1 00:00:20,240 --> 00:00:23,755 Son una especie diferente. Inhumano. 2 00:00:23,960 --> 00:00:27,270 Nos miran fijamente. Nunca hemos sido los peores. 3 00:00:27,480 --> 00:00:31,792 Cuando una especie destruye a otra se llama selección natural. 4 00:00:32,000 --> 00:00:34,912 No matamos vacas, las matamos. 5 00:00:35,120 --> 00:00:38,635 No matamos perros que muerden, los sacrificamos. 6 00:00:38,840 --> 00:00:42,719 Se parecen a nosotros, pero eso les ha llevado miles de años. 7 00:00:42,920 --> 00:00:48,313 En los últimos 100 han evolucionado en copias perfectas de sus presas. 8 00:01:09,240 --> 00:01:12,038 Vamos y comemos. 9 00:02:20,640 --> 00:02:22,790 Eso no fue agradable. 10 00:02:49,040 --> 00:02:52,191 ¿Antes de ofrecerles una bebida a las damas? 11 00:03:02,440 --> 00:03:04,715 Qué amable de tu parte. 12 00:03:05,800 --> 00:03:08,075 jerry... 13 00:03:08,280 --> 00:03:10,953 ...cumplir sus deseos. 14 00:03:13,000 --> 00:03:15,355 - Vino adecuado. - Televisión. 15 00:03:17,160 --> 00:03:18,957 Tres. 16 00:03:20,600 --> 00:03:23,353 - Mi nombre es Duncan. -Amy. 17 00:03:24,640 --> 00:03:27,837 - Encantado de conocerlo. -Lo mismo. 18 00:03:28,040 --> 00:03:30,793 - Tania. -Angen�mt. 19 00:03:34,640 --> 00:03:36,915 Se reúne en una tormenta. 20 00:03:39,280 --> 00:03:43,353 Es mi chaqueta favorita. ¿Sabes lo que costó? 21 00:03:45,680 --> 00:03:48,990 -Demasiado. - Tienes razón en eso. 22 00:03:53,480 --> 00:03:56,153 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 23 00:03:57,040 --> 00:04:00,271 -Si eres inteligente, lo olvidas. -¿Por qué? 24 00:04:00,480 --> 00:04:03,756 - Porque no es importante. -¿Para ti o para mí? 25 00:04:03,960 --> 00:04:06,713 - en absoluto. - Ahí es donde te equivocas. 26 00:04:15,880 --> 00:04:19,589 Puede que me equivoque, pero parece que lo disfrutas. 27 00:04:19,800 --> 00:04:22,473 -Estás equivocado. -Qué lástima. 28 00:04:22,680 --> 00:04:24,830 Porque hay más por venir. 29 00:04:33,920 --> 00:04:37,515 tengamos una pequeña charla sobre lo que es importante. 30 00:04:37,720 --> 00:04:42,316 ¿Quieres morir por un lugar? ¿En tu chaqueta de cuero demasiado cara? 31 00:04:44,080 --> 00:04:46,878 No saldrás vivo de aquí. 32 00:04:47,080 --> 00:04:49,958 El césped del vecino siempre es más verde. 33 00:04:50,160 --> 00:04:53,550 Pero la distancia hace que la vista sea más hermosa. 34 00:04:53,760 --> 00:04:55,990 ¿De qué diablos estás hablando? 35 00:04:56,200 --> 00:05:01,274 ¿Te sumas a la Ley de Herodes? �ga por �ga, mi vida por la tuya? 36 00:05:02,920 --> 00:05:05,718 -Esperar. - Tengo toda la noche. 37 00:05:05,920 --> 00:05:08,639 La elección depende de tus últimas palabras. 38 00:05:08,840 --> 00:05:12,116 ¿Moriremos esta noche por un poco de piel de vaca? 39 00:05:12,320 --> 00:05:15,517 -o seguir viviendo y aprender de la experiencia? 40 00:05:15,720 --> 00:05:19,872 - Vivimos. - Eso es lo más inteligente que has dicho. 41 00:05:20,080 --> 00:05:23,117 Reúne a tu familia y súbete al coche. 42 00:05:25,320 --> 00:05:29,029 todo ha terminado si agito mi mano. 43 00:05:33,640 --> 00:05:35,232 ¡Acelera! 44 00:05:41,920 --> 00:05:43,876 Otra vez... 45 00:05:44,080 --> 00:05:47,277 Que tu dios te proteja, si habrá uno. 46 00:06:00,520 --> 00:06:02,750 Necesito un trago. 47 00:06:02,960 --> 00:06:08,239 ¿Arruinamos la fiesta? ¿Un par de cuerdas? 48 00:06:08,440 --> 00:06:10,874 ¿Te gusta el estilo duro? 49 00:06:11,080 --> 00:06:12,638 Siempre. 50 00:06:15,520 --> 00:06:17,954 Sígueme a mi oficina. 51 00:06:27,200 --> 00:06:29,236 Entra. 52 00:06:34,560 --> 00:06:37,870 ¿alguna vez has estado en el Monte Rushmore? 53 00:06:38,080 --> 00:06:42,551 - Nunca quise eso. -Vas a tener un turno. 54 00:06:45,320 --> 00:06:47,675 Dos maravillas del mundo. 55 00:06:57,720 --> 00:07:00,518 Un poquito más. 56 00:07:00,720 --> 00:07:04,508 ¿Antes de llegar al Gran Cañón ahora? 57 00:07:35,560 --> 00:07:37,551 ¿Qué deseas? 58 00:07:39,120 --> 00:07:41,350 Lo mismo que él. 59 00:07:44,280 --> 00:07:48,114 -Estás bromeando, ¿verdad? -Si le funciona... 60 00:07:52,720 --> 00:07:56,872 es lo suficientemente fuerte para grabar el barniz en el mostrador. 61 00:07:57,080 --> 00:07:59,719 Entonces quiero un doble. 62 00:08:01,040 --> 00:08:02,678 Sin hielo. 63 00:08:03,920 --> 00:08:08,471 Debes ceder a la tentación. Puede que nunca vuelva a ocurrir. 64 00:08:09,800 --> 00:08:12,234 Y llenando para él. 65 00:08:17,800 --> 00:08:21,839 La mayor riqueza del hombre Ubicado en N�jen barato. 66 00:08:25,120 --> 00:08:27,111 Configura una nota. 67 00:08:27,320 --> 00:08:30,756 - No se puede jugar con él. -¿Bromeé al respecto? 68 00:08:30,960 --> 00:08:34,191 Te mata más rápido que el cáncer. 69 00:08:34,400 --> 00:08:38,075 -¿Por qué lo bebes? -Estoy con un pie en la tumba. 70 00:08:38,280 --> 00:08:43,752 Esto empuja al resto hacia abajo del cuerpo en el ataúd. Sorbo a sorbo. 71 00:08:45,400 --> 00:08:48,790 Lentamente me hundo en mi futuro. 72 00:08:49,960 --> 00:08:53,953 Lo único seguro sobre el futuro Es incierto. 73 00:08:54,160 --> 00:08:58,836 - Las chicas podían leer sus pensamientos. - Sí, iban por buen camino. 74 00:08:59,640 --> 00:09:04,350 Lástima que se considere "compartido". para perseguir el dinero y la codicia. 75 00:09:04,560 --> 00:09:08,997 Es culpa de la sociedad. La virtud del capitalismo. 76 00:09:09,200 --> 00:09:13,079 10 por ciento de la población representa el 80 por ciento de la riqueza. 77 00:09:13,280 --> 00:09:17,353 De ellos, el 70 por ciento tiene Nació en familias ricas. 78 00:09:17,560 --> 00:09:22,680 -¿A qué porcentaje perteneces? -Soy uno entre mil millones. 79 00:09:22,880 --> 00:09:28,034 Entonces hay seis más como tú. ¿Luchando en este planeta olvidado de Dios? 80 00:09:28,240 --> 00:09:30,959 1 2 para ser exactos. 81 00:09:32,080 --> 00:09:34,958 ¿Qué te hace especial? 82 00:09:36,760 --> 00:09:40,309 lo se la verdadera definición del mal. 83 00:09:45,600 --> 00:09:48,831 Sí, es un secreto. 84 00:09:49,040 --> 00:09:51,873 -Puedes quedártelo para ti. 85 00:09:52,080 --> 00:09:55,152 Esa ha sido mi cruz hasta ahora. 86 00:10:05,480 --> 00:10:07,596 ¿Adónde vas? 87 00:10:08,560 --> 00:10:13,680 Pensamos... que lo haríamos continuar la fiesta. 88 00:10:16,160 --> 00:10:18,355 ¿Qué pensaste? 89 00:10:18,560 --> 00:10:23,315 Encuéntranos en el callejón en un par de minutos. si quieres la experiencia de tu vida. 90 00:10:27,360 --> 00:10:29,715 Yo me haré cargo de la cuenta. 91 00:10:31,240 --> 00:10:33,993 ¡Tú, Jerry! 92 00:10:34,200 --> 00:10:36,794 Mantenga el interruptor. 93 00:10:42,080 --> 00:10:44,389 ¿Ya lo haces? 94 00:10:44,600 --> 00:10:48,479 - Asuntos. -No le pegues demasiado. 95 00:10:48,680 --> 00:10:51,990 Probablemente el daño ya esté hecho. 96 00:10:56,680 --> 00:11:00,116 ¿Cómo están chicas? 97 00:11:06,120 --> 00:11:08,190 ¿Te sientes valiente? 98 00:11:12,040 --> 00:11:14,600 Intento todo al menos una vez. 99 00:11:14,800 --> 00:11:19,476 Es bueno escuchar esa caballerosidad. “ahora existe” en el siglo XXI. 100 00:11:33,600 --> 00:11:35,352 El es maduro. 101 00:11:35,560 --> 00:11:39,758 Espera unos minutos hasta que haya pasado a la sangre. 102 00:11:49,120 --> 00:11:50,997 ¡Infierno!. 103 00:11:56,800 --> 00:11:58,995 Se le cayó la cabeza. 104 00:12:11,840 --> 00:12:15,435 No es algo que guardes como souvenir. 105 00:12:17,040 --> 00:12:21,591 Fue simplemente un mal viaje. Probablemente no recuerdes nada mañana. 106 00:12:32,600 --> 00:12:35,433 No sabes la suerte que tienes. 107 00:12:42,640 --> 00:12:44,915 Sl�seri con buen vodka. 108 00:13:13,920 --> 00:13:17,276 ¡Nos matará si nos lleva!. 109 00:13:17,480 --> 00:13:19,391 Salta. 110 00:13:42,760 --> 00:13:46,878 - No se lo dije. -No te preocupes. 111 00:13:47,080 --> 00:13:50,675 - ¿Dónde está su cuchillo? - He matado a un hombre. 112 00:13:50,880 --> 00:13:54,509 Él respira. ¿Ves su cuchillo? 113 00:13:56,400 --> 00:14:00,029 He llamado a una ambulancia. Vendrán pronto. 114 00:14:01,800 --> 00:14:03,552 ¡Sáquenme de aquí! 115 00:14:05,240 --> 00:14:09,074 - La ambulancia está en camino. -No hay hospital, ahí es donde vivo. 116 00:14:09,280 --> 00:14:12,317 - No debes levantarte. - Me están matando. 117 00:14:12,520 --> 00:14:15,478 -Estás confundido. -¿Qué estás haciendo? 118 00:14:15,680 --> 00:14:18,831 Al coche. Lo llevamos al hospital. 119 00:14:24,440 --> 00:14:25,953 ¡No! 120 00:14:34,240 --> 00:14:36,196 -¡Tonterías! -¿Qué es? 121 00:14:36,400 --> 00:14:39,312 -¿Quién regala el auto? -I. 122 00:14:39,520 --> 00:14:44,753 - Tiene tu número de registro. -�n tarde? Debes ir al hospital. 123 00:14:44,960 --> 00:14:49,590 Moriré si me llevas allí. Llévame a casa y te lo explicaré todo. 124 00:14:49,800 --> 00:14:52,109 No es una buena idea. 125 00:14:52,320 --> 00:14:55,153 ¿Es buena idea esquivarlo? 126 00:14:55,360 --> 00:14:59,273 -Tú lo pediste. - Dijiste que estaba confundido. 127 00:14:59,480 --> 00:15:03,314 ¿Es una trampa? ¿Extorsión? Sólo está simulando. 128 00:15:03,520 --> 00:15:06,114 ¿Esto parece simulado? 129 00:15:07,200 --> 00:15:11,637 -Tienes que ir al hospital. - Esa no es una buena idea. 130 00:15:11,840 --> 00:15:15,719 llévame a casa Tengo que dormir en algún lugar esta noche. 131 00:15:15,920 --> 00:15:21,074 -¿Por qué no el hospital? - No tengo seguro médico. 132 00:15:27,680 --> 00:15:30,114 Está bromeando. 133 00:15:34,640 --> 00:15:36,995 Comprobaré cómo se ve. 134 00:15:48,240 --> 00:15:49,912 ADVERTENCIA 135 00:16:24,520 --> 00:16:28,274 Su compañero de cuarto no abre. Está sucio aquí. 136 00:16:28,480 --> 00:16:31,517 Lo llevaremos a casa. Está más limpio allí. 137 00:16:31,720 --> 00:16:34,234 Me siento responsable. 138 00:16:36,600 --> 00:16:38,591 Sólo anoche, d�. 139 00:17:23,880 --> 00:17:26,599 Disculpe. 140 00:17:27,320 --> 00:17:30,118 No me gustan los ascensores. 141 00:17:32,760 --> 00:17:34,512 Disculpe. 142 00:17:47,360 --> 00:17:49,476 -¿Dónde estamos? -Con nosotros. 143 00:17:49,680 --> 00:17:52,990 - Tengo que irme a casa. -Lo siento, pero era un chiquero. 144 00:18:17,920 --> 00:18:22,038 -Eres un mal tonto. -¿Qué podemos hacer por ti, Martín? 145 00:18:22,240 --> 00:18:24,196 Debo dormir. 146 00:18:26,720 --> 00:18:32,078 -Primero tengo que pedir prestado el baño. - Por el pasillo a la izquierda. 147 00:18:43,280 --> 00:18:45,953 ¿Qué vamos a hacer con él? 148 00:18:46,160 --> 00:18:50,153 Si no muere esta noche, ¿Podemos llevarlo al hospital? 149 00:18:50,360 --> 00:18:52,749 -cuando vuelve en sí. 150 00:18:52,960 --> 00:18:56,077 No me gusta que duerma aquí. 151 00:19:12,800 --> 00:19:16,634 - Lo estoy buscando. - Tenemos que llamar a la policía. 152 00:19:16,840 --> 00:19:19,718 podria ser mejor para liberar una trampa. 153 00:19:21,040 --> 00:19:25,079 Si empeora, Me desharé de él mañana. 154 00:19:37,480 --> 00:19:39,835 Ciertamente. 155 00:19:41,760 --> 00:19:43,716 Me acuesto. 156 00:20:13,760 --> 00:20:15,876 ¿Martín? 157 00:21:27,440 --> 00:21:33,151 No, no tengo SIDA o cualquier otra enfermedad que ponga en peligro la vida. 158 00:21:53,560 --> 00:21:57,951 - Traje a un drogadicto a casa... - Pedí que me llevaran a casa. 159 00:21:58,160 --> 00:22:01,357 yo queria ser el Buen Samaritano. 160 00:22:01,560 --> 00:22:03,357 Dame uno. 161 00:22:04,400 --> 00:22:09,269 -¿Necesitas más veneno? -Cuanto más, mejor. Dame uno. 162 00:22:17,120 --> 00:22:18,553 Gracias. 163 00:22:24,320 --> 00:22:27,153 La cima. Alcohólico también. 164 00:22:29,000 --> 00:22:34,028 El alcohol es una herramienta. Las drogas crean resultados médicos. 165 00:22:34,240 --> 00:22:38,199 En dosis equilibradas hace a la persona más fuerte. 166 00:22:40,880 --> 00:22:44,270 cuando una reunión resulta ser una ventaja 167 00:22:44,480 --> 00:22:46,755 -debe serlo. 168 00:22:51,080 --> 00:22:54,914 Disculpe al samaritano quien atropelló al peatón. 169 00:22:56,040 --> 00:22:59,316 -Quiero que desaparezcas. - Un poco más tarde. 170 00:22:59,520 --> 00:23:03,433 -Ahora. - Voy a dormir seis horas más. 171 00:23:03,640 --> 00:23:08,839 -�k al hospital. - No puedo hacer eso. 172 00:23:09,040 --> 00:23:14,558 No hables de seguro médico. Tienes una pequeña fortuna aquí. 173 00:23:14,760 --> 00:23:18,912 ¿Por qué ir al hospital? ¿Cuándo tengo mi farmacia portátil? 174 00:23:19,120 --> 00:23:21,156 Ya no. 175 00:23:48,280 --> 00:23:51,989 -Idiota. - Es por tu propio bien. 176 00:23:52,200 --> 00:23:56,318 ¿Qué es mejor para mí? No es lo mismo que para los demás. 177 00:23:56,520 --> 00:23:59,239 Lo has complicado todo. 178 00:23:59,440 --> 00:24:02,955 En realidad, es simple: piérdete. 179 00:24:03,160 --> 00:24:05,116 Aquí aquí... 180 00:24:05,320 --> 00:24:08,835 Estoy casi muerto si salgo por la puerta. 181 00:24:09,040 --> 00:24:12,157 -Tú también. -No me amenaces. 182 00:24:12,360 --> 00:24:14,954 Es una advertencia. 183 00:24:15,160 --> 00:24:18,914 - ¿No es temprano para beber? -Martín está en camino. 184 00:24:19,120 --> 00:24:23,193 De lo contrario. no voy a ninguna parte hasta que tenga cosas nuevas. 185 00:24:23,400 --> 00:24:27,109 Así que ve y tómalo. No te detendremos. 186 00:24:27,320 --> 00:24:29,515 Lo hacen. 187 00:24:29,720 --> 00:24:31,790 Quiénes son"? 188 00:24:34,040 --> 00:24:37,112 - Uno de ustedes tiene que recogerlo. -¿Dónde? 189 00:24:37,320 --> 00:24:42,394 Aquí hay una lista de direcciones. y medicina que necesito. 190 00:24:44,960 --> 00:24:49,590 - No apoyo tu adicción. - Tienes que. De lo contrario moriremos. 191 00:24:49,800 --> 00:24:54,476 necesito recuperarme, Y brindo por volver a ser fuerte. 192 00:24:56,680 --> 00:25:01,629 -La mitad de las drogas son ilegales. -¿Quién nos persigue? 193 00:25:01,840 --> 00:25:07,073 Era tuyo cuando saliste el auto. Deberías haberme atropellado. 194 00:25:07,280 --> 00:25:11,432 -Estás loco. -Sería celestial ahora mismo. 195 00:25:11,640 --> 00:25:15,269 Sería mejor para ti. perseguí a una mujer- 196 00:25:15,480 --> 00:25:18,438 - cuando me pegaste. Casi la tuve. 197 00:25:18,640 --> 00:25:22,997 Ella y los de su especie nos amenazan. ¿Y había alguien en mi casa? 198 00:25:23,200 --> 00:25:26,476 Él me está esperando. Una trampa. 199 00:25:26,680 --> 00:25:30,036 Saben dónde vivo ahora. 200 00:25:30,240 --> 00:25:33,232 Quizás nuestro encuentro fue un golpe de suerte. 201 00:25:34,480 --> 00:25:36,948 ¿Quién te espera? 202 00:25:37,160 --> 00:25:39,196 El mal. 203 00:25:39,400 --> 00:25:43,473 Lo importante es cuanto tiempo tenemos. antes de que llamen aquí. 204 00:25:43,680 --> 00:25:47,912 -¿Por qué vendrían aquí? -Después de mí. Y luego después de ti. 205 00:25:48,120 --> 00:25:52,477 Tienen su número de registro. Te localizarán pronto. 206 00:25:53,680 --> 00:25:57,753 -¿Está usted en deuda con los narcotraficantes? -Imagínate si fuera así de simple. 207 00:25:57,960 --> 00:26:00,952 ¿Por qué vienen aquí? 208 00:26:01,160 --> 00:26:05,278 Bien. has aceptado que hay alguien ahí fuera 209 00:26:05,480 --> 00:26:08,358 - entonces me crees a medias. 210 00:26:08,560 --> 00:26:12,599 Tu novio esta atrapado en primera marcha: Miedo. 211 00:26:12,800 --> 00:26:16,076 Por supuesto que tengo miedo. ¡Eres un psicópata! 212 00:26:16,280 --> 00:26:18,840 Nos matas en una hora. 213 00:26:19,040 --> 00:26:23,716 Prometo que no lo haré. Pero no puedo hablar por los demás. 214 00:26:23,920 --> 00:26:26,718 ¿Quiénes son los demás? 215 00:26:26,920 --> 00:26:30,754 Ciertamente dura un año. y sale por el otro. 216 00:26:30,960 --> 00:26:35,317 Olvida todo lo que sabes. Todo lo que has oído o crees que lo has visto. 217 00:26:35,520 --> 00:26:40,958 Ésta es la realidad. Mi realidad, mis experiencias. 218 00:26:41,160 --> 00:26:44,630 Lo que cazo y destruyo 219 00:26:44,840 --> 00:26:48,515 -equivalente a...lo que llamas... 220 00:26:49,560 --> 00:26:52,836 ¿Hombres lobo? ¿Extraterrestres? ¿Vampiros? 221 00:26:53,040 --> 00:26:57,397 Para usar esa imagen como tu cerebro entiende mejor 222 00:26:57,600 --> 00:27:00,239 -¿Debería llamarlos vampiros? 223 00:27:03,200 --> 00:27:06,510 -¿Y hoy vienen aquí? - Muy lentamente. 224 00:27:06,720 --> 00:27:08,711 Lo espero con ansias. 225 00:27:15,920 --> 00:27:19,310 Si supieras lo estúpido ese comentario fue! 226 00:27:19,520 --> 00:27:22,956 Ojalá pudiera ver Tu expresión facial cuando mueres. 227 00:27:23,160 --> 00:27:27,358 Envidia y arrogancia debería darle significado a este momento. 228 00:27:27,560 --> 00:27:32,076 Desafortunadamente nunca hay testigos. quien puede confirmar que es cierto. 229 00:27:37,200 --> 00:27:41,671 -Al igual que los mosquitos, emiten veneno. -¿Cómo podemos creer eso? 230 00:27:41,880 --> 00:27:47,079 No lo sé. ¿Tomando la esperanza de la fe? ¿Poca confianza? 231 00:27:47,280 --> 00:27:52,513 Descubrir es ver lo que todos han visto, pero piensa lo que nadie ha pensado. 232 00:27:52,720 --> 00:27:56,759 No creo en un alcohólico ¡Las alucinaciones de los yonquis! 233 00:27:56,960 --> 00:28:01,272 -¿Me veo alto o lleno? - Puedes manejar una cena. ¿llego tarde? 234 00:28:01,480 --> 00:28:06,110 El equilibrio entre el alcohol y las drogas lo psicológico y lo físico. 235 00:28:06,320 --> 00:28:08,993 Vivo en un mundo diferente al tuyo. 236 00:28:09,200 --> 00:28:12,749 En una realidad aumentada donde percibo más. 237 00:28:12,960 --> 00:28:15,520 Sé que es difícil de entender. 238 00:28:15,720 --> 00:28:19,156 Pero necesito apoyo en mi trabajo. 239 00:28:19,360 --> 00:28:22,557 no los persigo porque es emocionante. 240 00:28:22,760 --> 00:28:26,514 - Me jubilaré mañana. -Hazlo entonces. 241 00:28:26,720 --> 00:28:32,397 Debido a mi conocimiento de lo que manos a tu alrededor, que no conoces. 242 00:28:34,360 --> 00:28:38,353 Si le das la espalda al mal, tú mismo te vuelves malvado. 243 00:28:38,560 --> 00:28:41,597 Mi vida útil casi ha terminado. 244 00:28:44,160 --> 00:28:48,312 Es la esencia de la vida. Sostenibilidad. 245 00:28:49,360 --> 00:28:52,193 Fecha de caducidad, selección natural. 246 00:28:54,000 --> 00:28:59,233 Supongo que tendrás toda la vida. como moscas domésticas sin mí. 247 00:28:59,440 --> 00:29:05,037 -¿Nos quedan menos de 24 horas? - Como mucho. Si hago mi camino. 248 00:29:05,240 --> 00:29:09,438 - Es una idiotez. -¿Sabes qué es más idiota? 249 00:29:09,640 --> 00:29:14,873 Una mosca nace sabiendo que envejece y muere en 24 horas. 250 00:29:15,080 --> 00:29:17,913 El estrés afecta el estado de ánimo. 251 00:29:18,120 --> 00:29:22,796 Vuela tan loco de estrés que se mata. 252 00:29:25,760 --> 00:29:27,398 Pero... 253 00:29:27,600 --> 00:29:31,639 ...si puedes hacer una pajarita sin el conocimiento innato- 254 00:29:31,840 --> 00:29:35,674 - viviría mil veces más. 255 00:29:37,800 --> 00:29:42,271 Entonces, si creyéramos en ti, lo haríamos ¿Bajar nuestra esperanza de vida? 256 00:29:42,480 --> 00:29:45,836 Tu �gon simplemente ve eso como su cerebro puede entender. 257 00:29:46,040 --> 00:29:50,079 -Pero el tuyo está sellado. -¿Por qué no tienes miedo? 258 00:29:50,280 --> 00:29:53,955 La pregunta clave. Estoy en contacto con mi mortalidad. 259 00:29:54,160 --> 00:29:56,993 Sé que voy a morir, pero no dónde. 260 00:29:57,200 --> 00:30:01,990 Es un mecanismo de defensa arraigado. exigir la propia mortalidad. 261 00:30:02,200 --> 00:30:06,034 Lo más cerca que estamos de la muerte Somos los más cercanos a allí. 262 00:30:06,240 --> 00:30:12,713 Entonces comenzamos a dudar de la vida y el valor de la persona, el valor del amor. 263 00:30:14,840 --> 00:30:19,038 Nos comparamos unos con otros, pero por motivos equivocados. 264 00:30:19,240 --> 00:30:23,438 Comparamos lo ricos y guapos que somos. Hace lo mismo. 265 00:30:23,640 --> 00:30:28,953 Se trata de sobrevivir. Para vivir un día más. 266 00:30:29,160 --> 00:30:32,152 Parece que que estamos a punto de rendirnos. 267 00:30:32,360 --> 00:30:35,716 La opinión de un hombre gobierna la de todos los demás. 268 00:30:35,920 --> 00:30:39,959 - hasta que todos se comporten irracionalmente y ahora se lastima. 269 00:30:40,160 --> 00:30:43,152 Créeme. Alguien sale herido. 270 00:30:43,360 --> 00:30:45,669 Así que si te creemos... 271 00:30:45,880 --> 00:30:50,192 -y te ayuda con conseguir drogas- 272 00:30:50,400 --> 00:30:54,188 -¿Cómo puedes exigirlo? ¿Nuestra llamada sostenibilidad? 273 00:30:54,400 --> 00:30:59,269 Primero acabaremos con el enjambre. que han visto vuestras caras. 274 00:31:13,240 --> 00:31:16,437 -¿Qué diablos es eso? - Así es como lo hacen. 275 00:31:16,640 --> 00:31:19,313 -¿Cómo? -Como un chupasangre. 276 00:31:19,520 --> 00:31:23,354 Se salta el estomago y llevar la comida directamente al torrente sanguíneo. 277 00:31:23,560 --> 00:31:25,630 No tienen estómago. 278 00:31:25,840 --> 00:31:30,516 -He visto algo parecido en el cine. - Sólo espera. Te da pesadillas. 279 00:31:38,640 --> 00:31:42,679 Consigue las drogas y desapareceré. 280 00:31:42,880 --> 00:31:46,429 El dinero está ahí Recién voy a subir. 281 00:31:46,640 --> 00:31:50,553 yo tampoco te mataré o violar a tu novia. 282 00:31:50,760 --> 00:31:55,709 Me rompiste cuatro costillas. Te pagaré por ello. 283 00:31:55,920 --> 00:31:59,515 Estoy un poco confundido. ¿Entonces quieres irte ahora? 284 00:31:59,720 --> 00:32:03,349 Dijiste que íbamos a morir en menos de 24 horas. 285 00:32:03,560 --> 00:32:07,792 El mayor desafío para el filósofo es presentar el problema- 286 00:32:08,000 --> 00:32:10,036 - para que se pueda leer. 287 00:32:10,240 --> 00:32:13,915 Si no me crees, ¿Por qué continúas la discusión? 288 00:32:14,120 --> 00:32:17,351 Sólo quieres sacarme, ¡y eso es para ti! 289 00:32:17,560 --> 00:32:20,791 Pero necesito las drogas ¡y algo de tiempo! 290 00:32:21,000 --> 00:32:24,675 Quiero pruebas. Quiero ver uno de ellos. 291 00:32:24,880 --> 00:32:28,156 ¿Qué te pasa? 292 00:32:28,360 --> 00:32:31,909 No puedes invitar a uno. ¡Ahí estás muerto! 293 00:32:32,120 --> 00:32:35,237 ¿Cómo sobreviviste al encuentro con ellos? 294 00:32:35,440 --> 00:32:40,833 Me gano la vida cazándolos. ellos pueden sólo se elimina mediante decapitación. 295 00:32:41,040 --> 00:32:45,397 Son vulnerables cuando están expuestos, y luego lo golpeé. 296 00:32:45,600 --> 00:32:49,912 Dos minutos antes de que me golpearas, decapitado y quemado yo en- 297 00:32:50,120 --> 00:32:52,873 -s� no hay evidencia. 298 00:32:53,080 --> 00:32:56,390 Sólo tenemos tu palabra. Volvemos al punto de partida. 299 00:32:56,600 --> 00:33:00,388 Ahora a conseguir pruebas. Es sólo cuestión de tiempo. 300 00:33:00,600 --> 00:33:05,515 Te aconsejo que compartas. Julie toma la receta, tú tomas los langures. 301 00:33:05,720 --> 00:33:08,359 Se hace en una hora. 302 00:33:08,560 --> 00:33:11,677 - Llévalo a la farmacia. -¿Para qué es? 303 00:33:11,880 --> 00:33:14,917 No importa. No hacen ninguna pregunta. 304 00:33:15,120 --> 00:33:17,998 Utilice la farmacia de la calle principal. 305 00:33:18,200 --> 00:33:21,954 -¿Adónde debería ir? -Al parque de spray. 306 00:33:22,160 --> 00:33:27,553 Descubra Palo. dale la lista. No hace ninguna pregunta. 307 00:33:27,760 --> 00:33:31,196 Mantenga el interruptor. Lo necesitas. 308 00:33:33,200 --> 00:33:37,352 - No me parece. -No deberías creer, sólo hazlo. 309 00:33:37,560 --> 00:33:40,950 La fe se interpone en el camino del conocimiento. 310 00:33:41,160 --> 00:33:44,436 La experiencia, la fe viene con el tiempo. 311 00:33:44,640 --> 00:33:48,155 cuando volvamos Tienes seis horas de descanso. 312 00:33:48,360 --> 00:33:51,272 - Entonces desapareces. - Eso suena razonable. 313 00:33:52,240 --> 00:33:56,631 -¿Cumples tu palabra? -De lo contrario nunca hubiera terminado aquí. 314 00:34:18,080 --> 00:34:21,675 - ¿Puedo ayudarle, policía? - No soy policía. 315 00:34:21,880 --> 00:34:25,031 -¿Qué diablos es eso? -Una lista comercial. 316 00:34:25,240 --> 00:34:28,869 -¿Parezco un negocio? - Martín lo necesita. 317 00:34:29,080 --> 00:34:33,631 -¿Quién diablos es Martín? -El cazador de vampiros psicópata. 318 00:34:33,840 --> 00:34:36,115 Nos vamos a otro lugar. 319 00:34:36,320 --> 00:34:40,074 Dijo que no hiciste preguntas. 320 00:34:44,120 --> 00:34:47,590 -¿De dónde lo sacaste? -Por Martín. 321 00:34:47,800 --> 00:34:51,190 ¿Se hace llamar Martin ahora? 322 00:34:53,520 --> 00:34:56,637 - Sígueme. -No voy a ninguna parte. 323 00:34:56,840 --> 00:35:01,755 ¿Lo llevo como si fuera un caramelo? Es un pedido grande. 324 00:35:01,960 --> 00:35:04,918 Si quieres los productos antes de seguir adelante. 325 00:35:38,760 --> 00:35:41,513 - Tarda diez minutos. -Gracias. 326 00:36:03,760 --> 00:36:05,716 Horrible. 327 00:36:07,240 --> 00:36:11,756 Significa que un ama de casa atropelló a una persona sin hogar. 328 00:36:11,960 --> 00:36:15,475 Estaba aferrado al parabrisas, pero estaba vivo. 329 00:36:15,680 --> 00:36:19,878 Ella condujo a casa y robó el auto. Con el chico en el garaje durante una semana. 330 00:36:20,080 --> 00:36:24,710 Finalmente murió y ella se declaró inocente. 331 00:36:24,920 --> 00:36:26,911 Que audacia. 332 00:36:27,120 --> 00:36:29,680 ¿Qué hubieras hecho? 333 00:36:32,520 --> 00:36:36,433 Iría directamente a la policía. O el hospital. 334 00:36:36,640 --> 00:36:38,278 ¿Lo harías? 335 00:36:45,680 --> 00:36:48,592 ¿Por qué no lo hiciste? 336 00:37:02,880 --> 00:37:04,836 Él está bien. 337 00:37:06,280 --> 00:37:08,919 Muéstranos los estilos. 338 00:37:15,920 --> 00:37:18,480 ¿De dónde sacó el dinero? 339 00:37:18,680 --> 00:37:22,116 -Dijo: "preguntas largas" -Eso es lo que decimos. 340 00:38:06,680 --> 00:38:09,399 - Es por 600. -600? 341 00:38:09,600 --> 00:38:12,592 Ha recibido un descuento por cantidad. 342 00:38:21,960 --> 00:38:26,112 - Nos vemos la semana que viene. -¿Se toma todo eso en una semana? 343 00:38:26,320 --> 00:38:29,471 Y sobrevive. Él es mi mejor cliente. 344 00:38:29,680 --> 00:38:33,070 ¿Cuánto tiempo lleva comprando contigo? 345 00:38:33,280 --> 00:38:35,191 En dos años. 346 00:38:35,400 --> 00:38:39,632 -¿Caza vampiros? -¿Él también te dijo eso�? 347 00:38:39,840 --> 00:38:43,276 Martín Romero ha huido de un pabellón psiquiátrico. 348 00:38:43,480 --> 00:38:47,029 Lo hace todos los meses. Lo rastreamos hasta su dirección. 349 00:38:47,240 --> 00:38:49,959 ¿Por qué no lo llevaste? al hospital? 350 00:38:50,160 --> 00:38:53,914 - Dijo que lo iban a asesinar. -¿Por quién? 351 00:38:56,200 --> 00:38:59,909 - Esto suena loco... - No, está loco. 352 00:39:00,120 --> 00:39:04,910 ¿Te asustó con extraterrestres? ¿O serpientes devoradoras de hombres? 353 00:39:05,120 --> 00:39:10,148 Dijo que se convirtió… Seguido por vampiros. 354 00:39:10,360 --> 00:39:15,912 ¿Lo usa? Debió haber leído una novela de Anne Rice. 355 00:39:16,120 --> 00:39:18,588 ¿Qué más dijo? 356 00:39:18,800 --> 00:39:22,713 Prometió desaparecer cuando haya descansado un poco. 357 00:39:22,920 --> 00:39:24,717 Él no desaparece. 358 00:39:24,920 --> 00:39:26,638 Me tengo que ir ahora. 359 00:39:26,840 --> 00:39:32,756 Saludalo de mi parte. yo lo haría No muestres el p�sen si yo fuera tú. 360 00:39:33,960 --> 00:39:36,918 - Tu medicina está lista. - ¿Es para él? 361 00:39:37,120 --> 00:39:40,032 -Sí. -A él nunca le importa si lo consigue. 362 00:39:40,240 --> 00:39:43,994 Él te tiene como rehén si se recupera. 363 00:39:44,200 --> 00:39:46,839 Quizás deberíamos ir a la policía. 364 00:39:47,040 --> 00:39:50,715 No funciona. Sin la medicina se vuelve suicida. 365 00:39:50,920 --> 00:39:54,879 Esto es un poco tranquilizador. Reemplace un par de pastillas con ellas. 366 00:39:55,080 --> 00:39:57,310 Entonces queda desconcertado. 367 00:39:57,520 --> 00:40:00,671 traeré un par de guardias y lo levanta- 368 00:40:00,880 --> 00:40:04,316 -antes de que se lastime usted mismo o los demás. 369 00:40:05,840 --> 00:40:10,550 Tienes mi tarjeta. llama cuando el ha tomado las pastillas. Nosotros arreglaremos el resto. 370 00:40:37,000 --> 00:40:40,231 Está loco. No podemos darle las drogas. 371 00:40:40,440 --> 00:40:44,319 Se ha escapado de un hospital psiquiátrico. departamento. ¿Ves ese auto de ahí? 372 00:40:44,520 --> 00:40:48,718 Es el médico de Martín. Me dio sedación. 373 00:40:48,920 --> 00:40:52,196 Se apaga como una luz y lo traen. 374 00:40:52,400 --> 00:40:55,790 - Es demasiado peligroso. -¿Qué más podemos hacer? 375 00:41:16,800 --> 00:41:19,394 ¿Problema? 376 00:41:19,600 --> 00:41:21,158 No. 377 00:41:21,360 --> 00:41:23,555 Tuviste suerte. 378 00:41:45,840 --> 00:41:51,358 - Deben haber cambiado la dosis. - Eso es lo que me dieron. 379 00:41:53,320 --> 00:41:56,153 El doctor Chan rara vez se equivoca. 380 00:42:04,120 --> 00:42:07,874 Puedes hacerte rico sobre lo que acabas de hacer. 381 00:42:08,080 --> 00:42:13,791 -Yo me quedo con el trabajo de hotelería. -¿No vas a trabajar pronto? 382 00:42:15,160 --> 00:42:17,037 Yo te conduzco. 383 00:42:17,840 --> 00:42:22,311 te sugiero que pongas el dinero en el próximo avión a México. 384 00:42:24,280 --> 00:42:26,555 Probablemente no tenga tiempo libre. 385 00:42:37,320 --> 00:42:40,198 "A la muerte no se le dará señorío". 386 00:42:49,760 --> 00:42:51,876 ¿Ahora? 387 00:42:52,080 --> 00:42:54,640 Esperamos otros diez minutos. 388 00:42:54,840 --> 00:42:57,991 -¿Cuánto tiempo ha pasado? -17 minutos. 389 00:42:58,200 --> 00:43:01,670 -¿Cuánto tiempo se tarda? - Él no dijo eso. 390 00:43:01,880 --> 00:43:04,599 - ¿Lo llamo? -Sí. 391 00:43:10,200 --> 00:43:13,272 Soy yo. ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? 392 00:43:13,480 --> 00:43:15,914 Relájate, ya vamos. 393 00:43:55,760 --> 00:43:59,673 - Los tomó hace 20 minutos. - Eso es suficiente. ¿Quién es ese? 394 00:43:59,880 --> 00:44:02,633 - Mi novio. - Voy a trabajar. 395 00:44:02,840 --> 00:44:07,197 Trabajo en el Harbour Center Hotel, pero puedo quedarme un rato. 396 00:44:07,400 --> 00:44:12,190 Lo importante después de una experiencia tardía Es recuperar la vida cotidiana. 397 00:44:12,400 --> 00:44:15,836 Yo me quedo aquí. Llamaré si pasa algo. 398 00:44:16,040 --> 00:44:20,113 - ¿Está a salvo aquí? - La estoy buscando. 399 00:44:20,320 --> 00:44:23,232 - Que tengas un buen día en el trabajo. -Gracias. 400 00:44:28,920 --> 00:44:31,753 -¿Ahora entonces? - Entramos y lo llevamos. 401 00:44:31,960 --> 00:44:34,269 Quédate aquí hasta que te llamemos. 402 00:44:34,480 --> 00:44:38,109 Si nos pasa algo ¿Deberías llamar a este número? 403 00:44:38,320 --> 00:44:40,151 Buena suerte. 404 00:45:32,800 --> 00:45:34,791 Servicio de habitaciones. 405 00:45:41,760 --> 00:45:44,320 Aparece en diez minutos. 406 00:45:45,920 --> 00:45:48,275 ¿Cuál es mi nombre? Hueso. 407 00:46:02,240 --> 00:46:04,435 Tú lo pediste. 408 00:46:05,880 --> 00:46:09,589 Un niño puede notar la diferencia. oyen y prenizol. 409 00:46:12,320 --> 00:46:16,393 -¡No debes matarme! - ¡Yo no soy el asesino! 410 00:46:16,600 --> 00:46:19,831 Cuando me habían arreglado ¿fuiste tú el postre? 411 00:46:20,040 --> 00:46:23,874 -Necesitas ayuda. - Ahora entendemos eso. 412 00:46:32,760 --> 00:46:36,275 Bien, chupasangres. Muéstranos lo que puedes hacer. 413 00:46:39,120 --> 00:46:40,792 Banquete. 414 00:46:42,040 --> 00:46:45,191 Si nos dejas ir ahora, ¿Podemos ayudarte? 415 00:46:45,400 --> 00:46:49,632 ¡Cállate, escoria! Llegar de nuevo. Muéstrale lo que eres. 416 00:46:50,920 --> 00:46:54,754 ¡Hace que la dama sea más sabia! no me obligues a echar raíces ahí abajo. 417 00:46:54,960 --> 00:46:57,110 ¡Detén esa locura! 418 00:46:57,320 --> 00:47:03,031 -¡Callarse la boca! Muéstralo. -Ves visiones. Deja ir a la chica. 419 00:47:03,240 --> 00:47:08,075 Ambos sabemos que ella está muerta. cuando ella sale del apartamento. 420 00:47:08,280 --> 00:47:11,670 Muéstrale de todos modos por qué ella muere. 421 00:47:43,560 --> 00:47:46,074 Esta vez fuiste demasiado lejos. 422 00:48:04,440 --> 00:48:07,512 Querías pruebas. 423 00:48:07,720 --> 00:48:10,154 Así que explícalo aquí. 424 00:48:18,360 --> 00:48:19,873 ¡Mirar! 425 00:48:31,160 --> 00:48:34,948 ¿Entiendes ahora? ¿Qué tan malo eres? 426 00:48:48,920 --> 00:48:50,956 Servicio de habitaciones. 427 00:48:53,000 --> 00:48:56,788 La puerta está abierta. Entra. 428 00:49:00,640 --> 00:49:02,551 ¿Te acuerdas de mí? 429 00:49:05,240 --> 00:49:07,549 Estuviste en el accidente automovilístico. 430 00:49:07,760 --> 00:49:10,558 Me salvaste de ser masacrado. 431 00:49:10,760 --> 00:49:14,719 Lo hacen retroceder a la sala psiquiátrica ahora. 432 00:49:16,800 --> 00:49:19,268 Lo sé. 433 00:49:28,920 --> 00:49:32,151 Aquí está tu pedido. 434 00:49:33,480 --> 00:49:37,393 Quiero agradecerte... en persona. 435 00:49:44,400 --> 00:49:49,474 Lo que te muestra es mentira. Ilusiones. 436 00:49:49,680 --> 00:49:51,796 ¡Debes conseguir ayuda! 437 00:50:05,720 --> 00:50:08,837 Es tu única oportunidad para escapar. 438 00:50:09,040 --> 00:50:13,636 Ha visto tu cara. Coloréalo. Podrías sobrevivir allí. 439 00:50:13,840 --> 00:50:18,868 Es un asesinato. Está loco. Tú no. 440 00:50:19,080 --> 00:50:23,596 Estás asustado y vulnerable en este momento, y él se aprovecha de eso. 441 00:50:24,720 --> 00:50:28,793 -Baja el cuchillo. - Te lleva a la tumba. 442 00:50:29,000 --> 00:50:31,070 Coloréalo. 443 00:50:44,000 --> 00:50:48,835 Quizás puedas engañarla. pero no me estás engañando. 444 00:51:09,720 --> 00:51:14,350 - Tengo que irme. -Permanecer. ¿Por favor? 445 00:51:14,560 --> 00:51:18,678 - Estoy en el trabajo. -Yo respondo por ti. 446 00:51:26,160 --> 00:51:28,879 Sólo relájate. 447 00:51:44,920 --> 00:51:46,558 Ben... 448 00:51:47,800 --> 00:51:52,271 Comience en la funeraria. el estaba muerto cuando salió por la puerta. 449 00:51:58,840 --> 00:52:02,037 -Está vivo. Tenemos que decirlo. -Olvídalo. 450 00:52:02,240 --> 00:52:05,835 fuiste tu que deja entrar a los parásitos. 451 00:52:06,040 --> 00:52:11,353 - Haré cualquier cosa. -Sí, fuiste muy eficiente. 452 00:52:11,560 --> 00:52:13,835 Puedo hacer eso por Ben. 453 00:52:14,040 --> 00:52:18,397 La pregunta es si estás listo para morir. 454 00:52:36,480 --> 00:52:38,869 Te daré una cosa. 455 00:52:40,640 --> 00:52:45,270 Un secreto. Algo que nadie más sabe. 456 00:52:46,800 --> 00:52:50,190 Algo que puedes tener para ti hasta que mueras. 457 00:52:56,720 --> 00:52:59,393 Los secretos pueden ser poderosos. 458 00:53:00,720 --> 00:53:04,235 Te hacen mentalmente más fuerte y todos los demás. 459 00:53:07,120 --> 00:53:11,636 Me gustan más los secretos que se llama Casandra. 460 00:53:12,680 --> 00:53:16,070 - ¿Sabes qué es? -No. 461 00:53:16,280 --> 00:53:20,034 Ahí es cuando sabes algo que es tan importante- 462 00:53:20,240 --> 00:53:25,268 - que no puedes decir eso hasta ahora antes de eso, incluso será la ruina. 463 00:53:27,160 --> 00:53:32,188 Te quedas callado hasta que lo sepas. la consecuencia inevitable. 464 00:53:35,000 --> 00:53:39,596 -¿Quieres conocer a mi Kassandra? -¿Alguien salió lastimado? 465 00:53:41,600 --> 00:53:43,989 Es inevitable. 466 00:53:52,560 --> 00:53:55,870 probablemente sea el jefe quien me busca. 467 00:53:56,080 --> 00:53:58,116 Asegúrate de que lo haga. 468 00:54:11,640 --> 00:54:13,471 ¿Cómo? 469 00:54:15,600 --> 00:54:18,353 Más importante es el "por qué". 470 00:54:18,560 --> 00:54:24,510 El universo no es hostil o amigable. Es lo mismo. 471 00:54:27,280 --> 00:54:29,840 ¿Qué se supone que significa eso? 472 00:54:30,040 --> 00:54:32,793 Todo lo que dijo es verdad. 473 00:54:39,160 --> 00:54:42,835 ella tiene 30 segundos matar o ser asesinado. 474 00:54:44,480 --> 00:54:48,553 No es algo con lo que juegues. Tan pronto como sean revelados- 475 00:54:48,760 --> 00:54:53,117 -Matan para mantenerlo en secreto. Ella está haciendo su examen ahora. 476 00:54:53,320 --> 00:54:56,630 Si ella puede destruirlo, ¿puedes sobrevivir? 477 00:54:56,840 --> 00:55:00,389 Ahí es donde hay que buscar y hacer. resto de la vida. 478 00:55:01,880 --> 00:55:05,350 -¿Qué has hecho con ella? - Le di pruebas. 479 00:55:05,560 --> 00:55:08,074 ¿Quieres también pruebas? 480 00:55:25,800 --> 00:55:29,634 -Ella era demasiado fuerte. -¿Por qué la atacaste? 481 00:55:31,280 --> 00:55:34,192 Éste. Todo es verdad. 482 00:55:37,200 --> 00:55:41,512 Debes continuar. tan lejos y lo más rápido posible. 483 00:55:43,920 --> 00:55:46,878 -No podemos huir. - Tenemos que hacerlo. 484 00:55:47,080 --> 00:55:50,709 -¿Adónde deberíamos ir? -Ver lo más lejos posible. 485 00:55:50,920 --> 00:55:53,480 Tengo que pensarlo bien. 486 00:55:56,640 --> 00:55:59,200 No tienes tiempo para pensar. 487 00:56:01,240 --> 00:56:05,233 La gente se pierde en sus pensamientos porque es inusual. 488 00:56:05,440 --> 00:56:09,592 Estás viviendo un tiempo prestado. Se ha excedido su vida útil. 489 00:56:09,800 --> 00:56:13,759 -Ayúdanos. -Ni siquiera podéis ayudaros vosotros mismos. 490 00:56:14,680 --> 00:56:19,800 Corre lo más rápido que puedas, y no mires a tu alrededor. Están esperando afuera. 491 00:56:22,600 --> 00:56:26,673 ¡Correr! No tengo tiempo para satisfacerte. 492 00:56:27,560 --> 00:56:31,917 Eres una carga. Estás asustado y confundido. 493 00:56:32,120 --> 00:56:35,351 Te engañaron una vez. Lo vuelven a hacer. 494 00:56:40,120 --> 00:56:45,433 Tal vez te mate aquí y ahora y ahórrate la espera. 495 00:56:45,640 --> 00:56:47,949 Manténgase alejado de nosotros. 496 00:56:56,880 --> 00:57:00,156 es en tiempos oscuros como empezamos a ver. 497 00:57:25,480 --> 00:57:28,677 - No queremos una ruptura. -Aquí igual. 498 00:57:29,880 --> 00:57:31,836 Lo de siempre. 499 00:57:33,960 --> 00:57:36,076 Apestas hasta la muerte. 500 00:57:37,640 --> 00:57:39,995 Pertenece a la profesión. 501 00:57:40,200 --> 00:57:43,670 Tampoco un pescador puede Frota el hedor. 502 00:57:45,360 --> 00:57:48,557 Todos vivimos en un arco iris de caos. 503 00:57:59,640 --> 00:58:02,074 ¿Sabes lo que huelo? 504 00:58:03,240 --> 00:58:04,878 Miedo. 505 00:58:06,640 --> 00:58:09,108 ¿Qué esperabas? 506 00:58:09,320 --> 00:58:12,517 dado tu comportamiento anoche 507 00:58:12,720 --> 00:58:16,918 Escuché que el pobre fue ingresado en un sanatorio. 508 00:58:17,120 --> 00:58:19,315 Él está a salvo allí. 509 00:58:19,520 --> 00:58:21,158 ¿Para ti? 510 00:58:21,360 --> 00:58:24,591 Soy la menor de sus preocupaciones. 511 00:58:24,800 --> 00:58:28,952 Hay un mal mayor para lo cual debemos estar preparados. 512 00:58:29,160 --> 00:58:31,310 ¿Cuál? 513 00:58:33,800 --> 00:58:38,351 No volveré a hacer eso. Es mejor que no lo sepas. 514 00:58:38,560 --> 00:58:43,554 La filosofía se basa en observaciones humanas- 515 00:58:43,760 --> 00:58:46,957 -de las condiciones del hombre a lo largo de los siglos. 516 00:58:47,160 --> 00:58:51,358 La historia nos enseña que los gobiernos Nunca aprende de la historia. 517 00:58:51,560 --> 00:58:56,395 ...condiciones muy diferentes debido al desarrollo social. 518 00:58:57,320 --> 00:59:02,872 Sócrates y Platón fueron los más grandes. Los antepasados ​​del pensamiento inteligente. 519 00:59:03,080 --> 00:59:07,551 Son demasiado viejos. Todo lo anterior a la década de 2000 es una tontería. 520 00:59:07,760 --> 00:59:09,159 Ridículo. 521 00:59:09,360 --> 00:59:13,273 Tome la Biblia o alguna sagrada escritura. ¿Quién lo escribió? 522 00:59:13,480 --> 00:59:15,948 No estoy hablando de la Biblia. 523 00:59:16,160 --> 00:59:18,515 Es un cuento para niños. 524 00:59:18,720 --> 00:59:22,269 Una serie de historias morales. adaptado a la cultura. 525 00:59:22,480 --> 00:59:25,074 Estoy hablando de los antiguos maestros. 526 00:59:25,280 --> 00:59:28,636 Distorsionado a través de los siglos de reformadores. 527 00:59:28,840 --> 00:59:31,035 Inventor de la lógica. 528 00:59:31,240 --> 00:59:36,109 Si no puedo verlo, olerlo, Pruébalo, tócalo, soy escéptico. 529 00:59:36,320 --> 00:59:41,348 -Estás siendo tonto. - Me mantiene vivo. 530 00:59:45,280 --> 00:59:50,479 Puedo mostrarte pronto que no está en los libros de historia. 531 00:59:50,680 --> 00:59:56,437 Si te digo, ¿Pensarías que estoy lleno de mierda? 532 00:59:59,600 --> 01:00:04,958 Pero si te lo muestro, no se puede negar. 533 01:00:07,800 --> 01:00:10,234 Así que actúa como si predicaras. 534 01:00:14,760 --> 01:00:17,320 ¿Me trae la cuenta? 535 01:00:17,520 --> 01:00:22,435 Olvídalo. Adiós. Quédate con el resto. Yo también pago el suyo”. 536 01:00:29,320 --> 01:00:32,915 Prueba de que no estamos solos. 537 01:01:19,480 --> 01:01:21,152 Arriba con él. 538 01:01:21,360 --> 01:01:23,396 Toma su cuchillo. 539 01:01:25,920 --> 01:01:30,436 ¿Estoy mirando? solo quiero Reanudar nuestra conversación. 540 01:01:33,320 --> 01:01:35,515 ¿Me recuerdas? 541 01:01:38,280 --> 01:01:42,637 El que no recuerda el pasado, condenado a repetirlo. 542 01:01:42,840 --> 01:01:46,435 ¿Cuáles fueron tus palabras de despedida? cuando nos separamos? 543 01:01:49,520 --> 01:01:51,795 -"Vete al diablo"? - Nada. 544 01:01:54,400 --> 01:01:59,110 - No se trataba de la gracia de Dios. -Sí�, eso. 545 01:01:59,320 --> 01:02:04,553 hice lo contrario y pedí verte de nuevo. 546 01:02:05,720 --> 01:02:07,631 Y mira ahora. 547 01:02:12,360 --> 01:02:17,434 Ten cuidado con lo que deseas. Tus deseos se pueden cumplir. 548 01:02:17,640 --> 01:02:19,790 Aquí. 549 01:02:21,360 --> 01:02:25,831 No entiendo. La mayoría de la gente ahora oraría por sus vidas. 550 01:02:26,040 --> 01:02:28,474 Parece que te estás divirtiendo. 551 01:02:30,600 --> 01:02:32,795 Es divertido. 552 01:02:36,240 --> 01:02:38,196 estas loco 553 01:02:38,400 --> 01:02:41,949 Al contrario. Soy más claro que la mayoría. 554 01:02:45,880 --> 01:02:49,509 ¿Ignoras ¿Que morirás en diez segundos? 555 01:02:55,280 --> 01:02:57,032 ¡Contéstame! 556 01:02:59,280 --> 01:03:03,239 -¿Qué te detiene? - Estás loco. 557 01:03:03,440 --> 01:03:05,908 No, simplemente no tengo miedo. 558 01:03:06,120 --> 01:03:09,237 te molesta que no puedes asustarme. 559 01:03:09,440 --> 01:03:12,557 Puedes matarme, ¿Pero es divertido? 560 01:03:12,760 --> 01:03:16,753 -¿Si no tengo respeto por la muerte? Entonces vuelves a perder. 561 01:03:23,600 --> 01:03:26,114 ¿Cómo llegaste tarde? 562 01:03:27,120 --> 01:03:30,237 -Guerra. -Eres demasiado joven para Vietnam. 563 01:03:31,840 --> 01:03:34,308 ¿La Guerra del Golfo? 564 01:03:34,520 --> 01:03:37,956 La guerra contra ellos que se parece a la raza humana. 565 01:03:38,160 --> 01:03:41,357 Parece que soy el único soldado. 566 01:03:43,480 --> 01:03:46,313 Probablemente sólo estés luchando contra ti mismo. 567 01:03:49,160 --> 01:03:52,630 Nos quedamos, maldita sea. Eres idiota. 568 01:04:39,480 --> 01:04:42,472 -¡Martín! -Volviste detrás de nosotros. 569 01:04:44,160 --> 01:04:48,756 -¿Por qué te quedas? -Tenías razón. Nos siguieron. 570 01:04:48,960 --> 01:04:51,520 Pensamos que era más seguro aquí. 571 01:05:00,640 --> 01:05:03,757 Cuando hayas caído en la trampa si uno escapara. 572 01:05:03,960 --> 01:05:07,111 -¿Por qué estás aquí? -Para descansar. 573 01:05:08,760 --> 01:05:11,718 Pero he llegado a un pozo de serpientes. 574 01:05:13,640 --> 01:05:16,200 Olvidé mis pastillas. 575 01:05:17,880 --> 01:05:20,633 Descansa, te lo aseguramos. 576 01:05:20,840 --> 01:05:24,833 - Nada. Tienes que valerte por ti mismo. -No puedes dejarnos aquí. 577 01:05:25,040 --> 01:05:28,077 No puedes decapitar ahora. 578 01:05:28,280 --> 01:05:30,271 Enséñanos. 579 01:05:54,920 --> 01:05:57,559 Disculpe, ¿tiene fuego? 580 01:05:58,680 --> 01:06:00,591 No, lo siento. 581 01:06:10,120 --> 01:06:12,873 Es sólo cuestión de tiempo. 582 01:06:14,680 --> 01:06:16,636 Ayúdanos. 583 01:06:19,040 --> 01:06:21,679 Lo haré rápido. 584 01:06:41,440 --> 01:06:43,237 Fue sencillo. 585 01:06:50,920 --> 01:06:54,117 ¿Cómo los distingues de las personas? 586 01:06:54,320 --> 01:06:56,788 No en apariencia. 587 01:06:58,320 --> 01:07:04,236 Como animales que somos, podemos oler. de los extraños entre nosotros. 588 01:07:05,520 --> 01:07:09,718 "Te conviertes en lo que comes". Puedes olerlo de todos modos. 589 01:07:09,920 --> 01:07:13,230 Viven de sangre. Entonces huelen fatal. 590 01:07:24,480 --> 01:07:26,436 Como aguas residuales. 591 01:07:28,520 --> 01:07:34,311 Esa es la diferencia. ellos usan no perfume. Los animales se alimentan de ellos. 592 01:07:34,520 --> 01:07:39,071 -¿Qué hacemos con ella ahora? -Decapítela. 593 01:07:42,360 --> 01:07:45,432 ¿No podemos simplemente hablar con ellos? 594 01:07:45,640 --> 01:07:47,835 Podemos intentarlo. 595 01:07:48,040 --> 01:07:51,237 Pero sería como hablar con un león hambriento. 596 01:07:51,440 --> 01:07:56,036 No habla el mismo idioma. y te ve como su próxima comida. 597 01:07:56,240 --> 01:08:01,439 Como una secta de cerdos llorones. Cuanto más tu jadea, más quiere llevarte. 598 01:08:03,720 --> 01:08:08,475 Te aconsejo que te drogues. He preparado un cóctel. 599 01:08:08,680 --> 01:08:11,399 Tómalo, espera 20 minutos... 600 01:08:13,800 --> 01:08:16,598 ...y decapitarla. 601 01:08:19,920 --> 01:08:22,957 -¿Adónde vas? -Voy a tomar una copa. 602 01:08:23,160 --> 01:08:27,870 Regresaré en una hora. Hay alguien muerto. 603 01:08:35,840 --> 01:08:40,038 Sólo cuando estás cara a cara con tanto horror- 604 01:08:41,720 --> 01:08:46,077 -¿Realmente entiendes la importancia de esto? 605 01:09:11,120 --> 01:09:13,236 ¿Cuál es la ocasión? 606 01:09:13,440 --> 01:09:17,558 Todo lo que bebes corre por cuenta de la casa. si puedes explicarlo. 607 01:09:19,040 --> 01:09:22,032 Nunca me creerías. 608 01:09:22,240 --> 01:09:26,358 Una mentira es tan real como la verdad. si la gente quiere creerlo. 609 01:09:26,560 --> 01:09:28,118 Pruébanos. 610 01:09:28,320 --> 01:09:33,997 Estoy en una situación difícil con una pareja a la que le dije la verdad �t. 611 01:09:35,680 --> 01:09:41,073 Pero puedo decir... que lo es. lo más cerca que estás de Medusa. 612 01:09:41,280 --> 01:09:44,750 -¿Medusa? -De la mitología griega. 613 01:09:44,960 --> 01:09:49,954 Mitad mujer, mitad monstruo reptil, con serpientes aquí. 614 01:09:50,160 --> 01:09:55,109 Y si la ves en el gon... se convirtió en piedra. 615 01:09:55,320 --> 01:09:58,517 Aquí todo se vuelve una mierda. 616 01:10:00,480 --> 01:10:03,438 creo que esto es todo de algunos peces mutantes. 617 01:10:03,640 --> 01:10:06,950 Pez de aguas profundas con apéndices falsos. 618 01:10:07,160 --> 01:10:10,232 Atraen a otros peces y ahí están. 619 01:10:12,000 --> 01:10:15,675 Yo me quedaría con esa teoría. 620 01:10:17,200 --> 01:10:19,156 ¿Qué opinas? 621 01:10:22,320 --> 01:10:25,039 Tengo demasiado miedo para decirlo. 622 01:10:25,240 --> 01:10:27,390 Probablemente tengas razón. 623 01:11:06,880 --> 01:11:09,917 No pensé que lo tuvieras en ti. 624 01:11:37,080 --> 01:11:38,957 Ayúdala. 625 01:11:40,240 --> 01:11:42,196 ¿Fue mordida? 626 01:11:47,800 --> 01:11:49,552 ¿Cómo? 627 01:11:50,480 --> 01:11:52,869 Intentamos negociar. 628 01:12:26,880 --> 01:12:30,270 Hacen de todo. 629 01:12:30,480 --> 01:12:32,869 No sólo nosotros. ¡Todo! 630 01:12:35,640 --> 01:12:40,111 Estás equivocado. No quieren cambiar. Quieren cosechar. 631 01:12:41,600 --> 01:12:44,353 Quiero cambiar. 632 01:12:47,200 --> 01:12:50,795 Se acabó julio. Ella es negra como el infierno ahora. 633 01:12:51,000 --> 01:12:53,434 ¿De qué estás hablando? 634 01:12:53,640 --> 01:12:58,031 Dije que son como mosquitos. Mientras comen, la sangre se envenena. 635 01:12:58,240 --> 01:13:02,199 Le inyectan una enzima que adapta la sangre a ellos. 636 01:13:02,400 --> 01:13:06,871 La víctima se vuelve como un vagabundo. hamburguesería para ellos. 637 01:13:07,080 --> 01:13:10,834 pueden olerlo y finalmente desaparecen. 638 01:13:13,120 --> 01:13:15,554 Encontré uno de sus almacenes. 639 01:13:15,760 --> 01:13:20,675 Duran de dos a tres meses. viejo. Los enjaulan como a animales. 640 01:13:24,320 --> 01:13:28,677 La enzima paraliza el cerebro. Ella se vuelve como un vegetal. 641 01:13:28,880 --> 01:13:33,078 - Debe haber una salida. Una cura. -Hay. 642 01:13:37,200 --> 01:13:38,952 Mátala. 643 01:13:40,680 --> 01:13:42,398 ¡Vete al diablo! 644 01:13:42,600 --> 01:13:46,275 Nada duele una nueva verdad como un viejo error. 645 01:13:48,520 --> 01:13:51,239 Libérala de su sufrimiento. 646 01:13:54,720 --> 01:13:57,154 ¡Todo es tu culpa! 647 01:14:06,640 --> 01:14:09,677 solo di así lo termino. 648 01:14:11,120 --> 01:14:14,192 Así es. ¿Lo entiendes? 649 01:14:16,720 --> 01:14:19,518 Usa tu odio contra ellos, no contra mí. 650 01:14:21,480 --> 01:14:25,268 Sé cómo te sientes. Yo mismo he pasado por eso. 651 01:14:25,480 --> 01:14:30,110 Así es como me convertí en quien soy. Mi mentor me dio la misma opción: 652 01:14:30,320 --> 01:14:34,518 "Muere o vive para destruir". Elegí el camino difícil. 653 01:14:34,720 --> 01:14:36,711 Ahora tienes que elegir. 654 01:14:39,080 --> 01:14:41,435 Regresaré en una hora. 655 01:14:41,640 --> 01:14:44,791 Si ella vive, los mataré a ambos. 656 01:14:45,000 --> 01:14:48,390 Toma las drogas esta vez. 657 01:14:51,160 --> 01:14:55,392 La realidad sólo se puede ver desde allí. que se libera. 658 01:15:09,400 --> 01:15:13,234 Los dos de allí preguntaron por ti. 659 01:15:13,440 --> 01:15:16,512 Una pregunta sabia es mitad sabiduría. 660 01:15:18,080 --> 01:15:20,674 Sírveles un whisky de mi parte. 661 01:15:35,040 --> 01:15:37,838 Del caballero al otro extremo de la barra. 662 01:15:47,720 --> 01:15:51,679 - No parecen impresionados. -Desagradecido, diría yo. 663 01:15:55,280 --> 01:15:59,319 ¿Aún tienes la bolsa? Enséñaselo y mira lo que dicen. 664 01:16:33,760 --> 01:16:36,354 No nos involucres en tu locura. 665 01:16:36,560 --> 01:16:39,518 Adapta tu bebida. No pasa nada. 666 01:16:39,720 --> 01:16:42,792 - ¿Era de ellos? -Uno de sus conocidos. 667 01:16:46,840 --> 01:16:49,115 Es la hora de la despedida. 668 01:16:51,480 --> 01:16:55,712 Si alguien pregunta por mi, estoy en un largo viaje a un lugar cálido. 669 01:16:55,920 --> 01:16:58,798 Es bueno evitar tus tonterías. 670 01:16:59,000 --> 01:17:03,073 Así debería sonar. Vive con miedo para durar más. 671 01:18:33,880 --> 01:18:36,792 La vida es una forma de incertidumbre. 672 01:18:40,320 --> 01:18:43,995 sin saber qué viene o cómo. 673 01:18:48,240 --> 01:18:52,677 Tan pronto como comencemos por primera vez cómo, donde estamos un poquito. 674 01:18:57,280 --> 01:19:00,272 Pero nunca estamos completamente seguros. 675 01:19:01,640 --> 01:19:04,473 Tomamos la esperanza de la fe en la oscuridad. 676 01:19:30,320 --> 01:19:32,629 Presentarse. 677 01:20:05,480 --> 01:20:08,950 Dijiste algo antes en lo cual no puedo estar de acuerdo. 678 01:20:19,640 --> 01:20:21,596 ¿Dónde está Julio? 679 01:20:22,920 --> 01:20:25,036 En el dormitorio. 680 01:21:26,360 --> 01:21:29,591 Dijiste que sabías cómo me siento. 681 01:21:30,920 --> 01:21:34,196 Si supieras cómo me siento. 682 01:21:36,320 --> 01:21:38,788 No tienes idea de... 683 01:21:42,920 --> 01:21:46,230 Yo estaba donde estás ahora, hace dos años. 684 01:21:46,440 --> 01:21:51,230 El mismo estado de niebla, Las mismas preguntas, la misma novia muerta. 685 01:21:51,440 --> 01:21:55,797 Así continúa. La historia se repite. 686 01:22:02,720 --> 01:22:07,111 Necesitas esa experiencia para que arda en ti el fuego de la venganza. 687 01:22:20,040 --> 01:22:24,591 Y los necesitas aquí para controlar las llamas. 688 01:22:28,840 --> 01:22:32,515 Deberías saber una última cosa. 689 01:22:36,320 --> 01:22:40,029 La heroína es un arte del equilibrio. Sea minucioso. 690 01:22:44,320 --> 01:22:48,279 Me paga la comunidad de la iglesia. 691 01:22:48,480 --> 01:22:54,112 Todas las religiones imaginables detiene fondos inesperados en el proyecto. 692 01:22:54,320 --> 01:22:59,792 Los líderes religiosos saben la situación, pero la mantiene en secreto. 693 01:23:00,880 --> 01:23:04,190 Somos al menos una docena en el mundo. 694 01:23:05,400 --> 01:23:08,358 Depende de nosotros para continuar con el fuego- 695 01:23:08,560 --> 01:23:10,915 -como dije llama en ti antes. 696 01:23:11,120 --> 01:23:15,591 Sé de lo que eres capaz. Yo creo en ti. 697 01:23:15,800 --> 01:23:19,429 Te regalo dos años de sostenibilidad, como yo 698 01:23:19,640 --> 01:23:22,074 Entonces tienes que verte a ti mismo primero. 699 01:23:29,920 --> 01:23:33,515 Tatuate en un linaje e inyectar allí. 700 01:23:35,680 --> 01:23:40,231 -¿Más preguntas? - ¿Trabajamos juntos? 701 01:23:42,840 --> 01:23:49,359 No. Tu valor se puede medir por lo que otros logran a través de tus hazañas. 702 01:23:50,800 --> 01:23:53,439 Me jubilo hoy. 703 01:23:54,800 --> 01:23:58,395 -¿Adónde vas? -En algún lugar donde haga calor. 704 01:26:33,360 --> 01:26:35,635 Den un paso al frente, caballeros. 705 01:29:38,640 --> 01:29:42,758 Traducción: María Johansson TEXTO Arrancado por: jeevma 706 01:29:42,960 --> 01:29:45,918 EDITOR RESPONSABLE: MATS DAVlDSSON