1
00:00:03,170 --> 00:00:06,131
Il n'y avait aucune possibilité de renflouer
pour moi à tout moment.

2
00:00:06,173 --> 00:00:09,218
C'était définitivement quelque chose
J'ai dû en finir avec.

3
00:00:09,259 --> 00:00:13,430
J'ai eu mon moment de choc

4
00:00:13,472 --> 00:00:16,934
quand j'ai réalisé que je devais faire l'amour
avec ce type.

5
00:00:16,975 --> 00:00:20,646
Pendant tout ce temps,
Je tremblais comme une feuille.

6
00:00:20,687 --> 00:00:25,317
Mais je devais aussi prendre une profonde inspiration
et dites, d'accord, c'est ce que c'est.

7
00:00:25,359 --> 00:00:28,654
Il ne s'agit pas de m'exciter

8
00:00:28,695 --> 00:00:33,450
ou moi étant... comme, voulant
avoir des relations sexuelles nécessairement.

9
00:00:33,492 --> 00:00:36,954
Donc pour moi, c'était juste plus,
comme, une question d'exécution.

10
00:00:52,386 --> 00:00:54,847
Je pense que les secrets sont difficiles.

11
00:00:54,888 --> 00:00:56,223
Nous sommes des créatures sociales,

12
00:00:56,265 --> 00:00:59,142
et devoir mentir
et devoir garder des secrets

13
00:00:59,184 --> 00:01:02,646
de personnes dont tu es proche
peut être dommageable.

14
00:01:02,688 --> 00:01:04,898
C'est très isolant.

15
00:01:04,940 --> 00:01:07,526
Je réalise que si je veux
les relations intimes,

16
00:01:07,568 --> 00:01:09,194
Il va falloir que j'en parle.

17
00:01:09,236 --> 00:01:13,365
J'ai toujours été si reconnaissant
pour l'activisme

18
00:01:13,407 --> 00:01:16,910
et les choses incroyables que tu as faites
pour le mouvement des femmes à votre époque

19
00:01:16,952 --> 00:01:19,538
parce que je ne pouvais pas faire
ce que je fais maintenant

20
00:01:19,580 --> 00:01:23,458
si tu n'avais pas, tu sais, botté le cul
et pris des noms toute votre vie.

21
00:01:23,500 --> 00:01:24,960
Nous avons dû faire un peu de cela.

22
00:01:25,002 --> 00:01:26,670
Vous l'avez fait.

23
00:01:26,712 --> 00:01:29,089
Je suis officiellement professeur de pole dance.

24
00:01:29,131 --> 00:01:30,716
Ah !
-Ouais.

25
00:01:30,757 --> 00:01:33,552
La pole dance ?
-Oui.

26
00:01:33,594 --> 00:01:34,553
Oh mon Dieu.

27
00:01:34,595 --> 00:01:35,804
D'accord.
-C'est vraiment cool.

28
00:01:35,846 --> 00:01:37,472
Je l'ai fait et j'ai été embauché.

29
00:01:37,514 --> 00:01:39,141
Vous continuez à repousser ces limites.

30
00:01:39,183 --> 00:01:40,350
Je fais.

31
00:01:40,392 --> 00:01:42,644
Je veux tout maîtriser

32
00:01:42,686 --> 00:01:45,981
et puis avoir des histoires
dire à mes petits-enfants.

33
00:01:46,023 --> 00:01:47,316
Que tu n'auras jamais.

34
00:01:47,357 --> 00:01:49,943
Tu sais, je vais le dire
les petits-enfants des autres.

35
00:01:49,985 --> 00:01:50,861
Et voilà.

36
00:01:50,903 --> 00:01:52,529
J'ai commencé dans l'industrie
quand j'avais 19 ans.

37
00:01:52,571 --> 00:01:53,947
J'ai 24 ans maintenant,

38
00:01:53,989 --> 00:01:57,451
et quand j'avais 19 ans, j'étais danseuse de ballet,

39
00:01:57,492 --> 00:01:58,911
alors j'ai commencé là.

40
00:01:58,952 --> 00:02:02,789
Le travail du sexe est ce qui m'a donné assez d'argent
aller à l'école

41
00:02:02,831 --> 00:02:05,375
après une blessure, je me suis retiré du ballet.

42
00:02:05,417 --> 00:02:09,087
Cela m'a soutenu à l'école
et je viens d'obtenir mon diplôme l'été dernier.

43
00:02:09,129 --> 00:02:12,466
Alors maintenant, ça me soutient
dans mes nombreuses aventures de la vie.

44
00:02:12,508 --> 00:02:15,302
Je veux vraiment juste dépenser...

45
00:02:15,344 --> 00:02:17,804
un certain nombre d'années à voyager
et s'amuser

46
00:02:17,846 --> 00:02:19,515
au lieu d'aller à l'école supérieure.

47
00:02:19,556 --> 00:02:20,849
Pas d'études supérieures ?

48
00:02:20,891 --> 00:02:22,935
Je veux dire, je trouve...

49
00:02:22,976 --> 00:02:25,938
psychopharmaceutique et neurosciences
être fascinant,

50
00:02:25,979 --> 00:02:28,023
mais une grande partie de ma motivation serait

51
00:02:28,065 --> 00:02:31,026
aller à l'école supérieure
pour que je puisse trouver un bon travail

52
00:02:31,068 --> 00:02:33,779
et gagner beaucoup d'argent

53
00:02:33,820 --> 00:02:36,281
pour qu'un jour je puisse prendre ma retraite et m'amuser.

54
00:02:36,323 --> 00:02:37,199
Ou...
-Ou...

55
00:02:37,241 --> 00:02:39,660
Ayez un travail que vous aimez.
-Euh-huh.

56
00:02:39,701 --> 00:02:42,538
Et ne pas être intéressé à prendre sa retraite

57
00:02:42,579 --> 00:02:43,914
parce que c'est tellement amusant.

58
00:02:43,956 --> 00:02:48,544
Mais je ne suis pas sûr de vouloir travailler
40 à 80 heures par semaine.

59
00:02:48,585 --> 00:02:52,214
L'idée d'une semaine de travail de 40 heures
est contraire à l’éthique.

60
00:02:52,256 --> 00:02:53,632
C'est la majorité de ma vie,

61
00:02:53,674 --> 00:02:56,468
et je ne veux pas le dépenser
vers les objectifs des autres.

62
00:02:56,510 --> 00:02:57,553
Je veux être libre.

63
00:02:57,594 --> 00:03:00,472
Mes pensées sont
que tu peux toujours aller à l'école supérieure.

64
00:03:00,514 --> 00:03:01,431
Mm-hmm.

65
00:03:01,473 --> 00:03:03,976
Mon diplôme ne mène nulle part.
-Non.

66
00:03:04,017 --> 00:03:06,812
Je n'ai jamais été motivé

67
00:03:06,854 --> 00:03:09,439
pour s'intégrer dans la société.

68
00:03:09,481 --> 00:03:12,651
En fait, j'ai en quelque sorte tenu
mon être différent

69
00:03:12,693 --> 00:03:14,486
une sorte d'insigne d'honneur.

70
00:03:14,528 --> 00:03:16,947
C'est pourquoi tu dois trouver un travail
tu aimes.

71
00:03:16,989 --> 00:03:20,492
j'ai trouvé un travail
qui me fascine complètement.

72
00:03:20,534 --> 00:03:23,912
Un client me réserve pour des jours à la fois,

73
00:03:23,954 --> 00:03:26,623
passe tout son temps
insultant mes tatouages,

74
00:03:26,665 --> 00:03:29,418
et puis, à la fin,
me dit qu'il est amoureux de moi.

75
00:03:29,459 --> 00:03:31,962
Comme...

76
00:03:32,004 --> 00:03:33,422
Et je trouve ça si triste

77
00:03:33,463 --> 00:03:37,176
que les gens ont besoin de transformer l'intimité
dans un jeu de pouvoir comme celui-là.

78
00:03:37,217 --> 00:03:39,678
Et je trouve vraiment gentil de pouvoir...

79
00:03:39,720 --> 00:03:42,723
fournir ce service.

80
00:03:42,764 --> 00:03:45,601
Ce que je soupçonne s'applique
à plus d'un client.

81
00:03:45,642 --> 00:03:46,602
Mm-hmm.

82
00:03:46,643 --> 00:03:49,855
Je ne l'ai pas dit à ma tante
jusqu'à il y a peut-être un an

83
00:03:49,897 --> 00:03:51,940
après la première fois
J'étais aux nouvelles locales

84
00:03:51,982 --> 00:03:54,860
lors d'une manifestation sur les droits du travail du sexe.

85
00:03:54,902 --> 00:03:58,488
Elle était bouleversée que je lui ai menti.
mais elle m'a dit : "Ouais.

86
00:03:58,530 --> 00:04:00,699
Fais ce que tu veux faire."

87
00:04:00,741 --> 00:04:03,160
Eh bien, et puis
tu tends le cou

88
00:04:03,202 --> 00:04:06,830
dans un domaine contraire à la loi.

89
00:04:06,872 --> 00:04:07,998
Ouais.

90
00:04:08,040 --> 00:04:10,459
Ce qui comporte ses propres risques.

91
00:04:10,501 --> 00:04:12,461
J'étais...

92
00:04:12,503 --> 00:04:15,422
extrêmement offensé

93
00:04:15,464 --> 00:04:17,174
que tu m'avais menti pendant un an ou deux.

94
00:04:17,216 --> 00:04:18,050
Mm-hmm.

95
00:04:18,091 --> 00:04:20,427
Si tu n'étais pas responsable

96
00:04:20,469 --> 00:04:22,846
de votre propre liste de clients...

97
00:04:22,888 --> 00:04:23,972
Mm-hmm.

98
00:04:24,014 --> 00:04:27,017
Je serais inquiet.

99
00:04:27,059 --> 00:04:30,562
Mais je... je choisirais de te laisser partir
à votre manière.

100
00:04:30,604 --> 00:04:31,605
Mm-hmm.

101
00:04:31,647 --> 00:04:33,732
Parce que tu serais au courant
des conséquences.

102
00:04:33,774 --> 00:04:35,484
Ce ne sont pas toutes les personnes de votre âge.

103
00:04:35,526 --> 00:04:36,902
Ouais.

104
00:04:36,944 --> 00:04:39,488
Mais je... je sais que tu l'es,

105
00:04:39,530 --> 00:04:42,074
donc, tu sais, tu es un peu coincé
avec ça.

106
00:04:42,115 --> 00:04:43,843
Je viendrai te rendre visite en prison,
mais, tu sais...

107
00:04:43,867 --> 00:04:45,136
Oh, merci.
Tu es très gentil.

108
00:04:45,160 --> 00:04:46,453
Ouais.

109
00:04:46,495 --> 00:04:47,579
C'est comme...

110
00:04:50,374 --> 00:04:53,043
Salut !
-Hé.

111
00:04:53,085 --> 00:04:55,462
Salut!

112
00:04:57,756 --> 00:04:59,550
Hé, chérie.
-Oh.

113
00:04:59,591 --> 00:05:01,134
Tu m'as manqué aujourd'hui.

114
00:05:01,176 --> 00:05:04,721
Comment s'est passée ta journée?
-Bien.

115
00:05:04,763 --> 00:05:06,473
Je savais déjà comment elle allait réagir.

116
00:05:06,515 --> 00:05:08,725
Je sais déjà qu'elle allait être pompée

117
00:05:08,767 --> 00:05:10,978
parce qu'elle gagnait de l'argent.

118
00:05:11,019 --> 00:05:13,021
Le travail s'est bien passé ?
-Oh mon Dieu, c'était génial.

119
00:05:13,063 --> 00:05:14,690
Ouais?
-Tellement facile.

120
00:05:14,731 --> 00:05:17,818
Le montant le plus simple que j'ai jamais gagné !

121
00:05:17,860 --> 00:05:20,654
C'était une sorte de blague.
Je me dis juste, tu es sérieux ?

122
00:05:20,696 --> 00:05:21,905
Un gars sympa, non ?
-Ouais.

123
00:05:21,947 --> 00:05:24,491
Bien.
-Super facile, très doux.

124
00:05:24,533 --> 00:05:25,367
Bien.

125
00:05:25,409 --> 00:05:29,454
Elle était intime avec un autre homme

126
00:05:29,496 --> 00:05:30,455
pour le travail

127
00:05:30,497 --> 00:05:33,083
et elle a laissé ça là, alors...

128
00:05:33,125 --> 00:05:34,418
Elle n'a pas pleuré.

129
00:05:34,459 --> 00:05:35,961
Je n'avais pas besoin de la tenir dans mes bras.

130
00:05:36,003 --> 00:05:39,339
Cela a duré littéralement environ 20 secondes.

131
00:05:39,381 --> 00:05:40,424
Ouais.

132
00:05:40,465 --> 00:05:44,052
Littéralement, c’était environ 20 secondes.

133
00:05:44,094 --> 00:05:45,721
Vraiment?
-Oui.

134
00:05:45,762 --> 00:05:47,681
J'étais tellement nerveux juste avant.

135
00:05:47,723 --> 00:05:49,016
Genre, je suis entré

136
00:05:49,057 --> 00:05:51,768
et je tremblais comme une feuille.

137
00:05:51,810 --> 00:05:53,353
Ouais.
- Genre, quand j'entrais.

138
00:05:53,395 --> 00:05:55,540
Parce que je me disais, putain,
Je ne sais pas à quoi il ressemble,

139
00:05:55,564 --> 00:05:57,733
Je ne sais pas où je suis,
Je ne sais pas qui...

140
00:05:57,774 --> 00:06:01,236
Genre, qu'est-ce que chaque... aime, à quoi s'attendre,

141
00:06:01,278 --> 00:06:05,240
mais dix minutes après nous, genre,
marchait à sa place, tout allait bien.

142
00:06:05,282 --> 00:06:08,619
Genre, une fois que les vêtements ont commencé à se détacher,
c'est à ce moment-là que les rôles ont changé

143
00:06:08,660 --> 00:06:12,456
et je me disais, d'accord,
J'ai le dessus dans cette situation.

144
00:06:12,497 --> 00:06:15,626
Donc je pense qu'il se sentait nerveux
plus que moi.

145
00:06:15,667 --> 00:06:18,462
Et il m'a dit : "Tu es incroyable !
Tu es tellement incroyable !

146
00:06:18,504 --> 00:06:19,505
Tu es si gentil."

147
00:06:19,546 --> 00:06:23,133
j'avais vraiment peur
que j'allais ressentir une sorte de,

148
00:06:23,175 --> 00:06:25,093
comme l'attachement entre eux deux,

149
00:06:25,135 --> 00:06:26,637
mais je ne l'ai pas fait.

150
00:06:26,678 --> 00:06:28,555
C'était très séparé.

151
00:06:28,597 --> 00:06:31,767
Et elle peut me tenir, m'embrasser,

152
00:06:31,808 --> 00:06:36,146
et dis-moi qu'elle m'aimait, et...

153
00:06:36,188 --> 00:06:38,649
tu sais,
c'était... c'était tout ce dont j'avais besoin.

154
00:06:38,690 --> 00:06:40,526
Tous mes conseils de la semaine dernière.

155
00:06:40,567 --> 00:06:42,611
Je suis genre 300 !

156
00:06:42,653 --> 00:06:45,364
En me démenant comme ça.

157
00:06:45,405 --> 00:06:47,074
Tellement stupide.

158
00:06:47,115 --> 00:06:49,952
Si je vois ce type...

159
00:06:49,993 --> 00:06:51,537
Il a suggéré deux fois par mois,

160
00:06:51,578 --> 00:06:55,874
cela représente 2 400 $ de plus au moins par mois.

161
00:06:55,916 --> 00:06:59,711
C'est ce que je fais en deux semaines
me casser le cul,

162
00:06:59,753 --> 00:07:02,798
comme, 60 heures par semaine ou 70 heures par semaine.

163
00:07:02,840 --> 00:07:05,300
Je vais faire un dépôt.

164
00:07:07,052 --> 00:07:08,428
Je l'aime.

165
00:07:08,470 --> 00:07:12,516
Je pense que si je ne l'aimais pas autant,

166
00:07:12,558 --> 00:07:17,396
alors peut-être que je lui en voudrais un peu
pour ça.

167
00:07:17,437 --> 00:07:18,397
Juste un petit peu.

168
00:07:18,438 --> 00:07:20,274
Mais je ne lui en veux pas.

169
00:07:20,315 --> 00:07:23,026
Et je sais qu'elle m'aime tellement

170
00:07:23,068 --> 00:07:26,738
qu'au moment où elle marche
hors de cette chambre d'hôtel,

171
00:07:26,780 --> 00:07:29,700
cette maison, peu importe, où qu'elle soit,

172
00:07:29,741 --> 00:07:32,327
alors la première chose à laquelle elle pense
c'est moi.

173
00:07:32,369 --> 00:07:36,665
Tu es mon mari trophée.

174
00:07:36,707 --> 00:07:39,001
Ohh.

175
00:07:39,042 --> 00:07:40,252
Je vais prendre ça.
-Je t'aime.

176
00:07:40,294 --> 00:07:42,212
Tu ne comprends jamais
combien tu aimes quelqu'un

177
00:07:42,254 --> 00:07:45,340
jusqu'à ce qu'ils te mettent là-dedans... genre,
que... Ce processus de pensée.

178
00:07:45,382 --> 00:07:48,051
Genre, comment... genre, oh, je suis...

179
00:07:48,093 --> 00:07:49,803
Tu sais, oh, j'attends ici

180
00:07:49,845 --> 00:07:53,265
pendant que mon partenaire est, genre,
coucher avec quelqu'un d'autre.

181
00:07:54,641 --> 00:07:55,934
Mais...

182
00:07:55,976 --> 00:07:57,436
Très bien, tu es prêt ?
-Oui.

183
00:07:57,477 --> 00:07:59,271
Est-ce que tu vas...
C'est plutôt tempéré.

184
00:07:59,313 --> 00:08:01,064
Je l'aime.

185
00:08:01,106 --> 00:08:04,026
je suis amoureux d'elle
et je vais épouser cette personne,

186
00:08:04,067 --> 00:08:08,030
et ça ne change pas du tout

187
00:08:08,071 --> 00:08:10,073
ce que je ressens pour elle.

188
00:08:13,994 --> 00:08:18,582
Mais il y a aussi un petit truc
que j'aimerais que tu fasses.

189
00:08:18,624 --> 00:08:19,791
Qu'est ce que c'est?

190
00:08:19,833 --> 00:08:22,544
Prends juste une douche.
-Je vais prendre une douche.

191
00:08:22,586 --> 00:08:23,420
Dieu.

192
00:08:23,462 --> 00:08:27,257
Je serai là quand ça la brisera.

193
00:08:27,299 --> 00:08:29,259
Parce que ce sera le cas.

194
00:08:29,301 --> 00:08:31,178
Il va falloir qu'elle craque à un moment donné.

195
00:08:34,178 --> 00:08:38,178
Preuzeto sur www.titlovi.com