende 8 uur... 203 00:12:50,722 --> 00:12:54,142 ...je traint in een diepe saturatieduik technieken en noodprocedures. 204 00:12:54,726 --> 00:12:56,520 Als je eenmaal 300 meter naar beneden bent gegaan... 205 00:12:56,770 --> 00:13:00,273 ...als je boven komt, zul je je moeten engageren tot enkele dagen decompressie. 206 00:13:01,566 --> 00:13:04,361 Er is geen echt snel rendement. 207 00:13:04,611 --> 00:13:05,946 Er is echter een mini-sub... 208 00:13:06,196 --> 00:13:08,490 ...die als noodgeval kan worden gebruikt ontsnappingsvoertuig. 209 00:13:08,740 --> 00:13:11,409 Maar er moet een schip aan de oppervlakte zijn om mee te paren voor decompressie. 210 00:13:11,660 --> 00:13:15,080 Zonder decompressie, je lichaam zou letterlijk barsten. 211 00:13:15,914 --> 00:13:18,500 Onder deze omstandigheden Je bent heel goed onder controle. 212 00:13:18,750 --> 00:13:22,212 De duik is goed gepland en professioneel gecontroleerd. 213 00:13:44,067 --> 00:13:48,613 De afdaling duurt ongeveer 13 minuten, met een snelheid van 80 voet per minuut. 214 00:13:50,782 --> 00:13:52,116 Het gaat fris worden. 215 00:13:54,118 --> 00:13:55,787 Probeer te ontspannen. 216 00:13:57,580 --> 00:14:00,416 Vertel het ons de volgende keer gewoon wanneer je op de knop gaat drukken. 217 00:14:09,300 --> 00:14:10,426 Mozart... 218 00:14:10,676 --> 00:14:12,845 ...Hoornconcert in Es... 219 00:14:13,095 --> 00:14:14,847 ...K-447. 220 00:14:37,787 --> 00:14:40,081 Hoe gaat het, Kapitein Nautical? 221 00:14:40,331 --> 00:14:41,749 - Ik ben los. - Ben je los? 222 00:14:41,999 --> 00:14:43,209 Ik ben los. Ik ben los. 223 00:14:44,001 --> 00:14:44,919 Ik ben gespannen. 224 00:14:45,169 --> 00:14:47,046 - Alles goed? - We zijn nu in de rivier. 225 00:14:47,296 --> 00:14:48,255 Welke rivier? 226 00:14:48,506 --> 00:14:50,758 Het is een temperatuur/zoutgehalte differentieel. 227 00:14:51,008 --> 00:14:53,177 Het stroomt als een rivier binnen de oceaan. 228 00:14:53,510 --> 00:14:57,097 - Onder de oceaan en er is een rivier. - Dat klopt. 229 00:15:02,561 --> 00:15:03,479 Gaat het? 230 00:15:03,729 --> 00:15:06,273 Op dit moment gaat het niet goed met mij. Wil je mij alsjeblieft niet aanraken? 231 00:15:06,523 --> 00:15:08,776 We zijn allebei zenuwachtig. Ja? 232 00:15:11,403 --> 00:15:13,155 Wilt u dat wegknippen, alstublieft? 233 00:15:13,405 --> 00:15:16,700 Je hebt een stressreactie. Dat is Harry's stressreactie. 234 00:15:20,537 --> 00:15:23,207 Die geluiden die we horen, is dat normaal? 235 00:15:23,457 --> 00:15:27,711 Die geluiden zijn de waterdruk een aanval op de integriteit van de onderzeeër. 236 00:15:28,629 --> 00:15:31,298 Daar weet jij wel iets van, nietwaar, Normandië? 237 00:15:31,548 --> 00:15:34,092 Hoe de druk kan uw integriteit aantasten. 238 00:15:35,510 --> 00:15:37,512 Kom op, wees aardig deze reis. 239 00:15:38,055 --> 00:15:39,848 Was je aardig de laatste keer? 240 00:15:44,519 --> 00:15:45,937 Willen jullie samen zitten? 241 00:15:48,648 --> 00:15:50,150 Mijn God! 242 00:15:50,400 --> 00:15:52,903 Norman, kijk hiernaar, kijk hiernaar. 243 00:15:54,029 --> 00:15:56,448 Jezus! Dat is gewoon de vin. 244 00:16:31,900 --> 00:16:33,359 Dat is het leefgebied. 245 00:16:33,651 --> 00:16:37,405 De marine verplaatste het in secties en zet het op als basis... 246 00:16:37,655 --> 00:16:40,074 ...zodra het ruimteschip werd ontdekt. 247 00:16:40,492 --> 00:16:42,452 Het wordt bemand door 2 marinepersoneel. 248 00:16:42,702 --> 00:16:46,164 Het wordt uw thuis weg van huis terwijl we het ruimtevaartuig onderzoeken. 249 00:16:46,789 --> 00:16:49,000 Het is niet Motel 6. 250 00:17:00,428 --> 00:17:03,347 We naderen de aanlegsteiger vanaf de R-4. 251 00:17:21,824 --> 00:17:25,077 Al het personeel, afdaling sub één boeiend sluisgebied. 252 00:17:28,998 --> 00:17:30,750 U bent nu drukloos. 253 00:17:48,809 --> 00:17:51,061 We gaan je nu onder druk zetten. 254 00:17:51,353 --> 00:17:55,316 Het is heet daarbinnen, maar dat ga je wel doen voel koelte. Dat is het helium. 255 00:17:55,733 --> 00:17:58,444 - Helium? - Was ik de enige die oplet? 256 00:17:58,736 --> 00:18:02,990 Zuurstof is eveneens een corrosief gas familie als fluor en chloor... 257 00:18:03,240 --> 00:18:05,034 ...zoutzuur, fluorwaterstofzuur. 258 00:18:05,284 --> 00:18:07,036 Daarom ademen we helium in. 259 00:18:07,286 --> 00:18:10,831 Omdat zuurstof op elk niveau hoger dan 2,3 wordt giftig. 260 00:18:11,206 --> 00:18:14,668 Kun je dat nog eens aan mij doorgeven, Ted? Ik spreek geen ballon. 261 00:18:15,919 --> 00:18:16,920 Wat? 262 00:18:17,171 --> 00:18:20,883 Dat is mijn stem. Het helium resoneert anders met mijn stembanden. 263 00:18:21,216 --> 00:18:22,968 "Volg de gele stenen weg." 264 00:18:24,178 --> 00:18:25,429 Kindertjes, knip het uit. 265 00:18:25,846 --> 00:18:27,973 De stemregelaars staan ​​achter je. Zet ze aan. 266 00:18:29,266 --> 00:18:31,977 Het marineduikteam is aan het opzetten een hydraulische robot... 267 00:18:32,227 --> 00:18:34,354 ...in de luchtsluis buiten het ruimtevaartuig. 268 00:18:34,605 --> 00:18:36,857 We zullen dat gebruiken om de deur te openen. 269 00:18:38,317 --> 00:18:39,735 Is dat de deur? 270 00:18:39,985 --> 00:18:44,573 Ja, we gebruikten sonarbeelden om te lokaliseren voordat de duikers naar beneden gingen. 271 00:18:46,366 --> 00:18:48,410 - Hoe groot is die robot? - Vijf voet. 272 00:18:48,660 --> 00:18:51,455 En het is ongeveer even groot als een vliegtuigdeur, nietwaar? 273 00:18:51,705 --> 00:18:54,166 - Pardon, Ted. - Ik denk dat het de moeite waard is om er rekening mee te houden. 274 00:18:54,458 --> 00:18:57,711 Pardon. Vertel hen ons team is op zijn plaats en klaar, oké? 275 00:18:57,961 --> 00:18:59,963 Dit is een Habitat-naar-Marine-duik. 276 00:19:00,630 --> 00:19:03,175 Is het bij iemand opgekomen Misschien moeten we die deur niet openen? 277 00:19:03,884 --> 00:19:05,093 Waarom zeg je dat? 278 00:19:05,343 --> 00:19:06,970 We gaan ervan uit dat ze groen zijn... 279 00:19:07,220 --> 00:19:08,680 ...of insectachtig, maar fundamenteel menselijk. 280 00:19:08,930 --> 00:19:12,017 Maar wat als ze lucht inademen? en cyanidegas uitademen? Het is plausibel. 281 00:19:12,267 --> 00:19:14,561 Of leef voor altijd, zoals een virus of een gist. 282 00:19:15,103 --> 00:19:18,023 Maar waarom zou je aannemen dat een ULF zou ons willen vermoorden? 283 00:19:18,273 --> 00:19:20,609 Een onsterfelijk wezen zou niet denken moord was goed of fout. 284 00:19:20,859 --> 00:19:22,235 Het zou er geen idee van hebben. 285 00:19:22,485 --> 00:19:25,488 Onmiddellijke uitroeiing. Het is wat allemaal waar serieuze wetenschappelijke zaken over gesproken worden. 286 00:19:25,739 --> 00:19:27,157 Wat is er weinig over dit onderwerp te vinden. 287 00:19:27,449 --> 00:19:29,325 Heb je dat in je rapport gezet? 288 00:19:29,617 --> 00:19:30,910 Het zit erin. 289 00:19:34,622 --> 00:19:37,542 Geef ons de ETD voor het vertrek van het team naar de oppervlakte komen. 290 00:19:37,792 --> 00:19:39,752 Vertel ze dat we er klaar voor zijn en bedank ze. 291 00:19:40,003 --> 00:19:42,589 Habitat tot marineduik. Ons team is klaar om het over te nemen. 292 00:19:42,839 --> 00:19:45,425 Afdaling sub klaar voor je terugkeer naar de oppervlakte. 293 00:19:45,675 --> 00:19:48,595 Bedankt voor al je hulp. We laten je weten wat we vinden. 294 00:20:00,648 --> 00:20:02,775 Ik ben niet zo opgewonden bij het vooruitzicht hiervan. 295 00:20:03,067 --> 00:20:04,944 Wat als je naar het toilet moet? 296 00:20:05,194 --> 00:20:06,571 Ga gewoon met je been naar beneden, Ted. 297 00:20:07,447 --> 00:20:08,448 Echt? 298 00:20:08,698 --> 00:20:10,074 Kun je hierin plassen? 299 00:20:10,324 --> 00:20:11,242 Dat kan. 300 00:20:11,492 --> 00:20:13,953 De vraag is: wil je dat? 301 00:20:26,424 --> 00:20:27,967 Waar is de schakelaar? 302 00:20:33,598 --> 00:20:35,308 Oké, laten we gaan. 303 00:21:06,505 --> 00:21:08,132 Oké, Fletcher... 304 00:21:08,674 --> 00:21:11,844 ...we zijn op 322 meter hoogte. 305 00:21:12,678 --> 00:21:15,597 De omgevingstemperatuur, 34 graden. 306 00:21:16,140 --> 00:21:18,017 Op weg naar het noordwesten... 307 00:21:18,559 --> 00:21:20,019 ...330. 308 00:21:21,145 --> 00:21:22,354 Het is een stevige bodem. 309 00:21:22,604 --> 00:21:23,731 Intermitterend koraal. 310 00:21:26,191 --> 00:21:28,527 Dit is geweldig, jongens. 311 00:21:52,676 --> 00:21:55,053 Kijk eens naar de grootte van dat ding! 312 00:22:00,225 --> 00:22:02,394 Mijn God! 313 00:22:08,900 --> 00:22:10,527 Zie je die tunnel? 314 00:22:11,611 --> 00:22:13,405 Dat is waar we heen gaan. 315 00:22:15,407 --> 00:22:17,284 In het hart van de duisternis. 316 00:22:32,590 --> 00:22:36,302 We zitten nu in de koraalpijp, Fletcher, nadert de luchtsluis. 317 00:22:36,928 --> 00:22:39,431 Ik voel druk in mijn oren. Is dat normaal? 318 00:22:39,681 --> 00:22:41,766 Gebruik gewoon je equalizer. 319 00:22:42,767 --> 00:22:43,977 Een beetje beter. 320 00:22:45,019 --> 00:22:47,939 De meest giftige wezens op aarde woon hier beneden. 321 00:22:48,189 --> 00:22:51,484 Het gif van het landdier is in vergelijking niets. 322 00:22:51,985 --> 00:22:55,613 Zelfs de zwakste zeeslang is altijd dodelijk. 323 00:22:56,030 --> 00:22:58,366 Moet dat mij maken? voel je je goed, Bets? 324 00:23:00,868 --> 00:23:01,953 Dit is onze luchtsluis. 325 00:23:03,371 --> 00:23:06,499 Het zal ons uit een natte situatie halen naar een droge omgeving. 326 00:23:07,625 --> 00:23:10,086 Wij gaan uit van de binnenkant van het schip is verzegeld. 327 00:23:10,336 --> 00:23:12,296 Dit ding is enorm. 328 00:24:24,076 --> 00:24:25,619 Dat is geen toegeven, toch? 329 00:24:26,036 --> 00:24:27,871 - Draai hem op 45 graden. - Wat gebeurt hier? 330 00:24:28,122 --> 00:24:29,248 Is die zuiger kapot? 331 00:24:29,498 --> 00:24:32,209 Kun je de zuignap krijgen? plat op het vlak van de deur? 332 00:24:32,501 --> 00:24:33,919 Misschien is het de hydrauliek. 333 00:24:34,169 --> 00:24:36,672 De druk verpest alles op deze diepte. 334 00:24:37,131 --> 00:24:40,843 Tijd voor een demonstratie in de basisfysica, heren. 335 00:24:48,225 --> 00:24:49,101 Wat is er, Harry? 336 00:24:49,351 --> 00:24:50,519 Kijk eens. 337 00:24:50,811 --> 00:24:51,853 Het is afgebroken. 338 00:24:52,104 --> 00:24:53,438 Oké, het is afgebroken. Dus wat? 339 00:24:53,689 --> 00:24:56,400 Ik dacht dat je dit zei was niet beschadigd toen hij neerstortte... 340 00:24:56,650 --> 00:25:00,195 ...dat deze titaniumlegering was zo supersterk dat je hem geen pijn kunt doen. 341 00:25:00,612 --> 00:25:01,780 Dat deed ik. 342 00:25:02,489 --> 00:25:05,075 Dus waarom chipt het als deze wetenschapper gewoon met een hamer erop slaan? 343 00:25:05,367 --> 00:25:06,827 Komt er warmte uit dit ding? 344 00:25:08,203 --> 00:25:10,247 Je hebt gelijk. Ga daar weg. Maak een back-up. 345 00:25:10,497 --> 00:25:11,790 Nog even. 346 00:25:12,082 --> 00:25:13,834 Ik bedoel, ga nu terug! Ga terug. 347 00:25:15,502 --> 00:25:16,586 Jezus. 348 00:25:29,474 --> 00:25:32,686 Nog iemand die zich afvraagt wie? die deur geopend? 349 00:25:35,605 --> 00:25:36,940 Hoe gebeurde dat? 350 00:25:39,067 --> 00:25:42,153 Ik ben niet zeker van de sfeer. Helmen blijven op. 351 00:25:42,404 --> 00:25:43,571 Oké. 352 00:25:43,988 --> 00:25:46,116 Wij komen in vrede. 353 00:25:48,034 --> 00:25:49,452 Altijd al willen zeggen. 354 00:25:54,082 --> 00:25:57,252 Fletcher, informeer de marine we hebben toegang gekregen... 355 00:25:57,502 --> 00:25:59,337 ...naar het ruimtevaartuig. 356 00:25:59,629 --> 00:26:02,215 Er zijn er ontzettend veel stralingsafscherming hier. 357 00:26:04,551 --> 00:26:07,303 Enorme rasters van loopbruggen en loodgieterswerk... 358 00:26:09,305 --> 00:26:11,057 ...en veel stoom. 359 00:26:12,600 --> 00:26:15,186 Het is eindeloos. We houden hier contact. 360 00:26:27,115 --> 00:26:28,241 Er is hier iemand geweest. 361 00:26:29,534 --> 00:26:32,161 Er zijn voetstappen en ze zijn niet van ons. 362 00:26:36,874 --> 00:26:38,626 Dus wat zeg je ervan, Normandië? Tijd om terug te keren? 363 00:26:38,834 --> 00:26:40,211 Ik ben een beetje nieuwsgierig. 364 00:26:40,670 --> 00:26:44,006 Verdeel je in 2 squads. Wij zullen bestrijk het grondgebied nooit anders. 365 00:26:44,257 --> 00:26:45,174 Opsplitsen? 366 00:26:45,424 --> 00:26:49,136 Hij heeft een punt. We hebben nog maar ongeveer nog een half uur ademtijd over. 367 00:26:49,387 --> 00:26:51,514 Ted en Harry, jij komt met mij mee. 368 00:26:51,764 --> 00:26:54,684 Beth, Norman, blijf bij elkaar. Kom op. 369 00:26:55,434 --> 00:26:57,895 Ik denk dat de mensen die deze plek hebben gebouwd zou dat ‘verdeel en heers’ noemen. 370 00:26:58,104 --> 00:27:01,482 Degene die dit ding heeft gebouwd, wilde ons dood hebben. dan zouden we al dood zijn. 371 00:27:04,318 --> 00:27:07,822 Deze jongens bieden een federale subsidie aan bestudeer de effecten van een buitenaardse invasie. 372 00:27:08,072 --> 00:27:09,740 Ik vertelde dit allemaal aan Harry. 373 00:27:09,990 --> 00:27:11,283 Jij hebt het rapport opgesteld? 374 00:27:11,534 --> 00:27:14,078 Nee, niet alles. ik bedoel, Ik heb de helft ervan onderzocht. 375 00:27:14,286 --> 00:27:15,454 Wie deed de andere helft? 376 00:27:15,746 --> 00:27:18,999 Ik heb geleend van, weet je, goede schrijvers. 377 00:27:19,250 --> 00:27:21,627 Isaac Asimov, Rod Serling... 378 00:27:22,461 --> 00:27:23,629 Rod Serling? 379 00:27:23,879 --> 00:27:28,050 Wie had ooit gedacht dat iemand überhaupt leest die regeringsrapporten. Weet je? 380 00:27:28,300 --> 00:27:31,095 Ik kom hier opdagen, de helft van de Pacifische vloot is hier. 381 00:27:31,387 --> 00:27:34,431 Ik wist gewoon niet wat ik moest doen. Ik wilde je vertellen, dat is alles. 382 00:27:34,932 --> 00:27:38,852 Valt dit in dezelfde categorie als, 'Beth, ik dacht dat je wist dat ik getrouwd was'? 383 00:27:41,647 --> 00:27:43,607 Ik denk niet dat we genoeg zuurstof hebben... 384 00:27:48,445 --> 00:27:50,989 - O, mijn God. - Heb je iets geduwd? 385 00:27:51,698 --> 00:27:53,367 Nee. Het deed het uit zichzelf. 386 00:28:23,814 --> 00:28:24,981 Dat moet de cockpit zijn. 387 00:28:26,149 --> 00:28:27,359 Wacht even. 388 00:28:31,780 --> 00:28:34,741 Kijk hier eens naar. Kruisspanningsversteviging op de buitenrompen. 389 00:28:34,991 --> 00:28:37,118 Alle assen ondersteund. Kijk eens naar dit spul. 390 00:28:37,452 --> 00:28:40,997 Dit is interessant. Zacht en sterk tegelijk. 391 00:28:41,247 --> 00:28:44,125 Het is beter dan rubber, beter dan staal. 392 00:28:44,501 --> 00:28:45,752 Je weet veel over dit spul. 393 00:28:46,002 --> 00:28:48,505 Ik heb luchtvaarttechniek gestudeerd bij M.I.T. 394 00:28:48,755 --> 00:28:50,507 Is dat niet waar u uw doctoraat behaalde? 395 00:28:50,757 --> 00:28:53,218 Daar heb ik de mijne vandaan. Alle 3. 396 00:28:53,635 --> 00:28:54,636 Ik haatte M.I.T. 397 00:28:54,844 --> 00:28:55,512 Jaloezie? 398 00:28:55,762 --> 00:28:56,513 Puberteit. 399 00:28:56,763 --> 00:28:57,555 Hoe oud? 400 00:28:58,056 --> 00:28:59,682 Eerste doctoraat D., 18. 401 00:28:59,933 --> 00:29:00,892 Verdomd. 402 00:29:01,142 --> 00:29:03,394 Eén jaar, Harry. Je was mij een jaar voor. 403 00:29:03,770 --> 00:29:05,313 Laten we doorgaan. 404 00:29:05,813 --> 00:29:06,606 Laten we gaan. 405 00:29:06,856 --> 00:29:10,235 Man, ze hebben je niet verteld hoe zwaar deze dingen waren uit het water. 406 00:29:13,738 --> 00:29:14,781 Kijk hier eens naar. 407 00:29:15,156 --> 00:29:16,407 Kom hier. 408 00:29:20,662 --> 00:29:21,954 "Afval." 409 00:29:22,205 --> 00:29:23,373 "Basur." 410 00:29:24,499 --> 00:29:25,833 Prullenbak? 411 00:29:39,472 --> 00:29:40,765 O God. 412 00:29:43,476 --> 00:29:45,353 Jezus! 413 00:29:47,355 --> 00:29:48,898 Het is menselijk. 414 00:29:50,191 --> 00:29:51,275 Humanoïde bedoel je. 415 00:29:52,777 --> 00:29:54,445 Nee, Norman, ik bedoel een mens. 416 00:29:54,987 --> 00:29:56,030 Stomp trauma. 417 00:29:56,447 --> 00:29:58,908 Je kunt het zien aan de richting dat de breuk loopt... 418 00:29:59,200 --> 00:30:00,701 ...dat hij geraakt werd in de achterkant van het hoofd. 419 00:30:01,452 --> 00:30:02,411 Wat zit er in zijn hand? 420 00:30:02,953 --> 00:30:04,330 Ik weet het niet. 421 00:30:07,374 --> 00:30:08,709 Wat is het? 422 00:30:12,838 --> 00:30:14,256 "Rookhuis Amandelen"? 423 00:30:16,342 --> 00:30:18,594 Mijn God, het is een Amerikaans ruimteschip. 424 00:30:18,844 --> 00:30:20,513 Dat kan niet zo zijn een Amerikaans ruimteschip. 425 00:30:20,763 --> 00:30:23,557 Het is 300 jaar oud. Die waren er niet zelfs Amerikanen, laat staan ruimteschepen. 426 00:30:23,807 --> 00:30:25,809 Dat kan niet, maar het is wel zo. 427 00:30:26,143 --> 00:30:30,022 Laten we eens kijken of er een soort van is vluchtrecorder of datacomputer... 428 00:30:30,272 --> 00:30:32,608 ...waar we kunnen opbellen een soort... 429 00:30:32,858 --> 00:30:34,777 ...van een vluchtgeschiedenis. Ik bedoel... 430 00:30:40,074 --> 00:30:42,368 Kijk hier eens naar. Het is in het Engels. Kom hier. 431 00:30:45,496 --> 00:30:46,830 Oké, goed. 432 00:30:47,831 --> 00:30:49,208 Precies daar. 433 00:30:49,541 --> 00:30:51,043 En daar. 434 00:30:57,758 --> 00:30:59,509 Kijk naar de data! 435 00:31:00,344 --> 00:31:01,345 Dat kan niet. 436 00:31:01,553 --> 00:31:03,597 Zou kunnen. 437 00:31:03,847 --> 00:31:06,058 Het zou 2043 of 1643 kunnen zijn. 438 00:31:06,308 --> 00:31:08,018 Ik weet het niet welke is vreemder. 439 00:31:14,775 --> 00:31:18,028 "Onbekende toegangsgebeurtenis." Druk erop. 440 00:31:20,238 --> 00:31:21,490 Weet je het zeker? 441 00:32:27,347 --> 00:32:28,848 Dit is Barnes, Norman. 442 00:32:29,098 --> 00:32:31,017 Ja, ik kan je horen. 443 00:32:32,977 --> 00:32:37,315 Ik kan het niet uitleggen, maar ik denk het wel we zitten in een Amerikaans ruimteschip. 444 00:32:38,316 --> 00:32:39,942 Het wordt beter. 445 00:32:46,908 --> 00:32:48,201 Wat is het in godsnaam? 446 00:32:48,451 --> 00:32:51,871 Wat het ook is, het lijkt zo te zijn waarvoor deze vogel is ontworpen. 447 00:32:52,121 --> 00:32:55,917 Ga de ruimte in en verzamel dit soort dingen op en breng het terug. 448 00:32:56,167 --> 00:32:57,752 Ja, maar terug van waar? 449 00:32:58,002 --> 00:32:59,503 Raak niet te opgewonden, Ted. 450 00:33:00,171 --> 00:33:03,215 Draai dit ding om, Er staat waarschijnlijk 'Made in Korea'. 451 00:33:03,466 --> 00:33:05,009 Ergens betwijfel ik dat. 452 00:33:05,343 --> 00:33:06,677 Geen deuren. 453 00:33:06,927 --> 00:33:08,971 Geen enkele vorm van scharnier. 454 00:33:10,598 --> 00:33:14,977 Ik wed dat als je een lasermicrometer plaatst op dit punt zou het een perfecte bol zijn. 455 00:33:15,686 --> 00:33:19,940 Perfect tot op een duizendste inch. Dat is een boodschap op zich. 456 00:33:20,316 --> 00:33:21,984 - Echt? - Wat bedoel je? 457 00:33:23,319 --> 00:33:27,489 Toen paus Benedictus Giotto vroeg om zijn waarde als kunstenaar te bewijzen... 458 00:33:28,324 --> 00:33:30,993 ...Giotto tekende een perfecte cirkel... 459 00:33:31,368 --> 00:33:32,870 ...uit de vrije hand. 460 00:33:33,537 --> 00:33:36,081 Perfectie. Het is een krachtige boodschap. 461 00:33:36,540 --> 00:33:39,877 - Ik weet wat de zenmeesters zouden zeggen. - Wat is dat? 462 00:33:40,961 --> 00:33:43,005 "Deze bal wil gevangen worden." 463 00:33:43,464 --> 00:33:46,425 Niemand heeft dit ding gebouwd kijkend in hun derde oog. 464 00:33:46,675 --> 00:33:49,386 Ze hebben veel moeite gedaan en ze hebben het niet voor niets gedaan. 465 00:33:49,636 --> 00:33:52,890 Iets heeft dit ding daar neergezet om hier opgehaald en teruggebracht te worden. 466 00:33:53,223 --> 00:33:56,268 Bent u het Trojaanse paard vergeten? Het zou een valstrik kunnen zijn. 467 00:33:56,518 --> 00:33:58,228 Denk je niet dat is een beetje paranoïde? 468 00:33:58,979 --> 00:34:02,107 Nee, ik ga een videocamera plaatsen op dit ding en houd het in de gaten. 469 00:34:03,150 --> 00:34:05,944 Mag ik je iets vragen over dit reflecterende oppervlak? 470 00:34:06,320 --> 00:34:08,447 Ja, het lijkt kwik te zijn, nietwaar? 471 00:34:08,697 --> 00:34:11,033 Behalve de kwikvloeistof bij deze temperatuur. 472 00:34:11,283 --> 00:34:12,909 Dat is niet waar ik het over heb. 473 00:34:13,535 --> 00:34:17,080 Wat mij zorgen baart is dat het weerspiegelt alles behalve ons. 474 00:34:21,376 --> 00:34:24,629 Ik haat het om de enige niet-wetenschapper te zijn Dat pikt dit op, jongens. 475 00:34:25,338 --> 00:34:26,631 Weet je wat ik bedoel? 476 00:34:28,216 --> 00:34:29,801 Wat denk je dat het is? 477 00:34:31,762 --> 00:34:32,971 Ik weet het niet. 478 00:34:33,930 --> 00:34:35,515 Wat het ook is... 479 00:34:36,725 --> 00:34:38,059 ...het is buitenaards. 480 00:34:46,818 --> 00:34:49,988 Oké, een Amerikaans ruimtevaartuig, materialen, technologie... 481 00:34:50,238 --> 00:34:52,907 ... geavanceerder dan wat we weten, stort neer in de oceaan. 482 00:34:53,158 --> 00:34:54,284 Waarom was het niet beschadigd? 483 00:34:54,617 --> 00:34:57,287 De materialen zijn uiteraard supersterk. 484 00:34:57,620 --> 00:34:59,664 Als dat waar is, waarom is het dan afgebroken? wanneer je erop slaat? 485 00:35:05,420 --> 00:35:06,504 Beter: 486 00:35:06,838 --> 00:35:08,339 Het crashte niet. 487 00:35:08,923 --> 00:35:10,258 Het arriveerde... 488 00:35:10,675 --> 00:35:12,218 ...300 jaar geleden. 489 00:35:12,469 --> 00:35:14,637 - Waar vandaan? - Niet 'waar'. Wanneer. 490 00:35:14,888 --> 00:35:17,348 Dus je zegt dit ding een verkeerde afslag genomen? 491 00:35:17,599 --> 00:35:19,601 Dat klopt. Ik bedoel, wat als het vaartuig... 492 00:35:19,851 --> 00:35:22,103 ...per ongeluk gevlogen in een zwart gat? 493 00:35:22,353 --> 00:35:25,106 Het kwam vanuit het heden in ons verleden terecht. 494 00:35:25,356 --> 00:35:26,816 De data in het vluchtrecord... 495 00:35:27,066 --> 00:35:28,484 43, 47. 496 00:35:28,818 --> 00:35:31,154 Dat moet 2043, 2047 zijn. 497 00:35:31,487 --> 00:35:33,573 Het beeld dat je zag, wat je beschrijft... 498 00:35:33,823 --> 00:35:36,075 ...klinkt als een zwart gat, een scheur in de ruimte... 499 00:35:36,325 --> 00:35:37,869 Wij weten het wat een zwart gat is. 500 00:35:38,119 --> 00:35:39,203 Ik weet het niet. 501 00:35:39,454 --> 00:35:43,291 Het is een ingestorte ster met zoveel zwaartekracht, het is als een stofzuiger... 502 00:35:43,541 --> 00:35:46,461 ...alles erin zuigen, licht, interstellair stof, tijd... 503 00:35:46,711 --> 00:35:48,754 - Tijd? - Het is mogelijk, maar niet plausibel. 504 00:35:49,005 --> 00:35:51,674 Het is meer dan waarschijnlijk. Het is rudimentaire astrofysica. 505 00:35:51,924 --> 00:35:54,635 Het is ons gewoon niet gelukt om er in te vliegen en het te bewijzen. 506 00:36:13,029 --> 00:36:17,116 Ik ben net van de hoorn boven gekomen. Ze verwachten daar een zware klap. 507 00:36:17,450 --> 00:36:19,118 En ze trekken ons eruit. 508 00:36:19,410 --> 00:36:22,496 Ons eruit trekken? Wacht even! Wat bedoel je? 509 00:36:22,830 --> 00:36:24,582 Welk deel van "uittrekken" begrijp je het niet? 510 00:36:24,790 --> 00:36:26,584 Extractie. We vertrekken. 511 00:36:27,459 --> 00:36:30,379 Dat is belachelijk. Dat hebben we niet eens gedaan begon hier aan het oppervlak te krabben. 512 00:36:30,629 --> 00:36:35,092 Als je ooit een cycloon in de Stille Oceaan hebt gezien, wat wij een tornado noemen is een kleine scheet. 513 00:36:35,509 --> 00:36:38,596 Dus ik stel voor dat je teruggaat naar de slaapzaal en een dutje doen. 514 00:36:38,846 --> 00:36:41,765 Je moet je metabolisme verlagen voordat we aan de decompressie beginnen. 515 00:36:42,016 --> 00:36:44,935 Je verlaat een tijdreis ruimtevaartuig op de bodem van de oceaan? 516 00:36:45,185 --> 00:36:46,603 Ik volg gewoon mijn bevelen op. 517 00:36:46,854 --> 00:36:49,481 Wij zijn de welkomstwagens van de buitenaardse wezens. Maar geen buitenaardse wezens. 518 00:36:49,732 --> 00:36:51,567 - Het is gemaakt in Amerika. - Wat is je punt? 519 00:36:51,817 --> 00:36:54,778 Mijn punt is: ik ben een biochemicus en er is hier geen leven. 520 00:36:55,237 --> 00:36:56,405 Wat is er met jou aan de hand?! 521 00:36:56,655 --> 00:36:59,450 Dat betekent niet dat die er is niets te leren, te ontdekken! 522 00:36:59,700 --> 00:37:00,701 Ze heeft gelijk. 523 00:37:00,951 --> 00:37:04,496 Jullie zijn het menselijk contactteam voor een onbekende levensvorm. 524 00:37:04,746 --> 00:37:08,167 Er is geen onbekende levensvorm, dus we vertrekken om 09.00 uur. 525 00:37:08,417 --> 00:37:10,210 - Zeg alsjeblieft iets tegen hem. - Wat? 526 00:37:10,460 --> 00:37:12,629 Ik weet het niet. Heb je dat niet? een mening hierover? 527 00:37:12,838 --> 00:37:14,172 Ik ben opgetogen we gaan weer naar boven. 528 00:37:14,965 --> 00:37:16,008 Weet je wat ik bedoel? 529 00:37:16,258 --> 00:37:19,052 Dit lijkt misschien op een wegrestaurant, maar ondertussen... 530 00:37:19,303 --> 00:37:22,055 ...mijn oren ploffen niet en als ik trek dit ding weg van mijn nek... 531 00:37:22,306 --> 00:37:25,600 ...Het klinkt alsof iemand knijpt mijn testikels. Laten we naar huis gaan. 532 00:37:31,022 --> 00:37:32,816 Barnes heeft het mis, weet je. 533 00:37:33,483 --> 00:37:35,444 Je bedoelt, mis met de storm? 534 00:37:36,653 --> 00:37:38,822 Nee, over de Bol. 535 00:37:39,781 --> 00:37:41,158 Hoe zit het met de Bol? 536 00:37:41,408 --> 00:37:42,701 Het leeft. 537 00:37:51,876 --> 00:37:53,503 Waarom zeg je dat? 538 00:37:56,047 --> 00:37:57,632 Er zit iets in. 539 00:37:58,925 --> 00:38:02,012 Hoe kan er iets in zitten? Er is geen deur, geen naden. 540 00:38:02,846 --> 00:38:06,307 De Bol kiest wat hij wil en zal niet reflecteren. 541 00:38:06,558 --> 00:38:09,686 Lijkt dat niet op de acties? van een bewust wezen voor jou? 542 00:38:11,438 --> 00:38:15,358 Poppsychologie. ik denk, voor wat het ook waard is, je bent boos... 543 00:38:15,608 --> 00:38:18,153 ...naar onze vriend Ted daarbinnen... 544 00:38:18,403 --> 00:38:20,530 ...omdat hij dit bedacht heeft voordat je dat deed. 545 00:38:23,491 --> 00:38:24,576 Denk je dat echt? 546 00:38:25,034 --> 00:38:27,287 Ik weet het niet. Dit is mijn eerste onderwatersessie. 547 00:38:33,501 --> 00:38:34,627 Je hebt gelijk. 548 00:38:36,296 --> 00:38:38,548 Ted had het als eerste door, nietwaar? 549 00:38:39,632 --> 00:38:40,967 Goede krimp. 550 00:38:49,308 --> 00:38:51,686 We gaan hier allemaal dood, weet je. 551 00:38:54,188 --> 00:38:55,273 Wat? 552 00:38:56,732 --> 00:38:57,817 Wat? 553 00:39:01,153 --> 00:39:03,155 Zie je, het is nieuwsgierig. 554 00:39:04,615 --> 00:39:05,950 Ted heeft het door. 555 00:39:06,242 --> 00:39:09,787 Tijdreizen. En als we terug zijn, we gaan het iedereen vertellen... 556 00:39:10,037 --> 00:39:13,332 ...hoe het mogelijk is, hoe het gedaan wordt, wat de gevaren zijn. 557 00:39:13,582 --> 00:39:16,711 Maar waarom vijftig jaar in de toekomst, als de ruimtevaartuig ontmoet een zwart gat... 558 00:39:16,961 --> 00:39:19,505 ...noemt de computer het? een "onbekend toegangsevenement"? 559 00:39:19,755 --> 00:39:21,215 Waarom weten ze het niet? 560 00:39:21,799 --> 00:39:22,633 Als ze het niet weten... 561 00:39:23,426 --> 00:39:25,428 ...het betekent dat we het nooit aan iemand verteld hebben. 562 00:39:25,678 --> 00:39:27,680 En als we het nooit aan iemand vertelden... 563 00:39:27,930 --> 00:39:30,057 ...het betekent dat we nooit terug zijn gekomen. 564 00:39:30,307 --> 00:39:31,433 Vandaar... 565 00:39:31,725 --> 00:39:33,686 ...we sterven hier. 566 00:39:34,270 --> 00:39:36,897 Gewoon als een kwestie van deductieve logica, Norman. 567 00:39:44,446 --> 00:39:47,449 Verdomme, ik wou dat ik het kon kom binnen in die bol. 568 00:39:58,460 --> 00:40:00,087 - Wat is er? - Praat met meneer Barnes. 569 00:40:00,337 --> 00:40:01,880 - Waar is hij? - Videofeedruimte. 570 00:40:02,131 --> 00:40:04,842 Waar is dat? Ik weet het niet waar is alles verdomme. 571 00:40:05,384 --> 00:40:06,593 Waar ben ik? 572 00:40:07,010 --> 00:40:08,345 Waar? 573 00:40:09,680 --> 00:40:10,681 Wat is er aan de hand? 574 00:40:10,848 --> 00:40:12,307 Ik weet het niet. Vertel het mij. 575 00:40:16,311 --> 00:40:18,397 - Wat is hij in vredesnaam aan het doen? - Ik weet het niet. 576 00:40:18,564 --> 00:40:20,649 Weet jij wat hij doet? 577 00:40:20,899 --> 00:40:22,693 - Ik moet weten wat jij weet. - Niets. 578 00:40:22,943 --> 00:40:24,111 Hij wilde naar binnen. 579 00:40:24,361 --> 00:40:26,488 Wij zijn binnen. Buiten bedoel je? 580 00:40:26,738 --> 00:40:29,408 - Hij zei: "binnen." - Wat? In het ruimtevaartuig? 581 00:40:29,658 --> 00:40:31,868 Ik denk binnen de Bol. 582 00:41:23,545 --> 00:41:24,754 Heilige shit! 583 00:41:25,755 --> 00:41:26,714 Mijn God. 584 00:41:27,215 --> 00:41:28,299 Is hij naar binnen gegaan? 585 00:41:30,093 --> 00:41:31,970 - Ik denk het niet. - Wat is er aan de hand? 586 00:41:32,178 --> 00:41:33,221 Hij verdween niet zomaar. 587 00:41:33,429 --> 00:41:35,640 Ik denk dat het een foutje in de video is. 588 00:41:35,974 --> 00:41:37,642 Geef mij maar een weergave daarvan. 589 00:41:37,850 --> 00:41:39,394 Je hebt het binnen een minuut. 590 00:41:39,602 --> 00:41:41,437 Je wist dat hij dit deed en je zei niets. 591 00:41:42,313 --> 00:41:44,190 - Dat dacht je niet! - Ik hield het niet voor mogelijk. 592 00:41:44,482 --> 00:41:45,483 Waar zijn Beth en Ted? 593 00:41:45,692 --> 00:41:49,696 Ik weet het niet. Ik werd wakker, ik hoorde het De klokken luidden en ik begon te rennen... 594 00:41:49,946 --> 00:41:51,906 Ik krijg geen beeld op de onder. 595 00:41:52,865 --> 00:41:54,700 Onmogelijk! Ik heb een kabel in mijn kamer! 596 00:41:54,951 --> 00:41:56,285 Ze zijn er binnen 25 minuten of minder! 597 00:41:56,494 --> 00:41:59,455 De enige logische verklaring is dat de onderzeeër nog steeds aan de oppervlakte is. 598 00:41:59,664 --> 00:42:01,749 Is het logischerwijs ook mogelijk uw sonar is in de war?! 599 00:42:01,999 --> 00:42:03,793 Laten we gewoon kalmeren, oké? 600 00:42:04,043 --> 00:42:06,712 Hij verdween niet zomaar. Wij gaan hem niet verlaten. 601 00:42:06,963 --> 00:42:10,841 Dat heb je goed begrepen. Dat ga ik niet doen Ik verlies een burger tijdens mijn wacht. 602 00:42:11,175 --> 00:42:13,177 Je hebt het gewoon verpest onze reis naar de oppervlakte. 603 00:42:13,386 --> 00:42:14,804 We gaan niet naar de oppervlakte. 604 00:42:15,137 --> 00:42:16,847 Harry! Wij gaan niet omhoog! 605 00:42:17,056 --> 00:42:18,599 Harry! Kun je mij horen? 606 00:42:18,849 --> 00:42:20,559 Harry, kun je mij horen? 607 00:42:21,143 --> 00:42:23,938 Norman, dit is geen triagesituatie. 608 00:42:27,858 --> 00:42:29,276 Ga mij zoeken, Ted en Beth. 609 00:42:37,368 --> 00:42:38,702 Norman, stop. 610 00:42:56,887 --> 00:42:58,055 Nog steeds geen lezing op de sub. 611 00:42:58,263 --> 00:43:00,683 Vergeet die verdomde sonar, Teeny. 612 00:43:00,933 --> 00:43:05,104 Zorg ervoor dat Beth en Ted hier zijn ze gaan nergens heen. Oké? 613 00:43:50,816 --> 00:43:52,192 Wat in vredesnaam? 614 00:43:52,526 --> 00:43:53,819 Kun je mij horen? 615 00:44:08,750 --> 00:44:09,960 Leeft hij? 616 00:44:10,418 --> 00:44:13,588 We hebben een probleem. Harry heeft het koud. Zijn pols is normaal. 617 00:44:14,047 --> 00:44:16,216 Al zijn vitale functies zijn normaal... 618 00:44:16,633 --> 00:44:18,051 ...maar ik begrijp het niet. 619 00:44:36,402 --> 00:44:38,029 Hallo. Hallo! 620 00:44:47,205 --> 00:44:51,709 Norman, kun je mij horen? We zijn hier de video kwijtgeraakt. Kun je mij horen? 621 00:44:54,420 --> 00:44:56,506 - Dat scheurt. - Wat, meneer? 622 00:44:57,131 --> 00:44:58,466 We zijn bezig met interne stroom. 623 00:44:59,217 --> 00:45:00,093 Ik volg je niet. 624 00:45:00,593 --> 00:45:04,597 Ze hebben ons losgelaten, Teeny. Om de een of andere reden keerde de onderzeeër terug. 625 00:45:04,931 --> 00:45:06,891 Haal je 5-dagen deodorantpads tevoorschijn. 626 00:45:07,141 --> 00:45:08,935 We zijn hier voor de duur. 627 00:45:18,444 --> 00:45:19,779 Alles is normaal. 628 00:45:27,161 --> 00:45:29,121 Wat is er aan de hand? Is alles goed met hem? 629 00:45:29,622 --> 00:45:31,957 Is het waar? Is hij naar binnen gegaan? Wat zei hij? 630 00:45:33,459 --> 00:45:35,419 Dat zei hij niet. Hij is afasisch. 631 00:45:35,669 --> 00:45:37,046 Hij slaapt, Ted. 632 00:45:37,254 --> 00:45:40,174 Ik kan niet geloven dat hij naar binnen is gegaan. Heeft hij niets gezegd? 633 00:45:40,508 --> 00:45:42,843 Er is geen deur, geen toegang. Hoe is hij binnengekomen? 634 00:45:52,019 --> 00:45:53,896 Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 635 00:45:54,146 --> 00:45:56,023 We hebben het contact met het oppervlak verloren. 636 00:45:56,357 --> 00:45:59,610 Het Habitat is nu operationeel uitsluitend onder interne macht. 637 00:46:00,194 --> 00:46:02,655 We hebben genoeg voedsel, zuurstof en zoetwater... 638 00:46:02,905 --> 00:46:04,865 ...om ons te ondersteunen tot de storm voorbij is... 639 00:46:05,074 --> 00:46:07,743 ...en we herstellen het contact met het oppervlak. 640 00:46:08,077 --> 00:46:11,413 Maar tot die tijd, deze missie is onderworpen... 641 00:46:11,789 --> 00:46:14,041 ...naar de noodautoriteit onder mijn bevel. 642 00:46:42,194 --> 00:46:43,987 Ik haal dit eruit naar de mini-sub. 643 00:46:44,196 --> 00:46:47,032 - Sta je op het dienstrooster? - Ja, meneer. 644 00:46:49,367 --> 00:46:50,535 Waar gaat ze heen? 645 00:46:50,827 --> 00:46:54,164 Het zijn procedures. Alles in de Habitat wordt op video opgenomen. 646 00:46:54,873 --> 00:46:59,544 Elke 12 uur nemen we de video's mee naar de mini-sub en druk op de resetknop. 647 00:47:00,212 --> 00:47:03,048 Het idee is: als ons iets overkomt en we resetten het niet... 648 00:47:03,298 --> 00:47:06,051 ...de onderzeeër gaat naar de oppervlakte automatisch. 649 00:47:06,301 --> 00:47:10,347 Als we allemaal dood zijn, zijn zij dat tenminste een gedeeltelijk verslag van wat er mis is gegaan. 650 00:47:11,222 --> 00:47:12,807 Vrolijke gedachte toch? 651 00:47:13,892 --> 00:47:15,393 Let even op de winkel. 652 00:47:16,603 --> 00:47:18,146 Ik ga naar het hoofd. 653 00:48:00,480 --> 00:48:01,939 Wat is dat in godsnaam? 654 00:48:11,616 --> 00:48:13,326 Het is zo mooi hier beneden. 655 00:48:13,743 --> 00:48:15,536 Het is zo rustig. 656 00:48:18,206 --> 00:48:19,540 Dit is prachtig. 657 00:48:19,749 --> 00:48:22,627 Het is moeilijk te geloven dat we een tyfoon hebben 300 meter boven ons hoofd. 658 00:48:23,628 --> 00:48:25,838 Hé, het sneeuwt hier. 659 00:48:26,839 --> 00:48:28,799 Zie je ze? Er moet een miljoen zijn... 660 00:48:29,008 --> 00:48:30,468 ...kwallen hier beneden. 661 00:48:31,677 --> 00:48:33,596 Dit is echt prachtig. 662 00:48:36,474 --> 00:48:39,351 Deze kwallen krijgen een beetje vriendelijk. 663 00:48:40,227 --> 00:48:42,021 Vind het moeilijk om te zien. 664 00:48:43,647 --> 00:48:47,109 Hé jongens, snappen jullie dit? Het wordt hier dik. 665 00:48:47,359 --> 00:48:48,903 Hallo, hallo. 666 00:48:51,989 --> 00:48:53,365 Ik kan niet zien wat ik doe. 667 00:48:56,493 --> 00:48:58,537 Ze blijven aan mijn voorpaneel plakken. 668 00:48:58,871 --> 00:49:02,541 Fletcher, dit is dokter Fielding. Gewoon zwem er doorheen. Ze zijn onschadelijk. 669 00:49:04,043 --> 00:49:06,920 Jongens, deze kwallen zijn overal. 670 00:49:08,339 --> 00:49:10,132 Fletcher, ga daar weg. 671 00:49:10,424 --> 00:49:12,176 Wat doen kwallen op 300 meter hoogte? 672 00:49:12,426 --> 00:49:14,845 Ik denk dat ze voelen de warmte uit mijn lichaam. 673 00:49:16,555 --> 00:49:18,182 Ik krijg ze niet van mij af! 674 00:49:20,476 --> 00:49:22,519 Ze prikken door mijn pak! 675 00:49:22,770 --> 00:49:24,605 Ga terug naar de Habitat op het dubbel. 676 00:49:25,814 --> 00:49:27,691 Ik kan mijn benen niet bewegen! 677 00:49:29,359 --> 00:49:30,444 Kom terug naar de Habitat. 678 00:49:30,903 --> 00:49:32,696 Ze zitten in mijn pak! 679 00:49:33,822 --> 00:49:35,616 Blijf bewegen! Blijf gewoon bewegen! 680 00:49:43,874 --> 00:49:45,250 Help me! 681 00:50:21,244 --> 00:50:23,663 Jezus, Barnes, ze is dood! Er zijn geen bubbels. 682 00:50:33,089 --> 00:50:34,090 Edmunds. 683 00:50:34,299 --> 00:50:35,091 Ja meneer? 684 00:50:35,592 --> 00:50:37,135 Kom hierheen. 685 00:50:37,635 --> 00:50:38,761 Iets... 686 00:50:39,012 --> 00:50:40,555 ...is er met Fletcher gebeurd. 687 00:51:10,084 --> 00:51:11,127 God! 688 00:51:14,005 --> 00:51:16,924 Toen ik 5 jaar oud was Ik ging met mijn vader op een boot. 689 00:51:17,675 --> 00:51:21,304 Hij zei dat ik niet in het water moest springen, Dus natuurlijk deed ik dat en... 690 00:51:24,182 --> 00:51:26,142 O mijn! 691 00:51:26,642 --> 00:51:29,186 Ik sprong regelrecht een school binnen van deze jongens. 692 00:51:29,520 --> 00:51:31,063 Maar niet zo groot. 693 00:51:32,148 --> 00:51:35,609 Ik denk dat iedereen een kans op mij had. Ik weet niet wat deze dame voelde... 694 00:51:35,860 --> 00:51:39,697 ...maar man, het ging verder dan pijn. Ik ben geweest... 695 00:51:40,740 --> 00:51:41,866 ... sindsdien bang voor hen. 696 00:51:42,116 --> 00:51:45,369 Zou je je beter voelen als ik het je vertelde? Dit was niet bepaald een kwal? 697 00:51:45,619 --> 00:51:46,287 Bedoel je...? 698 00:51:47,329 --> 00:51:50,166 Ik bedoel, kwallen zoals deze zijn ongehoord. 699 00:51:50,541 --> 00:51:54,044 Ik weet niet wat dit is, maar het is niet Gods schepping. 700 00:52:06,724 --> 00:52:10,185 Hier ben ik Jouw bijzondere eiland 701 00:52:12,146 --> 00:52:13,981 Kom naar mij 702 00:52:17,067 --> 00:52:18,694 Bali Hai 703 00:52:30,456 --> 00:52:31,874 Je kunt binnenkomen. 704 00:52:36,545 --> 00:52:39,131 Ga zitten. Wil je wat koffie? 705 00:52:39,548 --> 00:52:41,717 - Nee, bedankt. - Hoe goed kent u dokter Halperin? 706 00:52:41,967 --> 00:52:45,512 Ik gaf les aan UC San Diego jaar geleden. Ze kwam voor haar master. 707 00:52:45,762 --> 00:52:49,933 Vat het niet persoonlijk op, maar ik neem aan ze was geen romantische interesse. 708 00:52:50,183 --> 00:52:51,476 Vat wat niet persoonlijk op? 709 00:52:51,727 --> 00:52:53,729 Ze is een lange, levendige, jongere vrouw. 710 00:52:53,979 --> 00:52:54,980 Wat is je punt? 711 00:52:55,105 --> 00:52:56,314 Je kende haar als patiënt. 712 00:52:56,523 --> 00:52:59,067 Ik heb niet de vrijheid om daarover te praten. Je begrijpt het. 713 00:52:59,317 --> 00:53:02,821 Ik begrijp een exotische gasomgeving 300 meter onder water... 714 00:53:03,071 --> 00:53:04,448 ...zonder levenslijn naar de oppervlakte... 715 00:53:04,698 --> 00:53:07,534 ...is ongeveer het gevaarlijkst milieu op de planeet. 716 00:53:07,784 --> 00:53:09,744 Als er een probleem is, Ik heb er kennis van genomen. 717 00:53:10,328 --> 00:53:12,414 - Het gaat goed met Beth. - "Beth maakt het goed." 718 00:53:12,914 --> 00:53:14,291 - Het gaat goed met Beth. - Ze is heel goed. 719 00:53:14,541 --> 00:53:17,335 Wil je dit lezen en vertel me wat er staat? 720 00:53:17,627 --> 00:53:19,671 - Zijn dit mijn echte aantekeningen? - Wat staat er? 721 00:53:19,879 --> 00:53:22,591 - Hoe ben je in vredesnaam... - Staat er 'zelfmoordpoging'? 722 00:53:22,841 --> 00:53:25,635 "Elektroshocktherapie"? Is dat niet wat er staat? 723 00:53:25,885 --> 00:53:26,720 Wat is je punt? 724 00:53:26,970 --> 00:53:29,264 Vond het niet belangrijk genoeg iemand vertellen? 725 00:53:29,472 --> 00:53:31,516 Je was bereid gevaar te lopen het leven van deze mensen... 726 00:53:31,766 --> 00:53:34,811 ...om iemand hier te hebben wie kan mentaal onstabiel zijn? 727 00:53:35,103 --> 00:53:36,563 Kent u de term, "overreageren"? 728 00:53:36,771 --> 00:53:38,064 We zijn 160 vadem naar beneden. 729 00:53:38,314 --> 00:53:41,192 En we hebben hier een gek die kan omdraaien en instorten. 730 00:53:41,401 --> 00:53:43,570 Je hebt het team geselecteerd. Waarom heb je het mij niet verteld? 731 00:53:43,820 --> 00:53:46,281 Toen ik dit schreef, wist ik het niet het team zou 1.000 zijn... 732 00:53:46,489 --> 00:53:50,618 1.000 of 10, het maakt niet uit! Waarom heb je me niets over Beth verteld? 733 00:53:50,869 --> 00:53:51,911 Het was niet relevant. 734 00:53:52,078 --> 00:53:53,538 Dat was niet jouw beslissing! 735 00:53:53,788 --> 00:53:55,915 Ja, dat was het en dat is het nog steeds. Het was een passieve poging. 736 00:53:56,165 --> 00:53:57,125 Een passieve poging?! 737 00:53:57,375 --> 00:54:00,962 Degenen die echt zelfmoord willen plegen schieten zichzelf neer of gaan over een brug. 738 00:54:01,212 --> 00:54:04,716 Ze bellen hun vriend niet en zeggen: "Ik heb net 20 Nebutol ingenomen. Help me." 739 00:54:05,008 --> 00:54:07,969 Ze nam 20 gele kleuren, en je vertelt me dat ze perfect is. 740 00:54:08,219 --> 00:54:09,303 Wat is het? Kom binnen. 741 00:54:11,806 --> 00:54:12,640 Het is Harry. 742 00:54:12,849 --> 00:54:14,016 Wat? Is hij wakker? 743 00:54:14,225 --> 00:54:15,184 Hij is echt wakker. 744 00:54:17,353 --> 00:54:19,147 Mens, o, mens! 745 00:54:20,523 --> 00:54:22,024 Dat zul je hebben een probleem met mij. 746 00:54:22,233 --> 00:54:25,319 Als mijn goede vriend Norman blijft koken op deze manier ga ik nergens heen. 747 00:54:25,570 --> 00:54:27,071 Deze tosti is goed. 748 00:54:27,655 --> 00:54:29,574 Spek? Beter. 749 00:54:29,824 --> 00:54:33,953 Maar deze eieren! Deze eieren zijn fantastisch! 750 00:54:34,787 --> 00:54:36,872 Norman, wat heb je neergezet? in deze eieren? 751 00:54:37,248 --> 00:54:39,375 Nee, nee, wacht. Vertel het mij niet. 752 00:54:41,669 --> 00:54:42,837 Peterselie. 753 00:54:43,087 --> 00:54:45,673 Bieslook. Dragon en... 754 00:54:46,257 --> 00:54:47,466 Wat is dat? 755 00:54:48,384 --> 00:54:49,844 Kervel? Is dat kervel? 756 00:54:50,052 --> 00:54:51,220 Ja, dat is zo. 757 00:54:51,470 --> 00:54:53,556 Ik ben blij dat je het leuk vindt, Harry. 758 00:54:53,806 --> 00:54:55,516 Ik hou van eieren! 759 00:54:57,643 --> 00:54:59,145 Dat lijken ze zeker om je op te vrolijken. 760 00:54:59,353 --> 00:55:00,938 Weet je nog wat er gebeurde? 761 00:55:02,648 --> 00:55:04,441 Ja. Ik ging naar binnen. 762 00:55:04,775 --> 00:55:07,278 Hoe ben je binnengekomen? Er zijn geen deuren. 763 00:55:07,695 --> 00:55:11,240 Er zijn overal deuren en we kunnen er niet uit. 764 00:55:11,490 --> 00:55:13,367 - We zijn er nog. - Ja, dat zijn we. 765 00:55:13,617 --> 00:55:15,327 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 766 00:55:17,788 --> 00:55:19,206 Waarom zoek je zo tegen mij? 767 00:55:21,625 --> 00:55:24,044 Harry, zeg je dat? zouden we hier niet nog moeten zijn? 768 00:55:24,378 --> 00:55:26,839 Waar is Teenie? Ik dacht dat zij al het koken deed. 769 00:55:27,131 --> 00:55:30,300 Ze heeft een ongelukkig ongeluk gehad, Harry. Ze werd vermoord. 770 00:55:31,301 --> 00:55:33,137 Gedood? Hoe? 771 00:55:34,930 --> 00:55:36,431 Kwallen. 772 00:55:39,059 --> 00:55:40,602 Kwallen? 773 00:55:41,061 --> 00:55:42,020 Dat is vreemd. 774 00:55:42,271 --> 00:55:43,856 Ja, het is vreemd, nietwaar? 775 00:55:44,606 --> 00:55:45,858 Alsjeblieft, Harry. 776 00:55:47,276 --> 00:55:50,320 - Kleine uienringen. Kijk daar eens naar. - Het zijn geen uienringen. 777 00:55:50,571 --> 00:55:51,989 Maar goed. 778 00:55:52,489 --> 00:55:53,657 Raad eens wat het is. 779 00:55:53,949 --> 00:55:54,866 Calamares! 780 00:55:59,663 --> 00:56:01,081 Alles goed met je? 781 00:56:02,374 --> 00:56:04,042 Hoesten, hoesten, hoesten. 782 00:56:04,751 --> 00:56:07,379 - Nee, je doet het verkeerd. - Ik weet wat ik doe. 783 00:56:07,462 --> 00:56:08,505 Breng het naar voren. 784 00:56:09,631 --> 00:56:10,674 Kom op, breng het naar voren. 785 00:56:11,216 --> 00:56:13,927 Hij probeert iets te zeggen. Hij probeert te praten. 786 00:56:15,595 --> 00:56:17,889 Je luistert niet. Hij wil iets zeggen! 787 00:56:18,932 --> 00:56:21,268 - Ik stik niet, klootzak! - Zien? 788 00:56:21,518 --> 00:56:22,894 Ik haat inktvis. 789 00:56:25,438 --> 00:56:27,023 Ik haat inktvis. 790 00:56:29,985 --> 00:56:31,403 Het spijt me. 791 00:56:31,653 --> 00:56:33,238 Ik probeerde te helpen. 792 00:56:39,202 --> 00:56:40,161 Gaat het? 793 00:56:42,622 --> 00:56:44,416 Harry, laat me je iets vragen. 794 00:56:45,417 --> 00:56:49,254 Voordat je in de Bol ging, Je was ervan overtuigd dat we hier zouden sterven. 795 00:56:50,713 --> 00:56:52,132 Ja, dat herinner ik me. 796 00:56:54,884 --> 00:56:56,094 Geloof je het nog steeds? 797 00:57:00,014 --> 00:57:02,141 Ben je bang om dood te gaan, Norman? 798 00:57:25,540 --> 00:57:28,000 Onzin! Hij verbergt iets en dat weet je. 799 00:57:28,251 --> 00:57:31,170 Hij ging de Bol binnen en wat dan ook wat hij heeft gezien, wil hij ons niet vertellen. 800 00:57:31,420 --> 00:57:34,173 - Hij zei dat hij zich niets herinnert. - Heb je dat gekocht? 801 00:57:35,424 --> 00:57:37,385 Het hele voedselgedoe was allemaal een afleiding. 802 00:57:37,635 --> 00:57:40,721 De man is bereid om te zetten ons hele leven op het spel... 803 00:57:40,972 --> 00:57:43,099 ...omdat hij niet wil om informatie te delen. 804 00:57:43,349 --> 00:57:46,811 Ik kan het zien. Hij maakt aantekeningen voor a boek. Hij wil de Nobelprijs winnen. 805 00:57:47,186 --> 00:57:48,312 En jij niet? 806 00:57:50,564 --> 00:57:53,317 Norman, je kent mij sinds ik 17 jaar oud was. 807 00:57:53,567 --> 00:57:55,611 Ik zou het graag willen zijn de man die krijgt... 808 00:57:55,861 --> 00:57:57,196 Weet je hoe gerespecteerd... 809 00:57:57,446 --> 00:58:02,368 Ik niet! Ik heb er een geschreven 'Leuk met Dick en Jane'-boek over natuurkunde. 810 00:58:02,618 --> 00:58:04,120 Ik bedoel, Niels Bohr... 811 00:58:04,370 --> 00:58:08,165 ...hij publiceerde "De kwantumtheorie van de atomaire structuur" op 28. 812 00:58:08,415 --> 00:58:11,961 Einstein, relativiteit, 26. Newton, zwaartekracht, 23. 813 00:58:12,211 --> 00:58:15,881 In de natuurkunde, als je het nog niet gedaan hebt als je 35 bent, is de kans groot dat je dat nooit zult doen. 814 00:58:16,131 --> 00:58:19,885 Dit heeft niets te maken met je concurrentievermogen ten opzichte van Harry? 815 00:58:20,678 --> 00:58:22,137 19. Wonderkind! 816 00:58:22,388 --> 00:58:23,764 Ik laat mijn zaak rusten. 817 00:58:24,348 --> 00:58:25,933 Meneer Barnes wil u graag spreken. 818 00:58:26,141 --> 00:58:26,892 Waarom? 819 00:58:27,101 --> 00:58:29,103 Er is iets mis met het computersysteem. 820 00:58:38,445 --> 00:58:41,532 - Probeer het schoon te maken. - Ik heb het geprobeerd. Het blijft maar terugkomen. 821 00:58:41,865 --> 00:58:43,408 Ontlading uit het buffergeheugen? 822 00:58:43,617 --> 00:58:45,494 Dat heb ik uitgesloten. 823 00:58:46,203 --> 00:58:49,414 Het helium komt bij de chips. Het is waarschijnlijk een verzadigingseffect. 824 00:58:49,665 --> 00:58:53,001 - Als dat waar is, wat zijn dan onze opties? - Je moet alle chips vervangen. 825 00:58:53,252 --> 00:58:56,463 Vergeet het. Deze plek handmatig uitvoeren? Het worden 4 lange dagen. 826 00:58:56,797 --> 00:58:58,131 Hé, baas. 827 00:58:59,841 --> 00:59:02,427 - Heb je dat al door? - Het is een verzadigingseffect. 828 00:59:02,678 --> 00:59:06,765 Ik denk het niet. Als het een verzadiging is effect, het zou willekeurig zijn. 829 00:59:07,391 --> 00:59:08,475 Wat bedoel je? 830 00:59:08,809 --> 00:59:10,894 Dit heeft een patroon. 831 00:59:18,985 --> 00:59:20,654 Zien? Het is als een code. 832 00:59:20,946 --> 00:59:22,405 Een code van waar? 833 00:59:24,616 --> 00:59:25,534 Hoe heb je dat gedaan? 834 00:59:25,825 --> 00:59:26,701 Hoe heb je dat gezien? 835 00:59:26,910 --> 00:59:28,161 Probeer binair. 836 00:59:35,919 --> 00:59:37,504 Zien? Brief breekt. 837 00:59:48,223 --> 00:59:50,183 Je denkt dat dit eraan komt van de Bol? 838 00:59:50,517 --> 00:59:51,559 Weet het niet. 839 00:59:52,143 --> 00:59:56,231 Deze missie is ultratopgeheim. Wat je vertaalt is alleen voor mijn ogen bedoeld. 840 00:59:58,024 --> 01:00:00,985 Als jij het was, Hoe zou jij ons alfabet kennen? 841 01:00:01,236 --> 01:00:03,488 Op dezelfde manier als het is geconfigureerd op een toetsenbord. 842 01:00:03,780 --> 01:00:07,200 Maar weerspiegeld in een bol, bolvormig. 843 01:00:07,700 --> 01:00:09,994 Een toetsenbord, maar bolvormig. 844 01:00:10,578 --> 01:00:12,038 Neem een toetsenbord... 845 01:00:12,288 --> 01:00:13,665 ...wikkel het om een bol... 846 01:00:13,915 --> 01:00:16,709 ...dan beginnend bij de middelste toets, G, nummer de letters... 847 01:00:16,960 --> 01:00:18,836 ...spiraalvormig. 848 01:00:19,545 --> 01:00:21,631 - Jij de man! - Ik heb het nog steeds. 849 01:00:21,964 --> 01:00:23,674 Ik heb het sap nog. 850 01:00:30,264 --> 01:00:31,390 Toetsenbord. 851 01:00:32,100 --> 01:00:33,184 Laat je die houden? 852 01:00:33,976 --> 01:00:35,394 Hier, wil je ze? 853 01:00:38,606 --> 01:00:40,900 Het enige wat we nu moeten doen is plug in de cijfers. 854 01:01:07,218 --> 01:01:08,385 Vrienden... 855 01:01:08,844 --> 01:01:13,182 ...in de 8.000 jaar van de geschreven geschiedenis is dit een primeur. 856 01:01:13,933 --> 01:01:17,561 Je bent nu online met een buitenaardse intelligentie. 857 01:01:18,354 --> 01:01:21,148 Je maakt zeker een grapje. Je hebt vast de vertaling verprutst. 858 01:01:21,357 --> 01:01:22,358 Ik denk het niet. 859 01:01:22,566 --> 01:01:25,152 Als dit klopt, deze alien klinkt als een idioot. 860 01:01:26,570 --> 01:01:29,698 Dat is iets om te overwegen. Een domme vreemdeling. Ze moeten ze hebben. 861 01:01:30,032 --> 01:01:34,411 Ik geef toe dat de boodschap kinderlijk is, maar eigenlijk is het helemaal perfect. 862 01:01:34,703 --> 01:01:36,955 Het is kort en bondig, niet bedreigend... 863 01:01:37,206 --> 01:01:39,958 ...de manier waarop je praat voor een klein kind of een hond. 864 01:01:42,419 --> 01:01:43,796 Kijk hier eens naar. 865 01:01:45,172 --> 01:01:47,132 Hij houdt een toespraak. 866 01:01:58,602 --> 01:02:00,062 Vraag hem naar zijn achternaam. 867 01:02:00,312 --> 01:02:01,188 Wat? 868 01:02:01,438 --> 01:02:03,815 Ik wil een volledige naam voor mijn rapport. 869 01:02:04,441 --> 01:02:08,070 Ik dien mijn rapport niet in dat ik verloren heb een bemanningslid op een deepsat-expeditie... 870 01:02:08,320 --> 01:02:09,780 ...om een buitenaards wezen genaamd Jerry te vinden. 871 01:02:09,988 --> 01:02:11,031 Alsjeblieft! "Jerry"? 872 01:02:11,281 --> 01:02:13,575 We zouden het hem moeten vertellen dat wij er ook van genieten. 873 01:02:13,825 --> 01:02:15,535 Vraag hem waar hij vandaan komt. 874 01:02:17,371 --> 01:02:19,831 Waar kom je vandaan? 875 01:02:26,338 --> 01:02:29,758 "Ik maak een reis. Jij maakt een reis. Wij maken samen een reis. " 876 01:02:30,008 --> 01:02:32,802 Ik denk dat Jerry channelt Deepak Chopra. 877 01:02:33,762 --> 01:02:35,513 Een reis vanwaar? 878 01:02:49,861 --> 01:02:51,029 Hij is blij. 879 01:02:51,613 --> 01:02:52,614 Hij is sluw. 880 01:02:56,326 --> 01:02:57,243 Wat is er gebeurd? 881 01:02:57,952 --> 01:02:59,704 Verdorie, ik denk dat we hem kwijt zijn. 882 01:03:01,372 --> 01:03:02,832 We zijn niet alleen. 883 01:03:03,792 --> 01:03:05,543 Wij zijn zeker... 884 01:03:05,793 --> 01:03:07,170 ...niet alleen. 885 01:03:07,670 --> 01:03:09,923 Hij probeert contact met ons te maken. 886 01:03:10,506 --> 01:03:14,928 Wat het ook is, het zat erin die bol. Nu is het uit, vrij om te handelen. 887 01:03:15,219 --> 01:03:16,346 Wat bedoel je daarmee? 888 01:03:16,596 --> 01:03:18,389 Vrij om onze computers over te nemen... 889 01:03:18,640 --> 01:03:22,143 ...bel ons op de telefoon, Kom op de deur kloppen als hij dat wil. 890 01:03:23,311 --> 01:03:24,520 Een fysieke aanwezigheid. 891 01:03:24,937 --> 01:03:26,272 Waar denk je aan? 892 01:03:26,481 --> 01:03:28,149 Dat laatste deel waarin hij zei: "Ik ben blij." 893 01:03:28,358 --> 01:03:30,318 Wil je niet dat Jerry gelukkig is? 894 01:03:30,693 --> 01:03:31,903 Eerlijk gezegd? 895 01:03:32,195 --> 01:03:33,196 Waar denk je aan? 896 01:03:33,404 --> 01:03:36,532 Ik zou blij zijn als Jerry had geen enkele emotie. 897 01:03:36,866 --> 01:03:39,285 Want het punt is, hier is Jerry... 898 01:03:39,535 --> 01:03:44,499 ...een emotioneel wezen, opgesloten 300 jaar lang zonder iemand om mee te praten... 899 01:03:44,749 --> 01:03:47,418 ...geen van de socialisatie, de emotionele groei... 900 01:03:47,668 --> 01:03:50,296 ...dat voortkomt uit contact met andere emotionele wezens... 901 01:03:50,671 --> 01:03:51,923 Dus? 902 01:03:52,882 --> 01:03:55,343 Wat gebeurt er als Jerry boos wordt? 903 01:04:15,529 --> 01:04:16,906 Wat is dat geluid? 904 01:04:17,156 --> 01:04:18,532 Heb je het gehoord? 905 01:04:19,742 --> 01:04:20,784 Hoor je die klap? 906 01:04:21,118 --> 01:04:22,369 Wat is dat geluid? 907 01:04:23,412 --> 01:04:26,415 Kun je mij horen? Heb je die klap gehoord? 908 01:04:27,750 --> 01:04:29,168 Je bent een geweldige vrouw. 909 01:04:29,376 --> 01:04:32,254 Ik wou dat ik je vroeger kende. Norman vertelde me dat je... 910 01:04:32,504 --> 01:04:34,923 Wat heeft Norman je verteld? 911 01:04:36,592 --> 01:04:40,512 Laten we het zo zeggen, dat als Jerry je gedachten kon lezen... 912 01:04:40,763 --> 01:04:42,848 ...hij zou zich vervelen met de onze. 913 01:04:46,018 --> 01:04:47,936 Wat is dat geluid? 914 01:04:48,729 --> 01:04:50,147 Kun je mij horen? 915 01:04:53,317 --> 01:04:54,693 Dit is Normandisch. 916 01:04:54,943 --> 01:04:58,906 Ik krijg geen antwoord van Edmunds en dat is zo vreemde geluiden. Er is iets aan de hand. 917 01:05:10,667 --> 01:05:14,212 Het lijkt erop dat Edmunds wakker is aan de zijde van de Habitat. 918 01:05:16,757 --> 01:05:20,469 Ik krijg niets op sonar, maar let op jezelf daarbuiten. 919 01:05:34,816 --> 01:05:36,860 Zou jij slaan uw terugbelknoppen, alstublieft? 920 01:05:37,694 --> 01:05:39,362 Wat heb je Barnes verteld? 921 01:05:39,988 --> 01:05:41,197 Waarover? 922 01:05:41,865 --> 01:05:43,116 Over mij. 923 01:05:44,534 --> 01:05:48,246 Je vertelde hem dat ik 20 Nebutol had ingenomen en probeerde zelfmoord te plegen. 924 01:05:48,496 --> 01:05:49,456 Nietwaar? 925 01:05:49,706 --> 01:05:51,791 Hij had mijn aantekeningen. Wat wil je dat ik doe? 926 01:05:53,877 --> 01:05:56,171 Heb je hem verteld wie ik belde? 927 01:06:03,386 --> 01:06:04,554 O God. 928 01:06:14,689 --> 01:06:15,899 Kom binnen. 929 01:06:36,127 --> 01:06:38,254 Vonden jullie dat al een dreun? 930 01:07:09,535 --> 01:07:12,329 Ik begrijp het niet. Wat had haar dit kunnen aandoen? 931 01:07:18,711 --> 01:07:19,962 Mijn God! 932 01:07:23,132 --> 01:07:24,717 Ze is als een lappenpop. 933 01:07:26,135 --> 01:07:28,470 Haar lichaam is volledig verpulverd. 934 01:07:28,804 --> 01:07:29,889 Mijn God. 935 01:07:32,600 --> 01:07:36,103 "... tentakels van 27 voet lang. Dat zou een formidabel monster zijn. " 936 01:07:41,025 --> 01:07:43,444 Laten we gaan. Kom op. Wat? 937 01:07:46,655 --> 01:07:47,948 Wat is dat? 938 01:07:51,827 --> 01:07:53,245 Wat betekent dit? 939 01:07:53,954 --> 01:07:55,205 Praat met mij. 940 01:07:55,539 --> 01:07:57,332 Wat betekent dit, Bets? 941 01:07:57,541 --> 01:07:59,626 Er is iets daarboven! 942 01:08:00,043 --> 01:08:02,754 Jongens, ik krijg het een lezing op de sonar. 943 01:08:04,339 --> 01:08:05,674 Je bent daar niet de enige. 944 01:08:06,008 --> 01:08:09,386 Wat maakt eieren in vredesnaam zo groot?! Kom op! Jezus, laten we gaan! 945 01:08:09,761 --> 01:08:11,054 Oké! 946 01:08:15,684 --> 01:08:18,312 Norman, laten we gaan. Kom op. Laten we gaan! 947 01:08:22,566 --> 01:08:24,109 Wat is er verdomme aan de hand? 948 01:08:26,611 --> 01:08:28,447 Het is 80 meter en nadert. 949 01:08:28,780 --> 01:08:30,157 Ga daar weg. 950 01:08:32,701 --> 01:08:33,702 Wat in vredesnaam? 951 01:08:35,412 --> 01:08:36,913 Wat is er verdomme?! 952 01:08:37,164 --> 01:08:39,666 Kom op, Normandië! Kom op, laten we gaan! 953 01:08:40,292 --> 01:08:42,085 60 meter. Hoe dichtbij ben je? 954 01:08:45,130 --> 01:08:46,172 Wat is het? 955 01:08:47,299 --> 01:08:49,134 Wat is er verdomme?! 956 01:08:49,676 --> 01:08:51,469 40 meter. Beweeg, beweeg! 957 01:08:52,637 --> 01:08:55,015 Kom op. Het is iets groots! Laten we gaan! 958 01:08:55,807 --> 01:08:58,184 Waar is het? Wat is het? 959 01:08:58,810 --> 01:09:00,353 20 meter! Beweging! 960 01:09:32,635 --> 01:09:33,803 Ik heb een rapport nodig. 961 01:09:34,053 --> 01:09:37,181 Ik weet niet wat er daarbuiten aan de hand is. Er zijn overal eieren. 962 01:09:37,432 --> 01:09:39,100 Je had er één terug moeten brengen. 963 01:09:39,350 --> 01:09:42,645 Ik had geen zin in paaseieren zoeken. Misschien was Edmunds dat aan het doen. 964 01:09:43,646 --> 01:09:45,314 Ik wil met Jerry praten. 965 01:09:52,405 --> 01:09:55,324 Als we met dit ding gaan praten, We moeten een spelplan hebben. 966 01:09:55,575 --> 01:09:56,784 Specifiek. 967 01:09:56,993 --> 01:10:00,037 We moeten een doel hebben. We moeten weten waar we het over hebben. 968 01:10:04,083 --> 01:10:05,084 Jezus. 969 01:10:13,926 --> 01:10:14,969 Kun je mij horen? 970 01:10:17,722 --> 01:10:20,015 Je hebt alles gehoord waar we over gesproken hebben. 971 01:10:21,308 --> 01:10:22,560 Dat is geweldig. 972 01:10:25,104 --> 01:10:26,230 Dit is Ted hier. 973 01:10:28,190 --> 01:10:31,068 Ik ben de man die heeft gedecodeerd het toetsenbord ding dat je... 974 01:10:31,777 --> 01:10:32,945 Zwijg! 975 01:10:33,195 --> 01:10:35,447 Zeg hem dat we dit alleen moeten bespreken. 976 01:10:38,701 --> 01:10:39,451 Gebruik je woorden. 977 01:10:41,203 --> 01:10:42,413 Hij is boos. 978 01:10:42,746 --> 01:10:45,207 - Gebruik je woorden. - Laten we gewoon de stekker eruit trekken. 979 01:10:45,457 --> 01:10:46,792 Het is misschien niet zo eenvoudig. 980 01:10:47,042 --> 01:10:49,795 Zo eenvoudig is het. Wij laten hem met rust, hij laat ons met rust. 981 01:10:50,045 --> 01:10:52,214 Misschien wil hij niet alleen gelaten worden. 982 01:10:52,464 --> 01:10:57,720 Hij heeft hier in isolatie gezeten gedurende 300 jaar. Misschien is Jerry eenzaam. 983 01:11:03,559 --> 01:11:04,518 Wat is dat? 984 01:11:06,186 --> 01:11:08,897 Het is onze sonar die oppikt iets buiten. 985 01:11:11,441 --> 01:11:14,444 Jerry, denken we allemaal dat je een fascinerende... 986 01:11:14,695 --> 01:11:15,737 ...en prachtige entiteit... 987 01:11:15,988 --> 01:11:19,825 ...en ik wil uren met je praten. Dat weet je, nietwaar? 988 01:11:21,660 --> 01:11:23,870 In jouw grote begrip en wijsheid... 989 01:11:24,121 --> 01:11:27,040 ...dat moet je weten entiteiten zoals wij... 990 01:11:28,291 --> 01:11:31,169 ...moet privé zijn. We moeten een keer alleen praten. 991 01:11:34,297 --> 01:11:35,632 Weet je wat het is? 992 01:11:40,929 --> 01:11:41,888 Waar ging hij heen? 993 01:11:42,139 --> 01:11:43,265 Shit! 994 01:11:46,309 --> 01:11:49,020 Iets blokkeert alles daarbuiten. 995 01:11:57,112 --> 01:11:58,363 Het is terug. 996 01:12:00,073 --> 01:12:02,367 Positieve thermiek op de inline-omtrek. 997 01:12:05,787 --> 01:12:06,788 Wat is dat? 998 01:12:07,706 --> 01:12:09,249 Er raakt iets het sensorraster. 999 01:12:09,749 --> 01:12:10,834 Hebben we enige verdediging? 1000 01:12:11,209 --> 01:12:14,421 We kunnen een hoogspanningsstroom laten lopen op de huid van de Habitat. 1001 01:12:14,671 --> 01:12:16,881 Maar elke keer als we het proberen, we starten een elektrische brand. 1002 01:12:17,132 --> 01:12:20,802 Randsensor is geactiveerd. Ik zal het proberen om het in beeld te brengen op de snelwerkende sonar. 1003 01:12:21,553 --> 01:12:22,512 Een imago opbouwen. 1004 01:12:23,054 --> 01:12:24,806 80 meter, snel dichtbij. 1005 01:12:25,598 --> 01:12:27,600 Jezus Christus, het is 12 meter lang. 1006 01:12:28,017 --> 01:12:29,018 50 meter. 1007 01:12:29,227 --> 01:12:30,353 Opnieuw in beeld brengen. 1008 01:12:30,562 --> 01:12:33,273 Dat is hetzelfde beeld dat ik zag toen je Edmunds zocht. 1009 01:12:33,523 --> 01:12:35,316 Het lijkt op een reuzeninktvis. 1010 01:12:35,608 --> 01:12:38,736 Een inktvis zo groot als het hele leefgebied? Zo'n dier bestaat niet. 1011 01:12:39,070 --> 01:12:41,197 Dat kan zijn, maar dat betekent niet dat het er niet is. 1012 01:12:42,281 --> 01:12:44,450 Opnieuw in beeld brengen. 30 meter. 1013 01:12:46,327 --> 01:12:48,329 Wat is er verdomme aan de hand? 1014 01:12:54,335 --> 01:12:57,547 Jerry, als je mij kunt horen, het is Normandisch. 1015 01:12:57,797 --> 01:12:59,924 Als we je boos hebben gemaakt... 1016 01:13:00,216 --> 01:13:01,342 We hebben een drukval. 1017 01:13:01,551 --> 01:13:03,052 Ga naar de controlekamer en wacht op mij! 1018 01:13:03,302 --> 01:13:04,929 Ga gewoon, alsjeblieft! 1019 01:13:05,555 --> 01:13:06,764 Gaan! Ik zal het je vertellen! 1020 01:13:07,640 --> 01:13:10,142 Wat is dat voor geluid? Wat is dat? 1021 01:13:10,434 --> 01:13:11,686 Het klinkt alsof het vlak boven ons is. 1022 01:13:11,978 --> 01:13:14,480 Ik weet waar het is, maar wat is het? 1023 01:13:47,763 --> 01:13:50,432 Ik zit in de bedieningsschacht! We hebben hier een lek! 1024 01:13:50,849 --> 01:13:52,309 Hallo?! 1025 01:14:04,238 --> 01:14:05,697 Heilige shit! 1026 01:14:06,407 --> 01:14:07,491 Hoor je mij? 1027 01:14:08,617 --> 01:14:12,496 Je moet het positieve vergroten luchtdruk en drijf het water eruit. 1028 01:14:12,788 --> 01:14:16,041 De druk verhogen? Zal dat onze luchttoevoer niet opgebruiken? 1029 01:14:16,375 --> 01:14:19,378 Als het leefgebied vol water is, je zult dood zijn. 1030 01:14:19,628 --> 01:14:21,338 Open de rode schuifafsluiter. 1031 01:14:23,799 --> 01:14:26,843 De druk daalt! We zullen verpletterd worden als een blikje! 1032 01:14:27,219 --> 01:14:30,263 Zoek de rode knop! Het is de enige in de kamer! 1033 01:14:30,597 --> 01:14:31,890 Begrepen! 1034 01:14:35,852 --> 01:14:36,937 Goed. 1035 01:14:37,521 --> 01:14:39,231 We krijgen positieve druk. 1036 01:14:42,401 --> 01:14:43,360 Niet te veel. 1037 01:14:43,568 --> 01:14:45,112 Begin het terug te verzachten. 1038 01:14:57,707 --> 01:14:59,042 Draai het terug! 1039 01:14:59,376 --> 01:15:01,419 De druk is te hoog! 1040 01:15:01,836 --> 01:15:03,630 We zullen ontploffen! Kun je mij horen? 1041 01:15:05,256 --> 01:15:06,716 Draai het terug! 1042 01:15:18,645 --> 01:15:19,854 We zijn er! 1043 01:15:20,105 --> 01:15:20,897 Jezus! 1044 01:15:21,106 --> 01:15:22,065 Kun je mij horen? 1045 01:15:22,273 --> 01:15:23,566 Ik heb hem! 1046 01:15:25,610 --> 01:15:27,028 Draai de rode schuifafsluiter. 1047 01:15:27,237 --> 01:15:28,196 Welke kant op? 1048 01:15:28,446 --> 01:15:29,572 Rechtsom. Sluit het. 1049 01:15:36,371 --> 01:15:37,455 Klaar! 1050 01:15:40,458 --> 01:15:41,709 We lekken nog steeds! 1051 01:15:41,960 --> 01:15:44,337 Het is niet de schaal. Het zijn de interne leidingen. 1052 01:15:44,587 --> 01:15:45,672 Het gaat goed met ons. 1053 01:15:50,593 --> 01:15:51,719 Wat is daar verdomme?! 1054 01:15:56,391 --> 01:15:57,475 Luister naar mij. 1055 01:15:57,725 --> 01:15:59,352 Wat het ook is, het laat niet los. 1056 01:15:59,602 --> 01:16:02,563 Trek aan de groene hendel gemarkeerd "hoogspanningsverdedigingssysteem." 1057 01:16:02,855 --> 01:16:05,733 Hij zei dat het brand zou veroorzaken! Doe het niet! 1058 01:16:06,067 --> 01:16:07,568 Je zei dat het brand zou veroorzaken! 1059 01:16:07,777 --> 01:16:10,112 Wij gaan hier dood. Trek eraan. 1060 01:16:10,488 --> 01:16:11,781 Barnes, hoor je haar? 1061 01:16:12,031 --> 01:16:14,367 Luister niet naar haar. Ze is gek. Trek aan de groene hendel. 1062 01:16:19,747 --> 01:16:21,040 Trek aan de hendel! 1063 01:16:21,332 --> 01:16:23,918 Hij probeert iets te trekken! Doe het niet! 1064 01:16:24,251 --> 01:16:25,252 Hoor je haar?! 1065 01:16:25,503 --> 01:16:27,755 Luister niet naar haar. Trek aan die verdomde hendel! 1066 01:16:28,005 --> 01:16:30,049 Doe het niet. Als we brand stichten... 1067 01:16:30,800 --> 01:16:33,010 ...het zal al onze zuurstof opeten! 1068 01:16:33,260 --> 01:16:34,804 Doe het niet! 1069 01:16:41,185 --> 01:16:44,271 We hebben overal mislukkingen! Wij nemen water in! 1070 01:16:44,605 --> 01:16:46,565 Het zal brand veroorzaken! Er is geen uitweg! 1071 01:16:46,774 --> 01:16:48,651 Stil! Wat ga ik doen?! 1072 01:16:49,568 --> 01:16:51,445 Jij wordt inktvisvoer! Trek eraan! 1073 01:16:51,695 --> 01:16:54,114 Wat ga ik doen? We vallen uit elkaar! 1074 01:17:10,422 --> 01:17:11,715 Het gaat goed met ons. 1075 01:17:13,008 --> 01:17:15,177 Je hoeft niet altijd gelijk te hebben. 1076 01:17:18,430 --> 01:17:20,098 Heeft iemand wat Advil? 1077 01:17:22,351 --> 01:17:24,019 Er is brand in de communicatiekamer. 1078 01:17:24,102 --> 01:17:27,272 Ga daarheen. Ik zie je met gasmaskers, voor het geval we ze nodig hebben. 1079 01:17:43,288 --> 01:17:44,164 Brandblussers?! 1080 01:17:44,414 --> 01:17:45,707 Er is er één. 1081 01:17:45,916 --> 01:17:46,917 Ik snap het! 1082 01:17:47,834 --> 01:17:50,253 - Hoe werk je ermee? - Trek aan de pin. 1083 01:17:55,509 --> 01:17:57,010 Zijn er nog meer? 1084 01:17:57,219 --> 01:17:58,261 In de slaapzaal. 1085 01:18:06,728 --> 01:18:09,606 Alert, alert. Nooddeuren zijn nu geactiveerd. 1086 01:18:11,024 --> 01:18:13,068 Alert, alert. Nooddeuren beveiligd. 1087 01:18:14,194 --> 01:18:17,197 Alert, alert. Nooddeuren zijn nu geactiveerd. 1088 01:18:25,914 --> 01:18:26,956 Wakker worden! 1089 01:18:27,290 --> 01:18:28,625 Wat ben je aan het doen? 1090 01:18:28,917 --> 01:18:30,460 Harrie, wakker worden! 1091 01:18:31,044 --> 01:18:32,086 Shit! 1092 01:18:58,654 --> 01:19:01,657 Alert, alert. Nooddeuren zijn nu geactiveerd. 1093 01:19:02,909 --> 01:19:06,078 Alert, alert. Nooddeuren zijn nu geactiveerd. 1094 01:19:06,412 --> 01:19:07,622 Deuren beveiligd. 1095 01:19:09,248 --> 01:19:13,961 Het komt door de plafondpanelen. Probeer het via de kantine te krijgen! 1096 01:19:14,378 --> 01:19:16,923 Oké, ik ga naar boven. Ga terug! 1097 01:19:31,270 --> 01:19:32,646 Niet doen, Jerry! Niet doen. 1098 01:19:46,410 --> 01:19:47,119 Gaat het? 1099 01:19:47,328 --> 01:19:48,245 Wacht even! 1100 01:19:54,251 --> 01:19:55,502 Ga weg! 1101 01:20:11,643 --> 01:20:12,853 Ga weg! 1102 01:21:13,663 --> 01:21:15,665 Dit is Norman, Jerry. Kun je mij horen? 1103 01:21:18,376 --> 01:21:21,087 Het is Normandisch. Ben jij dat, Jerry? 1104 01:21:21,671 --> 01:21:23,673 Wie heeft de brand geblust? 1105 01:21:25,008 --> 01:21:26,926 Wie heeft het vuur geblust? 1106 01:21:33,475 --> 01:21:36,352 Hij is dood. Barnes is dood. Hij werd door de deur in tweeën gesneden. 1107 01:21:36,603 --> 01:21:38,521 Beth en ik hebben hem neergezet in een lijkzak. 1108 01:21:41,441 --> 01:21:43,776 Ik weet. Iets overkwam Ted, Jerry. 1109 01:21:46,404 --> 01:21:47,614 Ik kan het niet. 1110 01:21:50,950 --> 01:21:52,660 Het ligt niet in mijn macht. 1111 01:21:54,829 --> 01:21:56,623 Er was brand en... 1112 01:22:00,084 --> 01:22:01,711 En ik verstijfde. 1113 01:22:03,796 --> 01:22:05,339 Ik heb hem niet geholpen. 1114 01:22:07,341 --> 01:22:09,802 ik wilde, maar ik hielp hem niet. 1115 01:22:14,432 --> 01:22:17,810 Ik kende hem sinds hij 17 jaar oud was, en ik liet hem gaan. 1116 01:22:18,060 --> 01:22:20,771 Maar ik wil dit graag gewoon afhandelen op een later tijdstip. 1117 01:22:27,111 --> 01:22:28,696 Heb jij dat gemaakt, Jerry? 1118 01:22:36,871 --> 01:22:38,289 Nee, dat is in orde. 1119 01:22:40,416 --> 01:22:42,543 Heel belangrijk. Niets meer op dit moment. Alsjeblieft. 1120 01:22:44,420 --> 01:22:45,337 Je moet stoppen. 1121 01:22:45,629 --> 01:22:46,881 Luister naar mij. 1122 01:22:47,131 --> 01:22:49,258 Dit is van cruciaal belang. 1123 01:22:54,763 --> 01:22:57,641 Jouw manifestaties beschadigen onze entiteiten. 1124 01:22:57,975 --> 01:23:01,312 En binnenkort zal dat er ook zijn er zijn geen entiteiten meer om mee te spelen... 1125 01:23:01,562 --> 01:23:04,106 en je zult weer helemaal alleen zijn... 1126 01:23:04,356 --> 01:23:06,650 ...omdat je jezelf niet kunt beheersen. 1127 01:23:06,900 --> 01:23:11,780 Omdat jij met al jouw kracht Je hebt toch niet de macht om te stoppen? 1128 01:23:19,788 --> 01:23:21,373 Welke naam wil je? 1129 01:23:24,126 --> 01:23:25,711 Welke naam wil je? 1130 01:23:53,613 --> 01:23:55,323 Hallo, Harry. Hoe gaat het? 1131 01:23:58,034 --> 01:23:59,286 Kun je geloven wat er is gebeurd? 1132 01:23:59,536 --> 01:24:00,495 Wat? 1133 01:24:00,746 --> 01:24:03,165 Je weet wel, de aanval op de Habitat. 1134 01:24:05,459 --> 01:24:07,836 Je weet dat er een aanval heeft plaatsgevonden op deze plek? 1135 01:24:09,462 --> 01:24:11,298 Ik heb er vast doorheen geslapen. 1136 01:24:11,756 --> 01:24:14,801 - Je hebt er doorheen geslapen. - Ik was doodmoe. 1137 01:24:18,263 --> 01:24:19,931 Rook had je geen last van? 1138 01:24:20,974 --> 01:24:22,517 Al het lekken? 1139 01:24:23,184 --> 01:24:26,438 Heb je dit boek ooit gelezen, Twintigduizend mijlen onder zee? 1140 01:24:26,688 --> 01:24:30,358 Ik heb het gevonden in de john. Iemands misplaatste poging tot lichtzinnigheid. 1141 01:24:30,942 --> 01:24:32,944 Ik heb altijd van dit boek gehouden. 1142 01:24:33,236 --> 01:24:35,989 Ik kwam echter nooit verder dan pagina 87. Te eng. 1143 01:24:36,322 --> 01:24:38,825 Je lijkt vreemd afstandelijk, gezien onze situatie. 1144 01:24:39,117 --> 01:24:40,827 Ik weet het niet, Normandië. 1145 01:24:41,661 --> 01:24:44,414 Met al je rondrennen, wat heb je bereikt? 1146 01:24:44,664 --> 01:24:46,833 Wist je dat ik rondrende? 1147 01:24:49,460 --> 01:24:51,504 Heb je Beth gezien? 1148 01:24:51,754 --> 01:24:53,631 Nee. Dacht van wel met de anderen. 1149 01:24:53,965 --> 01:24:56,968 Welke anderen? Barnes en Ted zijn dood, Harry. 1150 01:24:58,052 --> 01:25:01,723 Er is hier niemand meer die weet hoe hij de zaak moet runnen. 1151 01:25:01,973 --> 01:25:03,141 Rechts? 1152 01:25:03,683 --> 01:25:06,102 De brand heeft de elektronica vernield. 1153 01:25:07,103 --> 01:25:08,604 We zijn opgebruikt... 1154 01:25:08,980 --> 01:25:11,149 ...het grootste deel van ons reservegas. 1155 01:25:12,734 --> 01:25:14,360 Je leest je boek. 1156 01:25:19,657 --> 01:25:21,492 Iemand moet de mini-sub resetten. 1157 01:25:21,742 --> 01:25:24,829 Als u het apparaat niet elke 12 uur reset, het zal naar de oppervlakte drijven. 1158 01:25:25,705 --> 01:25:26,664 Ik ga. 1159 01:25:27,665 --> 01:25:29,542 - Ik ga. - Weet je het zeker? 1160 01:25:30,543 --> 01:25:32,587 Als de storm opklaart... 1161 01:25:32,962 --> 01:25:34,839 ...het zou onze enige uitweg kunnen zijn. 1162 01:25:35,089 --> 01:25:37,008 Kan ik je even spreken? 1163 01:25:38,676 --> 01:25:41,053 Ik wil Harry niet in de buurt hebben die mini-sub. 1164 01:25:41,304 --> 01:25:42,513 Denk je dat hij zonder ons vertrekt? 1165 01:25:42,763 --> 01:25:46,308 Ik denk dat hij al zonder ons is vertrokken. Harry is op een heel andere plek. 1166 01:25:46,559 --> 01:25:51,105 Hij sliep tijdens de aanval. Vind je dat niet een beetje vreemd? 1167 01:25:52,606 --> 01:25:54,650 Ik denk dat het alleen jij en ik zijn, schat. 1168 01:25:56,193 --> 01:25:57,444 Jij en ik? 1169 01:25:59,071 --> 01:26:01,157 Ik zal je in de gaten houden vanuit de controlekamer. 1170 01:26:29,226 --> 01:26:30,561 Opnieuw instellen. 1171 01:26:31,311 --> 01:26:33,188 Resetten, waar ben je? 1172 01:26:34,022 --> 01:26:35,065 Daar ben je. 1173 01:26:55,711 --> 01:26:58,213 Moeten er bubbels zijn... 1174 01:26:58,505 --> 01:27:00,090 ...komt uit... 1175 01:27:01,299 --> 01:27:02,676 ...hier ook weg? 1176 01:27:06,638 --> 01:27:09,516 Ik denk dat er belletjes uit komen van mijn slang of zoiets. 1177 01:27:13,145 --> 01:27:16,773 Kunt u mij vertellen wat ik moet doen? Het beslaat mij hier helemaal. 1178 01:27:19,025 --> 01:27:20,819 Er is hier iets mis! 1179 01:27:21,027 --> 01:27:23,989 Ik moet hier weg! Vertel me wat ik moet doen! Wat duw ik? 1180 01:27:24,322 --> 01:27:25,615 Waar ben je verdomme? 1181 01:27:25,907 --> 01:27:26,992 Help me. 1182 01:27:31,871 --> 01:27:34,541 Ik denk niet dat ik ooit nog terugkom! 1183 01:27:40,672 --> 01:27:41,965 Vertel me wat ik moet doen! 1184 01:27:43,800 --> 01:27:45,135 Ik kan niet ademen! 1185 01:27:45,343 --> 01:27:47,303 Pas op voor die steen. 1186 01:27:47,804 --> 01:27:51,099 Ik ben het, Harry. Kom rond de rots. 1187 01:27:51,349 --> 01:27:53,560 Ga naar de rechterkant van de staander. 1188 01:27:53,893 --> 01:27:55,770 Vertel me wat ik moet doen. Ik heb pijn. 1189 01:27:56,271 --> 01:27:58,106 Welke kant op komen? 1190 01:27:59,148 --> 01:28:00,441 Ik kan niet ademen! 1191 01:28:00,817 --> 01:28:02,318 Ja, je kunt ademen. 1192 01:28:02,568 --> 01:28:05,989 Het is gewoon een defecte klep. Het zal je niet doden. Je hebt genoeg benzine. 1193 01:28:06,239 --> 01:28:07,657 Ik weet niet welke kant ik op ga! 1194 01:28:07,907 --> 01:28:10,368 Zie je de luchtsluis? Recht voor je. 1195 01:28:11,869 --> 01:28:14,122 Ik kan het gevoel in mijn oren niet verdragen! 1196 01:28:14,455 --> 01:28:15,915 En ik kan niet ademen. 1197 01:28:40,564 --> 01:28:42,275 - Waar is ze? - Vertraag je ademhaling. 1198 01:28:42,525 --> 01:28:45,861 - Je gaat hyperventileren. - Ze zei dat ze op mij zou letten. 1199 01:28:46,195 --> 01:28:49,281 Ik heb het hele leefgebied doorzocht naar haar. Ik dacht dat ze bij jou was. 1200 01:28:51,951 --> 01:28:53,369 Waar is ze? 1201 01:28:53,994 --> 01:28:55,037 Waar is ze?! 1202 01:29:05,005 --> 01:29:07,007 Heeft ze je verteld dat ze uitging? 1203 01:29:10,094 --> 01:29:11,512 Ik kan je niet horen. 1204 01:29:11,762 --> 01:29:13,305 Als ze het niet kan horen, waarom antwoordde ze? 1205 01:29:13,556 --> 01:29:14,682 Wat ben je aan het doen? 1206 01:29:14,932 --> 01:29:17,393 Ik ging op zoek naar eten. We hebben geen eten meer. 1207 01:29:18,143 --> 01:29:21,438 Ik was daar net. Overal spullen, maar er is genoeg eten. 1208 01:29:21,689 --> 01:29:25,109 Je ging eten zoeken in de ruimtevaartuig. Dat lijkt een beetje vreemd. 1209 01:29:25,401 --> 01:29:26,985 Nee. Wat lijkt er vreemd aan? 1210 01:29:27,653 --> 01:29:30,823 Ook al was er eten, Zou het niet minstens 300 jaar oud zijn? 1211 01:29:31,156 --> 01:29:33,700 Ik hoopte op een cryogene vriezer, weet je? 1212 01:29:34,034 --> 01:29:35,911 Misschien een fles Bordeaux. 1213 01:29:36,495 --> 01:29:38,956 Ze liegt. Ze liegt over alles. 1214 01:29:39,581 --> 01:29:41,416 Is Harry daar bij jou? 1215 01:29:46,088 --> 01:29:49,508 Waarom praten we niet als je terugkomt? Ontmoet me in de kombuis. 1216 01:29:49,758 --> 01:29:53,178 Ik koop een kop koffie voor je. Er is nog koffie, nietwaar? 1217 01:29:53,512 --> 01:29:57,391 Heel grappig. Ik neem de mijne zwart, zoals mijn humeur. 1218 01:29:57,641 --> 01:29:59,351 Oké. Tot snel. 1219 01:30:01,269 --> 01:30:05,357 We hebben hier 2 ingrediënten: Beth en deze onderwateromgeving. 1220 01:30:05,607 --> 01:30:08,860 Zet ze bij elkaar, Je hebt één grote bom. 1221 01:30:18,578 --> 01:30:20,288 Hoe ging het in de mini-sub? 1222 01:30:20,747 --> 01:30:22,791 Het was een beetje verontrustend daar eigenlijk. 1223 01:30:24,459 --> 01:30:26,753 Had jij niet op moeten letten? voor mij vanuit de controlekamer? 1224 01:30:26,962 --> 01:30:28,380 Ja, maar... 1225 01:30:28,630 --> 01:30:32,717 ...Harry zei dat hij het van mij zou overnemen. Je ging achter de monitoren zitten. 1226 01:30:35,345 --> 01:30:36,388 Wat is er gebeurd? 1227 01:30:37,555 --> 01:30:38,848 Ik zat in de problemen. 1228 01:30:39,099 --> 01:30:40,100 Waar was je? 1229 01:30:43,103 --> 01:30:45,438 - Wat is er aan de hand? - "Wat is er aan de hand?" 1230 01:30:45,855 --> 01:30:48,983 Op pad gaan op zoek naar voedsel van 300 jaar oud in dat ruimteschip... 1231 01:30:49,234 --> 01:30:52,237 ...als er hier genoeg eten is is niet bepaald normaal. 1232 01:30:52,570 --> 01:30:53,822 "Voldoende eten"? 1233 01:30:54,072 --> 01:30:55,865 Er is geen... 1234 01:31:02,205 --> 01:31:03,831 Een echte hoorn des overvloeds. 1235 01:31:16,427 --> 01:31:17,428 Hij moet het verborgen hebben. 1236 01:31:17,637 --> 01:31:19,597 Denk je dat ik al dat eten heb verstopt? 1237 01:31:20,306 --> 01:31:21,682 Ik weet niet wat er aan de hand is. 1238 01:31:24,852 --> 01:31:26,229 Ik stond hier. 1239 01:31:26,813 --> 01:31:28,981 En er was geen eten in de kasten. 1240 01:31:31,984 --> 01:31:33,903 En er was geen eten in de koelkast. 1241 01:31:34,153 --> 01:31:35,112 Waarom? 1242 01:31:35,363 --> 01:31:38,032 Waarom zou Harry dat doen? Waarom zou hij je erin hebben geluisd? 1243 01:31:38,366 --> 01:31:39,992 Ik weet het niet. 1244 01:31:41,827 --> 01:31:42,870 Weet je het niet? 1245 01:31:43,120 --> 01:31:44,455 Ik zeg je... 1246 01:31:44,705 --> 01:31:46,540 ...Ik stond hier... 1247 01:31:46,874 --> 01:31:48,709 ...en dit eten was er niet! 1248 01:31:49,001 --> 01:31:52,672 Dr. Halperin bellen. Dr. Beth Halperijn. Keer alstublieft terug naar de realiteit. 1249 01:31:53,047 --> 01:31:54,423 Stil. 1250 01:31:54,757 --> 01:31:56,550 Je kunt zien wat hij met mij doet. 1251 01:31:56,801 --> 01:31:58,677 Je zei dat je op mij zou letten. Dat deed je niet. 1252 01:31:58,928 --> 01:32:00,721 Denk je Harry zei iets wat hij niet deed... 1253 01:32:00,971 --> 01:32:02,681 ...dat kasten leeg zijn als ze vol zijn. 1254 01:32:02,932 --> 01:32:06,644 Klinisch gezien zouden we dat zo noemen bewijs van een psychotische inzinking. 1255 01:32:07,019 --> 01:32:08,562 Ik ben niet gek, Norman! 1256 01:32:09,480 --> 01:32:11,482 Ga je mij een recept uitschrijven? 1257 01:32:11,732 --> 01:32:15,903 En gewoon weer van mij af? Het is hier niet zo handig! 1258 01:32:16,153 --> 01:32:17,404 Ik ben niet psychotisch! 1259 01:32:17,696 --> 01:32:19,031 Wat dacht je van een mini-psychotische pauze? 1260 01:32:19,240 --> 01:32:20,366 Dat is niet eerlijk. 1261 01:32:20,574 --> 01:32:21,408 Wat?! 1262 01:32:21,617 --> 01:32:25,913 Ik ben daar beneden. Ik kan niet ademen. Ik hyperventileer. De man heeft mij gered. 1263 01:32:26,413 --> 01:32:27,498 Wacht even! 1264 01:32:27,748 --> 01:32:30,209 Je wilt dat ik geloof dat hij je erin heeft geluisd! Waarom? 1265 01:32:30,584 --> 01:32:32,419 Dit is niet Alice In Wonderland! 1266 01:32:32,628 --> 01:32:34,546 Weet je nog, "alleen jij en ik, schat"? 1267 01:32:35,464 --> 01:32:37,883 Is het onrealistisch om na te denken? dat op dit punt... 1268 01:32:38,133 --> 01:32:41,178 ...je bent een gevaar voor jezelf, voor ons allemaal... 1269 01:32:41,553 --> 01:32:45,849 ...vanwege je woede jegens mij, wat 10 of 15 jaar geleden gebeurde... 1270 01:32:46,099 --> 01:32:47,810 ...die zo vervormd is in je hoofd! 1271 01:32:48,602 --> 01:32:49,645 Ik was daarbuiten. 1272 01:32:49,853 --> 01:32:51,605 Je had me bijna vermoord! 1273 01:32:51,897 --> 01:32:55,567 De man probeerde mijn leven te redden! Wil je nu dat ik Harry niet geloof?! 1274 01:32:55,817 --> 01:32:59,029 Ja, ik wil dat je Harry niet gelooft! Ik wil dat je... 1275 01:32:59,279 --> 01:33:01,949 ...om naar mij te kijken en geloof voor één keer. 1276 01:33:04,368 --> 01:33:06,203 Kijk naar mij. Vertel ik je de waarheid? 1277 01:33:06,411 --> 01:33:07,579 Jij was er niet. 1278 01:33:09,122 --> 01:33:13,126 Je wilt Harry geloven, dan is dat prima. 1279 01:33:13,627 --> 01:33:17,130 Omdat hij alles heeft gedaan, behalve een deel de zee voor jou sinds we hier zijn. 1280 01:33:18,924 --> 01:33:20,717 Maar ik zeg je... 1281 01:33:21,092 --> 01:33:22,636 ...dat hij niet... 1282 01:33:22,886 --> 01:33:25,013 ...je de waarheid vertellen. 1283 01:33:25,388 --> 01:33:26,598 Dit gaat niet over Harry. 1284 01:33:27,933 --> 01:33:28,975 Is het? 1285 01:33:30,435 --> 01:33:31,937 Over wie gaat dit? 1286 01:33:34,147 --> 01:33:37,067 Hij heeft je niet verteld wat er is binnen de Bol, nietwaar? 1287 01:33:38,234 --> 01:33:41,863 Je hebt het hem niet verteld wat zit er in de bol. 1288 01:33:43,156 --> 01:33:45,325 En hoe zou je dat weten? 1289 01:33:51,206 --> 01:33:52,290 Ben je naar binnen gegaan? 1290 01:33:56,669 --> 01:33:59,005 Antwoord mij. Ben je in de Bol geweest? 1291 01:34:03,551 --> 01:34:05,386 Waarom geef je mij geen antwoord? 1292 01:34:09,182 --> 01:34:10,266 Het is een vraag. 1293 01:34:10,516 --> 01:34:12,393 Je wilt niet met mij praten. 1294 01:34:12,644 --> 01:34:13,853 Herinneren? 1295 01:34:15,229 --> 01:34:16,689 Beantwoord een vraag. 1296 01:34:21,694 --> 01:34:23,154 Wat denk je? 1297 01:34:24,822 --> 01:34:26,866 Denk je dat ze in de Bol is gegaan? 1298 01:34:38,711 --> 01:34:39,879 Hier. 1299 01:34:40,254 --> 01:34:41,964 Je hebt je boek laten vallen. 1300 01:36:16,558 --> 01:36:18,185 Wat vertelt Harry mij niet? 1301 01:36:18,810 --> 01:36:21,271 Ik weet dat je er bent. Je bent er altijd. 1302 01:36:23,148 --> 01:36:25,108 Wat zit er in de bol? 1303 01:36:26,485 --> 01:36:28,904 Harry leest dit boek... 1304 01:36:29,279 --> 01:36:31,573 ...Twintigduizend mijlen Onder de zee. 1305 01:36:32,240 --> 01:36:34,951 Wat mij zenuwachtig maakt is dat na pagina... 1306 01:36:35,202 --> 01:36:36,870 ...87... 1307 01:36:41,666 --> 01:36:43,668 ...het zijn allemaal blanco pagina's. 1308 01:36:47,922 --> 01:36:49,090 Waarom? 1309 01:36:51,343 --> 01:36:53,553 Waarom ging hij de Bol in... 1310 01:36:57,015 --> 01:36:58,892 ...en zo naar buiten komen? Waarom? 1311 01:36:59,267 --> 01:37:00,727 Waarom? Waarom, Jerry? 1312 01:37:01,019 --> 01:37:03,062 Waarom is dit boek een half boek, Jerry? 1313 01:37:04,063 --> 01:37:05,273 Waarom? Waarom? 1314 01:37:05,607 --> 01:37:07,192 Wat is er aan de hand? 1315 01:37:12,697 --> 01:37:15,283 Hij heeft G gelijk aan één. 1316 01:37:15,950 --> 01:37:17,368 Dat klopt. 1317 01:37:18,119 --> 01:37:21,080 Hij heeft B gelijk aan twee. 1318 01:37:23,625 --> 01:37:24,834 Hij heeft... 1319 01:37:25,043 --> 01:37:27,086 ...H is gelijk aan drie. 1320 01:37:28,087 --> 01:37:29,380 Dat klopt niet. 1321 01:37:29,881 --> 01:37:31,924 Harry heeft de code verkeerd. 1322 01:37:32,175 --> 01:37:34,469 H is niet gelijk aan drie. 1323 01:38:55,299 --> 01:38:58,677 Harry maakt het niet alleen echt voor zichzelf, Bet. 1324 01:38:58,927 --> 01:39:01,388 Hij maakt het echt voor je. Hij maakt het voor mij werkelijkheid. 1325 01:39:01,638 --> 01:39:04,016 Hij heeft het voor iedereen werkelijkheid gemaakt. 1326 01:39:04,308 --> 01:39:08,520 Het is echt beangstigend omdat jij weet niet of het echt echt is... 1327 01:39:08,770 --> 01:39:13,317 ...of dat hij het waar heeft gemaakt zodat we kunnen geloven dat het echt is. 1328 01:39:14,401 --> 01:39:16,403 En dat komt door de Bol. 1329 01:39:19,740 --> 01:39:21,700 Onze Harry is Jerry? 1330 01:39:21,950 --> 01:39:24,703 Kom op, ik ben net zo moe zoals jij bent. 1331 01:39:25,328 --> 01:39:27,247 Ik weet dat je dit kunt krijgen. Oké? 1332 01:39:29,332 --> 01:39:34,337 Harry zei dat hij niet voorbij pagina 87 kon komen omdat hij zei dat het te eng was. 1333 01:39:34,713 --> 01:39:36,798 Er staat niets op de pagina's. Waar is de rest? 1334 01:39:37,215 --> 01:39:38,884 Lees wat er op pagina 87 staat. 1335 01:39:40,343 --> 01:39:42,512 ‘Volgens berekeningen van sommige natuuronderzoekers... 1336 01:39:42,762 --> 01:39:47,100 ...een van deze dieren, slechts 1,80 meter lang lang, zou tentakels hebben van 27 voet lang. 1337 01:39:47,809 --> 01:39:49,894 Dat zou een formidabel monster zijn. " 1338 01:39:50,645 --> 01:39:52,230 Waar heeft Harry een hekel aan? 1339 01:39:52,772 --> 01:39:54,190 Inktvis. 1340 01:39:54,566 --> 01:39:56,609 En toen hij dat las, het maakte hem bang. 1341 01:39:57,444 --> 01:39:58,862 De foto krijgen? 1342 01:39:59,279 --> 01:40:00,989 Onthoud al die... 1343 01:40:01,239 --> 01:40:02,991 ...kwallen die aanvielen? 1344 01:40:03,241 --> 01:40:05,034 Wat deed Harry toen? 1345 01:40:05,535 --> 01:40:06,494 Slapen. 1346 01:40:06,703 --> 01:40:08,204 Hij droomde. 1347 01:40:09,664 --> 01:40:12,208 En dit is het echt wilde deel: 1348 01:40:12,876 --> 01:40:13,835 Wat hij droomde... 1349 01:40:14,085 --> 01:40:15,003 Gebeurd? 1350 01:40:15,295 --> 01:40:16,838 Het gebeurde. 1351 01:40:17,630 --> 01:40:19,924 Je vertelt me dat... 1352 01:40:20,174 --> 01:40:24,554 ...omdat Harry de Bol binnenging, hij heeft nu de kracht om zich te manifesteren... 1353 01:40:24,804 --> 01:40:27,557 ...zijn dromen, zijn fantasieën... 1354 01:40:27,890 --> 01:40:29,726 Duidelijk. Hij manifesteerde het. 1355 01:40:29,976 --> 01:40:31,227 Hij heeft het laten gebeuren. 1356 01:40:31,477 --> 01:40:32,895 We kunnen hem beter niet kwaad maken. 1357 01:40:33,104 --> 01:40:35,773 Het is niet zo anders van een kind toch? 1358 01:40:36,107 --> 01:40:39,694 Een kind verbeeldt zich dat wat hij zich voorstelt, gebeurt. 1359 01:40:39,944 --> 01:40:41,070 Maar dat is niet zo. 1360 01:40:41,320 --> 01:40:43,072 Maar bij Harry wel. 1361 01:40:43,322 --> 01:40:46,784 In feite is het zo echt, dat is het niet alleen echt voor Harry, het is echt voor ons allemaal. 1362 01:40:47,118 --> 01:40:50,079 En wat ik niet kan begrijpen is dat sinds hij in de Bol ging... 1363 01:40:50,371 --> 01:40:51,914 ...de Bol heeft een kracht... 1364 01:40:52,165 --> 01:40:55,835 ...dat elk onderbewustzijn projecteert dacht dat Harry op de computer zat. 1365 01:40:56,168 --> 01:40:58,588 Het wordt afgedrukt en wij hebben er interactie mee. 1366 01:40:58,838 --> 01:41:02,008 Wij dachten dat het Jerry was. Het is Jerry niet. Het is Harry. 1367 01:41:02,341 --> 01:41:03,551 Harry's Jerry. 1368 01:41:03,801 --> 01:41:05,344 Weet Harry dit? 1369 01:41:05,594 --> 01:41:08,264 Maar jij ging in de Bol en er gebeurde niets. 1370 01:41:08,597 --> 01:41:10,725 Het is duidelijk dat ik niet in de Sphere ben geweest. 1371 01:41:10,975 --> 01:41:15,271 Ben je nooit in de Bol geweest? Ben je daar niet naar binnen gegaan? 1372 01:41:16,480 --> 01:41:18,858 Ik was zo boos op je. 1373 01:41:20,109 --> 01:41:22,194 Ik wilde dat je bang werd. 1374 01:41:23,237 --> 01:41:24,655 Misschien had je daar het recht toe. 1375 01:41:25,281 --> 01:41:26,615 Bedankt. 1376 01:41:27,950 --> 01:41:29,618 Weet je zeker dat je daar niet naar binnen bent gegaan? 1377 01:41:32,246 --> 01:41:35,249 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik heb geen zin om hier dood te gaan. 1378 01:41:35,624 --> 01:41:37,918 Wat we gaan doen is iets vinden om Harry onder te brengen. 1379 01:41:38,168 --> 01:41:41,297 We kunnen hem er een paar in stoppen soort diepe onbewuste slaap. 1380 01:41:41,547 --> 01:41:42,965 Droomloze slaap, hoop ik. 1381 01:41:43,215 --> 01:41:45,050 Een droomloze slaap, ja. 1382 01:41:45,301 --> 01:41:46,802 Hoe doen we dat? 1383 01:41:47,052 --> 01:41:48,804 Ik heb daar een heleboel medicijnen. 1384 01:41:49,680 --> 01:41:50,806 Zin in. 1385 01:41:51,056 --> 01:41:52,599 - "Difenylpyraline." - Brandwonden. 1386 01:41:52,850 --> 01:41:55,227 - "Efedrinehydrochloride." - Bewegingsziekte. 1387 01:41:55,477 --> 01:41:57,062 "Valdomet"? 1388 01:41:57,312 --> 01:41:59,857 - Zweren. Misschien wil je dat behouden. - "Sinterklaas." 1389 01:42:00,107 --> 01:42:03,527 Sintag is een synthetisch opiaat. Het is een pijnstiller. 1390 01:42:03,777 --> 01:42:05,237 Misschien wil ik dat behouden. 1391 01:42:05,487 --> 01:42:07,948 - Hoe zit het met "parasolutrine"? - Echt? 1392 01:42:08,198 --> 01:42:11,034 Ik heb paracinetrichloride. Dat is een verdoving. 1393 01:42:11,285 --> 01:42:12,452 Combineer jij het? 1394 01:42:12,703 --> 01:42:15,455 Je geeft ongeveer 20 cc hiervan, 6 van deze. 1395 01:42:15,706 --> 01:42:16,623 Je doet zaken. 1396 01:42:16,873 --> 01:42:18,458 Hier is nog wat paracinetrichloride. 1397 01:42:18,709 --> 01:42:21,586 Goed. We slaan hem knock-out ongeveer 3 tot 6 uur. 1398 01:42:34,182 --> 01:42:36,059 Ik ga hem vasthouden. 1399 01:42:44,901 --> 01:42:45,861 Wat is er aan de hand? 1400 01:42:46,111 --> 01:42:47,362 Ga weer slapen. 1401 01:42:52,867 --> 01:42:55,704 Ik wist het niet het zou zo snel werken. 1402 01:42:57,038 --> 01:42:58,581 We hebben hem niet vermoord, toch? 1403 01:42:58,832 --> 01:43:00,375 Ik denk het niet. 1404 01:43:03,211 --> 01:43:04,295 Oké. 1405 01:43:12,554 --> 01:43:14,514 Kom op, kom op. 1406 01:43:19,978 --> 01:43:21,062 Daar gaan we. 1407 01:43:25,775 --> 01:43:26,859 Het is een code. 1408 01:43:32,573 --> 01:43:34,450 Hoe moeten we in godsnaam... 1409 01:43:34,701 --> 01:43:36,244 Het decodeert zichzelf. 1410 01:43:38,246 --> 01:43:41,749 "Weer normaal. Oppervlakteondersteuningsvaartuigen keren terug. " 1411 01:43:42,000 --> 01:43:44,711 6 uur en tellen, we zijn hier weg. 1412 01:43:46,254 --> 01:43:47,588 Het is voorbij. 1413 01:43:53,594 --> 01:43:55,263 Als je het vertrouwt. 1414 01:43:56,597 --> 01:43:58,933 Je kent mij, Ik geloof alles. 1415 01:45:19,763 --> 01:45:20,847 Ga weg! 1416 01:45:21,306 --> 01:45:22,641 Ga weg! 1417 01:45:47,791 --> 01:45:49,501 Het zijn Belcher-zeeslangen, Norman. 1418 01:45:49,751 --> 01:45:51,461 De giftigste slangen ter wereld. 1419 01:45:52,337 --> 01:45:54,839 Maar het zijn nachtdieren. Ze zijn alleen 's nachts gevaarlijk. 1420 01:46:06,726 --> 01:46:09,270 Norman, kun je mij ontmoeten? In het laboratorium, alsjeblieft? 1421 01:46:09,521 --> 01:46:11,981 Ik heb iets Ik moet het je laten zien. 1422 01:46:33,670 --> 01:46:34,921 Wat ben je aan het doen? Ik ben hier. 1423 01:46:37,048 --> 01:46:38,091 Wat ben je aan het doen? 1424 01:46:47,016 --> 01:46:48,476 Waarom sluit je mij op? 1425 01:47:00,571 --> 01:47:02,406 Jij manifesteerde de slangen. 1426 01:47:03,491 --> 01:47:05,034 Normandië, hier. 1427 01:47:05,368 --> 01:47:08,579 Jij bent de enige wie zou deze slangen kunnen manifesteren. 1428 01:47:08,913 --> 01:47:12,708 Draai je om. Draai je om en kijk op de tafel. 1429 01:47:16,879 --> 01:47:18,881 - Zie je de injectienaald? - Ja. 1430 01:47:19,173 --> 01:47:21,175 Ik wil dat je jezelf injecteert. 1431 01:47:22,885 --> 01:47:24,095 Het is hetzelfde... 1432 01:47:24,303 --> 01:47:25,805 ...dat we Harry injecteerden. 1433 01:47:26,013 --> 01:47:30,393 We hebben Harry dit spul gegeven omdat... hij manifesteerde zich en wij wilden... 1434 01:47:30,768 --> 01:47:33,145 Je manifesteert je angsten... 1435 01:47:33,646 --> 01:47:34,814 ...de kwal... 1436 01:47:35,064 --> 01:47:36,607 ...nu de slangen. 1437 01:47:36,857 --> 01:47:39,235 Het inktvisding was Harry, maar hij slaapt. 1438 01:47:39,610 --> 01:47:43,989 Hij slaapt droomloos. Dat kon niet wees hem. Jij bent de enige die nog over is. 1439 01:47:44,406 --> 01:47:48,285 Wat zouden de slangen moeten doen? met mij? Ik ben niet in de Bol geweest. 1440 01:47:49,119 --> 01:47:50,412 Zie je de potten? 1441 01:47:50,663 --> 01:47:54,917 Ik heb de slangen erin gestopt en zij verdween voor mijn ogen. 1442 01:47:55,250 --> 01:47:57,503 Wie manifesteert ze, Norman? 1443 01:47:58,003 --> 01:47:58,962 Jij bent. 1444 01:47:59,254 --> 01:48:00,839 Ik heb niets met slangen te maken hebben. 1445 01:48:01,048 --> 01:48:05,052 Als u de injectienaald niet gebruikt, Ik zal mezelf moeten verdedigen. 1446 01:48:05,427 --> 01:48:07,221 Ik zou het me herinneren als ik in de Bol ging! 1447 01:48:07,429 --> 01:48:10,349 Laat mij dit niet doen. Ik wil dit niet doen. 1448 01:48:10,641 --> 01:48:11,850 Ik heb niets gemanifesteerd. 1449 01:48:12,059 --> 01:48:15,312 Ik heb de inktvis niet gemanifesteerd. Ik heb niet gemanifesteerd... 1450 01:48:15,562 --> 01:48:17,231 Dat zou ik niet moeten zijn zo tegen je praten. 1451 01:48:19,274 --> 01:48:22,027 Waarom haal je het gas eruit? van de kamer? Dat is mijn lucht. 1452 01:48:33,205 --> 01:48:35,123 Wat is er met dit water?! 1453 01:48:35,457 --> 01:48:38,919 Denk er goed over na. Wiens kinderangsten waren het kwallen? 1454 01:48:39,252 --> 01:48:40,712 - Kwallen? - Weet je nog, Norman? 1455 01:48:40,921 --> 01:48:43,006 Ik ben niet de enige die bang is voor kwallen. 1456 01:48:43,215 --> 01:48:44,841 Dit was niet bepaald een kwal. 1457 01:48:45,050 --> 01:48:46,551 Dergelijke kwallen zijn ongehoord. 1458 01:48:46,760 --> 01:48:48,136 Iedereen kan zijn... 1459 01:48:49,387 --> 01:48:52,182 ...bang voor kwallen. Veel mensen zijn bang voor hen. 1460 01:48:52,682 --> 01:48:56,269 Is het niet mogelijk dat je de Bol binnenging... 1461 01:48:56,978 --> 01:48:58,772 ...en je weet het gewoon niet meer? 1462 01:48:58,980 --> 01:49:02,067 Ik ben niet in de Bol geweest! Je zou het op de video gezien hebben! 1463 01:49:03,235 --> 01:49:04,861 Ik ben niet in de Bol geweest. 1464 01:49:05,111 --> 01:49:05,946 Ja, dat deed je. 1465 01:49:06,154 --> 01:49:07,197 Leeft hij? 1466 01:49:07,405 --> 01:49:08,490 Je ging de Bol binnen... 1467 01:49:08,782 --> 01:49:11,660 ...en je weet het gewoon niet meer. Dat is het probleem. 1468 01:49:15,955 --> 01:49:18,041 Ik ben het niet! Ik ga het niet gebruiken! 1469 01:49:18,375 --> 01:49:20,794 Injecteer jezelf met de injectienaald. 1470 01:49:27,342 --> 01:49:28,885 Het zijn jouw slangen. Zien? 1471 01:49:29,093 --> 01:49:30,804 Het is allemaal angst. Het is gewoon een angst. 1472 01:49:31,262 --> 01:49:34,307 Je kunt het laten verdwijnen. Gebruik gewoon de injectienaald. 1473 01:49:34,641 --> 01:49:37,727 En de schepen zullen komen en we gaan hier weg. 1474 01:49:39,270 --> 01:49:41,898 Wat ben je aan het doen?! Je gaat mij vermoorden! 1475 01:49:46,152 --> 01:49:47,278 Je kunt het stoppen. 1476 01:49:49,280 --> 01:49:51,032 Probeer jezelf bij elkaar te rapen. 1477 01:49:52,367 --> 01:49:54,410 Je angsten zullen dodelijk zijn wij allemaal. 1478 01:50:08,758 --> 01:50:10,676 Alsjeblieft, open het luik niet. 1479 01:50:11,010 --> 01:50:13,429 In het water vries je dood. 1480 01:50:17,850 --> 01:50:20,645 Je vermoordt jezelf! Open het luik niet! 1481 01:50:50,883 --> 01:50:52,676 Ik weet genoeg om hier niet vermoord te worden. 1482 01:50:52,885 --> 01:50:55,095 Ben jij de meest gekwalificeerde op jouw vakgebied? 1483 01:50:55,304 --> 01:50:57,681 Wat zijn precies uw kwalificaties? Waarom ben je hier? 1484 01:50:57,932 --> 01:50:59,934 Waarom ben je hier? Waarom ben je hier? 1485 01:51:02,770 --> 01:51:04,605 Ben jij de meest gekwalificeerde? 1486 01:51:04,897 --> 01:51:07,608 Je had me bijna vermoord. 1487 01:51:09,151 --> 01:51:10,444 Je bent een gevaar voor ons allemaal. 1488 01:51:11,862 --> 01:51:13,530 Kom terug naar de realiteit. 1489 01:53:38,340 --> 01:53:39,884 Wat ben je aan het doen? 1490 01:54:07,911 --> 01:54:09,330 Ben je echt? 1491 01:54:15,252 --> 01:54:18,047 Zo echt als het water waardoor ik bijna verdronk. 1492 01:54:21,467 --> 01:54:23,218 Je probeerde mij te vermoorden. 1493 01:54:27,556 --> 01:54:29,057 Wat doe je daar? 1494 01:54:33,437 --> 01:54:36,106 Beth, jij ging de Sphere in. 1495 01:54:39,818 --> 01:54:40,986 Nietwaar? 1496 01:55:04,759 --> 01:55:05,844 Antwoord mij. 1497 01:55:06,094 --> 01:55:09,389 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. Het voelt alsof ik niet kan ademen. 1498 01:55:10,515 --> 01:55:12,559 Ik raak het kwijt, weet je? 1499 01:55:13,393 --> 01:55:16,354 Ik probeer het bij elkaar te houden, maar... 1500 01:55:17,606 --> 01:55:18,982 Wat is er aan de hand? 1501 01:55:19,190 --> 01:55:20,734 Waarom heb je mij eruit gezet? 1502 01:55:21,901 --> 01:55:23,903 Wat zijn jullie van plan? 1503 01:55:24,446 --> 01:55:26,114 Je ging in de Bol, Harry. 1504 01:55:26,573 --> 01:55:27,824 Dat deed Beth ook. 1505 01:55:28,283 --> 01:55:29,492 Ik ook. 1506 01:55:30,410 --> 01:55:31,202 Ik denk. 1507 01:55:31,786 --> 01:55:33,538 En zo ja, wat? 1508 01:55:34,080 --> 01:55:36,166 Alles wat we voelen of denken... 1509 01:55:36,458 --> 01:55:37,417 ...gewoon... 1510 01:55:37,667 --> 01:55:38,793 ...gebeurt. 1511 01:55:39,043 --> 01:55:41,212 Dat is wat er gebeurde aan de astronauten. 1512 01:55:41,421 --> 01:55:44,591 De astronaut in de stoel, Wat zei je over zijn hoofd? 1513 01:55:45,133 --> 01:55:46,301 Hij had... 1514 01:55:46,801 --> 01:55:49,512 ... stomp trauma. Hij werd in zijn hoofd geraakt. 1515 01:55:49,888 --> 01:55:51,681 Eén voor één gingen ze de Bol binnen... 1516 01:55:51,931 --> 01:55:55,059 ...werden bang voor elkaar, totdat ze elkaar vermoordden. 1517 01:55:55,310 --> 01:55:57,562 En wij doen hetzelfde. 1518 01:55:58,646 --> 01:56:00,273 Ik wil je niet vermoorden. 1519 01:56:03,693 --> 01:56:05,445 Uw aandacht, alstublieft. 1520 01:56:05,611 --> 01:56:08,990 Al het bouwpersoneel moet het ontploffingsgebied verlaten... 1521 01:56:09,323 --> 01:56:10,283 ...onmiddellijk. 1522 01:56:10,533 --> 01:56:13,411 Panter-explosieven zijn nu geactiveerd. 1523 01:56:13,661 --> 01:56:16,247 Markeer 13 minuten en tel af. 1524 01:56:16,998 --> 01:56:18,791 Wil je me vertellen wie die stem is? 1525 01:56:19,625 --> 01:56:23,504 Ze hadden hier explosieven om het koraal op te blazen. 1526 01:56:23,754 --> 01:56:28,634 Dus toen ik eerder uitging, heb ik een verdedigingsperimeter rond het ruimteschip. 1527 01:56:28,968 --> 01:56:30,428 Iets moet het geactiveerd hebben. 1528 01:56:31,679 --> 01:56:33,556 Iets van binnenuit de Bol. 1529 01:56:33,764 --> 01:56:37,685 - Niets in de bol. Dat weet je. - Wat dan? 1530 01:56:38,227 --> 01:56:38,978 Ik weet het niet. 1531 01:56:40,938 --> 01:56:41,939 Wie dan? 1532 01:56:46,527 --> 01:56:47,820 Ik ben het. 1533 01:56:48,863 --> 01:56:50,322 O God. 1534 01:56:50,906 --> 01:56:53,784 Ik zat net te denken over de explosieven. 1535 01:56:54,034 --> 01:56:57,371 Het flitste gewoon door mijn hoofd. Het moet hen getriggerd hebben. 1536 01:57:03,586 --> 01:57:05,588 Ik dacht erover om dood te willen. 1537 01:57:07,047 --> 01:57:09,258 Je hebt explosieven in de buurt van het ruimtevaartuig geplaatst? 1538 01:57:10,175 --> 01:57:11,593 Ja, dat deed ik. 1539 01:57:13,053 --> 01:57:15,055 Maar ze zijn ongeveer 100 meter verderop. 1540 01:57:15,723 --> 01:57:18,642 Er is veel vloeibare waterstof achtergelaten op dat ruimtevaartuig. 1541 01:57:18,934 --> 01:57:21,186 Als het ontploft, het zal alles desintegreren. 1542 01:57:24,189 --> 01:57:26,108 Mini-sub, nu! Laten we gaan! 1543 01:57:30,237 --> 01:57:32,364 Ik hoop dat er daarboven een schip is. 1544 01:57:34,825 --> 01:57:36,034 Uw aandacht, alstublieft. 1545 01:57:36,243 --> 01:57:41,039 Al het bouwpersoneel moet naar buiten het ontploffingsgebied onmiddellijk. 1546 01:57:41,373 --> 01:57:44,501 Panter-explosieven zijn nu geactiveerd. 1547 01:57:44,876 --> 01:57:47,004 Markeer 10 minuten en tel af. 1548 01:57:59,099 --> 01:58:00,434 Laten we gaan! Laten we gaan! 1549 01:58:01,268 --> 01:58:02,310 Kom op, kom op! 1550 01:58:09,276 --> 01:58:10,652 Kom op, beweeg! 1551 01:58:10,986 --> 01:58:11,987 Blijf bewegen. 1552 01:58:12,779 --> 01:58:14,573 Het gaat ons niet lukken! 1553 01:58:18,618 --> 01:58:20,912 Er is niet genoeg tijd. 1554 01:58:21,162 --> 01:58:22,414 Blijf gewoon bewegen. 1555 01:58:22,706 --> 01:58:25,917 We hebben geen tijd meer. Waren ik ga hier niet dood. Blijf bewegen. 1556 01:58:39,806 --> 01:58:41,433 Laten we gaan, Norman. 1557 01:58:41,933 --> 01:58:44,018 Het is niet zo dat ik subs bestuur, oké? 1558 01:58:44,310 --> 01:58:45,520 Jij rijdt er nu in. 1559 01:58:49,524 --> 01:58:50,859 O, mijn God! 1560 01:58:51,526 --> 01:58:52,819 Wat is er aan de hand? 1561 01:58:53,111 --> 01:58:54,070 Ik weet het niet. 1562 01:58:54,487 --> 01:58:55,947 Waarom bevinden we ons in het ruimteschip? 1563 01:58:56,239 --> 01:58:57,240 Ik weet het niet. 1564 01:58:58,616 --> 01:58:59,284 Laten we gaan! 1565 01:58:59,867 --> 01:59:03,121 Nu alert, alert. 5 minuten en tellen. 1566 01:59:04,956 --> 01:59:07,667 We bewegen niet. Heeft iemand op de knop gedrukt? 1567 01:59:09,210 --> 01:59:10,003 Wat in vredesnaam? 1568 01:59:11,838 --> 01:59:14,424 Wacht even, Dit was vroeger een lift, toch? 1569 01:59:14,674 --> 01:59:16,843 Wie van ons doet dit? 1570 01:59:17,093 --> 01:59:17,969 O God. 1571 01:59:18,469 --> 01:59:21,055 Alert, alert. Panther-explosieven gewapend. 1572 01:59:21,305 --> 01:59:23,182 Wacht, wacht. Wij waren hier al! 1573 01:59:25,309 --> 01:59:27,353 Hoeveel tijd hebben we?! Kom op! 1574 01:59:28,062 --> 01:59:28,938 Het is een doodlopende weg. 1575 01:59:29,230 --> 01:59:30,648 Waar zijn we? 1576 01:59:31,023 --> 01:59:31,983 Een illusie. 1577 01:59:32,233 --> 01:59:33,818 Het lijkt er niet op. 1578 01:59:34,068 --> 01:59:37,196 Bets, welke kant op? Harry, waar gaan we heen? 1579 01:59:37,530 --> 01:59:39,323 Waar? Waar is waar, Norman? 1580 01:59:39,573 --> 01:59:41,242 Om die hoek? 1581 01:59:41,575 --> 01:59:42,785 En wat is daar? 1582 01:59:43,035 --> 01:59:46,539 Gewoon weer een doodlopend steegje in het doolhof van onze geest. Illusie. 1583 01:59:46,872 --> 01:59:47,832 Misschien heeft hij gelijk. 1584 01:59:48,082 --> 01:59:49,959 Wij geloven dat, wij zijn dood. 1585 01:59:50,292 --> 01:59:52,044 Ga gewoon door. Verlaat mij. 1586 01:59:52,378 --> 01:59:56,799 Je gaat hier niet dood. Ik laat je niet sterven. Kom op. 1587 01:59:58,509 --> 02:00:00,219 Ik ga niet dood. 1588 02:00:03,055 --> 02:00:04,723 Je moet op de knop drukken. 1589 02:00:05,057 --> 02:00:06,183 Ik zie geen knop. 1590 02:00:06,433 --> 02:00:07,560 Ik kan de knop niet zien. 1591 02:00:07,810 --> 02:00:09,019 Ik kan de knop niet zien. 1592 02:00:09,270 --> 02:00:10,688 Het heeft geen zin. 1593 02:00:11,063 --> 02:00:12,523 Wij sterven hier. 1594 02:00:13,691 --> 02:00:15,859 We hebben bijna geen tijd meer. Ze zien er allemaal hetzelfde uit. 1595 02:00:17,319 --> 02:00:19,154 Ik weet niet waar we zijn of waar we in vastzitten. 1596 02:00:19,405 --> 02:00:22,533 Waar we zijn, zit vast in de illusie dat we de toekomst kunnen veranderen. 1597 02:00:22,825 --> 02:00:24,076 Het is een doodlopende weg. 1598 02:00:24,451 --> 02:00:26,704 Precies zoals ik de hele tijd al zei: 1599 02:00:27,246 --> 02:00:28,247 Wij sterven hier. 1600 02:00:28,497 --> 02:00:29,832 Misschien heeft hij gelijk. 1601 02:00:30,040 --> 02:00:31,333 Misschien heeft hij gelijk. 1602 02:00:31,583 --> 02:00:32,918 Ik ga niet dood. 1603 02:00:33,168 --> 02:00:34,211 Beth gaat niet dood. 1604 02:00:34,420 --> 02:00:35,921 En je gaat niet dood. 1605 02:00:36,130 --> 02:00:37,714 Kijk, verlaat mij gewoon. 1606 02:00:38,090 --> 02:00:42,094 We zitten niet in het ruimtevaartuig! We zitten in de mini-sub! Dit is niet echt! 1607 02:00:42,344 --> 02:00:44,471 Dit is jouw manifestatie! Laat het los! 1608 02:00:44,680 --> 02:00:45,347 Het is een doodlopende weg. 1609 02:00:45,556 --> 02:00:47,099 We gaan hier niet dood. 1610 02:00:47,349 --> 02:00:48,225 Het is niet onze tijd. 1611 02:01:06,368 --> 02:01:07,786 Godzijdank zijn we hier weg. 1612 02:01:07,994 --> 02:01:09,496 Begin nog niet met vieren. 1613 02:01:09,704 --> 02:01:10,288 Waarom niet? 1614 02:01:10,497 --> 02:01:12,249 Ik denk het niet we gaan snel genoeg. 1615 02:01:12,499 --> 02:01:13,458 Waarvoor? 1616 02:01:13,708 --> 02:01:16,711 Een onderwaterstoot veroorzaakt een zuigkracht. Het zal ons erin zuigen. 1617 02:01:17,087 --> 02:01:19,130 Dat wil zeggen, als de schokgolf doodt ons niet eerst. 1618 02:01:20,257 --> 02:01:23,635 Alert, alert. Markeer 20 seconden en tel af. 1619 02:01:23,927 --> 02:01:26,179 Panther-explosieven zijn nu geactiveerd. 1620 02:01:32,310 --> 02:01:33,937 640 voet. 1621 02:01:34,187 --> 02:01:34,896 630. 1622 02:01:35,647 --> 02:01:36,898 620. 1623 02:01:43,988 --> 02:01:46,116 610. Ben jij een religieus man, Norman? 1624 02:01:46,366 --> 02:01:48,660 Atheïst. Maar ik ben flexibel. 1625 02:02:18,606 --> 02:02:20,483 Trek op, Norman! Trek op! 1626 02:02:24,570 --> 02:02:25,822 Kom op, trek op! 1627 02:02:54,892 --> 02:02:56,394 Dit is escort 7. 1628 02:02:56,644 --> 02:03:00,022 We hebben een OSSA mini-sub gezien, lager 105. 1629 02:03:00,272 --> 02:03:01,273 Herhaal. Lager 105. 1630 02:03:02,900 --> 02:03:05,569 Voorbereiden om contact te maken voor decompressieprocedure. 1631 02:03:18,624 --> 02:03:19,875 Wat is er aan de hand? 1632 02:03:20,125 --> 02:03:21,669 Meer van niets. 1633 02:03:26,507 --> 02:03:29,385 Ik wil je bedanken voor het redden van mijn leven. 1634 02:03:30,719 --> 02:03:33,097 Interessant leven om te redden. 1635 02:03:38,102 --> 02:03:39,061 Je krijgt wat slaap. 1636 02:03:39,311 --> 02:03:42,481 Ik heb geen idee wat ik ze moet vertellen als ze ons debriefen. 1637 02:03:53,951 --> 02:03:55,535 Mijn rug doet me pijn. 1638 02:03:56,119 --> 02:04:00,332 De volgende keer moet ik eraan denken om te strekken voordat ik uit een mini-sub gooi. 1639 02:04:12,969 --> 02:04:15,639 We zitten hier vast voor ongeveer 3 dagen. 1640 02:04:15,972 --> 02:04:19,434 Ze willen een verklaring. Dat zouden we moeten doen om erachter te komen wat we ze willen vertellen. 1641 02:04:20,018 --> 02:04:22,938 Killer kwallen, inktvissen, zeeslangen... 1642 02:04:23,188 --> 02:04:27,609 ...en een buitenaards wezen in de vorm van een gigantische totemische gouden bal? Alsjeblieft. 1643 02:04:28,693 --> 02:04:33,323 We hebben voor $100 miljoen vernietigd van apparatuur daar beneden en mensen stierven. 1644 02:04:34,157 --> 02:04:36,576 Ze willen antwoorden. Wat willen jullie ze vertellen? 1645 02:04:38,453 --> 02:04:39,496 Waarom zijn wij niet dood? 1646 02:04:39,871 --> 02:04:40,830 Wat? 1647 02:04:41,081 --> 02:04:41,873 Je zei... 1648 02:04:42,207 --> 02:04:44,000 “De toekomst kan niet veranderd worden.” 1649 02:04:44,834 --> 02:04:46,127 Dat kan niet. 1650 02:04:46,503 --> 02:04:49,964 Maar in het ruimteschip noemden ze het een onbekend toegangsevenement. 1651 02:04:50,715 --> 02:04:54,344 Alsof we hier nooit levend zijn aangekomen om ze erover te vertellen. 1652 02:04:54,969 --> 02:04:59,766 Je zei dat we het niet zouden overleven. Als jij Als we de toekomst niet kunnen veranderen, zouden we dood zijn. 1653 02:05:00,725 --> 02:05:02,477 We leven. We zijn niet dood. 1654 02:05:04,646 --> 02:05:07,774 En over twee minuten zijn we in een kamer vol militaire jongens. 1655 02:05:08,024 --> 02:05:09,776 Ze weten van de Bol. 1656 02:05:10,026 --> 02:05:14,113 We weten dat Barnes ze te pakken heeft gekregen voordat we het contact met het oppervlak verloren. 1657 02:05:14,364 --> 02:05:15,448 Wat wil je ze vertellen? 1658 02:05:16,240 --> 02:05:18,576 Waarom moeite doen? De Bol is vernietigd. 1659 02:05:18,910 --> 02:05:21,287 Maar we hebben nog steeds de macht, heb ik gelijk? 1660 02:05:24,040 --> 02:05:27,126 Ik weet niet of ik ze het vertrouw. Ik weet niet of ik je vertrouw. 1661 02:05:27,502 --> 02:05:31,672 Ik wil niet niet kunnen slapen, bang dat ik wakker word... 1662 02:05:31,923 --> 02:05:34,091 ...gemanifesteerd een nachtmerrie... 1663 02:05:34,342 --> 02:05:37,178 ...en er zijn allerlei soorten van vreemde dingen in mijn appartement. 1664 02:05:37,553 --> 02:05:38,763 Dat is een beangstigende gedachte. 1665 02:05:39,013 --> 02:05:40,264 Geen grapje. 1666 02:05:41,432 --> 02:05:42,558 Dus... 1667 02:05:43,893 --> 02:05:45,686 als we nog steeds de macht hebben... 1668 02:05:47,021 --> 02:05:48,689 ...wat wil je ermee doen? 1669 02:05:54,195 --> 02:05:55,905 God weet wat ze ermee zullen doen. 1670 02:05:56,697 --> 02:06:00,576 Maak je je zorgen over wat er zal gebeuren als het in verkeerde handen valt? 1671 02:06:00,910 --> 02:06:03,454 Ja. Eerlijk gezegd weet ik het niet wat de verkeerde handen zijn. 1672 02:06:03,704 --> 02:06:06,332 Of wat erger is: de verkeerde handen of onze handen. 1673 02:06:06,582 --> 02:06:08,375 Wij zijn de verkeerde handen. 1674 02:06:09,043 --> 02:06:10,461 Wij hebben het bewezen. 1675 02:06:10,753 --> 02:06:15,299 Weet je, wij drieën zijn verlicht mensen, we zijn intelligent... 1676 02:06:15,549 --> 02:06:17,718 ...we recyclen zelfs onze blikjes en flessen. 1677 02:06:18,093 --> 02:06:22,014 Maar toen we onze kans kregen, we hebben alle middelen gemanifesteerd... 1678 02:06:22,264 --> 02:06:26,518 ...vervormend, wraakzuchtig, paranoïde gedachte die je maar kunt bedenken. 1679 02:06:27,061 --> 02:06:28,228 Dat deden we. 1680 02:06:28,479 --> 02:06:29,063 Rechts? 1681 02:06:29,605 --> 02:06:31,440 Je gelooft dat we nog steeds de macht hebben. 1682 02:06:32,066 --> 02:06:34,777 Natuurlijk hebben wij hem nog. 1683 02:06:35,611 --> 02:06:38,155 En dat is het antwoord op de vergelijking. 1684 02:06:38,781 --> 02:06:40,574 We kunnen de toekomst niet veranderen. 1685 02:06:40,824 --> 02:06:44,369 We zijn niet dood. Maar ze weten het niet. Waarom? 1686 02:06:46,121 --> 02:06:47,164 Ik volg je niet. 1687 02:06:47,998 --> 02:06:50,792 Omdat wij de macht hebben... 1688 02:06:51,293 --> 02:06:52,753 ...om te vergeten. 1689 02:06:55,631 --> 02:06:56,965 Om te vergeten. 1690 02:06:57,591 --> 02:06:59,509 Wil je dat we ermee instemmen om het te vergeten? 1691 02:06:59,760 --> 02:07:02,679 Wacht even, weten we het zeker? dat we dit willen doen? 1692 02:07:03,013 --> 02:07:04,264 Ja. 1693 02:07:07,434 --> 02:07:09,978 Dit is de grootste ontdekking in de geschiedenis van de mensheid. 1694 02:07:10,228 --> 02:07:12,689 We gaan het gewoon wit maken alsof het een typefout is? 1695 02:07:14,191 --> 02:07:15,484 Ik weet het zeker. 1696 02:07:18,153 --> 02:07:19,613 Hoe zit het met jou, Beth? 1697 02:07:20,489 --> 02:07:22,073 Wat is er aan de hand, Norman? 1698 02:07:22,324 --> 02:07:24,409 Het is een beetje moeilijk om los te laten. 1699 02:07:24,659 --> 02:07:25,994 Iets dat had kunnen zijn... 1700 02:07:26,995 --> 02:07:28,497 ...dit cadeau? 1701 02:07:28,955 --> 02:07:31,291 De kracht om je dromen waar te maken uitkomen. 1702 02:07:31,833 --> 02:07:34,794 Ons is het grootste geschenk gegeven in de geschiedenis van de mensheid. 1703 02:07:35,170 --> 02:07:36,796 We krijgen deze magische bal. 1704 02:07:37,047 --> 02:07:38,089 En er staat... 1705 02:07:38,340 --> 02:07:42,677 ‘Stel je voor wat je wilt en jij mag het hebben. " 1706 02:07:44,137 --> 02:07:47,557 Dat is een buitengewoon geschenk, maar we zijn zo primitief dat we... 1707 02:07:49,642 --> 02:07:52,854 We manifesteerden het slechtste in ons, want wat we in ons hebben... 1708 02:07:53,104 --> 02:07:57,442 ...is wat we in plaats daarvan in ons hebben van de beste van ons. Wat zegt dat? 1709 02:08:00,069 --> 02:08:01,821 We waren er niet klaar voor, Norman. 1710 02:08:02,989 --> 02:08:05,867 We hebben wat we verbeelding noemen. 1711 02:08:08,036 --> 02:08:11,289 Ik bedoel, kijk eens waartoe wij in staat zijn. 1712 02:08:11,539 --> 02:08:12,707 Wij kunnen... 1713 02:08:18,755 --> 02:08:20,173 We zijn niet klaar. 1714 02:08:26,095 --> 02:08:27,722 Lang geleden... 1715 02:08:29,057 --> 02:08:31,059 ...Ik heb iets heel... 1716 02:08:31,392 --> 02:08:34,312 ...heel ongepast bij jou, en het spijt me. 1717 02:08:35,605 --> 02:08:36,564 Oké? 1718 02:08:36,814 --> 02:08:37,732 Oké. 1719 02:08:38,733 --> 02:08:42,862 Ik heb geen antwoorden, Norman, Maar deze jongens komen eraan, dus laten we... 1720 02:08:43,362 --> 02:08:46,365 Oké, we gaan akkoord om te vergeten... 1721 02:08:47,200 --> 02:08:48,367 ...de bol... 1722 02:08:49,076 --> 02:08:50,286 ...de kracht... 1723 02:08:51,078 --> 02:08:52,580 ... alles wat ooit was. 1724 02:08:59,045 --> 02:09:02,298 Ik weet niet hoe ik dit aan de gang moet krijgen. Jij bent de wiskundige. 1725 02:09:02,631 --> 02:09:04,175 Zullen we gewoon tot 3 tellen? 1726 02:09:04,592 --> 02:09:06,385 Dat had ik niet kunnen bedenken. 1727 02:09:09,722 --> 02:09:11,098 Ik zal beginnen. 1728 02:09:14,769 --> 02:09:15,436 Een. 1729 02:09:22,735 --> 02:09:23,736 Twee. 1730 02:09:26,780 --> 02:09:28,073 Drie. 1731 02:09:37,583 --> 02:09:40,711 Kan iemand mij dat vertellen Wat zou dat in vredesnaam moeten zijn? 1732 02:09:50,262 --> 02:09:51,764 Waarom houd je mijn hand vast? 1733 02:09:52,014 --> 02:09:54,391 Nee, je hield mijn hand vast.