1 00:00:39,460 --> 00:00:42,460 -Komm rein, Erik. -Danke. 2 00:00:46,620 --> 00:00:48,540 -Hallo. -Hallo. 3 00:00:49,580 --> 00:00:51,900 -Danke, dass du so schnell gekommen bist. -Natürlich. 4 00:00:52,900 --> 00:00:56,260 -Kommen. Wie war deine Reise? -Großartig. 5 00:00:56,340 --> 00:01:00,260 Es war so schade Du konntest nicht zum Mittsommer kommen. 6 00:01:00,340 --> 00:01:03,860 Christina hätte es geliebt. 7 00:01:03,940 --> 00:01:06,500 Mit der Fähre zu einer Insel fahren... 8 00:01:06,580 --> 00:01:09,220 Wir wollten vorbeikommen die zweite Woche im Juli 9 00:01:09,300 --> 00:01:10,780 aber jetzt werden wir es nicht tun. 10 00:01:13,100 --> 00:01:16,780 Aber wenn Sie das noch haben Restaurant, das wir nächsten Sommer besuchen können. 11 00:01:16,860 --> 00:01:20,380 -Natürlich. -Wo ist es nochmal? 12 00:01:20,460 --> 00:01:22,620 Ist es auf Utö? 13 00:01:22,700 --> 00:01:24,940 -Das Restaurant? -Gällnö. 14 00:01:26,180 --> 00:01:27,380 Es liegt auf Gällnö. 15 00:01:29,260 --> 00:01:30,340 Gällnö? 16 00:01:31,980 --> 00:01:36,460 Aber es ist sehr weit aus unserem Sommerhaus. 17 00:01:36,540 --> 00:01:37,860 Auf der anderen Seite. 18 00:01:37,940 --> 00:01:39,820 Du hast nicht gesagt, dass es auf Gällnö liegt. 19 00:01:39,900 --> 00:01:43,300 Ich wollte es dir sagen als wir vor Mittsommer sprachen. 20 00:01:43,380 --> 00:01:48,220 Aber dann, als du nicht gekommen bist Ich konnte es nicht erwähnen, aber... 21 00:01:54,420 --> 00:01:57,700 Ich habe dort ein bisschen gearbeitet. Im Restaurant. 22 00:01:58,740 --> 00:02:00,940 Es tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe. 23 00:02:01,020 --> 00:02:06,340 -Du hast versprochen, es ruhig angehen zu lassen. -Ja, aber es war in Ordnung... 24 00:02:08,420 --> 00:02:10,500 -Es tut mir leid. -Du musst verärgert sein. 25 00:02:10,580 --> 00:02:15,500 Ich habe versucht, es ihr auszureden, aber das Positive daran... 26 00:02:16,300 --> 00:02:22,220 Nina hatte die Energie zu arbeiten und es läuft gut. 27 00:02:22,300 --> 00:02:24,660 Das muss bedeuten, dass sie sich erholt hat. 28 00:02:26,220 --> 00:02:28,220 Wer arbeitet dort noch? 29 00:02:28,300 --> 00:02:32,060 Das Stammpersonal. Das Restaurant im Ort ist geschlossen. 30 00:02:32,140 --> 00:02:34,340 Es wird renoviert. 31 00:02:34,420 --> 00:02:37,060 -Arbeitet Calle Svensson dort? -Erik, bitte. 32 00:03:24,220 --> 00:03:27,460 DAS RESTAURANT – 1951 33 00:03:29,660 --> 00:03:32,580 EPISODE 3 Der Höhepunkt des Sommers 34 00:03:37,260 --> 00:03:40,060 Sag es mir, Ethel. Waren sie? 35 00:03:40,860 --> 00:03:43,300 -Was? -Calle und Frau Rehnskiöld... 36 00:03:43,380 --> 00:03:46,460 -Waren sie vorher ein Paar? -Was geht dich das an? 37 00:03:46,540 --> 00:03:50,780 Ich weiß, aber ich habe sie tanzen sehen am Mittsommer. Es war sehr intim... 38 00:03:50,860 --> 00:03:55,100 Hören Sie bitte auf, darüber zu plappern. Ist das verstanden? 39 00:03:55,180 --> 00:03:55,980 Ja. 40 00:03:56,540 --> 00:03:59,820 -Jemand anderes sagte, sie hätte Schluss gemacht... -Guten Morgen. 41 00:03:59,900 --> 00:04:01,540 Hallo. 42 00:04:04,380 --> 00:04:05,660 Probieren Sie es aus. 43 00:04:12,220 --> 00:04:15,940 -Gott, das ist scharf. -Nein, es ist süßer als je zuvor. 44 00:04:22,340 --> 00:04:24,580 Okay, mal sehen... 45 00:04:25,300 --> 00:04:28,500 Der Tag ist gekommen... 46 00:04:29,420 --> 00:04:31,100 -Welcher Tag? -Dein Tag. 47 00:04:31,180 --> 00:04:35,300 Wir werden drei der Sitzstangen haben und ein Kabeljau. 48 00:04:35,380 --> 00:04:37,300 Sie wurden ausgewählt. 49 00:04:37,940 --> 00:04:41,820 -Sie müssen wissen... - Moment mal, ein Zander auch. 50 00:04:41,900 --> 00:04:44,060 Du musst es wissen der Orden der Freibeuter? 51 00:04:44,140 --> 00:04:48,620 Ja, das habe ich eine Idee von deiner Art. 52 00:04:48,700 --> 00:04:52,540 Es ist total verrückt, dass du wurden noch nicht ausgewählt. 53 00:04:52,620 --> 00:04:55,820 Muss man das nicht haben? eine Verbindung zum Archipel? 54 00:04:55,900 --> 00:05:01,260 In der Tat. Sie sind Chefkoch im bestes Restaurant im Archipel. 55 00:05:01,340 --> 00:05:03,100 -Könnten Sie bitte hier unterschreiben? -Sicher. 56 00:05:04,020 --> 00:05:10,980 Zuerst dachte ich, ich würde auswählen Herr Löwander, der Gastronom. 57 00:05:11,060 --> 00:05:17,460 Aber dann wurde mir klar, dass du es bist, Herr Backe, der hat wirklich das Sagen. 58 00:05:17,540 --> 00:05:19,580 Du bist der Kapitän. 59 00:05:19,660 --> 00:05:22,740 Ich werde sehen, ich bin ziemlich beschäftigt. 60 00:05:22,820 --> 00:05:26,940 -Sehr wenige werden ausgewählt, Herr Backe. -Ich verstehe. 61 00:05:27,020 --> 00:05:29,620 -Sehr wenige. -Ich verstehe. 62 00:05:29,700 --> 00:05:33,260 -Eigentlich fast niemand. -Das ist schade. 63 00:05:48,540 --> 00:05:52,020 Ich verstehe, dass du wollte nicht bei Mama reden 64 00:05:52,100 --> 00:05:54,260 Aber können wir jetzt bitte reden? 65 00:05:58,020 --> 00:05:58,860 Hey. 66 00:06:14,420 --> 00:06:16,420 Erik, bitte. 67 00:06:18,220 --> 00:06:20,100 Sag etwas. Was denkst du? 68 00:06:21,500 --> 00:06:23,260 Ich habe eine Menge Fragen. 69 00:06:24,980 --> 00:06:25,820 In Ordnung. 70 00:06:27,180 --> 00:06:28,180 Dann frag mich. 71 00:06:28,740 --> 00:06:30,100 Es hat keinen Sinn. 72 00:06:31,900 --> 00:06:35,340 -Warum nicht? -Ich weiß nicht, ob du ehrlich bist. 73 00:06:39,820 --> 00:06:42,100 Ich dachte, es wäre jetzt anders. 74 00:06:42,180 --> 00:06:46,020 -Es ist. Ich bin jetzt anders. -Nein, du bist genau derselbe. 75 00:06:52,620 --> 00:06:55,740 Ich bin nicht derselbe. Ich finde das nicht fair. 76 00:07:00,300 --> 00:07:03,580 Ich weiß, ich hätte es dir sagen sollen dass ich gearbeitet habe. 77 00:07:03,660 --> 00:07:04,860 Ich schäme mich dafür. 78 00:07:09,700 --> 00:07:11,340 Es ist nicht dasselbe wie... 79 00:07:14,940 --> 00:07:17,860 Arbeiten ist nicht dasselbe als Sucht. 80 00:07:21,660 --> 00:07:23,420 Das solltest du unbedingt akzeptieren. 81 00:07:23,500 --> 00:07:26,740 Ich habe keine Lust, mich anzufreunden mit Hilding Rundström. 82 00:07:27,900 --> 00:07:30,780 Da sind auch noch viele andere. 83 00:07:30,860 --> 00:07:33,780 Es ist gut, sie zu kennen wenn man hier draußen ein Restaurant betreibt. 84 00:07:33,860 --> 00:07:36,060 -Johan war Mitglied. -Ich weiß. 85 00:07:37,020 --> 00:07:38,100 Was wolltest du? 86 00:07:38,180 --> 00:07:44,700 Wer sonst außer Nina und Calle Waren Sie noch in Enevik, als Sie abreisten? 87 00:07:45,820 --> 00:07:49,540 -Wer war da? Viele Leute. -Ja, aber vom Personal. 88 00:07:54,100 --> 00:07:56,500 Der Typ in der Küche, Frank. 89 00:07:56,580 --> 00:07:58,660 -Maltebo. -Ja, Maltebo. 90 00:07:58,740 --> 00:08:03,300 Einige Bedienungskräfte und Ethels Küchenmädchen... Wie heißt sie? 91 00:08:03,380 --> 00:08:05,020 -Annika. -Ja, Annika. 92 00:08:08,740 --> 00:08:11,020 Bist du noch? Sherlock Holmes spielen? 93 00:08:23,340 --> 00:08:24,140 Hallo! 94 00:08:27,100 --> 00:08:28,260 Hallo! 95 00:08:31,100 --> 00:08:32,940 Ich habe dich so sehr vermisst. 96 00:08:33,460 --> 00:08:35,180 -Du siehst müde aus. -Mir geht es gut. 97 00:08:37,220 --> 00:08:39,380 -Guten Abend. -Willkommen. 98 00:08:40,060 --> 00:08:42,660 -Guten Abend. Willkommen. -Schön, hier zu sein. 99 00:08:50,220 --> 00:08:53,020 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Sie werden es bekommen. 100 00:08:56,860 --> 00:09:00,940 Es ist noch nicht alles fertig, aber... 101 00:09:01,660 --> 00:09:02,740 Wir sind... 102 00:09:05,140 --> 00:09:06,780 Es ist wunderschön. 103 00:09:07,500 --> 00:09:10,140 -Ja. -Wirklich nett. 104 00:09:10,940 --> 00:09:14,420 Schau, mein alter Plattenspieler. 105 00:09:16,540 --> 00:09:20,380 -Hey. Ich werde hier glücklich sein. -Gut. 106 00:09:27,980 --> 00:09:29,260 Kommst du zu Mama? 107 00:09:31,180 --> 00:09:32,340 Ja. 108 00:09:34,420 --> 00:09:36,260 Ist das nicht fantastisch? 109 00:09:39,540 --> 00:09:43,180 Schauen Sie sich diese Ansicht an. Wir könnten dort schwimmen gehen. 110 00:09:44,300 --> 00:09:45,300 Können wir nicht? 111 00:09:46,460 --> 00:09:49,020 Ist das mein Bett? Das ist dein Bett. 112 00:09:57,260 --> 00:10:00,700 Das war ich eigentlich nicht bis zum Schluss ganz da. 113 00:10:01,780 --> 00:10:03,340 Nein, ich verstehe. 114 00:10:03,980 --> 00:10:06,540 Wer war noch da, als du gegangen bist? 115 00:10:06,620 --> 00:10:09,660 Ich weiß es nicht genau die noch da war, Frau Löwander. 116 00:10:10,260 --> 00:10:12,660 Ich verstehe. Aber Sie müssen jemanden gesehen haben? 117 00:10:13,260 --> 00:10:14,340 Ja. 118 00:10:15,260 --> 00:10:18,420 Haben Sie Frau Rehnskiöld gesehen? 119 00:10:18,500 --> 00:10:21,740 Beim Tanz... Ja, ja, das war sie. 120 00:10:21,820 --> 00:10:23,980 -War sie noch da? -Ja, Frau Löwander. 121 00:10:25,700 --> 00:10:31,940 -Was ist mit Svensson, dem Koch? -Ja. Sie tanzten. 122 00:10:34,940 --> 00:10:37,700 Es war Mittsommer, viele von uns tanzten. 123 00:10:37,780 --> 00:10:42,420 Deshalb waren wir dort. Ich meine, sie haben ganz normal getanzt. 124 00:10:44,740 --> 00:10:46,780 -Nicht seltsam. -NEIN? 125 00:10:46,860 --> 00:10:49,700 Es gab nichts Seltsames Ich meine, dass sie tanzen. 126 00:10:51,260 --> 00:10:52,900 Das ist alles, was ich gesehen habe. 127 00:10:52,980 --> 00:10:56,500 Dann kannst du wieder arbeiten, Annika. 128 00:10:57,700 --> 00:10:58,580 Danke schön. 129 00:11:31,660 --> 00:11:33,620 -Guten Morgen. -Guten Morgen. 130 00:11:39,260 --> 00:11:42,340 -Darf ich eine Tasse Kaffee haben? -Natürlich. 131 00:11:45,020 --> 00:11:48,420 Macht es Ihnen etwas aus, sich selbst zu helfen? Oder soll ich nach Karen rufen? 132 00:11:49,300 --> 00:11:51,020 Ich helfe mir selbst, danke. 133 00:11:58,180 --> 00:12:01,540 -Ist Erik schon gegangen? -Ja, er ist in Kopenhagen. 134 00:12:03,260 --> 00:12:04,180 Ich verstehe. 135 00:12:12,660 --> 00:12:17,940 Es sieht so aus, als ob wir es bekommen könnten ein schöner Tag heute doch. 136 00:12:20,140 --> 00:12:23,740 Du hast es geschafft Unsere Zimmer waren sehr schön, vielen Dank. 137 00:12:24,660 --> 00:12:27,940 Liebe Nina, Wir müssen nicht ständig chatten. 138 00:12:31,300 --> 00:12:32,260 Es tut mir Leid. 139 00:12:32,340 --> 00:12:37,660 Ich bin sicher, dass du nie davon geträumt hast lebe hier in Graveholm, 140 00:12:37,740 --> 00:12:41,420 und Gott weiß, dass ich es nicht getan habe Träume davon, dich hier zu haben. 141 00:12:41,500 --> 00:12:46,780 Aber das ist jetzt die Situation, Also sollten wir besser das Beste daraus machen. 142 00:12:49,940 --> 00:12:51,140 Ja. 143 00:13:08,380 --> 00:13:09,860 Hast du etwas gefangen? 144 00:13:11,260 --> 00:13:12,140 Wir haben es getan. 145 00:13:12,900 --> 00:13:13,940 -Hallo. -Hallo. 146 00:13:16,740 --> 00:13:22,140 Wow, schau dir das an. Schau dir deinen schönen Fisch an. 147 00:13:22,220 --> 00:13:26,500 -Sie hat auch einen Frosch gefangen. -Hast du einen Frosch gefangen? 148 00:13:26,580 --> 00:13:27,900 Es war wirklich schön. 149 00:13:31,500 --> 00:13:32,420 Das ist schön. 150 00:13:35,180 --> 00:13:36,460 Schauen Sie, ein Boot. 151 00:13:37,980 --> 00:13:38,940 Kann ich es einbauen? 152 00:13:44,060 --> 00:13:45,940 -Hast du Papa heute Morgen gesehen? -Ja. 153 00:13:46,460 --> 00:13:49,380 Wir stehen immer früh auf gemeinsam frühstücken 154 00:13:49,460 --> 00:13:51,140 bevor Erik zur Arbeit geht. 155 00:13:51,940 --> 00:13:55,580 -Ich meine, natürlich Herr Rehnskiöld. -Natürlich. 156 00:13:56,900 --> 00:14:00,980 Komm schon, Christina. Es ist Zeit für uns, zu Mittag zu essen. 157 00:14:01,060 --> 00:14:02,860 Schau, du bist ganz nass... 158 00:14:04,620 --> 00:14:06,540 Wir müssen dich umziehen. 159 00:14:25,740 --> 00:14:32,780 Stensson, wenn das Schlimmste passieren sollte, und das Restaurant fing Feuer... 160 00:14:32,860 --> 00:14:39,940 Was für eine Untersuchung Würde die Versicherungsgesellschaft das tun? 161 00:14:40,460 --> 00:14:46,620 Ich nehme an, das hängt davon ab, was Sie versuchen, Nachforschungen anzustellen. 162 00:14:46,700 --> 00:14:52,020 -Als die Westlunds ihr Feuer hatten... -Das stimmt. 163 00:14:52,100 --> 00:14:58,380 Dann redeten die Leute darüber er hat es selbst angefangen. 164 00:14:58,460 --> 00:15:00,140 -Wirklich? -Ja. 165 00:15:00,220 --> 00:15:02,900 -Und das ist schrecklich. -Es ist kriminell. 166 00:15:02,980 --> 00:15:07,420 Wo ich herkomme, würde dir das lieber sein Geh ins Feuer, als dass du dieses Gerede hörst. 167 00:15:07,500 --> 00:15:09,060 -Natürlich. -Ja. 168 00:15:09,620 --> 00:15:16,540 Deshalb frage ich mich Wie würde man das untersuchen? 169 00:15:16,620 --> 00:15:19,740 -Das wäre für die Polizei. -Das will ich nicht. 170 00:15:19,820 --> 00:15:23,660 „Gustaf Håkansson, 66, bekannt als „Super-Opa“ 171 00:15:23,740 --> 00:15:27,340 durfte nicht teilnehmen aufgrund seines fortgeschrittenen Alters. 172 00:15:27,420 --> 00:15:30,340 Dann entschied Håkansson trotzdem die Strecke fahren. 173 00:15:30,420 --> 00:15:32,300 Zur Überraschung der Organisatoren 174 00:15:32,380 --> 00:15:37,380 Håkansson absolvierte das Hinspiel vor den jüngeren Konkurrenten. 175 00:15:38,500 --> 00:15:42,420 Wie kann er das sein? schneller als die Konkurrenz? 176 00:15:42,500 --> 00:15:44,500 Er fährt auch nachts. 177 00:15:44,580 --> 00:15:47,220 Er schläft nie, er reitet nur. 178 00:15:47,300 --> 00:15:50,220 -Das kann nicht gut für dich sein. -Er kann es ertragen. 179 00:15:50,300 --> 00:15:53,100 -Er kommt aus Skåne. -Das ist nicht seine Schuld. 180 00:15:54,020 --> 00:15:57,860 Herr Roos, der Orden der Freibeuter warten in der Lobby. 181 00:15:57,940 --> 00:15:59,060 Ausgezeichnet. 182 00:16:00,740 --> 00:16:03,140 Ich sollte mich besser umziehen. 183 00:16:03,900 --> 00:16:06,620 -Wird es dir gut gehen? -Klar, Koch. 184 00:16:06,700 --> 00:16:11,260 Ich sollte dich fragen dieses Spektakel an meiner Stelle zu machen. 185 00:16:11,340 --> 00:16:12,260 Viel Glück. 186 00:16:21,740 --> 00:16:23,460 -Rundström. -Ja. 187 00:16:25,700 --> 00:16:27,140 Ceder. 188 00:16:28,660 --> 00:16:30,780 -Bruder. -Danke, Bruder. 189 00:16:35,420 --> 00:16:36,620 Stensson. 190 00:16:45,380 --> 00:16:46,940 Ceder. Schnapp dir das. 191 00:16:56,340 --> 00:17:00,300 Svensson. Frau Löwander möchte Sie in ihrem Büro sehen. 192 00:17:00,380 --> 00:17:02,500 -Jetzt? -Ja. 193 00:17:03,500 --> 00:17:06,740 Ich kann nicht. Backe ist weg und wir haben ein volles Esszimmer. 194 00:17:06,820 --> 00:17:10,060 Ich denke, du solltest wahrscheinlich gehen. Sie sagte, es sei wichtig. 195 00:17:11,260 --> 00:17:13,140 In Ordnung. Übernehmen Sie hier. 196 00:17:24,300 --> 00:17:26,620 Mach bitte die Tür zu, Svensson. 197 00:17:47,660 --> 00:17:50,260 Hattest du eine Beziehung? mit meiner Tochter? 198 00:17:52,700 --> 00:17:57,100 Es ist eine einfache Frage. Hattest du eine Beziehung zu meiner Tochter? 199 00:17:58,220 --> 00:18:00,100 Bei allem Respekt, Frau Löwander... 200 00:18:00,740 --> 00:18:04,100 Ich würde es vorziehen, wenn du fragte Frau Rehnskiöld danach. 201 00:18:05,140 --> 00:18:07,180 Ich nehme an, das ist die Antwort. 202 00:18:08,180 --> 00:18:11,100 Die Leute haben euch zusammen gesehen spät am Mittsommerabend. 203 00:18:11,180 --> 00:18:13,700 Es ist also immer noch etwas los. 204 00:18:13,780 --> 00:18:16,580 Es geht nichts, Frau Löwander. Das kann ich Ihnen versichern. 205 00:18:17,100 --> 00:18:23,140 Ich glaube nicht, dass es ein Zufall war, dass Nina am Mittsommertag geflohen ist. 206 00:18:26,980 --> 00:18:30,500 Wenn es jemals etwas gab es liegt jetzt hinter uns. 207 00:18:30,580 --> 00:18:33,860 -Also da war etwas? -Ja. 208 00:18:34,540 --> 00:18:36,540 Da war etwas vor langer Zeit. 209 00:18:39,860 --> 00:18:42,980 Svensson kann sich einen anderen Job suchen. 210 00:18:46,180 --> 00:18:47,580 Ja, Frau Löwander. 211 00:18:50,340 --> 00:18:51,980 Du solltest dich schämen. 212 00:18:56,140 --> 00:18:58,780 Was denkst du? Sucht Nina mit mir? 213 00:18:59,660 --> 00:19:00,860 Verzeihung? 214 00:19:00,940 --> 00:19:03,100 Nina liegt mir wirklich am Herzen. 215 00:19:03,740 --> 00:19:05,860 Ich habe noch nie jemanden geliebt als ob ich sie liebe. 216 00:19:06,540 --> 00:19:07,620 Und ich habe... 217 00:19:08,580 --> 00:19:12,700 Ich bin der Einzige, der es noch nie getan hat versuchte, sie in jemand anderen zu verwandeln. 218 00:19:12,780 --> 00:19:15,660 -Sie und ihr Mann beide... - Bitte seien Sie ruhig. 219 00:19:15,740 --> 00:19:20,140 -Dieser Ton ist nicht akzeptabel. -Lass mich ausreden. 220 00:19:21,300 --> 00:19:25,380 Sie und ihr Mann versuchen es beide um ihr ein Leben zu geben, das sie nicht will. 221 00:19:25,460 --> 00:19:26,860 Es macht sie unglücklich. 222 00:19:27,900 --> 00:19:29,820 Das habe ich noch nie gemacht. 223 00:19:30,540 --> 00:19:34,940 -Ich will sie so wie sie ist. -Das reicht von dir. 224 00:19:35,460 --> 00:19:36,580 Ja, ich bin fertig. 225 00:19:44,380 --> 00:19:48,180 Also, wenn Sie können, ziehen Sie das bitte an. 226 00:19:51,500 --> 00:19:53,420 -Eine Tasche über meinem Kopf? -Ja. 227 00:19:53,500 --> 00:19:57,900 Es ist Teil des Rituals. Sie müssen über die Planke gehen. 228 00:19:57,980 --> 00:19:59,260 -Die Planke? -Es ist symbolisch. 229 00:19:59,340 --> 00:20:03,940 Du musst sterben im Orden wiedergeboren zu werden. 230 00:20:04,020 --> 00:20:08,620 -Soll ich mir eine Tüte auf den Kopf legen? -Es ist ein Symbol für den Tod. 231 00:20:08,700 --> 00:20:13,140 Wenn Sie es entfernen, sehen Sie das Licht, das der Orden ist. 232 00:20:13,220 --> 00:20:15,300 -Brillant. Fühlt es sich okay an? -NEIN. 233 00:20:15,380 --> 00:20:18,620 -Exzellent. Kannst du atmen? -Kaum. 234 00:20:19,780 --> 00:20:21,540 Ich bin gleich wieder da. 235 00:20:39,260 --> 00:20:43,180 -Entschuldigung, geh mir aus dem Weg. -Was zum Teufel? 236 00:20:43,260 --> 00:20:45,940 Bring nicht die verdammte Planke rein. 237 00:20:46,020 --> 00:20:50,380 Welcher Idiot hat entschieden, dass wir ein Brett brauchen? Leute für den Orden auswählen? 238 00:20:51,820 --> 00:20:54,620 Das ist es nicht der Orden der Holzfäller, nicht wahr? 239 00:20:54,700 --> 00:20:57,220 Das sagen die Statuten Es sollte ein Brett geben. 240 00:20:57,300 --> 00:21:00,100 -Deshalb haben wir eine Planke. -Ich sage es dir... 241 00:21:00,180 --> 00:21:03,580 -Wohin gehst du? -Ich bin gleich wieder da. 242 00:21:03,660 --> 00:21:05,700 Anders, du kannst jetzt nicht gehen. 243 00:21:06,460 --> 00:21:08,340 Du bist der Patre Justitia. 244 00:21:15,220 --> 00:21:16,340 Hallo? 245 00:21:21,500 --> 00:21:25,500 Entschuldigung, könnten Sie es mir sagen? Wer hat den Rhabarberkuchen gemacht? 246 00:21:25,580 --> 00:21:28,180 Das Rhabarber-Törtchen? Ethel? 247 00:21:30,660 --> 00:21:33,580 Könnten Sie hierher kommen? Hat es Ihnen gefallen, Sir? 248 00:21:34,420 --> 00:21:36,620 Es war genau so, wie ich es in Erinnerung hatte. 249 00:22:01,980 --> 00:22:05,460 -Warum hat er eine Tasche auf dem Kopf? -Ich weiß nicht. Kommen. 250 00:22:07,140 --> 00:22:11,500 -Warum hast du eine Tasche auf deinem Kopf? -Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 251 00:22:11,580 --> 00:22:14,340 Kümmere dich nicht um den schrecklichen Mann, Eva. 252 00:22:17,700 --> 00:22:20,780 Ich wusste es vom ersten Bissen an dass du den Kuchen gebacken hast. 253 00:22:22,500 --> 00:22:24,900 Es gibt nichts Vergleichbares auf der Welt. 254 00:22:28,700 --> 00:22:31,700 -Lebst du jetzt in Schweden? -Ja. 255 00:22:31,780 --> 00:22:33,380 Ich bin schon seit Jahren dabei. 256 00:22:34,900 --> 00:22:38,380 Ich erinnere mich an dich lebe schon lange in Paris. 257 00:22:39,980 --> 00:22:42,900 Nicht so lange. Ein paar Jahre. 258 00:22:46,860 --> 00:22:50,620 Paris ist etwas angehende Künstler tun müssen. 259 00:22:50,700 --> 00:22:53,260 Ja, ich erinnere mich, dass du es gesagt hast. 260 00:22:56,660 --> 00:23:00,940 Ethel, es hat mir sehr wehgetan als du unsere Verlobung gelöst hast. 261 00:23:05,500 --> 00:23:08,500 -Hat es? -Ich war untröstlich. 262 00:23:09,020 --> 00:23:11,740 Ich war deprimiert. Ich konnte kaum aus dem Bett aufstehen. 263 00:23:16,020 --> 00:23:17,380 Ich habe es nicht bemerkt. 264 00:23:18,220 --> 00:23:20,860 -NEIN. -Sie haben nicht einmal auf meinen Brief geantwortet. 265 00:23:20,940 --> 00:23:24,980 Ich glaube, ich war zu stolz um dir zu zeigen, wie ich mich gefühlt habe. 266 00:23:26,420 --> 00:23:27,380 Na ja... 267 00:23:28,420 --> 00:23:30,220 Ich war selbst ziemlich niedergeschlagen. 268 00:23:31,220 --> 00:23:35,380 Aber hast du erwartet, dass ich warten würde? ein armer Künstlerklecks? Das glaube ich nicht. 269 00:23:36,780 --> 00:23:38,100 Beschmieren? 270 00:23:40,260 --> 00:23:44,220 -Hast du nicht geglaubt, ich hätte Talent? -Talent? 271 00:23:46,260 --> 00:23:49,300 Du hattest Talent, und du warst stur. 272 00:23:49,940 --> 00:23:55,180 Aber viele Menschen waren und sind ohne zu berühmten Künstlern zu werden. 273 00:23:58,660 --> 00:24:02,980 Ich muss sagen, dass du es warst eine tolle Inspiration für mich. 274 00:24:03,060 --> 00:24:07,100 -Das glaube ich nicht. -Du hast so oft für mich gemodelt. 275 00:24:07,180 --> 00:24:10,180 Du standest da und mit deinem Lehm bestrichen. 276 00:24:10,940 --> 00:24:12,460 -Ja. -Erraten Sie, was? 277 00:24:12,540 --> 00:24:16,540 Ich denke, was du wirklich wolltest war, mich auszuziehen. 278 00:24:16,620 --> 00:24:18,100 Tun Sie das jetzt? 279 00:24:18,740 --> 00:24:20,540 Ich habe es ein paar Mal geschafft. 280 00:24:23,380 --> 00:24:25,900 Ich bereue nichts davon. 281 00:24:26,900 --> 00:24:28,940 Es war eine wundervolle Zeit. 282 00:24:31,540 --> 00:24:35,540 Darf ich fragen, wann Sie das letzte Mal hier waren? die Thiel-Galerie? 283 00:24:54,940 --> 00:24:57,180 Hat jemand mein Glas gesehen? 284 00:25:00,380 --> 00:25:04,060 Nein, Herr Backe, schließen Sie die Augen. Das darfst du nicht sehen. 285 00:25:04,140 --> 00:25:06,580 Wir sind fast fertig. 286 00:25:06,660 --> 00:25:10,500 Ich kenne deinen Typ. Du gehörst nicht hierher. 287 00:25:11,300 --> 00:25:16,540 -Ich muss Sie bitten, sofort zu gehen. -Ich erkenne dich auch. 288 00:25:16,620 --> 00:25:19,780 Früher warst du sauer mit Johan Löwander. 289 00:25:19,860 --> 00:25:23,580 Wenn ich mich richtig erinnere, Ich habe dich einmal auf die Straße geworfen. 290 00:25:23,660 --> 00:25:26,420 Das letzte Mal, als Ihr Name auftauchte Johan war dagegen. 291 00:25:26,500 --> 00:25:30,900 -Weil du seine alte Dame ausgebessert hast. -Ceder, halt die Klappe! 292 00:25:34,300 --> 00:25:37,060 Sehr geehrte... Herren. 293 00:25:37,700 --> 00:25:42,540 Ich glaube nicht, dass ich genug von einem bin Pisshead, um sich für diesen Orden zu qualifizieren. 294 00:25:43,380 --> 00:25:45,060 Habt eine schöne Kostümparty. 295 00:25:46,020 --> 00:25:49,820 Herr Backe, es tut mir leid. Geh nicht. 296 00:25:49,900 --> 00:25:53,660 Du bekommst Medaillen, eine Schärpe, ein Hut und alles... 297 00:25:53,740 --> 00:25:58,580 Ich möchte nie etwas davon hören wieder der Orden der Freibeuter. 298 00:26:01,340 --> 00:26:03,540 Das werde ich nicht tun. Vertrau mir. 299 00:26:12,380 --> 00:26:18,140 Meine Erwartungen waren gering, aber es war viel schlimmer als ich dachte. 300 00:26:18,860 --> 00:26:20,380 Diese verdammten Idioten. 301 00:26:21,860 --> 00:26:23,740 Was ist los? Ist dir eine Soße angebrannt? 302 00:26:25,580 --> 00:26:27,020 Ich... 303 00:26:28,180 --> 00:26:29,500 Helga hat mich gefeuert. 304 00:26:33,020 --> 00:26:34,100 Ab morgen. 305 00:26:55,500 --> 00:26:56,660 Helga! 306 00:26:59,220 --> 00:27:00,340 Stig? 307 00:27:01,460 --> 00:27:05,180 Man kann keine Leute entlassen in meiner Küche, ohne mit mir zu reden. 308 00:27:05,260 --> 00:27:08,780 -Beruhige dich. -Du hast meinen besten Koch aller Zeiten gefeuert. 309 00:27:08,860 --> 00:27:11,620 -Bist du verrückt? -Er hat gestanden. 310 00:27:12,860 --> 00:27:14,020 Was gestanden? 311 00:27:15,100 --> 00:27:18,700 Er hatte eine Affäre mit Nina, also kann er nicht bleiben. 312 00:27:18,780 --> 00:27:20,220 Ich habe Calle immer vertraut. 313 00:27:20,300 --> 00:27:23,980 Ich habe ihn sogar beschützt, als du wollte ihn feuern. Erinnern? 314 00:27:24,060 --> 00:27:27,300 Da habe ich mich geirrt, und du liegst jetzt falsch. 315 00:27:27,380 --> 00:27:31,420 Er ist gefeuert, und es ist mir egal, darüber zu diskutieren. 316 00:27:31,500 --> 00:27:32,980 Dann gehe ich auch. 317 00:27:33,540 --> 00:27:36,100 -Bist du jetzt? -Mir geht es verdammt gut. 318 00:27:36,180 --> 00:27:39,900 Wenn ich mich nicht entscheiden kann, mit wem ich arbeite, Ich werde woanders hingehen. 319 00:27:39,980 --> 00:27:44,180 Dies ist der einzige Fall wo man sich nicht entscheiden kann. 320 00:27:44,260 --> 00:27:48,220 Wenn sie eine Affäre hatten, dann waren es sicher zwei davon. 321 00:27:48,300 --> 00:27:51,580 -Ist sie nicht schuld? -Natürlich ist sie das. 322 00:27:51,660 --> 00:27:56,220 Als wir uns sahen, War das nur meine Schuld? 323 00:27:56,860 --> 00:27:59,580 Das ist in keiner Weise damit zu vergleichen! 324 00:28:00,500 --> 00:28:05,020 -Warum nicht? -Mit dir kann man nicht reden, Stig! 325 00:28:05,100 --> 00:28:07,180 Es ist unmöglich, mit dir zu reden! 326 00:28:27,140 --> 00:28:28,060 Dort. 327 00:28:28,660 --> 00:28:32,020 -Ich bin zurückgetreten, wenn du nicht bleiben kannst. -Das war nicht nötig. 328 00:28:32,100 --> 00:28:33,420 Ich weiß. 329 00:28:33,980 --> 00:28:38,420 Aber es liegt nicht an ihr, darüber zu entscheiden Wer arbeitet in meiner verdammten Küche? 330 00:28:40,860 --> 00:28:43,860 -Hat sie dir gesagt, warum ich gefeuert wurde? -Ja. 331 00:28:45,460 --> 00:28:47,500 Es ist so verdammt albern. 332 00:28:49,020 --> 00:28:52,140 -Es tut mir leid, dass ich... -Das ist mir egal, 333 00:28:52,220 --> 00:28:55,220 solange du deinen Job machst in der Küche. 334 00:28:56,140 --> 00:28:57,900 Es wird alles gut. 335 00:28:58,780 --> 00:29:04,740 Helga wird merken, was für eine Katastrophe es bedeutet, sowohl dich als auch mich zu verlieren. 336 00:29:05,540 --> 00:29:07,380 Vielleicht ist es das Beste. 337 00:29:09,620 --> 00:29:12,020 Schauen Sie nicht so heruntergekommen. 338 00:29:12,980 --> 00:29:16,660 Nimm keinen anderen verdammten Job an, sonst bin ich sauer auf dich. 339 00:29:16,740 --> 00:29:17,740 Wir werden sehen. 340 00:29:19,940 --> 00:29:21,380 -Tschüss. -Tschüss. 341 00:30:02,220 --> 00:30:03,540 Du arbeitest die ganze Zeit. 342 00:30:06,540 --> 00:30:08,580 Ist es nicht Zeit für eine Pause? 343 00:30:09,460 --> 00:30:10,980 Ja, das könnte sein. 344 00:30:36,420 --> 00:30:37,500 Es tut mir Leid. 345 00:30:39,740 --> 00:30:40,660 Ich kann nicht. 346 00:30:42,060 --> 00:30:44,740 -Willst du mich nicht mehr? -Natürlich tue ich das. 347 00:30:46,340 --> 00:30:47,460 Aber? 348 00:30:50,100 --> 00:30:51,500 Wenn wir das tun... 349 00:30:54,820 --> 00:30:56,380 denkst du an ihn? 350 00:30:59,740 --> 00:31:03,860 Meine Güte, Nina... es tut mir leid. 351 00:31:06,140 --> 00:31:08,380 Du hast abgebremst die Verlobung für ihn. 352 00:31:10,540 --> 00:31:13,380 Dann haben Sie mit ihm zusammengearbeitet ohne es mir zu sagen. 353 00:31:17,860 --> 00:31:19,460 Ich versuche es, Erik. 354 00:31:20,180 --> 00:31:23,340 Ich versuche es so hart ich kann, die ganze Zeit. 355 00:31:24,380 --> 00:31:28,260 Können wir es bitte einfach versuchen? ein echtes Paar sein? 356 00:31:28,340 --> 00:31:29,580 Bitte. 357 00:31:32,060 --> 00:31:33,220 Was ist das? 358 00:31:34,220 --> 00:31:35,380 Was kann ich tun? 359 00:31:36,660 --> 00:31:39,740 Als wir im Auto saßen Du hast gefragt, was ich denke. 360 00:31:41,100 --> 00:31:42,060 Ja. 361 00:31:49,260 --> 00:31:51,580 Hast du mit ihm geschlafen? am Mittsommerabend? 362 00:31:58,140 --> 00:31:59,260 Nein, das habe ich nicht. 363 00:32:04,060 --> 00:32:05,100 Es tut mir Leid. 364 00:32:14,900 --> 00:32:19,060 -Wie wäre es mit etwas Hagebuttensuppe? -Natürlich ist das schön. 365 00:32:19,140 --> 00:32:23,220 -Gebäck. Und Brillen. -Einige Gläser... 366 00:32:23,300 --> 00:32:25,420 Ein kleines Mädchen... 367 00:32:27,980 --> 00:32:31,060 -Juhuu! -Gehst du irgendwohin? 368 00:32:31,740 --> 00:32:35,700 -Wir gehen zum Schwimmen an den See. -Ich verstehe. 369 00:32:36,460 --> 00:32:38,420 Hast du das erwähnt? zu deinem Mann? 370 00:32:38,500 --> 00:32:40,340 Nein, er ist nicht zu Hause. 371 00:32:40,980 --> 00:32:44,980 Ich möchte nicht sein... Aber du solltest es ihm wahrscheinlich sagen. 372 00:32:46,340 --> 00:32:47,340 Warum? 373 00:32:48,980 --> 00:32:52,580 Er und Frau Rehnskiöld haben mich gefragt dich nicht alleine rausgehen zu lassen. 374 00:32:53,620 --> 00:32:57,020 Ich denke, es wird uns gut gehen. Wir waren schon so oft dort. 375 00:32:57,540 --> 00:33:00,740 -Könnte ich mitkommen? -Nein, danke. 376 00:33:20,060 --> 00:33:25,060 ...Gustaf Håkansson aus Helsingborg, Schwedens eigener Super-Opa... 377 00:33:25,660 --> 00:33:29,860 Er ist vor etwa einer Minute aufgetaucht mit einem Kranz über der Schulter... 378 00:33:29,940 --> 00:33:31,460 -Guten Morgen. -Guten Morgen. 379 00:33:31,540 --> 00:33:33,420 Oder eher: Guten Tag. 380 00:33:34,300 --> 00:33:35,580 Guten Morgen. 381 00:33:37,580 --> 00:33:38,860 Wann bist du reingekommen? 382 00:33:40,500 --> 00:33:44,580 Um eins. Ich habe das bekommen letzte Fähre von der Insel nach Hause. 383 00:33:45,580 --> 00:33:47,580 Ich wusste nicht, dass du einen Tag frei hast. 384 00:33:48,180 --> 00:33:49,700 Ich meine vor deinem Urlaub. 385 00:33:50,220 --> 00:33:53,300 Nein, ich wusste es selbst nicht. 386 00:33:54,460 --> 00:33:55,580 Wie meinst du das? 387 00:33:57,060 --> 00:33:58,100 Ich wurde gefeuert. 388 00:33:58,980 --> 00:34:00,780 -Was? -Aber auf der positiven Seite 389 00:34:00,860 --> 00:34:03,460 es bedeutet, dass wir einen längeren Urlaub bekommen. 390 00:34:04,420 --> 00:34:08,580 -Warum wurden Sie gefeuert? -Ich habe mit der Chefin gestritten. 391 00:34:08,660 --> 00:34:10,700 -Helga Löwander. -Über was? 392 00:34:11,420 --> 00:34:14,580 Sie dachte, ich hätte keinen Respekt gezeigt, aber egal. 393 00:34:14,660 --> 00:34:18,740 -Ich werde etwas anderes finden. -Wann sprichst du überhaupt mit ihr? 394 00:34:19,540 --> 00:34:22,100 Es spielt keine Rolle. Ich werde etwas anderes finden. 395 00:34:26,180 --> 00:34:29,660 Ich verstehe es nicht ganz... Was hast du zu ihr gesagt? 396 00:34:29,740 --> 00:34:32,340 Ich habe dir gesagt, dass es keine Rolle spielt. Was ist das Problem? 397 00:34:33,300 --> 00:34:37,260 Du warst verärgert, dass wir nur eine Woche hatten, aber jetzt haben wir den ganzen Juli frei. 398 00:34:37,340 --> 00:34:40,900 -Kann man sich darüber nicht einfach freuen? -Sicher. 399 00:34:55,660 --> 00:34:56,860 Hallo! 400 00:35:00,140 --> 00:35:04,020 Ich will dich nicht Christina alleine ausführen. 401 00:35:04,100 --> 00:35:07,900 -Warum nicht? -Es ist ein Risiko für sie. Dir geht es nicht gut. 402 00:35:07,980 --> 00:35:09,740 Ich bin nicht mehr krank, Erik. 403 00:35:09,820 --> 00:35:14,100 Kerstin sagte ihnen, sie sollten nicht gehen allein, aber es war ihr egal. 404 00:35:15,060 --> 00:35:16,660 Mach es einfach nicht noch einmal. 405 00:35:18,380 --> 00:35:19,620 Erik! 406 00:35:39,940 --> 00:35:42,700 -Rehnskiöld. -Hallo, Nina. Da ich bin. 407 00:35:44,380 --> 00:35:45,580 Hallo. 408 00:35:45,660 --> 00:35:48,820 -Hallo. Wie geht es dir? -Bußgeld. 409 00:35:50,860 --> 00:35:51,940 In Ordnung. 410 00:35:58,820 --> 00:36:04,540 Ich dachte nur Ich würde dich anrufen... 411 00:36:06,460 --> 00:36:09,860 und sage dir, dass ich von Calle weiß. 412 00:36:10,700 --> 00:36:13,100 Dass er eine Affäre mit dir hatte. 413 00:36:13,180 --> 00:36:17,460 Du musst nichts sagen, weil er alles gestanden hat. 414 00:36:20,540 --> 00:36:25,460 Was ich mich frage ist... War es schon immer Calle? 415 00:36:28,020 --> 00:36:29,020 Ich meine... 416 00:36:29,860 --> 00:36:32,540 War er derjenige, der dich geschwängert hat? 417 00:36:37,580 --> 00:36:39,580 Das muss ich nicht Besprechen Sie das mit Ihnen. 418 00:36:41,540 --> 00:36:42,340 Nein. 419 00:36:44,620 --> 00:36:47,260 Wie auch immer, ich habe ihn jetzt gehen lassen, 420 00:36:47,340 --> 00:36:54,500 damit du ihm nicht über den Weg laufen musst wenn Sie uns besuchen kommen. 421 00:36:57,380 --> 00:36:58,620 Hast du ihn gehen lassen? 422 00:36:59,180 --> 00:37:03,780 Ja, Nina. Ich kann keine Leute einstellen die jahrelang hinter meinem Rücken stehen. 423 00:37:03,860 --> 00:37:06,140 Das ist nicht akzeptabel. 424 00:37:07,500 --> 00:37:10,100 Wie kannst du so verdammt herzlos sein? 425 00:37:11,980 --> 00:37:13,060 Nein... 426 00:37:13,740 --> 00:37:17,940 -Sprich nicht so mit mir, Nina. -Aber du kannst sagen, was du willst. 427 00:37:18,020 --> 00:37:21,940 Sie können tun und lassen, was Sie wollen und glaube nicht, dass es irgendjemandem schadet. 428 00:37:22,020 --> 00:37:23,060 Wie meinst du das? 429 00:37:25,140 --> 00:37:28,060 -Vor dem Selbstmordversuch... -Vor dem Unfall. 430 00:37:29,020 --> 00:37:31,740 -Nein, es war kein Unfall. -Ja, das war es. 431 00:37:31,820 --> 00:37:34,420 Nein, Mama, es war kein Unfall! 432 00:37:34,500 --> 00:37:35,660 Hört mir zu. 433 00:37:36,540 --> 00:37:39,580 Ich habe versucht, mich umzubringen. 434 00:37:39,660 --> 00:37:41,980 Weil ich es nicht wollte mehr leben. 435 00:37:42,700 --> 00:37:46,020 Ich verstehe, dass du Ich möchte das nicht wahrhaben 436 00:37:46,780 --> 00:37:48,700 weil das Letzte Du hast zu mir gesagt... 437 00:37:50,380 --> 00:37:53,420 war, dass es meine eigene Schuld war dass ich mich schrecklich fühlte. 438 00:37:54,300 --> 00:37:55,860 Es war meine eigene Schuld. 439 00:37:57,380 --> 00:37:59,500 Und dann hast du mich dort zurückgelassen. 440 00:38:00,860 --> 00:38:02,020 Du hast mich verlassen... 441 00:38:03,460 --> 00:38:05,260 als ich dich am meisten brauchte. 442 00:38:11,260 --> 00:38:14,300 Ich war immer nur mit Calle zufrieden. 443 00:38:19,020 --> 00:38:20,820 Er ist die Liebe meines Lebens. 444 00:38:26,660 --> 00:38:27,780 Rufen Sie mich nicht noch einmal an. 445 00:38:45,340 --> 00:38:48,740 Die letzte Fähre ist in einer halben Stunde. Was wird es sein? 446 00:38:48,820 --> 00:38:51,660 Soll ich gehen oder bleiben? 447 00:38:53,180 --> 00:38:56,460 Ich habe noch etwas darüber nachgedacht. 448 00:38:56,540 --> 00:38:58,020 Über Calle. 449 00:38:59,100 --> 00:39:00,340 Du hast? 450 00:39:01,380 --> 00:39:04,100 -Ich werde ihm eine zweite Chance geben. -Gut. 451 00:39:04,180 --> 00:39:08,340 Wenn er sich richtig bei mir entschuldigt. 452 00:39:08,420 --> 00:39:11,740 -Viel Glück dabei. -Das sollte ich eigentlich nicht tun, wenn man bedenkt. 453 00:39:11,820 --> 00:39:15,300 Sag es ihm schnell, denn jeder Einzelrestaurant in Stockholm 454 00:39:15,380 --> 00:39:16,820 werde versuchen, ihn zu kriegen. 455 00:39:16,900 --> 00:39:18,820 Aber du wirst bleiben? 456 00:39:21,860 --> 00:39:22,900 Oder? 457 00:39:24,500 --> 00:39:26,900 Geh runter zum Dock, und ich werde bald da sein. 458 00:39:41,380 --> 00:39:43,060 Erinnern Sie sich an diese? 459 00:39:47,140 --> 00:39:49,100 Ich habe sie immer bei mir getragen. 460 00:39:50,060 --> 00:39:55,540 Jetzt, wo wir hier rauskamen Diesen Sommer wollte ich es dir zeigen. 461 00:39:56,540 --> 00:39:58,140 Ich glaube, ich hatte gehofft... 462 00:40:00,460 --> 00:40:02,100 Egal, was ich gehofft hatte. 463 00:40:02,780 --> 00:40:05,780 Ich kann nicht glauben, dass du sie behalten hast. 464 00:40:09,460 --> 00:40:12,020 Wir haben jeden Sommer Briefe geschrieben. 465 00:40:13,220 --> 00:40:16,500 Außer im Sommer 1930. Ich war auf der Stockholmer Messe. 466 00:40:18,580 --> 00:40:22,340 Das war ein langer Sommer als wir uns nicht sehen konnten. 467 00:40:27,940 --> 00:40:29,580 Lass mich dir etwas vorlesen. 468 00:40:37,180 --> 00:40:42,140 „Es regnet so viel, und ich vermisse dich so schrecklich. 469 00:40:42,860 --> 00:40:48,100 Johan war in einer miserablen Stimmung, und alles, was wir tun, ist zu streiten. 470 00:40:48,900 --> 00:40:51,540 Ich weiß es nicht Wie viel mehr davon kann ich ertragen. 471 00:40:52,580 --> 00:40:59,740 In der dunkelsten Zeit, die ich mir vorstelle Wir tanzen bei Mittsommer in Enevik. 472 00:41:00,740 --> 00:41:04,940 Du hast mich fest um meine Taille gehalten, und die Welt verschwand. 473 00:41:06,660 --> 00:41:13,620 Es gab nur dich und mich. Ich behalte dieser Moment, der in meinem Herzen verborgen war. 474 00:41:14,580 --> 00:41:16,940 Und das Leben kann es mir nicht nehmen. 475 00:41:17,980 --> 00:41:19,580 Deine Liebe, H.“ 476 00:41:27,580 --> 00:41:33,380 Ich nehme an, das passiert wenn man sich am Mittsommerabend trifft 477 00:41:33,460 --> 00:41:35,580 weil es genau das ist, was Sie brauchen. 478 00:41:49,820 --> 00:41:52,220 Ich habe es verstanden unser vorheriges Gespräch 479 00:41:52,300 --> 00:41:55,460 das du wolltest um Ihre Medikamente zu besprechen. 480 00:41:55,540 --> 00:41:56,980 Das ist richtig. 481 00:41:57,060 --> 00:41:59,380 Ich brauche ein Wiederholungsrezept für Veronal. 482 00:41:59,980 --> 00:42:01,420 Ich bin ausgegangen. 483 00:42:03,940 --> 00:42:07,460 So viel Teig. Schauen Sie, wie viel Teig... 484 00:43:12,820 --> 00:43:19,380 MÄDCHEN MIT RHABARBER, JAKOB FOGELBERG, geb. 1891 485 00:43:20,620 --> 00:43:23,620 Untertitel: Sara Palmer www.plint.com