1
00:00:01,900 --> 00:00:03,099
മുമ്പ് SEAL ടീമിൽ...

2
00:00:03,101 --> 00:00:05,554
നേറ്റ് ഒരു ബർണർ മറയ്ക്കുകയായിരുന്നു
ഭാര്യയുടെ ഫോൺ.

3
00:00:05,669 --> 00:00:06,702
നേറ്റിൻ്റെ ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ വിലാസം,

4
00:00:06,704 --> 00:00:08,470
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയി, അല്ലേ?

5
00:00:08,472 --> 00:00:09,905
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് നാറ്റിനെപ്പോലെയല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ആദ്യത്തെ ടീമംഗമായിരുന്നു

6
00:00:09,907 --> 00:00:11,273
വശത്ത് കുറച്ച് ലഭിക്കാൻ.

7
00:00:11,275 --> 00:00:12,674
ഇത് തെളിയിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
അവൻ ഒരു അപവാദമായിരുന്നില്ല.

8
00:00:12,676 --> 00:00:14,309
നീയെന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു, നാറ്റേ?

9
00:00:14,311 --> 00:00:15,477
ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

10
00:00:15,479 --> 00:00:17,512
ആൺകുട്ടികൾ എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്, ആൺകുട്ടികൾ എൻ്റെ വലതുവശത്ത്.

11
00:00:17,514 --> 00:00:18,880
അത് ചെയ്യുക, ഒരു സീൽ ജീവനോടെ ഇല്ല

12
00:00:18,882 --> 00:00:20,282
നിങ്ങളോടൊപ്പം റോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ.

13
00:00:20,284 --> 00:00:21,683
രണ്ടാമത്തെ വടി മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

14
00:00:21,685 --> 00:00:22,684
ബാൻഡിറ്റ് 1, അഞ്ച് മേലാപ്പുകൾ,

15
00:00:22,686 --> 00:00:24,086
ആറാമനെ തിരയുന്നു.

16
00:00:24,088 --> 00:00:25,687
നെഗറ്റീവ് കോൺടാക്റ്റ്.

17
00:00:25,689 --> 00:00:28,390
ദുരിതത്തിൽ കുതിക്കുന്നയാൾ.
3000 അടിയിലേക്കാണ് വീണത്.

18
00:00:28,392 --> 00:00:31,426
ജമ്പർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
വേഗതയിൽ ആഘാതം നിലം.

19
00:00:46,865 --> 00:00:47,973
_

20
00:00:48,078 --> 00:00:49,318
_

21
00:00:49,437 --> 00:00:51,007
_

22
00:00:51,746 --> 00:00:53,435
_

23
00:00:58,089 --> 00:00:58,946
_

24
00:00:59,078 --> 00:01:00,490
_

25
00:01:00,582 --> 00:01:01,782
_

26
00:01:01,901 --> 00:01:03,273
_

27
00:01:03,445 --> 00:01:05,226
_

28
00:01:05,767 --> 00:01:07,909
_

29
00:01:08,041 --> 00:01:08,740
_

30
00:01:08,898 --> 00:01:09,809
_

31
00:01:09,901 --> 00:01:11,405
_

32
00:01:13,450 --> 00:01:14,822
_

33
00:01:14,875 --> 00:01:16,247
_

34
00:01:20,045 --> 00:01:21,246
_

35
00:01:21,338 --> 00:01:22,512
_

36
00:01:28,924 --> 00:01:31,866
S01E06
സ്പിന്നിംഗ് വീൽ

37
00:01:32,222 --> 00:01:35,714
ninh ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
www.addic7ed.com

38
00:01:39,369 --> 00:01:41,696
അത് പലപ്പോഴും നമുക്ക് ഉണ്ടാകാറില്ല
ഈ സംഭാഷണം നടത്താൻ.

39
00:01:42,205 --> 00:01:44,366
ദൈവമേ നന്ദി. എന്തായാലും ഇങ്ങനെയല്ല.

40
00:01:44,896 --> 00:01:45,934
ഞങ്ങൾ ഒരു സർവീസ് നടത്തും

41
00:01:45,936 --> 00:01:48,136
ഞങ്ങൾ അറിയിപ്പ് പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ
ബ്രയാൻ്റെ അടുത്ത ബന്ധു.

42
00:01:48,138 --> 00:01:49,871
മരണം യുദ്ധത്തിലല്ലെങ്കിലും,

43
00:01:49,873 --> 00:01:51,577
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വ്യക്തിപരമായി പോകുന്നു.

44
00:01:51,709 --> 00:01:53,508
കുടുംബത്തിലേക്ക് തവള മനുഷ്യൻ. ശരി മാത്രം.

45
00:01:53,510 --> 00:01:56,111
ആ കുട്ടി രണ്ടെണ്ണം ചെയ്യുന്നു
ട്രാഷ്കാനിസ്ഥാനിലെ ടൂറുകൾ.

46
00:01:56,590 --> 00:01:58,046
ഒരു പോറലുമില്ല.

47
00:01:58,048 --> 00:02:00,920
പിന്നെ അവൻ ഒരു തെറ്റായ 'ച്യൂട്ടിൽ കത്തിക്കുന്നു.

48
00:02:01,051 --> 00:02:02,484
അവയാണ് ഇടവേളകൾ.

49
00:02:02,486 --> 00:02:03,952
നിങ്ങൾ സ്പെൻസറെ കാണുന്നുണ്ടോ?

50
00:02:03,954 --> 00:02:05,887
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഇതൊരു ദുരന്തത്തിൽ കുറവല്ല.

51
00:02:05,889 --> 00:02:08,256
ബ്രയാൻ്റെ നഷ്ടം നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ സാരമായി ബാധിച്ചു.

52
00:02:08,258 --> 00:02:10,258
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ യഥാർത്ഥനായിരുന്നു
ആംസ്ട്രോങ് കുട്ടിയുമായി ഇറുകിയ.

53
00:02:10,260 --> 00:02:11,726
അവൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.

54
00:02:12,200 --> 00:02:14,616
- അത് തണുപ്പാണ്, സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് പോലും.
- ഇല്ല, അല്ല.

55
00:02:14,748 --> 00:02:17,265
ഈ കുട്ടി വീണാൽ
ഓരോ തവണയും ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,

56
00:02:17,267 --> 00:02:18,733
അവൻ തെറ്റായ ജോലിയിലാണ്.

57
00:02:18,735 --> 00:02:20,969
നാശം നല്ല ഓപ്പറേറ്റർ.

58
00:02:20,971 --> 00:02:22,237
- അവൻ നഷ്ടപ്പെടും.
- പറയൂ.

59
00:02:22,239 --> 00:02:24,706
അവൻ വരുന്നതുവരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
പോരാട്ടത്തിൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു

60
00:02:24,708 --> 00:02:26,410
അവൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണുക.

61
00:02:27,043 --> 00:02:28,864
ആമേൻ.

62
00:02:41,791 --> 00:02:42,624
സ്പെൻസർ.

63
00:02:42,626 --> 00:02:43,981
അതെ.

64
00:02:44,245 --> 00:02:46,160
ബ്രയാൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ലാമോണ്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,
കാലിഫോർണിയ.

65
00:02:46,162 --> 00:02:48,596
അതെ. അതെ, അവൻ എന്തോ പറഞ്ഞു
ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡിന് പുറത്ത്

66
00:02:48,598 --> 00:02:49,797
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നു.

67
00:02:50,841 --> 00:02:51,966
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

68
00:02:51,968 --> 00:02:53,601
നിങ്ങൾ ബ്രയൻ്റെ അംഗീകൃത പ്രതിനിധിയാണ്

69
00:02:53,603 --> 00:02:55,385
അവൻ്റെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളെ അറിയിക്കാൻ.

70
00:02:55,715 --> 00:02:57,939
ഓ, മനുഷ്യാ. നിർബന്ധമായും...

71
00:02:57,941 --> 00:02:59,528
നോക്കൂ, ബ്രയാൻ, അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട്.

72
00:02:59,620 --> 00:03:00,465
സാരമില്ല.

73
00:03:00,544 --> 00:03:02,477
ബ്രയാൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ CACO ഫോമിൽ വ്യക്തമാക്കി.

74
00:03:02,479 --> 00:03:04,646
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രി ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യാത്തത്?
സിവികൾ.

75
00:03:04,648 --> 00:03:06,214
എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

76
00:03:06,216 --> 00:03:08,332
0900-ൽ വീൽസ് അപ്പ്.

77
00:03:12,455 --> 00:03:13,855
ശരി, കേൾക്കൂ.

78
00:03:13,857 --> 00:03:15,857
ജെഎസ്ഒസിയിൽ നിന്നുള്ള ക്യാപ്റ്റൻ ഗാർസിയ

79
00:03:15,859 --> 00:03:19,527
അത് ഞങ്ങളെ ഓപ്പറേഷനിൽ വായിക്കും
അവൻ പണിയുകയാണ്. ക്യാപ്റ്റൻ.

80
00:03:19,529 --> 00:03:21,462
ഞങ്ങൾ വാസ്തുവിദ്യാ ഡ്രോയിംഗുകൾ നോക്കുകയാണ്

81
00:03:21,464 --> 00:03:22,730
ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ ബങ്കറിൻ്റെ

82
00:03:22,732 --> 00:03:24,599
ജർമ്മനിയിലെ അതേ സ്ഥാപനമാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്

83
00:03:24,601 --> 00:03:26,420
സദ്ദാമിന് വേണ്ടി നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

84
00:03:26,631 --> 00:03:28,636
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, പ്ലാനുകൾ വിളിക്കുന്നു

85
00:03:28,638 --> 00:03:30,738
നാല് ബാരക്കുകളുടെ മാതൃകയിലുള്ള ഗാർഡ് റൂമുകൾക്കായി

86
00:03:30,740 --> 00:03:32,607
രണ്ട് സെറ്റ് സ്ഫോടന വാതിലുകൾക്കിടയിൽ.

87
00:03:32,609 --> 00:03:34,909
രണ്ടാമത്തെ വാതിലിനു പിന്നിൽ,
ഒരു യൂട്ടിലിറ്റി ക്ലോസറ്റ് ഉണ്ട്

88
00:03:34,911 --> 00:03:36,611
ഒരു ചെറിയ ലിവിംഗ് ഏരിയയും.

89
00:03:36,613 --> 00:03:37,779
ഇപ്പോൾ,
എനിക്കെന്തിന് പണയം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

90
00:03:37,781 --> 00:03:38,980
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലത്ത്?

91
00:03:42,036 --> 00:03:43,051
ബോൾപാർക്ക്.

92
00:03:43,053 --> 00:03:46,487
ഫറാസ് ജെലാനിയാണ് ഈ സന്തോഷവതി.

93
00:03:46,489 --> 00:03:47,822
അവൻ ഒരു യെമൻ ഫിക്സറാണ്.

94
00:03:47,824 --> 00:03:50,058
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് ഒരു ഉറവിടം പറയുന്നു
ഒരാൾ പദ്ധതികൾ കമ്മീഷൻ ചെയ്തു.

95
00:03:50,060 --> 00:03:52,026
ജർമ്മനികളോട് പറയില്ല
അവൻ എവിടെയാണ് നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നത്.

96
00:03:52,028 --> 00:03:54,629
നോക്കൂ, ഒരാൾ എ ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ആ അയൽപക്കത്തെ ഫിക്സർ,

97
00:03:54,631 --> 00:03:56,130
തീർച്ചയായും അവന് ഒരു കോട്ട ഉണ്ടാകും,
ശരിയാണോ?

98
00:03:56,132 --> 00:03:58,712
അവൻ പണിയുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
തനിക്കുള്ള സ്ഥലം.

99
00:03:58,884 --> 00:04:00,668
അത് യെമനിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ഒന്നുകിൽ.

100
00:04:02,288 --> 00:04:03,224
ഓ.

101
00:04:03,330 --> 00:04:05,039
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ആരാണെന്ന് പറയണം.

102
00:04:05,041 --> 00:04:08,343
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
അബു ഹസനെ കണ്ടെത്തി എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

103
00:04:08,345 --> 00:04:10,278
അടുത്തിടെ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഒരു ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം സ്ഥാപിക്കുക

104
00:04:10,280 --> 00:04:12,614
യുടെ ഒരു വാഹനത്തിൽ
ഹസ്സൻ്റെ കൊറിയർമാരിൽ ഒരാൾ.

105
00:04:12,616 --> 00:04:14,376
ഞങ്ങൾ ആ വാഹനത്തെ പിന്തുടർന്നു...

106
00:04:15,194 --> 00:04:16,884
ഈ സ്ഥാനത്തേക്ക്.

107
00:04:16,886 --> 00:04:18,152
നിങ്ങൾ ഒരു ചുണ്ണാമ്പുകല്ലിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്

108
00:04:18,154 --> 00:04:20,421
അസീർ പർവതനിരകളിലെ മലനിരകൾ,

109
00:04:20,423 --> 00:04:24,258
അബഹയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 50 മൈൽ വടക്കുകിഴക്ക്,
സൗദി അറേബ്യയിൽ.

110
00:04:24,260 --> 00:04:26,327
ഈ രൂപങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

111
00:04:26,329 --> 00:04:28,830
ഗാർഡ് എംപ്ലോസ്‌മെൻ്റുകളിലേക്ക്
വാസ്തുവിദ്യാ പദ്ധതിയിൽ.

112
00:04:28,832 --> 00:04:31,466
അതിനർത്ഥം ഈ വരി എന്നാണ്

113
00:04:31,468 --> 00:04:33,868
താഴേക്കുള്ള റാംപ് ആയിരിക്കും
ബാഹ്യ സ്ഫോടന വാതിലുകൾ.

114
00:04:33,870 --> 00:04:36,471
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
സൗദി അറേബ്യയിൽ ഒരു ഹിറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.

115
00:04:36,473 --> 00:04:40,008
അതേ സൗദി അറേബ്യ...
ക്ഷമിക്കണം, അത് വിതരണം ചെയ്യുന്നു

116
00:04:40,010 --> 00:04:43,611
എണ്ണയുടെ പകുതിയിലധികം
ഞങ്ങൾ പേർഷ്യൻ ഗൾഫിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു.

117
00:04:43,613 --> 00:04:44,946
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടോ

118
00:04:44,948 --> 00:04:46,347
സൗദികൾ വിമാനത്തിലുണ്ടെന്ന്,

119
00:04:46,349 --> 00:04:48,116
- അവർ സഹായിക്കും
നമ്മളോ?

120
00:04:48,118 --> 00:04:49,517
ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടെന്നാണ് തീരുമാനം

121
00:04:49,519 --> 00:04:51,019
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ നമ്മുടെ സൗദി സഖ്യകക്ഷികൾ.

122
00:04:51,021 --> 00:04:53,354
ശരി, അവർ പോകുന്നില്ല
ദീർഘകാലം ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികളായിരിക്കുക.

123
00:04:53,356 --> 00:04:54,689
അവർ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

124
00:04:54,691 --> 00:04:57,558
ഉറപ്പില്ല,
പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നമുക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല.

125
00:04:57,916 --> 00:04:59,227
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ,

126
00:04:59,229 --> 00:05:02,864
നയതന്ത്രവും സാമ്പത്തികവും
പരിഗണനകൾ ഗണ്യമായതാണ്.

127
00:05:02,866 --> 00:05:04,599
എന്നാൽ ഹസൻ ഖാലിദ് ഷെയ്ഖ് മുഹമ്മദിൻ്റെ ആയിരുന്നു

128
00:05:04,601 --> 00:05:06,100
മുതിർന്ന പ്രവർത്തന കമാൻഡർ.

129
00:05:06,102 --> 00:05:08,269
കൂടാതെ അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും സംവിധാനം ചെയ്യുന്നു
യെമനിലെ അൽ-ഖ്വയ്ദ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

130
00:05:08,271 --> 00:05:11,039
അവനെ നമുക്കുള്ള ഏറ്റവും വലിയ മത്സ്യമാക്കി മാറ്റുന്നു
ബിൻ ലാദൻ മുതൽ പിന്തുടരുന്നു

131
00:05:11,041 --> 00:05:13,107
ഇപ്പോൾ, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

132
00:05:13,109 --> 00:05:15,476
എന്നാൽ DOD അംഗീകാരം ലഭിക്കാൻ,
നമുക്ക് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്

133
00:05:15,478 --> 00:05:18,880
അല്ലാത്ത ഒരു ആക്രമണ പദ്ധതി
ഒരു ഭൗമരാഷ്ട്രീയ ദുരന്തത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്.

134
00:05:18,882 --> 00:05:20,214
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ "പ്രകടിപ്പിക്കാൻ" പോകുമോ?

135
00:05:20,216 --> 00:05:21,616
ഞങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണ വലുപ്പത്തിലുള്ള ഒരു പകർപ്പ് നിർമ്മിച്ചു

136
00:05:21,618 --> 00:05:23,251
സുരക്ഷിതമായ ഹാംഗറിനുള്ളിലെ ബങ്കറിൻ്റെ.

137
00:05:23,253 --> 00:05:25,520
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പിച്ചള ഇൻബൗണ്ട് ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ റിഹേഴ്സൽ കാണാൻ,

138
00:05:25,522 --> 00:05:27,121
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വേഗത്തിലായ ഉടൻ.

139
00:05:27,123 --> 00:05:28,790
ഈ പകർപ്പ് ഇതിനകം നിർമ്മിച്ചതാണോ?

140
00:05:28,792 --> 00:05:31,059
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആക്രമണ പദ്ധതി വികസിപ്പിക്കുന്നു.

141
00:05:31,061 --> 00:05:32,393
ശരി, ഇവിടെ ബ്രേക്ക് പമ്പ് ചെയ്യുക.

142
00:05:32,395 --> 00:05:35,396
ആരായിരുന്നു നരകം
ഞങ്ങളുടെ ആക്രമണ പദ്ധതി രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയാണോ?

143
00:05:38,535 --> 00:05:39,834
കീത്ത്, സീനിയർ ചീഫ് ഫുള്ളർ അവിടെയുണ്ടോ?

144
00:05:39,836 --> 00:05:41,852
അതെ സർ.
ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

145
00:05:41,918 --> 00:05:43,671
തികഞ്ഞ. ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി തയ്യാറാണ്.

146
00:05:44,497 --> 00:05:46,441
- ബ്യൂ ഫുള്ളറെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
- മാന്യരേ.

147
00:05:46,443 --> 00:05:48,643
- നിങ്ങളുടെ ചാർളി ടീം നേതാവ്.
- ലേഡീസ്.

148
00:05:48,645 --> 00:05:49,911
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, നിങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

149
00:05:49,913 --> 00:05:51,379
ഞങ്ങൾ ചാർളി ടീമിനെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.

150
00:05:51,381 --> 00:05:53,114
ചീഫ് ഫുള്ളർ ഓടാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ

151
00:05:53,116 --> 00:05:54,382
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾ എത്തിയ ഉടൻ.

152
00:05:54,384 --> 00:05:56,017
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അതാണോ ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

153
00:05:56,019 --> 00:05:58,386
കാരണം നമ്മൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ മുഴുവൻ പ്രക്രിയയിലും,

154
00:05:58,388 --> 00:06:00,288
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻ്റൽ ബ്രീഫ് ലഭിക്കും,

155
00:06:00,290 --> 00:06:02,457
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇടും
നമ്മുടെ തലകൾ ഒരുമിച്ച്...

156
00:06:02,459 --> 00:06:03,991
- അതിനൊന്നും സമയമില്ലെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.
- അതിനൊന്നും സമയമില്ല.

157
00:06:03,993 --> 00:06:05,193
ചീഫ് ഫുള്ളറുടെ പദ്ധതിയിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്

158
00:06:05,195 --> 00:06:06,594
നമ്മുടെ പച്ച വെളിച്ചം ലഭിക്കും.

159
00:06:06,596 --> 00:06:08,129
നന്ദി, സർ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോട്ട് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയും,

160
00:06:08,131 --> 00:06:10,531
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക.

161
00:06:10,533 --> 00:06:14,035
വൗ. ഗാർസിയക്ക് എ
ഇവിടെ ഹാസ്യനടൻ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.

162
00:06:14,037 --> 00:06:16,241
മാന്യരേ, ഞാൻ മിണ്ടാൻ പോകുന്നില്ല.

163
00:06:16,967 --> 00:06:18,272
ഇത് ആകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്

164
00:06:18,274 --> 00:06:19,874
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിർവചനം.

165
00:06:19,876 --> 00:06:22,086
ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടികളോട് പറയുക.

166
00:06:22,283 --> 00:06:24,879
താഴത്തെ വരി,
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ കഴിയില്ല

167
00:06:24,881 --> 00:06:27,582
പ്രാധാന്യം
ഇത് ശരിയാക്കുന്നു.

168
00:06:27,828 --> 00:06:29,617
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം മുഖങ്ങൾ നേടൂ.

169
00:06:39,727 --> 00:06:42,335
ഇത് CENTCOM-ൽ നിന്നുള്ള ജനറൽ ടിൻസ്‌ഡേൽ ആണ്.

170
00:06:42,461 --> 00:06:44,499
സംസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള മിസ്. ബർഗെസ്.

171
00:06:44,974 --> 00:06:46,297
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഓപ്പൺ ഗ്രീൻ-ലൈറ്റ് വേണം,

172
00:06:46,299 --> 00:06:48,246
ഇവരാണ് ജനം
നമുക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

173
00:06:48,351 --> 00:06:51,403
ഇപ്പോൾ, എല്ലാ മൾട്ടി-ടീം പ്രവർത്തനങ്ങളെയും പോലെ,

174
00:06:51,503 --> 00:06:55,005
സഹകരണവും ആശയവിനിമയവും
അത്യാവശ്യമായിരിക്കും.

175
00:06:55,007 --> 00:06:58,041
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ബാഹ്യ സ്ഫോടന വാതിലുകൾ

176
00:06:58,043 --> 00:07:00,143
കിൽ സോൺ വഴി മാത്രമേ സമീപിക്കാനാകൂ,

177
00:07:00,145 --> 00:07:01,578
രണ്ട് ഗാർഡ് സ്ഥാനങ്ങൾക്കിടയിൽ വലതുവശത്ത്.

178
00:07:01,580 --> 00:07:06,116
വാതിൽ, 4,000 പൗണ്ട് ഖര,
ഉറപ്പിച്ച ഉരുക്ക്.

179
00:07:06,118 --> 00:07:09,152
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്നിടത്തോളം
ആ വാതിലിനു പിന്നിൽ കണ്ടെത്താൻ,

180
00:07:09,154 --> 00:07:10,454
ഞാൻ അത് മിസ് എല്ലിസിന് കൈമാറും.

181
00:07:10,456 --> 00:07:12,389
അടങ്ങുന്നതാണ് ഹസ്സൻ്റെ അംഗരക്ഷക സേന

182
00:07:12,391 --> 00:07:14,858
അവൻ്റെ ഒരു ഡസനോളം
ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ പോരാളികൾ.

183
00:07:14,860 --> 00:07:16,994
ഇവ കാണപ്പെടുന്നു
അവരുടെ താമസസ്ഥലം,

184
00:07:16,996 --> 00:07:19,596
കഴിഞ്ഞ,
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇൻ്റീരിയർ സ്ഫോടന വാതിലിലേക്ക് വരുന്നു.

185
00:07:19,598 --> 00:07:22,566
അതിൻ്റെ മറുവശത്ത്
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം ആയിരിക്കണം

186
00:07:22,568 --> 00:07:24,105
അബു ഹസ്സൻ അൽ ഖത്തൽ.

187
00:07:24,203 --> 00:07:25,536
ചീഫ് ഫുള്ളർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഓടിക്കും

188
00:07:25,538 --> 00:07:27,438
ഇൻഫിൽ ഞങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ചിന്ത.
മുഖ്യൻ.

189
00:07:27,440 --> 00:07:29,039
നന്ദി, സർ.

190
00:07:29,041 --> 00:07:30,641
ഞങ്ങൾ നേരിട്ടുള്ള ഹെലോ ആക്രമണം നോക്കുകയാണ്.

191
00:07:30,643 --> 00:07:32,843
ദ്രുതവും വൃത്തികെട്ടതുമായ ഭൂമി "X" ൽ തന്നെ.

192
00:07:32,845 --> 00:07:35,012
സ്ഫോടന വാതിലിൽ നിന്ന് 25 മീറ്റർ.

193
00:07:35,014 --> 00:07:36,580
ആശ്ചര്യത്തോടെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തോ, അത് ഞങ്ങൾ നികത്തുന്നു

194
00:07:36,582 --> 00:07:38,048
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ വേഗതയിലും അക്രമത്തിലും.

195
00:07:38,050 --> 00:07:39,516
നോക്കൂ, കേൾക്കൂ, ഗൗരവമായി.

196
00:07:39,518 --> 00:07:41,418
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇവിടെ അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ സംസാരിക്കുന്നു,

197
00:07:41,420 --> 00:07:42,653
നമ്മൾ സൗദി എയർ ഡിഫൻസ് ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

198
00:07:42,655 --> 00:07:44,254
എന്താണ് ബദൽ?

199
00:07:44,256 --> 00:07:46,557
- ഒരു ലോ വിസ് ഡ്രൈവ് ഇൻ, ഡ്രൈവ് ഔട്ട്?
- ഇത് വളരെ നിശബ്ദമായിരിക്കും.

200
00:07:46,559 --> 00:07:48,258
അതെ, കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്.

201
00:07:48,260 --> 00:07:49,727
നോക്കൂ,
നമ്മൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് കരുതണം

202
00:07:49,729 --> 00:07:51,428
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ കാവൽക്കാരെ അടിച്ചയുടനെ.

203
00:07:51,430 --> 00:07:53,731
പരമാവധി,
ഹെലോ സൗദികൾക്ക് മറ്റൊന്ന് നൽകുന്നു, എന്താണ്,

204
00:07:53,733 --> 00:07:56,100
90 സെക്കൻഡ് കൂടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണോ?

205
00:07:56,102 --> 00:07:57,634
മാൻഡി, ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സൗദി സേന, എത്ര അടുത്താണ്?

206
00:07:57,636 --> 00:07:58,669
ഓ, ഇവിടെ.

207
00:07:58,671 --> 00:08:00,838
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ കിഴക്കോട്ട് എട്ട് ക്ലിക്കുകൾ,

208
00:08:00,840 --> 00:08:03,073
തബാബിലെ പ്രത്യേക പോലീസ് ബറ്റാലിയൻ.

209
00:08:03,075 --> 00:08:05,843
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് കണക്കാക്കുന്നു
പ്രതികരണ സമയം 14 മിനിറ്റാണ്.

210
00:08:05,845 --> 00:08:07,945
ചീഫ് ഫുള്ളർ. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

211
00:08:07,947 --> 00:08:09,480
ഞങ്ങൾക്ക് സൗദിയുമായി ഇടപഴകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്

212
00:08:09,482 --> 00:08:11,381
- ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.
- ഓ, അതെ, മാഡം.

213
00:08:11,383 --> 00:08:13,617
ഞങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ആ മാർജിനിൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

214
00:08:13,619 --> 00:08:15,819
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ചെയ്യുന്നു.

215
00:08:15,821 --> 00:08:17,688
ഞങ്ങൾ സൗദികളുമായി ഇടപഴകുകയാണെങ്കിൽ,

216
00:08:17,690 --> 00:08:19,256
അത് പെട്ടെന്ന് വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരും.

217
00:08:19,258 --> 00:08:20,424
വീണ്ടും,

218
00:08:20,426 --> 00:08:23,160
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും
നമുക്ക് നാശമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

219
00:08:23,162 --> 00:08:25,562
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും പ്രാദേശിക സേനയ്ക്ക് പരിക്കേൽക്കുക.

220
00:08:25,564 --> 00:08:27,965
താഴത്തെ വരി, എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് 14 മിനിറ്റ് പോകണം

221
00:08:27,967 --> 00:08:30,000
തബാബിലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കോൾ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം.

222
00:08:30,002 --> 00:08:32,136
കൂടുതൽ പ്രകടിപ്പിക്കുക
ലക്ഷ്യത്തിലെ നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ,

223
00:08:32,138 --> 00:08:34,171
പൂർണ്ണ വലുപ്പത്തിലുള്ള മോക്കിലേക്ക് നീങ്ങാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

224
00:08:34,173 --> 00:08:35,973
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും
ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ഇറക്കി.

225
00:08:35,975 --> 00:08:37,608
- നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
- പ്രദർശന സമയം.

226
00:08:37,610 --> 00:08:38,976
മ്മ്മ്, റിഫ്രഷ്‌മെൻ്റുകൾ.

227
00:08:41,247 --> 00:08:43,413
അതെ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ റാങ്ക് നേടുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

228
00:08:43,415 --> 00:08:44,782
അതാണോ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്?

229
00:08:44,784 --> 00:08:46,250
ഓ, വരൂ.
എത്ര ടീം ലീഡർമാരെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം

230
00:08:46,252 --> 00:08:48,051
എല്ലാ സേനാ മേധാവികൾക്കും ഉണ്ട്.

231
00:08:48,053 --> 00:08:49,486
പ്രസംഗകൻ റിട്ടയർമെൻ്റിനോട് അടുക്കുന്നു,

232
00:08:49,488 --> 00:08:50,721
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

233
00:08:50,723 --> 00:08:51,989
അതൊരു മോശം ആശയമല്ലെന്ന് കരുതുക

234
00:08:51,991 --> 00:08:54,091
മത്സരം കാണിക്കാൻ
കമാൻഡിന് മുന്നിൽ, അല്ലേ?

235
00:08:54,093 --> 00:08:55,359
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

236
00:08:55,361 --> 00:08:57,261
- അതൊരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നില്ല.
- അതെ.

237
00:08:57,263 --> 00:08:59,263
അതാണ്... നന്നായി,
ഞാനും നിങ്ങളും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്.

238
00:08:59,265 --> 00:09:01,064
- ഓ, അത് പലതിൽ ഒന്ന് മാത്രം.
- അതെ.

239
00:09:01,066 --> 00:09:02,332
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

240
00:09:04,103 --> 00:09:05,836
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

241
00:09:05,838 --> 00:09:08,238
ചരിത്രം, മനുഷ്യൻ. ഒരുപാട് ചരിത്രം.

242
00:09:08,240 --> 00:09:09,840
എന്നെ പിടിക്കണോ?

243
00:09:09,842 --> 00:09:11,909
- ബ്യൂവിലും ജേസണിലും?
- അതെ.

244
00:09:11,911 --> 00:09:13,310
അവർ ഒരുമിച്ച് ഗ്രീൻ ടീമിലൂടെ കടന്നുപോയി.

245
00:09:13,312 --> 00:09:14,878
ജേസൺ ആദ്യം ടീം ലീഡറായി.

246
00:09:14,880 --> 00:09:16,013
സാഹോദര്യത്തിന് ഇത്രമാത്രം.

247
00:09:16,015 --> 00:09:17,948
വരൂ, ഇപ്പോൾ,
സഹോദരന്മാരേക്കാൾ കൂടുതൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതാരാണ്?

248
00:09:17,950 --> 00:09:19,183
കൂടാതെ,

249
00:09:19,185 --> 00:09:20,484
ഇപ്പോൾ, എപ്പോഴും ഉണ്ട്,

250
00:09:20,486 --> 00:09:22,119
"എത്ര കറുത്ത ടീം
നേതാക്കൾ അത് എടുക്കുന്നു

251
00:09:22,121 --> 00:09:23,353
ഒരു ബൾബിൽ സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ?"

252
00:09:23,355 --> 00:09:24,388
ഞാൻ അതൊന്നും തൊടില്ല.

253
00:09:24,390 --> 00:09:25,923
- രണ്ടുപേരും.
- ഉവ്വ്.

254
00:09:25,925 --> 00:09:27,925
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
അത് അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

255
00:09:27,927 --> 00:09:28,992
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.

256
00:09:28,994 --> 00:09:30,828
എന്നാൽ അത് വസ്തുതയെ ന്യായീകരിക്കുന്നില്ല

257
00:09:30,830 --> 00:09:34,198
അവൻ അൽപ്പം വിഡ്ഢിയാണെന്ന്.

258
00:09:34,200 --> 00:09:35,732
നിങ്ങൾ ഇവയിൽ പലതും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

259
00:09:35,734 --> 00:09:37,401
അടുത്ത ബന്ധുവിൻ്റെ അറിയിപ്പുകൾ?

260
00:09:37,403 --> 00:09:38,602
നാലെണ്ണം ചെയ്തു.

261
00:09:38,604 --> 00:09:42,673
ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പക്ഷേ, ഓ...

262
00:09:42,675 --> 00:09:44,775
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

263
00:09:45,755 --> 00:09:47,826
ഓ,
നിങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.

264
00:09:48,578 --> 00:09:50,480
എന്താണെന്ന് പ്രവചിക്കുന്നില്ല
ഒരു രക്ഷിതാവ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

265
00:09:51,309 --> 00:09:54,551
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം അകത്തേക്ക് പോകുക എന്നതാണ്,
അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

266
00:09:56,021 --> 00:09:57,521
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല
വാതിലിനു പിന്നിൽ എന്താണുള്ളത്

267
00:09:57,523 --> 00:09:58,856
നിങ്ങൾ അത് ലംഘിക്കുന്നതുവരെ."

268
00:10:02,262 --> 00:10:04,848
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര, ഓ,
ബ്രയാൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

269
00:10:06,260 --> 00:10:07,664
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് മാത്രം.

270
00:10:08,489 --> 00:10:11,365
അവരുടെ അച്ഛൻ ഇൻഷുറൻസ് വിൽക്കുന്നു,
അമ്മ ഒരു ലൈബ്രേറിയനാണ്.

271
00:10:11,615 --> 00:10:15,739
കൾ-ഡി-സാക്ക്, വൈറ്റ് പിക്കറ്റ് ഫെൻസ്,
മുറ്റത്ത് ഊഞ്ഞാലാടുക.

272
00:10:15,741 --> 00:10:18,211
ആ ജീവിതം ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

273
00:10:19,452 --> 00:10:21,645
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

274
00:10:22,375 --> 00:10:24,648
അതെ, അവൻ്റെ അമ്മയുടെ വിലാസം ലഭിച്ചു.

275
00:10:25,132 --> 00:10:27,951
ലൂസി ഡെനിസ്, 113 ഹൈ സ്ട്രീറ്റ്.

276
00:10:34,023 --> 00:10:36,727
അവിടെ, എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സംസാരവും ചെയ്യണോ?

277
00:10:39,049 --> 00:10:40,264
അവർ ഷോ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

278
00:10:40,266 --> 00:10:42,065
അവർ ചിലത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് ഉന്മേഷം.

279
00:10:42,067 --> 00:10:44,301
ഞങ്ങൾക്ക് പണിയാൻ കഴിയാത്ത നാണക്കേട്
ഇതിലൊന്ന് എല്ലാ ഹിറ്റിനേക്കാളും മുന്നിലാണ്.

280
00:10:44,303 --> 00:10:46,041
തുടരാൻ...

281
00:10:48,612 --> 00:10:52,276
ഞങ്ങൾ ഇൻഫിൽ ചെയ്താലും, ഇതാണ്
ആദ്യത്തെ വാതിൽ നമ്മൾ പൊളിക്കണം.

282
00:10:52,278 --> 00:10:54,578
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ചാർലി ടീം രണ്ട് ഗാർഡുകളെയും ഉൾപ്പെടുത്തും,

283
00:10:54,580 --> 00:10:56,013
തുടർന്ന് ലംഘനത്തിന് പ്രാഥമികമായിരിക്കുക.

284
00:10:56,015 --> 00:10:57,481
- സ്വാഭാവികമായും.
- ബ്രാവോ ചെയ്യും

285
00:10:57,483 --> 00:10:59,416
ഓവർവാച്ച് നൽകാൻ വീണ്ടും കാത്തിരിക്കുക,
ആവശ്യമെങ്കിൽ,

286
00:10:59,418 --> 00:11:00,617
തീകൊണ്ട് പിന്തുണ.

287
00:11:00,619 --> 00:11:01,752
കൊള്ളാം, ഞങ്ങളെ ശരിക്കും സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

288
00:11:01,754 --> 00:11:03,387
അത് നിങ്ങളെ വളരെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

289
00:11:03,389 --> 00:11:05,313
നന്നായി,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

290
00:11:05,630 --> 00:11:07,991
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ ലംഘിച്ച് പ്രവേശിച്ച ശേഷം,

291
00:11:08,070 --> 00:11:10,460
ബ്രാവോ ടീമിൻ്റെ പകുതിയും പുറത്താണ്
പിൻഭാഗത്തെ സുരക്ഷ നിലനിർത്താൻ,

292
00:11:10,462 --> 00:11:12,496
ബ്രാവോയുടെ ബാക്കി ചാർലിയിൽ വീഴുന്നു
ഘടന മായ്ക്കാൻ.

293
00:11:12,498 --> 00:11:14,498
അതിനാൽ, ബ്രാവോ ടീം പിളർന്നു മാത്രമല്ല,

294
00:11:14,500 --> 00:11:16,967
എന്നാൽ അതിൻ്റെ പകുതി ഇപ്പോൾ ചാർളി ടീമിനൊപ്പമാണോ?

295
00:11:16,969 --> 00:11:18,769
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

296
00:11:18,771 --> 00:11:20,003
ശരിക്കും?
കാരണം, എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

297
00:11:20,005 --> 00:11:21,338
ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നില്ല
ടീമുകളെ വിഭജിക്കണം.

298
00:11:21,340 --> 00:11:22,673
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ സ്കൗട്ടുകളെ നിങ്ങൾ വിഷമിപ്പിച്ചു

299
00:11:22,675 --> 00:11:23,907
അകന്നിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

300
00:11:23,909 --> 00:11:26,343
- അവരുടെ സ്കൗട്ട് നേതാവിൽ നിന്ന്?
- ഓ. ശരിയാണ്. സ്കൗട്ട്സ്.

301
00:11:26,345 --> 00:11:28,178
എല്ലാം ശരി.
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ സ്ഫോടന വാതിലിലൂടെ കടന്നുപോയി,

302
00:11:28,180 --> 00:11:29,780
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

303
00:11:29,782 --> 00:11:32,665
ഞങ്ങളുടെ അവതരണത്തിൻ്റെ.
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി.

304
00:11:33,127 --> 00:11:35,385
ഇത് മെച്ചപ്പെടുകയാണ്.

305
00:11:35,387 --> 00:11:37,187
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ള മേഖലയാണിത്

306
00:11:37,189 --> 00:11:38,789
പ്രതിരോധം നേരിടാൻ,

307
00:11:38,791 --> 00:11:40,090
രണ്ടാമത്തെ സ്ഫോടന വാതിൽ.

308
00:11:40,092 --> 00:11:41,425
ഞങ്ങൾ ഈ ഭാഗം മായ്‌ക്കുന്നു,

309
00:11:41,427 --> 00:11:43,093
ആന്തരിക സ്ഫോടന വാതിൽ ഊതാൻ സജ്ജമാക്കുക,

310
00:11:43,095 --> 00:11:44,294
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു

311
00:11:44,296 --> 00:11:45,862
കിട്ടാൻ എട്ട് മിനിറ്റ്
ഹസ്സനൊപ്പം അകത്തും പുറത്തും.

312
00:11:45,864 --> 00:11:48,632
- മറ്റൊരു സ്ഫോടനാത്മകമായ ലംഘനം?
- എന്തുകൊണ്ട്?

313
00:11:48,634 --> 00:11:51,094
നമുക്ക് എത്രയോ നിരായുധരുണ്ട്
ആ വാതിലിൻ്റെ മറുവശത്ത്?

314
00:11:51,239 --> 00:11:53,739
ഹസന് മൂന്ന് ഭാര്യമാരും ആറ് കുട്ടികളുമുണ്ട്.

315
00:11:53,831 --> 00:11:55,405
ലഫ്റ്റനൻ്റുമാരായ ദമ്പതികൾക്ക് കുടുംബങ്ങളുണ്ട്.

316
00:11:55,407 --> 00:11:57,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല

317
00:11:57,242 --> 00:11:59,242
എന്ത് തരത്തിലുള്ള സുരക്ഷ
ഹസ്സൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

318
00:11:59,244 --> 00:12:01,111
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അര ഡസൻ ആൺകുട്ടികൾ ആകാം
ഈ വാതിലിനു പിന്നിൽ എസ്-വസ്‌റ്റുകളിൽ.

319
00:12:01,113 --> 00:12:03,246
എനിക്ക് അവരെ മുട്ടുകുത്തണം,
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ കാണുന്നു.

320
00:12:03,248 --> 00:12:04,748
ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികളും ആകാം.

321
00:12:04,750 --> 00:12:07,117
അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടാകില്ല. യുടെ നിയമങ്ങൾ
വിവാഹനിശ്ചയം പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,

322
00:12:07,119 --> 00:12:08,936
അവർ ആണെന്ന് കരുതാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബാധ്യതയില്ല
അവിടെ.

323
00:12:09,015 --> 00:12:10,401
അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടാകാം.

324
00:12:10,480 --> 00:12:12,222
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല

325
00:12:12,224 --> 00:12:14,324
CNN-ൽ അര ഡസൻ കുട്ടികൾ മരിച്ചു.

326
00:12:14,326 --> 00:12:16,927
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

327
00:12:16,929 --> 00:12:19,262
നോക്കൂ, ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
കുട്ടികളെ കുറിച്ച് തന്നെ,

328
00:12:19,264 --> 00:12:20,998
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താമെന്ന് കരുതി

329
00:12:21,000 --> 00:12:23,533
അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ, അവരെ തിരക്കിലാക്കി,
ദോഷകരമായ വഴിയിൽ നിന്ന്.

330
00:12:23,535 --> 00:12:25,102
അതിനാൽ എൻ്റെ സ്റ്റാഫ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ വലിച്ചിടുകയായിരുന്നു

331
00:12:25,104 --> 00:12:28,005
ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായതിൽ
സൗദി അറേബ്യയിലെ മിഠായികൾ.

332
00:12:28,007 --> 00:12:30,807
Galaxy bar ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്ഥിരതയുള്ള മികച്ച വിൽപ്പനക്കാരൻ.

333
00:12:30,809 --> 00:12:34,444
ഞങ്ങൾ ഓരോന്നും ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് കണക്കാക്കുക
ഒരു ഡസനോളം ഓപ്പറേറ്റർ,

334
00:12:34,446 --> 00:12:37,427
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവരെ കൈമാറാം
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

335
00:12:37,651 --> 00:12:38,682
നല്ല ചിന്തയാണ് സർ.

336
00:12:38,684 --> 00:12:40,717
നല്ല ഐഡിയ ഫെയറീസ് ഡ്രൈവ്
ഡി.സി.യിൽ നിന്ന് ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നത് വരെ.

337
00:12:40,719 --> 00:12:42,019
വ്യക്തിപരമായി നമ്മുടെ പന്തുകൾ തകർക്കാൻ?

338
00:12:42,021 --> 00:12:44,187
മിഠായി എത്ര ജനകീയമാണെങ്കിലും സർ,

339
00:12:44,189 --> 00:12:45,989
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നമുക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ ആ ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്

340
00:12:45,991 --> 00:12:46,790
ആ വാതിലിലൂടെ.

341
00:12:46,851 --> 00:12:49,126
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനാവില്ല
ആ വാതിലിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഊതിക്കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

342
00:12:49,128 --> 00:12:50,160
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

343
00:12:50,162 --> 00:12:51,762
അത് മുറിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

344
00:12:51,764 --> 00:12:53,397
അതിന് നമുക്ക് എത്ര സമയം ചിലവാകും?

345
00:12:53,399 --> 00:12:55,098
നോക്കാം, നാലിഞ്ച് ടെമ്പർഡ് സ്റ്റീൽ?

346
00:12:55,100 --> 00:12:57,000
ബ്രോക്കോ ടോർച്ച് രണ്ടോ മൂന്നോ മിനിറ്റ് എടുക്കുക.

347
00:12:57,002 --> 00:12:58,935
പലതും ഉപേക്ഷിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളെയെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള സമയമായി

348
00:12:58,937 --> 00:13:01,238
- സൗദികൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
- നോക്കൂ, ടോർച്ച്

349
00:13:01,240 --> 00:13:03,173
വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്. നമ്മൾ അത് ഊതിക്കണം.

350
00:13:03,175 --> 00:13:04,541
സർ, എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ

351
00:13:04,543 --> 00:13:06,243
പ്രാഥമിക ആക്രമണം നടത്താം,
ഈ വാതിൽക്കൽ എത്തുക

352
00:13:06,245 --> 00:13:09,135
കത്തിക്കാൻ ധാരാളം സമയമുണ്ട്,
സുരക്ഷിത HVT,

353
00:13:09,267 --> 00:13:12,015
കൂടാതെ എക്‌ഫിൽ ഇല്ലാതെ ഉണ്ടാക്കുക
പോരാളികളെ കൊല്ലുന്നു

354
00:13:12,017 --> 00:13:13,673
ആ വാതിലിൻ്റെ മറുവശത്ത്.

355
00:13:13,887 --> 00:13:15,052
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

356
00:13:15,054 --> 00:13:16,420
ഞങ്ങൾ അത് ടോർച്ച് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.

357
00:13:16,422 --> 00:13:18,288
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

358
00:13:22,149 --> 00:13:23,894
ഒരുപക്ഷേ ബ്രയാന് വിലാസം തെറ്റിപ്പോയി.

359
00:13:23,896 --> 00:13:25,395
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര് ലൂസി ഡെനിസ്.

360
00:13:25,397 --> 00:13:27,904
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കിയേക്കാം.

361
00:13:31,070 --> 00:13:32,335
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

362
00:13:32,337 --> 00:13:35,005
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഏത് അവസരവും
ലൂസി ഡെനിസ് എന്ന് ആരെങ്കിലും വിളിച്ചോ?

363
00:13:36,523 --> 00:13:38,208
ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ?

364
00:13:38,210 --> 00:13:39,643
നമുക്കറിയാവുന്നതല്ല.

365
00:13:39,645 --> 00:13:42,512
ലൂസി ഡെനിസ്, ഇത് എങ്ങനെ തമാശയാണ്?

366
00:13:42,514 --> 00:13:44,815
ശരി, സ്ഥലത്തിൻ്റെ പേര് ലൂസി എന്നാണ്.

367
00:13:44,817 --> 00:13:46,750
40 വർഷമായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്.

368
00:13:46,752 --> 00:13:49,086
പരിചാരകരിൽ ഒരാൾ ആയിരുന്നു
ഇവിടെ ഏതാണ്ട് അത്രയും നേരം.

369
00:13:49,088 --> 00:13:50,887
പേര് ഡെനിസ്.

370
00:13:51,975 --> 00:13:54,391
അതിനാൽ, ആ കാര്യം എവിടെ
പോലീസുകാർ സമ്മതിക്കേണ്ടതുണ്ട്

371
00:13:54,393 --> 00:13:56,326
അവർ ആരാണ്,
നീ അവരോട് നേരിട്ട് ചോദിക്ക്...

372
00:13:56,328 --> 00:13:58,571
അത് സിനിമയിൽ മാത്രം, അല്ലേ?

373
00:13:58,901 --> 00:14:00,931
- ഓ, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, മാഡം ...
- അതെ, അതെ.

374
00:14:00,933 --> 00:14:03,681
നിങ്ങൾ നാവികസേനയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

375
00:14:04,209 --> 00:14:06,670
"ലൂസി ഡെനിസ്," അല്ലേ? നന്നായി,

376
00:14:06,672 --> 00:14:07,971
അത് ഞാനാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

377
00:14:07,973 --> 00:14:10,073
ഓ, അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ

378
00:14:10,075 --> 00:14:11,408
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

379
00:14:11,410 --> 00:14:14,511
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

380
00:14:14,513 --> 00:14:15,812
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

381
00:14:15,814 --> 00:14:18,281
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്?

382
00:14:18,283 --> 00:14:20,016
ബ്രയാൻ ആംസ്ട്രോങ്.

383
00:14:20,412 --> 00:14:22,226
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

384
00:14:22,441 --> 00:14:23,386
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, മാഡം, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ...

385
00:14:23,388 --> 00:14:25,937
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആരെയും കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?

386
00:14:26,250 --> 00:14:27,791
ബ്രയാൻ...

387
00:14:28,410 --> 00:14:29,944
ബ്രയാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

388
00:14:31,824 --> 00:14:34,698
ബ്രയാൻ്റെ അമ്മ ഇത് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
സൗജന്യ ബേബി സിറ്റിംഗ് ആയി സ്ഥാപിക്കുക.

389
00:14:35,435 --> 00:14:37,767
അവൾ ബ്രയനെ ഇറക്കിവിടും
അവൾ പുറത്തു പോയപ്പോഴെല്ലാം...

390
00:14:37,769 --> 00:14:39,503
അവൾ എന്തുതന്നെ ആയിരുന്നാലും.

391
00:14:39,505 --> 00:14:43,054
അവൻ ഒരു മൂലയിലെ ബൂത്തിൽ ഇരിക്കും
ഒരു കൂട്ടം പുസ്തകങ്ങളുമായി.

392
00:14:43,351 --> 00:14:45,008
സോഡ ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ല,

393
00:14:45,010 --> 00:14:47,277
ഞങ്ങൾ എത്ര തവണ വാഗ്ദാനം ചെയ്താലും കാര്യമില്ല.

394
00:14:47,279 --> 00:14:49,963
കർശനമായി വെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ പാൽ.

395
00:14:50,227 --> 00:14:51,481
നിനക്ക്, ഓ... നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ

396
00:14:51,483 --> 00:14:53,886
അവൻ്റെ അമ്മയെ നമുക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

397
00:14:54,546 --> 00:14:56,525
ഓ, അവൾ മരിച്ചു.

398
00:14:56,954 --> 00:14:59,222
ബ്രയാന് കഴിഞ്ഞില്ല
എട്ടിൽ കൂടുതൽ ആയിരുന്നു,

399
00:14:59,224 --> 00:15:02,092
ഒമ്പത്. അച്ഛൻ്റെ കൂടെ താമസിക്കാൻ പോയി.

400
00:15:02,709 --> 00:15:04,261
കുറച്ച് കാപ്പി ഉപയോഗിക്കണോ?

401
00:15:04,263 --> 00:15:05,795
അതെ. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിഞ്ഞു.

402
00:15:06,155 --> 00:15:07,430
നീണ്ട ഫ്ലൈറ്റ്.

403
00:15:07,432 --> 00:15:09,444
ശരി, അവിടെ ഇരിക്കൂ.

404
00:15:09,741 --> 00:15:11,604
അവിടെയാണ് ബ്രയാൻ ഇരുന്നത്.

405
00:15:11,983 --> 00:15:13,937
ഞാൻ പോയി നിനക്ക് ഫ്രഷ് ആയി വരാം.

406
00:15:22,472 --> 00:15:23,313
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

407
00:15:23,315 --> 00:15:26,383
അമ്മ എല്ലാവരുടെയും അടുത്തേക്ക് വന്നു പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ഫുട്ബോൾ കളികൾ.

408
00:15:28,619 --> 00:15:30,720
എല്ലാ ആഴ്ചയും അവളോട് സംസാരിക്കാറുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

409
00:15:40,311 --> 00:15:41,331
14-മിനിറ്റ്

410
00:15:41,333 --> 00:15:42,933
സൗദി പോലീസുകാർക്കുള്ള പ്രതികരണ സമയം.

411
00:15:42,935 --> 00:15:45,769
ക്ലോക്ക് ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാവൽക്കാരെ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

412
00:15:45,771 --> 00:15:47,170
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്ന ഭാഗം

413
00:15:47,172 --> 00:15:49,873
ഈ ഓപ്പറേഷൻ ലംഘിക്കപ്പെടും
രണ്ട് വാതിലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

414
00:15:49,875 --> 00:15:53,476
നിങ്ങൾ എക്സ്ഫിൽ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
14 മിനിറ്റിൽ അബു ഹസ്സൻ,

415
00:15:53,478 --> 00:15:55,011
ഞങ്ങൾ ഡ്രിൽ നിർത്തി റീസെറ്റ് ചെയ്യും.

416
00:15:55,013 --> 00:15:57,781
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

417
00:15:57,783 --> 00:15:59,382
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

418
00:16:01,133 --> 00:16:02,018
മൂന്ന്,

419
00:16:02,020 --> 00:16:04,955
രണ്ട്, ഒന്ന്. നടപ്പിലാക്കുക.

420
00:16:04,957 --> 00:16:07,234
ശരി.
സെൻട്രികൾ കുറഞ്ഞു.

421
00:16:24,710 --> 00:16:26,743
കുഴിയിൽ തീ!

422
00:16:33,652 --> 00:16:35,418
എന്തായിരുന്നു അത്?

423
00:16:35,420 --> 00:16:36,519
ഒരു ലംഘന ആരോപണം.

424
00:16:36,521 --> 00:16:37,554
അത് മതിയായതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

425
00:16:37,556 --> 00:16:38,555
"പി" എന്നതിന് "ധാരാളം", കുഞ്ഞ്.

426
00:16:38,557 --> 00:16:39,689
നിങ്ങൾ ഒരു രണ്ട് ടൺ വാതിൽ തിരിഞ്ഞു

427
00:16:39,691 --> 00:16:41,224
രണ്ട് ടൺ തടസ്സത്തിലേക്ക്, മരവിപ്പ്.

428
00:16:42,728 --> 00:16:45,595
സാർ, ഞങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുമോ?

429
00:16:45,597 --> 00:16:47,831
- എറിക്...
- അതെ.

430
00:16:49,534 --> 00:16:51,167
ശരി, നോക്കൂ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
പുസ്തകത്തിൽ പറയുന്നത് എനിക്കറിയാം

431
00:16:51,169 --> 00:16:52,836
ലംഘനത്തെ മറികടക്കാൻ
സൗഹൃദങ്ങൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ

432
00:16:52,838 --> 00:16:54,204
മതിലിൻ്റെ മറുവശത്ത്,

433
00:16:54,206 --> 00:16:56,339
പക്ഷേ നമ്മൾ തുടങ്ങണം
പുസ്തകത്തിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കുന്നു.

434
00:16:56,341 --> 00:16:58,441
- ഓ, ഒരു മാറ്റത്തിന്.
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

435
00:16:58,443 --> 00:17:00,844
എല്ലാവരേയും സുരക്ഷിതരാക്കാൻ പുസ്തകമുണ്ട്.
ആളുകൾ എങ്ങനെ ഉപദ്രവിക്കപ്പെടുന്നു എന്നത് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

436
00:17:00,846 --> 00:17:02,525
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കില്ല
എൻ്റെ ഒരാളുടെ വിധവകളോട് പറയാൻ

437
00:17:02,589 --> 00:17:03,338
അവളും അവളുടെ കുട്ടികളും എന്ന്

438
00:17:03,412 --> 00:17:05,015
അവളുടെ ജീവിതം അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മാറ്റി

439
00:17:05,017 --> 00:17:07,384
ഞാൻ പറക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു
എൻ്റെ പാൻ്റിൻ്റെ സീറ്റിനരികിൽ.

440
00:17:07,386 --> 00:17:10,987
ഹേയ്. ഞാൻ ഇതിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

441
00:17:10,989 --> 00:17:13,056
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

442
00:17:13,058 --> 00:17:14,190
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

443
00:17:14,192 --> 00:17:15,792
ശരിയാണോ? ഇത് ഗ്രീൻ ടീം അല്ല.

444
00:17:15,794 --> 00:17:18,228
നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ഗ്രീൻ ടീം ബിസിനസ്സ്.

445
00:17:18,230 --> 00:17:21,464
ഇപ്പോൾ, ആ ആളുകൾ എഴുന്നേറ്റു
അവിടെ ക്ഷമ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നു.

446
00:17:21,466 --> 00:17:23,466
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ എന്തുതന്നെയായാലും,

447
00:17:23,468 --> 00:17:25,802
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

448
00:17:25,804 --> 00:17:28,171
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയില്ല.

449
00:17:36,813 --> 00:17:40,366
മുറ്റത്ത് ഊഞ്ഞാലല്ല,
വെളുത്ത പിക്കറ്റ് വേലി ഇല്ല.

450
00:17:40,783 --> 00:17:43,350
ഒരു പാറ്റേൺ പോലെ തോന്നാൻ തുടങ്ങുന്നു.

451
00:17:43,352 --> 00:17:44,390
അതെ.

452
00:17:44,456 --> 00:17:45,511
നീ അനങ്ങരുത്!

453
00:17:45,577 --> 00:17:48,447
എൻ്റെ 20-ഗേജ് സെറ്റ് കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലിന് നേരെ.

454
00:17:48,562 --> 00:17:50,722
ഈ ട്രിഗർ വലിക്കുക,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഞ്ചിയിലാക്കി

455
00:17:50,793 --> 00:17:52,093
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

456
00:17:52,095 --> 00:17:53,639
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു, മാഡം.

457
00:17:53,771 --> 00:17:56,397
ഞങ്ങൾ നേവിക്കൊപ്പമാണ്.
ഞാൻ മാസ്റ്റർ ചീഫ് ആദം സീവർ ആണ്.

458
00:17:56,399 --> 00:17:58,125
ഇതാണ് പെറ്റി ഓഫീസർ ക്ലേ സ്പെൻസർ.

459
00:17:58,191 --> 00:18:01,168
ഓ, നേവി, അല്ലേ? ടേൺ എറൗണ്ട്.

460
00:18:01,170 --> 00:18:04,305
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും.

461
00:18:10,146 --> 00:18:12,834
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല,
ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ കൈവശമുള്ള ബ്ലഫ്.

462
00:18:12,950 --> 00:18:14,281
നല്ല ആശയമല്ല,

463
00:18:14,283 --> 00:18:16,660
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വീടുകൾക്ക് ചുറ്റും നോക്കുക.

464
00:18:16,858 --> 00:18:19,120
ഓ,
ഇവിടെ ആളുകൾ താമസിച്ചിരുന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

465
00:18:19,122 --> 00:18:20,321
അവയിൽ ചിലത്.

466
00:18:20,323 --> 00:18:22,923
കുറച്ചു നേരം അങ്ങനെ തോന്നി
ഇവിടെ പുതിയ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

467
00:18:22,925 --> 00:18:24,164
ഓരോ രണ്ട് മാസം കൂടുമ്പോഴും.

468
00:18:24,246 --> 00:18:26,160
നോക്കൂ, മാഡം, ആ, ഉം,

469
00:18:26,162 --> 00:18:28,362
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വിലാസം തന്നത്.

470
00:18:28,364 --> 00:18:31,766
ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ തിരയുകയാണ്,
ഓ, സാമുവൽ ആംസ്ട്രോങ്.

471
00:18:31,768 --> 00:18:34,001
- മണി മുഴങ്ങാൻ എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടോ?
- അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ?

472
00:18:34,003 --> 00:18:35,569
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ ബ്രയാൻ.

473
00:18:35,571 --> 00:18:38,706
നല്ലത്. സാമി ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനായിരുന്നു.

474
00:18:38,708 --> 00:18:40,908
കുട്ടി നല്ല മുട്ടയായിരുന്നു, എങ്കിലും.

475
00:18:40,910 --> 00:18:43,444
ചിലപ്പോൾ അവനെക്കുറിച്ച് അത്ഭുതപ്പെടാറുണ്ട്,
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

476
00:18:43,446 --> 00:18:45,646
അവൻ നാവികസേനയിൽ ചേരുമോ?

477
00:18:45,648 --> 00:18:48,349
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവനെ നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വൃദ്ധനായി മാറുന്നതിൽ നിന്ന്.

478
00:18:48,351 --> 00:18:50,959
സാമുവൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയതിന് ശേഷം പോയോ?

479
00:18:50,975 --> 00:18:53,354
തീർച്ചയായും. ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ ഒടുവിൽ സ്വയം കിട്ടി

480
00:18:53,356 --> 00:18:54,955
ശിക്ഷാമുറി വരെ അയച്ചു

481
00:18:54,957 --> 00:18:57,191
- സലീനാസിൽ.
- സലീനാസ്.

482
00:18:57,193 --> 00:18:59,326
- അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ?
- ആശയമില്ല.

483
00:18:59,328 --> 00:19:01,996
ചൈൽഡ് സർവീസസ് അയച്ചു
ആൺകുട്ടി ഒരു സ്റ്റേറ്റ് ഹോമിലേക്ക്.

484
00:19:01,998 --> 00:19:03,497
രണ്ടിൽ നിന്നും കേട്ടിട്ടില്ല
അവരെ വീണ്ടും.

485
00:19:03,499 --> 00:19:04,999
ചിലപ്പോൾ അവനെക്കുറിച്ച് അത്ഭുതപ്പെടാറുണ്ട്,

486
00:19:05,001 --> 00:19:06,333
ആൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

487
00:19:06,335 --> 00:19:07,935
നീ, ഓ...
നിങ്ങൾ പേര് ഓർക്കുന്നു

488
00:19:07,937 --> 00:19:09,036
സംസ്ഥാന ഭവനത്തിൻ്റെ?

489
00:19:09,038 --> 00:19:10,304
ശരി, സർ,

490
00:19:10,306 --> 00:19:12,339
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

491
00:19:18,147 --> 00:19:21,549
14 മിനിറ്റ്. കേക്ക് കഷണം.

492
00:19:45,241 --> 00:19:47,541
അവർ അവിടെ വേഗത്തിൽ പോകണം.

493
00:20:35,525 --> 00:20:36,423
സമയം!

494
00:20:50,072 --> 00:20:51,338
അത് നല്ലത്.

495
00:21:18,568 --> 00:21:20,411
കത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

496
00:21:25,575 --> 00:21:26,807
സമയം കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

497
00:21:29,245 --> 00:21:32,146
അവർക്ക് കിട്ടും.

498
00:21:32,148 --> 00:21:33,380
അവർക്ക് കിട്ടും.

499
00:22:08,718 --> 00:22:10,584
മുറിക്കുക. മുറിക്കുക! മുറിക്കുക!

500
00:22:10,586 --> 00:22:12,620
അത്രയേയുള്ളൂ.

501
00:22:19,462 --> 00:22:20,694
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

502
00:22:20,696 --> 00:22:21,962
ഓപ്പൺ ഓഫാണ്.

503
00:22:21,964 --> 00:22:23,397
ഓ, വരൂ. സർ, എല്ലാ ബഹുമാനവും,

504
00:22:23,399 --> 00:22:25,165
ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ലക്ഷ്യത്തിലെ പ്ലൈവുഡ്.

505
00:22:25,167 --> 00:22:26,667
- അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സ്ഫോടനാത്മകമായി പോകുന്നു ...
- ശരിയാണ്.

506
00:22:26,669 --> 00:22:27,768
- സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
- സാരമില്ല.

507
00:22:27,770 --> 00:22:29,103
തീപിടിത്തത്തിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഏകദേശം ആയിരുന്നു

508
00:22:29,105 --> 00:22:30,904
മറ്റൊരു സമയ ലക്ഷ്യം നഷ്ടപ്പെടാൻ, ആരും ഇല്ല

509
00:22:30,906 --> 00:22:32,539
അവരുടെ പേര് ഒപിയിൽ ഇടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

510
00:22:32,541 --> 00:22:34,675
അത് സൗദി അറേബ്യയുമായി യുദ്ധം തുടങ്ങി.
താഴത്തെ വരി...

511
00:22:34,677 --> 00:22:36,410
ഓപ്പൺ വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് ബ്രാസ് കരുതുന്നു.

512
00:22:36,412 --> 00:22:38,579
അവർ പ്രതിബദ്ധത ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

513
00:22:41,271 --> 00:22:42,783
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

514
00:22:42,785 --> 00:22:44,767
എന്താണ് നരകം എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം,
സൂര്യപ്രകാശം?

515
00:22:44,866 --> 00:22:46,779
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയ അതേ പ്ലാൻ കളിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

516
00:22:46,845 --> 00:22:48,494
അപ്പോൾ ഗ്രേറ്റ് ജേസൺ ഹെയ്സ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,

517
00:22:48,643 --> 00:22:51,425
ഈച്ചയിൽ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ തുടങ്ങുന്നു,
എപ്പോഴും പോലെ.

518
00:22:51,427 --> 00:22:53,246
നിങ്ങളുടേത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
പ്ലാൻ എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു.

519
00:22:53,318 --> 00:22:55,579
ഇല്ല, ഒരേയൊരു കാര്യം ഞെട്ടിച്ചു,
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ മനോഭാവമാണ്.

520
00:22:55,660 --> 00:22:56,435
നിങ്ങളുടെ ഈഗോ എങ്ങനെയുണ്ട്?

521
00:22:56,517 --> 00:22:58,249
നിങ്ങൾ എന്നെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഈ സമയം മുഴുവൻ. ഈ സമയം മുഴുവൻ!

522
00:22:58,250 --> 00:23:00,184
ഞാൻ എന്തിനായിരുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയാണോ?

523
00:23:00,186 --> 00:23:02,653
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകരണമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എല്ലാ ജോലിക്കും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

524
00:23:02,655 --> 00:23:04,588
ആ ചാർജ് നിങ്ങൾ ഇടുമായിരുന്നു
ആ വാതിലിൻ്റെ ഉൾഭാഗത്ത്

525
00:23:04,590 --> 00:23:06,258
ബങ്കർ മുഴുവൻ തകരുമായിരുന്നു.

526
00:23:06,323 --> 00:23:08,426
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം!
- അതെ, എൻ്റെ അഭിപ്രായം കൂടിയാണ്

527
00:23:08,428 --> 00:23:11,930
നിങ്ങൾ ഒരു പദ്ധതി ആവിഷ്കരിച്ചു എന്ന്
നിരപരാധികളെ കൊല്ലും.

528
00:23:12,079 --> 00:23:15,433
എന്നാൽ വീണ്ടും,
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.

529
00:23:15,435 --> 00:23:18,336
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നത് സാധാരണക്കാരായിരിക്കും!

530
00:23:18,338 --> 00:23:20,802
ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

531
00:23:21,307 --> 00:23:22,473
നിനക്കറിയുമോ ജയേ?

532
00:23:22,475 --> 00:23:24,575
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നല്ല ഐഡിയ ഫെയറികൾ.

533
00:23:24,577 --> 00:23:27,111
എപ്പോഴും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നല്ല ആശയ യക്ഷികൾ,

534
00:23:27,113 --> 00:23:28,512
ഒരു ഓപ്പറേഷനിൽ വൈകി വരൂ,

535
00:23:28,514 --> 00:23:30,948
എല്ലാം സ്ക്രൂ ചെയ്യുക
അവരുടെ മുടന്തൻ ആഡ്-ലിബ്സ്.

536
00:23:30,950 --> 00:23:34,821
എന്നാൽ ഒരിക്കലും അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളാണ് നല്ല ഐഡിയ ഫെയറി.

537
00:23:35,151 --> 00:23:37,822
എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
അധികമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക,

538
00:23:37,824 --> 00:23:39,724
എത്ര മികച്ചതാണെന്ന് എല്ലാവരേയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുക

539
00:23:39,726 --> 00:23:42,984
എല്ലാവരേക്കാളും ജേസൺ ഹെയ്‌സ്.

540
00:23:43,578 --> 00:23:45,096
അതെ, എന്നാൽ ആരെങ്കിലും മുറിവേൽക്കുമ്പോൾ,

541
00:23:45,098 --> 00:23:46,864
അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലപ്പെടും,
'കാരണം നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

542
00:23:46,866 --> 00:23:48,699
തിരക്കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണോ?

543
00:23:48,701 --> 00:23:50,322
നിങ്ങൾ നെറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുന്നത് ശരിയാണ്
ഇപ്പോൾ?

544
00:23:50,388 --> 00:23:53,537
"ഹേയ്, ജേസൺ ഹെയ്‌സിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ആക്രമണാത്മകമാണ്."

545
00:23:53,539 --> 00:23:55,306
അത് തകർക്കുക!

546
00:23:55,308 --> 00:23:57,141
അത് തകർക്കുക. എളുപ്പം, എളുപ്പം.

547
00:23:57,143 --> 00:23:58,242
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?!
- വരൂ, ശാന്തിനി.

548
00:23:58,244 --> 00:23:59,810
ശാന്തിനി, വരൂ. ഹേയ്!

549
00:23:59,812 --> 00:24:01,045
ഹേയ്, വിശ്രമിക്കുക! ഹേയ്!

550
00:24:01,047 --> 00:24:02,713
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
കോപം ഉള്ള ഒരാൾ.

551
00:24:02,715 --> 00:24:06,150
ശാന്തമാകൂ. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

552
00:24:10,749 --> 00:24:12,423
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ മാപ്പ് പറയുന്നില്ല

553
00:24:12,425 --> 00:24:13,724
ആ ജാക്കസിനോട്,
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ് എങ്കിൽ.

554
00:24:13,726 --> 00:24:15,760
ഓ, എന്ത്? ജേസൺ ഹെയ്‌സ് മാപ്പ് പറയുമോ?
ചിന്ത നശിക്കുക.

555
00:24:15,762 --> 00:24:19,027
അതെ, ചിന്ത നശിച്ചു.

556
00:24:19,456 --> 00:24:20,831
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ സെലക്ഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തായപ്പോൾ

557
00:24:20,833 --> 00:24:22,800
ബ്രാവോ ടീം ഏത് സ്ഥാനാർത്ഥിയെ തീരുമാനിക്കുകയായിരുന്നു

558
00:24:22,802 --> 00:24:26,137
എൻ്റെ ഗ്രീൻ ടീം ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് അവർ
ഡ്രാഫ്റ്റിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

559
00:24:26,139 --> 00:24:27,872
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ഓർക്കുക
അവർ നടത്തിയ സംഭാഷണങ്ങൾ

560
00:24:27,874 --> 00:24:29,206
അത് ഞാനായിരിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

561
00:24:29,208 --> 00:24:31,008
എനിക്കില്ല, ശരി? അന്ന് ഞാൻ 3IC ആയിരുന്നു.

562
00:24:31,010 --> 00:24:33,944
ശരി. ശരി, നന്നായി,
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

563
00:24:33,946 --> 00:24:35,579
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

564
00:24:35,581 --> 00:24:37,114
വരിക. ഇല്ല, അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

565
00:24:37,116 --> 00:24:39,183
അത് അതിനെ കുറിച്ചല്ല,
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

566
00:24:39,185 --> 00:24:41,018
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ജാക്കസുകൾ ഒരു നിറത്തിലാണ് വരുന്നത്.

567
00:24:41,020 --> 00:24:42,586
അതെ,
എന്നാൽ ഈ പ്രത്യേക ജാക്കസ് കറുത്തതാണ്.

568
00:24:42,588 --> 00:24:45,022
- അതെ? അതുകൊണ്ട്?
- നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മനുഷ്യാ.

569
00:24:45,024 --> 00:24:46,690
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ബ്യൂവിനെ സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

570
00:24:46,692 --> 00:24:48,659
എല്ലാം ശരി?
അവൻ ഒരു അഹങ്കാരിയാണ്, തികഞ്ഞ പൂർണ്ണതയുള്ളവനാണ്

571
00:24:48,661 --> 00:24:50,061
നർമ്മബോധം ഇല്ലാതെ,

572
00:24:50,063 --> 00:24:51,662
അവൻ ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കുകയുമില്ല.

573
00:24:51,664 --> 00:24:53,531
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. അവൻ നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

574
00:24:53,533 --> 00:24:55,099
നല്ലത്. ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

575
00:24:55,101 --> 00:24:57,022
ശരി, നന്നായി,
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

576
00:24:57,154 --> 00:24:58,803
നല്ല ചോദ്യം... ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

577
00:24:58,805 --> 00:25:00,771
അവൻ ഒരു വെള്ളയെ കാണുന്നു
ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മുടിയുള്ള ആൾ,

578
00:25:00,773 --> 00:25:02,139
രണ്ട് ദിവസത്തെ വളർച്ചയും നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടും

579
00:25:02,141 --> 00:25:03,641
നിങ്ങളുടെ വായയുടെ അത്രയും തന്നെ അടിക്കുന്നു.

580
00:25:03,643 --> 00:25:05,843
അതിന് നന്ദി, റേ.
ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

581
00:25:05,845 --> 00:25:07,578
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, കാര്യം ഇതാണ്,

582
00:25:07,580 --> 00:25:09,246
ഒരാൾ കടന്നുപോകുന്നത് അവൻ കാണുന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ജീവിതം.

583
00:25:09,248 --> 00:25:10,781
നോക്കൂ,
ഈ ആളെ പറ്റി നിനക്കെന്തറിയാം?

584
00:25:10,783 --> 00:25:14,852
എനിക്കറിയാം മതി! അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
BUD/S തുടങ്ങുന്നത് പോലെ... 150 പേർ,

585
00:25:14,854 --> 00:25:16,987
ഒന്നാം ഘട്ടത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം,
ഞാൻ മാത്രമാണ് കറുത്ത മുഖം.

586
00:25:16,989 --> 00:25:18,689
രാത്രി സർഫ് പീഡനം,

587
00:25:18,691 --> 00:25:20,558
എല്ലാവരും കിടത്തി
കടൽത്തീരത്ത് അരികിൽ,

588
00:25:20,560 --> 00:25:23,894
കണ്ണുകൾ കുത്തുന്നു, വായകൾ പുകയുന്നത് പോലെ രുചിക്കുന്നു,
ഉപ്പ്, മണൽ.

589
00:25:23,896 --> 00:25:25,096
ഓരോ തവണയും ഒരു തരംഗം വരുമ്പോൾ,

590
00:25:25,098 --> 00:25:26,397
എല്ലാവരും വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

591
00:25:26,399 --> 00:25:27,631
അവരുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക

592
00:25:27,633 --> 00:25:29,133
അതിനാൽ കടൽ വെള്ളം ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക.

593
00:25:29,135 --> 00:25:30,968
അദ്ധ്യാപകർ ആക്രോശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തിരികെ ഇറങ്ങുക.

594
00:25:30,970 --> 00:25:32,970
കാര്യം, ഇരുട്ടിൽ, ജെയ്സ്,

595
00:25:32,972 --> 00:25:36,207
ഒന്ന് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
മറ്റൊന്നിൽ നിന്നുള്ള വെളുത്ത മുഖം.

596
00:25:36,782 --> 00:25:38,909
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ് കരുതുന്നത്
അവർ പേര് വിളിച്ചോ?

597
00:25:39,305 --> 00:25:40,377
അല്ലേ?

598
00:25:40,379 --> 00:25:42,780
"പെറി, നിനക്ക് നിൻ്റെ നാപ്കിയെടുക്കാം
ആ മണലിൽ വീണ്ടും തല താഴ്ത്തി!"

599
00:25:42,782 --> 00:25:44,715
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഓപ്പറേറ്ററാണ്.

600
00:25:44,717 --> 00:25:47,897
ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഞാൻ മികച്ച ഓപ്പറേറ്റർ ആയിരുന്നു.

601
00:25:49,627 --> 00:25:51,655
അതാണ് നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്,
സഹോദരൻ.

602
00:25:51,657 --> 00:25:54,178
എനിക്ക്, ബ്യൂവിന്,
മഹാനായിരിക്കുക എന്നത് അത്ര നല്ലതല്ല.

603
00:25:54,458 --> 00:25:56,093
നിങ്ങൾ പെട്ടിക്ക് പുറത്ത് പോകൂ,

604
00:25:56,095 --> 00:25:58,028
നിങ്ങൾ നൂതനമാണ്, ഒരു സ്വയം തുടക്കക്കാരനാണ്.

605
00:25:58,030 --> 00:26:00,664
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നമുക്ക് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

606
00:26:00,666 --> 00:26:03,100
ഞാൻ അത് ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നില്ല
ബ്യൂവിൻ്റെ രീതി.

607
00:26:03,102 --> 00:26:04,235
ഞാനിത് എന്തോ ആണെന്നേ പറയുന്നുള്ളൂ

608
00:26:04,237 --> 00:26:05,636
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് കണക്കിലെടുക്കണം.

609
00:26:09,646 --> 00:26:10,908
മനസ്സിലായി ചേട്ടാ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരിയല്ലേ?

610
00:26:10,910 --> 00:26:12,843
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

611
00:26:12,845 --> 00:26:14,945
പക്ഷെ നീ എന്താ കേട്ടോ
അവൻ നാറ്റിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു?

612
00:26:14,947 --> 00:26:16,918
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
നെറ്റിനെ വളർത്തിയവൻ.

613
00:26:16,919 --> 00:26:19,583
ശരിക്കും? ആരോ കൊല്ലപ്പെടുന്നു
'കാരണം എനിക്ക് തിരക്കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

614
00:26:19,585 --> 00:26:21,218
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

615
00:26:21,220 --> 00:26:22,820
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

616
00:26:22,822 --> 00:26:25,022
നെറ്റിൻ്റെ മരണം സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളായി നിന്നെ തിന്നുന്നു,

617
00:26:25,024 --> 00:26:26,624
നിങ്ങൾക്ക് സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചു

618
00:26:26,626 --> 00:26:27,892
'കാരണം അത് പോകുന്നില്ല.

619
00:26:27,894 --> 00:26:30,227
തെറാപ്പി. തെറാപ്പി...
അതെ, അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

620
00:26:30,229 --> 00:26:32,433
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചുരുങ്ങലല്ല, നിർബന്ധമായും.

621
00:26:34,181 --> 00:26:36,867
പക്ഷെ ഞാൻ, അലാന, ആരോ.

622
00:26:36,869 --> 00:26:39,436
- അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതല്ല റേ.
- അതെ?

623
00:26:39,438 --> 00:26:41,639
ശരി, ഞങ്ങളും അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല
പിച്ചളയുടെ മുന്നിൽ സ്ക്രാപ്പുകൾ

624
00:26:41,641 --> 00:26:42,973
കമാൻഡിന് പുറത്തുള്ള അപകടസാധ്യതയും.

625
00:26:42,975 --> 00:26:44,842
നോക്കൂ, നമുക്ക് എത്ര സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു?

626
00:26:44,844 --> 00:26:46,076
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.

627
00:26:46,078 --> 00:26:47,711
എന്തുകൊണ്ടാണ് നാറ്റ് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നത്?

628
00:26:47,713 --> 00:26:50,237
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? സത്യസന്ധമായി,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

629
00:26:50,748 --> 00:26:53,436
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാമെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.

630
00:26:54,014 --> 00:26:56,489
ഞങ്ങൾ സ്‌ക്രാപ്പ് ചെയ്‌തതായി ഞാൻ നൈമയോട് പറഞ്ഞു.

631
00:26:57,149 --> 00:26:59,210
അവൾ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

632
00:26:59,837 --> 00:27:00,791
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

633
00:27:00,793 --> 00:27:01,959
ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

634
00:27:01,961 --> 00:27:03,531
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

635
00:27:03,762 --> 00:27:05,696
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം, ശരി?

636
00:27:07,192 --> 00:27:08,462
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ശരി.

637
00:27:08,577 --> 00:27:10,201
അതെ.

638
00:27:21,813 --> 00:27:23,579
ഹായ്, പീറ്റ്.

639
00:27:23,581 --> 00:27:24,710
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

640
00:27:24,809 --> 00:27:25,798
വന്നതിന് നന്ദി, മനുഷ്യാ.

641
00:27:25,914 --> 00:27:27,284
ശരി, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി,

642
00:27:27,286 --> 00:27:28,885
തിരിയുന്നത് കാണാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ഇറങ്ങി.

643
00:27:28,887 --> 00:27:30,654
മനുഷ്യാ, ഇവിടെ ഇത് കുറച്ച് കട്ടിയുള്ളതാണ്,
അല്ലേ?

644
00:27:30,656 --> 00:27:31,955
അതെ, എസി തകർന്നിരിക്കാം.

645
00:27:31,957 --> 00:27:33,430
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?

646
00:27:33,513 --> 00:27:34,758
നരകം, ഇല്ല. ചൂടിൽ കുടിക്കുക.

647
00:27:34,760 --> 00:27:36,927
- നമുക്ക് കാബൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയതായി നടിക്കാം.
- ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

648
00:27:36,929 --> 00:27:39,496
എനിക്ക് ഒരു ബിയറും ഒരു ഷോട്ട് ടെക്വിലയും ലഭിക്കുമോ?
നിങ്ങൾ അകത്തോ?

649
00:27:39,498 --> 00:27:41,698
- അതെ, രണ്ടാക്കുക.
- മനസ്സിലായി. ശരി.

650
00:27:41,700 --> 00:27:43,500
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി വിർജീനിയയിൽ തിരിച്ചെത്തി?

651
00:27:43,502 --> 00:27:45,769
ഓ, രണ്ട് മാസം.

652
00:27:45,771 --> 00:27:47,471
നാറ്റിനോട് ക്ഷമിക്കണം.

653
00:27:47,473 --> 00:27:49,406
അതെ, എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിനായി തിരികെ. ഞാൻ...

654
00:27:49,408 --> 00:27:52,142
JBad-ൽ താമസിക്കേണ്ടിവന്നു, ഒരു കരാർ പൂർത്തിയാക്കി.

655
00:27:52,144 --> 00:27:53,561
അതെ.

656
00:27:54,580 --> 00:27:56,084
ഉം...

657
00:28:00,452 --> 00:28:01,985
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

658
00:28:01,987 --> 00:28:03,787
നെറ്റിൻ്റെ ബേൺ ബോക്സിൽ അത് കണ്ടെത്തി.

659
00:28:03,789 --> 00:28:06,084
അവളെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?

660
00:28:06,825 --> 00:28:09,459
മർജാൻ.
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ആ 'ടെർപ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

661
00:28:09,461 --> 00:28:11,543
അപ്രത്യക്ഷമായത്?
അത് അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

662
00:28:12,186 --> 00:28:13,130
ഓ, അതെ, എനിക്കറിയാം.

663
00:28:13,132 --> 00:28:15,465
ശരി, അവളുടെ ഭർത്താവ് അപ്രത്യക്ഷമായതിന് ശേഷം,

664
00:28:15,467 --> 00:28:16,900
അവനാണെന്ന് അവൾ ഊഹിച്ചു
താലിബാൻ പിടിച്ചെടുത്ത,

665
00:28:16,902 --> 00:28:18,731
അടുത്തത് അവളാണെന്ന് കരുതി.

666
00:28:18,929 --> 00:28:20,137
- ശരിയാണ്.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

667
00:28:21,056 --> 00:28:22,939
- നന്ദി.
- ആസ്വദിക്കൂ.

668
00:28:23,942 --> 00:28:25,311
നന്ദി.

669
00:28:29,782 --> 00:28:31,215
അങ്ങനെ...

670
00:28:32,979 --> 00:28:35,419
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, അല്ലേ?

671
00:28:35,907 --> 00:28:38,288
അവൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്ന്.

672
00:28:38,512 --> 00:28:40,357
അതിർത്തിയിൽ എനിക്ക് ബന്ധങ്ങളുണ്ടെന്ന് നേറ്റിന് അറിയാമായിരുന്നു.

673
00:28:40,359 --> 00:28:41,491
ശരിയാണ്.

674
00:28:41,493 --> 00:28:43,126
അവൾ എങ്ങനെ വിർജീനിയയിൽ എത്തി?

675
00:28:45,389 --> 00:28:46,096
മോശം ആശയം, പീറ്റ്.

676
00:28:46,098 --> 00:28:47,798
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഇല്ല എന്ന് പറയണോ?

677
00:28:47,800 --> 00:28:49,065
ഞാൻ നാറ്റിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

678
00:28:51,336 --> 00:28:53,069
അവളെ കുറിച്ച് മറ്റാർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

679
00:28:53,071 --> 00:28:54,932
ഇല്ല, എൻ്റെ ആളുകൾ മാത്രം.

680
00:28:55,427 --> 00:28:56,873
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

681
00:28:56,875 --> 00:28:58,408
DOD പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മോളിയുടെ പെൻഷൻ കഴിഞ്ഞ്?

682
00:28:58,410 --> 00:29:00,410
ഒരു കേക്ക് തിന്നാൽ മതി

683
00:29:00,412 --> 00:29:02,600
ഒരാളിൽ നിന്ന് ഒരു ഉദാഹരണം ഉണ്ടാക്കാൻ, മനുഷ്യാ.

684
00:29:03,112 --> 00:29:05,682
നല്ലതായിരിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകുക,

685
00:29:05,684 --> 00:29:08,051
30,000 മുതൽ എല്ലാം കാണുന്നു
എല്ലാം അർത്ഥമുള്ള കാലുകൾ.

686
00:29:08,053 --> 00:29:09,352
ഒരിക്കലും നിലത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല,

687
00:29:09,354 --> 00:29:12,022
ആളുകൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക,
അത് എത്ര കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

688
00:29:14,993 --> 00:29:18,895
ശരിയാണ്. ആളുകൾ താമസിക്കുന്ന മണ്ണിൽ,

689
00:29:19,520 --> 00:29:21,364
വിയർപ്പ്.

690
00:29:21,366 --> 00:29:23,066
പ്രത്യേകിച്ച് മരുഭൂമിയിൽ.

691
00:29:26,005 --> 00:29:27,404
നന്ദി, പീറ്റ്.

692
00:29:27,406 --> 00:29:29,973
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി
ഈ വൈകിയ വേളയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

693
00:29:29,975 --> 00:29:31,608
ഒരു സംശയത്തിൽ ജെയ്സൺ എന്നോട് ചോദിച്ചു

694
00:29:31,610 --> 00:29:33,443
തെർമൽ പരിശോധിക്കാൻ
സംയുക്തത്തിൻ്റെ ഇമേജിംഗ്,

695
00:29:33,445 --> 00:29:35,011
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി

696
00:29:35,013 --> 00:29:37,147
കാരണം ജർമ്മൻകാരൻ
ഡിസൈൻ സ്ഥാപനം അറിഞ്ഞില്ല

697
00:29:37,149 --> 00:29:39,149
എവിടെയാണ് ഈ ബങ്കർ നിർമ്മിക്കുക

698
00:29:39,151 --> 00:29:40,917
മുൻകൂട്ടിക്കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

699
00:29:40,919 --> 00:29:43,186
വെല്ലുവിളികൾ പ്രത്യേകം
മരുഭൂമി പരിസ്ഥിതിയിലേക്ക്.

700
00:29:43,188 --> 00:29:46,490
സ്ഥലത്തിൻ്റെ കൊടും ചൂട്
ഹസ്സനെ നിർബന്ധിച്ചതായി കാണുന്നു

701
00:29:46,492 --> 00:29:48,124
ഒരു ജോടി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ

702
00:29:48,126 --> 00:29:50,927
ദൃശ്യമാകാത്ത എസി ഡക്‌ടുകളുടെ

703
00:29:50,929 --> 00:29:52,996
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച പ്ലാനുകളിൽ
ഞങ്ങളുടെ മോഡലുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ.

704
00:29:52,998 --> 00:29:55,065
ഞങ്ങളുടെ വിശകലനം
ഇമേജറി അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു

705
00:29:55,067 --> 00:29:56,366
രണ്ട് ലംബ നാളങ്ങൾ തുരന്നു

706
00:29:56,368 --> 00:29:58,034
നേരിട്ട് ചുണ്ണാമ്പുകല്ല് പാറക്കെട്ടുകളിലേക്ക്,

707
00:29:58,036 --> 00:30:01,071
കൂടാതെ തിരശ്ചീനമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക
സംയുക്തത്തിനുള്ളിലെ നാളങ്ങൾ,

708
00:30:01,073 --> 00:30:03,306
അതിനാൽ,
സുരക്ഷിതമായ പ്രതിരോധ നടപടികളുടെ അഭാവം

709
00:30:03,308 --> 00:30:05,242
ബാക്കിയുള്ള ബങ്കറിൻ്റെ വെൻ്റ് സിസ്റ്റം.

710
00:30:05,244 --> 00:30:07,377
അതിനാൽ, വായു നാളങ്ങളിലൂടെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ,

711
00:30:07,379 --> 00:30:09,613
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കാവൽക്കാരെയും മറികടന്ന് വാതിലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു,

712
00:30:09,615 --> 00:30:11,948
ആരെയും അറിയിക്കാതെയാണ് ഇവിടെ എത്തുന്നത്

713
00:30:11,950 --> 00:30:13,283
ഞങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക്.

714
00:30:13,285 --> 00:30:15,318
ക്ലോക്കിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
അത് ഒരിക്കലും ആരംഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

715
00:30:15,320 --> 00:30:17,153
- അത് ശരിയാണ്.
- നാളങ്ങൾ എത്ര വലുതാണ്?

716
00:30:17,155 --> 00:30:18,955
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് അടി മൂന്ന് അടി കണക്കാക്കുന്നു.

717
00:30:18,957 --> 00:30:20,757
നൂറുകണക്കിന് ക്രോൾ ചെയ്യുക
ആ ഗിയറുകളുള്ള കാലുകൾ?

718
00:30:20,759 --> 00:30:23,260
- ഇത് ഇറുകിയതായിരിക്കും.
- ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല.

719
00:30:23,262 --> 00:30:24,628
എക്‌സിഫിൻ്റെ കാര്യമോ?

720
00:30:24,630 --> 00:30:26,229
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ കയറിൽ തിരികെ കയറാൻ

721
00:30:26,231 --> 00:30:27,264
നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനോടൊപ്പം.

722
00:30:27,266 --> 00:30:29,966
ശരി, ഞങ്ങൾ പാക്കേജ് ഉള്ളിൽ സുരക്ഷിതമാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

723
00:30:29,968 --> 00:30:31,501
ഞങ്ങൾ ചാർലി ടീമുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തും,

724
00:30:31,503 --> 00:30:34,204
അവ അകത്തേക്ക് തെളിയും
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് തെളിഞ്ഞതുപോലെ.

725
00:30:34,206 --> 00:30:36,940
ഞങ്ങൾ ഇൻ്റീരിയർ സ്ഫോടനം തുറക്കും
വാതിലും എക്‌ഫിലും ഒരുമിച്ച്.

726
00:30:36,942 --> 00:30:37,874
ചീഫ് ഫുള്ളർ,

727
00:30:37,876 --> 00:30:39,943
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?

728
00:30:44,615 --> 00:30:47,098
ശരി, അത് ശരിയാണ്
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

729
00:30:49,454 --> 00:30:51,521
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് ഈ വഴിയെങ്കിലും സാധ്യമാണ്.

730
00:30:51,523 --> 00:30:53,256
ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

731
00:30:54,960 --> 00:30:57,322
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് തരാം.

732
00:30:58,691 --> 00:31:00,964
കുട്ടികളിൽ ചിലർ
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ളൂ.

733
00:31:00,966 --> 00:31:03,633
അവർക്ക് മാത്രം മതി
മാതാപിതാക്കൾ ശുദ്ധിയുള്ളവരാകാൻ,

734
00:31:03,635 --> 00:31:06,369
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക
കസ്റ്റഡി വീണ്ടെടുക്കാൻ മതി.

735
00:31:06,371 --> 00:31:08,204
അവയിൽ പലതും തിരികെ വരുന്നു.

736
00:31:08,206 --> 00:31:09,606
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ദത്തെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

737
00:31:09,608 --> 00:31:10,807
ഓ, വല്ലപ്പോഴും.

738
00:31:10,809 --> 00:31:12,609
കൂടുതലും ഇളയവർ.

739
00:31:12,611 --> 00:31:15,645
വിപണിയിൽ ദമ്പതികൾ
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം

740
00:31:15,647 --> 00:31:17,380
ക്രിസ്മസ് കാർഡ് ജാസ് ചെയ്യാൻ

741
00:31:17,382 --> 00:31:20,717
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉത്സുകരല്ല
ഒരു കൗമാരക്കാരനെ കൊണ്ടുവരിക

742
00:31:20,719 --> 00:31:23,086
അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക്,
അവരുടെ ഡിഎൻഎ പോലും പങ്കിടുന്നില്ല.

743
00:31:23,088 --> 00:31:25,755
മിക്കവാറും,
നിങ്ങളുടെ പത്താം ജന്മദിനത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

744
00:31:25,757 --> 00:31:28,091
നിങ്ങൾ ഈ സമയത്തേക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

745
00:31:30,750 --> 00:31:31,561
എന്ത് പറ്റി, ഓ,

746
00:31:31,563 --> 00:31:32,896
ഫോസ്റ്റർ കെയറിൻ്റെ കാര്യമോ?

747
00:31:32,898 --> 00:31:33,997
അതൊരു ഡൈസ് റോൾ ആണ്.

748
00:31:33,999 --> 00:31:35,231
വകുപ്പ് തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യുന്നു

749
00:31:35,233 --> 00:31:38,034
അവരുടെ ബഡ്ജറ്റിൽ, പക്ഷേ ഒരിക്കലും കളകൾ നീക്കം ചെയ്യരുത്

750
00:31:38,036 --> 00:31:40,136
എല്ലാ ഭ്രാന്തന്മാരും,
പരിശോധനയ്ക്കായി അതിൽ സംരംഭകർ.

751
00:31:40,138 --> 00:31:42,439
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, കുട്ടികൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമാണ് നല്ലത്.

752
00:31:42,441 --> 00:31:45,375
ഇവിടെയെങ്കിലും അവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

753
00:31:45,377 --> 00:31:47,077
ഞങ്ങളുടെ "ലൈബ്രറി."

754
00:31:48,609 --> 00:31:51,348
വ്യക്തമായും,
പുസ്തകങ്ങൾക്കായി ആരും ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരുന്നില്ല.

755
00:31:51,350 --> 00:31:53,149
കഷ്ടിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണത്തിന് മാത്രം മതി.

756
00:31:53,151 --> 00:31:55,852
അതിനാൽ, മുതിർന്ന കുട്ടികൾ പോകുന്നു
അവർ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

757
00:31:55,854 --> 00:31:58,888
ഓ, ബ്രയാൻ്റെ അച്ഛൻ, ഞങ്ങൾ സലീനാസിനെ വിളിച്ചു...
അവൻ സമയം കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലം...

758
00:31:58,890 --> 00:32:00,991
എന്നാൽ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയതിന് ശേഷം പോയിരിക്കാം.

759
00:32:00,993 --> 00:32:02,459
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏത് അവസരവും
എവിടെയോ ചില റെക്കോർഡുകൾ

760
00:32:02,461 --> 00:32:03,593
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

761
00:32:03,595 --> 00:32:04,594
ഓ, ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

762
00:32:04,596 --> 00:32:06,375
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് തിരികെ വരണോ?

763
00:32:52,563 --> 00:32:54,811
നീ... ചോദിച്ചില്ലല്ലോ

764
00:32:54,813 --> 00:32:56,846
ബ്രയൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്.

765
00:32:57,946 --> 00:32:59,683
എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.

766
00:32:59,685 --> 00:33:01,384
അവൻ മരിച്ചു.

767
00:33:02,085 --> 00:33:04,354
നെഞ്ചിൽ കത്തി എടുത്തു
ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിന് പുറത്ത്

768
00:33:04,356 --> 00:33:06,156
അവൻ സലീനാസിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന് ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം.

769
00:33:07,793 --> 00:33:09,893
അത് ശരിക്കും ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒന്നല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

770
00:33:10,446 --> 00:33:11,828
ഇപ്പോഴും.

771
00:33:11,830 --> 00:33:14,297
അതൊരു നരകതുല്യമാണ്
ചുമക്കേണ്ട ഒരു കുട്ടി,

772
00:33:14,299 --> 00:33:16,232
അതുപോലുള്ള കുടുംബം.

773
00:33:16,234 --> 00:33:18,134
ബ്രയാൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

774
00:33:18,136 --> 00:33:20,537
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ പുതിയൊരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി.

775
00:33:21,687 --> 00:33:23,781
അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

776
00:33:25,544 --> 00:33:27,277
നാണക്കേട്, അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല
ഗ്രഹിക്കാൻ മതിയായ കാലം

777
00:33:27,279 --> 00:33:29,312
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആവശ്യമുള്ള കുടുംബമാണ് ടീമുകൾ.

778
00:33:30,449 --> 00:33:33,125
"ടീമുകൾ നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ള കുടുംബമാണോ"?

779
00:33:34,098 --> 00:33:37,017
എന്താ, നീ അത് എയിൽ കണ്ടോ
എവിടെയെങ്കിലും പോസ്റ്റർ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

780
00:33:41,931 --> 00:33:43,283
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

781
00:33:43,547 --> 00:33:44,694
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു

782
00:33:44,696 --> 00:33:46,563
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർക്കൊപ്പമോ? അഞ്ച്?

783
00:33:50,202 --> 00:33:52,502
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ വേർപിരിയുമ്പോൾ എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു.

784
00:33:55,040 --> 00:33:56,539
പിന്നെ, ഓ...

785
00:33:56,541 --> 00:33:58,842
എൻ്റെ അമ്മ, അവൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
ഏക മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യം

786
00:33:58,844 --> 00:34:00,735
കുറച്ച് മാസത്തേക്ക്, ഒപ്പം...

787
00:34:01,592 --> 00:34:02,345
എനിക്ക് ഏകദേശം ആറ് വയസ്സായിരുന്നു

788
00:34:02,347 --> 00:34:04,614
അവൾ എന്നെ അയച്ചപ്പോൾ
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

789
00:34:04,616 --> 00:34:06,883
അവർ മിഷനറിമാരായിരുന്നു,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

790
00:34:06,885 --> 00:34:08,418
അതെ.

791
00:34:08,420 --> 00:34:10,458
നല്ല ആളുകളോ?

792
00:34:11,223 --> 00:34:13,542
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

793
00:34:14,426 --> 00:34:16,362
നിങ്ങൾ നന്നായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുക

794
00:34:16,478 --> 00:34:19,562
നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?

795
00:34:19,564 --> 00:34:21,664
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

796
00:34:22,095 --> 00:34:24,234
ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്ന രീതി,
അന്ന് എൻ്റെ അമ്മ ഒരു കുഴപ്പക്കാരി ആയിരുന്നു.

797
00:34:25,904 --> 00:34:27,370
ആഷിൻ്റെ കാര്യമോ?

798
00:34:27,372 --> 00:34:29,417
നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം തിരികെ പോകാമായിരുന്നു.

799
00:34:29,714 --> 00:34:32,418
എത്ര ദൂരെയെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കഴിയുന്നത്ര ആ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്.

800
00:34:34,780 --> 00:34:37,680
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ടീമുകളാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കുടുംബം.

801
00:34:38,562 --> 00:34:39,516
നിനക്കത് ഇതുവരെ അറിയില്ല,

802
00:34:39,518 --> 00:34:42,485
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

803
00:34:46,461 --> 00:34:46,990
എല്ലാം ശരി.

804
00:34:46,992 --> 00:34:49,893
ഇതൊരു ഫുൾ റൺ ത്രൂ ആയിരിക്കും
തത്സമയ റോൾ പ്ലേയർമാർക്കൊപ്പം.

805
00:34:49,895 --> 00:34:52,362
ഓർക്കുക, മാന്യരേ,
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഷോട്ട്.

806
00:34:52,364 --> 00:34:54,264
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഇനി ചെയ്യാനുള്ള ഓവറുകളൊന്നുമില്ല.

807
00:34:54,266 --> 00:34:56,020
അത് കണക്കാക്കുക.

808
00:34:58,770 --> 00:35:00,603
നോക്കൂ, മുമ്പ് ...

809
00:35:00,605 --> 00:35:01,771
ഞാൻ പറഞ്ഞത്...

810
00:35:01,773 --> 00:35:04,347
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് പറയാത്തത്.
- അതെ, നന്നായി ...

811
00:35:04,661 --> 00:35:07,019
ഒന്നുകിൽ,
ഞാൻ അതിൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

812
00:35:07,332 --> 00:35:09,212
നെറ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, അത്, ഓ...

813
00:35:09,214 --> 00:35:10,613
അത് യുദ്ധമാണ്, മനുഷ്യാ.

814
00:35:10,615 --> 00:35:12,466
അത് അഭിനന്ദിക്കുക.

815
00:35:13,010 --> 00:35:14,247
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്നല്ല.

816
00:35:14,378 --> 00:35:16,519
- പക്ഷേ...
- അതും അഭിനന്ദിക്കുക.

817
00:35:18,683 --> 00:35:20,690
ശരി, റോൾ പ്ലേയർമാർ സ്ഥലത്തുണ്ട്.

818
00:35:20,692 --> 00:35:22,225
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ബ്രാവോ തയ്യാറാണ്.

819
00:35:22,227 --> 00:35:23,526
ചാർളി, അതേ.

820
00:35:23,528 --> 00:35:25,795
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

821
00:35:32,737 --> 00:35:34,037
ചാർളി, അതേ.

822
00:35:44,353 --> 00:35:45,730
ബ്രാവോ ടീം സെറ്റ്.

823
00:35:45,911 --> 00:35:47,643
ഞങ്ങൾ തിരശ്ചീന നാളങ്ങളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

824
00:35:47,725 --> 00:35:49,077
പകർത്തുക. ചാർളി സെറ്റ്.

825
00:35:49,160 --> 00:35:49,918
കൂടെ നിൽക്കുന്നു.

826
00:35:50,017 --> 00:35:52,639
ബ്രാവോ ടീം ലംഘനത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

827
00:36:51,154 --> 00:36:53,454
ഹേയ്. പോകൂ.

828
00:36:53,456 --> 00:36:56,157
മുകളിലേക്ക്. മുകളിലേക്ക്. വരിക.

829
00:36:56,159 --> 00:36:57,858
നമുക്ക് പോകാം!

830
00:36:59,729 --> 00:37:01,095
ജാക്ക്പോട്ട്.

831
00:37:01,097 --> 00:37:02,263
ലക്ഷ്യം സുരക്ഷിതം.

832
00:37:02,265 --> 00:37:04,064
റോജർ, ബ്രാവോ 1.

833
00:37:04,066 --> 00:37:05,299
എൻ്റെ "പോകുമ്പോൾ".

834
00:37:05,301 --> 00:37:07,435
മൂന്ന്, രണ്ട്,

835
00:37:07,437 --> 00:37:09,403
ഒന്ന്... നടപ്പിലാക്കുക.

836
00:37:09,405 --> 00:37:11,405
നടപ്പിലാക്കുക.

837
00:38:09,133 --> 00:38:10,664
പോകൂ.

838
00:38:30,399 --> 00:38:32,427
- അതൊരു നല്ല വ്യായാമമാണ്.
- അവർക്കത് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

839
00:38:32,493 --> 00:38:34,155
നല്ല ജോലി.

840
00:38:35,593 --> 00:38:36,857
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, ENDEX.

841
00:38:36,859 --> 00:38:37,992
സമയം എന്തായിരുന്നു?

842
00:38:37,994 --> 00:38:40,361
12 മിനിറ്റ്, മാറ്റുക.
രണ്ട് മിനിറ്റ് ബാക്കി.

843
00:38:40,363 --> 00:38:41,595
ശരി, എന്താണെന്ന് പറയൂ.

844
00:38:41,597 --> 00:38:43,531
ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, അല്ലേ?

845
00:38:43,533 --> 00:38:46,300
ഇത്തവണ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വളവുകൾ തരാത്തത്?

846
00:38:48,917 --> 00:38:50,104
തിരികെ സ്വാഗതം.

847
00:38:50,106 --> 00:38:52,039
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് കണ്ടെത്തണോ?

848
00:38:52,041 --> 00:38:53,641
ശരിക്കുമല്ല.

849
00:38:53,643 --> 00:38:55,609
ഓ, കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

850
00:38:55,611 --> 00:38:57,311
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

851
00:38:57,838 --> 00:38:59,046
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, മാഡം, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

852
00:38:59,048 --> 00:39:00,965
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കാം.

853
00:39:01,361 --> 00:39:02,515
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

854
00:39:02,565 --> 00:39:03,983
പതുക്കെ പ്രഭാതവും എല്ലാം.

855
00:39:24,524 --> 00:39:26,540
നോക്കൂ, അമ്മേ...

856
00:39:27,031 --> 00:39:28,209
അത് നമ്മുടെ കടമയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

857
00:39:28,211 --> 00:39:31,302
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ...

858
00:39:31,962 --> 00:39:36,016
ബ്രയാൻ ആംസ്ട്രോങ് രണ്ടുപേർ മരിച്ചു
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വിർജീനിയ ഗ്രാമത്തിൽ.

859
00:39:38,788 --> 00:39:40,688
ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

860
00:39:40,690 --> 00:39:42,490
അവൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം,

861
00:39:42,492 --> 00:39:44,225
എന്നാൽ വേണ്ടി
പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി...

862
00:39:44,227 --> 00:39:46,026
ഞാൻ അവൻ്റെ ബന്ധുവല്ല.

863
00:39:47,830 --> 00:39:50,831
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അവനൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

864
00:39:50,833 --> 00:39:53,067
ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

865
00:39:56,402 --> 00:39:57,204
പക്ഷേ, അയാൾക്കുണ്ടായത്

866
00:39:57,206 --> 00:40:00,179
അയാൾക്ക് ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
വഴി വിട്ടുപോയവർ

867
00:40:00,294 --> 00:40:03,010
അവൻ വരെ അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ
തനിക്കുവേണ്ടി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

868
00:40:05,077 --> 00:40:07,358
നിങ്ങൾ ആ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്.

869
00:40:08,644 --> 00:40:10,871
അതിൽ അഭിമാനിക്കണം എന്ന് കരുതുക.

870
00:40:34,287 --> 00:40:36,444
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- മോശം വാർത്ത, സുഹൃത്തുക്കളെ.

871
00:40:36,446 --> 00:40:38,109
ഓപ് റദ്ദാക്കി.

872
00:40:39,215 --> 00:40:41,715
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നമുക്കറിയാമോ?
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാമോ?

873
00:40:44,253 --> 00:40:46,320
മാൻഡിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് മാറുന്നു

874
00:40:46,322 --> 00:40:47,855
ഹസ്സൻ ബങ്കറിൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

875
00:40:47,857 --> 00:40:50,090
അതിനർത്ഥം അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി, പറന്നുയർന്നോ?

876
00:40:50,092 --> 00:40:52,192
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

877
00:40:54,397 --> 00:40:55,796
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

878
00:40:55,798 --> 00:40:57,398
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളോട് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ പറയുക.

879
00:40:57,400 --> 00:40:58,666
തിങ്കളാഴ്ച അതിലേക്ക് മടങ്ങി.

880
00:40:58,668 --> 00:41:00,334
ശരിയാണ്. ഇത് ഇങ്ങനെ നോക്കൂ.

881
00:41:00,336 --> 00:41:02,870
അടുത്ത തവണ അബു ഹസ്സൻ
ആ ബങ്കറിൽ കാണിക്കുന്നു,

882
00:41:02,872 --> 00:41:04,872
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഇരിക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു പച്ച വെളിച്ചത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

883
00:41:04,874 --> 00:41:06,774
എല്ലാം ശരി? ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തിയേക്കാം.

884
00:41:06,776 --> 00:41:08,340
ശരിയാണ്.

885
00:41:09,312 --> 00:41:11,245
- അതെ...
- അതെ.

886
00:41:11,247 --> 00:41:12,880
Ca-caw! Ca-caw! Ca-caw.

887
00:41:12,882 --> 00:41:14,381
ഇത് എന്താണ്?

888
00:41:14,383 --> 00:41:16,231
കാങ്ക് പക്ഷി.

889
00:41:16,379 --> 00:41:18,285
- ഒരു കാൻക് പക്ഷിയുണ്ടോ?
- അതെ.

890
00:41:18,287 --> 00:41:20,488
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ കേക്ക് ആകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് കാണിക്കുന്നു.
ഒരു ശകുനം പോലെ.

891
00:41:20,490 --> 00:41:22,756
ഇത് ഇന്ത്യക്കാരനാണ്. ശരി, നേറ്റീവ് അമേരിക്കൻ.

892
00:41:22,758 --> 00:41:24,358
- വേറെ ആർക്കെങ്കിലും വിശക്കുന്നോ?
- അതെ.

893
00:41:24,360 --> 00:41:25,626
അതെ, എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അതിലൊന്ന് മാന്യൻ ക്ലബ്ബുകൾ

894
00:41:25,628 --> 00:41:28,729
17-ന് തുടങ്ങി a
പ്രാതൽ ബുഫെ.

895
00:41:28,731 --> 00:41:30,231
ശരി, എന്താണ് നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

896
00:41:30,233 --> 00:41:31,851
നമുക്ക് മഴ പെയ്യിക്കാം.

897
00:41:50,553 --> 00:41:52,586
ഞാൻ നേറ്റ് മാസിയുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

898
00:41:54,423 --> 00:41:55,968
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

899
00:41:57,793 --> 00:41:59,448
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു.

900
00:42:07,602 --> 00:42:08,836
നിങ്ങൾ ചായ കുടിക്കുന്നില്ലേ?

901
00:42:08,838 --> 00:42:10,505
ഇനിയും ഇല്ല.

902
00:42:11,065 --> 00:42:13,073
- നിങ്ങളുടെ വായിൽ വയ്ക്കുക.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

903
00:42:13,075 --> 00:42:14,842
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾക്കിടയിൽ പഞ്ചസാര പിടിക്കുക,

904
00:42:14,844 --> 00:42:16,610
അതിലൂടെ ചായ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

905
00:42:16,612 --> 00:42:19,079
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കുടിക്കാൻ പഠിച്ചത്

906
00:42:19,081 --> 00:42:20,814
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

907
00:42:20,816 --> 00:42:22,483
ടിയിലെ പഞ്ചസാര...

908
00:42:24,120 --> 00:42:25,119
ഇതുപോലെ?

909
00:42:29,225 --> 00:42:30,457
മം-ഹും.

910
00:42:32,795 --> 00:42:34,287
അതെ. ശരി.

911
00:42:34,583 --> 00:42:37,765
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ചായ കുടിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണോ?

912
00:42:38,541 --> 00:42:41,669
എൻ്റെ കുടുംബം അങ്ങനെയാണ്
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ചായ കുടിക്കുന്നു.

913
00:42:42,367 --> 00:42:44,738
എല്ലാ അമേരിക്കക്കാരും കുടിക്കുമോ
അവരുടെ ചായ അതേ രീതിയിലാണോ?

914
00:42:44,740 --> 00:42:46,373
ഇല്ല.

915
00:42:46,375 --> 00:42:47,808
ഞാനല്ല... ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

916
00:42:47,810 --> 00:42:49,475
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ...

917
00:42:49,656 --> 00:42:51,979
ഇല്ല, ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.

918
00:43:00,122 --> 00:43:02,323
നിങ്ങൾക്ക് നാറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

919
00:43:19,456 --> 00:43:23,047
ninh ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
www.addic7ed.com