1 00:00:37,396 --> 00:00:44,532 PŁĆ I KONSEKWENCJE 2 00:02:29,776 --> 00:02:31,573 Co ma seks? 3 00:02:32,746 --> 00:02:35,579 To niewiarygodne, że ma się w sobie mężczyznę 4 00:02:35,682 --> 00:02:38,242 sprawić, że kobieta poczuje się... 5 00:02:38,351 --> 00:02:39,682 ...kochany... 6 00:02:41,321 --> 00:02:42,811 ...pożądany... 7 00:02:44,191 --> 00:02:46,182 albo żywy... 8 00:02:48,161 --> 00:02:50,561 Nawet jeśli jest martwy w środku. 9 00:03:03,310 --> 00:03:04,902 Czy wszystko w porządku? 10 00:03:06,413 --> 00:03:08,108 Czy wszystko w porządku? 11 00:03:29,569 --> 00:03:32,333 Kurczę, nie zdawałem sobie z tego sprawy. 12 00:03:32,439 --> 00:03:33,906 Nie, jest w porządku. 13 00:03:34,007 --> 00:03:36,100 Martwiłem się, pobiegłem zobaczyć. 14 00:03:37,210 --> 00:03:38,973 To tylko zadrapanie. 15 00:03:40,313 --> 00:03:42,247 Sama? 16 00:03:42,349 --> 00:03:44,180 Sama Taylora? 17 00:03:44,284 --> 00:03:46,218 Pani Banner? 18 00:03:48,121 --> 00:03:51,215 Nie myślałem. Myślałam, że jesteś kimś innym. 19 00:03:51,324 --> 00:03:53,053 Wszystko w porządku. 20 00:03:55,228 --> 00:03:57,696 Wyglądasz na zmartwionego. 21 00:03:57,797 --> 00:03:59,992 Pojechałbym, ale mój samochód jest w warsztacie 22 00:04:00,100 --> 00:04:01,727 Jedź autobusem. 23 00:04:04,604 --> 00:04:06,367 <- - >- Nic mi nie jest. <- - >- Czy jesteś pewien? 24 00:04:08,909 --> 00:04:10,536 Tak. Chodź, zabiorę cię do domu. 25 00:04:10,644 --> 00:04:12,236 Nie martw się o to. 26 00:04:14,147 --> 00:04:16,547 Bez problemu. 27 00:04:16,650 --> 00:04:18,117 Chodźmy. 28 00:04:23,657 --> 00:04:26,251 Nie mogę uwierzyć w to, co zrobiłem. 29 00:04:28,929 --> 00:04:31,591 Miałem nadzieję, że przynajmniej wywołałem emocje. 30 00:04:31,698 --> 00:04:33,666 Jeśli to wszystko, co mi pozostało. 31 00:04:33,767 --> 00:04:36,395 Mogę powiedzieć, że pozostał całkiem. 32 00:04:39,372 --> 00:04:40,669 Co dobrze. 33 00:04:42,008 --> 00:04:45,500 Co zrobiłeś? Nie widziałem zbyt wiele. 34 00:04:45,612 --> 00:04:47,807 Skończyłeś studia? 35 00:04:47,914 --> 00:04:50,439 Ukończyłem studia 36 00:04:50,550 --> 00:04:53,144 Pod koniec lata idę na uniwersytet 37 00:04:53,253 --> 00:04:55,551 List zatwierdzający otrzymałem dwa tygodnie temu. 38 00:04:55,655 --> 00:04:57,179 To dobrze, Sam. 39 00:04:57,991 --> 00:04:59,891 Twoi rodzice, co mam zrobić? 40 00:04:59,993 --> 00:05:01,460 Dobrze. 41 00:05:01,561 --> 00:05:03,825 Muszę ich odwiedzić za jeden dzień. 42 00:05:03,930 --> 00:05:05,625 Minęło trochę czasu odkąd widziałem. 43 00:05:05,732 --> 00:05:07,097 Tak to jest. 44 00:05:13,039 --> 00:05:15,667 Dobrze wyglądasz, Sam. 45 00:05:15,775 --> 00:05:17,367 Nawet! 46 00:05:18,645 --> 00:05:20,943 <-Do->- Masz dziewczynę? <- - >- Nie. 47 00:05:24,317 --> 00:05:26,581 Trudno w to uwierzyć. 48 00:05:26,686 --> 00:05:29,348 Każda kobieta umarłaby z pragnienia posiadania chłopaka tak przystojnego jak ty. 49 00:05:41,134 --> 00:05:43,830 Chcesz mnie o coś zapytać? 50 00:05:46,306 --> 00:05:48,433 Co będziesz robić dziś wieczorem? 51 00:06:02,022 --> 00:06:03,887 Przychodzę tu od czasu do czasu. 52 00:06:03,990 --> 00:06:06,220 Nie pytaj o dowód osobisty, czasem podaję piwo. 53 00:06:08,061 --> 00:06:10,825 Hej. Dla mnie gin z tonikiem. 54 00:06:10,930 --> 00:06:13,558 U mnie to samo, dziękuję. 55 00:06:17,670 --> 00:06:19,661 Ile masz lat? 56 00:06:25,345 --> 00:06:26,778 18. 57 00:06:32,185 --> 00:06:35,154 Taki młody! Taki pełen życia! 58 00:06:35,255 --> 00:06:37,849 Masz przyszłość w swoich rękach. 59 00:06:38,792 --> 00:06:40,521 I kiedyś taki byłem 60 00:06:45,131 --> 00:06:47,497 Czy myślisz, że jestem dla ciebie za młody? 61 00:06:51,137 --> 00:06:52,934 Jak myślisz? 62 00:06:55,075 --> 00:06:56,474 Nie sądzę. 63 00:06:58,478 --> 00:07:00,446 Więc nie jesteś. 64 00:07:06,186 --> 00:07:07,813 Wiesz co myślę? 65 00:07:07,921 --> 00:07:10,253 Myślę, że musi być powód, dla którego cię pocałowałem. 66 00:07:10,356 --> 00:07:12,290 Masz na myśli powód zewnętrzny? 67 00:07:12,392 --> 00:07:16,226 Tak, czułem, że przydarzy mi się coś wielkiego. 68 00:07:16,329 --> 00:07:18,320 Może to ty. 69 00:07:24,437 --> 00:07:26,462 Och, uwielbiam tę piosenkę. 70 00:07:26,573 --> 00:07:28,905 Czy możesz dać trochę głośniej, proszę? 71 00:07:31,578 --> 00:07:33,136 Zatańczmy. 72 00:07:50,730 --> 00:07:52,698 Nigdy nie tańczę. 73 00:07:54,067 --> 00:07:55,728 Dziękuję. 74 00:09:47,046 --> 00:09:49,037 To było cudowne, Sam. 75 00:09:50,316 --> 00:09:54,343 Trochę szybko, ale super. 76 00:09:54,454 --> 00:09:56,183 Myślisz, że to było szybkie? 77 00:09:58,491 --> 00:10:00,686 Najmniej. Lubię to powoli. 78 00:10:03,229 --> 00:10:05,789 Jak wolno? 79 00:10:05,898 --> 00:10:10,858 Czasami bardzo, bardzo powoli. 80 00:10:19,012 --> 00:10:21,310 Ale ty? 81 00:10:21,414 --> 00:10:23,245 Jak ci się podoba? 82 00:10:25,952 --> 00:10:27,715 Nie wiem. 83 00:10:27,820 --> 00:10:29,549 Po prostu to lubię. 84 00:10:32,191 --> 00:10:34,216 Nie o tym mówię. 85 00:10:34,327 --> 00:10:35,954 Ale co? 86 00:10:36,062 --> 00:10:40,192 Chcę powiedzieć... jak ci się podoba? 87 00:10:40,300 --> 00:10:43,428 Co najbardziej podoba mi się w tym, że jesteś kobietą? 88 00:10:48,007 --> 00:10:50,498 Uwielbiam, gdy dziewczyna... 89 00:10:50,610 --> 00:10:52,339 Dziewczyna? 90 00:10:52,445 --> 00:10:55,312 Uwielbiam, gdy kobieta... 91 00:10:55,415 --> 00:10:57,007 Kobieta... 92 00:10:59,585 --> 00:11:01,644 Kobieta... co? 93 00:11:01,754 --> 00:11:04,086 Nie wiem, jak powiedzieć, że nie czujesz się urażony. 94 00:11:05,725 --> 00:11:07,420 Nie czuję się urażony. 95 00:11:09,762 --> 00:11:11,320 Dobrze. 96 00:11:12,632 --> 00:11:14,259 Powiedz to jeszcze raz! 97 00:12:01,881 --> 00:12:02,939 Tak... 98 00:12:04,417 --> 00:12:06,476 Kto tam jest? 99 00:12:08,321 --> 00:12:09,253 Kimkolwiek jesteś... 100 00:12:10,656 --> 00:12:11,953 Gówno! 101 00:12:14,427 --> 00:12:16,588 Cholerne fałszywe połączenia! 102 00:12:25,705 --> 00:12:27,900 Wyłączaj to cholerne światło w ciągu dnia. 103 00:12:38,618 --> 00:12:40,313 Co się dzieje? 104 00:12:40,420 --> 00:12:41,944 Nic. 105 00:12:42,054 --> 00:12:43,681 Szum. 106 00:12:43,790 --> 00:12:45,087 Nuciłem? 107 00:12:45,191 --> 00:12:47,557 Tak... bum. 108 00:12:47,660 --> 00:12:49,525 Nie zdawałem sobie z tego sprawy. 109 00:12:49,629 --> 00:12:51,290 Prawdopodobnie jestem w dobrym nastroju. 110 00:12:51,397 --> 00:12:53,490 Ty... jesteś w dobrym humorze? 111 00:12:56,636 --> 00:12:58,797 Czy to problem? 112 00:12:58,905 --> 00:13:02,102 Nie, chodzi o to, że ostatnim razem... 113 00:13:02,208 --> 00:13:03,698 Ostatnim razem...? 114 00:13:09,449 --> 00:13:12,543 Zobaczyłam na stole album ze zdjęciami... 115 00:13:15,254 --> 00:13:18,883 <-To->- Oglądałeś zdjęcia... - Spójrz. 116 00:13:18,991 --> 00:13:21,016 Kiedy na nie patrzysz, jesteś smutny. 117 00:13:21,127 --> 00:13:23,493 Mam prawo się z nią spotykać, kiedy mam nastrój. 118 00:13:23,596 --> 00:13:25,325 Twój terapeuta zalecił, aby tego nie robić... 119 00:13:25,431 --> 00:13:27,558 Do diabła z moją terapeutką... 120 00:13:27,667 --> 00:13:30,158 ... i do diabła z tobą. 121 00:13:30,269 --> 00:13:32,499 Mam dobry humor i nie pozwolę ci tego zepsuć. 122 00:13:32,605 --> 00:13:34,095 Chodź, Lisa! 123 00:13:40,746 --> 00:13:43,943 Z pewnością będziesz musiał zidentyfikować połączenia... 124 00:13:45,551 --> 00:13:49,487 A kiedy już skończysz ze światłami, zgaś je. 125 00:14:13,212 --> 00:14:15,009 Witam, dworku Wayne'ów. 126 00:14:15,114 --> 00:14:16,342 Witam, to ja. 127 00:14:16,449 --> 00:14:17,677 Cześć. 128 00:14:17,783 --> 00:14:19,250 I? 129 00:14:19,352 --> 00:14:21,479 Ja, Sam. 130 00:14:21,587 --> 00:14:24,215 Nie znam Sama... a może tak? 131 00:14:24,323 --> 00:14:27,087 Co? O czym ty mówisz? 132 00:14:27,193 --> 00:14:29,320 Jestem Sam zeszłej nocy. 133 00:14:30,563 --> 00:14:33,123 Uprawialiśmy... seks. 134 00:14:38,938 --> 00:14:40,530 Zamknięte. 135 00:14:50,116 --> 00:14:51,947 OK, teraz mogę porozmawiać. 136 00:14:53,686 --> 00:14:56,086 Czy podoba ci się to, że zadzwoniłem? 137 00:14:58,824 --> 00:14:59,916 Lisa... 138 00:15:00,026 --> 00:15:01,960 myślę o. 139 00:15:04,230 --> 00:15:06,095 Tak, mam się dobrze. 140 00:15:10,803 --> 00:15:13,203 I jak leci? Przerwa? 141 00:15:15,975 --> 00:15:17,306 Sjesta... 142 00:15:19,412 --> 00:15:20,538 Nie. 143 00:15:20,646 --> 00:15:22,671 Cóż, tak i tak. 144 00:15:26,018 --> 00:15:28,043 Czy chcesz się wkrótce znowu spotkać? 145 00:15:28,154 --> 00:15:29,485 Wkrótce? 146 00:15:29,589 --> 00:15:33,150 Nie wiem. Muszę iść do supermarketu. 147 00:15:33,259 --> 00:15:34,624 Można po tym. 148 00:15:34,727 --> 00:15:36,456 Możemy spotkać się w supermarkecie. 149 00:15:39,365 --> 00:15:41,128 Nie sądzę, że to dobry pomysł. 150 00:15:43,269 --> 00:15:47,672 Sam, powiedz coś, czym będziesz podekscytowany. 151 00:15:47,773 --> 00:15:49,673 Jak na przykład? 152 00:15:51,243 --> 00:15:53,211 Nie wiem. Po prostu pomyśl o czymś. 153 00:15:57,650 --> 00:15:59,174 Dobrze. 154 00:16:00,419 --> 00:16:02,046 Czy pamiętasz jak... 155 00:16:02,154 --> 00:16:05,089 biegać po schodach, kiedy miałem 13 lat? 156 00:16:05,191 --> 00:16:08,251 Tak, myślałem, że mnie nienawidzisz. 157 00:16:08,361 --> 00:16:11,558 Nie, ale to trochę żenujące. 158 00:16:11,664 --> 00:16:16,328 Poszedłem do łazienki i... 159 00:16:16,435 --> 00:16:18,630 ... masturbuje się. 160 00:16:18,738 --> 00:16:21,605 Dźwięk twojego głosu pobudza mnie do działania 161 00:16:23,576 --> 00:16:25,703 W takim razie do zobaczenia w supermarkecie. 162 00:16:25,811 --> 00:16:29,941 Sam, myślę, że nie powinienem. Nie sądzę, że to dobry pomysł. 163 00:16:30,049 --> 00:16:31,482 Cóż, do zobaczenia wkrótce. 164 00:16:44,797 --> 00:16:46,560 Miło cię tu widzieć! 165 00:16:48,334 --> 00:16:50,165 Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 166 00:16:50,269 --> 00:16:51,998 Zapytałem go o twojego męża. 167 00:16:55,107 --> 00:16:57,371 Wiesz, myślałem o tym, co wydarzyło się ostatniej nocy. 168 00:16:59,412 --> 00:17:01,744 I chciałem ci to powiedzieć 169 00:17:03,849 --> 00:17:06,716 ...jesteś dokładnie tym, czego potrzebowałem. 170 00:17:08,921 --> 00:17:10,582 Poważnie? 171 00:17:13,693 --> 00:17:15,923 Czy chcesz to zrobić? 172 00:17:18,230 --> 00:17:20,130 Nie wiem. 173 00:17:21,300 --> 00:17:26,033 To nie jest odmowa... musisz to przemyśleć. 174 00:17:26,138 --> 00:17:30,871 Sprawiasz, że czuję się dziko, bardzo dziko 175 00:17:30,976 --> 00:17:32,944 A co w tym złego? 176 00:17:33,045 --> 00:17:34,979 Może to jest to, czego potrzebujesz 177 00:17:38,150 --> 00:17:41,449 Jestem czyjąś żoną. 178 00:17:41,554 --> 00:17:46,582 Nawet jeśli ten ktoś nie jest najlepszym mężem na świecie, jesteśmy małżeństwem. 179 00:17:49,695 --> 00:17:52,323 Śniłem o tobie ostatniej nocy. 180 00:17:52,431 --> 00:17:54,331 Kazałeś mi do ciebie zadzwonić i tak zrobiłem. 181 00:17:54,433 --> 00:17:56,264 Odpowiedziałem Twojemu mężowi 182 00:17:56,368 --> 00:17:58,529 To byłeś ty! Fantastyczny! 183 00:17:58,637 --> 00:18:00,434 Teraz John chce wykonywać połączenia identyfikacyjne 184 00:18:00,539 --> 00:18:02,166 lubię wiedzieć, kto dzwoni. 185 00:18:02,274 --> 00:18:04,504 <- - >- Żartuję <- -> - Nie. 186 00:18:04,610 --> 00:18:07,704 Może nie jest tak źle, jak myślałem. 187 00:18:09,882 --> 00:18:11,975 Czy masz krewnych w innym stanie? 188 00:18:12,084 --> 00:18:16,145 Może powinienem zmienić imię. 189 00:18:16,255 --> 00:18:18,587 Musisz włożyć zakupy do samochodu. 190 00:18:20,593 --> 00:18:23,653 Z tego, co kazałeś mi do ciebie zadzwonić 191 00:18:23,763 --> 00:18:26,288 jeśli wiesz, że możesz odpowiedzieć swojemu mężowi? 192 00:18:27,800 --> 00:18:31,634 Może igrałem z tobą. Może jesteś moją zabawką. 193 00:18:34,974 --> 00:18:36,464 Dzień dobry, pani. Wayne’a. 194 00:18:36,575 --> 00:18:38,008 Pani Wayne... 195 00:18:38,110 --> 00:18:40,704 Dobrze, dzieci. Co robisz? 196 00:18:40,813 --> 00:18:43,839 Cóż, a ty? 197 00:18:43,949 --> 00:18:47,385 Wiesz, wyglądasz dzisiaj bardzo ładnie. 198 00:18:47,486 --> 00:18:50,478 Wie, że wygląda dobrze. 199 00:18:50,589 --> 00:18:53,422 Kobieta lubi, gdy jej się to mówi. 200 00:18:53,526 --> 00:18:56,256 Zgadza się, pani. Wayne’a? 201 00:18:56,362 --> 00:18:58,023 Jasne. 202 00:18:58,130 --> 00:19:00,030 A wy policjanci, prawda? 203 00:19:00,132 --> 00:19:01,827 Oczywiście. 204 00:19:03,702 --> 00:19:05,693 Cóż, do zobaczenia później. 205 00:19:06,839 --> 00:19:08,830 Wkrótce. 206 00:19:24,590 --> 00:19:27,855 Spójrz, pani. Wayne robi usta-usta 207 00:19:30,162 --> 00:19:32,596 O mój Boże! 208 00:19:32,698 --> 00:19:35,132 To chłopiec ładuje torby! 209 00:19:37,937 --> 00:19:40,132 Może powinienem pomyśleć o zmianie kariery. 210 00:19:44,777 --> 00:19:46,039 Co robisz? 211 00:19:46,145 --> 00:19:47,373 Zamknąć się. 212 00:19:56,555 --> 00:19:59,251 Chcesz przyjść do swojego domu? 213 00:19:59,358 --> 00:20:01,121 Jasne. Moi rodzice nie. 214 00:20:02,561 --> 00:20:04,051 Myślisz, że widzieli? 215 00:20:05,197 --> 00:20:07,757 Kogo to obchodzi? Czy się boisz? 216 00:20:07,867 --> 00:20:09,027 Nie. 217 00:20:10,736 --> 00:20:13,068 Chcę Cię we mnie. 218 00:20:19,912 --> 00:20:22,073 Chcę Cię we mnie. 219 00:21:09,795 --> 00:21:10,819 Dobry. 220 00:21:15,968 --> 00:21:16,866 Pospiesz się. 221 00:21:19,171 --> 00:21:21,071 <-Do->- chcesz mnie, Sam? <- - >- Tak. 222 00:21:23,275 --> 00:21:24,469 Chodź do mojego pokoju. 223 00:21:26,378 --> 00:21:28,437 Powiedz, że mnie pragniesz, Sam. 224 00:21:28,547 --> 00:21:30,606 Dobrze. Chcę ciebie. 225 00:21:32,117 --> 00:21:34,017 Sam, chyba nie chcę. 226 00:21:34,119 --> 00:21:35,677 <- - >- Prawda? <- - >- Nie. 227 00:21:39,258 --> 00:21:40,225 Powiedz mi... 228 00:21:41,994 --> 00:21:43,825 Chcesz się ze mną kochać czy nie? 229 00:21:43,929 --> 00:21:45,328 Pewnie, że chcesz! 230 00:21:45,431 --> 00:21:48,161 Z jakiego innego powodu miałabym tu być zupełnie naga? 231 00:21:49,768 --> 00:21:53,670 To nie tak, że tak wyglądasz 232 00:21:53,772 --> 00:21:58,732 Cóż, jeśli to nie znaczy, że kogoś chcesz, to ja nie wiem, czy chcę 233 00:21:58,844 --> 00:22:00,812 Nie to chcę powiedzieć, Sam. 234 00:22:00,913 --> 00:22:04,508 Chcę się zaangażować w problem... 235 00:22:04,616 --> 00:22:07,449 Wiesz, co mam na myśli? 236 00:22:07,553 --> 00:22:09,521 Jasne, że nie. 237 00:22:13,025 --> 00:22:14,652 Patrzeć. 238 00:22:14,760 --> 00:22:18,218 Seks to coś wspaniałego, genialnego. 239 00:22:18,330 --> 00:22:22,061 Czasem samo kochanie się nie wystarczy. 240 00:22:22,167 --> 00:22:26,695 Trzeba to zrobić tak, żeby wyglądało to trochę bardziej... 241 00:22:28,374 --> 00:22:29,966 Zboczeniec? 242 00:22:34,079 --> 00:22:36,309 Chciałem powiedzieć interesujące. 243 00:22:37,916 --> 00:22:40,180 Chcesz, żebym gadał sprośnie. 244 00:22:42,021 --> 00:22:45,184 Erotyka, czyli to samo. 245 00:22:45,290 --> 00:22:47,417 Nie wiem, czy mogę. 246 00:22:48,360 --> 00:22:50,225 Dlaczego nie spróbujesz? 247 00:22:53,298 --> 00:22:56,062 Tylko wtedy, gdy cię widzę, chodzę do szkoły. 248 00:22:59,471 --> 00:23:01,371 To dobry początek. 249 00:23:03,976 --> 00:23:06,945 Chcę cię lizać, aż skończysz. 250 00:23:11,583 --> 00:23:13,949 Gdzie mam to polizać? 251 00:23:23,228 --> 00:23:26,994 Wykorzystaj ten czas ze mną. 252 00:23:27,099 --> 00:23:29,192 Jestem chętny do zrobienia rzeczy... 253 00:23:29,301 --> 00:23:32,429 ... czego nie robią dziewczyny w twoim wieku. 254 00:23:34,206 --> 00:23:36,140 Jak na przykład? 255 00:23:37,943 --> 00:23:40,207 Powiedz ci! 256 00:23:58,330 --> 00:24:00,059 Oto jest! 257 00:24:07,272 --> 00:24:08,864 Mówimy mu czy nie? 258 00:24:08,974 --> 00:24:11,841 <- - >- Nie spodoba mi się to. - Oczywiście, że nie. 259 00:24:11,944 --> 00:24:13,809 Prawdopodobnie by go zabił. 260 00:24:23,255 --> 00:24:24,483 Cześć chłopaki. 261 00:24:24,590 --> 00:24:25,784 Cześć, John. 262 00:24:26,925 --> 00:24:29,758 Co Lisa? 263 00:24:29,862 --> 00:24:31,454 dawno nie widziałem 264 00:24:31,563 --> 00:24:33,895 Od kiedy obchodzi cię, co robi moja żona? 265 00:24:33,999 --> 00:24:38,993 Zapytałem, bo właśnie widziałem ją w supermarkecie. 266 00:24:39,104 --> 00:24:42,039 Czy nie mówiłeś, że dawno się nie widziałeś? 267 00:24:43,242 --> 00:24:45,039 Na kilka godzin. 268 00:24:49,581 --> 00:24:52,641 Dziękuję, moja żona ma się dobrze. 269 00:24:52,751 --> 00:24:54,912 I nasze żony. 270 00:24:55,020 --> 00:24:56,385 Zgadza się. 271 00:24:58,123 --> 00:24:59,556 Nic mi nie jest. 272 00:25:03,629 --> 00:25:05,790 Jak się masz? świeży? 273 00:25:10,936 --> 00:25:13,496 Tak, jestem świeży. 274 00:25:13,605 --> 00:25:15,266 Doskonały! 275 00:25:15,374 --> 00:25:17,308 Lubię świeże! 276 00:25:17,409 --> 00:25:19,877 Są świetne, gdy są świeże. 277 00:25:26,752 --> 00:25:28,413 Wy imbecyle. 278 00:25:31,323 --> 00:25:34,622 Dziwisz się, że jestem taki elastyczny? 279 00:25:34,726 --> 00:25:36,353 Tak. 280 00:25:38,597 --> 00:25:40,030 Jak twoje plecy? 281 00:25:42,601 --> 00:25:44,728 To trochę boli. 282 00:25:44,836 --> 00:25:46,633 Przepraszam. 283 00:25:49,308 --> 00:25:51,606 Podobało Ci się, prawda? 284 00:25:51,710 --> 00:25:55,510 Tak, nigdy tego nie robiłem w tej pozycji. 285 00:25:58,116 --> 00:25:59,811 Ale podobało ci się to. 286 00:26:07,826 --> 00:26:09,157 Dobrze. 287 00:26:10,128 --> 00:26:11,652 Dobrze. 288 00:26:15,200 --> 00:26:16,895 Słuchaj, zrobię to. 289 00:26:17,002 --> 00:26:18,697 Nie, oczywiście, że nie. 290 00:26:59,444 --> 00:27:01,275 Cóż, możesz iść do 291 00:27:04,383 --> 00:27:06,044 Lisa, to nie jest śmieszne! 292 00:27:14,259 --> 00:27:15,283 Gówno! 293 00:27:18,797 --> 00:27:20,196 Nie, Lisa! 294 00:27:20,299 --> 00:27:22,199 Budzić się! 295 00:27:22,301 --> 00:27:24,326 Potrafi udzielić pierwszej pomocy. 296 00:27:26,238 --> 00:27:27,933 Nie jestem martwy. 297 00:27:28,040 --> 00:27:29,405 Ach, prawda? 298 00:27:29,508 --> 00:27:30,702 Jeszcze nie. 299 00:27:30,809 --> 00:27:32,299 To nie jest zabawne. 300 00:27:33,845 --> 00:27:35,176 To wcale nie jest śmieszne! 301 00:27:38,317 --> 00:27:40,376 Nie lubie się bawić! 302 00:27:47,526 --> 00:27:49,153 Wszystko w porządku, Sam? 303 00:27:52,631 --> 00:27:54,030 Chodź... 304 00:27:56,368 --> 00:27:58,336 Dlaczego musisz być żonaty? 305 00:28:01,173 --> 00:28:02,697 Czy lubisz być żonaty? 306 00:28:05,277 --> 00:28:06,744 Czasami. 307 00:28:08,714 --> 00:28:11,410 Zależy. 308 00:28:11,516 --> 00:28:13,541 Dlaczego? 309 00:28:13,652 --> 00:28:15,483 Wiesz, to jak we wszystkim. 310 00:28:18,824 --> 00:28:20,621 Jakbyś brał prysznic. 311 00:28:22,160 --> 00:28:23,855 Czasami jest to po prostu to, czego chcesz 312 00:28:23,962 --> 00:28:26,487 i chcesz tam zostać na zawsze 313 00:28:27,799 --> 00:28:32,065 czasami jest za zimno lub za gorąco. 314 00:28:32,170 --> 00:28:34,502 Otwórz oczy... 315 00:28:36,274 --> 00:28:38,242 Albo... 316 00:28:38,343 --> 00:28:41,369 Czasem wolisz się wykąpać. 317 00:28:45,183 --> 00:28:46,775 Dlaczego nie masz dziewczyny? 318 00:28:46,885 --> 00:28:48,716 Nie mam szczęścia. 319 00:28:50,589 --> 00:28:54,423 Czasami dziewczyna, która mi się podoba, ma chłopaka... 320 00:28:54,526 --> 00:28:57,222 albo jest dla mnie po prostu niedostępny. 321 00:29:00,899 --> 00:29:04,630 Ale gdybym miał siostrę bliźniaczkę, byłbym twoim przyjacielem 322 00:29:08,140 --> 00:29:10,165 Poważnie? 323 00:29:10,275 --> 00:29:11,867 Poważnie. 324 00:29:11,977 --> 00:29:14,104 Masz siostrę bliźniaczkę? 325 00:29:16,248 --> 00:29:17,738 Nie. 326 00:29:23,088 --> 00:29:25,750 Co robisz dziś wieczorem? 327 00:29:25,857 --> 00:29:27,882 Nie mam planów. 328 00:29:27,993 --> 00:29:30,018 Chcesz iść do kina czy coś? 329 00:29:31,863 --> 00:29:34,354 Tak, zadzwonię do ciebie później i zobaczę, co da się zrobić. 330 00:29:42,407 --> 00:29:44,102 Co to było? 331 00:29:45,477 --> 00:29:46,910 Cholera, to chyba moja mama! 332 00:29:47,012 --> 00:29:48,411 <- - >- Chodź, musimy jechać! <- - >- Co? Czekać. 333 00:29:50,315 --> 00:29:52,010 Musimy się ukryć. Co robisz? 334 00:29:57,756 --> 00:29:59,417 Możesz schować się w toalecie obok drzwi. 335 00:29:59,524 --> 00:30:01,355 Po wyjściu za nią. 336 00:30:01,460 --> 00:30:03,257 Nie ukrywam się przed twoją matką. 337 00:30:03,361 --> 00:30:05,090 Słuchaj, jeśli moja mama przyjdzie i zastanie cię tutaj... 338 00:30:05,197 --> 00:30:06,824 Cześć, mamo! 339 00:30:08,233 --> 00:30:11,828 Wielkie nieba! ty jesteś, Liso Banner? 340 00:30:11,937 --> 00:30:14,667 Nie rozpoznałem samochodu. 341 00:30:14,773 --> 00:30:17,799 Dobrze, Sylwio. Teraz nazywam się Wayne. 342 00:30:17,909 --> 00:30:19,740 Jasne. Przepraszam. 343 00:30:19,845 --> 00:30:22,814 Co tu robisz? 344 00:30:22,914 --> 00:30:24,939 Pomyślałem, że cię zaskoczę. 345 00:30:25,050 --> 00:30:29,510 Ja - zrobiłeś to. Chyba muszę się czegoś napić. 346 00:30:29,621 --> 00:30:32,818 Chcesz coś do picia? Sam, bądź dobrym chłopcem... 347 00:30:32,924 --> 00:30:34,414 ... i podaje to twojej matce i pani. Wayne'a... 348 00:30:34,526 --> 00:30:36,892 ...z dwoma koktajlami Krwawa Mary. 349 00:30:36,995 --> 00:30:38,519 Co? 350 00:30:39,998 --> 00:30:42,296 Żonaty z policjantem? 351 00:30:46,171 --> 00:30:48,696 Nie martw się o to, co może się wydarzyć? 352 00:30:48,807 --> 00:30:50,707 Prawda jest taka, że ​​nie. 353 00:30:50,809 --> 00:30:53,277 Sam, pamiętasz Lisę? 354 00:30:53,378 --> 00:30:55,505 Tak, pamiętam. 355 00:30:55,614 --> 00:30:57,707 Nie wiem jak. Jeśli dobrze pamiętam, za każdym razem, gdy był 356 00:30:57,816 --> 00:31:00,114 znikasz na schodach. 357 00:31:04,956 --> 00:31:06,617 Wspaniały! 358 00:31:06,725 --> 00:31:09,091 Sam robi najlepszą Krwawą Mary. 359 00:31:09,194 --> 00:31:11,128 Uczyłem go, gdy miał 11 lat. 360 00:31:12,230 --> 00:31:13,993 Barman prywatnie 361 00:31:14,099 --> 00:31:15,726 pamiętam. 362 00:31:15,834 --> 00:31:17,699 Musiałem cię częściej widywać. 363 00:31:17,802 --> 00:31:20,532 Zostań, a ja zadzwonię do Johna, żeby przyszedł na kolację. 364 00:31:26,211 --> 00:31:27,974 Nie wiem... Obiecałam Johnowi 365 00:31:28,079 --> 00:31:30,980 ... że będę gotowa z obiadem, kiedy on wróci z pracy. 366 00:31:31,082 --> 00:31:34,176 Miło cię widzieć. Pomimo tego co się stało... 367 00:31:38,023 --> 00:31:41,982 Wysłałam kwiaty, nie wiem co dalej zrobić. 368 00:31:51,469 --> 00:31:53,937 Jakie to wszystko było dziwne! 369 00:31:54,039 --> 00:31:55,631 Dlaczego się śmiejesz? 370 00:31:55,740 --> 00:31:58,208 Twoja matka się zmieniła. 371 00:31:58,310 --> 00:32:00,540 Nie pamiętam, żeby było aż tak dziwnie. 372 00:32:00,645 --> 00:32:02,613 Chociaż widzę w tobie wiele z tego. 373 00:32:02,714 --> 00:32:05,911 Dziękuję. Myślisz, że coś podejrzewa? 374 00:32:06,017 --> 00:32:08,383 Nie, myślę, że nie ma pojęcia. 375 00:32:10,655 --> 00:32:12,680 Chcesz kupić piwo... 376 00:32:12,791 --> 00:32:14,850 ...i chodźmy gdzieś na drinka? 377 00:32:20,065 --> 00:32:21,532 Dobrze. 378 00:32:22,834 --> 00:32:25,667 Kup piwo i za 15 minut jedź do Windsowen. 379 00:32:25,770 --> 00:32:27,169 Dobrze. 380 00:32:28,473 --> 00:32:31,442 Nie mogę zostać długo. 381 00:32:31,543 --> 00:32:33,636 Muszę wkrótce wrócić. 382 00:32:33,745 --> 00:32:36,270 Dziś jest ten wieczór, kiedy uprawiam seks z mężem. 383 00:32:39,084 --> 00:32:41,075 Co się dzieje? 384 00:32:41,186 --> 00:32:44,087 Uprawiasz z nim dzisiaj seks? 385 00:32:44,189 --> 00:32:46,589 Jest czwartek, prawda? 386 00:32:46,691 --> 00:32:48,056 Tak. 387 00:32:48,159 --> 00:32:49,786 Cóż, tak. 388 00:32:49,894 --> 00:32:51,623 Do zobaczenia. 389 00:33:07,746 --> 00:33:09,577 Wiesz, czego chcę, Sam? 390 00:33:09,681 --> 00:33:12,149 Chcę mieć prawdziwą randkę. 391 00:33:12,250 --> 00:33:16,118 W stylowym miejscu, w którym nie będziesz siedzieć w samochodzie. 392 00:33:16,221 --> 00:33:18,655 Co o tym myślisz? 393 00:33:18,757 --> 00:33:20,657 Brzmi dobrze. 394 00:33:22,527 --> 00:33:24,995 Poważnie, myślisz, że to, co robimy, jest głupie? 395 00:33:31,069 --> 00:33:35,267 Może nie głupie, ale z pewnością coś niedojrzałego i samolubnego. 396 00:33:38,443 --> 00:33:40,502 Ale zajmę się tym. 397 00:33:43,982 --> 00:33:46,348 Ma dobrą stronę. 398 00:33:46,451 --> 00:33:49,147 Czuję, że tego właśnie teraz potrzebuję. 399 00:33:52,090 --> 00:33:55,218 A co się stanie, jeśli twój mąż się dowie? 400 00:33:55,326 --> 00:33:57,157 Jak myślisz, co to da? 401 00:34:03,234 --> 00:34:04,758 Nie wiem. 402 00:34:06,237 --> 00:34:10,173 Może nic. To nie jest tak, jak z problemami. 403 00:34:10,275 --> 00:34:15,838 Wolę odkładać sprawy na ostatnią chwilę. 404 00:34:15,947 --> 00:34:19,280 Nie mogę uwierzyć, że jest policjantem, ale wydaje się, że mu się to podoba. 405 00:34:23,221 --> 00:34:25,519 Potrafi lepiej radzić sobie z problemami innych... 406 00:34:25,623 --> 00:34:27,853 ...niż własne problemy. 407 00:34:30,495 --> 00:34:33,020 To zazdrosne? 408 00:34:33,131 --> 00:34:34,826 Niezwykle. 409 00:34:37,802 --> 00:34:40,430 To niedobrze. 410 00:34:40,538 --> 00:34:43,803 Nie martw się. Unika rzeczy. 411 00:34:45,543 --> 00:34:47,306 Na trzy miesiące przed ślubem 412 00:34:47,412 --> 00:34:50,575 wtedy znalazł odwagę i zaprowadził mnie do ołtarza. 413 00:34:50,682 --> 00:34:52,980 Dlaczego za niego wyszłaś? 414 00:35:03,561 --> 00:35:05,961 Właśnie rozstałam się z moim pierwszym mężem 415 00:35:06,064 --> 00:35:07,759 Poczułem się samotny 416 00:35:10,268 --> 00:35:11,860 i był dobry. 417 00:35:15,406 --> 00:35:18,398 Mój ojciec był policjantem i może to miało na mnie wpływ 418 00:35:24,883 --> 00:35:27,147 Proponowałam, żeby się w nim zakochać. 419 00:35:35,527 --> 00:35:38,587 Chcę, żebyś mnie tam dotknął, Sam. 420 00:35:38,696 --> 00:35:40,664 Co? 421 00:35:42,467 --> 00:35:44,230 Teraz? 422 00:35:44,335 --> 00:35:46,098 Tak. 423 00:35:48,540 --> 00:35:50,940 Nie mam nic pod spodem. 424 00:35:54,412 --> 00:35:56,539 Aby uzyskać łatwo. 425 00:35:58,383 --> 00:36:00,817 Rób tak, jak cię uczyłem. 426 00:36:04,789 --> 00:36:07,053 W innym kierunku. 427 00:36:09,027 --> 00:36:11,086 Powoli. 428 00:36:25,343 --> 00:36:28,005 Jest dobrze, cóż... 429 00:36:28,112 --> 00:36:30,239 Zatrzymaj się. 430 00:36:40,525 --> 00:36:43,619 Więc będziesz z nim spać w nocy? 431 00:36:45,230 --> 00:36:48,495 Czy jesteś zazdrosny? Czy wiesz coś? 432 00:36:48,600 --> 00:36:50,830 Będę o tobie myśleć, kiedy to zrobię. 433 00:36:50,935 --> 00:36:53,267 Dziękuję bardzo. 434 00:36:53,371 --> 00:36:55,396 Pomyśl o tym jak o pracy. 435 00:36:55,506 --> 00:36:57,201 Tak, to jest jak praca 436 00:36:57,308 --> 00:36:59,936 Udawaj, że jesteś chory. Powiedz, że boli cię głowa. 437 00:37:00,044 --> 00:37:02,308 To mój mąż, Sam. 438 00:37:02,413 --> 00:37:04,677 Zawarłem umowę po ślubie. 439 00:37:04,782 --> 00:37:07,478 Aby uprawiać seks przynajmniej raz w tygodniu. 440 00:37:07,585 --> 00:37:10,452 Nie ma żadnych bólów głowy ani innych wymówek. 441 00:37:10,555 --> 00:37:13,490 Jeśli tego nie zrobisz, będziesz podejrzewał, że coś się dzieje. 442 00:37:26,237 --> 00:37:32,176 O której godzinie? 443 00:37:32,277 --> 00:37:38,978 Zwykle dzieje się to o 3 nad ranem. 444 00:37:39,083 --> 00:37:40,482 „To” jest. 445 00:37:40,585 --> 00:37:42,075 „To”, tak. 446 00:37:42,186 --> 00:37:44,654 Tylko co mi z powrotem, budzi mnie i kładę. 447 00:37:47,158 --> 00:37:49,183 Co dobrego! 448 00:37:49,294 --> 00:37:52,229 Jest już późno, powinienem już być w domu. 449 00:37:52,330 --> 00:37:54,355 Muszę iść, Sam. 450 00:38:41,579 --> 00:38:46,141 To była najbardziej haniebna rzecz w twoim życiu? 451 00:38:46,250 --> 00:38:48,844 Na uniwersytecie... 452 00:39:38,136 --> 00:39:40,604 Kupiłeś nowy grzejnik. 453 00:39:40,705 --> 00:39:42,263 Tak. 454 00:39:42,373 --> 00:39:45,035 Ten, który miałem, nie działał dobrze, wyrzuciłem go. 455 00:39:45,143 --> 00:39:46,735 To był stary. 456 00:39:46,844 --> 00:39:48,436 To jest najlepsze. 457 00:39:55,319 --> 00:39:56,616 Co? 458 00:39:56,721 --> 00:39:58,188 Nic. 459 00:40:00,925 --> 00:40:02,586 Wiesz... 460 00:40:02,693 --> 00:40:05,821 <- - >Ostatnia noc... - Tak? 461 00:40:05,930 --> 00:40:11,800 Myślałam, że to nie to samo. 462 00:40:11,903 --> 00:40:15,964 Poczułeś coś innego? 463 00:40:16,074 --> 00:40:19,271 Tak, ale jest w porządku. To było niesamowite. 464 00:40:19,377 --> 00:40:21,174 Już dawno nie czułem się tak dobrze. 465 00:40:21,279 --> 00:40:22,974 Dziękuję. 466 00:40:23,081 --> 00:40:25,345 W czym więc tkwi problem? 467 00:40:28,319 --> 00:40:35,452 Myślałem, że jesteś emocjonalny. 468 00:40:37,695 --> 00:40:39,856 To wszystko było tylko fizyczne. 469 00:40:42,500 --> 00:40:44,866 Co chcesz się kochać? Ciałem czy umysłem? 470 00:40:44,969 --> 00:40:46,937 Z obojgiem. 471 00:40:56,047 --> 00:40:58,345 Czy fantazjowałeś o? 472 00:40:58,449 --> 00:41:00,940 Z kimś o imieniu Sam? 473 00:41:04,355 --> 00:41:05,822 Nie wiem. 474 00:41:05,923 --> 00:41:08,016 Dobrze. Kim do cholery jest Sam? 475 00:41:08,126 --> 00:41:09,991 <- - >- Kim jest Sam? <- - >Kim do cholery jesteś? 476 00:41:10,094 --> 00:41:11,789 <- - >- Twój mąż. <- - >- A ja kim do cholery jestem? 477 00:41:11,896 --> 00:41:15,832 <- - >- Moja żona. <- - >- Wszystko w porządku. 478 00:41:15,933 --> 00:41:18,197 Nie da się czegoś zdefiniować... 479 00:41:18,302 --> 00:41:20,327 ...co nie jest określone w jego własnej istocie. 480 00:41:24,542 --> 00:41:27,033 Nawet nie wiem, co to oznacza. 481 00:41:31,549 --> 00:41:34,882 Lisa, jesteś... 482 00:41:37,722 --> 00:41:39,280 To nie ma znaczenia. Gówno! 483 00:41:39,390 --> 00:41:40,948 <- - >- Czym one są? <- - >- Nie. Nic. 484 00:41:41,058 --> 00:41:42,650 <- - >- Co? <- - >- To nie ma znaczenia. 485 00:41:42,760 --> 00:41:44,728 <- - >- Zapomnij o tym. <- - >- Jan... 486 00:41:44,829 --> 00:41:47,320 <-To->- Aby porozmawiać o czymś innym. <- - >- OK. 487 00:41:50,234 --> 00:41:51,826 Przyjęcie. 488 00:41:53,104 --> 00:41:54,935 Powiedziałeś, żeby dać ci czas. 489 00:41:55,039 --> 00:41:57,439 <- - >- Musimy o tym porozmawiać? <- - >- OK. Zapomnij o tym. 490 00:41:57,542 --> 00:42:01,478 Przepraszam. Nie musisz o tym teraz rozmawiać. 491 00:42:01,579 --> 00:42:03,809 Porozmawiamy, kiedy będziesz chciał. 492 00:42:03,915 --> 00:42:06,383 O czym chcesz porozmawiać? O pączkach na śniadanie? 493 00:42:09,020 --> 00:42:10,681 O czym chcesz porozmawiać? 494 00:42:10,788 --> 00:42:12,483 jestem tutaj. 495 00:42:15,893 --> 00:42:17,588 Patrzeć. 496 00:42:18,696 --> 00:42:20,664 Gówno. 497 00:42:20,765 --> 00:42:23,791 Myślę, że powinnaś wrócić na terapię. 498 00:42:23,901 --> 00:42:25,766 <- - >- Tak, kochanie. <- - >- Mówię poważnie. 499 00:42:25,870 --> 00:42:27,667 Nie sądzę, żeby to gówno zadziałało. 500 00:42:27,772 --> 00:42:31,367 Dlaczego po prostu mnie nie wyrzucisz i nie znajdziesz innego? 501 00:42:31,475 --> 00:42:32,840 Jak ślicznie! 502 00:42:32,944 --> 00:42:35,674 Jak słodko! 503 00:42:35,780 --> 00:42:38,681 Doskonały. Muszę iść. 504 00:42:38,783 --> 00:42:40,876 Muszę pracować. 505 00:42:42,453 --> 00:42:44,318 Chcesz, żebym wrócił później? 506 00:42:44,422 --> 00:42:47,016 Możemy pójść na lunch i porozmawiać 507 00:42:49,560 --> 00:42:51,494 Cóż. 508 00:42:51,596 --> 00:42:53,257 Dobrze. 509 00:42:54,599 --> 00:42:56,430 Byłoby dobrze. 510 00:43:04,709 --> 00:43:07,234 Nie martw się o to. Przepraszam. 511 00:43:07,345 --> 00:43:11,406 Porozmawiamy o tym innym razem. 512 00:43:11,515 --> 00:43:14,348 Nie martw się o to. 513 00:43:14,452 --> 00:43:16,443 Przepraszam. 514 00:43:16,554 --> 00:43:18,249 Jesteś bardzo piękna. 515 00:43:25,096 --> 00:43:26,620 Muszę iść. 516 00:43:28,699 --> 00:43:30,667 Nie martwię się. 517 00:43:37,074 --> 00:43:39,372 Jak ślicznie! 518 00:43:39,477 --> 00:43:42,310 Te pączki są pyszne! 519 00:43:44,582 --> 00:43:48,109 W takim razie nie adoptujesz dziecka? 520 00:43:48,219 --> 00:43:50,346 Pomyślałem, że chcesz o tym pomyśleć. 521 00:43:50,454 --> 00:43:52,752 Co ja myślę? 522 00:43:56,294 --> 00:43:57,818 Muszę iść do pracy. 523 00:43:57,928 --> 00:44:00,260 Czy gotowy pakiet z piwem do lunchu? 524 00:44:00,364 --> 00:44:02,127 Jest w lodówce. 525 00:44:08,439 --> 00:44:11,203 Naprawdę wiem, jak traktować mężczyznę. 526 00:44:15,112 --> 00:44:17,603 Sam, czekaj! 527 00:44:17,715 --> 00:44:19,444 Powiedziałeś coś? 528 00:44:23,020 --> 00:44:25,511 Byłem w kuchni. Myślałem, że coś powiedziałeś. 529 00:44:25,623 --> 00:44:28,183 Co mógłbym powiedzieć? 530 00:44:28,292 --> 00:44:30,226 Nie wiem. 531 00:44:31,762 --> 00:44:33,252 Iść. 532 00:44:33,364 --> 00:44:35,059 Do zobaczenia wkrótce. 533 00:44:38,336 --> 00:44:39,894 Lisa? 534 00:44:45,409 --> 00:44:48,173 Czy mnie kochasz? Spójrz na mnie. Czy mnie kochasz? 535 00:44:51,615 --> 00:44:54,140 <-Do->- Musisz mnie zapytać? <- - >- Najwyraźniej tak. 536 00:44:56,854 --> 00:44:58,947 <- - >- Czy to nie oczywiste? <- - >- Co? 537 00:44:59,056 --> 00:45:01,354 Co do ciebie czuję. 538 00:45:09,633 --> 00:45:11,396 Tak. 539 00:45:44,435 --> 00:45:45,732 Gówno. 540 00:46:06,457 --> 00:46:07,651 Cześć. 541 00:46:09,193 --> 00:46:10,683 Czy mogę wejść? 542 00:46:19,970 --> 00:46:22,336 Jak spędziłeś ostatnią noc? 543 00:46:23,707 --> 00:46:25,732 Nie tak brudno jak zwykle. 544 00:46:25,843 --> 00:46:27,743 Co to znaczy? 545 00:46:27,845 --> 00:46:30,143 Nie myśl o tym. 546 00:46:37,588 --> 00:46:41,615 Muszę zapytać. Podobało Ci się? 547 00:46:41,725 --> 00:46:44,387 Cóż, to był seks. 548 00:46:44,495 --> 00:46:46,929 Więc ci się podobało. 549 00:46:47,031 --> 00:46:50,296 Cały czas o tobie myślałem. 550 00:46:54,772 --> 00:46:56,205 Chodź tutaj. 551 00:47:09,520 --> 00:47:11,511 Co dzisiaj zrobisz? 552 00:47:13,023 --> 00:47:14,547 Muszę pracować. 553 00:47:15,659 --> 00:47:17,251 Chcesz kawę? 554 00:47:17,361 --> 00:47:19,124 Tak, z chęcią napiłbym się kawy. 555 00:47:22,132 --> 00:47:23,929 <- - >- Jak chcesz? <- - >- Czarny. 556 00:47:30,741 --> 00:47:33,005 Czy oszukiwałeś już w ten sposób? 557 00:47:33,110 --> 00:47:35,408 W ten sposób? 558 00:47:35,513 --> 00:47:37,777 Zakładasz, że nigdy wcześniej tego nie robiłem? 559 00:47:37,882 --> 00:47:42,012 Nie wiem. Dlatego pytam. 560 00:47:42,119 --> 00:47:44,212 Tak, oszukałem raz czy dwa. 561 00:47:44,321 --> 00:47:46,721 Jeden czy dwa? 562 00:47:46,824 --> 00:47:49,657 Ile dokładnie razy? 563 00:47:52,229 --> 00:47:54,789 Wcześniej trzy razy w moim małżeństwie. 564 00:47:54,899 --> 00:47:56,560 Jan był trzeci. 565 00:47:58,202 --> 00:48:01,103 A kiedy za niego wyszłaś? 566 00:48:01,205 --> 00:48:03,730 Łącznie z tobą i na tobie? 567 00:48:03,841 --> 00:48:08,301 Półtora czasu. 568 00:48:08,412 --> 00:48:10,403 I pół? 569 00:48:13,350 --> 00:48:16,877 Tak, z chłopakiem w pracy. Właściwie nigdy tego nie robiłem. 570 00:48:16,987 --> 00:48:19,581 Okoliczności nie pozwoliły 571 00:48:19,690 --> 00:48:24,150 ale było wiele zagrywek, sugeri i tym podobnych rzeczy. 572 00:48:31,135 --> 00:48:32,830 Jak mogłeś to zrobić? 573 00:48:32,937 --> 00:48:34,768 Byłeś żonaty. 574 00:48:34,872 --> 00:48:37,807 Nie rozumiem, jak możesz robić takie rzeczy, będąc żonaty. 575 00:48:37,908 --> 00:48:40,877 O co chodzi? 576 00:48:40,978 --> 00:48:43,242 Sam, muszę się ubrać. 577 00:49:38,669 --> 00:49:40,569 Czerwień wygląda na Tobie bardzo dobrze. 578 00:49:47,444 --> 00:49:49,241 Co tu robisz? 579 00:49:49,346 --> 00:49:51,405 Chciałem cię zaskoczyć. Czy jesteś? 580 00:49:52,783 --> 00:49:55,217 <- - >- Kim być? <- - >- Zaskoczony. 581 00:49:55,319 --> 00:49:57,048 Szczerze mówiąc, nie. 582 00:49:58,222 --> 00:50:00,247 Co zrobiłem źle? 583 00:50:00,357 --> 00:50:03,121 To nie było mądre posunięcie. 584 00:50:03,227 --> 00:50:06,128 Ale to samo możemy powiedzieć o całym naszym związku. 585 00:50:06,230 --> 00:50:08,960 Można to powiedzieć o każdym związku 586 00:50:09,066 --> 00:50:11,466 Właściwie to z tym chciałem porozmawiać. 587 00:50:11,568 --> 00:50:13,126 Sam, pracuję tutaj. 588 00:50:13,237 --> 00:50:15,137 Ci ludzie wiedzą, że jestem żonaty. 589 00:50:15,239 --> 00:50:17,366 Nikt tego nie widzi. Ich to nie obchodzi. 590 00:50:19,476 --> 00:50:22,240 Lepiej idź, John musi przychodzić od chwili do chwili. 591 00:50:22,346 --> 00:50:25,713 Nie będziesz w stanie nic zrobić. To nie jest jakiś impotent czy coś? 592 00:50:27,685 --> 00:50:31,849 To nie jest impotent. Wiesz, co to oznacza? 593 00:50:31,955 --> 00:50:35,652 A jeśli cię tu zobaczy, może coś zrobi 594 00:50:35,759 --> 00:50:38,023 W zeszłym roku go zawiesili 595 00:50:38,128 --> 00:50:40,756 ...ponieważ wycelował broń w młodego mężczyznę, na co gwizdałem. 596 00:50:40,864 --> 00:50:42,456 Co? 597 00:50:42,566 --> 00:50:44,591 Groziłeś mu bronią tylko dlatego, że gwizdnąłeś? 598 00:50:44,702 --> 00:50:45,964 Tak. 599 00:50:46,070 --> 00:50:48,470 Mówiłeś, że nie lubisz konfrontacji. 600 00:50:48,572 --> 00:50:50,039 Nigdy tego nie powiedziałem. 601 00:50:50,140 --> 00:50:53,371 Mówiłaś, że nie lubi konfrontacji. 602 00:50:53,477 --> 00:50:55,411 Nigdy nie powiedziałem, że nie lubię konfrontacji. 603 00:50:55,512 --> 00:50:58,345 Poza tym każdy z nas ma swoje chwile, prawda? 604 00:50:58,449 --> 00:51:00,041 Możesz wyjść, proszę? Mam klienta. 605 00:51:00,150 --> 00:51:02,345 Chcę o tym porozmawiać. Nie chcę skończyć martwy. 606 00:51:02,453 --> 00:51:04,353 Dobrze. 607 00:51:04,455 --> 00:51:06,389 Wieczorem po pracy idę na cmentarz. 608 00:51:06,490 --> 00:51:08,583 Dlaczego cię tam nie zobaczymy? 609 00:51:08,692 --> 00:51:10,057 Na cmentarzu? 610 00:51:10,160 --> 00:51:11,957 Tak. Iść. 611 00:51:15,099 --> 00:51:18,034 To jest idealne do tego, czego potrzebujesz. 612 00:51:30,681 --> 00:51:33,309 Są fascynujące, prawda? 613 00:51:33,417 --> 00:51:36,511 Jesteś fotografem czy zboczeńcem? 614 00:51:38,889 --> 00:51:40,857 Myślę, że zboczeniec. 615 00:51:40,958 --> 00:51:42,585 Dobra odpowiedź. 616 00:51:44,461 --> 00:51:46,452 Czy mogę kupić ci kawę? 617 00:51:46,563 --> 00:51:48,497 Chcesz mnie zaprosić na kawę? 618 00:51:48,599 --> 00:51:51,124 Tak. Czy jest jakiś problem? 619 00:51:51,235 --> 00:51:53,169 Nie wiem. 620 00:51:53,270 --> 00:51:55,067 Dobrze. Chodźmy. 621 00:51:58,809 --> 00:52:00,834 Więc myślisz, że jestem zboczeńcem? 622 00:52:02,613 --> 00:52:04,137 Nie. 623 00:52:05,682 --> 00:52:08,344 Widziałem cię tu wiele razy. 624 00:52:08,452 --> 00:52:10,511 Widziałem, jak na mnie patrzysz. 625 00:52:13,357 --> 00:52:15,120 Czy twoje imię to Sam? 626 00:52:15,225 --> 00:52:16,749 Tak. 627 00:52:16,860 --> 00:52:18,851 Dobrze, Samie. Jestem Ania. 628 00:52:18,962 --> 00:52:20,122 Ja wiem. 629 00:52:20,230 --> 00:52:22,255 Ale nie spotkałem cię... czy tak? 630 00:52:22,366 --> 00:52:23,594 Nie. 631 00:52:24,768 --> 00:52:26,736 <- - >- Nic mi nie jest. <-Do->- Przyjemność jest po mojej stronie. 632 00:52:33,811 --> 00:52:35,904 Pamiętam Cię z liceum. 633 00:52:37,381 --> 00:52:39,349 Jak twierdzisz, rok? 634 00:52:39,449 --> 00:52:41,417 Dwa. 635 00:52:41,518 --> 00:52:42,849 Fantastyczny. 636 00:52:44,021 --> 00:52:45,886 Pamiętam, że widziałem się z przyjacielem 637 00:52:45,989 --> 00:52:47,422 blisko teatru. 638 00:52:49,193 --> 00:52:50,922 Zawsze uważałem, że jesteś przystojny. 639 00:52:52,429 --> 00:52:53,657 Co dobrze. 640 00:53:00,404 --> 00:53:03,066 Czy masz dziewczynę? 641 00:53:03,173 --> 00:53:06,267 Chętnie przejdę do rzeczy. 642 00:53:06,376 --> 00:53:09,834 Można powiedzieć, że jestem w związku. 643 00:53:12,282 --> 00:53:13,715 Związek... 644 00:53:16,086 --> 00:53:19,783 Dlatego jesteś zrzędliwy? 645 00:53:19,890 --> 00:53:22,825 Czy masz problemy? 646 00:53:22,926 --> 00:53:24,985 Coś takiego. 647 00:53:27,130 --> 00:53:29,621 On cię zdradza? 648 00:53:29,733 --> 00:53:32,133 Źle ze mną. 649 00:53:33,904 --> 00:53:35,531 Z tobą? 650 00:53:36,773 --> 00:53:39,333 Jesteś w związku cudzołóstwa? 651 00:53:39,443 --> 00:53:41,377 Taki jest związek? 652 00:53:41,478 --> 00:53:43,503 Podobnie jest w związku. 653 00:53:44,948 --> 00:53:46,609 Jesteś w niej zakochany? 654 00:53:50,087 --> 00:53:52,521 Nie wiem. 655 00:53:52,623 --> 00:53:55,456 Ona jest mężatką? Mam na myśli prawdziwy związek małżeński. 656 00:53:55,559 --> 00:53:58,357 Tak, bardzo żonaty. I starszy ode mnie. 657 00:54:02,132 --> 00:54:04,100 Ile lat? 658 00:54:04,201 --> 00:54:05,930 Ładny. 659 00:54:08,605 --> 00:54:10,539 Oczekujesz, że wezmę? 660 00:54:17,114 --> 00:54:21,847 I z tej zamężnej kobiety 661 00:54:21,952 --> 00:54:24,716 czy jest ktoś jeszcze? 662 00:54:31,628 --> 00:54:34,756 Nie wiem dlaczego to robię, ale tak właśnie się czuję. 663 00:54:40,737 --> 00:54:42,136 To jest mój numer. 664 00:54:42,239 --> 00:54:43,831 Nie, to jest... 665 00:54:43,941 --> 00:54:46,409 <-Do->- Możesz do mnie zadzwonić. - N-zadzwonię do ciebie. 666 00:54:46,510 --> 00:54:49,479 Zamknąć się. Zadzwoń do mnie, kiedy chcesz. 667 00:54:49,579 --> 00:54:51,410 Nieważne z jakiego powodu. 668 00:54:51,515 --> 00:54:54,575 Jeśli chcesz po prostu z tobą porozmawiać, bardzo dobrze. 669 00:54:54,685 --> 00:54:58,382 Jeśli chcesz się rozładować, bardzo dobrze. 670 00:54:58,488 --> 00:55:02,925 Jeśli chcesz się ze mną umówić, to jeszcze lepiej. 671 00:55:03,026 --> 00:55:05,017 Jakikolwiek powód. 672 00:55:08,999 --> 00:55:10,489 Dlaczego? 673 00:55:12,703 --> 00:55:15,433 To znaczy... nie możesz się mną interesować. 674 00:55:15,539 --> 00:55:17,734 Właśnie mnie poznałeś. 675 00:55:17,841 --> 00:55:20,139 Nic o mnie nie wiesz. 676 00:55:20,243 --> 00:55:22,871 Chcę cię poznać. 677 00:55:28,552 --> 00:55:30,611 Może to brzmi głupio 678 00:55:33,390 --> 00:55:36,621 ...ale zawsze czułem z tobą jakąś więź. 679 00:55:42,499 --> 00:55:45,332 Annie, gdybym był z Lisą... 680 00:55:45,435 --> 00:55:46,766 Lisa? 681 00:55:50,407 --> 00:55:51,897 Tak, ma na imię Lisa. 682 00:55:57,848 --> 00:55:59,663 Kiedy chcę? 683 00:55:59,698 --> 00:56:01,479 Kiedy chcesz. 684 00:56:03,553 --> 00:56:05,111 A jeśli... 685 00:56:06,656 --> 00:56:08,487 Jeśli tylko chcę... 686 00:56:11,661 --> 00:56:13,356 Nie. 687 00:56:13,463 --> 00:56:15,192 Chcę cię poznać. 688 00:56:15,298 --> 00:56:17,732 Prawdopodobnie zadzwonię, ale... 689 00:56:17,834 --> 00:56:19,768 <- - > Jasne. <- - >- OK. 690 00:56:22,205 --> 00:56:25,834 Wiesz, widziałem cię pewnego dnia 691 00:56:25,942 --> 00:56:28,433 Kiedy cię zobaczyłem, wiedziałem. 692 00:56:33,950 --> 00:56:36,282 Nie chciałbyś wiedzieć? 693 00:56:41,024 --> 00:56:42,651 Muszę iść. 694 00:56:45,262 --> 00:56:46,752 Uściskaj mnie. 695 00:56:54,438 --> 00:56:56,303 To jest bardzo piękne. 696 00:56:59,342 --> 00:57:01,071 Sukces. 697 00:57:02,546 --> 00:57:04,673 Co będziesz robić po pracy? 698 00:57:06,316 --> 00:57:08,341 Chyba pójdę do Sary. 699 00:57:08,452 --> 00:57:10,147 Chcesz się z nami tam spotkać? 700 00:57:10,253 --> 00:57:12,084 Nie, Lisa. To nie jest zdrowe. 701 00:57:12,189 --> 00:57:15,625 Uważam, że twój związek z nią jest chory. 702 00:57:15,725 --> 00:57:18,387 Wiem, wiem, wiem... Nie mogę odpuścić. 703 00:57:40,150 --> 00:57:41,617 Kto umarł? 704 00:57:44,354 --> 00:57:46,151 Wszyscy tutaj umarli. 705 00:57:47,557 --> 00:57:51,823 Ale ta, do której przyszłam, to moja córka, Sara. 706 00:57:55,599 --> 00:57:57,226 Jasne. 707 00:57:59,136 --> 00:58:02,264 Zapomniałem, że masz córkę. Przepraszam. 708 00:58:02,372 --> 00:58:04,602 Nadal mam córkę, Sam. 709 00:58:04,708 --> 00:58:07,302 Nie żyje, ale ona nadal jest moją córką. 710 00:58:18,822 --> 00:58:20,585 Jak to się stało? 711 00:58:28,298 --> 00:58:33,201 Wracałem z supermarketu. 712 00:58:33,303 --> 00:58:35,601 Nie zwracałem uwagi. 713 00:58:38,708 --> 00:58:40,676 Przejechałem na czerwonym świetle 714 00:58:45,081 --> 00:58:47,072 Zderzyliśmy się z samochodem... 715 00:58:49,319 --> 00:58:51,219 ... i umarła. 716 00:58:56,393 --> 00:58:59,521 Tak zakończyło się moje pierwsze małżeństwo. 717 00:58:59,629 --> 00:59:02,564 Tak poznałem Johna. 718 00:59:02,666 --> 00:59:05,396 Był na miejscu wypadku. 719 00:59:05,502 --> 00:59:08,096 Brał mnie w ramiona, kiedy płakałam 720 00:59:12,809 --> 00:59:15,607 Nigdy nie wiedziałem, co się stało. 721 00:59:15,712 --> 00:59:18,875 Pewnego dnia nigdy nie przyszedłeś. 722 00:59:32,929 --> 00:59:36,262 Czy wierzysz w duchy? 723 00:59:36,366 --> 00:59:38,231 Nie wiem. 724 00:59:42,772 --> 00:59:44,672 ja tak. 725 00:59:49,713 --> 00:59:53,945 Proszę, daj mi chwilę z moją córką, proszę? 726 00:59:54,050 --> 00:59:56,018 Jasne. 727 01:00:28,652 --> 01:00:31,086 Żegnaj, kochanie. 728 01:00:49,572 --> 01:00:52,063 Potrzebuję cię, Samie. Potrzebuję cię teraz. 729 01:01:31,114 --> 01:01:32,547 Mam pomysł. 730 01:01:34,451 --> 01:01:36,282 <- - >- Nie! <- - >Tak... 731 01:01:40,924 --> 01:01:42,391 Co to jest? 732 01:01:48,732 --> 01:01:50,962 Daj spokój, nie jesteś zabawny. 733 01:01:54,270 --> 01:01:57,762 Co jest z tobą? Mówi. 734 01:01:57,874 --> 01:01:59,307 Nie wiem. 735 01:02:01,878 --> 01:02:03,436 Co się dzieje? 736 01:02:03,546 --> 01:02:05,707 Nie wiem. 737 01:02:08,284 --> 01:02:10,479 Coś się dzieje. Co to jest? 738 01:02:10,587 --> 01:02:13,078 Chyba nie mógłbym dokończyć. 739 01:02:15,458 --> 01:02:17,358 Nie? 740 01:02:22,465 --> 01:02:24,990 Wiesz, John będzie w domu za minutę. 741 01:02:25,101 --> 01:02:27,160 Pośpieszyć się. 742 01:02:33,076 --> 01:02:35,806 Przyjdzie za jakieś pięć minut. 743 01:02:35,912 --> 01:02:38,107 Zwijać się. 744 01:02:49,259 --> 01:02:53,457 Myślę, że to westchnienie jest czyimś westchnieniem... 745 01:02:53,563 --> 01:02:57,158 ... którzy nie dają zainteresowania. 746 01:02:57,267 --> 01:03:00,430 Jeśli twój mąż wróci, zabije mnie. 747 01:03:00,537 --> 01:03:03,802 Nie przybędzie za trzy godziny. Po prostu cię drażnię. 748 01:03:03,907 --> 01:03:06,171 Chciałem włożyć w to trochę akcji. 749 01:03:06,276 --> 01:03:08,801 Dlaczego to robisz? To nie jest zabawne. 750 01:03:10,547 --> 01:03:12,310 Ubiorę się. 751 01:03:18,655 --> 01:03:20,850 Ubierz się. 752 01:03:23,493 --> 01:03:24,858 Co robisz? 753 01:03:26,329 --> 01:03:28,024 Widzę. 754 01:03:29,199 --> 01:03:30,666 Nie jestem rozbawiony. 755 01:03:34,804 --> 01:03:36,829 Chodź, ubierz się. Chcę zobaczyć. 756 01:03:36,940 --> 01:03:38,407 Kończy się. 757 01:03:38,508 --> 01:03:40,408 Chcesz mnie zabić, prawda? 758 01:03:40,510 --> 01:03:41,704 Chodź, Samie. 759 01:03:41,811 --> 01:03:43,335 Zatrzymywać się. 760 01:03:47,383 --> 01:03:49,510 Dobrze. Nie dostaję kolejnego. 761 01:03:52,822 --> 01:03:54,119 Daj mi je. 762 01:03:55,425 --> 01:03:57,950 Cóż, możesz je zatrzymać. 763 01:04:01,898 --> 01:04:03,866 Możesz iść. 764 01:04:37,433 --> 01:04:41,631 Rita, chcę, żebyś wiedziała, chcemy, żebyś wiedziała... 765 01:04:41,738 --> 01:04:45,538 ...że nic, co powiesz, nie sprawi, że będziemy Cię mniej kochać. 766 01:04:50,380 --> 01:04:52,940 Teraz, gdy przyjąłeś w swoim sercu Pana Jezusa Chrystusa, 767 01:04:53,049 --> 01:04:54,710 urodziłeś się na nowo. 768 01:04:54,817 --> 01:04:56,011 Alleluja! 769 01:04:56,119 --> 01:04:58,815 Jesteś czysty i nowy w oczach Boga. 770 01:05:02,926 --> 01:05:04,791 Opowiedz nam swoją historię, Rito. 771 01:05:04,894 --> 01:05:06,623 Cóż, rodzicu. 772 01:05:09,866 --> 01:05:14,098 Odurzyłem się, chociaż wiedziałem, że to sprawia, że czuję się niedobrze... 773 01:05:14,203 --> 01:05:17,138 ...ja i moja rodzina. Ale nie obchodziło mnie to. 774 01:05:20,143 --> 01:05:23,579 Chciałem się naćpać i kontynuować to. 775 01:05:23,680 --> 01:05:25,409 Nie obchodziło mnie nic innego 776 01:05:27,050 --> 01:05:28,381 nawet nie... 777 01:05:29,852 --> 01:05:31,649 ...seks. 778 01:05:36,626 --> 01:05:40,255 Wiemy, kogo i z kim zdradzałeś. 779 01:05:46,202 --> 01:05:49,035 Zły facet, powiedz jego imię. 780 01:05:50,974 --> 01:05:52,839 Nie mogę tego powiedzieć. 781 01:05:52,942 --> 01:05:54,534 Musisz to zrobić. 782 01:05:58,514 --> 01:06:00,311 Powiedz mu! 783 01:06:00,416 --> 01:06:01,747 Oczyść cię! 784 01:06:01,851 --> 01:06:03,944 Boję się. 785 01:06:04,053 --> 01:06:07,614 Jak to się nazywa? Powiedz, Lisa. 786 01:06:07,724 --> 01:06:09,624 Dobrze. Spróbuję. 787 01:06:09,726 --> 01:06:12,627 To jest... 788 01:06:12,729 --> 01:06:14,697 Jak on się nazywa? 789 01:06:14,797 --> 01:06:17,231 Samie! 790 01:06:33,916 --> 01:06:35,850 Tak się cieszę, że zadzwoniłeś. 791 01:06:35,952 --> 01:06:37,886 I ja. 792 01:06:37,987 --> 01:06:39,750 Wyglądasz bardzo dobrze, jakbyś szedł do stołu. 793 01:06:39,856 --> 01:06:41,118 Poważnie? 794 01:06:41,224 --> 01:06:42,953 <- - >- Tak. <- - >- Dziękuję. 795 01:06:44,227 --> 01:06:46,058 I wyglądasz bardzo dobrze. 796 01:06:46,162 --> 01:06:47,652 Dziękuję. 797 01:06:51,801 --> 01:06:54,133 Postanowiłem zakończyć z zamężną kobietą. 798 01:06:54,237 --> 01:06:57,206 Z Lisą? Dlaczego? 799 01:06:57,306 --> 01:07:00,298 Zdałem sobie sprawę, że to nie ma sensu. 800 01:07:00,410 --> 01:07:02,844 Co zrobisz? Zostawi męża dla mnie? 801 01:07:02,945 --> 01:07:06,176 Może zrobię to, jeśli poprosisz. 802 01:07:06,282 --> 01:07:09,342 Nie chcę tego. Nie chcę z nią związku. 803 01:07:13,156 --> 01:07:16,250 Jedyne, co lubię, to zakazany seks, prawda? 804 01:07:16,359 --> 01:07:18,919 Myślę, że tak. 805 01:07:19,028 --> 01:07:22,429 Rozumiem. Wygląda bardzo dobrze. 806 01:07:22,532 --> 01:07:24,295 Gdybym znów lubił kobiety, 807 01:07:24,400 --> 01:07:26,664 ... Poszedłbym bezpośrednio do niej. 808 01:07:26,769 --> 01:07:28,532 Lubiłeś kobiety? 809 01:07:28,638 --> 01:07:31,471 Teraz lubię mężczyzn. 810 01:07:33,276 --> 01:07:35,744 Teraz cię lubię. 811 01:07:40,783 --> 01:07:43,183 Pod koniec lata idę na uniwersytet 812 01:07:43,286 --> 01:07:44,548 Tak? 813 01:07:44,654 --> 01:07:45,916 To? 814 01:07:46,022 --> 01:07:47,717 Do stanu. 815 01:07:48,991 --> 01:07:50,891 Dlaczego się śmiejesz? 816 01:07:50,993 --> 01:07:52,620 Jesteś wielkim szczęściarzem. 817 01:07:52,729 --> 01:07:53,923 Dlaczego to mówisz? 818 01:07:54,030 --> 01:07:55,395 Idź tam, gdzie ja idę. 819 01:07:55,498 --> 01:07:57,261 Naprawdę? 820 01:07:57,366 --> 01:08:01,666 Zakończyliśmy rok II. Teraz jestem na wakacjach. 821 01:08:01,771 --> 01:08:03,796 Powiedz mi, jak to jest? 822 01:08:03,906 --> 01:08:05,897 Jestem pewien, że to pokochasz. 823 01:08:07,310 --> 01:08:09,403 Jestem pewien, że tak będzie. Co dobrze. 824 01:08:15,218 --> 01:08:16,947 Chcesz wyjść ze mną dziś wieczorem? 825 01:08:17,053 --> 01:08:18,918 Tak, chciałbym. 826 01:08:22,391 --> 01:08:25,883 Nie mogę. Musisz zjeść kolację z Lisą. 827 01:08:28,498 --> 01:08:29,829 Rozumiem. 828 01:08:29,932 --> 01:08:31,832 Ale to tylko dlatego, że... 829 01:08:35,238 --> 01:08:37,763 ... obiecałem mu. 830 01:08:37,874 --> 01:08:39,239 Dobrze. 831 01:08:40,343 --> 01:08:42,834 Obiecujesz i dotrzymujesz słowa. 832 01:08:42,945 --> 01:08:45,004 To dobra jakość. 833 01:08:49,252 --> 01:08:50,947 Pozwól, że ci coś powiem. 834 01:08:53,756 --> 01:08:57,988 Obiecuję, że nic z tym nie zrobię. 835 01:10:25,781 --> 01:10:28,079 John, czy żywność jest zamrożona w zamrażarce. 836 01:10:28,184 --> 01:10:29,913 Ciepło jest w piekarniku. 837 01:10:30,019 --> 01:10:31,316 Tak. 838 01:10:31,420 --> 01:10:32,853 Miłej zabawy. 839 01:10:40,363 --> 01:10:42,092 Dobrze. 840 01:11:09,058 --> 01:11:10,548 Dobry. 841 01:11:13,095 --> 01:11:14,824 Dobry. 842 01:11:16,332 --> 01:11:18,095 Jaka jest twoja przyjemność? 843 01:11:18,200 --> 01:11:20,862 Czy mogę być przez chwilę twoją dziewczyną? 844 01:11:23,940 --> 01:11:25,999 Nie idę na kolację? 845 01:11:27,643 --> 01:11:29,941 Nie chcesz po drodze ssać fiuta? 846 01:11:30,046 --> 01:11:32,514 10 dolarów. Okazja! 847 01:11:32,615 --> 01:11:34,606 Możemy kogoś zobaczyć. 848 01:11:34,717 --> 01:11:36,480 I? 849 01:11:37,687 --> 01:11:39,552 Nie wiem, Lisa. 850 01:11:40,923 --> 01:11:43,721 Jak chcesz. Czy chcesz zagrać? 851 01:12:22,264 --> 01:12:25,290 <-Do->- Dobrze wyglądasz. <- - >Dziękuję i Tobie. 852 01:12:27,837 --> 01:12:31,034 Widziałem samochód twojego męża, powiedział coś? 853 01:12:31,140 --> 01:12:33,938 Nic nie powiedział. Nie obchodzi mnie to. 854 01:12:34,043 --> 01:12:35,704 Jeśli tak mówisz. 855 01:12:35,811 --> 01:12:37,574 Mowić. 856 01:13:33,469 --> 01:13:35,300 Dobry wieczór. Czy ma Pan rezerwację? 857 01:13:35,404 --> 01:13:38,066 Tak, panie. i pani Wayne’a. 858 01:13:38,174 --> 01:13:40,165 Pan i Pani. Wayne’a. 859 01:13:40,276 --> 01:13:42,574 Jasne. Podążaj za mną. 860 01:13:50,719 --> 01:13:52,710 Masa tyłka. 861 01:13:57,326 --> 01:13:59,317 Kelner natychmiast do Ciebie przyjdzie. 862 01:13:59,428 --> 01:14:01,521 Chcesz coś do picia? 863 01:14:02,631 --> 01:14:05,464 Dla mnie Martini. 864 01:14:05,568 --> 01:14:06,899 Bardzo dobrze. 865 01:14:07,002 --> 01:14:10,165 Dla mnie gin z tonikiem, proszę. 866 01:14:10,272 --> 01:14:13,139 Panie Wayne, potrzebuję dowodu osobistego. 867 01:14:13,242 --> 01:14:16,211 Nie mam go przy sobie. 868 01:14:16,312 --> 01:14:18,280 Jeśli chcesz napoje alkoholowe 869 01:14:18,380 --> 01:14:20,041 Potrzebuję identyfikatora książki. 870 01:14:20,149 --> 01:14:21,548 Nie mogę w to uwierzyć! 871 01:14:21,650 --> 01:14:24,118 Dobrze. Przynieś mi wodę mineralną. 872 01:14:24,220 --> 01:14:26,552 Woda mineralna i Martini. 873 01:14:26,655 --> 01:14:29,590 Nie będziesz pytał mnie i mojego dowodu osobistego? 874 01:14:29,692 --> 01:14:31,751 Przepraszam, pani. Wayne, proszę cię tylko 875 01:14:31,861 --> 01:14:33,590 ...te, które pojawiają się w wieku poniżej 20 lat. 876 01:14:36,365 --> 01:14:38,560 Jakiego rodzaju. 877 01:14:38,667 --> 01:14:40,498 Może muszę iść gdzie indziej. 878 01:14:40,603 --> 01:14:42,400 Zostań tutaj. 879 01:15:07,963 --> 01:15:12,400 Opowiedz mi, jak to było, gdy zrobiłeś to po raz pierwszy. 880 01:15:12,501 --> 01:15:14,901 To było dawno temu. 881 01:15:15,004 --> 01:15:16,767 Jestem pewien. 882 01:15:18,807 --> 01:15:20,468 Nie chcę powiedzieć. 883 01:15:20,576 --> 01:15:22,203 Dobrze. 884 01:15:23,245 --> 01:15:24,803 Mój pierwszy raz był w samochodzie 885 01:15:24,914 --> 01:15:27,508 W Cadillacu el Dorado. Miałem około 15 lat. 886 01:15:27,616 --> 01:15:31,143 Był o rok starszy, piłkarzem. 887 01:15:31,253 --> 01:15:35,690 Zawsze razem wychodziliśmy i prosił mnie, żebym dała mu wszystko 888 01:15:35,791 --> 01:15:39,625 ale zawsze wstrzymywałem się od głosu aż do pewnego wieczoru, kiedy nie mogłem. 889 01:15:46,101 --> 01:15:48,399 Chcesz wiedzieć więcej? 890 01:15:49,872 --> 01:15:51,635 Nie wiem. 891 01:15:55,611 --> 01:15:57,875 Opowiedz mi o swojej pierwszej miłości. 892 01:16:23,072 --> 01:16:24,903 Dziękuję. 893 01:16:25,007 --> 01:16:26,907 Byłeś kiedyś zakochany, Sam? 894 01:16:27,009 --> 01:16:29,102 Mam na myśli, naprawdę, naprawdę zakochany? 895 01:16:31,547 --> 01:16:34,107 Nie. 896 01:16:34,216 --> 01:16:37,549 Kiedyś tak myślałem. 897 01:16:37,653 --> 01:16:39,553 Może byłeś. 898 01:16:39,655 --> 01:16:41,623 Czasami, kiedy myślisz, że jesteś zakochany 899 01:16:41,724 --> 01:16:44,284 zazwyczaj naprawdę jesteś. 900 01:16:44,393 --> 01:16:46,361 Nie, nie kochałem jej. 901 01:16:49,431 --> 01:16:51,331 byłem? 902 01:16:58,007 --> 01:16:59,668 Tym gorzej dla ciebie. 903 01:17:09,885 --> 01:17:12,513 Słuchaj Johnie! Musimy ci coś powiedzieć. 904 01:17:12,621 --> 01:17:14,111 W odniesieniu do Lisy. 905 01:17:14,223 --> 01:17:15,554 Tak? 906 01:17:17,092 --> 01:17:19,788 Naprawdę myślisz, że wiesz o mojej żonie, coś, czego ja nie wiem? 907 01:17:19,895 --> 01:17:22,261 Co ty do cholery wiesz? Tak myślisz? 908 01:17:22,364 --> 01:17:24,195 Pierdolić. Chodźmy. 909 01:17:35,477 --> 01:17:37,604 Dlaczego wszyscy ludzie mówią... 910 01:17:37,713 --> 01:17:41,149 ...o miłości, seksie i związkach? 911 01:17:41,250 --> 01:17:43,514 Nie wiem. 912 01:18:01,236 --> 01:18:02,863 Wszystko w porządku, Sam? 913 01:18:02,971 --> 01:18:05,132 Nie wyglądasz na zbyt podekscytowanego byciem tutaj. 914 01:18:05,240 --> 01:18:06,735 Nic mi nie jest. 915 01:18:06,942 --> 01:18:10,108 Wiesz, jak się czuję? Czuję, że żyję! 916 01:18:14,750 --> 01:18:16,342 Żywy. 917 01:18:28,731 --> 01:18:30,255 Człowiek z bronią! 918 01:18:51,754 --> 01:18:53,244 Lisa! 919 01:18:54,390 --> 01:18:56,688 Niech mi ktoś pomoże! 920 01:18:57,089 --> 01:19:07,089 Timing:BY steloo@gmail.com 921 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation