1 00:00:20,980 --> 00:00:22,060 Hallo! 2 00:00:34,940 --> 00:00:37,500 Siehe dort. Überhaupt kein Problem. 3 00:00:38,420 --> 00:00:41,340 Wie ist der Name? von diesem Mann auf der Schatzinsel? 4 00:00:41,420 --> 00:00:42,740 -Long John Silver? -Rechts! 5 00:00:42,820 --> 00:00:46,460 -Ja, es ist nicht unähnlich. -Ihm fehlt nur der Papagei. 6 00:00:46,540 --> 00:00:48,300 Das kann doch nicht dein Ernst sein? 7 00:00:48,380 --> 00:00:51,260 Wir möchten nicht, dass Sie stolpern und dich noch mehr verletzen. 8 00:00:51,340 --> 00:00:54,260 Mach dir keine Sorgen. Ich fühle mich sehr trittsicher. 9 00:00:54,340 --> 00:00:57,860 Allerdings behalten wir Nina als Leiterin Kellnerin, damit Sie sich etwas ausruhen können. 10 00:00:58,420 --> 00:01:00,260 -Wenn Sie möchten. -Ich würde gerne. 11 00:01:00,980 --> 00:01:02,700 Es macht mir natürlich nichts aus. 12 00:01:04,300 --> 00:01:07,500 -Ja! -Du warst so schnell. 13 00:01:08,460 --> 00:01:10,220 Wow, ist das das Restaurant? 14 00:01:10,820 --> 00:01:13,580 -Ja, das stimmt. -Es ist wunderschön. 15 00:01:15,740 --> 00:01:18,860 -Wohin gehst du? - Ich sage nur Hallo zu Ethel. 16 00:01:18,940 --> 00:01:23,060 -Ich dachte, wir gehen schwimmen. -Es dauert nur eine Minute. Kommen. 17 00:01:26,420 --> 00:01:28,540 -Hallo. -Hallo. 18 00:01:30,220 --> 00:01:33,940 -Schau, es ist Stickan. -Kümmere dich nicht um mich. 19 00:01:34,860 --> 00:01:36,740 -Hallo. -Hallo. 20 00:01:36,820 --> 00:01:41,340 -Schau, wer hier ist... -Backe. Was ist der Fisch des Tages? 21 00:01:41,420 --> 00:01:43,860 Steinbutt in Buttersauce mit Forellenrogen. 22 00:01:45,180 --> 00:01:46,660 Danke schön. 23 00:01:46,740 --> 00:01:49,820 -Wie läuft es bei dir? -Jeder Tag ist so schlimm wie der andere. 24 00:02:33,580 --> 00:02:36,820 DAS RESTAURANT – 1951 25 00:02:38,900 --> 00:02:41,900 EPISODE 2 MITTSOMMER 26 00:02:45,220 --> 00:02:47,100 Mehr. Ja. 27 00:02:49,220 --> 00:02:50,060 Sicher. 28 00:02:55,620 --> 00:02:57,940 -Sollen wir es umdrehen? -Calle? 29 00:02:58,020 --> 00:03:00,420 -NEIN? Noch nicht bereit? -Es ist Snackzeit. 30 00:03:00,500 --> 00:03:03,740 Es ist Snackzeit, Björn. Lust auf einen Snack? 31 00:03:06,220 --> 00:03:08,860 -Er wollte ein bisschen mehr spielen. -Gut. 32 00:03:11,220 --> 00:03:12,860 Was ist das für ein leckeres Ding, das du gemacht hast? 33 00:03:15,780 --> 00:03:18,140 Hey, mir ist Nina in der Küche aufgefallen. 34 00:03:18,780 --> 00:03:20,860 Lecker, das ist köstlich. 35 00:03:22,260 --> 00:03:25,860 Arbeitet sie denn jetzt? Ich dachte, sie wäre krank. 36 00:03:25,940 --> 00:03:31,100 Nein, sie arbeitet nicht. Das haben sie haben ihr Sommerhaus auf der Insel bekommen. 37 00:03:31,620 --> 00:03:32,780 Die Löwander. 38 00:03:33,780 --> 00:03:37,540 Bellan verdrehte sich den Knöchel, also deckte sie ein paar Schichten ab. 39 00:03:37,620 --> 00:03:41,220 -Also hat Bellan immer noch frei? -Das nehme ich an. 40 00:03:42,180 --> 00:03:44,260 -Hast du mit ihr gesprochen? -NEIN. 41 00:03:44,340 --> 00:03:46,900 Sie lebt auf der anderen Seite der Insel. 42 00:03:46,980 --> 00:03:48,980 Sie zieht diesen Herbst nach Skåne. 43 00:03:49,660 --> 00:03:51,660 Erik und ihre Tochter sind schon umgezogen. 44 00:03:51,740 --> 00:03:55,020 Du hast also mit ihr gesprochen? 45 00:03:55,100 --> 00:03:59,060 Sicher. Wir hatten ein kurzes Gespräch neulich. 46 00:04:00,740 --> 00:04:02,100 Hast du die Karte mitgebracht? 47 00:04:02,620 --> 00:04:05,660 -Das was? -Die Karte. Die Urlaubskarte. 48 00:04:05,740 --> 00:04:07,700 Ja, es ist im Korb. 49 00:04:08,460 --> 00:04:13,300 Perfekt. Nehmen wir Autobahn 1 nach Helsingborg. 50 00:04:13,980 --> 00:04:17,900 Wir können ein paar Nächte campen im Norden Smålands auf dem Weg nach unten. 51 00:04:18,860 --> 00:04:22,020 -Wie hört sich das an? -Björn! Kommen Sie bitte hierher. 52 00:04:24,260 --> 00:04:25,420 -Jönköping... -Komm schon. 53 00:04:28,620 --> 00:04:31,780 Nun, hier gibt es keine Probleme. 54 00:04:32,380 --> 00:04:35,540 Der Küchenabfluss macht die Toilette gurgeln, also muss es eine Blockade geben. 55 00:04:35,620 --> 00:04:38,380 -Es ist nicht voll. -Aber es gibt eine Blockade. 56 00:04:38,460 --> 00:04:42,820 Aber Sie müssen nur jemanden schicken da unten, um es sauber zu machen. 57 00:04:42,900 --> 00:04:45,460 Das liegt in Ihrer Verantwortung, Rundström. 58 00:04:45,540 --> 00:04:52,020 -Ja, aber wenn es so dringend ist wie du... - Lassen Sie es bis morgen von jemandem reparieren. 59 00:04:52,100 --> 00:04:53,980 Ich zahle keine Miete, bis du es tust. 60 00:04:54,580 --> 00:04:58,660 Nein... Herr Löwander, das ist es Zwei Monate lang hast du nicht... 61 00:04:58,740 --> 00:05:01,180 Weil du es nicht getan hast die Dinge, auf die wir uns geeinigt haben. 62 00:05:01,260 --> 00:05:06,860 Der Abfluss, der Strom, das Leck Dach... Du bist verdammt unmöglich. 63 00:05:06,940 --> 00:05:10,420 Ja, ich war ein bisschen unmöglich. 64 00:05:10,500 --> 00:05:13,460 -Ich will nichts mehr hören. -Ich möchte, dass du es weißt... 65 00:05:13,540 --> 00:05:18,420 -Ich will es nicht hören. -Mein Sohn hat sich den Rücken gebrochen. 66 00:05:21,100 --> 00:05:24,860 Er hatte einen Unfall in der Armee. 67 00:05:27,500 --> 00:05:32,060 Sie feuerten eine Kanone ab und Die Räder waren nicht richtig befestigt. 68 00:05:32,140 --> 00:05:37,100 Der Rückstoß einer Kanone ist absolut tödlich. 69 00:05:37,820 --> 00:05:41,180 Er warf sich hin, um einen Jungen zu retten wer genau dahintersteckte. 70 00:05:42,180 --> 00:05:43,580 Und er landete darunter. 71 00:05:44,380 --> 00:05:47,140 Das sagen die Ärzte er wird nicht mehr laufen. 72 00:05:52,980 --> 00:05:54,740 Es tut mir leid, das zu hören. 73 00:05:54,820 --> 00:05:58,980 Darüber hinaus Dem Unternehmen geht es nicht besonders gut. 74 00:05:59,060 --> 00:06:03,700 Wenn Sie darüber nachdenken könnten, zu zahlen die Hälfte der Miete, Herr Löwander, 75 00:06:03,780 --> 00:06:06,780 Ich verspreche es zu bekommen bis morgen einen Klempner. 76 00:06:13,700 --> 00:06:16,220 Es war alles ein bisschen chaotisch. 77 00:06:19,540 --> 00:06:21,620 Ich gebe dir jetzt 200. 78 00:06:21,700 --> 00:06:24,460 -Aber ich brauche morgen einen Klempner. -Spätestens. 79 00:06:27,980 --> 00:06:30,980 Woher ich komme Ein Händedruck ist ein verbindliches Versprechen. 80 00:06:36,260 --> 00:06:38,460 -Vergiss das Cover nicht. -Das werde ich nicht. 81 00:06:38,540 --> 00:06:39,780 Ich schwöre. 82 00:06:46,140 --> 00:06:47,500 Ist alles in Ordnung? 83 00:06:52,220 --> 00:06:54,380 -Hallo, willkommen. -Danke schön. 84 00:06:55,580 --> 00:06:59,220 -Haben Sie eine Reservierung? -NEIN. Wir sind zu viert. 85 00:06:59,300 --> 00:07:01,420 Sicher. Das wird kein Problem sein. 86 00:07:02,500 --> 00:07:04,660 Bitte folgen Sie mir. 87 00:07:05,940 --> 00:07:07,820 -Hier sind wir. -Danke schön. 88 00:07:09,780 --> 00:07:15,220 Hier sind Ihre Menüs und jemand werde in Kürze bei Ihnen sein. 89 00:07:19,900 --> 00:07:23,300 Willkommen. Kann ich dich kriegen? ein Getränk zum Start? 90 00:07:23,380 --> 00:07:26,740 Könnten wir bitte Eivor haben? um uns stattdessen zu dienen? 91 00:07:26,820 --> 00:07:31,340 Nein, leider ist sie beschäftigt mit ihren anderen Tischen. Kann ich helfen? 92 00:07:31,860 --> 00:07:35,260 -Ich mache diesen Tisch gerne. -Keine Sorge, ich werde es tun. 93 00:07:36,740 --> 00:07:38,180 Danke, Eivor. 94 00:07:44,220 --> 00:07:46,900 Also... Was kann ich dir zu trinken geben? 95 00:08:02,100 --> 00:08:04,660 -Hallo. -Hallo. 96 00:08:05,780 --> 00:08:08,460 - Warst du schon einmal dabei, deine Familie abzusetzen? -Ja. 97 00:08:09,180 --> 00:08:13,100 -Es hat ihnen hier draußen wirklich gefallen. -Ich wette, das haben sie. 98 00:08:14,420 --> 00:08:16,700 Erik und Christina kommen zum Mittsommer. 99 00:08:17,740 --> 00:08:20,900 Das ist großartig. Gehen Sie unbedingt an den Strand. 100 00:08:20,980 --> 00:08:22,980 Es war sehr beliebt. 101 00:08:24,180 --> 00:08:25,740 Das werde ich nicht. 102 00:08:27,420 --> 00:08:29,500 -Bleiben Sie über Mittsommer? -NEIN. 103 00:08:29,580 --> 00:08:32,820 Ich werde nach Hause gehen kurz nach dem Mittagessen. 104 00:08:32,900 --> 00:08:35,260 -Wir gehen in den Zoo. -Ich verstehe. 105 00:08:36,220 --> 00:08:42,260 Das ist eine schöne Idee. Ich sollte etwas tun Stockholm Sehenswürdigkeiten mit Christina. 106 00:08:42,340 --> 00:08:45,860 Wenn ich nach Skåne ziehe Wir werden hier nicht oft zu Besuch kommen. 107 00:08:47,660 --> 00:08:48,620 Nein. 108 00:08:52,580 --> 00:08:54,380 -Tschüs. -Tschüss. 109 00:09:11,420 --> 00:09:16,780 Es wäre schön, den Zoo zu besuchen nach Mittsommer, wenn wir in der Stadt sind. 110 00:09:17,500 --> 00:09:19,460 Christina würde das lieben. 111 00:09:20,020 --> 00:09:21,940 -Meinen Sie nicht. -Sie würde... 112 00:09:22,020 --> 00:09:25,980 -Aber ich habe ein Problem. -Was? 113 00:09:26,060 --> 00:09:31,700 Wir konnten immer noch nicht schließen der Deal mit dem Champagnerlieferanten. 114 00:09:31,780 --> 00:09:35,380 -Ich muss zum Mittsommer nach Paris. -Nein, das tust du nicht. 115 00:09:35,460 --> 00:09:38,500 -Ich habe versucht, da rauszukommen. -Das ist nicht nötig. 116 00:09:38,580 --> 00:09:41,460 Du hast es versprochen. Ich muss Christina sehen. 117 00:09:41,540 --> 00:09:44,220 -Du wirst. -Ich fahre alleine nach Skåne. 118 00:09:44,300 --> 00:09:47,220 -Ich nehme den Zug. -Das glaube ich nicht. 119 00:09:47,300 --> 00:09:50,020 -Warum nicht? -Das ist keine gute Idee. 120 00:09:50,100 --> 00:09:53,380 -Will deine Mutter mich nicht sehen? -Natürlich nicht. 121 00:09:54,060 --> 00:09:58,140 Wir kommen in der zweiten Woche Stattdessen haben Christina und ich im Juli stattgefunden. 122 00:09:59,540 --> 00:10:01,620 -Fröhlichen Mittsommer. -Fröhlichen Mittsommer. 123 00:10:16,380 --> 00:10:17,540 Danke schön. 124 00:10:22,260 --> 00:10:24,140 -Der Geschmack des Sommers. -Ja. 125 00:10:27,500 --> 00:10:30,980 Sie gehen immer schwimmen wenn wir schließen. 126 00:10:32,340 --> 00:10:38,860 Erinnerst du dich, dass wir das getan haben, dieser sengende Sommer 1922 oder -23? 127 00:10:38,940 --> 00:10:41,940 Wir hatten hier viele heiße Sommer. 128 00:10:42,500 --> 00:10:45,900 Ich spreche vom Wetter, nichts anderes. 129 00:10:45,980 --> 00:10:48,980 Werden wir in Enevik tanzen gehen? Wie immer im Mittsommer? 130 00:10:49,740 --> 00:10:50,900 Nein, das werde ich nicht. 131 00:10:51,900 --> 00:10:53,620 -Wirklich? -Warum gehst du nicht? 132 00:10:54,700 --> 00:10:57,700 -Aber du liebst das Tanzen. -Das habe ich. 133 00:11:02,220 --> 00:11:05,300 Nun ja, vielleicht Dich überzeugen können. 134 00:11:05,380 --> 00:11:08,780 Dann gab er Beppe Schokolade um ihn zum Schweigen zu bringen. 135 00:11:08,860 --> 00:11:12,140 Aber am nächsten Tag Sowohl Anders als auch Beppe wurden krank. 136 00:11:12,220 --> 00:11:15,300 Dann wurde es Bill Bergson klar es war die Schokolade. 137 00:11:15,380 --> 00:11:18,020 Oh je. Da sind wir. Wie wäre es damit? 138 00:11:18,100 --> 00:11:20,180 - Nicht so schlimm, oder? -NEIN. 139 00:11:20,260 --> 00:11:24,620 Und dann musste Bill Bergson trainieren wenn die Schokolade vergiftet war. 140 00:11:24,700 --> 00:11:27,380 Sagen Sie es nicht Frau Löwander Jetzt mehr über Bill Bergson. 141 00:11:27,460 --> 00:11:30,300 -Warum nicht? -Vielleicht möchte sie es selbst lesen. 142 00:11:30,380 --> 00:11:33,660 -Dann hast du alles verraten. -Aber es ist ein Kinderbuch. 143 00:11:33,740 --> 00:11:35,980 Sie liest keine Kinderbücher. 144 00:11:37,660 --> 00:11:40,660 Wirst du auch Detektiv werden? wenn du erwachsen bist? 145 00:11:42,060 --> 00:11:45,500 Ja, oder ein Polizist. Ich habe mich noch nicht entschieden. 146 00:11:46,660 --> 00:11:48,900 In diesem Fall Ich habe etwas für dich. 147 00:11:48,980 --> 00:11:52,740 -Tust du? Was ist das? -Ich zeige es dir. 148 00:11:59,980 --> 00:12:03,420 - Glaubst du, dass du das nutzen könntest? -Ja. 149 00:12:04,380 --> 00:12:09,020 -Dann kannst du es haben. -Wirklich? Danke schön. 150 00:12:10,660 --> 00:12:14,620 Aber dann musst du hilf mir, deine Augen offen zu halten. 151 00:12:14,700 --> 00:12:17,900 Wenn Sie etwas Verdächtiges sehen im Restaurant 152 00:12:17,980 --> 00:12:20,100 du musst dich melden direkt zurück zu mir. 153 00:12:20,180 --> 00:12:22,740 -Ich verspreche es. Danke schön. -Gut. 154 00:12:46,740 --> 00:12:52,540 Heute ist Mittsommerabend, also haben wir wie immer zum Mittagessen geöffnet... 155 00:12:55,260 --> 00:12:56,340 Da sind wir. 156 00:12:57,460 --> 00:13:01,860 Da heute Mittsommer ist Wir haben zum Mittagessen geöffnet, 157 00:13:01,940 --> 00:13:06,380 aber nah zum Abendessen, damit wir gemeinsam feiern können. 158 00:13:07,020 --> 00:13:10,220 Ich hoffe, dass Sie alle dabei sein werden. 159 00:13:10,300 --> 00:13:15,900 Das Restaurant bietet Speisen, und Sie können Ihre eigenen Getränke kaufen. 160 00:13:15,980 --> 00:13:17,620 -Fröhlichen Mittsommer. -Verzeihung. 161 00:13:17,700 --> 00:13:21,020 Gibt es Neuigkeiten zu den Abflüssen? Ist es sortiert? 162 00:13:21,100 --> 00:13:24,660 Nein. Wir haben immer noch Probleme mit den Abflüssen. 163 00:13:25,460 --> 00:13:30,140 Bitte benutzen Sie weiterhin das Nebengebäude, Das WC steht nur den Gästen zur Verfügung. 164 00:13:30,220 --> 00:13:31,460 Ist das klar? 165 00:13:32,660 --> 00:13:34,500 Großartig. Machen wir uns an die Arbeit. 166 00:13:42,420 --> 00:13:44,380 Svensson. Telefon für Sie. 167 00:13:46,060 --> 00:13:48,100 Ich verstehe. Danke. 168 00:13:49,060 --> 00:13:50,740 -Hallo? -Hallo, ich bin es. 169 00:13:51,300 --> 00:13:54,980 -Bist du beschäftigt? -Nein, keine Sorge. Was ist passiert? 170 00:13:55,060 --> 00:13:58,740 Nun, Björn ist krank. 171 00:13:58,820 --> 00:14:02,860 -Oh nein. -Ja. Er hat Fieber und Pickel. 172 00:14:02,940 --> 00:14:05,860 -Flecken? Sind es Windpocken? -Ich weiß nicht. 173 00:14:05,940 --> 00:14:09,580 -Er hat sie seit ein paar Tagen. -Das ist eine Schande. 174 00:14:09,660 --> 00:14:14,220 Was denkst du? Möchtest du trotzdem reinkommen? 175 00:14:14,740 --> 00:14:16,780 Ich weiß nicht. Was denken Sie? 176 00:14:17,700 --> 00:14:22,340 -Glaubst du, es sind Windpocken? -Möglicherweise, ich weiß es nicht. 177 00:14:23,620 --> 00:14:27,060 -Hatten Sie keine Windpocken? -Nein, das glaube ich nicht. 178 00:14:27,860 --> 00:14:32,740 Es wäre vielleicht besser, wenn du bleibst dann auf der Insel, meinst du nicht? 179 00:14:33,380 --> 00:14:35,340 Ja, leider. 180 00:14:36,340 --> 00:14:37,940 Es ist so schade. 181 00:14:38,460 --> 00:14:41,700 Wenn Sie nicht im selben Raum sind Es könnte in Ordnung sein. 182 00:14:41,780 --> 00:14:44,500 Ich möchte es nicht hergeben auch an alle hier. 183 00:14:44,580 --> 00:14:46,060 -Nein... -Ja? 184 00:14:46,980 --> 00:14:52,420 -Ich muss wieder an die Arbeit, Sonja. -In Ordnung. Mach nichts Dummes. 185 00:14:53,100 --> 00:14:55,660 Nein, das werde ich nicht. Ich rufe dich morgen an. 186 00:14:55,740 --> 00:14:57,500 -Kuss. -Tschüss. 187 00:15:28,980 --> 00:15:34,180 Entschuldigen Sie, meine Damen und Herren. Wenn ich Sie kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten darf. 188 00:15:35,180 --> 00:15:37,980 Als wir dieses Restaurant eröffneten vor dem Krieg 189 00:15:38,060 --> 00:15:43,780 mein Vater, Johan Löwander, hatte eine Tradition an jedem Mittsommerabend. 190 00:15:43,860 --> 00:15:49,260 Er führte den gesamten Speisesaal hinein seine Interpretation dieses Trinkliedes. 191 00:15:49,340 --> 00:15:51,260 Deshalb möchte ich das Gleiche tun. 192 00:15:59,300 --> 00:16:02,100 Aufgepasst, hier ist es. 193 00:16:08,740 --> 00:16:11,540 Wie schön. Schönen Mittsommer euch allen. 194 00:16:15,500 --> 00:16:17,340 -Hey. -Hallo. 195 00:16:17,420 --> 00:16:21,140 -Können Sie sich an mich erinnern? -Ja, seltsam! 196 00:16:21,220 --> 00:16:24,500 -Es ist schon eine Weile her. -In der Tat. 197 00:16:24,580 --> 00:16:26,500 -Du bist gewachsen. -Hallo. 198 00:16:27,260 --> 00:16:31,020 Ich freue mich sehr, dass Sie wieder geöffnet haben. Hast du den Ort gekauft? 199 00:16:31,740 --> 00:16:35,180 Nein, wir vermieten es von Hilding Rundström. 200 00:16:35,780 --> 00:16:40,860 -Wie läuft das bei dir? -Das ist ein langweiliges Thema für Mittsommer. 201 00:16:41,380 --> 00:16:45,620 -Ich hatte auch mein Geschäft mit ihm. -Ja. 202 00:16:45,700 --> 00:16:48,540 Hast du gehört? Was ist mit seinem Sohn passiert? 203 00:16:49,380 --> 00:16:51,740 -Nein... -Er ist ein Betrüger, dieser. 204 00:16:51,820 --> 00:16:53,460 Er leistet Militärdienst. 205 00:16:53,540 --> 00:16:56,900 Drei Tage vor ihrer Entlassung, er und einige Freunde 206 00:16:56,980 --> 00:17:01,500 nimmt einen Armeelastwagen und fährt zum Stadthotel in Borås 207 00:17:01,580 --> 00:17:03,380 für eine Nacht voller Abwechslung. 208 00:17:03,460 --> 00:17:06,940 Auf dem Heimweg Sie fahren von der Straße ab. 209 00:17:07,020 --> 00:17:10,300 Sie gingen ins Gefängnis, statt entlassen zu werden. 210 00:17:10,380 --> 00:17:14,700 Sie kennen das Sprichwort „Der Apfel“. fällt nicht weit vom Stamm. 211 00:17:15,940 --> 00:17:19,180 Schön dich zu sehen. Genießen Sie den Rest Ihres Mittagessens. 212 00:17:24,180 --> 00:17:27,180 -Bleibst du heute Nacht? -Nein, ich habe andere Pläne. 213 00:17:28,100 --> 00:17:31,140 -Gehst du in die Stadt? -Nein, ich sehe Alexander. 214 00:17:32,220 --> 00:17:35,940 Das ist der Mann, auf den Sie bestanden haben beim Servieren neulich Abend. 215 00:18:11,140 --> 00:18:15,420 Ich weiß, du denkst, es sollte mir etwas ausmachen mein eigenes Geschäft, und das sollte ich auch. 216 00:18:15,500 --> 00:18:16,860 Aber... 217 00:18:18,620 --> 00:18:24,460 Ich wollte es dir nur sagen etwas vorsichtig mit deinem Freund. 218 00:18:24,540 --> 00:18:26,380 Ich war in der gleichen Situation. 219 00:18:29,060 --> 00:18:31,700 Ich habe mit 20 einen Mann kennengelernt und... 220 00:18:33,060 --> 00:18:35,460 Ich habe ihm vertraut und... 221 00:18:37,500 --> 00:18:41,700 Als ich schwanger wurde, ging er, und ich musste alleine überleben. 222 00:18:41,780 --> 00:18:45,820 Ich musste Uno jahrelang aufgeben, weil ich uns beide nicht unterstützen konnte. 223 00:18:45,900 --> 00:18:49,820 Ich bin mir nicht sicher, was für ein Mann du bist traf, aber Alexander ist nicht so. 224 00:18:49,900 --> 00:18:51,580 Ich bin mir sicher, dass er das nicht ist. 225 00:18:53,460 --> 00:18:56,460 Aber ihr seid beide so jung, und es kann schwer werden... 226 00:18:56,540 --> 00:18:59,740 Du weißt nichts über mich oder Alexander. 227 00:19:00,340 --> 00:19:07,220 Ich weiß es schon ein bisschen. Du bist kontaktfreudig und lustig, und gut mit den Gästen. 228 00:19:07,300 --> 00:19:09,180 Ich weiß auch ein bisschen über dich. 229 00:19:10,380 --> 00:19:14,500 Ich habe schon einiges über dich gehört, Kümmere dich also um deine eigenen Angelegenheiten. 230 00:19:23,340 --> 00:19:26,620 Möchtest du nicht ein bisschen Pastete? Ich habe es selbst gemacht. 231 00:19:26,700 --> 00:19:29,140 -Nein danke. -Okay, ich lasse dich frei. 232 00:19:32,220 --> 00:19:34,020 -Danke schön. -Gern geschehen. 233 00:19:47,380 --> 00:19:52,340 -Frau Rehnskiöld. Hier können Sie sitzen. -Ich kann deinen Platz nicht einnehmen, Roos. 234 00:19:52,420 --> 00:19:54,380 Natürlich kannst du das. 235 00:19:55,060 --> 00:19:58,460 -Wo wirst du sitzen? -Ich werde irgendwo Platz schaffen. 236 00:19:58,540 --> 00:19:59,420 Danke schön. 237 00:20:06,580 --> 00:20:08,060 -Hallo. -Hallo. 238 00:20:09,460 --> 00:20:11,500 Dachte ich Du hast deine Familie gesehen? 239 00:20:11,580 --> 00:20:15,700 -Björn hat Windpocken bekommen. -Oh nein, armes Ding. 240 00:20:15,780 --> 00:20:18,780 -Schade. -In der Tat. 241 00:20:19,740 --> 00:20:22,460 Sind Erik und Christina schon gegangen? 242 00:20:22,540 --> 00:20:28,300 Nein, sie konnten es leider nicht schaffen. Sie werden in ein paar Wochen kommen. 243 00:20:30,820 --> 00:20:34,620 Das stimmt nicht ganz die Art von Mittsommer, die wir uns vorgestellt haben. 244 00:20:35,260 --> 00:20:37,460 -NEIN. - Versuchen wir es trotzdem zu genießen. 245 00:20:39,860 --> 00:20:40,900 Ja. 246 00:20:41,820 --> 00:20:43,740 Ich glaube nicht, dass ich das haben sollte. 247 00:20:59,980 --> 00:21:02,420 Bravo! 248 00:21:04,660 --> 00:21:08,140 Meine lieben Freunde. Frohen Mittsommer! 249 00:21:08,220 --> 00:21:10,740 -Prost. -Fröhlichen Mittsommer. 250 00:21:10,820 --> 00:21:15,140 - Wo hast du gesagt, dass du gehst? -Nach Haverdal, etwas außerhalb von Halmstad. 251 00:21:15,220 --> 00:21:18,220 Die Gewerkschaft hat Einige Ferienhäuser können Sie dort mieten. 252 00:21:18,300 --> 00:21:21,220 -Klingt das nicht schön, Uno? -Uno? 253 00:21:21,300 --> 00:21:23,740 -Was? -Ethel hat dir eine Frage gestellt. 254 00:21:23,820 --> 00:21:26,100 Wäre es nicht schön, nach Haverdal zu fahren? 255 00:21:26,180 --> 00:21:30,540 Uno, hast du es entdeckt? schon irgendetwas Verdächtiges? 256 00:21:30,620 --> 00:21:32,420 Ich glaube, die beiden sind verliebt. 257 00:21:37,620 --> 00:21:42,220 -Das glaube ich nicht. Leg das jetzt weg. -Bin ich der Detektiv oder bist du? 258 00:21:43,940 --> 00:21:46,820 Ihr könnt also nur verwenden das Nebengebäude? 259 00:21:46,900 --> 00:21:52,420 Ja. Es macht mir überhaupt nichts aus. Als ich aufwuchs, hatte ich nur ein Nebengebäude. 260 00:21:53,420 --> 00:21:55,060 Du warst bei mir. 261 00:21:55,140 --> 00:21:59,260 Ja, aber ich habe nicht viel darüber nachgedacht Ihre Toilettenanlagen. 262 00:21:59,340 --> 00:22:01,820 Wir hatten ein Nebengebäude in unserer Sommervilla. 263 00:22:01,900 --> 00:22:05,580 Wirklich? Und hier dachte ich an dich stammten aus einer vornehmen Familie. 264 00:22:08,140 --> 00:22:14,580 Eines Sommers hatten einige Wespen nistete unten in der Latrine. 265 00:22:14,660 --> 00:22:18,260 -Oh je. -Mir selbst ging es gut. 266 00:22:19,420 --> 00:22:21,100 Meine Mutter hatte mehr Glück. 267 00:22:23,900 --> 00:22:26,980 Ich habe gelernt Viele neue Schimpfwörter an diesem Tag. 268 00:22:36,820 --> 00:22:37,980 Kann ich diesen Tanz haben? 269 00:22:45,220 --> 00:22:47,740 -Was für eine Menge Leute. -Ja. 270 00:22:51,900 --> 00:22:55,060 -Ich weiß nicht, ob es... -Komm, Calle. Lass uns tanzen. 271 00:22:56,020 --> 00:22:57,300 In Ordnung. 272 00:23:02,220 --> 00:23:05,020 -Darf ich diesen Tanz haben? -Ja. Danke schön. 273 00:23:11,100 --> 00:23:14,300 Schade, dass Sonja nicht da ist. Sie liebt das Tanzen. 274 00:23:14,380 --> 00:23:15,940 Ja, das tut sie. 275 00:23:16,460 --> 00:23:21,420 Ich erinnere mich, als du und sie getanzt haben die ganze Nacht im Hinterhof. 276 00:23:21,500 --> 00:23:22,700 Ja. 277 00:23:24,220 --> 00:23:27,860 Ihr hattet das Glück, einander gefunden zu haben. 278 00:23:37,700 --> 00:23:41,980 -Backe? -Bengtsson. Hallo. 279 00:23:42,740 --> 00:23:44,700 Ich wusste nicht, dass du tanzt. 280 00:23:44,780 --> 00:23:48,100 Für die Damen muss man etwas geben. 281 00:23:57,020 --> 00:23:58,580 Calle, komm mit uns. 282 00:23:58,660 --> 00:24:00,540 Das ist Bengtsson mit dem Fisch. 283 00:24:00,620 --> 00:24:04,380 Das ist Calle Svensson, meine beste Küchenhilfe überhaupt. 284 00:24:04,460 --> 00:24:07,300 -Also willst du auch ein starkes Getränk? -Ich hätte gerne eins. 285 00:24:11,060 --> 00:24:13,740 Schauen Sie sich die guten Sachen an. 286 00:24:21,340 --> 00:24:22,620 Lecker. 287 00:24:24,540 --> 00:24:27,500 -Danke schön. - Kommen Sie eines Abends zum Abendessen. 288 00:24:27,580 --> 00:24:31,620 -Nein, das ist nicht wirklich mein Ding. -Wir müssen alle essen. 289 00:24:31,700 --> 00:24:35,460 Ich habe das noch nie betreten Restaurant und werde es nie tun. Prost. 290 00:24:37,660 --> 00:24:43,620 Waren Sie noch nie dort? Wir haben Ich kaufe Ihren Fisch seit 20 Jahren! 291 00:24:43,700 --> 00:24:46,740 Ich verkaufe den Fisch bereits, Muss ich es auch essen? 292 00:24:46,820 --> 00:24:49,980 -Sie können stattdessen auch etwas Fleisch essen. -NEIN. 293 00:24:50,500 --> 00:24:54,700 - Gleiche Federn halten zusammen. -Was für Vögel sind wir? 294 00:24:54,780 --> 00:24:57,940 -Calle und ich. -Ich weiß nichts über ihn. 295 00:24:59,340 --> 00:25:02,060 Aber du bist irgendwo dazwischen. 296 00:25:02,140 --> 00:25:07,460 Wir alle erinnern uns an die alten Zeiten. Frau Löwander und Herr Backe. 297 00:25:07,540 --> 00:25:09,620 Eines für das andere Bein, bitte. 298 00:25:11,060 --> 00:25:14,220 Ich will dich nicht hinken, während du tanzt. 299 00:25:14,300 --> 00:25:16,620 Nein, das würde nicht richtig aussehen. 300 00:25:20,500 --> 00:25:21,580 Nina! 301 00:25:21,660 --> 00:25:25,940 Wir werden mit einem Anhänger mitgenommen Moped. Es gibt Platz für dich. 302 00:25:26,020 --> 00:25:29,300 -Du gehst. -Nina, es ist spät. 303 00:25:29,380 --> 00:25:33,460 -Was wirst du hier sonst noch tun? -Mama, ich bin fast 25. 304 00:25:33,540 --> 00:25:36,940 -Ich brauche keine Begleitperson. - Du bist noch nicht ganz erholt. 305 00:25:37,020 --> 00:25:40,460 -Ich bin für dich verantwortlich. -Mach dir keine Sorge. Ich werde bald zu Hause sein. 306 00:25:41,540 --> 00:25:45,900 -Frau Löwander, wollen Sie mitgenommen werden? -Ja, bitte. 307 00:25:49,020 --> 00:25:50,380 Wir sehen uns! 308 00:25:56,860 --> 00:25:57,860 Annika? 309 00:25:58,460 --> 00:26:01,820 -Hast du Helga gesehen? -Ich glaube, sie ist einfach gegangen. 310 00:26:02,620 --> 00:26:05,900 -Sie ist gegangen? -Ja, sie und Ethel wurden mitgenommen. 311 00:26:06,900 --> 00:26:08,180 Ich verstehe. 312 00:26:20,860 --> 00:26:23,220 -Danke für den Tanz. -Danke schön. 313 00:26:31,100 --> 00:26:33,300 Ich erinnere mich an dich aus meiner Kindheit. 314 00:26:34,220 --> 00:26:35,300 Tust du? 315 00:26:36,540 --> 00:26:41,260 -Wir hatten immer ein bisschen Angst vor dir. -Und Sie hatten gute Gründe dafür. 316 00:26:41,340 --> 00:26:45,100 -Wirklich? -Deine Brüder waren ziemlich ungezogen. 317 00:26:46,740 --> 00:26:48,180 Ich wette, sie haben es getan. 318 00:26:48,980 --> 00:26:53,620 Aber ich kann mich nicht erinnern, welche gehabt zu haben Probleme mit Ihnen, Frau Löwander. 319 00:26:53,700 --> 00:26:59,780 Nein, das würde daran liegen Ich war schon als Kind ein Engel. 320 00:27:00,860 --> 00:27:04,780 Nina, wir gehen jetzt nach Hause wenn Sie sich uns anschließen möchten. 321 00:27:05,580 --> 00:27:08,420 Ja natürlich. Gute Nacht, Herr Bengtsson. 322 00:27:08,500 --> 00:27:12,180 Oh nein. Nein, nein, nein. So kann man die Dinge nicht beenden. 323 00:27:12,260 --> 00:27:15,380 Fräulein Löwander braucht ein richtiger Partner für den letzten Tanz. 324 00:27:15,460 --> 00:27:16,940 Es ist schließlich Mittsommer. 325 00:27:17,780 --> 00:27:21,580 Jetzt wünsche ich dir einen schönen Tanz, und ich verabschiede mich von dir. 326 00:27:22,100 --> 00:27:23,260 Gute Nacht. 327 00:29:02,260 --> 00:29:04,100 -Ich... -Das Akkordeon... 328 00:29:06,700 --> 00:29:08,180 - Du gehst zuerst. -Nein, du. 329 00:29:08,260 --> 00:29:11,940 -Nein, du gehst zuerst. -Nein, egal. 330 00:29:12,580 --> 00:29:13,780 Du musst es mir sagen. 331 00:29:15,900 --> 00:29:16,820 Es ist... 332 00:29:17,860 --> 00:29:19,580 Es ist wirklich albern. 333 00:29:21,740 --> 00:29:23,420 Ich habe diesen Traum von dir gehabt. 334 00:29:24,380 --> 00:29:28,980 Ich verstehe. Und worum geht es? 335 00:29:32,140 --> 00:29:33,900 Es ist... 336 00:29:35,900 --> 00:29:39,780 Es ist wirklich seltsam, aber darin bin ich... 337 00:29:41,500 --> 00:29:42,940 Ich sterbe. 338 00:29:44,460 --> 00:29:46,780 In diesem Traum. Und... 339 00:29:49,940 --> 00:29:56,100 Es fühlt sich gut an. Es fühlt sich richtig an. 340 00:29:58,980 --> 00:30:00,740 Und dann... 341 00:30:02,820 --> 00:30:04,260 Dann erscheinst du. 342 00:30:06,820 --> 00:30:07,900 Und... 343 00:30:08,780 --> 00:30:10,180 Du nimmst meine Hand. 344 00:30:11,980 --> 00:30:13,740 Und ich möchte nicht mehr sterben. 345 00:30:17,340 --> 00:30:19,780 Denn wenn ich es täte, Ich würde dich nie wieder sehen. 346 00:30:26,100 --> 00:30:27,140 Das ist kein Traum. 347 00:30:30,860 --> 00:30:34,340 Ich saß bei dir im Krankenhaus als du bewusstlos warst. 348 00:30:34,420 --> 00:30:35,580 Und ich habe es dir gesagt... 349 00:30:37,060 --> 00:30:38,260 nicht sterben. 350 00:30:39,500 --> 00:30:41,460 Denn dann Ich habe keinen Grund zu leben. 351 00:30:42,900 --> 00:30:43,980 Dann... 352 00:30:45,740 --> 00:30:46,980 Ich habe deine Hand genommen. 353 00:30:50,260 --> 00:30:51,780 Ich hielt es und... 354 00:30:54,980 --> 00:30:56,220 Du hast es verschoben. 355 00:31:02,580 --> 00:31:05,580 Und dann... sagte ich... 356 00:31:31,380 --> 00:31:32,340 Es tut mir leid. 357 00:31:35,500 --> 00:31:36,660 Es tut mir so leid. 358 00:32:31,700 --> 00:32:33,900 -Stig? -Ja. 359 00:32:35,060 --> 00:32:37,340 -Stig, bist du wach? -Ja. 360 00:32:44,580 --> 00:32:46,140 Ich muss mit dir sprechen. 361 00:32:50,660 --> 00:32:52,660 Was ist der verdammte Ansturm? 362 00:32:53,260 --> 00:32:55,500 - Bist du letzte Nacht lange geblieben? -NEIN. 363 00:32:56,500 --> 00:32:58,580 Was zum Teufel machst du? 364 00:32:59,780 --> 00:33:03,380 -Dann geh, wenn du so wertvoll bist. -Leg das Ding weg. 365 00:33:09,220 --> 00:33:11,220 Ich mache mir Sorgen um Nina. 366 00:33:12,060 --> 00:33:16,220 Sie kam sehr spät zurück und ich Ich habe mich gefragt, ob Sie etwas gesehen haben? 367 00:33:16,300 --> 00:33:17,980 Was hat sie getan, nachdem ich gegangen bin? 368 00:33:18,060 --> 00:33:20,780 -Warum fragst du sie nicht? -Weil sie schläft. 369 00:33:20,860 --> 00:33:24,580 -Können Sie mir einfach meine Frage beantworten? -Ja, sie schläft. 370 00:33:24,660 --> 00:33:26,740 Ich habe auch geschlafen, wissen Sie. 371 00:33:26,820 --> 00:33:30,900 Du kommst mitten in der Zeit hierher Nacht und fange an, mich ins Kreuzverhör zu nehmen. 372 00:33:30,980 --> 00:33:33,260 Aber ich mache mir Sorgen, Stig. 373 00:33:33,340 --> 00:33:37,260 Und letzte Nacht bist du gegangen ohne es mir zu sagen. Wie unhöflich. 374 00:33:37,340 --> 00:33:39,980 Meine Füße schmerzten und ich war müde. 375 00:33:40,060 --> 00:33:43,780 Du warst gar nicht da, du waren sauer auf Bengtsson. 376 00:33:43,860 --> 00:33:48,020 Ich hatte einen kleinen Bastler in seiner Hütte. 377 00:33:48,100 --> 00:33:51,380 Hätte ich nein sagen sollen? Wenn wir seinen Fisch kaufen? 378 00:33:51,460 --> 00:33:55,660 Belehren Sie mich nicht darüber, unhöflich zu sein. 379 00:33:55,740 --> 00:34:00,140 Du und dein dreckiges Maul. Bengtssons Hütte passt gut zu dir. 380 00:34:00,220 --> 00:34:01,980 Spielen Sie nicht vornehm mit mir. 381 00:34:02,060 --> 00:34:04,940 -Was soll das heißen? -Ich habe dich letzte Nacht gesehen. 382 00:34:05,020 --> 00:34:10,860 „Ja, ein kleines Glas Bier, nur ein Teelöffel. Ich möchte nicht schwindelig werden. 383 00:34:10,940 --> 00:34:12,500 Als wärst du so vornehm. 384 00:34:13,180 --> 00:34:17,660 Sie können ein Pils in 30 Sekunden trinken wenn wir nachts kopulieren. 385 00:34:17,740 --> 00:34:20,860 -Kopulieren? -Carouse, meine ich. Zechen. 386 00:34:20,940 --> 00:34:25,180 Das sage ich dir gleich mehr davon wird es nicht geben 387 00:34:25,260 --> 00:34:26,740 wenn Sie diesen Ton annehmen. 388 00:34:29,540 --> 00:34:31,460 Gut zu wissen. 389 00:34:34,540 --> 00:34:37,220 Übrigens, Ich wollte nicht tanzen gehen. 390 00:34:37,300 --> 00:34:42,540 Ich habe es nur getan, um Nina im Auge zu behalten. Also kommen Sie nicht auf irgendwelche Ideen. 391 00:35:21,780 --> 00:35:22,740 Hallo? 392 00:35:24,260 --> 00:35:25,260 Nina? 393 00:35:28,780 --> 00:35:29,980 Nina? 394 00:35:32,220 --> 00:35:33,900 Ich muss dir etwas sagen. 395 00:35:37,580 --> 00:35:38,660 Ich habe nicht... 396 00:36:02,140 --> 00:36:04,700 -Die Flecken sind jetzt überall auf seinem Körper. -Armes Ding. 397 00:36:04,780 --> 00:36:08,260 Es waren Windpocken, Es war also gut, dass du geblieben bist. 398 00:36:08,940 --> 00:36:11,260 -Hatten Sie eine gute Nacht? -Ja. 399 00:36:11,940 --> 00:36:15,100 Es war... Nun, es war... 400 00:36:16,340 --> 00:36:18,340 Ethel lässt uns übrigens grüßen. 401 00:36:19,460 --> 00:36:22,620 -Was hat sie gesagt? -Sie hat mir einfach alles Liebe geschickt. 402 00:36:24,420 --> 00:36:26,380 -Gib ihr meine Liebe zurück. -Ich werde. 403 00:36:28,100 --> 00:36:30,740 - Nächstes Jahr können wir vielleicht kommen. -Ja. 404 00:36:31,340 --> 00:36:34,580 -Wenn es nächstes Jahr passiert. -Genau. 405 00:36:35,820 --> 00:36:39,020 -Es wäre schön. -Ja, lasst uns das anstreben. 406 00:36:40,860 --> 00:36:42,060 Kuss. 407 00:36:43,700 --> 00:36:45,140 -Kuss. -Tschüss. 408 00:36:48,100 --> 00:36:49,300 Herr? 409 00:36:49,860 --> 00:36:52,860 -Wie läuft das alles? -Nicht schlecht, danke. 410 00:36:53,620 --> 00:36:57,180 -Das freut mich zu hören. -Danke, dass Sie gekommen sind, Sir. 411 00:36:57,260 --> 00:36:59,740 Ich habe immer Zeit für Sie, Sir. 412 00:37:00,460 --> 00:37:05,260 Ich bin zufrieden Die Abflusssituation hat geklappt. 413 00:37:05,340 --> 00:37:08,140 Manchmal bekommt man das hin. Die Abflüsse verstopfen, 414 00:37:08,220 --> 00:37:12,460 Du tust nichts, aber plötzlich ist es einfach weg. 415 00:37:13,300 --> 00:37:16,580 Ich freue mich auch, dass Sie Ich möchte über die Zukunft sprechen. 416 00:37:21,300 --> 00:37:24,380 Hier gibt es so viel Potenzial. 417 00:37:24,980 --> 00:37:27,860 -Definitiv. -Diese alten Holzhäuser... 418 00:37:27,940 --> 00:37:33,940 Es herrscht eine Art Atmosphäre die Wände, die man einfach nicht überwinden kann. 419 00:37:34,020 --> 00:37:35,300 Du hast so recht. 420 00:37:35,380 --> 00:37:38,580 Der Nachteil ist die Brandgefahr. 421 00:37:39,140 --> 00:37:43,820 Das Ganze könnte in Flammen aufgehen in Sekundenschnelle. 422 00:37:43,900 --> 00:37:46,700 -Wenn es schlimm ausgehen sollte. - Hoffen wir nicht. 423 00:37:47,740 --> 00:37:52,420 Zum Glück haben wir das Gebäude gut versichert. 424 00:37:52,500 --> 00:37:57,060 Finanziell wäre es nicht gerade so eine Katastrophe sein. 425 00:37:57,140 --> 00:38:01,940 Es könnte sich sogar öffnen einige neue Möglichkeiten. 426 00:38:03,940 --> 00:38:05,220 Finanziell gesehen. 427 00:38:06,100 --> 00:38:07,980 Für uns beide. 428 00:38:10,820 --> 00:38:14,900 Wenn du mutig genug wärst einen solchen Sprung zu wagen, Sir. 429 00:38:14,980 --> 00:38:17,500 Wovon redest du, Herr Rundström? 430 00:38:18,100 --> 00:38:19,500 -Nichts. -NEIN. 431 00:38:19,580 --> 00:38:21,820 Das ist natürlich keine Denkweise. 432 00:38:21,900 --> 00:38:26,700 Es wäre schrecklich, wenn das alles so wäre natürlich bis auf die Grundmauern niederbrennen. 433 00:38:27,460 --> 00:38:31,100 Ja. Ich dachte, wir würden es tun ein Wort über die Zukunft. 434 00:38:31,180 --> 00:38:33,380 -Absolut. -Die nahe Zukunft. 435 00:38:33,460 --> 00:38:37,180 Die nächsten paar Stunden oder so. 436 00:38:37,820 --> 00:38:42,340 Sie sehen. Der Abfluss ist immer noch verstopft. 437 00:38:44,220 --> 00:38:48,380 -Aber Sie sagten, die Blockade sei verschwunden. -Ja. 438 00:38:48,460 --> 00:38:49,580 Ich habe gelogen. 439 00:38:51,500 --> 00:38:52,900 Das ist nicht erlaubt. 440 00:38:59,300 --> 00:39:04,060 Das ist alles gerecht ein großes Missverständnis. 441 00:39:04,140 --> 00:39:07,700 Sie sagten, Ihr Sohn sei es gewesen bei einem schweren Unfall 442 00:39:07,780 --> 00:39:09,340 aber tatsächlich ist er im Klirren. 443 00:39:09,420 --> 00:39:15,140 Ich nehme an, was ich meinte, war er wird nicht herumkommen... 444 00:39:16,020 --> 00:39:17,060 frei. 445 00:39:18,100 --> 00:39:20,060 -Er steckt fest. -Herr Rundström... 446 00:39:22,580 --> 00:39:24,620 -Du bist ein dreckiger Hund. -NEIN. 447 00:39:29,660 --> 00:39:32,900 Dort. Ich habe es rausgeholt. Hast du das gehört? 448 00:39:33,980 --> 00:39:35,380 Ich habe nichts gehört. 449 00:39:37,740 --> 00:39:41,100 Warum rennst du weg? Plötzlich, Nina? 450 00:39:41,860 --> 00:39:44,500 Warum der plötzliche Ansturm? 451 00:39:45,300 --> 00:39:47,140 Ich vermisse meine Familie. 452 00:39:49,500 --> 00:39:51,980 -Was sagt Erik? -Wir haben noch nicht gesprochen. 453 00:39:52,060 --> 00:39:55,620 Ich bin mir sicher, dass er mich abholen wird wenn er aus Paris zurück ist. 454 00:39:58,060 --> 00:40:03,340 Ich denke, du könntest eine Nacht darin verbringen die Wohnung und schlaft gut. 455 00:40:03,420 --> 00:40:05,940 Dann kannst du Denken Sie darüber gründlich nach. 456 00:40:06,700 --> 00:40:09,940 Warum streiten Sie? Warum kann ich nicht einfach nach Skåne ziehen? 457 00:40:10,020 --> 00:40:14,340 Du bist. Ich will uns einfach Dinge so zu tun, wie wir beschlossen haben. 458 00:40:14,420 --> 00:40:16,380 Wir haben dafür einen Plan. 459 00:40:16,460 --> 00:40:19,140 Du und Erik habe diesen Plan ohne mich gemacht. 460 00:40:23,980 --> 00:40:26,420 Was wirklich passiert ist Letzte Nacht, Nina? 461 00:40:26,500 --> 00:40:28,260 Nichts! Aussteigen! 462 00:40:48,420 --> 00:40:53,060 Guten Morgen. Ich sehe, du arbeitest hart. 463 00:40:53,860 --> 00:40:56,140 Hast du nicht Haben Sie Blasen, Herr Roos? 464 00:40:56,220 --> 00:40:58,460 Du hast die ganze Nacht getanzt. 465 00:40:59,300 --> 00:41:01,980 Das ist so ein Unsinn, Ethel. 466 00:41:02,060 --> 00:41:07,140 Es sieht so aus, als müsste ich überleben von nun an ohne Frau Rehnskiöld. 467 00:41:07,700 --> 00:41:11,260 Sie ist heute in die Stadt gegangen. Frau Löwander begleitete sie. 468 00:41:17,620 --> 00:41:19,220 Kommen sie nicht zurück? 469 00:41:19,300 --> 00:41:22,140 Es sah aus wie Frau Rehnskiöld hatte alle ihre Sachen. 470 00:41:23,420 --> 00:41:27,820 Aber ich weiß es natürlich nicht. Ich sage besser nichts dazu. 471 00:41:27,900 --> 00:41:29,300 Verdammte Hölle. 472 00:42:27,900 --> 00:42:30,900 Untertitel: Sara Palmer www.plint.com