1
00:00:44,166 --> 00:00:46,500
เราไม่สามารถหนีจากอดีตของเราได้
2
00:00:47,791 --> 00:00:51,208
สิ่งที่เกิดก่อนกำหนดรูปร่างในปัจจุบัน
3
00:00:51,291 --> 00:00:53,166
และกำหนดทิศทางที่เรากำลังมุ่งหน้าไป
4
00:00:57,291 --> 00:01:02,083
แม้ว่าเทคโนโลยีดิจิทัลในปัจจุบัน
ทำให้การถ่ายภาพเป็นเรื่องง่ายสำหรับทุกคน
5
00:01:02,166 --> 00:01:06,208
วิธีการดั้งเดิม
ของการยิง การพัฒนา
6
00:01:06,291 --> 00:01:09,958
และการพิมพ์ด้วยตัวคุณเอง
เป็นของแท้
7
00:01:10,041 --> 00:01:12,666
และทักษะของแท้ที่ควรค่าแก่การเรียนรู้
8
00:01:30,791 --> 00:01:33,250
แล้วเราก็นำไปตากให้แห้ง
9
00:01:34,625 --> 00:01:36,208
นี่คือผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย
10
00:01:37,541 --> 00:01:38,458
คุณเข้าใจไหม?
11
00:01:39,666 --> 00:01:41,583
อย่าให้ขัดคำสั่งนะ..
12
00:01:41,666 --> 00:01:42,666
-ตกลง?
-เข้าใจแล้ว.
13
00:01:43,375 --> 00:01:48,291
การฝึกฝนทักษะเหล่านั้น
ยกระดับการถ่ายภาพของเรา
14
00:01:49,416 --> 00:01:53,750
การถ่ายภาพเป็นมากกว่า.
แค่บันทึกช่วงเวลา
15
00:01:53,833 --> 00:01:56,625
วัตถุ รูปภาพ หรือทิวทัศน์
16
00:01:56,708 --> 00:01:59,416
แล้วโพสต์ลงโซเชียล
17
00:02:00,333 --> 00:02:04,625
ภาพถ่ายต้องมีจิตวิญญาณ
18
00:02:05,416 --> 00:02:08,416
มันเป็นงานศิลปะที่มีความหมาย
19
00:02:09,666 --> 00:02:11,583
-เข้าใจไหม?
-ใช่.
20
00:02:11,666 --> 00:02:13,083
เอาสิ่งนั้นเป็นตัวอย่าง
21
00:02:17,166 --> 00:02:21,125
ซึ่งหมายถึงพวกเราทุกคน คุณและฉัน
22
00:02:21,208 --> 00:02:22,416
คือศิลปิน
23
00:02:25,916 --> 00:02:28,916
หนึ่ง สอง สาม
24
00:02:29,000 --> 00:02:30,041
เย้!
25
00:02:30,708 --> 00:02:32,083
ดูดีมาก
26
00:02:32,166 --> 00:02:33,333
มันจะดีกว่า.
27
00:02:33,416 --> 00:02:35,083
มันเป็นผลงานชิ้นเอก
28
00:02:35,166 --> 00:02:37,250
ขอบคุณทุกคน
29
00:02:45,416 --> 00:02:49,541
ไชโย!
30
00:02:52,708 --> 00:02:54,958
พอเริ่มดื่มก็แค่อยาก...
31
00:02:56,125 --> 00:02:57,041
วางมั้ย?
32
00:02:57,125 --> 00:02:58,541
คลาสสิค.
33
00:02:58,625 --> 00:02:59,958
คุณงี่เง่า
34
00:03:00,041 --> 00:03:02,666
คุณควรจะแต่งงานเหมือนฉัน
35
00:03:02,750 --> 00:03:07,458
แม้ตอนนี้ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ
คุณแต่งงานแล้ว
36
00:03:07,541 --> 00:03:10,041
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ควรเข้ามาข้างใน
37
00:03:11,000 --> 00:03:13,291
- จงเป็นเหมือนดาร์วินสักครั้ง
-ฉัน?
38
00:03:13,375 --> 00:03:14,291
คุณหมายความว่าอย่างไร?
39
00:03:14,375 --> 00:03:16,208
ไม่สนใจพวกเขา พวกเขาเมาแล้ว
40
00:03:16,333 --> 00:03:18,458
แต่ฉันเริ่มอยากรู้อยากเห็น
41
00:03:21,166 --> 00:03:22,708
ฟังนะ เปีย
42
00:03:22,791 --> 00:03:26,333
ไม่ต้องกังวลดาร์วินทุกวันนี้
เป็นธงสีเขียวทั้งหมด
43
00:03:26,416 --> 00:03:27,875
รอสักครู่.
44
00:03:27,958 --> 00:03:30,958
นั่นหมายความว่าเขาเป็นธงสีแดง?
45
00:03:31,041 --> 00:03:33,083
ประชาชนสูญเปล่า หยุดยุยง
46
00:03:33,166 --> 00:03:34,625
- จริงเหรอ?
-คุณรู้อะไรไหม
47
00:03:34,708 --> 00:03:38,166
- เฮ้ เฮ้
-ดาร์วินเคยเป็นขวัญใจของมหาวิทยาลัย
48
00:03:40,041 --> 00:03:42,958
สาวๆ ทุกประเภท ตั้งแต่ธรรมดาไปจนถึงบ้า
อยู่เหนือเขาแล้ว
49
00:03:43,041 --> 00:03:44,500
ฉันจะตบคุณ.
50
00:03:44,583 --> 00:03:47,833
จำได้ไหมเมื่อเราช่วยคุณ?
ไม่อย่างนั้นเธอคงจะสูญเสียมันไป
51
00:03:47,916 --> 00:03:50,000
ใครทำหาย?
52
00:03:50,083 --> 00:03:51,833
สองคนนั้น พวกเขาเมาเกินไป
53
00:03:52,416 --> 00:03:53,833
เขาบ้าไปแล้ว
54
00:03:53,916 --> 00:03:57,458
แต่งงานกับฉันทำให้ Tio สูญเสียมันไปหรือเปล่า?
55
00:03:57,541 --> 00:03:59,500
-ไม่มีทาง.
-อันที่จริงเราภูมิใจในตัวเขา
56
00:03:59,583 --> 00:04:02,333
เขามักจะเป็นคนที่เป็นผู้นำเสมอ
57
00:04:04,166 --> 00:04:06,250
-เป็นผู้นำ!
-ไชโย!
58
00:04:06,333 --> 00:04:07,916
สำหรับ Tio และลูกของเขา!
59
00:04:18,291 --> 00:04:22,083
ฉันอยากได้ยินมากกว่านี้
เกี่ยวกับหญิงสาวที่สูญเสียมันไป
60
00:04:22,166 --> 00:04:23,166
WHO?
61
00:04:23,666 --> 00:04:25,833
ที่เพื่อนคุณพูดถึง
62
00:04:25,916 --> 00:04:27,083
ทำไมต้องพาเธอขึ้นมา?
63
00:04:27,166 --> 00:04:30,166
ฉันแค่สงสัยว่าเธอเปรียบเทียบกับฉันอย่างไร
64
00:04:30,250 --> 00:04:33,416
ไม่. ฉันรู้ว่ามันจะนำไปสู่สิ่งนี้
65
00:04:34,416 --> 00:04:37,916
เธอและฉันแตกต่างกันเหรอ?
ฉันไม่พอเหรอ?
66
00:04:38,000 --> 00:04:39,666
-ยังไง?
- ฉันไม่...
67
00:04:40,166 --> 00:04:42,625
…บ้าพอเกี่ยวกับคุณเหรอ?
68
00:04:42,708 --> 00:04:46,000
-ที่รัก มันเจ็บนะ!
- ฉันไม่พอเหรอ?
69
00:04:46,083 --> 00:04:47,791
- ฉันไม่หมกมุ่นพอเหรอ?
-ที่รัก!
70
00:04:58,791 --> 00:04:59,750
เธอตายแล้วเหรอ?
71
00:05:01,291 --> 00:05:02,708
ดาร์วิน ฉันเพิ่งฆ่าเธอเหรอ?
72
00:05:02,791 --> 00:05:04,958
มันสายเกินไปแล้ว เราต้องไปตอนนี้
73
00:05:05,041 --> 00:05:06,708
-ไม่มีทาง.
- ไม่มีใครดู!
74
00:05:06,791 --> 00:05:07,958
ฉันต้องตรวจสอบเธอ!
75
00:05:08,041 --> 00:05:09,208
แค่ทิ้งมันไว้
76
00:05:09,291 --> 00:05:11,458
-เธอต้องการโรงพยาบาล
- สิ่งต่างๆจะยุ่งเหยิง!
77
00:05:11,541 --> 00:05:14,500
-ไป! เชื่อฉัน.
- ฉันกำลังขับรถ! ฉันเป็นฝ่ายผิด!
78
00:05:15,916 --> 00:05:17,333
-ดาร์วิน ฉันทำไม่ได้...
-ทิ้งมันไว้
79
00:05:17,416 --> 00:05:18,583
ได้เลย ฉันจะขับรถไป
80
00:05:18,666 --> 00:05:19,833
เลขที่! ฉันจะทำมัน.
81
00:05:19,916 --> 00:05:21,625
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ รีบ.
82
00:05:34,291 --> 00:05:36,541
ฉันมอบหมายให้นายดาร์วิน
83
00:05:36,625 --> 00:05:40,791
เพื่อถ่ายภาพหอประชุมประวัติศาสตร์แห่งนี้
84
00:05:40,875 --> 00:05:45,083
ก่อนที่จะมีการปรับปรุงใหม่
85
00:05:45,166 --> 00:05:50,083
ไม่ใช่เพราะพ่อผู้ล่วงลับของเขา
นายอิสเมท อักษรา
86
00:05:50,166 --> 00:05:54,000
ที่ได้ช่วยสร้างมันขึ้นมา
87
00:05:54,083 --> 00:06:00,958
แต่เพราะเขาเป็นหนึ่งในเอคานูซา
ศิษย์เก่าที่น่าชื่นชม
88
00:06:01,458 --> 00:06:06,208
ผลงานของเขาได้รับการยอมรับ
เพื่อความมีศิลปะ มีระดับ
89
00:06:06,333 --> 00:06:08,458
และระดับไฮเอนด์อย่างปฏิเสธไม่ได้
90
00:06:17,166 --> 00:06:18,041
ท่าน.
91
00:06:19,416 --> 00:06:20,291
โปรด.
92
00:06:21,166 --> 00:06:22,541
ขอบคุณคุณยูนุส
93
00:06:25,291 --> 00:06:27,791
เมื่อพูดถึงเอคานูซาแล้ว
94
00:06:29,291 --> 00:06:33,291
สำหรับฉัน Ekanusa ไม่ใช่แค่สถานที่เท่านั้น
เพื่อศึกษาการสื่อสาร
95
00:06:35,166 --> 00:06:36,416
มันมากกว่านั้น
96
00:06:38,166 --> 00:06:42,958
ที่นี่ ฉันเรียนรู้ที่จะเป็น
บุคคลที่ทำหน้าที่ทางสังคม
97
00:06:43,041 --> 00:06:44,666
ผู้มีส่วนช่วยเหลือสังคม
98
00:06:45,791 --> 00:06:47,666
ที่นี่ที่โรงเรียนเก่าที่รักของเรา
99
00:06:49,791 --> 00:06:51,500
ฉันยังเรียนรู้ที่จะรักหลายสิ่งหลายอย่าง
100
00:06:52,916 --> 00:06:54,541
การถ่ายภาพ
101
00:06:56,166 --> 00:06:57,416
โลกแห่งศิลปะ
102
00:06:58,541 --> 00:06:59,833
มิตรภาพ…
103
00:07:02,041 --> 00:07:03,041
และรักตัวเอง
104
00:07:12,666 --> 00:07:14,458
ยิ้มหน่อยนะทุกคน
105
00:07:14,541 --> 00:07:17,333
คุณผู้หญิงที่อยู่ตรงขอบ คุณช่วยขยับเข้าไปใกล้ๆ หน่อยได้ไหม?
106
00:07:17,416 --> 00:07:18,791
ขอบคุณ
107
00:07:19,583 --> 00:07:20,958
สักครู่หนึ่ง
108
00:07:40,041 --> 00:07:44,458
ดาร์วิน คุณเป็นคนยิงใช่ไหม?
เราไม่สามารถกลั้นยิ้มไว้ได้นานเกินไป
109
00:07:44,541 --> 00:07:45,750
อีกสักครู่ คุณยูนุส
110
00:08:27,791 --> 00:08:28,666
ดาร์วิน.
111
00:08:31,541 --> 00:08:32,958
มา.
112
00:08:34,791 --> 00:08:36,208
คุณทำให้ฉันตกใจ
113
00:08:36,291 --> 00:08:37,791
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
114
00:08:40,791 --> 00:08:43,041
ทำตัวปกติขนาดนี้ได้ยังไง?
115
00:08:44,291 --> 00:08:45,291
คุณหมายความว่าอย่างไร?
116
00:08:48,041 --> 00:08:49,125
แบบนี้.
117
00:08:50,166 --> 00:08:53,041
คุณเพียงแค่ทำงานต่อไป
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
118
00:08:54,541 --> 00:08:57,416
ฉันนอนไม่หลับเลยด้วยซ้ำ
119
00:08:57,500 --> 00:08:59,083
ฉันไม่สามารถมีสมาธิในชั้นเรียนได้เช่นกัน
120
00:08:59,916 --> 00:09:03,083
ทั้งหมดที่ฉันสามารถคิดได้
คืออุบัติเหตุเมื่อวันก่อน
121
00:09:03,166 --> 00:09:04,000
เปีย.
122
00:09:04,791 --> 00:09:07,833
ฉันมองเข้าไปในนั้น
และไม่มีอะไรรายงานเลย
123
00:09:07,916 --> 00:09:09,708
เกี่ยวกับอุบัติเหตุครั้งนั้น
124
00:09:09,791 --> 00:09:11,041
ดังนั้นไม่ต้องกังวล
125
00:09:12,291 --> 00:09:14,041
คุณไม่เข้าใจดาร์วิน
126
00:09:15,333 --> 00:09:18,875
ฉันเป็นคนตีใคร ไม่ใช่คุณ
127
00:09:27,541 --> 00:09:28,750
กล้องของคุณใช้งานได้ดี
128
00:09:28,833 --> 00:09:31,333
เลนส์อาจจะเป็นรอยขีดข่วน? ลองดูสิ
129
00:09:31,416 --> 00:09:33,041
เมื่อฉันถ่ายรูป
130
00:09:33,625 --> 00:09:37,875
มีหมอกหนาทึบแบบนี้
131
00:09:39,166 --> 00:09:40,750
มันเป็นเรื่องดี
132
00:09:40,833 --> 00:09:42,916
-คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่ ไม่เป็นไร.
133
00:09:43,000 --> 00:09:44,416
เกิดอะไรขึ้นกับรูปของฉัน?
134
00:09:45,041 --> 00:09:46,291
มันดูมีหมอกหนา
135
00:09:50,041 --> 00:09:51,750
คุณได้จับผีในกล้อง
136
00:09:52,416 --> 00:09:53,583
คุณจริงจังไหม?
137
00:10:00,625 --> 00:10:01,541
แหวะ..
138
00:10:01,625 --> 00:10:04,791
พวกที่เชื่อโชคลางก็พูดแบบนั้น
139
00:10:04,875 --> 00:10:08,708
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงการบิดเบือน
เกิดจากแสงสว่าง
140
00:10:08,791 --> 00:10:13,208
นอกจากนี้สำหรับงาน
คุณควรใช้กล้องดิจิตอล
141
00:10:13,291 --> 00:10:16,875
ไม่มีความเสี่ยง
ไม่เหมือนกล้องฟิล์มแอนะล็อก
142
00:10:16,958 --> 00:10:20,458
มันไม่ใช่งานด้วยซ้ำ
เป็นโครงการการกุศล
143
00:10:20,541 --> 00:10:23,583
เพื่อระดมทุนในการซ่อมแซม
หอประชุมวิทยาเขตของเรา
144
00:10:23,666 --> 00:10:24,500
เอ้ย
145
00:10:25,666 --> 00:10:27,958
พวกเขาจะล้างอดีตอันบาปของฉัน
146
00:10:28,041 --> 00:10:30,458
นั่นคือสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในการวาง
147
00:10:30,541 --> 00:10:31,833
มันเป็นถ้ำแห่งบาป
148
00:10:31,916 --> 00:10:33,291
คุณหมายความว่าอย่างไร?
149
00:10:33,375 --> 00:10:34,666
คุณไม่รู้เหรอ?
150
00:10:35,291 --> 00:10:38,041
-ทุกคนเคยนอนอยู่ที่นั่น
- อึศักดิ์สิทธิ์
151
00:10:38,125 --> 00:10:40,458
มันถูกกว่าโรงแรม
คุณแค่ต้องการเสื่อ!
152
00:10:40,541 --> 00:10:41,500
นั่นก็เพียงพอแล้ว
153
00:10:41,583 --> 00:10:43,708
ฉันกำลังจะไป. คุณกำลังยุ่งกับฉัน
154
00:10:43,791 --> 00:10:44,625
ขอบคุณนะ
155
00:10:45,291 --> 00:10:46,500
เอ้ย
156
00:10:46,583 --> 00:10:48,083
อย่าไปเจอผี..
157
00:11:13,041 --> 00:11:14,041
ไม่…
158
00:12:56,791 --> 00:12:57,958
ดาร์วิน!
159
00:13:04,666 --> 00:13:06,291
ดาร์วิน เปิดประตู!
160
00:13:09,041 --> 00:13:10,291
ดาร์วิน!
161
00:13:10,916 --> 00:13:12,375
ดาร์วิน!
162
00:13:12,458 --> 00:13:13,291
ดาร์วิน!
163
00:13:19,291 --> 00:13:20,166
เฮ้.
164
00:13:23,916 --> 00:13:25,125
คุณฝันร้ายเหรอ?
165
00:13:31,916 --> 00:13:32,750
น้ำของคุณ.
166
00:13:33,416 --> 00:13:34,541
นี่ ดื่มหน่อยสิ
167
00:13:41,666 --> 00:13:43,916
คุณไม่ควรงีบหลับที่นี่
168
00:13:47,541 --> 00:13:49,041
คุณเคยไปที่ไหน?
169
00:13:49,958 --> 00:13:51,500
สถานที่ของรอย
170
00:13:51,583 --> 00:13:52,791
เดาสิ่งที่เขาพูด
171
00:13:53,666 --> 00:13:55,291
เขาเป็นคนงี่เง่าจริงๆ
172
00:13:56,416 --> 00:13:58,041
เขาบอกว่าฉันจับผีได้
173
00:13:59,416 --> 00:14:01,166
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ
174
00:14:06,166 --> 00:14:08,666
ดาร์วิน เราต้องกลับไปที่นั่น
175
00:14:09,666 --> 00:14:12,041
ฉันทนไม่ได้แล้ว
176
00:14:12,125 --> 00:14:14,666
เปีย สิ่งต่างๆ ได้สงบลงแล้ว
177
00:14:15,416 --> 00:14:17,416
เราอย่าพูดถึงเรื่องนั้นอีกต่อไป โอเคไหม?
178
00:14:17,500 --> 00:14:19,958
แต่อย่างน้อยเราควรกลับไปอีกครั้งหนึ่ง
179
00:14:20,041 --> 00:14:22,083
เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
180
00:14:22,166 --> 00:14:23,916
ฉันหยุดกังวลไม่ได้
181
00:14:26,708 --> 00:14:29,833
เพียงแค่สัญญาว่า
เมื่อเราเห็นว่าไม่มีอะไรแล้ว
182
00:14:29,916 --> 00:14:32,416
เราหยุดคิดหรือพูดถึงมัน
183
00:14:41,041 --> 00:14:42,708
-ขอบคุณครับอาจารย์
-ด้วยความยินดี.
184
00:14:42,791 --> 00:14:43,791
แล้วเรซ่าล่ะ?
185
00:14:45,916 --> 00:14:47,250
เพียงแค่มองเข้าไปในนั้น
186
00:14:48,666 --> 00:14:50,750
ขวา. โอเค ขอบคุณ
187
00:14:52,916 --> 00:14:53,916
ระวังนะที่รัก
188
00:14:54,500 --> 00:14:55,833
ค่าเครื่องดื่มเท่าไหร่คะ?
189
00:14:55,916 --> 00:14:57,583
แก้วละ 25,000.
190
00:14:57,666 --> 00:15:02,166
ฉันจะเอามัทฉะหนึ่งอันและเฮเซลนัทหนึ่งอัน
191
00:15:02,250 --> 00:15:03,208
ตกลง.
192
00:15:03,291 --> 00:15:04,583
-มิสเตอร์
-ใช่?
193
00:15:04,666 --> 00:15:06,416
เกิดอะไรขึ้นกับป้ายโฆษณานี้?
194
00:15:07,250 --> 00:15:08,958
ดูเหมือนมีคนชนเข้านะ
195
00:15:10,333 --> 00:15:11,333
มาได้ยังไง?
196
00:15:11,416 --> 00:15:13,125
คนขับน่าจะเมาแล้ว
197
00:15:17,166 --> 00:15:18,583
มีใครได้รับบาดเจ็บบ้างไหม?
198
00:15:18,666 --> 00:15:20,916
ผมว่าไม่ใช่นะ แค่ป้ายโฆษณานี้
199
00:15:21,666 --> 00:15:23,583
โชคดีที่ฉันมาที่นี่เฉพาะช่วงกลางวันเท่านั้น
200
00:15:23,666 --> 00:15:26,541
ไม่อย่างนั้นฉันก็อาจได้รับบาดเจ็บได้
201
00:15:27,166 --> 00:15:29,291
อย่าพูดอย่างนั้น
202
00:15:30,041 --> 00:15:31,791
- เท่าไหร่สำหรับสองคน?
-50,000.
203
00:15:36,166 --> 00:15:37,750
-ขอบคุณ.
-ด้วยความยินดี.
204
00:15:40,833 --> 00:15:41,875
ใช่เรซ่าไหม?
205
00:15:45,125 --> 00:15:46,875
คุณตรวจสอบทุกอย่างแล้วใช่ไหม?
206
00:15:53,666 --> 00:15:54,666
ดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น
207
00:15:56,291 --> 00:15:57,125
เข้าใจแล้ว.
208
00:15:59,541 --> 00:16:01,791
ตกลง. ขอบคุณเรซา ลาก่อน.
209
00:16:01,875 --> 00:16:03,291
เขาพูดอะไร?
210
00:16:03,375 --> 00:16:04,583
เรซ่าเพิ่งบอกฉันว่า...
211
00:16:05,291 --> 00:16:07,583
เขาตรวจสอบผ่านการติดต่อของตำรวจ
212
00:16:07,666 --> 00:16:10,791
และเขาก็ยืนยัน
ไม่มีรายงานอุบัติเหตุแถวนี้
213
00:16:11,541 --> 00:16:14,000
เขาถามตำรวจท้องที่ด้วย ทั้งหมดนี้ดี
214
00:16:14,083 --> 00:16:19,000
ไม่ ฉันจำได้ชัดเจน
เราชนผู้หญิงคนนั้น
215
00:16:19,083 --> 00:16:20,291
เรซ่ามองเข้าไปในนั้น
216
00:16:21,041 --> 00:16:22,291
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
217
00:16:24,041 --> 00:16:25,041
เชื่อฉัน.
218
00:16:26,791 --> 00:16:29,083
ออกเดินทางกันเถอะ เราไม่สามารถตั้งข้อสงสัยได้
219
00:16:32,541 --> 00:16:34,416
การถ่ายภาพความร้อนและพลังงานจากดวงดาว
220
00:16:34,500 --> 00:16:36,500
เปรียบเทียบภาพถ่ายหนึ่งและสอง
221
00:16:36,583 --> 00:16:40,916
อันไหนจริงอันไหนแก้ไข?
222
00:16:42,041 --> 00:16:43,750
รูปแรก? ตกลง.
223
00:16:43,833 --> 00:16:44,958
ภาพที่สอง?
224
00:16:46,458 --> 00:16:48,666
ทุกท่านคิดผิดครับ.
225
00:16:48,750 --> 00:16:51,041
ทั้งสองรูปถ่ายเป็นของจริง
226
00:16:53,041 --> 00:16:58,125
ภาพเหล่านี้ถูกจับได้
โดยใช้กล้องถ่ายภาพความร้อน
227
00:16:58,208 --> 00:17:01,500
ที่สามารถดึงพลังงานจากดวงดาวได้
228
00:17:01,583 --> 00:17:05,083
แสงสีขาวรอบๆนี้
229
00:17:05,166 --> 00:17:09,333
บ่งบอกถึงการมีอยู่ของดวงดาว
230
00:17:10,041 --> 00:17:11,958
และภาพที่สอง?
231
00:17:12,041 --> 00:17:15,875
เหตุผลที่ฉันบอกว่านี่เป็นเรื่องจริง
232
00:17:15,958 --> 00:17:22,333
ก็เพราะมันถูกถ่ายไปแล้ว
โดยใช้กล้องโพลารอยด์
233
00:17:22,416 --> 00:17:24,416
ใส่ฟิล์ม,
234
00:17:27,041 --> 00:17:29,833
กดปุ่ม
และรูปถ่ายก็ออกมา
235
00:17:29,916 --> 00:17:34,041
ดังนั้นการแก้ไขใดๆ ก็ตามจึงเป็นไปไม่ได้
236
00:18:08,291 --> 00:18:09,166
เปีย.
237
00:18:09,916 --> 00:18:11,166
คุณกลับมาเร็ว
238
00:18:19,166 --> 00:18:21,541
มันเป็นโทรศัพท์ของฉัน ฉันจะไปรับมัน
239
00:18:36,583 --> 00:18:37,458
สวัสดี?
240
00:18:37,541 --> 00:18:41,208
ดาร์วิน ฉันคิดว่าเราสามารถถามคุณ Sentot ได้
เกี่ยวกับภาพนั้น
241
00:18:41,291 --> 00:18:43,916
ฉันเพิ่งจบชั้นเรียนของเขา
242
00:18:44,416 --> 00:18:47,458
เขาอาจมีข้อมูลเชิงลึกบางอย่างสำหรับเรา
243
00:18:47,541 --> 00:18:50,208
รอหน่อยนะ เปีย ฉันจะโทรกลับหาคุณ
244
00:19:29,166 --> 00:19:31,208
มีทฤษฎีทั่วไป
245
00:19:31,291 --> 00:19:36,166
ในหมู่ผู้ชื่นชอบการถ่ายภาพอาถรรพณ์
246
00:19:37,375 --> 00:19:40,083
ว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้
ตั้งใจถ่ายด้วยกล้อง
247
00:19:40,166 --> 00:19:41,708
จงใจ?
248
00:19:41,791 --> 00:19:45,291
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ดูเหมือนจะส่งข้อความ
249
00:19:45,375 --> 00:19:47,666
ให้กับคนที่ถ่ายรูปพวกเขา
250
00:19:47,750 --> 00:19:50,666
ทุกอย่างเริ่มต้นจากสิ่งนี้
251
00:19:51,416 --> 00:19:56,583
นี่คือรูปภรรยาและลูกสาวของฉัน
ถ่ายเมื่อแปดปีที่แล้ว
252
00:19:56,666 --> 00:20:00,458
ฉันถ่ายมันด้วยกล้อง DSLR มาตรฐาน
253
00:20:00,541 --> 00:20:04,541
ที่บ้านแม่ผู้ล่วงลับของฉัน
254
00:20:05,291 --> 00:20:09,666
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะเชื่อฉันหรือไม่
255
00:20:09,750 --> 00:20:15,875
แต่ภาพนี้แสดงให้เห็น
การปรากฏของแม่ผู้ล่วงลับของฉัน
256
00:20:16,666 --> 00:20:19,583
ฉันค้นหาความหมาย
257
00:20:19,666 --> 00:20:23,708
เบื้องหลังการปรากฏตัวของเธอที่นี่
258
00:20:23,791 --> 00:20:28,041
และนักจิตวิทยาเกือบทั้งหมดกล่าวว่า
ว่าเธอต้องการส่งข้อความ
259
00:20:28,125 --> 00:20:29,791
ข้อความคืออะไร?
260
00:20:30,541 --> 00:20:32,541
ว่าเธอคิดถึงฉัน..
261
00:20:33,291 --> 00:20:35,541
ฉันเป็นลูกคนเดียวคุณเห็นไหม
262
00:20:35,625 --> 00:20:38,500
นั่นคือตอนที่ฉันเริ่มมีความสนใจ
263
00:20:38,583 --> 00:20:41,166
ในการศึกษาภาพถ่ายประเภทนี้
264
00:20:41,958 --> 00:20:45,958
อาจจะเป็นพ่อ แม่
265
00:20:46,041 --> 00:20:49,666
เพื่อน, คนที่รัก,
266
00:20:50,541 --> 00:20:53,333
หรือคนที่ถูกกระทำผิด
267
00:20:54,166 --> 00:20:58,583
มั่นใจขนาดนั้นได้ยังไง
พวกเขาไม่ได้หลอกคุณ
268
00:20:58,666 --> 00:21:00,166
หรือแค่แต่งเรื่อง?
269
00:21:00,666 --> 00:21:02,333
-เกี่ยวกับภาพเหล่านี้เหรอ?
-ใช่.
270
00:21:02,416 --> 00:21:05,083
นี่คือภาพถ่ายโพลารอยด์ ดาร์วิน
271
00:21:05,166 --> 00:21:06,916
ไม่สามารถแก้ไขได้
272
00:21:07,000 --> 00:21:12,291
แต่เราจะรู้ได้อย่างไรว่าการประจักษ์นั้นเป็นอย่างไร
ในภาพต้องการไหม?
273
00:21:13,666 --> 00:21:15,666
ความหมายสามารถพบได้
274
00:21:16,416 --> 00:21:17,750
ภายในภาพนั้นเอง
275
00:21:25,625 --> 00:21:27,750
- ขอบคุณดาร์วิน
-ยินดีต้อนรับคุณเออร์ลิตา
276
00:21:27,833 --> 00:21:30,208
ฉันจะเลือกสิ่งที่ดีที่สุด
และส่งรูปถ่าย
277
00:21:30,291 --> 00:21:31,333
-ขอบคุณ.
-ขอบคุณ.
278
00:21:31,416 --> 00:21:33,041
ทางนี้ครับคุณผู้หญิง
279
00:21:35,166 --> 00:21:36,083
-ทิโอ
-ใช่?
280
00:21:36,166 --> 00:21:38,583
เตรียมสตูดิโออื่นให้พร้อม
ฉันจะอยู่ที่นี่
281
00:21:38,666 --> 00:21:39,875
-เข้าใจแล้ว.
-ใช่.
282
00:21:40,958 --> 00:21:42,875
- เปลี่ยนพื้นหลัง
-ใช่.
283
00:21:53,916 --> 00:21:56,416
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
284
00:21:57,041 --> 00:21:57,875
ติโอ้!
285
00:21:59,166 --> 00:22:00,541
มาร์ธา!
286
00:22:02,666 --> 00:22:03,541
มีใครอยู่บ้าง?
287
00:22:04,416 --> 00:22:07,250
ไฟก็ดับลง ฟิวส์หมดหรือเปล่า?
288
00:22:09,416 --> 00:22:11,666
หยุดพูดบ้าๆ ได้แล้ว ฉันกำลังทำงานอยู่!
289
00:22:19,583 --> 00:22:21,833
กล้องเจ้ากรรม
290
00:22:24,166 --> 00:22:25,458
ประณามมัน
291
00:22:27,541 --> 00:22:28,416
มีใครอยู่บ้าง?
292
00:22:30,125 --> 00:22:31,666
ซ่อมไฟ!
293
00:22:41,041 --> 00:22:42,666
ทำงานผิดปกติเหรอ?
294
00:22:56,541 --> 00:22:57,750
ไปข้างหน้า.
295
00:23:04,916 --> 00:23:06,541
คุณก้าวลงได้ไหม?
296
00:23:10,416 --> 00:23:11,791
ก้าวถอยหลัง
297
00:23:18,000 --> 00:23:22,083
ผลการเอ็กซเรย์ของคุณดูเป็นปกติ
298
00:23:22,166 --> 00:23:24,333
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล
299
00:23:24,416 --> 00:23:28,791
บางทีอุบัติเหตุที่คุณพูดถึง
300
00:23:28,875 --> 00:23:30,458
ทำให้เกิดอาการกล้ามเนื้อแพลง
301
00:23:30,541 --> 00:23:32,416
บางครั้งก็เจ็บมาก
302
00:23:33,291 --> 00:23:36,291
มันลามไปถึงคอและไหล่ของฉัน
303
00:23:37,291 --> 00:23:39,500
มาลองกินยากันก่อน
304
00:23:40,541 --> 00:23:42,750
ฉันจะเขียนใบสั่งยาให้คุณ
305
00:23:42,833 --> 00:23:46,583
และแนะนำให้คุณทำกายภาพบำบัด
306
00:23:46,666 --> 00:23:47,750
ตกลง. ขอบคุณคุณหมอ
307
00:23:49,791 --> 00:23:51,958
ในช่วงฤดูผสมพันธุ์
308
00:23:52,041 --> 00:23:57,250
ตั๊กแตนตัวผู้สามารถดมกลิ่นตัวเมียได้
จากระยะสูงสุด 100 เมตร
309
00:23:58,041 --> 00:24:02,708
ผู้ชายเข้าใกล้อย่างระมัดระวัง
310
00:24:02,791 --> 00:24:05,958
นำตัวเอง
ใกล้ท้องของผู้หญิง
311
00:24:06,041 --> 00:24:09,083
เพื่อเริ่มการผสมพันธุ์
312
00:24:09,166 --> 00:24:12,583
การตอบสนองของผู้หญิงคนนั้นน่าตกใจ
313
00:24:12,666 --> 00:24:15,958
ตัวเมียกลายเป็นนักล่า
314
00:24:16,041 --> 00:24:21,541
ค่อยๆ กินหัวของตัวผู้
ระหว่างการผสมพันธุ์
315
00:24:22,416 --> 00:24:25,416
ในที่สุดก็ฆ่าเขา
316
00:24:41,041 --> 00:24:41,875
ทิโอ?
317
00:24:44,041 --> 00:24:45,291
เกิดอะไรขึ้น?
318
00:24:45,916 --> 00:24:47,708
ฉันตายไปแล้ว
319
00:24:47,791 --> 00:24:48,750
อะไร
320
00:24:51,166 --> 00:24:52,833
ภาพถ่ายดาร์วิน
321
00:24:52,916 --> 00:24:54,208
ให้ฉันรูปถ่ายเหล่านั้น!
322
00:24:54,291 --> 00:24:55,666
รูปถ่ายอะไร? คุณเมาหรือเปล่า?
323
00:24:55,750 --> 00:24:57,333
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร!
324
00:24:57,416 --> 00:24:58,708
คุณซ่อนพวกเขาไว้ที่ไหน?
325
00:24:58,791 --> 00:25:00,916
ฉันไม่เข้าใจ. คุณกำลังพูดอะไร?
326
00:25:01,000 --> 00:25:03,875
ผู้หญิงเลวๆ คนนั้นนั่นเอง!
327
00:25:03,958 --> 00:25:05,416
คุณกำลังมีชู้ใช่ไหม?
328
00:25:05,916 --> 00:25:07,416
อย่างจริงจัง?
329
00:25:07,500 --> 00:25:11,208
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูดเลย
330
00:25:11,916 --> 00:25:14,000
แค่ใจเย็นๆ โอเค?
331
00:25:14,666 --> 00:25:16,208
ฉันกำลังโทรหาภรรยาของคุณ
332
00:25:16,291 --> 00:25:18,416
คุณสองคนทะเลาะกันเหรอ?
333
00:25:56,791 --> 00:25:59,791
สามารถค้นหาความหมายได้
334
00:26:00,416 --> 00:26:01,833
ภายในรูปภาพนั้นเอง
335
00:28:06,208 --> 00:28:08,458
นักเรียนแห่งปี 2019
ลิลลี่ สุรยานี
336
00:28:11,541 --> 00:28:13,291
หยิบขึ้นมา
337
00:28:15,833 --> 00:28:17,583
ตอนนี้อาบีอยู่ที่ไหน?
338
00:29:07,750 --> 00:29:09,833
ประณามมัน พวกเขาอยู่ที่ไหน?
339
00:29:21,958 --> 00:29:24,125
ผู้ก่อตั้งชมรมถ่ายภาพวิทยาเขตเอคานาซา
340
00:29:30,083 --> 00:29:30,958
ติโอ.
341
00:29:32,833 --> 00:29:33,666
ซิสก้า.
342
00:29:46,666 --> 00:29:47,708
ทิโอ?
343
00:29:57,208 --> 00:29:58,041
ซิสก้า!
344
00:29:58,875 --> 00:29:59,958
ซิสก้า!
345
00:30:31,958 --> 00:30:33,208
อึ.
346
00:30:34,458 --> 00:30:36,083
คุณทำให้ฉันตกใจ
347
00:30:38,125 --> 00:30:38,958
ติโอ้!
348
00:30:40,583 --> 00:30:41,541
ติโอ้!
349
00:30:42,333 --> 00:30:43,333
อึ.
350
00:31:43,833 --> 00:31:45,666
ทำไมเราต้องมาเจอกันที่นี่?
351
00:31:46,583 --> 00:31:48,125
เกิดอะไรขึ้น?
352
00:31:48,708 --> 00:31:49,833
เกิดอะไรขึ้น?
353
00:31:50,458 --> 00:31:51,291
ดาร์วิน.
354
00:31:51,958 --> 00:31:53,208
พวกเขาไปแล้ว
355
00:31:53,291 --> 00:31:54,875
ใครไปแล้วบ้าง?
356
00:31:55,000 --> 00:31:55,875
ดูนี่สิ
357
00:31:59,125 --> 00:32:00,125
อ่านมัน.
358
00:32:00,208 --> 00:32:01,958
ทิโอ, อาบี, เรซา.
359
00:32:03,750 --> 00:32:05,083
พวกเขาตายหมดแล้ว
360
00:32:05,166 --> 00:32:06,000
อุบัติเหตุบนทางหลวง
361
00:32:11,458 --> 00:32:13,083
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้
362
00:32:14,458 --> 00:32:18,333
เรื่องนี้มีอะไรให้ทำหรือเปล่า.
กับผู้หญิงที่ฉันวิ่งทับ?
363
00:32:19,291 --> 00:32:20,125
คุณหมายความว่าอย่างไร?
364
00:32:26,416 --> 00:32:28,458
ดู. นี่คือใคร?
365
00:32:30,458 --> 00:32:31,666
WHO?
366
00:32:31,750 --> 00:32:33,125
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
367
00:32:33,208 --> 00:32:36,291
เธอคือร่างเงา
ในรูปใช่ไหม?
368
00:32:41,458 --> 00:32:43,875
กับดาร์วิน ภาพถ่ายออกมาได้ดีมาก
369
00:32:43,958 --> 00:32:44,916
ห้าปีที่แล้ว
370
00:32:45,000 --> 00:32:45,875
ไม่เบลอใช่ไหม?
371
00:32:45,958 --> 00:32:48,375
ฉันพนันได้เลยว่าเขาถ่ายนางแบบนู๊ดมาเยอะมาก
372
00:32:48,458 --> 00:32:49,875
ฉันยังไม่ได้ทำแบบผู้ชาย
373
00:32:50,333 --> 00:32:51,916
เขาจะทำมัน.
374
00:32:52,000 --> 00:32:53,208
เราจะ?
375
00:32:54,666 --> 00:32:55,708
ทิโอ อย่าเริ่มนะ
376
00:32:56,583 --> 00:33:00,208
-เริ่มอะไร?
- คุณทำมันโดยตั้งใจ
377
00:33:00,291 --> 00:33:01,708
- ฉันไม่ได้!
-หยุดโกหกเพื่อน
378
00:33:01,791 --> 00:33:03,875
คุณเจ้าชู้กับสาวสวยได้อย่างรวดเร็ว
379
00:33:03,958 --> 00:33:05,083
มันเป็นอุบัติเหตุ
380
00:33:07,333 --> 00:33:08,666
อย่าอาย.
381
00:33:08,750 --> 00:33:10,250
-เลขที่.
-ใช่.
382
00:33:28,250 --> 00:33:29,125
มันเป็นของคุณ
383
00:33:29,833 --> 00:33:30,708
คุณทำมันหล่น
384
00:33:33,000 --> 00:33:34,750
ขอบคุณมาก.
385
00:33:34,833 --> 00:33:36,250
ฉันกำลังมองหาสิ่งนี้
386
00:33:36,333 --> 00:33:37,250
เรียกฉันว่าดาร์วิน
387
00:33:38,250 --> 00:33:39,416
ฉันชื่อดาร์วิน
388
00:33:40,208 --> 00:33:41,666
-ฉัน--
-ลิลลี่
389
00:33:42,208 --> 00:33:43,416
ใช่.
390
00:33:44,375 --> 00:33:45,291
มันเขียนอยู่นั่น
391
00:33:45,375 --> 00:33:47,250
ลิลลี่ สุรยานี.
392
00:33:51,708 --> 00:33:56,833
คุณ... ถ่ายรูปนี้หรือเปล่า?
393
00:33:59,083 --> 00:34:00,208
มันสวยงามมาก
394
00:34:19,833 --> 00:34:21,250
คุณก็เต้นได้สวยเหมือนกัน
395
00:34:21,333 --> 00:34:22,208
ฉันจริงจัง.
396
00:34:23,916 --> 00:34:25,375
เข้าสู่การเต้นรำมานาน?
397
00:34:25,458 --> 00:34:28,541
ใช่แล้ว ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
398
00:34:29,958 --> 00:34:31,083
ทำให้รู้สึก
399
00:34:32,458 --> 00:34:34,000
ฉันอยู่ชมรมถ่ายภาพ
400
00:34:35,208 --> 00:34:36,791
เข้าร่วมกับเราหากคุณสนใจ
401
00:34:39,250 --> 00:34:41,125
เรากำลังรับสมัครสมาชิกใหม่
402
00:34:44,041 --> 00:34:48,000
แต่ไม่เป็นไรถ้าคุณต้องการอยู่
ในคลับเต้นรำ
403
00:34:48,083 --> 00:34:49,291
คุณไม่จำเป็นต้องลาออก
404
00:34:51,208 --> 00:34:54,333
ฉันจะสอนคุณถ่ายรูป
พรุ่งนี้คุณสอนฉันเต้น
405
00:34:55,583 --> 00:34:56,833
ฉันจะถือคุณไว้
406
00:34:58,583 --> 00:35:02,125
ส่วนนี้จะปรับโฟกัส
407
00:35:02,208 --> 00:35:04,125
เมื่อคุณถ่ายรูป
408
00:35:04,208 --> 00:35:07,541
และดูเบลอ ปรับแต่งสิ่งนี้เพื่อแก้ไข
409
00:35:11,500 --> 00:35:13,791
ให้ฉันได้ลอง
410
00:35:13,875 --> 00:35:15,875
หนึ่ง สอง
411
00:35:15,958 --> 00:35:17,333
สาม!
412
00:35:18,958 --> 00:35:21,250
คุณกำลังมองหาทำไม?
ไม่มีอะไรให้ดู
413
00:35:21,333 --> 00:35:22,625
มันเป็นนิสัย
414
00:35:22,708 --> 00:35:25,958
มาตรวจสอบผลลัพธ์กัน
415
00:35:31,458 --> 00:35:33,958
มาเร็ว. หยุดมัน.
416
00:35:34,708 --> 00:35:37,625
-ดาร์วิน!
- จับฉันถ้าคุณทำได้
417
00:35:37,708 --> 00:35:40,250
ฉันจะไปฝึกซ้อมสาย!
418
00:35:43,708 --> 00:35:44,916
ฉันต้องไปฝึกซ้อม
419
00:35:47,041 --> 00:35:49,833
ตอนนี้คุณทำเสร็จแล้ว มันติดอยู่.
420
00:35:53,958 --> 00:35:54,958
กระโดดขึ้น
421
00:35:55,583 --> 00:35:57,208
ฉันคือคนที่ต้องทำมัน
422
00:35:59,833 --> 00:36:00,666
อยู่อย่างมั่นคง
423
00:36:01,833 --> 00:36:03,083
-พร้อม?
-ใช่.
424
00:36:07,583 --> 00:36:09,000
- เอาล่ะ.
- คุณได้รับมัน?
425
00:36:09,083 --> 00:36:11,541
-เข้าใจแล้ว?
-เดี๋ยว.
426
00:36:19,916 --> 00:36:22,333
รอให้ฉันดูสิ่งนี้
427
00:36:24,541 --> 00:36:26,166
ฉันคิดถึงกล้องตัวนี้
428
00:36:26,250 --> 00:36:29,208
ฉันเคยมีอันหนึ่ง
แต่ฉันทำมันหายบนแท็กซี่
429
00:36:29,958 --> 00:36:31,333
คนขับคงเอาไปแล้ว..
430
00:36:41,208 --> 00:36:42,333
ฉันจะทำอย่างไร?
431
00:36:44,583 --> 00:36:45,416
มันเริ่มต้นแล้ว!
432
00:36:48,208 --> 00:36:49,083
อีกท่าหนึ่ง
433
00:36:51,375 --> 00:36:52,458
อันสุดท้าย.
434
00:37:10,208 --> 00:37:12,458
ดูแลให้ดีอย่าให้หายไปอีก
435
00:37:15,708 --> 00:37:17,375
เช่นเดียวกับที่คุณทำกับฉัน
436
00:37:17,458 --> 00:37:19,208
ดูแลฉันหน่อย อย่าปล่อยฉันไป
437
00:38:01,166 --> 00:38:02,583
รอ!
438
00:38:04,458 --> 00:38:09,000
คุณจะออกไปข้างนอกด้วยเหรอ?
คุณดูไม่ดีเลย เปลี่ยนมัน.
439
00:38:09,083 --> 00:38:10,750
มันเป็นเพียงการรวมตัว…
440
00:38:10,833 --> 00:38:13,083
ไม่ มันน่าเกลียด ถอดมันออก
441
00:38:16,458 --> 00:38:20,750
- ลองสิ่งนี้
- การสวมเสื้อเบลเซอร์มากเกินไป
442
00:38:20,833 --> 00:38:21,750
ที่นั่น.
443
00:38:21,833 --> 00:38:24,375
มันไม่ใช่งานที่เป็นทางการ ลิลลี่
444
00:38:24,458 --> 00:38:27,416
คุณยังควรดูเฉียบคม
445
00:38:27,958 --> 00:38:29,083
ดู?
446
00:38:29,708 --> 00:38:30,750
คุณแน่ใจเหรอ? นี่คือ...
447
00:38:30,833 --> 00:38:32,583
มันดูดี. ตอนนี้ไป.
448
00:38:34,458 --> 00:38:35,750
ไปแล้ว.
449
00:38:35,833 --> 00:38:37,083
- ฉันไปแล้ว
-ตกลง.
450
00:38:48,583 --> 00:38:51,458
ไม่อยากให้เพื่อนรู้
เกี่ยวกับฉันและลิลลี่
451
00:38:52,583 --> 00:38:54,541
เธอหลงรักฉันมาก
452
00:38:54,625 --> 00:38:56,500
แต่คุณรักเธอหรือเปล่า?
453
00:39:56,666 --> 00:39:59,541
คุณสามารถใช้สิ่งนี้เป็นข้อมูลอ้างอิงได้
สำหรับโครงการของคุณ
454
00:40:00,291 --> 00:40:03,125
แต่ขั้นสูงไปหน่อย
ลองมองมุมต่างๆ
455
00:40:06,083 --> 00:40:08,458
ลิลลี่ ฉันกำลังสนทนาอยู่...
456
00:40:10,166 --> 00:40:11,583
รอก่อน.
457
00:40:13,333 --> 00:40:14,166
มานี่..
458
00:40:15,250 --> 00:40:16,958
- ฉันกำลังคุยเรื่อง...
-ปล่อยฉันไป!
459
00:40:17,041 --> 00:40:18,666
-ฉันเป็น--
- คุณกำลังคุยกับใครอยู่?
460
00:40:18,750 --> 00:40:20,250
-เธอเป็นนักเรียนของฉัน--
-คนโกหก!
461
00:40:21,208 --> 00:40:22,250
อย่าโกหกฉัน.
462
00:40:30,583 --> 00:40:33,166
-ดาร์วิน เดี๋ยวก่อน โปรด.
- ก็พอแล้ว.
463
00:40:33,250 --> 00:40:36,000
คุณต้องการอะไร? ฉันอธิบายทุกอย่างแล้ว!
464
00:40:36,083 --> 00:40:37,875
-ผู้หญิงคนนั้น--
- ฟังฉันนะ!
465
00:40:38,833 --> 00:40:42,750
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันทำต่อไปไม่ได้แล้ว
466
00:40:42,833 --> 00:40:43,791
เราทำเสร็จแล้ว
467
00:41:06,625 --> 00:41:08,750
ดอกลิลลี่!
468
00:41:09,708 --> 00:41:11,125
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
469
00:41:17,333 --> 00:41:18,208
หยุด.
470
00:41:18,833 --> 00:41:19,708
วางมันลง.
471
00:41:21,083 --> 00:41:22,625
-ฉัน...
- อย่าประมาท.
472
00:41:22,750 --> 00:41:25,375
…รักคุณมาก
473
00:41:25,791 --> 00:41:28,166
อย่าทิ้งฉันนะ ดาร์วิน
474
00:41:28,250 --> 00:41:29,666
วางมีดลง
475
00:41:31,708 --> 00:41:33,000
คุณมันบ้า!
476
00:41:33,083 --> 00:41:34,750
ดาร์วิน!
477
00:41:34,833 --> 00:41:36,500
ดาร์วิน!
478
00:41:38,833 --> 00:41:40,083
ดาร์วิน!
479
00:42:08,333 --> 00:42:10,500
ไม่นานหลังจากที่เธอย้ายไปบันดุง
480
00:42:12,583 --> 00:42:14,416
เราได้ยินมาว่าเธอป่วยหนัก
481
00:42:15,583 --> 00:42:17,250
และหลังจากนั้นไม่นานเธอก็เสียชีวิต
482
00:42:21,250 --> 00:42:24,500
จะเป็นยังไงถ้าคนที่ฉันโดนคือผีของลิลลี่ล่ะ?
483
00:42:24,583 --> 00:42:27,666
บางทีเธออาจจะปรากฏตัวขึ้น
เพื่อส่งข้อความ
484
00:42:28,208 --> 00:42:30,083
จะเป็นอย่างไรหากไม่ใช่แค่ข้อความ
485
00:42:30,166 --> 00:42:31,250
แต่เป็นการเตือนเหรอ?
486
00:42:32,500 --> 00:42:33,708
หลังจากอาบี
487
00:42:34,375 --> 00:42:35,250
เรซ่า…
488
00:42:37,333 --> 00:42:38,208
ติโอ…
489
00:42:41,458 --> 00:42:43,541
ฉันอาจจะเป็นรายต่อไปที่จะตาย
490
00:42:43,625 --> 00:42:46,625
อย่าพูดแบบนั้นดาร์วิน
491
00:42:52,458 --> 00:42:54,250
หากย้อนเวลากลับไปได้
492
00:42:54,333 --> 00:42:56,833
ฉันจะทำให้ทุกอย่างถูกต้องกับลิลลี่
493
00:42:58,583 --> 00:43:00,958
แต่ในความคิดของฉัน
494
00:43:01,041 --> 00:43:05,958
มันจะดีกว่าถ้าคุณขอโทษต่อหน้า
495
00:43:14,583 --> 00:43:15,750
ยังไง?
496
00:43:15,833 --> 00:43:17,458
ฉันจะไปมหาวิทยาลัยพรุ่งนี้
497
00:43:18,416 --> 00:43:20,625
และขอที่อยู่ของเธอ
498
00:43:21,208 --> 00:43:24,541
หลังจากนั้นเราจะหาคำตอบ
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ
499
00:43:25,833 --> 00:43:28,083
คุณควรพักผ่อนบ้าง
500
00:43:31,541 --> 00:43:32,958
ขอบคุณนะที่รัก
501
00:43:52,416 --> 00:43:53,708
คุณยูนุส.
502
00:43:54,750 --> 00:43:58,875
มีคนจากผู้ดูแลระบบบอกว่าคุณอยู่ที่นี่
503
00:43:58,958 --> 00:44:00,625
ฉันก็เลยมา
504
00:44:00,708 --> 00:44:01,625
ฉันชื่อเปีย
505
00:44:01,708 --> 00:44:03,291
แฟนสาวของดาร์วินเหรอ?
506
00:44:03,416 --> 00:44:05,333
-ขวา.
- ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
507
00:44:05,416 --> 00:44:10,583
ฉันกำลังพยายามรับข้อมูลเกี่ยวกับนักเรียน
ที่ได้รับทุนการศึกษา
508
00:44:10,666 --> 00:44:13,125
แต่ฉันบอกว่าฉันต้องการ
การอนุญาตของคุณ ไม่เป็นไรเหรอ?
509
00:44:13,208 --> 00:44:15,833
แน่นอน. คุณกำลังมองหาใคร?
510
00:44:17,250 --> 00:44:18,125
คนนี้..
511
00:44:20,333 --> 00:44:21,791
นักเรียนแห่งปี 2019
512
00:44:23,833 --> 00:44:27,458
-คุณได้ภาพนี้มาจากไหน?
-จากหอประชุม ทำไม
513
00:44:27,541 --> 00:44:29,875
เธอถูกไล่ออกจากที่นี่
514
00:44:29,958 --> 00:44:32,500
และทุนการศึกษาของเธอถูกเพิกถอนแล้ว
515
00:44:32,583 --> 00:44:35,083
-ทำไม?
- ฉันมีประชุมที่จะเข้าร่วม
516
00:44:35,166 --> 00:44:36,666
- ผู้คนกำลังรอ...
-รอก่อนครับท่าน
517
00:44:36,750 --> 00:44:38,625
ฉันขอที่อยู่ของเธอได้ไหม?
518
00:44:38,708 --> 00:44:40,333
บันทึกของเธอถูกล้างแล้ว
519
00:44:44,291 --> 00:44:46,583
นักเรียนแห่งปี 2019
ลิลลี่ สุรยานี
520
00:44:46,666 --> 00:44:48,291
หอพักภูมิสังข์คูเรียง…
521
00:44:51,333 --> 00:44:53,083
หอพักบุมีสังข์คูเรียง
522
00:44:59,458 --> 00:45:02,333
หอพักบุมีสังข์คูเรียง
523
00:45:34,583 --> 00:45:35,416
ดาร์วิน.
524
00:45:36,333 --> 00:45:38,000
ฉันได้ที่อยู่ของลิลลี่แล้ว
525
00:45:38,083 --> 00:45:39,250
เริ่มกันเลย
526
00:45:39,333 --> 00:45:40,333
เตรียมตัวให้พร้อม
527
00:46:31,958 --> 00:46:34,125
ทำไมคุณขับรถเร็วขนาดนี้?
528
00:46:45,708 --> 00:46:46,541
ดาร์วิน.
529
00:46:47,708 --> 00:46:48,875
ดาร์วิน.
530
00:46:55,833 --> 00:46:57,083
เกิดอะไรขึ้น?
531
00:47:01,708 --> 00:47:02,708
ดาร์วิน.
532
00:47:05,166 --> 00:47:07,375
คุณไม่อยู่ในรูปร่างที่จะขับรถได้ ฉันจะทำมัน
533
00:47:08,250 --> 00:47:09,083
ฉันจะรับช่วงต่อ
534
00:47:43,416 --> 00:47:44,666
ดาร์วิน.
535
00:47:45,708 --> 00:47:50,083
ทำไมคุณยูนุสถึงดูหวาดกลัวขนาดนี้
เพื่อให้ข้อมูลของลิลลี่แก่ฉัน?
536
00:47:51,333 --> 00:47:52,333
เอาชนะฉัน
537
00:48:01,375 --> 00:48:04,375
เห็นได้ชัดว่าลิลลี่ถูกไล่ออกจากโรงเรียน
538
00:48:04,458 --> 00:48:06,208
หลังจากที่ทุนของเธอถูกเพิกถอน
539
00:48:07,375 --> 00:48:09,541
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?
540
00:48:10,833 --> 00:48:11,708
ไม่มีความคิด
541
00:48:14,333 --> 00:48:15,583
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ...
542
00:48:16,458 --> 00:48:20,166
ลิลลี่ย้ายไปบันดุง
เพื่อย้ายไปมหาวิทยาลัยอื่น
543
00:48:22,583 --> 00:48:23,833
ฉันจะไปอาบน้ำ
544
00:48:55,583 --> 00:48:56,708
ดาร์วิน.
545
00:48:57,625 --> 00:48:58,708
ดาร์วิน.
546
00:49:33,041 --> 00:49:33,916
ดาร์วิน.
547
00:49:34,625 --> 00:49:36,625
ดาร์วิน!
548
00:49:36,708 --> 00:49:38,708
ดาร์วิน!
549
00:50:08,083 --> 00:50:08,916
เปีย.
550
00:50:10,833 --> 00:50:14,416
บุหรี่ฉันหมด
ฉันกำลังออกไปซื้อของ
551
00:50:46,583 --> 00:50:49,083
คุณผู้หญิง ขอโทษนะ
552
00:50:54,875 --> 00:50:58,625
คุณผู้หญิง คุณรู้ไหม
บ้านของลิลลี่อยู่ที่ไหน?
553
00:50:59,458 --> 00:51:00,291
ดอกลิลลี่?
554
00:51:00,375 --> 00:51:03,541
ดอกลิลลี่… สุรยานี
555
00:51:04,833 --> 00:51:08,000
ตรงไปแล้วเลี้ยวขวา
ที่สี่แยก
556
00:51:08,083 --> 00:51:10,291
ตรงไปแล้วเลี้ยวขวา
ที่สี่แยก?
557
00:51:10,375 --> 00:51:11,250
ขวา.
558
00:51:11,333 --> 00:51:13,500
-รถผ่านได้ไหม?
-ใช่.
559
00:51:13,583 --> 00:51:16,458
-ขอบคุณครับคุณผู้หญิง
-ด้วยความยินดี. ขอให้เป็นวันที่ดี.
560
00:51:18,083 --> 00:51:19,583
หยุดมองเถอะที่รัก
561
00:51:29,833 --> 00:51:31,083
บ้านของเธอค่อนข้างไกล
562
00:51:47,708 --> 00:51:48,916
นั่นบ้านของเธอเหรอ?
563
00:51:49,000 --> 00:51:50,625
เราควรลงไหม?
564
00:51:50,708 --> 00:51:52,125
มันเป็นทางตันอยู่แล้ว
565
00:52:07,333 --> 00:52:08,875
-ระมัดระวัง.
-เข้าใจแล้ว.
566
00:52:14,125 --> 00:52:15,708
ขออนุญาต.
567
00:52:15,791 --> 00:52:16,833
ขออนุญาต.
568
00:52:18,375 --> 00:52:19,250
มันคืออะไร?
569
00:52:20,375 --> 00:52:21,583
มีใครอยู่บ้าง?
570
00:52:26,708 --> 00:52:28,583
นี่คือที่ที่ลิลลี่อาศัยอยู่ใช่ไหม?
571
00:52:33,875 --> 00:52:35,375
พวกคุณเป็นใคร?
572
00:52:36,208 --> 00:52:39,333
เราเป็นเพื่อนสมัยมหาวิทยาลัยของเธอจากจาการ์ตา
573
00:52:40,583 --> 00:52:41,916
เพื่อนของเธอ?
574
00:52:42,000 --> 00:52:43,083
ใช่.
575
00:52:43,750 --> 00:52:46,875
เธอไม่ได้บอกว่าเพื่อนของเธอจะมา
576
00:52:48,083 --> 00:52:49,958
เธออยู่ในห้องของเธอ
577
00:52:50,708 --> 00:52:53,000
เธอรู้สึกไม่สบาย
ตั้งแต่เมื่อวาน
578
00:52:54,083 --> 00:52:55,458
แต่ก็ไม่เป็นไร
579
00:52:55,541 --> 00:52:59,833
เข้ามา ฉันจะเอาเครื่องดื่มมาให้คุณ
580
00:52:59,916 --> 00:53:02,083
กรุณาเข้ามานั่งข้างใน
581
00:53:24,333 --> 00:53:25,333
ดาร์วิน.
582
00:53:26,958 --> 00:53:28,875
นั่นคืออะไร? เธอมีสิ่งเหล่านี้มากมาย
583
00:53:30,291 --> 00:53:31,291
การบูร.
584
00:53:40,208 --> 00:53:41,250
เฮ้.
585
00:53:41,333 --> 00:53:42,833
ดาร์วิน คุณทำอะไรอยู่?
586
00:53:45,083 --> 00:53:47,333
คุณไม่สามารถเพียงแค่เดินเข้าไป
587
00:54:37,458 --> 00:54:38,458
ดอกลิลลี่
588
00:54:52,916 --> 00:54:53,916
ดอกลิลลี่
589
00:54:57,875 --> 00:54:58,875
ดอกลิลลี่
590
00:55:17,083 --> 00:55:18,958
เราต้องขออภัยจริงๆ คุณผู้หญิง
591
00:55:20,083 --> 00:55:23,000
เราไม่ได้ตั้งใจจะก้าวก่าย
592
00:55:23,958 --> 00:55:24,916
เราก็แค่--
593
00:55:25,000 --> 00:55:27,708
ทำไมไม่ฝังศพ?
594
00:55:31,541 --> 00:55:32,708
มันเจ็บปวด.
595
00:55:33,708 --> 00:55:36,458
การสูญเสียลูกคนเดียวของฉันเป็นเรื่องที่เจ็บปวด
596
00:55:40,333 --> 00:55:45,375
ฉันแค่อยากให้เธออยู่เคียงข้างฉัน
เหมือนครั้งเก่า
597
00:55:45,458 --> 00:55:47,583
คุณไม่รู้สึกเสียใจกับลิลลี่เหรอ?
598
00:55:47,666 --> 00:55:49,208
วิญญาณของเธอไม่สามารถพักผ่อนได้
599
00:55:51,833 --> 00:55:53,416
เพื่อบอกความจริงแก่คุณว่า
600
00:55:55,041 --> 00:56:00,708
เรามาที่นี่เพราะว่า
เรารู้สึกว่าวิญญาณของลิลลี่กำลังหลอกหลอนเรา
601
00:56:04,958 --> 00:56:06,208
ดูเหมือนว่า
602
00:56:07,000 --> 00:56:09,625
การปรากฏของดอกลิลลี่ในภาพถ่ายเหล่านั้น
603
00:56:10,583 --> 00:56:13,833
มาหาเราเพื่อส่งข้อความ
604
00:56:13,916 --> 00:56:17,583
บางทีนี่อาจเป็นข้อความของเธอ
605
00:56:20,083 --> 00:56:22,416
บางทีวิญญาณของเธออาจพาเราไปหาคุณ…
606
00:56:24,875 --> 00:56:26,875
เพื่อจะได้ฝังศพเธอตามสมควร
607
00:56:27,708 --> 00:56:29,458
เพื่อที่เธอจะได้พักผ่อนอย่างสงบ
608
00:56:33,458 --> 00:56:35,458
ดอกลิลลี่
609
00:56:39,875 --> 00:56:42,291
ถ้าคุณให้เรา
610
00:56:42,375 --> 00:56:45,208
เราสามารถช่วยจัดให้ได้
การฝังศพที่เหมาะสมสำหรับเธอ
611
00:56:45,833 --> 00:56:46,958
ตกลง?
612
00:56:51,416 --> 00:56:54,083
ลิลลี่ สุรยานี
7 ตุลาคม 2541 - 13 พฤศจิกายน 2563
613
00:56:54,166 --> 00:56:57,083
หลังจากสำเร็จการศึกษาจากจาการ์ตา
ห้าปีที่แล้ว…
614
00:56:57,166 --> 00:56:58,041
สำเร็จการศึกษา?
615
00:56:59,166 --> 00:57:00,083
ใช่.
616
00:57:03,041 --> 00:57:05,083
เธอกลับมาบ้าน
617
00:57:05,166 --> 00:57:09,666
แต่แล้วเธอก็มักจะ
แยกตัวเองอยู่ในห้องของเธอ
618
00:58:25,166 --> 00:58:27,958
อย่ากล้าพาเธอไปนะฮารูน
619
00:58:28,708 --> 00:58:30,333
เธอยังไม่ตาย
620
00:58:31,541 --> 00:58:33,125
เธอยังมีชีวิตอยู่
621
00:58:33,208 --> 00:58:36,958
หากคุณพยายามที่จะพาเธอไป
622
00:58:37,125 --> 00:58:37,958
ฉันยอมตายดีกว่า…
623
00:58:38,041 --> 00:58:39,666
-อย่าทำ.
- ฉันยอมตายดีกว่า!
624
00:58:39,750 --> 00:58:42,708
อย่าทำอย่างนั้น แต่ได้โปรด
625
00:58:42,791 --> 00:58:44,958
ถ้าคุณไม่ฝังเธอ
626
00:58:45,041 --> 00:58:48,833
คุณช่วยขยับร่างกายได้ไหม
ไปห้องด้านหลังเหรอ?
627
00:58:49,708 --> 00:58:52,666
ฉันกับเพื่อนบ้านพร้อมที่จะช่วยเหลือ
628
01:00:58,833 --> 01:00:59,666
ดอกลิลลี่
629
01:01:00,250 --> 01:01:04,041
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่งที่ฉันทำกับคุณ
630
01:01:11,583 --> 01:01:13,583
ฉันหวังว่าคุณจะพบความสงบสุข
631
01:01:20,833 --> 01:01:22,291
ธุระของเราที่นี่เสร็จแล้ว
632
01:01:24,083 --> 01:01:26,458
ลิลลี่อยู่ในความสงบ
633
01:02:40,875 --> 01:02:43,958
ดาร์วิน ไปกันเถอะ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
634
01:02:46,833 --> 01:02:47,833
รอ.
635
01:02:53,958 --> 01:02:55,416
-ไปกันเลย.
-ใช่.
636
01:03:19,250 --> 01:03:21,958
หลังจากกาลิมันตันก็ถึงสุมาตรา
637
01:03:23,166 --> 01:03:24,458
ยืนอยู่บนเครื่องหมาย
638
01:03:37,958 --> 01:03:39,250
นูซาเตงการาตะวันออก
639
01:03:56,083 --> 01:03:57,083
บาหลี
640
01:03:58,166 --> 01:04:00,708
ให้ฉันโพสท่าใหม่
641
01:04:12,875 --> 01:04:14,666
- นี่คืออันสุดท้าย
-ตกลง.
642
01:04:30,958 --> 01:04:31,791
ดาร์วิน?
643
01:04:33,083 --> 01:04:34,041
เกิดอะไรขึ้น?
644
01:04:34,833 --> 01:04:36,916
นี่เป็นชุดที่ถูกต้องหรือไม่? มัน...
645
01:04:37,583 --> 01:04:38,875
ใช่
646
01:04:38,958 --> 01:04:42,416
กาลิมันตัน, สุมาตรา,
นูซาเตงการาตะวันออก บาหลี
647
01:04:42,500 --> 01:04:43,333
และภาษาซุนดา
648
01:04:44,416 --> 01:04:46,500
คุณสามารถเปลี่ยนชุดได้หากต้องการ
649
01:04:46,583 --> 01:04:50,916
แต่เราจะต้องทำซ้ำทุกอย่าง
650
01:04:51,000 --> 01:04:51,958
ขวา.
651
01:04:52,458 --> 01:04:53,333
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
652
01:04:53,833 --> 01:04:54,666
ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ
653
01:06:52,458 --> 01:06:53,458
ดาร์วิน.
654
01:07:44,458 --> 01:07:45,333
ดาร์วิน.
655
01:07:48,291 --> 01:07:50,625
เปีย!
656
01:07:50,708 --> 01:07:52,125
เปีย!
657
01:07:52,208 --> 01:07:54,083
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่
658
01:07:59,625 --> 01:08:01,916
ฉันรักคุณมาก.
659
01:09:41,583 --> 01:09:43,291
ไม่นะ ลิลลี่!
660
01:09:43,375 --> 01:09:44,625
เลขที่!
661
01:09:44,708 --> 01:09:46,541
ฉันขอโทษคุณไปแล้ว
662
01:09:47,666 --> 01:09:49,416
เลขที่! เลขที่!
663
01:10:56,083 --> 01:10:57,541
คุณเดิมพัน
664
01:10:59,083 --> 01:11:00,833
ทำไมเธอถึงจ้องมองมาที่ฉัน?
665
01:11:00,916 --> 01:11:04,833
คุณ? ไม่ใช่คุณ เขา
666
01:11:04,916 --> 01:11:06,958
-ดู.
- เธอกำลังจ้องมองคุณ
667
01:11:09,000 --> 01:11:10,750
- ทำไมจริงจังจัง?
- มีอะไรผิดปกติ?
668
01:11:10,833 --> 01:11:13,000
-มันคืออะไร?
- ฉันจะบอกคุณทีหลัง
669
01:11:13,083 --> 01:11:15,750
- อะไรวะ?
-อย่างจริงจัง?
670
01:11:15,833 --> 01:11:17,250
-มันเลอะเทอะ
-อย่างจริงจัง?
671
01:11:17,333 --> 01:11:18,625
เกิดอะไรขึ้น บอกเรา.
672
01:11:19,583 --> 01:11:21,250
ดาร์วิน ใจเย็นๆ
673
01:11:21,333 --> 01:11:22,958
นั่นใช่ประเภทของเขาเหรอ?
674
01:11:23,958 --> 01:11:24,833
เขากำลังจะไปหามัน
675
01:11:25,458 --> 01:11:28,625
- ฉันคิดว่าพวกเขาคบกัน
- ไม่ ฉันคิดว่าเขากำลังบอกเธอออกไป
676
01:11:28,708 --> 01:11:30,125
นั่นมันเลอะเทอะ
677
01:11:30,208 --> 01:11:32,625
- เธอไม่ใช่คนที่คุณล้อเลียนเหรอ?
-ใช่.
678
01:11:32,708 --> 01:11:35,125
- เขากำลังจะกลับมา.
-เขากลับมาแล้ว.
679
01:11:35,208 --> 01:11:37,625
- คุณทำอะไร?
- คุณยุ่งมาก
680
01:11:37,708 --> 01:11:39,875
-เลอะเทอะ
-คุณกล้าหาญนะวิน
681
01:11:39,958 --> 01:11:41,833
- คุณจริงจังไหม?
- เธอจากไปแล้ว
682
01:11:42,541 --> 01:11:45,166
-เธอยังอยู่..
- นี่เธออยู่
683
01:11:45,250 --> 01:11:46,250
เธอติดยาเสพติด
684
01:11:46,333 --> 01:11:48,000
นั่นมันบ้าไปแล้ว
685
01:11:48,083 --> 01:11:49,750
บางทีเธออาจจะบ้าไปหน่อย
686
01:11:49,833 --> 01:11:51,208
คุณทำอะไรกับเธอ?
687
01:11:51,833 --> 01:11:53,666
เธอมันบ้า. เธอกำลังทำให้ฉันหวาดกลัว
688
01:11:53,750 --> 01:11:54,958
เรารู้ วิน
689
01:11:55,958 --> 01:11:58,375
คุณกำลังทำอะไร? ชู่!
690
01:12:00,000 --> 01:12:01,958
อะไรวะ? เธอมันบ้า.
691
01:12:02,041 --> 01:12:06,625
ฉันกังวลเกี่ยวกับการแสดง
ฉันต้องการคุณ. กรุณาเพียงครั้งเดียวนี้
692
01:12:19,750 --> 01:12:21,250
รอใครอยู่ล่ะที่รัก?
693
01:12:21,833 --> 01:12:23,166
ปล่อยฉันไป.
694
01:12:26,583 --> 01:12:30,125
ฉันได้ยินเสียงใครบางคนประหม่า
เกี่ยวกับการแสดง
695
01:12:30,208 --> 01:12:31,500
เราควรช่วยให้คุณผ่อนคลายหรือไม่?
696
01:12:31,583 --> 01:12:32,958
- ตัดมันออก
-ที่นี่.
697
01:12:36,083 --> 01:12:38,083
ลิลลี่ เราช่วยคุณคลายเครียดได้
698
01:12:40,083 --> 01:12:42,250
-มาคุยกันหน่อย..
- ดังนั้นคุณสามารถผ่อนคลายได้
699
01:12:42,333 --> 01:12:43,916
- คุณไม่อยากผ่อนคลายเหรอ?
-ฟัง...
700
01:12:44,000 --> 01:12:46,208
-เฮ้.
-เฮ้.
701
01:12:50,458 --> 01:12:53,333
-เฮ้ ลิลลี่!
-ลิลลี่
702
01:12:53,958 --> 01:12:54,958
ดอกลิลลี่
703
01:12:56,333 --> 01:12:58,708
คุณกำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?
704
01:13:00,625 --> 01:13:01,833
บู.
705
01:13:03,416 --> 01:13:05,500
คุณกำลังจะไปไหน
706
01:13:05,583 --> 01:13:06,500
ดอกลิลลี่
707
01:13:06,583 --> 01:13:07,833
คุณกำลังจะไปไหน
708
01:13:11,583 --> 01:13:12,750
-เฮ้.
-ลิลลี่
709
01:13:12,833 --> 01:13:15,000
เฮ้ เฮ้!
710
01:13:15,083 --> 01:13:16,666
เฮ้ ลิลลี่
711
01:13:18,208 --> 01:13:19,708
อย่ากลัวเลย
712
01:13:21,500 --> 01:13:24,625
เราแค่อยากจะบอกว่า...
713
01:13:29,500 --> 01:13:32,166
คุณต้องหยุดคุกคามดาร์วินให้ได้!
714
01:13:35,083 --> 01:13:36,708
-ไอ้เวร!
- มานี่สิ!
715
01:13:37,958 --> 01:13:38,875
จับเธอลง!
716
01:13:38,958 --> 01:13:40,375
คุณผู้หญิงเลว!
717
01:13:40,958 --> 01:13:42,041
เชี่ยเอ้ย!
718
01:13:44,250 --> 01:13:45,375
อยู่เฉยๆ.
719
01:13:45,458 --> 01:13:46,458
คุณผู้หญิงเลวบ้า
720
01:13:47,208 --> 01:13:48,083
ถอดมันออก!
721
01:13:48,916 --> 01:13:49,750
เลขที่!
722
01:13:51,750 --> 01:13:52,583
รั้งเธอไว้!
723
01:13:54,333 --> 01:13:55,416
คุณผู้หญิงเลว!
724
01:13:56,458 --> 01:13:57,833
คุณทำเสร็จแล้วเพื่อ
725
01:14:03,250 --> 01:14:04,958
ดาร์วิน! ตรงนี้!
726
01:14:06,833 --> 01:14:08,375
ดาร์วิน!
727
01:14:08,458 --> 01:14:10,208
ดาร์วิน อย่าไปนะ มานี่..
728
01:14:11,166 --> 01:14:12,583
พวกคุณทุกคนบ้าไปแล้ว!
729
01:14:12,666 --> 01:14:14,750
- เรากำลังทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
-ดาร์วิน!
730
01:14:15,708 --> 01:14:17,041
ดาร์วิน ช่วยฉันด้วย!
731
01:14:17,125 --> 01:14:18,583
ถ่ายรูป
732
01:14:18,666 --> 01:14:20,625
-อะไร?
-เพื่อเป็นหลักฐาน
733
01:14:20,708 --> 01:14:21,750
เพื่อให้เธอเงียบ
734
01:14:21,833 --> 01:14:25,041
ถ้าเราลงไป
คุณและพ่อของคุณด้วย!
735
01:14:26,166 --> 01:14:27,250
คุณต้องการสิ่งนั้นเหรอ?
736
01:14:27,333 --> 01:14:29,875
ชนะ ถ่ายรูปสิ! รีบ!
737
01:14:31,833 --> 01:14:32,666
ติโอ้!
738
01:17:32,333 --> 01:17:35,750
ประกาศการขับไล่
739
01:18:40,708 --> 01:18:42,208
ลองดูสิ
740
01:19:30,583 --> 01:19:32,041
ฉันรู้ว่าคุณยังอยู่ที่นี่
741
01:19:36,083 --> 01:19:38,833
ฉันคอยบอกคุณว่าฉันขอโทษ
742
01:19:42,208 --> 01:19:45,083
ฉันบอกว่าฉันเสียใจกับสิ่งที่ฉันทำ
743
01:19:50,208 --> 01:19:51,333
ออกมาตอนนี้
744
01:19:56,833 --> 01:19:57,666
ออกมา.
745
01:20:03,250 --> 01:20:04,500
ดอกลิลลี่!
746
01:20:08,041 --> 01:20:09,208
ออกมาลิลลี่!
747
01:20:21,333 --> 01:20:22,208
ดอกลิลลี่!
748
01:20:29,208 --> 01:20:30,208
คุณอยู่ที่ไหน
749
01:20:32,708 --> 01:20:35,333
คุณอยู่ที่ไหน ออกมา!
750
01:20:42,708 --> 01:20:43,708
เชี่ยเอ้ย!
751
01:21:27,333 --> 01:21:28,583
คุณอยู่ที่ไหน
752
01:21:39,708 --> 01:21:42,625
ถ้าคุณต้องการให้ฉันตาย
เหมือนเพื่อนของฉันออกมา!
753
01:21:43,333 --> 01:21:44,708
ฆ่าฉันเดี๋ยวนี้!
754
01:21:47,208 --> 01:21:48,583
เชี่ยเอ้ย!
755
01:24:03,958 --> 01:24:05,583
นิทรรศการภาพถ่าย
มหาวิทยาลัยเอกนัส
756
01:24:05,666 --> 01:24:08,375
ในวันที่ 17 สิงหาคม 2020
757
01:24:08,458 --> 01:24:12,625
Lilies Suryani ผู้ได้รับทุน…
758
01:24:13,625 --> 01:24:15,375
เหยื่อของการโจมตีและข่มขืนในวิทยาเขต
759
01:24:15,458 --> 01:24:18,875
…นักเต้นใจปองพร้อมที่จะแสดงแล้ว
ในงานเฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพ
760
01:24:18,958 --> 01:24:24,750
ถูกทำร้ายและข่มขืน
โดยนักเรียน Ekanusa สามคน
761
01:24:25,333 --> 01:24:28,500
เรซา อาบี และทิโอ
762
01:24:29,541 --> 01:24:34,125
เหตุการณ์ถูกจับ
โดยช่างภาพ ดาร์วิน อักษรา
763
01:24:35,458 --> 01:24:41,583
ความรุนแรงทางเพศที่เกิดขึ้น
ในมหาวิทยาลัยตลอดปี 2021-2024
764
01:24:41,666 --> 01:24:44,750
รวม 82 กรณีที่ถูกรายงาน
765
01:24:44,833 --> 01:24:47,375
ต่อคณะกรรมการแห่งชาติ
เรื่องความรุนแรงต่อสตรี
766
01:24:47,458 --> 01:24:49,666
สิ่งนี้แสดงถึง
เพียงยอดภูเขาน้ำแข็ง
767
01:24:49,750 --> 01:24:53,583
กรณีเหล่านี้หลายกรณีเกี่ยวข้องกับอาจารย์
768
01:24:53,666 --> 01:24:57,500
หรือเพื่อนร่วมงานในตำแหน่งที่มีอำนาจสูงกว่า
769
01:24:57,583 --> 01:25:00,125
ทำให้เหยื่อจำนวนมากนิ่งเงียบ
770
01:25:01,125 --> 01:25:03,000
ข่าวประชาสัมพันธ์จากคณะกรรมการแห่งชาติ
771
01:25:03,083 --> 01:25:06,166
จาการ์ตา 24 เมษายน 2025