1
00:00:04,979 --> 00:00:06,583
Al principio,

2
00:00:06,584 --> 00:00:09,667
Bueno, antes de 2019 no había nada.

3
00:00:11,530 --> 00:00:14,363
Tu reina ha llegado.

4
00:00:15,652 --> 00:00:18,809
Y entonces se desató el infierno.

5
00:00:18,810 --> 00:00:20,335
Hola, hola, hola.

6
00:00:22,539 --> 00:00:23,997
Como en un sueño,

7
00:00:23,998 --> 00:00:28,635
la madre de todas las madres tuvo
Finalmente llegó a la BBC.

8
00:00:28,636 --> 00:00:30,693
tan loco viendo
Ru aquí en Inglaterra

9
00:00:30,694 --> 00:00:32,482
albergando Carrera de resistencia.

10
00:00:32,483 --> 00:00:34,724
no lo somos
Ya no estoy en Kansas, Ru.

11
00:00:35,847 --> 00:00:39,888
Cada vez que ese hombre pisa
En esta habitación me orino en los pantalones.

12
00:00:39,889 --> 00:00:40,987
RuPaul, Carlos,

13
00:00:40,988 --> 00:00:42,868
Yo lo miro y él me mira.

14
00:00:42,869 --> 00:00:44,970
y es raro, pero me encanta.

15
00:00:44,971 --> 00:00:46,886
Estás viendo la BBC.

16
00:00:49,039 --> 00:00:50,114
Pero si hay una cosa

17
00:00:50,115 --> 00:00:51,649
Definitivamente puedes decir con confianza.

18
00:00:51,650 --> 00:00:53,587
sobre estas reinas del Reino Unido,

19
00:00:53,588 --> 00:00:56,690
Esas son perras locas.

20
00:00:56,691 --> 00:00:57,691
Ahí está.

21
00:00:59,169 --> 00:01:01,380
No sé qué es eso.

22
00:01:01,381 --> 00:01:02,991
Agarraos las bragas, chicas,

23
00:01:02,992 --> 00:01:04,238
está a punto de ponerse malicioso.

24
00:01:04,239 --> 00:01:05,813
Bing, bang, bong.

25
00:01:05,814 --> 00:01:07,873
Canta, canta, canta.

26
00:01:07,874 --> 00:01:09,122
Ding, dak, dong.

27
00:01:09,123 --> 00:01:11,775
¿Cuál es tu truco de fiesta característico?

28
00:01:15,649 --> 00:01:17,134
Tú no eres mi madre.

29
00:01:17,135 --> 00:01:18,135
Sí, lo soy.

30
00:01:19,871 --> 00:01:22,469
mi nombre es
Angeria París VanMicheals,

31
00:01:22,470 --> 00:01:26,353
y soy tu aficionado oficial
de arrastre internacional,

32
00:01:26,354 --> 00:01:28,220
aquí para presentarte lo mejor

33
00:01:28,221 --> 00:01:31,571
y el más raro de uno de mis
versiones favoritas de Drag Race,

34
00:01:31,572 --> 00:01:33,162
el reino unido, cariño,

35
00:01:33,163 --> 00:01:35,830
a lo largo de siete temporadas repletas,

36
00:01:36,969 --> 00:01:39,866
además de tres fabulosos Reino Unido versus el Mundial.

37
00:01:39,867 --> 00:01:40,877
Muy bien, chico,

38
00:01:40,878 --> 00:01:44,583
pon tu fuego en tu culo,
porque el ganador está aquí.

39
00:01:46,340 --> 00:01:48,470
la estratosfera
de superestrellas drag

40
00:01:48,471 --> 00:01:50,090
que han adornado este espectáculo

41
00:01:50,091 --> 00:01:53,535
no tienen comparación en los anales del tiempo.

42
00:01:53,536 --> 00:01:55,924
Es DDC en la BBC.

43
00:01:55,925 --> 00:01:57,989
Espero que obtengamos ese filtro de la primera temporada.

44
00:01:57,990 --> 00:01:59,205
Así que una vez que hayan llegado

45
00:01:59,206 --> 00:02:01,630
a través de esas icónicas puertas del taller,

46
00:02:01,631 --> 00:02:03,997
¿Qué tipo de pruebas les esperaban?

47
00:02:05,455 --> 00:02:06,455
¡Correr!

48
00:02:09,209 --> 00:02:11,292
Ay dios mío.

49
00:02:12,333 --> 00:02:14,914
donde sea lo que sea
tarea que han tenido que asumir,

50
00:02:14,915 --> 00:02:18,310
siempre ha sido con eso
actitud británica positiva.

51
00:02:18,311 --> 00:02:20,144
Es un caos absoluto.

52
00:02:21,276 --> 00:02:23,711
No tengo idea de lo que soy
sirviéndote ahora mismo,

53
00:02:23,712 --> 00:02:27,822
pero es algo en mi cuerpo
y me veo una mierda.

54
00:02:27,823 --> 00:02:29,113
Esta es una laguna.

55
00:02:29,114 --> 00:02:30,503
No me gusta eso.

56
00:02:30,504 --> 00:02:32,649
- ¿Qué es eso?
- ¿No es genial?

57
00:02:32,650 --> 00:02:35,254
¿Qué tenemos?

58
00:02:35,255 --> 00:02:36,369
Lo siento reinas

59
00:02:36,370 --> 00:02:39,137
pero nadie dijo que esto iba a ser fácil.

60
00:02:39,138 --> 00:02:40,534
Ay, niña, la peluca.

61
00:02:40,535 --> 00:02:42,146
Esperad, chicas. Espera, espera.

62
00:02:42,147 --> 00:02:43,147
Oh, no.

63
00:02:44,869 --> 00:02:45,869
Pero está bien.

64
00:02:55,494 --> 00:02:56,655
¿Qué carajo?

65
00:02:56,656 --> 00:02:59,111
Levanten sus coños.

66
00:02:59,112 --> 00:03:00,400
Bueno, si no te he visto coser un vestido

67
00:03:00,401 --> 00:03:01,573
Entonces no te he visto coser un vestido.

68
00:03:01,574 --> 00:03:02,407
Quizás simplemente no escuchas.

69
00:03:02,408 --> 00:03:03,807
Quizás ese sea el problema.

70
00:03:03,808 --> 00:03:04,641
Estoy enojado.

71
00:03:04,642 --> 00:03:08,562
compartiré un poco
secreto entre tú y yo.

72
00:03:08,563 --> 00:03:10,081
No sé qué carajo estoy haciendo.

73
00:03:10,082 --> 00:03:11,572
No me hagas perder el tiempo.

74
00:03:11,573 --> 00:03:14,175
No quiero ver ningún maldito HandM.

75
00:03:14,176 --> 00:03:15,815
Es un choque de trenes, de verdad.

76
00:03:15,816 --> 00:03:18,542
Es realmente muy malo,

77
00:03:18,543 --> 00:03:21,924
y me encanta.

78
00:03:21,925 --> 00:03:23,758
La sombra de todo.

79
00:03:24,623 --> 00:03:26,559
Unos momentos difíciles entonces,

80
00:03:26,560 --> 00:03:29,678
pero lo que tienen estas reinas
conseguido temporada tras temporada

81
00:03:29,679 --> 00:03:31,772
ha sido nada menos que espectacular.

82
00:03:31,773 --> 00:03:33,773
Comprobar, comprobar y comprobar.

83
00:03:34,770 --> 00:03:36,353
- Guau.
- Dios mío.

84
00:03:37,588 --> 00:03:40,970
Marina Summers, naciste para hacer drag.

85
00:03:40,971 --> 00:03:43,714
Así que abrochate
Arriba, perras feas.

86
00:03:43,715 --> 00:03:46,359
Es hora de decírselo a mis compañeras reinas.

87
00:03:46,360 --> 00:03:48,051
lo que realmente pienso sobre ellos.

88
00:03:48,052 --> 00:03:50,824
porque es
es hora de echar un vistazo furtivo

89
00:03:50,825 --> 00:03:55,825
en el cuento siempre elegante
de RuPaul's Drag Race Reino Unido,

90
00:03:55,887 --> 00:03:57,682
la historia hasta ahora.

91
00:03:57,683 --> 00:04:00,930
No puedo esperar a ver cómo resulta esto.

92
00:04:07,874 --> 00:04:09,382
Ahora, finalmente poniendo un pie

93
00:04:09,383 --> 00:04:12,633
dentro del RuPaul's Drag
El taller de carreras es el sueño.

94
00:04:12,634 --> 00:04:14,153
Oh, basta, muchachos.

95
00:04:14,154 --> 00:04:16,509
Me estás destrozando la cabeza.

96
00:04:16,510 --> 00:04:19,675
Pero para convertirse en el
La superestrella drag más grande del Reino Unido

97
00:04:19,676 --> 00:04:22,784
Se necesita singularidad, carisma y talento.

98
00:04:22,785 --> 00:04:24,129
Y cuando la gente te juzga

99
00:04:24,130 --> 00:04:26,831
son la crema de la crema
de la sociedad de carreras de resistencia,

100
00:04:26,832 --> 00:04:28,826
Lo único que definitivamente necesitarás

101
00:04:28,827 --> 00:04:30,823
es mucho descaro.

102
00:04:30,824 --> 00:04:33,876
En primer lugar, tienes que
impresionar al único

103
00:04:33,877 --> 00:04:35,386
- Mamá RuPaul.
- Hola, hola, hola.

104
00:04:38,271 --> 00:04:40,817
Simplemente no puedo quitarle los ojos de encima.

105
00:04:40,818 --> 00:04:43,164
Es casi una criatura mítica.

106
00:04:43,165 --> 00:04:46,081
Sí, la historia era esa
somos estos personajes

107
00:04:46,082 --> 00:04:49,908
que estaban demasiado ocupados estando
bonitas y sombreándose unas a otras.

108
00:04:49,909 --> 00:04:52,162
Uh, esos son todos los episodios de Drag Race.

109
00:04:54,537 --> 00:04:57,110
Entonces hay
La mejor Judy de Ru, Michelle.

110
00:04:57,111 --> 00:04:59,661
Estoy dispuesto a perdonar ese pelo.

111
00:04:59,662 --> 00:05:00,662
¿Quién eres?

112
00:05:02,826 --> 00:05:05,458
Dirigirte fue un placer.

113
00:05:05,459 --> 00:05:08,125
Lo único difícil de dirigir.
era esa línea de cabello tuya.

114
00:05:10,979 --> 00:05:13,048
hay
tesoro nacional, Graham.

115
00:05:13,049 --> 00:05:14,710
Pareces un animador infantil.

116
00:05:14,711 --> 00:05:16,762
si odiaras a tus hijos.

117
00:05:16,763 --> 00:05:18,288
Bueno, finalmente, la respuesta a la pregunta,

118
00:05:18,289 --> 00:05:20,155
¿Qué ponerse para el funeral de su pez?

119
00:05:22,221 --> 00:05:24,188
El súper spexy Allen.

120
00:05:24,189 --> 00:05:26,341
Ese conjunto parece mezclarse.

121
00:05:26,342 --> 00:05:28,699
Dios mío, Allen.

122
00:05:28,700 --> 00:05:31,114
Ven por mi, ven por mis miradas,

123
00:05:31,115 --> 00:05:33,359
pero no vengas por mi perro muerto.

124
00:05:33,360 --> 00:05:34,360
Ay.

125
00:05:35,365 --> 00:05:36,946
La única manera en que podría haber
sido más ofensivo

126
00:05:36,947 --> 00:05:38,770
es si lo desenterraste y
lo arrojó sobre la mesa,

127
00:05:38,771 --> 00:05:39,911
- honestamente.
- Ay dios mío.

128
00:05:41,691 --> 00:05:43,541
y una galaxia
de invitados famosos

129
00:05:43,542 --> 00:05:47,747
simplemente con ganas de participar y
Siempre prepárate para cualquier cosa.

130
00:05:47,748 --> 00:05:51,638
Señoras, ¿tienen alguna?
opinión sobre sus letras?

131
00:05:51,639 --> 00:05:53,346
No sé cuáles son.

132
00:05:53,347 --> 00:05:54,864
No sabíamos que tenías que revisar

133
00:05:54,865 --> 00:05:56,365
en medio del sangriento espectáculo.

134
00:05:57,630 --> 00:05:58,551
Podrías habernos advertido.

135
00:05:58,552 --> 00:06:00,472
Podríamos haber hecho eso
mientras almorzábamos.

136
00:06:02,799 --> 00:06:06,658
Nuestro invitado muy especial, Simon Le Bon.

137
00:06:06,659 --> 00:06:09,106
Ahora, ¿estás emocionado de
¿Ves a nuestras chicas en la película?

138
00:06:09,107 --> 00:06:10,433
Ru, tienes que saberlo.

139
00:06:10,434 --> 00:06:12,780
Tengo hambre como el lobo.

140
00:06:12,781 --> 00:06:13,614
¿Quién escribe las cosas?

141
00:06:13,615 --> 00:06:15,891
Sí.

142
00:06:15,892 --> 00:06:20,265
me estas dando mucho
Inspiración de Spice Girl esta noche.

143
00:06:20,266 --> 00:06:21,494
No sincronizas bien los labios.

144
00:06:23,694 --> 00:06:24,527
Y-

145
00:06:24,528 --> 00:06:25,552
A su propia canción.

146
00:06:26,786 --> 00:06:28,026
Pero cuando estabas actuando,

147
00:06:28,027 --> 00:06:30,387
Pensé que hay un parecido.

148
00:06:30,388 --> 00:06:31,435
Especia elegante.

149
00:06:32,641 --> 00:06:33,474
¿Pero sabes qué?

150
00:06:33,475 --> 00:06:35,784
Tu voz es mucho mejor.

151
00:06:37,287 --> 00:06:40,754
Y la absolutamente fabulosa Lulu.

152
00:06:40,755 --> 00:06:41,864
Pregunta rápida.

153
00:06:41,865 --> 00:06:43,792
¿Cómo se agradece a alguien?

154
00:06:43,793 --> 00:06:47,575
¿Quién te ha llevado de los crayones al perfume?

155
00:06:47,576 --> 00:06:48,858
escribiría en el cielo

156
00:06:48,859 --> 00:06:52,572
en letras que se elevan a mil pies de altura,

157
00:06:52,573 --> 00:06:53,773
¿O podría hacerles una mamada?

158
00:06:55,997 --> 00:06:58,781
Pero por supuesto,
RuPaul's Drag Race Reino Unido

159
00:06:58,782 --> 00:07:02,956
es un lugar de amor y crianza
donde, una y otra vez,

160
00:07:02,957 --> 00:07:04,677
Las reinas han deleitado a los jueces.

161
00:07:04,678 --> 00:07:06,988
y ha sido colmado de elogios.

162
00:07:06,989 --> 00:07:09,129
Me encanta este vestido.

163
00:07:09,130 --> 00:07:13,987
Y la gran sorpresa de la
La noche fue que no apestabas.

164
00:07:18,221 --> 00:07:19,221
Sorpresa desagradable.

165
00:07:21,383 --> 00:07:24,002
Si hay algún teatro
empresarios mirando

166
00:07:24,003 --> 00:07:26,036
y necesitan dos hermanas feas.

167
00:07:26,037 --> 00:07:28,483
Ahora escucha, eres perfecta.

168
00:07:28,484 --> 00:07:30,452
Eras grotesco.

169
00:07:30,453 --> 00:07:32,249
El momento cómico perfecto.

170
00:07:32,250 --> 00:07:36,083
Y pienso: "No temas,
"Esto es sólo pipí".

171
00:07:37,029 --> 00:07:38,923
Quiero tatuarlo en mi cuerpo.

172
00:07:41,167 --> 00:07:44,569
Este atuendo es absolutamente hermoso.

173
00:07:44,570 --> 00:07:46,618
Es la perfección.

174
00:07:46,619 --> 00:07:47,982
No estás encorsetado, ¿verdad?

175
00:07:47,983 --> 00:07:48,816
No, en absoluto.

176
00:07:48,817 --> 00:07:50,008
- Oh, vaya.
- Perra.

177
00:07:50,009 --> 00:07:51,507
Oh, vaya.

178
00:07:51,508 --> 00:07:54,424
Por primera vez
en la historia de Drag Race,

179
00:07:57,463 --> 00:07:59,072
Voy a usar la trampilla.

180
00:08:01,795 --> 00:08:03,752
Pero en realidad, todo se reduce

181
00:08:03,753 --> 00:08:06,884
a una sabia reina británica
quien lo resumió mejor

182
00:08:06,885 --> 00:08:09,488
en esta frase ahora icónica.

183
00:08:09,489 --> 00:08:10,943
La mejilla, el nervio, la hiel,

184
00:08:10,944 --> 00:08:13,477
la audacia y el coraje.

185
00:08:19,976 --> 00:08:21,789
Reto de costura.

186
00:08:21,790 --> 00:08:23,949
Joder, amigo.

187
00:08:23,950 --> 00:08:25,729
Ah, moda.

188
00:08:25,730 --> 00:08:27,864
O lo tienes o no lo tienes.

189
00:08:27,865 --> 00:08:31,346
Te estoy sirviendo un vestido adecuado

190
00:08:31,347 --> 00:08:34,835
hecho de materiales que está en mi cuerpo.

191
00:08:34,836 --> 00:08:36,571
Pixie, ¿qué diablos llevas puesto?

192
00:08:36,572 --> 00:08:39,122
se supone que es rojo
alfombra, no la alfombra de tu abuela.

193
00:08:41,851 --> 00:08:43,259
Nunca antes había estado en un mercadillo,

194
00:08:43,260 --> 00:08:44,550
pero creo que algunas de estas chicas tienen,

195
00:08:44,551 --> 00:08:46,361
A juzgar por lo que trajeron.

196
00:08:46,362 --> 00:08:48,234
Tranquila, Silllexa, niña.

197
00:08:48,235 --> 00:08:51,430
Pero hemos tenido que llenar esto
sección desbocada con algo,

198
00:08:51,431 --> 00:08:53,107
así que gracias al cielo algunas de estas reinas

199
00:08:53,108 --> 00:08:55,319
son útiles con una máquina de coser,

200
00:08:55,320 --> 00:08:58,164
o una pistola de pegamento. No juzgamos.

201
00:08:58,165 --> 00:09:00,328
Bueno, en realidad lo hacemos.

202
00:09:00,329 --> 00:09:02,832
Ru, mira mi increíble
disfraces. Podría usarlos.

203
00:09:02,833 --> 00:09:04,489
No me obligues a hacer el mío.

204
00:09:04,490 --> 00:09:05,825
Nunca lo he hecho.

205
00:09:05,826 --> 00:09:07,660
Estoy muy, muy ocupada.

206
00:09:07,661 --> 00:09:08,879
Lo siento, La Voix,

207
00:09:08,880 --> 00:09:10,504
Pero esas son las reglas, cariño.

208
00:09:10,505 --> 00:09:12,967
cual es tu favorito
parte de este traje?

209
00:09:12,968 --> 00:09:15,256
Las miradas de mi competidor.
Caras cuando me lo pongo.

210
00:09:17,422 --> 00:09:18,683
♪ ¿Puedes sentir el amor? ♪

211
00:09:18,684 --> 00:09:20,757
Estos son solo
algunos de los looks increíbles

212
00:09:20,758 --> 00:09:23,447
las reinas del Reino Unido tienen
servido a lo largo de los años.

213
00:09:23,448 --> 00:09:26,228
Ah, Danny Barba.

214
00:09:26,229 --> 00:09:30,683
Estoy rindiendo homenaje a la
"La pequeña tienda de los horrores"

215
00:09:30,684 --> 00:09:33,871
y cariño, no lo eres
Nunca he visto arrastrar este campamento.

216
00:09:33,872 --> 00:09:35,453
Esto es incluso un campamento para mí.

217
00:09:35,454 --> 00:09:38,037
El tocado es también un títere.

218
00:09:39,153 --> 00:09:41,406
Todo el mundo ama los títeres.

219
00:09:41,407 --> 00:09:43,147
Gota Sminty.

220
00:09:43,148 --> 00:09:45,211
Oh, la sombra.

221
00:09:45,212 --> 00:09:48,368
Estoy sirviendo a Antiques Road Ho.

222
00:09:48,369 --> 00:09:51,111
Puedes ponerme en tu colección.

223
00:09:51,112 --> 00:09:54,965
Nadie ha visto nunca un
Lámpara antigua así de sexy antes.

224
00:09:54,966 --> 00:09:58,551
No es sólo la bombilla la que se calienta.

225
00:09:58,552 --> 00:10:00,683
Peppa Negra.

226
00:10:00,684 --> 00:10:03,708
Llevo más de 5.000 tachuelas.

227
00:10:03,709 --> 00:10:05,768
Este conjunto es más pesado que la vida.

228
00:10:05,769 --> 00:10:07,551
Es más pesado que yo.

229
00:10:07,552 --> 00:10:09,163
Soy una obra de arte viva.

230
00:10:09,164 --> 00:10:11,280
Esto es punk con ácido.

231
00:10:13,073 --> 00:10:14,740
Sally TM.

232
00:10:15,993 --> 00:10:17,000
Hermoso.

233
00:10:17,001 --> 00:10:20,692
Te sirvo un poco de Schiaparelli.

234
00:10:20,693 --> 00:10:23,167
se encuentra con el jersey de Eddie.

235
00:10:23,168 --> 00:10:27,387
¿Quieres un disco para
¿Quieres almorzar?

236
00:10:27,388 --> 00:10:28,388
Tengo seis.

237
00:10:29,194 --> 00:10:30,429
Creo que tengo seis.

238
00:10:30,430 --> 00:10:32,430
No soy matemático.

239
00:10:33,543 --> 00:10:34,767
Jimbo.

240
00:10:34,768 --> 00:10:37,704
Siento mi fantasía de "Bolas Espaciales".

241
00:10:37,705 --> 00:10:42,659
Tengo un gran punto en la cabeza.
y estoy fuera de este mundo.

242
00:10:42,660 --> 00:10:44,410
Mermelada.

243
00:10:45,393 --> 00:10:47,598
Esta noche mi mirada es Adrián,

244
00:10:47,599 --> 00:10:50,095
mi look es "Ziegfeld Follies",

245
00:10:50,096 --> 00:10:52,179
mi mirada es retrofuturismo.

246
00:10:53,705 --> 00:10:57,219
Mi tocado es tan grande
llega a todos los lados

247
00:10:57,220 --> 00:10:59,789
y encierra ambos brazos.

248
00:10:59,790 --> 00:11:02,623
Me siento como un gran rollo de papel de aluminio.

249
00:11:04,070 --> 00:11:05,512
Cara Melle.

250
00:11:05,513 --> 00:11:09,912
Mi genero cinematografico favorito
es terror y thriller,

251
00:11:09,913 --> 00:11:14,913
así que decidí hacer un retorcido
fantasía de la Reina de Corazones.

252
00:11:16,629 --> 00:11:19,245
Oh, parece que fue una mala ruptura.

253
00:11:19,246 --> 00:11:22,090
solo te estoy mostrando
que puedo darte niveles.

254
00:11:22,091 --> 00:11:24,944
Tuve el valor y
Tengo algo de singularidad

255
00:11:24,945 --> 00:11:27,767
y el talento, y el carisma.

256
00:11:27,768 --> 00:11:29,607
Pangina cura.

257
00:11:29,608 --> 00:11:31,888
Hice toda esta prenda.

258
00:11:31,889 --> 00:11:35,056
Te estoy sirviendo la realidad parisina Ru.

259
00:11:36,692 --> 00:11:39,514
Puedo ver a Ru usando esto.

260
00:11:39,515 --> 00:11:42,348
caminando por las calles de París.

261
00:11:43,475 --> 00:11:44,660
Página tres.

262
00:11:44,661 --> 00:11:46,374
Oh, eso sí que es un cascanueces.

263
00:11:46,375 --> 00:11:47,990
Sí, el cascanueces.

264
00:11:49,144 --> 00:11:50,883
Tiene puesto el látex, cariño.

265
00:11:50,884 --> 00:11:54,692
Estoy sirviendo a Madonna en un
gira mundial con bigote,

266
00:11:54,693 --> 00:11:56,110
y me siento apretado.

267
00:11:57,391 --> 00:11:58,800
Así que dejé la lista de traviesos,

268
00:11:58,801 --> 00:12:03,551
y en mi lista traviesa está todo
los hombres a los que aspiro...

269
00:12:07,425 --> 00:12:09,323
Dicción Silllexa.

270
00:12:09,324 --> 00:12:12,242
Olvídate del oso de la cocaína, este es el oso ácido.

271
00:12:12,243 --> 00:12:13,846
Es incluso mejor.

272
00:12:13,847 --> 00:12:18,139
Te estoy regalando un gigante,
osito de peluche colorido.

273
00:12:19,743 --> 00:12:24,076
En el momento en que me doy la vuelta,
Todos los jueces se quedan boquiabiertos.

274
00:12:25,910 --> 00:12:27,243
Tamara Tomás.

275
00:12:28,254 --> 00:12:30,974
Ella ya tenía enfermeras.

276
00:12:30,975 --> 00:12:33,833
En la pista de hoy, estaremos sirviendo eliminatorias.

277
00:12:33,834 --> 00:12:35,751
Bum, bum. Bum, bum.

278
00:12:37,646 --> 00:12:38,989
¿Es eso una aorta en tu bolsillo?

279
00:12:38,990 --> 00:12:41,204
¿O simplemente estás feliz de verme?

280
00:12:41,205 --> 00:12:46,205
Estoy brillando, estoy reluciendo,
Soy impresionante.

281
00:12:46,801 --> 00:12:48,739
Marina Summers.

282
00:12:48,740 --> 00:12:52,728
estoy haciendo el primero
alguna categoría de pista

283
00:12:52,729 --> 00:12:54,599
de Drag Race Filipinas.

284
00:12:54,600 --> 00:12:57,495
Ter-no, será mejor que no lo haga.

285
00:12:57,496 --> 00:13:01,983
Terno es nacional
disfraz en filipinas,

286
00:13:01,984 --> 00:13:06,163
y esta es una toma moderna
inspirado en el pescado nacional,

287
00:13:06,164 --> 00:13:08,033
que es chano.

288
00:13:08,034 --> 00:13:09,867
Esto es drag filipino.

289
00:13:11,677 --> 00:13:13,787
La única Naomi.

290
00:13:13,788 --> 00:13:18,598
Estoy usando esta hermosa
Catedral de Colonia impresa en 3D,

291
00:13:18,599 --> 00:13:22,076
y estoy absorbiendo cada segundo de esto.

292
00:13:22,077 --> 00:13:25,869
Realmente estoy sintiendo mi energía gótica.

293
00:13:25,870 --> 00:13:29,203
No puedo evitar frotar estas torres, cariño.

294
00:13:30,675 --> 00:13:33,168
A continuación, Tarty.

295
00:13:33,169 --> 00:13:36,040
El Blitz Club tuvo una selección increíble.

296
00:13:36,041 --> 00:13:38,153
de increíbles artistas queer,

297
00:13:38,154 --> 00:13:40,628
y Leigh Bowery fue una de las principales,

298
00:13:40,629 --> 00:13:44,211
y sólo quería rendirles homenaje.

299
00:13:44,212 --> 00:13:46,313
Michael Marouli.

300
00:13:46,314 --> 00:13:50,666
Como primeras impresiones
Mira elegancia, esta es la mierda.

301
00:13:50,667 --> 00:13:53,887
Ilumina picos, pequeños
cintura pequeña, caderas enormes.

302
00:13:53,888 --> 00:13:55,305
Quiero decir, ¿tú qué?

303
00:13:56,582 --> 00:13:57,944
Ellie Diamante.

304
00:13:57,945 --> 00:14:01,463
te estoy sirviendo
pista de ladrillo amarillo.

305
00:14:01,464 --> 00:14:03,257
Si tan solo tuviera una revelación.

306
00:14:03,258 --> 00:14:05,166
Ah, lo hizo.

307
00:14:05,167 --> 00:14:09,232
Mira numero dos, yo soy
dándote la realidad del Hombre de Hojalata.

308
00:14:11,669 --> 00:14:12,868
Perra mentirosa.

309
00:14:16,924 --> 00:14:19,269
Divina De Campo.

310
00:14:19,270 --> 00:14:22,446
Te traigo alta costura en el maletero del coche.

311
00:14:22,447 --> 00:14:26,190
con algunos McQueen, algunos
Bowie, algo de Westwood,

312
00:14:26,191 --> 00:14:27,867
alguna bolsa de lavandería,

313
00:14:27,868 --> 00:14:30,368
y mi paraguas lo es todo.

314
00:14:31,985 --> 00:14:33,718
Cheddar Precioso.

315
00:14:33,719 --> 00:14:37,144
Mi pista rosa cosquilleada está inspirada

316
00:14:37,145 --> 00:14:40,327
por una ilustración del triángulo rosa.

317
00:14:40,328 --> 00:14:43,552
A lo largo de las correas están los
palabras: "El silencio es igual a la muerte".

318
00:14:43,553 --> 00:14:45,009
Para mi es una metáfora

319
00:14:45,010 --> 00:14:47,273
por la forma en que funciona la identidad gay y punto.

320
00:14:47,274 --> 00:14:50,408
Esta mirada está absolutamente dedicada.

321
00:14:50,409 --> 00:14:54,159
a todos los que están luchando
estigma en torno al VIH.

322
00:14:55,073 --> 00:14:56,857
Banksie.

323
00:14:56,858 --> 00:15:00,305
te estoy sirviendo un
Esposa de un diplomático suizo.

324
00:15:00,306 --> 00:15:01,930
¿Y sabes qué? ella es
Sólo tengo que partir.

325
00:15:01,931 --> 00:15:03,673
Ella tiene que irse. Lo siento mucho.

326
00:15:03,674 --> 00:15:05,591
Las pistas están llamando.

327
00:15:07,831 --> 00:15:09,652
Fontana.

328
00:15:09,653 --> 00:15:10,590
Con este traje,

329
00:15:10,591 --> 00:15:13,307
Estoy sirviendo a una princesa intergaláctica.

330
00:15:13,308 --> 00:15:16,422
esto tiene que ser lo mas
hermosa que alguna vez me he visto.

331
00:15:16,423 --> 00:15:18,541
No puedo creer que luzco de esta manera.

332
00:15:18,542 --> 00:15:21,209
Este es un sueño legítimo hecho realidad.

333
00:15:22,715 --> 00:15:24,099
Jonbers Rubio.

334
00:15:24,100 --> 00:15:26,515
Me entusiasma mucho el tema de los volantes.

335
00:15:26,516 --> 00:15:28,590
Este look es mi look de moda.

336
00:15:28,591 --> 00:15:30,789
Este es mi momento.

337
00:15:30,790 --> 00:15:32,526
No puedo cantarlo porque tendrá derechos de autor.

338
00:15:32,527 --> 00:15:37,188
pero quiero cantarlo, y tú
sé a qué me refiero.

339
00:15:37,189 --> 00:15:39,462
Kate Butch.

340
00:15:39,463 --> 00:15:41,142
Ya sabes, Dios odia las banderas.

341
00:15:41,143 --> 00:15:43,178
Sí, sí.

342
00:15:43,179 --> 00:15:47,308
estoy usando una vivian
Vestido inspirado en Westwood,

343
00:15:47,309 --> 00:15:50,882
que representa el pasado colonial de Gran Bretaña.

344
00:15:50,883 --> 00:15:53,994
El drag es político y
esto es hacer una declaración.

345
00:15:53,995 --> 00:15:57,540
La sangre en mis manos
muestra las cosas terribles

346
00:15:57,541 --> 00:16:00,069
que le hemos hecho a los países
en todo el mundo.

347
00:16:00,070 --> 00:16:02,344
tengo aretes de perlas
para el comercio de perlas.

348
00:16:02,345 --> 00:16:05,590
Este vestido está hecho con banderas antiguas.

349
00:16:05,591 --> 00:16:08,578
Está desgastado, está maltratado.

350
00:16:08,579 --> 00:16:12,077
No es bonito, pero es impresionante.

351
00:16:12,078 --> 00:16:13,323
La Viviana.

352
00:16:13,324 --> 00:16:15,769
Oh, creo que es Vivienne Wetwood.

353
00:16:17,742 --> 00:16:21,149
Esta mirada está arrojando una nube
sobre todas las demás chicas.

354
00:16:21,150 --> 00:16:24,527
Es comida de moda, es
conceptual, y es un desfiladero.

355
00:16:24,528 --> 00:16:25,996
Cualquier reina puede usar un impermeable para la lluvia.

356
00:16:25,997 --> 00:16:30,477
pero se necesita una reina adecuada
ser la madre naturaleza misma.

357
00:16:30,478 --> 00:16:32,797
Victoria Scone.

358
00:16:32,798 --> 00:16:34,092
Quería representar a Cardiff

359
00:16:34,093 --> 00:16:36,383
porque Cardiff es donde Victoria Scone

360
00:16:36,384 --> 00:16:38,351
se convirtió en quien realmente es.

361
00:16:38,352 --> 00:16:39,935
Estoy en plena floración.

362
00:16:42,225 --> 00:16:43,389
Gawdlandia.

363
00:16:43,390 --> 00:16:44,998
te estoy dando.

364
00:16:46,798 --> 00:16:49,729
Que son como marionetas humanas tailandesas.

365
00:16:49,730 --> 00:16:53,313
te estoy dando tradicional
Excelencia tailandesa.

366
00:16:56,330 --> 00:17:01,128
Y boom, me convierto en
una bailarina tradicional tailandesa.

367
00:17:01,129 --> 00:17:05,791
Me siento muy honrado de poner
Arrastre tailandés en el mapa mundial.

368
00:17:13,007 --> 00:17:15,077
Puedo oler el drama.

369
00:17:15,078 --> 00:17:17,332
Carrera de resistencia
El Reino Unido es un juego de alto riesgo

370
00:17:17,333 --> 00:17:21,580
donde las emociones a veces pueden
corre tan caliente como una bolsa de patatas fritas.

371
00:17:21,581 --> 00:17:22,477
¿Yo lo empiezo?

372
00:17:22,478 --> 00:17:24,206
- Sólo digo.
- No, es verdad.

373
00:17:24,207 --> 00:17:25,971
Sí, pero aprendí a coser.

374
00:17:25,972 --> 00:17:28,600
Para ser justos, ¿crees que
podrías haber construido

375
00:17:28,601 --> 00:17:32,851
algo para ir debajo de eso
¿Hacerlo un poco más sofisticado?

376
00:17:32,852 --> 00:17:35,164
Porque soy exactamente igual que tú.

377
00:17:35,165 --> 00:17:37,369
Aprendí a coser hace muy poco.

378
00:17:37,370 --> 00:17:38,339
¿Sé hacer una chaqueta?

379
00:17:38,340 --> 00:17:40,922
No, no lo hago, pero yo
lo resolvió.

380
00:17:46,800 --> 00:17:48,615
Parece que te caíste en la basura.

381
00:17:48,616 --> 00:17:50,279
Por supuesto que tu
no estaría interesado

382
00:17:50,280 --> 00:17:53,175
en revivir cualquiera de esos
momentos picantes de nuevo

383
00:17:53,176 --> 00:17:54,351
ahora, ¿lo harías?

384
00:17:54,352 --> 00:17:55,590
Enrolla la cinta.

385
00:17:58,367 --> 00:18:01,638
Chanel, nena, entre tú y yo,

386
00:18:01,639 --> 00:18:03,270
Lill ha ganado la insignia,

387
00:18:03,271 --> 00:18:07,679
pero ¿cómo te sientes considerando
¿Le hiciste el traje?

388
00:18:11,536 --> 00:18:13,561
Voy a decir esto.

389
00:18:13,562 --> 00:18:16,689
Me alegro que no fuera para Marm.

390
00:18:16,690 --> 00:18:17,746
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?

391
00:18:17,747 --> 00:18:18,961
Porque al final del día,

392
00:18:18,962 --> 00:18:21,101
Pensé que iba a
estar entre tú y yo,

393
00:18:21,102 --> 00:18:24,078
y para mí quería esa insignia.

394
00:18:24,079 --> 00:18:28,706
Pero si no puedo tenerlo,
Preferiría que fuera para ti.

395
00:18:35,090 --> 00:18:36,782
Se siente genial que Lill gane.

396
00:18:36,783 --> 00:18:39,450
porque ella está usando mi traje.

397
00:18:40,679 --> 00:18:42,141
Sí, pero independientemente del hecho,

398
00:18:42,142 --> 00:18:47,142
Todos vimos la sincronización de labios y
Chanel no habría ganado de todos modos.

399
00:18:47,548 --> 00:18:49,680
Mi habilidad es la costura.

400
00:18:49,681 --> 00:18:51,764
Por eso ella estaba allí.

401
00:18:52,873 --> 00:18:55,187
No es por eso que estuve allí.

402
00:18:55,188 --> 00:18:56,747
Oh, es
haciendo calor aquí.

403
00:18:56,748 --> 00:18:58,224
Simplemente no tiene ningún sentido.

404
00:18:58,225 --> 00:18:59,589
Estaba muy feliz con el resultado.

405
00:18:59,590 --> 00:19:02,222
y Chanel parecía realmente
feliz con el resultado,

406
00:19:02,223 --> 00:19:03,448
hasta que ella no ganó.

407
00:19:03,449 --> 00:19:04,398
Pero escucha, tengo curiosidad.

408
00:19:04,399 --> 00:19:06,915
¿Es cosa de celos?

409
00:19:06,916 --> 00:19:09,227
Cuando pones dos costureras
unos contra otros,

410
00:19:09,228 --> 00:19:10,061
Por supuesto que habrá celos.

411
00:19:10,062 --> 00:19:11,951
por supuesto que habrá
un poco de tensión.

412
00:19:11,952 --> 00:19:13,594
Bueno, no siento eso.

413
00:19:13,595 --> 00:19:14,428
Escucha, mermelada,

414
00:19:14,429 --> 00:19:15,447
es una competencia al final del día

415
00:19:15,448 --> 00:19:19,176
y estamos aquí por las malditas insignias.

416
00:19:19,177 --> 00:19:21,018
No estoy aquí para los amigos de Facebook.

417
00:19:21,019 --> 00:19:23,906
Literalmente ni dos minutos
Hace que ella le estaba contando a RuPaul.

418
00:19:23,907 --> 00:19:25,952
cuánto trabajamos todos juntos.

419
00:19:25,953 --> 00:19:27,568
¿De dónde carajo ha salido esto?

420
00:19:30,392 --> 00:19:32,075
- Oye, oye.
- Ey.

421
00:19:32,076 --> 00:19:33,671
- ¿Cómo estamos?
- Estoy bien.

422
00:19:33,672 --> 00:19:34,505
¿Estás bien?

423
00:19:34,505 --> 00:19:35,338
Sí, lo soy.

424
00:19:35,339 --> 00:19:37,827
Siempre soy el último en la lista contigo.

425
00:19:37,828 --> 00:19:39,393
Porque me descontaste.

426
00:19:39,394 --> 00:19:41,277
No pensaste que tenía ninguno, como,

427
00:19:41,278 --> 00:19:42,653
sin habilidades de moda.

428
00:19:42,654 --> 00:19:44,918
Iba a elegirte a ti a continuación.

429
00:19:44,919 --> 00:19:46,594
Pero no como coreógrafo.

430
00:19:51,998 --> 00:19:52,973
Bueno, esto es incómodo.

431
00:19:52,974 --> 00:19:56,061
Y claramente no valoras
lo que hago como drag queen,

432
00:19:56,062 --> 00:19:57,076
y eso también está bien.

433
00:19:57,077 --> 00:19:58,354
Seré 100% honesto contigo.

434
00:19:58,355 --> 00:19:59,492
Ahora que te he visto aquí,

435
00:19:59,493 --> 00:20:00,850
Eres 20 veces la drag queen

436
00:20:00,851 --> 00:20:03,412
estás en el mundo exterior.

437
00:20:03,413 --> 00:20:04,345
Porque durante los últimos 10 años,

438
00:20:04,346 --> 00:20:06,559
He visto a Divina vestida de rojo.
peluca y vestido plateado.

439
00:20:06,560 --> 00:20:08,573
toro,
Vivienne, toro.

440
00:20:08,574 --> 00:20:10,720
- He visto-
- Toro.

441
00:20:10,721 --> 00:20:13,624
¿Una peluca roja y un vestido plateado?

442
00:20:13,625 --> 00:20:15,621
No lo creo.

443
00:20:15,622 --> 00:20:17,682
Lo que sea.

444
00:20:17,683 --> 00:20:19,299
He usado ese vestido plateado

445
00:20:19,300 --> 00:20:22,217
tal vez 10 veces en toda mi carrera.

446
00:20:23,995 --> 00:20:25,796
Acabas de ganar el desafío.

447
00:20:25,797 --> 00:20:26,971
Estoy muy orgulloso de ti por eso.

448
00:20:26,972 --> 00:20:28,908
y estoy tratando de decir
tu que yo hubiera elegido

449
00:20:28,909 --> 00:20:30,890
tú, Cheryl y Baga.

450
00:20:30,891 --> 00:20:32,094
¿No estás escuchando eso?

451
00:20:32,095 --> 00:20:33,522
- estoy escuchando-
- No, no.

452
00:20:33,523 --> 00:20:36,293
Estás escuchando que no lo haría
Te he elegido primero

453
00:20:36,294 --> 00:20:37,861
y estás enojado por eso.

454
00:20:39,732 --> 00:20:41,517
Dime alguien más en esta sala de trabajo

455
00:20:41,518 --> 00:20:43,809
que tiene un rango de cuatro octavas y media.

456
00:20:43,810 --> 00:20:46,236
Dime alguien más que
Puedo cantar en cinco idiomas.

457
00:20:46,237 --> 00:20:47,574
Dime alguien más que pueda hacer eso.

458
00:20:47,575 --> 00:20:48,669
todo mientras haces las divisiones.

459
00:20:48,670 --> 00:20:51,599
Dime alguien más que
tiene 15 años de experiencia

460
00:20:51,600 --> 00:20:54,100
de dirigir espectáculos de producción.

461
00:20:55,504 --> 00:20:56,504
Guau.

462
00:20:59,081 --> 00:20:59,986
¿Y tú, Pangina?

463
00:20:59,987 --> 00:21:02,598
Has pasado de dos extremos.

464
00:21:02,599 --> 00:21:04,401
Estoy justo en este lugar vulnerable

465
00:21:04,402 --> 00:21:06,800
donde me podrían enviar a casa.

466
00:21:06,801 --> 00:21:09,430
Pero estoy seguro, lo que sea
decisión que toman ustedes,

467
00:21:09,431 --> 00:21:11,001
Tendremos que vivir con ello.

468
00:21:11,002 --> 00:21:15,252
Blu, con gran poder
viene una gran responsabilidad.

469
00:21:16,615 --> 00:21:20,282
¿Qué reina tienes?
elegido para recibir el corte?

470
00:21:21,386 --> 00:21:22,921
Esta noche te envío a casa...

471
00:21:26,409 --> 00:21:27,409
Pangina.

472
00:21:37,055 --> 00:21:40,088
Bueno, siento que sostuve
mi lengua mucho en Untucked.

473
00:21:40,089 --> 00:21:43,171
Simplemente supuse que íbamos a
ser los mejores de la semana,

474
00:21:43,172 --> 00:21:44,701
honestamente,

475
00:21:44,702 --> 00:21:46,025
y luego nos llamaron seguros.

476
00:21:46,026 --> 00:21:48,182
Y creo que Mariah
se parece a liza minnelli

477
00:21:48,183 --> 00:21:50,826
quedó atrapado en el fondo del tobogán de un niño.

478
00:21:54,928 --> 00:21:56,011
Lo siento mucho.

479
00:21:57,342 --> 00:21:58,842
Ay dios mío. Bueno.

480
00:22:00,668 --> 00:22:03,292
Pensé que íbamos a superar,
también, si lo llamamos.

481
00:22:03,293 --> 00:22:04,340
Estoy de acuerdo con los jueces.

482
00:22:04,341 --> 00:22:07,042
Creo que todos estaban a salvo.

483
00:22:07,043 --> 00:22:10,905
Me estas dando un poco
los restos de una papelera de cigarrillos.

484
00:22:10,906 --> 00:22:11,906
Bueno.

485
00:22:12,641 --> 00:22:15,582
Cualquier cosa en un flaco
persona es considerada alta costura.

486
00:22:17,186 --> 00:22:19,010
Bueno. Bueno, si estamos
siguiendo ese camino,

487
00:22:19,011 --> 00:22:20,407
El outfit de Fontana solo lucía bien

488
00:22:20,408 --> 00:22:22,171
porque tiene un acolchado más grueso.

489
00:22:22,172 --> 00:22:23,872
Si me pusiera eso, no se vería bien.

490
00:22:23,873 --> 00:22:27,075
Si eso es básico, entonces
Esto también es básico, ¿verdad?

491
00:22:27,076 --> 00:22:28,376
Bueno.

492
00:22:28,377 --> 00:22:30,154
Sinceramente, Naomy, no creo

493
00:22:30,155 --> 00:22:30,988
Tienes piernas para pararte.

494
00:22:30,989 --> 00:22:33,103
Literalmente no tienes una pierna sobre la que pararte.

495
00:22:33,104 --> 00:22:34,705
No hiciste el desafío correctamente.

496
00:22:34,706 --> 00:22:36,168
Llevabas un body que ya estaba hecho.

497
00:22:36,169 --> 00:22:37,693
Y para ser honesto, no fue tan diferente.

498
00:22:37,694 --> 00:22:39,694
de lo que ya estaba en el maniquí.

499
00:22:39,695 --> 00:22:42,907
Entonces aparentemente alguien
abrió un frasco con opiniones,

500
00:22:42,908 --> 00:22:45,550
porque todos se están inundando
en el suelo ahora mismo.

501
00:22:45,551 --> 00:22:48,070
no funcionó
para mí y yo sincronizamos los labios,

502
00:22:48,071 --> 00:22:49,647
y gané, así que...

503
00:22:49,648 --> 00:22:51,390
¿Ganaste tú o Melinda?
¿Simplemente no sabes las palabras?

504
00:22:51,391 --> 00:22:52,224
Oh no, perra.

505
00:22:52,225 --> 00:22:54,361
Porque esa flexión hacia atrás estaba mohosa.

506
00:22:54,362 --> 00:22:55,961
Intenta hacerlo mejor la próxima semana.

507
00:22:55,962 --> 00:22:56,962
Lo haré.

508
00:23:00,711 --> 00:23:04,461
Si ganaste, Jimbo, ¿quién?
¿(tú) habrías elegido?

509
00:23:06,496 --> 00:23:07,841
J.J. te amo.

510
00:23:07,842 --> 00:23:10,721
y esto no significa nada más allá

511
00:23:10,722 --> 00:23:12,624
un vínculo que sentí que tenía que honrar.

512
00:23:12,625 --> 00:23:14,875
Te había quitado el lápiz labial.

513
00:23:17,003 --> 00:23:19,583
Es bueno saber que
estamos eligiendo alianzas

514
00:23:19,584 --> 00:23:22,501
sobre algunos comentarios de los jueces,

515
00:23:24,490 --> 00:23:27,309
Porque esas eran las cartas que estaban jugando aquí.

516
00:23:27,310 --> 00:23:29,131
No puedo disculparme.

517
00:23:29,132 --> 00:23:29,999
No, no estoy diciendo...

518
00:23:30,000 --> 00:23:31,102
Estoy respetando tu elección.

519
00:23:31,103 --> 00:23:33,492
Pero como ésta es la primera eliminación,

520
00:23:33,493 --> 00:23:35,794
es bueno sentir la vibra de como...

521
00:23:35,795 --> 00:23:40,424
Entonces sentiste como tu crítica
¿Era mejor que el de Lemon?

522
00:23:40,425 --> 00:23:41,321
- Sí.
- Porque sentí que

523
00:23:41,322 --> 00:23:43,666
En cierto modo vinieron por ti y tu apariencia.

524
00:23:43,667 --> 00:23:45,380
Pero dijeron que mi acto era original.

525
00:23:45,381 --> 00:23:46,214
Bien.

526
00:23:46,215 --> 00:23:49,047
Y dijeron que ella copió un acto.

527
00:23:50,311 --> 00:23:52,240
Jimbo, tengo que preguntar,

528
00:23:52,241 --> 00:23:55,095
porque la sincronización de labios fue una
un poco tonto en tiempos,

529
00:23:55,096 --> 00:24:00,096
¿Estabas tratando de evitar?
tener que tomar la decisión?

530
00:24:00,448 --> 00:24:01,281
No.

531
00:24:01,282 --> 00:24:04,624
¿Te gusta hacer un poco de sincronización de labios?

532
00:24:04,625 --> 00:24:06,823
Quiero decir, estas otras chicas lo están pensando.

533
00:24:06,824 --> 00:24:08,875
Sólo soy yo quien lo dijo.

534
00:24:10,508 --> 00:24:12,809
¿Y a quién no le encanta el Hokey Pokey?

535
00:24:12,810 --> 00:24:14,017
¿Es el Hokey Cokey?

536
00:24:14,018 --> 00:24:15,928
No, por supuesto, en el escenario mundial.

537
00:24:15,929 --> 00:24:17,121
frente a RuPaul y una Spice Girl,

538
00:24:17,122 --> 00:24:18,627
Nunca querría ser Hokey Pokey.

539
00:24:18,628 --> 00:24:21,045
Me caí y casi te mato.

540
00:24:23,472 --> 00:24:24,305
Ay dios mío.

541
00:24:24,306 --> 00:24:27,865
- Me di vuelta para agarrar.
- Al revés.

542
00:24:27,866 --> 00:24:30,155
No entiendo por qué Sra. Jimbo

543
00:24:30,156 --> 00:24:32,976
Decidió usar plataformas de nueve pulgadas.

544
00:24:32,977 --> 00:24:35,251
La perra apenas puede caminar en pisos.

545
00:24:35,252 --> 00:24:38,419
Querías dar vueltas frente a Mel C.

546
00:24:44,254 --> 00:24:45,381
Amo mucho a Dakota,

547
00:24:45,382 --> 00:24:48,753
pero creo que mi mirada
estaba más armado

548
00:24:48,754 --> 00:24:49,754
y refinado.

549
00:24:50,734 --> 00:24:53,750
Obviamente también me entristece ver que Dakota se ha ido.

550
00:24:53,751 --> 00:24:56,101
pero no fui yo quien la envió a casa.

551
00:24:56,102 --> 00:24:57,553
Los jueces lo hicieron.

552
00:24:57,554 --> 00:24:59,887
¿Hay alguien que no está aquí?

553
00:24:59,888 --> 00:25:02,918
que esperábamos estar entre los cinco primeros?

554
00:25:02,919 --> 00:25:03,879
-Dakota.
- Pensé en Dakota

555
00:25:03,879 --> 00:25:04,739
estaría aquí.

556
00:25:04,740 --> 00:25:06,907
Y no lo sé
necesariamente creo

557
00:25:06,908 --> 00:25:08,384
ella debería haber estado en
el fondo la semana pasada.

558
00:25:08,385 --> 00:25:11,025
¿Crees que debería haber sido yo?

559
00:25:11,026 --> 00:25:12,128
No lo creo en absoluto.

560
00:25:12,129 --> 00:25:13,145
Aunque no voy a ir por ti.

561
00:25:13,146 --> 00:25:15,304
Sólo digo que eso es-
Realmente se siente así.

562
00:25:17,620 --> 00:25:20,167
Duendecillo, ¿por qué estás?
¿Sacar esto de nuevo?

563
00:25:20,168 --> 00:25:22,936
¿No estamos destinadas a ser como hermanas aquí?

564
00:25:22,937 --> 00:25:24,545
Pero esto es lo único que en realidad

565
00:25:24,546 --> 00:25:26,084
eso apareció en Untucked,

566
00:25:26,085 --> 00:25:29,118
es que la gente decía que
Yo, "¿Cuál es tu PVU?"

567
00:25:29,119 --> 00:25:30,952
Bueno, ¿cuál es tu PVU?

568
00:25:32,903 --> 00:25:36,609
¿Usas alas de duendecillo?
todas las semanas a tu concierto?

569
00:25:36,610 --> 00:25:38,748
Bueno, no, pero es una cuestión de marca.

570
00:25:38,749 --> 00:25:41,453
Sé que no estaba de moda,
pero eso no es lo que hago.

571
00:25:41,454 --> 00:25:42,311
La moda es lo que hago

572
00:25:42,312 --> 00:25:43,992
y la moda es lo que doy en la pasarela,

573
00:25:43,993 --> 00:25:45,434
y sobre eso dan mi crítica,

574
00:25:45,435 --> 00:25:47,503
que era el mas fuerte
look de moda en la pasarela.

575
00:25:47,504 --> 00:25:49,441
Bueno. Bueno, no lo estoy intentando
hacer jerseys de moda, ¿verdad?

576
00:25:49,442 --> 00:25:51,775
No, lo sé, pero lo soy.

577
00:25:51,776 --> 00:25:54,276
Ella es 100% pura prensa.

578
00:25:55,471 --> 00:25:57,669
Ella no es de concentrado hoy.

579
00:25:57,670 --> 00:25:59,828
Ella no lo acepta.

580
00:26:02,454 --> 00:26:03,896
Me gustaría decir muy rápidamente,

581
00:26:03,897 --> 00:26:05,807
Me siento genial con este traje.

582
00:26:05,808 --> 00:26:07,626
Estoy muy contento con lo que he hecho.

583
00:26:07,627 --> 00:26:10,877
Pero la semana pasada, A'Whora, Lawrence, Tess,

584
00:26:11,798 --> 00:26:14,557
No creo que hayas dicho mi nombre,
pero sé que dijiste mi nombre,

585
00:26:14,558 --> 00:26:16,423
a pesar de todo, yo era el siguiente en irse.

586
00:26:18,510 --> 00:26:20,835
Entonces, ¿sigue siendo lo mismo?
¿O ha cambiado desde entonces?

587
00:26:22,671 --> 00:26:24,830
Uno de mis elogios es este.
La semana fue, dijeron,

588
00:26:24,831 --> 00:26:27,257
"Estamos muy contentos de ver
que muestres versatilidad".

589
00:26:27,258 --> 00:26:28,234
- Sal de tu caja.
- Y creo

590
00:26:28,235 --> 00:26:32,965
eso es algo que para
romperías fronteras.

591
00:26:32,966 --> 00:26:35,216
Es como CBeebies con ácido.

592
00:26:37,477 --> 00:26:38,403
cada semana.

593
00:26:38,404 --> 00:26:41,364
Seré honesto y he
Me lo guardé para mí todo el día,

594
00:26:41,365 --> 00:26:44,326
No pensé que tu mirada fuera fuerte.

595
00:26:44,327 --> 00:26:45,160
¿En realidad?

596
00:26:45,161 --> 00:26:46,936
Realmente no lo hice.

597
00:26:46,937 --> 00:26:48,126
Bueno.

598
00:26:48,127 --> 00:26:49,610
- Y sin embargo-
- Trabajó.

599
00:26:49,611 --> 00:26:51,581
Los jueces lo hicieron.

600
00:26:51,582 --> 00:26:52,741
Ella es una alcantarilla.

601
00:26:52,742 --> 00:26:56,097
Ahora es la oportunidad de
correr riesgos atrevidos,

602
00:26:56,098 --> 00:26:57,098
como lo hice yo.

603
00:26:58,102 --> 00:26:59,119
Seré completamente honesto,

604
00:26:59,120 --> 00:27:00,380
Estaba preocupado por eso porque estaba como,

605
00:27:00,381 --> 00:27:01,816
o dirán: "Oh, nos encanta".

606
00:27:01,817 --> 00:27:02,906
Es genial, así que tú."

607
00:27:02,907 --> 00:27:04,484
o dirán: "Es demasiado".

608
00:27:04,485 --> 00:27:05,534
Tienes tantas cosas que hacer aquí,

609
00:27:05,535 --> 00:27:06,451
Están sucediendo tantas cosas allí".

610
00:27:06,452 --> 00:27:10,279
Pero eso es lo que dijeron sobre
tú y yo obtuvimos lo contrario.

611
00:27:10,280 --> 00:27:12,330
Ay. Quemen, chicas.

612
00:27:15,656 --> 00:27:16,990
Ah, señora Viola,

613
00:27:16,991 --> 00:27:20,076
Pensé que habías dicho que no lo eras
Ayudaré a alguien más.

614
00:27:20,077 --> 00:27:21,453
Sí, ayudaré a mis amigos.

615
00:27:21,454 --> 00:27:22,676
Ayudaré a los que no votaron por mí.

616
00:27:22,677 --> 00:27:24,199
como el doloroso.

617
00:27:25,968 --> 00:27:28,451
- ¿A quién has ayudado?
- Pensé que éramos todos.

618
00:27:28,452 --> 00:27:30,770
Creo que Kat lo está intentando.
para meterse bajo mi piel,

619
00:27:30,771 --> 00:27:32,997
y ella lo está logrando, pero yo
No quiero mostrarle eso.

620
00:27:32,998 --> 00:27:36,632
Voté por ti, Viola.
por el desagradable arrastre,

621
00:27:36,633 --> 00:27:38,334
pero solo se basó en los dos conjuntos

622
00:27:38,335 --> 00:27:40,442
que te he visto hasta ahora.

623
00:27:43,908 --> 00:27:45,972
Pero esa es sólo mi opinión.

624
00:27:45,973 --> 00:27:47,607
No es nada personal.
Te amo como persona.

625
00:27:47,608 --> 00:27:50,088
simplemente no entendí el
tejer. Ese soy solo yo.

626
00:27:50,089 --> 00:27:51,348
¿No entendiste el tejido?

627
00:27:51,349 --> 00:27:53,970
No estaba muy seguro de qué se trataba.

628
00:27:59,251 --> 00:28:00,251
Bueno.

629
00:28:02,898 --> 00:28:06,231
La tensión se puede cortar con un cuchillo.

630
00:28:07,991 --> 00:28:09,807
Ella está tratando de ser graciosa conmigo ahora mismo.

631
00:28:09,808 --> 00:28:13,825
con la forma en que me siento
es simplemente, vete a la mierda.

632
00:28:17,034 --> 00:28:19,121
¿Cómo fue trabajar?
con las otras chicas?

633
00:28:19,122 --> 00:28:20,499
Voy a ser completamente honesto,

634
00:28:20,500 --> 00:28:21,976
Porque me prometí a mí mismo que lo sería.

635
00:28:21,977 --> 00:28:26,894
Tenía dudas con quién
fue el mediador de nuestro grupo,

636
00:28:28,456 --> 00:28:31,980
y solo deseo eso
Expresé mi opinión.

637
00:28:31,981 --> 00:28:33,586
- Gracias.
- Muchas gracias.

638
00:28:33,587 --> 00:28:35,713
- A continuación, Banksie.
- Hola.

639
00:28:35,714 --> 00:28:37,208
Las otras chicas aludieron al hecho

640
00:28:37,209 --> 00:28:38,988
que quizás te hayas perdido algunas notas.

641
00:28:38,989 --> 00:28:41,167
¿Te asignaste el moderador?

642
00:28:41,168 --> 00:28:43,418
Quería dar un paso adelante.

643
00:28:44,546 --> 00:28:45,551
Creo que ambos

644
00:28:45,552 --> 00:28:47,728
me siento como un cordero
masacre, para ser honesto.

645
00:28:50,606 --> 00:28:51,689
Un poco.

646
00:28:51,690 --> 00:28:53,857
Siento que ambos se han vuelto hacia mí.

647
00:28:53,858 --> 00:28:56,108
como la persona que tal vez tiene

648
00:28:57,329 --> 00:29:00,456
hizo el éxito de
Este desafío desaparece.

649
00:29:00,457 --> 00:29:03,148
No dije ni una sola vez
algo malo sobre ti.

650
00:29:03,149 --> 00:29:06,772
Luego nos arrojaste debajo
el autobús frente a Ru

651
00:29:06,773 --> 00:29:08,032
para hacerte lucir mejor.

652
00:29:08,033 --> 00:29:09,826
no tiramos
Estás debajo del autobús, nena.

653
00:29:09,827 --> 00:29:11,899
¿Cordero para el matadero?

654
00:29:11,900 --> 00:29:14,853
Para criarme en tu
Las propias críticas son de mala educación.

655
00:29:14,854 --> 00:29:17,345
Diciendo que no tuviste la oportunidad

656
00:29:17,346 --> 00:29:19,831
hablar sobre ser el mediador,

657
00:29:19,832 --> 00:29:23,946
de alguna manera dijo que yo
No fue un buen mediador.

658
00:29:23,947 --> 00:29:27,048
Ella quería ser la mediadora, la anfitriona.

659
00:29:27,049 --> 00:29:28,408
Genial, hazlo tú.

660
00:29:28,409 --> 00:29:30,701
pero sé que podría haber hecho un mejor trabajo.

661
00:29:30,702 --> 00:29:32,264
Hablas mucho, Banksie.

662
00:29:32,265 --> 00:29:35,687
Y cuando nos sentamos
inmediatamente fue como

663
00:29:35,688 --> 00:29:38,117
- Estábamos en el show de Banksie.
- Bueno. Hablas mucho.

664
00:29:38,118 --> 00:29:39,166
Sé que hablo mucho

665
00:29:39,167 --> 00:29:40,618
pero estamos hablando de ti ahora mismo.

666
00:29:40,619 --> 00:29:41,837
- Te estaba dejando hacerlo.
- dijiste literalmente

667
00:29:41,838 --> 00:29:44,138
en su pista, "Ocurrieron líneas perdidas".

668
00:29:44,139 --> 00:29:45,178
Te perdiste líneas.

669
00:29:45,179 --> 00:29:46,012
- Me perdí una línea.
- Dijiste que te perdiste

670
00:29:46,013 --> 00:29:47,524
líneas también. Te perdiste dos.

671
00:29:47,525 --> 00:29:49,593
Dijiste en la pista que te perdiste dos.

672
00:29:49,594 --> 00:29:51,610
Eras tan mierda como yo, nena.

673
00:29:52,930 --> 00:29:54,316
Cariño, yo no era tan como tú.

674
00:29:54,317 --> 00:29:56,012
- Nadie era una mierda.
- Oh, joder.

675
00:29:56,013 --> 00:29:57,394
- No.
- ¿En serio, niña?

676
00:29:57,395 --> 00:29:58,395
Vete a la mierda.

677
00:30:00,944 --> 00:30:02,675
Cariño, me encanta el cordero

678
00:30:02,676 --> 00:30:04,283
Así que hagamos unas chuletas de cordero.

679
00:30:04,284 --> 00:30:05,388
¿Qué tal eso?

680
00:30:05,389 --> 00:30:08,242
Puedes tener una conversación, vete a la mierda.

681
00:30:08,243 --> 00:30:09,243
Ay dios mío.

682
00:30:12,797 --> 00:30:15,436
Tayce, ¿estás triste en absoluto?
que tu hermana asttina

683
00:30:15,437 --> 00:30:16,970
¿Ahora está en casa y se ha ido?

684
00:30:16,971 --> 00:30:18,279
Quizás todavía no era su momento.

685
00:30:18,280 --> 00:30:20,553
Creo que debería haber tenido
tal vez haya más posibilidades.

686
00:30:20,554 --> 00:30:23,304
Mientras que tal vez te habían llamado

687
00:30:24,992 --> 00:30:26,609
Básico un par de veces en tus looks.

688
00:30:26,610 --> 00:30:28,734
Sentí que, está bien, vamos, niña.

689
00:30:28,735 --> 00:30:30,630
intensifícalo un poco.

690
00:30:30,631 --> 00:30:33,271
Michelle dijo una vez en mi revelación.

691
00:30:33,272 --> 00:30:37,242
que la segunda mitad del
La revelación fue un poco simple.

692
00:30:37,243 --> 00:30:40,566
Eso no es lo mismo que ser
llamado básico constantemente.

693
00:30:40,567 --> 00:30:41,968
Es incómodo, ¿no?

694
00:30:41,969 --> 00:30:44,253
Asttina y Tayce son como mejores amigas.

695
00:30:44,254 --> 00:30:45,608
y Tayce está ahí como,

696
00:30:45,609 --> 00:30:48,318
"Sí, pero creo que
Eres como una basura humana."

697
00:30:48,319 --> 00:30:49,552
Y yo estoy allí siendo como,

698
00:30:49,553 --> 00:30:52,506
"Sí, pero sólo pienso
que todavía estoy aquí, así que."

699
00:30:52,507 --> 00:30:53,472
Lo siento, Tayce.

700
00:30:53,473 --> 00:30:55,093
Fuiste elegida baronesa básica,

701
00:30:55,094 --> 00:30:56,459
- y luego llamó Michelle.
- Por ti.

702
00:30:56,460 --> 00:30:57,293
Sí, por todos.

703
00:30:57,294 --> 00:30:59,432
Y luego Michelle te llamó básica.

704
00:30:59,433 --> 00:31:00,591
- la otra semana.
- No por todos,

705
00:31:00,592 --> 00:31:01,545
y estoy en desacuerdo con eso.

706
00:31:01,546 --> 00:31:02,955
Bueno, entonces por mayoría.

707
00:31:02,956 --> 00:31:04,293
Da un paso adelante, mamá. Vamos.

708
00:31:04,294 --> 00:31:06,127
Quiero decir, están diciendo
subes de nivel, subes de nivel.

709
00:31:06,128 --> 00:31:07,207
Y si no puedes, vete a casa.

710
00:31:07,208 --> 00:31:09,336
Creo que ella dio un paso adelante en la sincronización de labios.

711
00:31:09,337 --> 00:31:10,676
Ella luchó por su lugar.

712
00:31:10,677 --> 00:31:12,966
Estás subestimando el poder que tiene.

713
00:31:12,967 --> 00:31:17,648
Si crees que ella parece
básico, mira un poco más profundo.

714
00:31:18,712 --> 00:31:21,717
Tayce, creo que es demasiado genial para la escuela.

715
00:31:21,718 --> 00:31:24,747
Arrastrar no se trata sólo de
la ropa que usas.

716
00:31:24,748 --> 00:31:26,561
Se trata del paquete total.

717
00:31:29,437 --> 00:31:32,108
Señoras, he tomado mi decisión.

718
00:31:39,011 --> 00:31:40,011
ChorizaMay,

719
00:31:41,473 --> 00:31:42,473
Río Medway.

720
00:31:48,251 --> 00:31:52,418
Señoras, necesitaba ver
más de esa sincronización de labios,

721
00:31:54,899 --> 00:31:58,899
y tengo miedo de irme
tener que preguntarles a ambos

722
00:31:59,748 --> 00:32:00,998
para alejarse.

723
00:32:06,837 --> 00:32:07,837
Ay dios mío.

724
00:32:13,385 --> 00:32:17,522
La música hace el
Las drag queens se unen.

725
00:32:22,519 --> 00:32:23,602
Bueno, casi.

726
00:32:24,861 --> 00:32:26,194
♪ Ooh ah, ooh ah ♪

727
00:32:26,195 --> 00:32:27,761
♪ Ven y pon tus manos en cubierta ♪

728
00:32:27,762 --> 00:32:29,353
♪ Ooh ah, ooh ah ♪

729
00:32:29,354 --> 00:32:30,354
Sí.

730
00:32:31,623 --> 00:32:33,892
Pero si
es un desafío de banda de chicas,

731
00:32:33,893 --> 00:32:36,578
una actuación final, o un Rusical.

732
00:32:36,579 --> 00:32:39,900
¿Dijiste Rusical, cariño?

733
00:32:39,901 --> 00:32:41,826
Sí, lo hice.

734
00:32:41,827 --> 00:32:44,848
Tienes un gran
futuro en el teatro musical.

735
00:32:44,849 --> 00:32:46,247
¿Has hecho teatro musical?

736
00:32:46,248 --> 00:32:48,702
De hecho, odio los musicales, así que.

737
00:32:48,703 --> 00:32:51,369
DeDeLicious, ¿qué es?
¿Tu musical favorito?

738
00:32:51,370 --> 00:32:53,770
Nunca he visto un musical en toda mi vida.

739
00:32:55,477 --> 00:32:56,310
Salir.

740
00:32:56,311 --> 00:32:57,695
Sí, sal.

741
00:32:57,696 --> 00:33:00,059
Sí, está bien, soy un mal gay.

742
00:33:00,060 --> 00:33:01,000
Supéralo.

743
00:33:01,001 --> 00:33:03,157
Chica, cállate la boca.

744
00:33:03,158 --> 00:33:05,377
♪ Prepárate para que algunas chicas ♪

745
00:33:05,378 --> 00:33:07,107
De todos modos, es un hecho conocido.

746
00:33:07,108 --> 00:33:09,561
que RuPaul's Drag Race UK ha creado

747
00:33:09,562 --> 00:33:12,179
algunos de los momentos musicales más impresionantes

748
00:33:12,180 --> 00:33:14,180
en toda la franquicia.

749
00:33:17,410 --> 00:33:18,878
¿Estamos listos?

750
00:33:18,879 --> 00:33:22,379
Y cinco, seis, siete, ocho manos de jazz.

751
00:33:24,412 --> 00:33:27,692
Ahora bien, un Rusical puede provocar
problemas para cualquiera,

752
00:33:27,693 --> 00:33:29,277
incluso futuros ganadores.

753
00:33:29,278 --> 00:33:32,637
Soy gay. yo debería ser
capaz de cantar y bailar.

754
00:33:32,638 --> 00:33:33,731
¿Con qué estás luchando?

755
00:33:33,732 --> 00:33:34,615
Odio bailar.

756
00:33:34,616 --> 00:33:36,632
Me muevo como un saco de mierda.

757
00:33:36,633 --> 00:33:38,787
Entonces es vital
para conseguir el papel correcto

758
00:33:38,788 --> 00:33:40,900
y sigue adelante como un profesional occidental.

759
00:33:40,901 --> 00:33:42,752
Ooh, me gusta este papel, me gusta este papel,

760
00:33:42,753 --> 00:33:44,658
Odio este papel.

761
00:33:44,659 --> 00:33:45,878
No voy a mentir.

762
00:33:45,879 --> 00:33:48,048
Con la actitud correcta.

763
00:33:48,049 --> 00:33:51,955
El Rusical es realmente camp, muy divertido.

764
00:33:51,956 --> 00:33:54,093
Oh, me gusta esto.

765
00:33:54,094 --> 00:33:55,942
Y el público perfecto.

766
00:33:55,943 --> 00:33:58,979
Sinceramente es un sueño ver un Rusical.

767
00:33:58,980 --> 00:34:01,995
Sólo un recordatorio, entradas.
no son reembolsables.

768
00:34:03,671 --> 00:34:06,507
Estarás listo
para sorprender a los jueces.

769
00:34:06,508 --> 00:34:10,152
Ratas las Rusical, vivas.

770
00:34:10,153 --> 00:34:11,841
♪ Arrastra ratas de ataque ♪

771
00:34:11,842 --> 00:34:13,951
♪ Escoria de la noche ♪

772
00:34:13,952 --> 00:34:18,952
♪ Náuseas y lista para pelear ♪

773
00:34:19,110 --> 00:34:23,693
♪ CGI es un desastre y tenemos manos humanas ♪

774
00:34:24,885 --> 00:34:27,300
¿Qué diablos está pasando aquí?

775
00:34:27,301 --> 00:34:30,384
♪ Nadie entiende ♪

776
00:34:34,098 --> 00:34:37,275
RuPaul's Drag Race UK se enorgullece de presentar

777
00:34:37,276 --> 00:34:40,795
el estreno mundial de Lairy Pobbins,

778
00:34:40,796 --> 00:34:43,063
el Rusical no autorizado.

779
00:34:43,064 --> 00:34:44,621
♪ En lugar de seguir las reglas ♪

780
00:34:44,622 --> 00:34:46,988
♪ Vale la pena ser bastante chiflado ♪

781
00:34:48,571 --> 00:34:53,571
♪ La moraleja de la historia es,
digámoslo muy francamente ♪

782
00:34:55,121 --> 00:34:58,370
♪ Solo toma un personaje muy querido.
y hacerla súper skanky ♪

783
00:34:58,371 --> 00:35:03,371
♪ Toma un personaje muy querido.
y hacerla súper skanky ♪

784
00:35:08,922 --> 00:35:12,009
En vivo, es el estreno mundial.

785
00:35:12,010 --> 00:35:15,427
de Pant-Oh, será mejor que no lo haga, el Rusical.

786
00:35:20,692 --> 00:35:23,278
♪ Todavía no sé su nombre ♪

787
00:35:23,279 --> 00:35:24,628
¡Nos vamos a casar!

788
00:35:28,828 --> 00:35:30,829
♪ Y volverán el año que viene ♪

789
00:35:30,830 --> 00:35:34,247
♪ Este realmente es el final ♪

790
00:35:38,072 --> 00:35:42,397
es el estreno mundial
de Pop de los Tops, en vivo.

791
00:35:47,409 --> 00:35:48,514
Lo siento.

792
00:35:48,515 --> 00:35:50,910
Pero verás, simplemente no tienen...

793
00:35:59,109 --> 00:36:01,811
♪ rango ♪

794
00:36:01,812 --> 00:36:02,957
- ¡Sí!
- ¡Hurra!

795
00:36:02,958 --> 00:36:03,958
¡Sí!

796
00:36:08,990 --> 00:36:11,261
♪ Qué cambio ♪

797
00:36:11,262 --> 00:36:15,252
♪ Es tan jodidamente encantador ♪

798
00:36:15,253 --> 00:36:19,770
♪ Esta perra no ha vuelto
porque nunca me fui ♪

799
00:36:19,771 --> 00:36:20,771
¡Está bien!

800
00:36:26,151 --> 00:36:29,072
♪ George está de vuelta en el micrófono ♪

801
00:36:29,073 --> 00:36:31,148
♪ Soy el galán de los 80 ♪

802
00:36:33,963 --> 00:36:37,153
♪ No sabía que todas las damas ♪

803
00:36:37,154 --> 00:36:40,229
♪ Vi una cosa o dos ♪

804
00:36:40,230 --> 00:36:44,001
♪ Oh, sí, y tuvo un precio ♪

805
00:36:44,002 --> 00:36:46,486
♪ En el fondo, sabía que era gay ♪

806
00:36:46,487 --> 00:36:49,481
♪, me despidieron ♪

807
00:36:49,482 --> 00:36:52,019
Desde un callejón del West End,

808
00:36:52,020 --> 00:36:56,770
es el estreno mundial de
Peter Pansy el Rusical, en vivo.

809
00:36:57,813 --> 00:37:02,813
♪ Quizás no sea tan gay.
y a él también le gustan las mujeres ♪

810
00:37:04,291 --> 00:37:09,291
♪ Quizás le guste el estilo perrito canino ♪

811
00:37:09,717 --> 00:37:12,196
♪ Oi, retrocede, perra ♪

812
00:37:12,197 --> 00:37:16,256
♪ Te enviaré a la perrera ♪

813
00:37:16,257 --> 00:37:20,924
♪ Masticaré su trasero como comida para perros ♪

814
00:37:23,881 --> 00:37:26,964
♪ Sólo queremos follar ♪

815
00:37:35,031 --> 00:37:37,916
El arrastre de RuPaul
Carrera del Reino Unido contra el mundo

816
00:37:37,917 --> 00:37:42,250
se enorgullece de presentar el
estreno de West End Wendys,

817
00:37:43,189 --> 00:37:44,673
el Regreso.

818
00:37:44,674 --> 00:37:46,559
♪Nunca lo lograré ♪

819
00:37:46,560 --> 00:37:48,702
♪ Oye, ¿y si me desnudo? ♪

820
00:37:48,703 --> 00:37:50,863
♪ La contaminación se está apoderando ♪

821
00:37:50,864 --> 00:37:53,019
♪ Llamas a esto un cierre ♪

822
00:37:53,020 --> 00:37:55,051
♪ Uf, es todo tan descarado ♪

823
00:37:55,052 --> 00:37:57,115
♪ Gracias a Dios soy rico y famoso ♪

824
00:37:57,116 --> 00:37:59,199
♪ Vamos a registrarnos en la clínica ♪

825
00:37:59,200 --> 00:38:03,283
♪ Porque a nadie le importa quiénes somos ♪

826
00:38:19,705 --> 00:38:23,265
Es el estreno mundial de Seven:

827
00:38:23,266 --> 00:38:26,099
Confesiones de una Drag Queen, en vivo.

828
00:38:29,153 --> 00:38:31,800
♪ Soy una diva filipina con una confesión ♪

829
00:38:31,801 --> 00:38:34,460
♪ soy un poco asiático
de una nación lejana ♪

830
00:38:34,461 --> 00:38:35,435
♪Nunca escuché sobre eso ♪

831
00:38:35,436 --> 00:38:38,778
♪ Ahora será mejor que Marina lo haga bien ♪

832
00:38:38,779 --> 00:38:39,822
♪ Como si fuera verano ♪

833
00:38:39,823 --> 00:38:42,478
♪ Puedo ser mucho peligro
detenido por la invasión ♪

834
00:38:42,479 --> 00:38:45,009
♪ Pero puede hacerse cargo
Dominación filipina ♪

835
00:38:45,010 --> 00:38:46,612
♪ Manila al mundo, déjalo caliente ♪

836
00:38:46,613 --> 00:38:49,409
♪ Como si estuviera hecho de hielo ♪

837
00:38:49,410 --> 00:38:50,508
♪ Como un viaje pegajoso ♪

838
00:38:50,509 --> 00:38:54,127
♪ Puedes disputarlo
pero podemos refutarlo ♪

839
00:38:54,128 --> 00:38:58,529
♪ No has caminado ni una milla con estos tacones ♪

840
00:39:00,108 --> 00:39:01,638
Cuando se trata de bandas de chicas,

841
00:39:01,639 --> 00:39:05,590
El Reino Unido ha creado algunos de los
bops más icónicos de todos los tiempos.

842
00:39:05,591 --> 00:39:07,892
♪ Quiero romper ♪

843
00:39:07,893 --> 00:39:09,435
♪ Adiós ♪

844
00:39:09,436 --> 00:39:12,367
♪ Tal vez te vea en la próxima vida ♪

845
00:39:12,368 --> 00:39:16,485
♪ No quiero hacer las paces, te digo por qué ♪

846
00:39:16,486 --> 00:39:20,343
♪ Porque soy una superestrella
rompamos, rompamos ♪

847
00:39:20,344 --> 00:39:22,596
tu has
oficialmente destruido.

848
00:39:22,597 --> 00:39:24,033
♪ romper ♪

849
00:39:24,034 --> 00:39:25,237
primero tienes que empezar

850
00:39:25,238 --> 00:39:27,626
con un buen nombre antiguo y saludable.

851
00:39:27,627 --> 00:39:28,619
Chicas, ¿qué estamos pensando sobre los nombres?

852
00:39:28,620 --> 00:39:30,014
Tengo dos.

853
00:39:30,015 --> 00:39:31,969
Entonces tengo a las Squirt Girls.

854
00:39:31,970 --> 00:39:33,626
Guau.

855
00:39:33,627 --> 00:39:35,292
O mamadas con dientes.

856
00:39:35,293 --> 00:39:36,413
¿Mamadas con dientes?

857
00:39:36,414 --> 00:39:38,827
Eso será genial en la radio.

858
00:39:38,828 --> 00:39:41,070
Chica, esa no.

859
00:39:41,071 --> 00:39:42,706
Luego vienen las letras.

860
00:39:42,707 --> 00:39:45,829
♪ Besan a todas las chicas que
Dicen que son jodidamente hermosos ♪

861
00:39:45,830 --> 00:39:47,216
♪ Su cara está llena de relleno ♪

862
00:39:47,217 --> 00:39:49,825
y los egos son enormes

863
00:39:49,826 --> 00:39:50,659
¿Sí? ¿Bien con eso?

864
00:39:50,660 --> 00:39:52,192
Eh, discúlpame, perra.

865
00:39:52,193 --> 00:39:56,213
y con un poco
ayuda de algunas leyendas del pop.

866
00:39:56,214 --> 00:39:58,095
- Hola a todos.
- Dios mío.

867
00:39:58,096 --> 00:39:59,096
¡Ay dios mío!

868
00:39:59,947 --> 00:40:01,648
Este es el mejor día de mi vida.

869
00:40:01,649 --> 00:40:04,447
Estamos pasos sobre los pasos.

870
00:40:04,448 --> 00:40:07,012
Puedes hacerlo
la sesión de grabación vocal.

871
00:40:07,013 --> 00:40:10,681
♪ Es algo que dices
y está dando vueltas ♪

872
00:40:12,545 --> 00:40:13,545
Vaya.

873
00:40:15,378 --> 00:40:17,319
A tu manera única.

874
00:40:17,320 --> 00:40:19,215
Cinco, seis, siete, shablam.

875
00:40:19,216 --> 00:40:21,230
Ya comí y comí jamón.

876
00:40:21,231 --> 00:40:22,431
"Ya comí y tuve jamón"

877
00:40:22,432 --> 00:40:23,769
es simplemente el puto más tonto...

878
00:40:25,963 --> 00:40:27,630
Soy una dosis de duh.

879
00:40:28,554 --> 00:40:30,044
Duh.

880
00:40:30,045 --> 00:40:31,045
Duh.

881
00:40:33,472 --> 00:40:35,066
Duh.

882
00:40:35,067 --> 00:40:36,196
Duh.

883
00:40:38,642 --> 00:40:39,627
Soy de plástico.

884
00:40:39,628 --> 00:40:41,327
Son solo huesos cuando estoy aquí para devorarlos.

885
00:40:41,328 --> 00:40:43,116
Gobernando Londres desde la torre de la línea directa.

886
00:40:43,117 --> 00:40:45,361
Cobro el doble de tarifa por hora.

887
00:40:45,362 --> 00:40:47,535
Huesos parece estar poniendo
en algún tipo de acento.

888
00:40:47,536 --> 00:40:49,297
Marcador de sabor, mojador de bragas.

889
00:40:49,298 --> 00:40:51,313
En lo alto de la escena, no hay mucho mejor.

890
00:40:51,314 --> 00:40:53,634
Como uno de los
Las Kardashian cantando una canción.

891
00:40:53,635 --> 00:40:54,787
"Cha."

892
00:40:54,788 --> 00:40:55,788
Oh sí.

893
00:40:56,868 --> 00:40:58,302
Oh.

894
00:41:00,181 --> 00:41:02,597
Coreografía
no es para todos.

895
00:41:02,598 --> 00:41:06,476
Entonces, chicos, ¿qué
¿Piensas en nuestra coreografia?

896
00:41:06,477 --> 00:41:08,172
ustedes miran

897
00:41:08,173 --> 00:41:09,173
bueno.

898
00:41:11,626 --> 00:41:13,311
Hazlo frente a un espejo.

899
00:41:13,312 --> 00:41:14,312
Mucho.

900
00:41:15,851 --> 00:41:18,132
Pero si tu
puede unirlo,

901
00:41:18,133 --> 00:41:21,449
entonces ocurre la magia
y nacen leyendas.

902
00:41:21,450 --> 00:41:23,000
♪ Bing, bang, bong ♪

903
00:41:23,001 --> 00:41:24,992
♪ Canta, canta, canta ♪

904
00:41:24,993 --> 00:41:26,607
♪ Ding, dang, dong ♪

905
00:41:26,608 --> 00:41:29,317
♪ Reino Unido, cariño ♪

906
00:41:29,318 --> 00:41:30,192
¡Levanten las manos!

907
00:41:30,193 --> 00:41:32,018
¡Levanten las manos! ¡Levanten las manos!

908
00:41:32,019 --> 00:41:33,019
¡Vamos!

909
00:41:33,727 --> 00:41:37,544
♪ Reino Unido, cariño ♪

910
00:41:37,545 --> 00:41:38,899
♪ Bing, bang, bong ♪

911
00:41:38,900 --> 00:41:40,913
Alguien haga un death drop o algo así.

912
00:41:43,100 --> 00:41:45,017
Esto es Pick'n'Mix.

913
00:41:46,371 --> 00:41:51,219
♪ BDE, sí, sí ♪

914
00:41:51,220 --> 00:41:55,651
♪ Quiero traer Big Drag Energy ♪

915
00:41:55,652 --> 00:42:00,544
♪ BDE ♪

916
00:42:00,545 --> 00:42:04,712
♪ Voy a traer Big Drag Energy ♪

917
00:42:05,657 --> 00:42:09,247
Ríndete por Queens of the Bone Age.

918
00:42:09,248 --> 00:42:12,041
♪ Tengo que liberar ese sentimiento ♪

919
00:42:12,042 --> 00:42:15,529
♪ No pararé hasta que vengas ♪

920
00:42:15,530 --> 00:42:18,916
♪ No pararé hasta que vengas ♪

921
00:42:18,917 --> 00:42:22,440
♪ No pararé hasta que vengas ♪

922
00:42:25,525 --> 00:42:27,525
♪ Vivo ♪

923
00:42:36,162 --> 00:42:39,598
Ríndete por Fierce Force Five.

924
00:42:39,599 --> 00:42:43,424
♪ Si quieres derrotar a mi
Cariño, no me molestes ♪

925
00:42:43,425 --> 00:42:47,193
♪ Si solo quieres tener
un poco de diversión, no me molestes ♪

926
00:42:47,194 --> 00:42:48,170
♪ Si quieres ♪

927
00:42:48,171 --> 00:42:49,944
♪ Si, si, si, si, si quieres ♪

928
00:42:49,945 --> 00:42:53,765
♪ Si, si, si, si, si tu
Quiero derrotar a mi cariño ♪

929
00:42:53,766 --> 00:42:56,257
♪ No me molestes ♪

930
00:42:59,214 --> 00:43:01,845
♪ Fuerza feroz cinco ♪

931
00:43:01,846 --> 00:43:05,513
♪ Si solo quieres tener
un poco de diversión, no me molestes ♪

932
00:43:05,514 --> 00:43:06,519
♪ Si quieres ♪

933
00:43:06,520 --> 00:43:08,400
♪ Si, si, si, si, si quieres ♪

934
00:43:08,401 --> 00:43:11,955
♪ Si, si, si, si, si tu
Quiero derrotar a mi cariño ♪

935
00:43:11,956 --> 00:43:14,460
♪ No me molestes ♪

936
00:43:17,605 --> 00:43:19,951
Interpretando "Vivo o Muerto"

937
00:43:19,952 --> 00:43:22,427
déjalo por Las Cosas.

938
00:43:22,428 --> 00:43:24,540
♪ Bebé, divirtámonos un poco ♪

939
00:43:24,541 --> 00:43:27,571
♪ No corras porque
Te quiero, te necesito ♪

940
00:43:27,572 --> 00:43:32,572
♪ Por eso voy a
mantenerte vivo o muerto ♪

941
00:43:33,654 --> 00:43:37,452
♪ Vivo o muerto ♪

942
00:43:37,453 --> 00:43:41,625
♪ Vivo o muerto ♪

943
00:43:41,626 --> 00:43:43,204
♪ Vivo o muerto ♪

944
00:43:43,205 --> 00:43:44,205
Dios mío.

945
00:43:53,259 --> 00:43:57,176
Son las nuevas chicas malas
de pop, F@llen Ang3lz.

946
00:43:58,396 --> 00:44:01,454
♪ Tuvo que masticarlo como
no hubo nada de eso ♪

947
00:44:01,455 --> 00:44:03,272
♪ Ella hizo que pareciera tan fácil ♪

948
00:44:03,273 --> 00:44:06,018
♪ Las chicas se volvieron locas, enojadas, enojadas ♪

949
00:44:06,019 --> 00:44:08,664
♪ Es cierto, ella se fue.
sin migajas, tragó ♪

950
00:44:08,665 --> 00:44:10,244
♪ Lo intentaron pero no pueden seguir ♪

951
00:44:10,245 --> 00:44:12,727
♪ No es un rumor, es un hecho, un hecho, un hecho ♪

952
00:44:12,728 --> 00:44:13,728
♪ Ella se comió eso ♪

953
00:44:16,280 --> 00:44:17,397
♪ Ella se comió eso ♪

954
00:44:17,398 --> 00:44:22,398
♪ ¿Qué hay de postre? ♪

955
00:44:23,309 --> 00:44:24,142
♪ Ella se comió eso ♪

956
00:44:24,143 --> 00:44:26,979
♪ Nos lo vamos a comer ♪

957
00:44:26,980 --> 00:44:28,374
♪ Ella se comió eso ♪

958
00:44:28,375 --> 00:44:31,106
Atención, ciudadanos del planeta Tierra,

959
00:44:31,107 --> 00:44:35,653
el estreno mundial de
Viviendo mi vida en Londres.

960
00:44:35,654 --> 00:44:39,399
♪ Estoy viviendo mi vida en Londres ♪

961
00:44:39,400 --> 00:44:43,291
♪ Lo estoy haciendo bien en Londres ♪

962
00:44:43,292 --> 00:44:47,621
♪ Noche tras noche,
después de la noche, después de la noche ♪

963
00:44:47,622 --> 00:44:50,612
♪ En Londres, Londres, Londres ♪

964
00:44:50,613 --> 00:44:52,840
♪ Quiero llevarte bajo tierra ♪

965
00:44:52,841 --> 00:44:55,436
♪ Bajo tierra ♪

966
00:44:55,437 --> 00:44:57,998
♪ Subterráneo, vamos ♪

967
00:44:57,999 --> 00:45:00,347
♪ Quiero llevarte bajo tierra ♪

968
00:45:00,348 --> 00:45:02,898
♪ Bajo tierra ♪

969
00:45:02,899 --> 00:45:06,178
♪ Subterráneo, vamos ♪

970
00:45:06,179 --> 00:45:08,306
♪ En Londres ♪

971
00:45:08,307 --> 00:45:12,166
Interpretando "Estoy enamorado de un extraterrestre"

972
00:45:12,167 --> 00:45:15,099
Déjalo por The Warm Hole.

973
00:45:15,100 --> 00:45:18,037
♪ Estoy enamorado de un extraterrestre ♪

974
00:45:18,038 --> 00:45:22,281
♪ Él es mi amigo especial.
y creo que es telepático ♪

975
00:45:22,282 --> 00:45:23,544
♪ No sé de dónde es ♪

976
00:45:23,545 --> 00:45:26,954
♪ No sé dónde está
sido, pero él es mi extraterrestre ♪

977
00:45:26,955 --> 00:45:29,352
♪ Si me dejaras, sería trágico ♪

978
00:45:29,353 --> 00:45:32,328
♪ Extraterrestre ♪

979
00:45:32,329 --> 00:45:34,474
♪ Él puede secuestrar este culo ♪

980
00:45:34,475 --> 00:45:37,646
♪ Estás fuera de este mundo ♪

981
00:45:37,647 --> 00:45:39,628
♪ Configura los fáseres para aturdir ♪

982
00:45:39,629 --> 00:45:41,622
♪ Escucho que su nave espacial es rápida ♪

983
00:45:41,623 --> 00:45:43,600
♪ Quiero tu gran cohete ♪

984
00:45:43,601 --> 00:45:46,557
♪ Tres, dos, uno, despegue ♪

985
00:45:49,300 --> 00:45:52,019
Drag Race Reino Unido es
una competición de alto octanaje

986
00:45:52,020 --> 00:45:54,311
donde sólo triunfan los más fuertes.

987
00:45:54,312 --> 00:45:56,143
Pero los británicos son británicos,

988
00:45:56,144 --> 00:46:00,061
a veces el entusiasmo
Los niveles faltan ligeramente.

989
00:46:02,899 --> 00:46:04,649
Otra calada rápida.

990
00:46:06,311 --> 00:46:10,629
Entro a esta sala de trabajo
Golpear, y luego Ru dice,

991
00:46:10,630 --> 00:46:13,689
"Ve allí y haz
te ves absolutamente arruinado,

992
00:46:13,690 --> 00:46:16,520
y luego vuelve aquí
y correr como un idiota."

993
00:46:18,677 --> 00:46:21,148
Sin embargo,
con una sonrisa y una carcajada,

994
00:46:21,149 --> 00:46:24,954
estas reinas del Reino Unido saben cómo
mantener la calma y seguir adelante

995
00:46:24,955 --> 00:46:26,431
siendo hilarante.

996
00:46:26,432 --> 00:46:28,785
♪ En caso de duda, sacúdalo con las tetas ♪

997
00:46:28,786 --> 00:46:31,049
♪ Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo ♪

998
00:46:32,996 --> 00:46:35,224
estos son algunos
de los mejores momentos titiful

999
00:46:35,225 --> 00:46:37,369
de todas las estaciones.

1000
00:46:37,370 --> 00:46:40,037
Aguarden sus relinchos, señoras.

1001
00:46:41,165 --> 00:46:43,833
Puedes tener toda la costura.
vestidos del mundo, cariño,

1002
00:46:43,834 --> 00:46:46,251
pero para hacerlo bien en RuPaul's Drag Race,

1003
00:46:46,252 --> 00:46:49,810
seguro que te ayuda si
tener talento para la comedia.

1004
00:46:51,767 --> 00:46:52,927
¡Ah! Ahí está. Por supuesto.

1005
00:46:54,747 --> 00:46:56,429
¿Qué viene?

1006
00:47:04,802 --> 00:47:06,601
¿No tienes hambre?

1007
00:47:06,602 --> 00:47:07,903
Oh sí.

1008
00:47:07,904 --> 00:47:09,109
Mamá, ¿tienes hambre?

1009
00:47:09,110 --> 00:47:10,110
¡Sí!

1010
00:47:14,039 --> 00:47:15,039
Sí.

1011
00:47:15,958 --> 00:47:18,061
¡Guau! ¡Guau!

1012
00:47:21,806 --> 00:47:23,239
♪ Advertencia ♪

1013
00:47:26,948 --> 00:47:30,332
A esa perra le encantan las tetas
y estoy viviendo para ello.

1014
00:47:31,818 --> 00:47:35,376
Pecho a la vista.

1015
00:47:35,377 --> 00:47:37,428
♪ Advertencia ♪

1016
00:47:37,429 --> 00:47:38,429
♪ Entrante ♪

1017
00:48:12,702 --> 00:48:14,386
♪ Ocho sandías, siete sandías ♪

1018
00:48:14,387 --> 00:48:16,172
♪ Seis sandías, cinco sandías ♪

1019
00:48:16,173 --> 00:48:17,834
♪ Cuatro sandías, tres sandías ♪

1020
00:48:17,835 --> 00:48:20,500
♪ Dos, uno, estoy en el cielo ♪

1021
00:48:21,333 --> 00:48:25,156
Oye, Ru, tu desayuno isleño está listo.

1022
00:48:31,636 --> 00:48:33,331
Darth Shader.

1023
00:48:33,332 --> 00:48:35,501
Y pensaron que parecía de bajo presupuesto.

1024
00:48:44,128 --> 00:48:46,845
Quítate eso de la boca.

1025
00:48:46,846 --> 00:48:49,480
Me gustaría dejarlo encendido, por favor.

1026
00:48:49,481 --> 00:48:51,990
Este es un desafío de actuación.

1027
00:48:51,991 --> 00:48:53,847
Necesitamos ver tus labios.

1028
00:48:53,848 --> 00:48:56,750
¿Qué parte de eso no entiendes?

1029
00:49:02,655 --> 00:49:04,647
♪ Esta es la oportunidad para
Kate Butch se hará cargo ♪

1030
00:49:04,648 --> 00:49:06,785
♪ Mientras haya
no es otro cambio de imagen ♪

1031
00:49:06,786 --> 00:49:08,782
♪ Alan y Graham me pondrán al frente ♪

1032
00:49:08,783 --> 00:49:10,820
♪ Insertar nombre del juez invitado,
pareces un sueño ♪

1033
00:49:10,821 --> 00:49:12,849
♪ No haré un desastre en este infierno ♪

1034
00:49:12,850 --> 00:49:15,128
♪ Si no puedes amarte a ti mismo,
entonces solo culpa a Michelle ♪

1035
00:49:15,129 --> 00:49:17,143
♪ No dejaré esto
temporada tan mentalmente enferma ♪

1036
00:49:17,144 --> 00:49:19,364
♪ Si RuPaul pagará la factura de mi terapia ♪

1037
00:49:19,365 --> 00:49:24,365
♪ Bebé esta vez, tal vez en
esta ocasión, posiblemente hoy ♪

1038
00:49:26,171 --> 00:49:29,585
♪ No seré empujado al
lado, requerido para esconderse ♪

1039
00:49:29,586 --> 00:49:31,757
♪ Te mostraré mis talentos,
Te llenaré de orgullo ♪

1040
00:49:31,758 --> 00:49:33,652
♪ Esperaré mi momento,
No me haré a un lado ♪

1041
00:49:33,653 --> 00:49:35,160
♪ Si esto se va a la mierda, me comprometeré ♪

1042
00:49:35,161 --> 00:49:36,801
♪ A trabajar aún más duro para impresionarte ♪

1043
00:49:37,593 --> 00:49:38,593
♪ Jazz ♪

1044
00:49:41,283 --> 00:49:43,201
♪ Con baguettes hechas a medida ♪

1045
00:49:43,202 --> 00:49:44,888
♪ Está acanalado para tu placer ♪

1046
00:49:44,889 --> 00:49:46,666
♪ Córtelo por el centro ♪

1047
00:49:46,667 --> 00:49:50,480
♪ Mayonesa, hora de entrar ♪

1048
00:49:50,481 --> 00:49:53,436
♪ Demasiada mayonesa ♪

1049
00:49:53,437 --> 00:49:55,762
♪ Suzy, deja la mayonesa ♪

1050
00:49:55,763 --> 00:50:00,028
♪ Eres algo feo, feo ♪

1051
00:50:00,029 --> 00:50:03,398
♪ Es hora del postre ♪

1052
00:50:03,399 --> 00:50:07,077
♪ Esta crema va a chorrear ♪

1053
00:50:07,078 --> 00:50:10,320
♪ En este plátano ♪

1054
00:50:10,321 --> 00:50:11,753
♪ Dividir ♪

1055
00:50:11,754 --> 00:50:15,720
¿Podrás alguna vez leer tus florecientes guiones?

1056
00:50:15,721 --> 00:50:17,413
Ese no es mi guión.

1057
00:50:17,414 --> 00:50:18,497
Sí, lo es.

1058
00:50:19,948 --> 00:50:22,954
Dice claramente que
Eso lo ha estado jodiendo.

1059
00:50:22,955 --> 00:50:24,372
detrás de tu espalda.

1060
00:50:25,436 --> 00:50:26,436
¡Oye!

1061
00:50:27,354 --> 00:50:30,521
Ese es mi marido, vieja y sucia puta.

1062
00:50:36,312 --> 00:50:38,395
No es mi THOT, perra.

1063
00:50:41,844 --> 00:50:46,237
♪ Ahora estoy en Drag Race
con mi canción original ♪

1064
00:50:46,238 --> 00:50:48,057
♪ Funciona todas las estaciones ♪

1065
00:50:48,058 --> 00:50:49,698
♪ ¿Qué podría salir mal? ♪

1066
00:50:49,699 --> 00:50:51,882
♪ Así que comencemos con una introducción para comenzar ♪

1067
00:50:51,883 --> 00:50:53,879
♪ Diré mi nombre, dale
un guiño y una sonrisa ♪

1068
00:50:53,880 --> 00:50:57,537
♪ Coquetear con los jueces,
Haré todo lo posible ♪

1069
00:50:57,538 --> 00:50:59,492
♪ Ahora es el momento de un baile talentoso ♪

1070
00:50:59,493 --> 00:51:01,410
♪ Únete ahora, esta es tu oportunidad ♪

1071
00:51:01,411 --> 00:51:03,281
♪ Codo, codo, círculo, correr ♪

1072
00:51:03,282 --> 00:51:04,903
♪ Vamos, mamá Ru, inténtalo ♪

1073
00:51:04,904 --> 00:51:06,838
♪ Me apunto a un estribillo pegadizo ♪

1074
00:51:06,839 --> 00:51:08,876
♪ Pista original, pista original ♪

1075
00:51:08,877 --> 00:51:11,301
♪ O-o-o-pista original ♪

1076
00:51:11,302 --> 00:51:14,718
Como alguien una vez
dijo, ser una verdadera drag queen,

1077
00:51:14,719 --> 00:51:17,499
es la lectura lo que es fundamental.

1078
00:51:17,500 --> 00:51:19,946
Esta es una biblioteca.

1079
00:51:19,947 --> 00:51:21,338
Ay dios mío.

1080
00:51:21,339 --> 00:51:24,339
Y está a punto de abrir oficialmente.

1081
00:51:25,711 --> 00:51:30,711
La biblioteca está abierta y
está críticamente subfinanciado.

1082
00:51:30,872 --> 00:51:32,532
Apoye a sus bibliotecas locales.

1083
00:51:32,533 --> 00:51:35,145
No estoy seguro de que voy a
poder hacer esto.

1084
00:51:36,990 --> 00:51:40,298
baga cuantas veces
¿Vamos a tener que tirar la cadena?

1085
00:51:40,299 --> 00:51:41,475
para deshacerme de ti?

1086
00:51:44,478 --> 00:51:46,049
La Viviana,

1087
00:51:46,050 --> 00:51:47,812
prueba de que puedes pulir una mierda.

1088
00:51:51,260 --> 00:51:55,032
Y Blu, en las inmortales palabras de Madonna,

1089
00:51:55,033 --> 00:51:57,068
"Detesto las hortensias".

1090
00:52:02,837 --> 00:52:04,254
Lo siento, no sé qué me pasó.

1091
00:52:04,255 --> 00:52:06,505
Oh, la sombra, la sombra.

1092
00:52:07,920 --> 00:52:10,195
Pangina. Bien, entonces RuPaul estaba mirando

1093
00:52:10,196 --> 00:52:13,912
para las más bellas y talentosas
drag queen de Tailandia.

1094
00:52:13,913 --> 00:52:14,971
¿Estaba ocupada?

1095
00:52:16,482 --> 00:52:18,169
Ella lo era. Ella lo era.

1096
00:52:19,707 --> 00:52:23,624
Y por supuesto, el
El amor de la gente, Baga Chipz.

1097
00:52:25,190 --> 00:52:27,754
Entraste a la habitación como la Princesa Di,

1098
00:52:27,755 --> 00:52:30,726
pero acabo de ver a la princesa diarrea.

1099
00:52:37,876 --> 00:52:39,524
¡Perra!

1100
00:52:39,525 --> 00:52:41,195
DeDeLicious.

1101
00:52:41,196 --> 00:52:42,029
Tenlo.

1102
00:52:42,030 --> 00:52:43,279
Desagradable.

1103
00:52:44,872 --> 00:52:45,955
Deplorable.

1104
00:52:47,625 --> 00:52:50,642
Y ojalá pronto, DeDeportados.

1105
00:52:53,421 --> 00:52:55,747
después de haber
calentado con una buena lectura,

1106
00:52:55,748 --> 00:52:59,215
probablemente estés listo para
quedar bien y verdaderamente destrozado.

1107
00:52:59,216 --> 00:53:01,412
Muchas gracias,
Ru, es genial estar aquí.

1108
00:53:01,413 --> 00:53:04,215
Eso da miedo.

1109
00:53:04,216 --> 00:53:05,842
Eso es indignante.

1110
00:53:05,843 --> 00:53:07,394
Bien, primera pregunta.

1111
00:53:07,395 --> 00:53:10,570
Las Spice Girls tienen
ofrecido Michelle Visage

1112
00:53:10,571 --> 00:53:14,331
un lugar en su gira,
pero aquí está el truco.

1113
00:53:14,332 --> 00:53:18,249
michelle tiene que cambiar
su nombre a Blank Spice.

1114
00:53:19,482 --> 00:53:21,829
Escribí Pussy Spice.

1115
00:53:21,830 --> 00:53:23,667
- Coño especia.
- Y déjame decirte por qué.

1116
00:53:23,668 --> 00:53:25,852
- Bueno.
- Déjame decirte por qué.

1117
00:53:25,853 --> 00:53:29,844
He agarrado el de Michelle
coño varias veces.

1118
00:53:29,845 --> 00:53:31,165
Varias veces. Su coño es genial.

1119
00:53:33,262 --> 00:53:35,619
Lo único que tenía de malo,

1120
00:53:35,620 --> 00:53:38,555
olía un poco a comida mexicana.

1121
00:53:38,556 --> 00:53:39,389
Querido señor.

1122
00:53:39,390 --> 00:53:41,752
Entonces tuve que construir un
pared a su alrededor.

1123
00:53:41,753 --> 00:53:43,128
Y déjame decirte algo más,

1124
00:53:43,129 --> 00:53:45,367
Era un muro grande, enorme.

1125
00:53:45,368 --> 00:53:47,457
Gracias, 45, gracias.

1126
00:53:47,458 --> 00:53:50,238
- No coincide, Lorraine.
- No coincide.

1127
00:53:50,239 --> 00:53:52,629
- ¿Sabes lo que dicen, Ru?
- ¿Qué es eso?

1128
00:53:52,630 --> 00:53:54,882
Los pezones son los ojos de la cara.

1129
00:53:57,419 --> 00:54:00,121
Y tienes unos pezones preciosos.

1130
00:54:03,130 --> 00:54:04,943
Michelle Visage
La nueva fragancia del masaje.

1131
00:54:04,944 --> 00:54:07,294
se llama, en blanco para la que es.

1132
00:54:07,295 --> 00:54:08,717
Microonda.

1133
00:54:11,307 --> 00:54:14,490
porque no hay mucho
No puedo caber en mi horno.

1134
00:54:14,491 --> 00:54:18,209
No coincide, pero es una muy buena respuesta.

1135
00:54:18,210 --> 00:54:20,877
Tomen asiento todos, soy el presidente.

1136
00:54:21,850 --> 00:54:23,788
Oye, Ru, ha pasado tanto tiempo.

1137
00:54:23,789 --> 00:54:24,991
Puede que no me reconozcas

1138
00:54:24,992 --> 00:54:27,131
desde que he estado
retapizado tantas veces.

1139
00:54:28,842 --> 00:54:30,573
¿Sabes cómo están empezando a llamarlo?

1140
00:54:30,574 --> 00:54:32,037
- ¿Qué?
- Un telesilla.

1141
00:54:33,911 --> 00:54:36,152
Me siento sobre ti todo el tiempo.

1142
00:54:36,153 --> 00:54:38,355
Siéntate en la cara de otra persona. Estoy ocupado.

1143
00:54:40,585 --> 00:54:44,510
Empecemos con
la superestrella Shirley Temple.

1144
00:54:44,511 --> 00:54:47,807
¿Qué es para ti una señal de alerta en una primera cita?

1145
00:54:47,808 --> 00:54:50,221
Bueno, si estuvieras saliendo conmigo,

1146
00:54:50,222 --> 00:54:52,487
Eso sería una señal de alerta porque tengo siete años.

1147
00:54:55,988 --> 00:54:58,123
- Siete años.
- Siete.

1148
00:54:58,124 --> 00:54:59,205
Sin embargo, tan sabio.

1149
00:54:59,206 --> 00:55:00,856
Ella es la novia de Estados Unidos.

1150
00:55:00,857 --> 00:55:03,155
Salvé a todos del presidente.

1151
00:55:03,156 --> 00:55:04,937
Sí, lo hiciste.

1152
00:55:04,938 --> 00:55:06,635
Lo hiciste. Ciertamente lo hiciste.

1153
00:55:06,636 --> 00:55:10,167
Ganó un Oscar por su papel en Misery.

1154
00:55:10,168 --> 00:55:12,455
Bienvenida, Kathy Bates.

1155
00:55:12,456 --> 00:55:14,353
Soy tu fan número uno.

1156
00:55:14,354 --> 00:55:15,216
¿Lo eres realmente?

1157
00:55:15,217 --> 00:55:16,266
Bueno, quiero saber esto.

1158
00:55:16,267 --> 00:55:17,785
¿Quién es tu autor favorito?

1159
00:55:17,786 --> 00:55:19,933
Tú, Pablo. Siéntate en mi cara.

1160
00:55:22,987 --> 00:55:24,536
Oh, cómo te amo tanto.

1161
00:55:24,537 --> 00:55:26,127
Gracias Kathy Bates.

1162
00:55:26,128 --> 00:55:27,711
Más sobre eso más adelante.

1163
00:55:28,612 --> 00:55:32,695
A continuación tenemos un
Hombre internacional de misterio.

1164
00:55:33,920 --> 00:55:35,808
Mike Myers está aquí.

1165
00:55:35,809 --> 00:55:36,701
Hola mike.

1166
00:55:36,701 --> 00:55:37,534
Hola, RuPaul.

1167
00:55:37,535 --> 00:55:38,943
Te ves shagadélico, cariño.

1168
00:55:38,944 --> 00:55:40,027
Sí. Vaya.

1169
00:55:41,075 --> 00:55:42,731
Sí. ¿Cómo está tu encanto hoy?

1170
00:55:42,732 --> 00:55:44,720
Mi encanto es fabuloso, cariño.

1171
00:55:44,721 --> 00:55:46,217
¿Me quieres a cuatro patas?

1172
00:55:46,218 --> 00:55:48,652
Bueno, tal vez más tarde.

1173
00:55:50,694 --> 00:55:54,194
Michelle Visage fue expulsada de Primark.

1174
00:55:55,304 --> 00:55:58,507
La pillaron tapando el maniquí.

1175
00:55:58,508 --> 00:56:00,936
Robin Williams, ¿qué dices?

1176
00:56:00,937 --> 00:56:02,869
Dije: "Joroba en seco", RuPaul.

1177
00:56:02,870 --> 00:56:04,989
- ¿Follándose en seco al maniquí?
- Joroba seca.

1178
00:56:04,990 --> 00:56:06,990
No, dije: "¡Oh, niña!"

1179
00:56:08,973 --> 00:56:10,469
¡Mierda!

1180
00:56:10,470 --> 00:56:13,049
"Ella está jodiendo seca
todo lo que hay dentro, niña."

1181
00:56:13,050 --> 00:56:14,510
Dije: "¡Niña!"

1182
00:56:16,763 --> 00:56:20,402
"Ya pasó".

1183
00:56:20,403 --> 00:56:22,020
tal vez
Después de tanto arrebatar,

1184
00:56:22,021 --> 00:56:23,999
estás listo para un buen asado.

1185
00:56:24,000 --> 00:56:27,508
Siempre es bueno conseguir un poco
Consejos de un maestro de la comedia.

1186
00:56:27,509 --> 00:56:29,179
La comedia es un poco como el sexo.

1187
00:56:29,180 --> 00:56:31,461
Realmente no deberías hablar de
simplemente deberías hacerlo.

1188
00:56:32,829 --> 00:56:35,203
Y entonces te pones miserable
frunce el ceño a Michelle Visage.

1189
00:56:35,204 --> 00:56:36,204
Que se joda.

1190
00:56:39,142 --> 00:56:40,474
Lo siento, llego tarde.

1191
00:56:40,475 --> 00:56:43,391
Acabo de estar en Downing
Calle para un pequeño trago previo,

1192
00:56:43,392 --> 00:56:45,093
como nos gusta decir en Belfast.

1193
00:56:45,926 --> 00:56:47,938
No lo llaman Downing
Calle para nada.

1194
00:56:51,398 --> 00:56:53,981
Ahora, una cosa que quiero decir

1195
00:56:57,112 --> 00:56:59,426
es que soy irlandés.

1196
00:56:59,427 --> 00:57:02,494
Soy tan norirlandés
que mi genero revela

1197
00:57:02,495 --> 00:57:03,495
Fue un susto de bomba.

1198
00:57:07,744 --> 00:57:09,071
Mi nombre es Tayce,

1199
00:57:09,072 --> 00:57:12,687
no Trase, Trace, Tarsi, Track and Trace.

1200
00:57:12,688 --> 00:57:14,230
Sólo Tayce, ¿entiendes?

1201
00:57:14,231 --> 00:57:15,064
- Sí.
- Sí.

1202
00:57:15,064 --> 00:57:15,897
Asombroso.

1203
00:57:15,898 --> 00:57:17,744
Honestamente, voy a ser sincero contigo.

1204
00:57:17,745 --> 00:57:19,502
Nunca he estado enamorado.

1205
00:57:19,503 --> 00:57:20,808
Nunca he encontrado un novio.

1206
00:57:20,809 --> 00:57:22,555
Yo encontrando novio
es igual de dificil

1207
00:57:22,556 --> 00:57:24,302
como Allie Diamond encontrando una insignia de RuPeter

1208
00:57:24,303 --> 00:57:25,439
en esta competencia.

1209
00:57:25,440 --> 00:57:26,460
¿Dónde está? ¿Dónde está?

1210
00:57:26,461 --> 00:57:27,927
No puedo encontrarlo. No puedo encontrarlo.

1211
00:57:27,928 --> 00:57:29,103
No sé dónde está.

1212
00:57:29,104 --> 00:57:30,656
Estoy tan cerca, pero no lo estoy.

1213
00:57:33,396 --> 00:57:34,813
Jengibre Johnson.

1214
00:57:36,116 --> 00:57:37,931
Ganador de la triple insignia,

1215
00:57:37,932 --> 00:57:39,509
triple amenaza,

1216
00:57:39,510 --> 00:57:41,044
bypass cardíaco triple.

1217
00:57:47,667 --> 00:57:50,676
Ahora, Ginger, te diré la verdad.

1218
00:57:50,677 --> 00:57:52,469
y no voy a endulzarlo

1219
00:57:52,470 --> 00:57:53,975
porque probablemente también te lo comas.

1220
00:58:00,248 --> 00:58:01,649
Ah, y Saki Yew.

1221
00:58:01,650 --> 00:58:04,397
Oh, es tan lindo verte después, um,

1222
00:58:04,398 --> 00:58:05,575
después um...

1223
00:58:05,576 --> 00:58:07,496
Bueno, realmente no lo hiciste
hiciste mucho, ¿verdad?

1224
00:58:08,205 --> 00:58:09,529
Aparte de esa ducha.

1225
00:58:09,530 --> 00:58:10,389
El psicópata.

1226
00:58:10,390 --> 00:58:12,142
El psicópata de la carrera de resistencia
mundo, eras conocido como.

1227
00:58:12,143 --> 00:58:13,703
Oh, no.

1228
00:58:13,704 --> 00:58:15,133
Sí. Dios mío.

1229
00:58:15,134 --> 00:58:16,818
Ya sabes, dándote algo oficial.

1230
00:58:16,819 --> 00:58:19,531
Mercancía de La Voix para ti hoy,

1231
00:58:19,532 --> 00:58:21,185
y es una alfombra de baño de goma.

1232
00:58:22,018 --> 00:58:22,851
Asombroso.

1233
00:58:22,852 --> 00:58:24,519
Así que la próxima vez que estés en la ducha,

1234
00:58:24,520 --> 00:58:27,396
Recuerde lavar el jabón.

1235
00:58:29,291 --> 00:58:31,126
Ahora escucha, realmente debo terminar con esto.

1236
00:58:31,127 --> 00:58:32,825
pero ha sido tan lindo

1237
00:58:32,826 --> 00:58:35,715
para pasar tiempo con mis fans esta tarde,

1238
00:58:37,230 --> 00:58:38,230
¿sabes?

1239
00:58:45,595 --> 00:58:48,591
Siete estaciones
de RuPaul's Drag Race Reino Unido,

1240
00:58:48,592 --> 00:58:51,550
más tres temporadas de Reino Unido contra el mundo,

1241
00:58:51,551 --> 00:58:53,266
Son 10 ganadores.

1242
00:58:53,267 --> 00:58:54,850
Mira, puedo hacer matemáticas.

1243
00:58:56,424 --> 00:58:57,681
La Viviana,

1244
00:58:57,682 --> 00:58:59,015
Lorenzo Chaney,

1245
00:59:00,233 --> 00:59:02,254
Krystal Versace,

1246
00:59:02,255 --> 00:59:03,909
danny barba,

1247
00:59:03,910 --> 00:59:05,608
Jengibre Johnson,

1248
00:59:05,609 --> 00:59:06,609
Kyran Thrax,

1249
00:59:07,892 --> 00:59:09,105
huesos,

1250
00:59:09,106 --> 00:59:10,897
hortensia azul,

1251
00:59:10,898 --> 00:59:12,397
Tía Kofi,

1252
00:59:12,398 --> 00:59:13,752
y Gawdlandia.

1253
00:59:15,362 --> 00:59:16,909
Ay dios mío.

1254
00:59:18,951 --> 00:59:19,970
¿Había algún secreto?

1255
00:59:19,971 --> 00:59:22,160
¿A que les arrebaten esas coronas?

1256
00:59:22,161 --> 00:59:25,032
Obviamente teniendo mucho carisma,

1257
00:59:25,033 --> 00:59:27,450
singularidad, nervio y talento

1258
00:59:28,837 --> 00:59:31,753
contribuyó en gran medida a que ganaran,

1259
00:59:31,754 --> 00:59:35,099
mientras formamos amistades
que calentó nuestros corazones.

1260
00:59:35,100 --> 00:59:37,069
Baga y yo estamos teniendo
un grito absoluto.

1261
00:59:37,070 --> 00:59:38,994
Tenemos nuestras estaciones
justo uno al lado del otro.

1262
00:59:38,995 --> 00:59:41,354
Esto va a ser un baile.

1263
00:59:41,355 --> 00:59:43,084
Definitivamente
no siempre fue fácil

1264
00:59:43,085 --> 00:59:44,656
para cualquiera de ellos.

1265
00:59:44,657 --> 00:59:47,305
Todos sabemos cómo me ocupo de la coreografía.

1266
00:59:47,306 --> 00:59:50,306
Y, perra, es un poco complicado.

1267
00:59:50,307 --> 00:59:51,709
- ¿Nervioso?
- Sí.

1268
00:59:51,710 --> 00:59:53,460
- ¿Estás bien?
- Sí.

1269
00:59:53,461 --> 00:59:54,598
Sólo me lleva un tiempo.

1270
00:59:54,599 --> 00:59:56,886
Sólo me aseguraré de destruirte.

1271
00:59:56,887 --> 00:59:58,041
contra quienquiera que esté sincronizando los labios,

1272
00:59:58,042 --> 00:59:59,322
Porque no voy a ir a casa ahora.

1273
00:59:59,323 --> 01:00:00,332
- No, has trabajado demasiado.
- lo digo en serio

1274
01:00:00,333 --> 01:00:01,708
No voy a casa ahora.

1275
01:00:01,709 --> 01:00:04,245
tu podrías
Tengo otra victoria en la bolsa.

1276
01:00:04,246 --> 01:00:05,753
Tal vez. Sí.

1277
01:00:05,754 --> 01:00:06,638
¿Crees que eso es justo?

1278
01:00:06,639 --> 01:00:07,879
con toda la ayuda que recibiste?

1279
01:00:09,949 --> 01:00:11,798
pero cada uno
de ellos se mantuvieron firmes

1280
01:00:11,799 --> 01:00:14,251
y le mostró a Ru lo que
se necesita para convertirse en campeón.

1281
01:00:14,252 --> 01:00:15,270
Gracias Ru.

1282
01:00:15,271 --> 01:00:16,557
Gracias por invitarme aquí.

1283
01:00:16,558 --> 01:00:21,021
Donald Trump en el
Snatch Game fue fenomenal.

1284
01:00:21,022 --> 01:00:22,310
- Porcelana.
- Tengo que decirte,

1285
01:00:22,311 --> 01:00:24,710
No creo haber escuchado a nadie

1286
01:00:24,711 --> 01:00:26,428
hacer mejor a Donald Trump, honestamente.

1287
01:00:26,429 --> 01:00:28,399
Creo que es lo mejor que he oído jamás.

1288
01:00:28,400 --> 01:00:31,340
A continuación, Lawrence Cheney.

1289
01:00:31,341 --> 01:00:33,540
Ella vino de Urano.

1290
01:00:33,541 --> 01:00:35,874
Somos tus sobrinas Dragony,

1291
01:00:35,875 --> 01:00:38,690
y es hora de la parte del show

1292
01:00:38,691 --> 01:00:42,387
donde llegamos al
el fondo de tus problemas.

1293
01:00:42,388 --> 01:00:44,570
¿Acabas de
¿Piensas lo que dije que dijiste?

1294
01:00:44,571 --> 01:00:46,420
Sí. Abajo.

1295
01:00:46,421 --> 01:00:49,411
Pensé en el desafío
Estuviste absolutamente encantador.

1296
01:00:49,412 --> 01:00:52,584
Lawrence Cheney, felicitaciones,

1297
01:00:52,585 --> 01:00:54,503
eres el ganador de
El desafío de esta semana.

1298
01:00:56,553 --> 01:00:58,129
Krystal Versace.

1299
01:00:58,130 --> 01:00:59,273
¿Sí?

1300
01:00:59,274 --> 01:01:01,842
Esta no es la carrera de la fruta del dragón de RuPaul.

1301
01:01:03,799 --> 01:01:04,969
Krystal Versace.

1302
01:01:04,970 --> 01:01:06,904
No puedo creer que haya hecho este conjunto.

1303
01:01:06,905 --> 01:01:09,677
Estoy usando mantas de picnic,
Estoy usando postes de tienda,

1304
01:01:09,678 --> 01:01:11,149
Llevo bastones de metal.

1305
01:01:11,150 --> 01:01:13,455
Me están golpeando las costillas.

1306
01:01:13,456 --> 01:01:16,685
Pero la belleza es dolor y miro
fabuloso, así que acéptalo.

1307
01:01:16,686 --> 01:01:18,145
Krystal, estuviste brillante.

1308
01:01:18,146 --> 01:01:18,979
Gracias.

1309
01:01:18,980 --> 01:01:20,664
Eres impecable.

1310
01:01:20,665 --> 01:01:22,038
Sigue haciendo lo que estás haciendo.

1311
01:01:22,039 --> 01:01:23,610
Gracias.

1312
01:01:23,611 --> 01:01:26,676
Ah, Danny Barba.

1313
01:01:26,677 --> 01:01:29,771
Eres un completo,
total, fuera y fuera profesional,

1314
01:01:29,772 --> 01:01:33,022
y solo tú has merecido mi visita.

1315
01:01:34,161 --> 01:01:35,749
Mirando alrededor de esta habitación,

1316
01:01:35,750 --> 01:01:39,134
todas estas perras feas y cascarrabias

1317
01:01:39,135 --> 01:01:41,196
no puedo hacer un trabajo tan bueno como yo,

1318
01:01:41,197 --> 01:01:44,580
y es por eso que debería
Toma esta maldita corona.

1319
01:01:44,581 --> 01:01:47,921
siempre dejo mi
Los dos mejores dientes en casa.

1320
01:01:47,922 --> 01:01:49,586
De esa manera, tengo lo que necesito.

1321
01:01:49,587 --> 01:01:51,550
para abrirme lata de maíz
carne de res por la mañana.

1322
01:01:53,509 --> 01:01:56,113
Ginger Johnson, felicitaciones,

1323
01:01:56,114 --> 01:01:58,893
eres el ganador de
El desafío de esta semana.

1324
01:01:58,894 --> 01:01:59,894
Gracias.

1325
01:02:01,087 --> 01:02:03,068
Jengibre Jonson.

1326
01:02:03,069 --> 01:02:04,027
gracias por darme

1327
01:02:04,028 --> 01:02:06,008
Uno de mis looks de pasarela favoritos.

1328
01:02:06,009 --> 01:02:07,231
Condragaciones,

1329
01:02:07,232 --> 01:02:08,994
eres el ganador de
El desafío de esta semana.

1330
01:02:10,082 --> 01:02:11,078
Impresionante, nena.

1331
01:02:11,079 --> 01:02:12,579
Hola, Lisa. Oye, mamá.

1332
01:02:12,580 --> 01:02:14,178
¿Recuerdas a este bebé?

1333
01:02:14,179 --> 01:02:15,023
¿Recuerdas esto?

1334
01:02:15,023 --> 01:02:15,862
Basta.

1335
01:02:15,862 --> 01:02:16,695
Sí, nalgueame.

1336
01:02:16,696 --> 01:02:17,778
Chica sucia.

1337
01:02:18,653 --> 01:02:22,076
♪ Él realmente dijo, dice ♪

1338
01:02:22,077 --> 01:02:25,181
♪ L-G-B-T-Q-I-A ♪

1339
01:02:25,182 --> 01:02:26,448
Amor. Amar.

1340
01:02:28,317 --> 01:02:29,817
Huesos y sangre.

1341
01:02:30,920 --> 01:02:31,830
Guau.

1342
01:02:31,831 --> 01:02:33,834
Somos novios vampiros

1343
01:02:33,835 --> 01:02:35,575
entrar en una habitación llena de gente

1344
01:02:35,576 --> 01:02:38,288
y asegurándose de que todos
quiere dormir con nosotros.

1345
01:02:38,289 --> 01:02:39,927
Huesos, condragaciones,

1346
01:02:39,928 --> 01:02:41,648
eres el ganador de
El desafío de esta semana.

1347
01:02:43,955 --> 01:02:47,165
Bienvenidos al Karma Is
Un asado de comedia de perra.

1348
01:02:50,434 --> 01:02:52,149
Viola tiene un talento increíble.

1349
01:02:52,150 --> 01:02:53,893
Ella es una cantante increíble.

1350
01:02:53,894 --> 01:02:55,715
Ella es una maestra del violín.

1351
01:02:55,716 --> 01:02:58,587
Y en el desafío de la costura,
ella era costurera.

1352
01:02:58,588 --> 01:02:59,818
Oh, espera, no, lo escribí mal.

1353
01:02:59,819 --> 01:03:01,823
En el desafío de la costura,
ella parecía estresada.

1354
01:03:05,898 --> 01:03:08,712
Huesos, condragaciones,

1355
01:03:08,713 --> 01:03:10,433
eres el ganador de
El desafío de esta semana.

1356
01:03:13,034 --> 01:03:15,034
Ah, muchas gracias.

1357
01:03:16,115 --> 01:03:17,918
♪ L-U ♪

1358
01:03:17,919 --> 01:03:19,370
♪ Bebé, únete a la señal ♪

1359
01:03:19,371 --> 01:03:21,830
♪ Tenemos uno para ti ♪

1360
01:03:21,831 --> 01:03:24,371
Perra, me acabas de poner de puntillas.

1361
01:03:24,372 --> 01:03:28,307
Tengo a Graham Norton retenido
rehén en mi guarida de Amsterdam.

1362
01:03:28,308 --> 01:03:29,141
¿Tú haces?

1363
01:03:29,142 --> 01:03:32,033
Sobre un lago de esmegma hirviente.

1364
01:03:34,248 --> 01:03:35,581
hortensia azul,

1365
01:03:36,643 --> 01:03:38,584
Felicitaciones, eres un ganador.

1366
01:03:38,585 --> 01:03:39,585
Muchas gracias.

1367
01:03:42,003 --> 01:03:45,626
Ana Bolena, ¿bandera roja en la primera cita?

1368
01:03:45,627 --> 01:03:47,229
Escucha, sé que soy muy sexy.

1369
01:03:47,230 --> 01:03:49,129
pero muchas gracias
Mis ojos están aquí abajo.

1370
01:03:49,990 --> 01:03:50,990
Gracias.

1371
01:03:51,823 --> 01:03:54,222
Aunque sólo puedo hablar
por experiencia personal,

1372
01:03:54,223 --> 01:03:57,150
y la bandera roja más grande
alguna vez he experimentado

1373
01:03:57,151 --> 01:04:00,185
Fue una guillotina en la primera cita.

1374
01:04:00,186 --> 01:04:01,506
Fue brutal.

1375
01:04:01,507 --> 01:04:02,874
Marina está aquí.

1376
01:04:02,875 --> 01:04:05,907
Tiene tres insignias en esta competencia.

1377
01:04:05,908 --> 01:04:07,686
Scarlet, son tantas insignias.

1378
01:04:10,639 --> 01:04:12,196
Lo entendiste.

1379
01:04:12,197 --> 01:04:14,280
Tía Kofi. Hannah Conda,

1380
01:04:15,373 --> 01:04:19,848
condraguaciones, tu eres el
Las dos mejores reinas de la semana.

1381
01:04:25,396 --> 01:04:26,859
♪ Británico en este momento ♪

1382
01:04:26,860 --> 01:04:28,754
♪ En acta, estoy de vuelta ♪

1383
01:04:28,755 --> 01:04:30,307
♪ Mírame, mírame brillar esta noche ♪

1384
01:04:30,308 --> 01:04:32,072
♪ Como superestrella ♪

1385
01:04:32,073 --> 01:04:33,608
♪ Hazlo más fuerte, más fuerte, más fuerte ♪

1386
01:04:33,609 --> 01:04:36,073
♪ Hasta que estés gritando
y solo haz una escena ♪

1387
01:04:38,008 --> 01:04:41,182
Ese número, oh Dios
Dios, fue muy divertido.

1388
01:04:41,183 --> 01:04:44,050
¿Qué significa
¿Estarás en este escenario?

1389
01:04:44,051 --> 01:04:48,000
Vaya, mamá, esto es como el
momento de sueño hecho realidad para mí,

1390
01:04:48,001 --> 01:04:50,782
porque significa mucho para mi cultura,

1391
01:04:50,783 --> 01:04:55,271
y estoy tan orgulloso de estarlo
ahora representando a Tailandia.

1392
01:04:55,272 --> 01:04:56,522
Sí es usted.

1393
01:04:57,359 --> 01:04:58,479
Bellamente así.

1394
01:04:58,480 --> 01:04:59,438
Gracias.

1395
01:04:59,439 --> 01:05:02,430
¿Qué puedo hacer con unos pies secos?

1396
01:05:02,431 --> 01:05:03,980
Oh, ¿pies secos?

1397
01:05:03,981 --> 01:05:06,606
Tienes que ponerlo en el coño mojado.

1398
01:05:10,563 --> 01:05:12,267
Cardi B, a todos.

1399
01:05:12,268 --> 01:05:13,768
Gracias, nena.

1400
01:05:14,909 --> 01:05:17,227
Entonces, ¿quién lo hará?
¿El próximo ganador será?

1401
01:05:17,228 --> 01:05:18,946
Sólo tendrás que esperar y ver

1402
01:05:18,947 --> 01:05:22,127
cuando la octava temporada comience muy pronto.

1403
01:05:22,128 --> 01:05:25,170
Pero los dejaré con este.

1404
01:05:25,171 --> 01:05:26,899
¿Por qué carrera de resistencia?

1405
01:05:26,900 --> 01:05:29,291
¿Y por qué ahora más que nunca?

1406
01:05:29,292 --> 01:05:32,615
Salí cuando estaba
12 y me conecté.

1407
01:05:32,616 --> 01:05:35,449
Publiqué una foto mía con tacones.

1408
01:05:36,669 --> 01:05:38,300
Mis tacones clásicos de 10 pulgadas.

1409
01:05:38,301 --> 01:05:39,753
Era sólo una foto mía en ellos.

1410
01:05:39,754 --> 01:05:41,150
Y me desperté a la mañana siguiente

1411
01:05:41,151 --> 01:05:45,709
y tenía alrededor de 50.000 seguidores
sólo de esa imagen.

1412
01:05:45,710 --> 01:05:46,748
Todos los que me siguieron

1413
01:05:46,749 --> 01:05:48,279
me siguió para ser desagradable conmigo y eso,

1414
01:05:48,280 --> 01:05:50,587
Porque era como una broma.

1415
01:05:50,588 --> 01:05:54,529
Toda mi infancia fue
simplemente basado en el miedo.

1416
01:05:54,530 --> 01:05:55,982
No podía salir de casa,

1417
01:05:55,983 --> 01:05:57,634
No fui a la escuela durante tres años.

1418
01:05:57,635 --> 01:06:01,920
y realmente no lo hice
Quiero seguir vivo.

1419
01:06:01,921 --> 01:06:04,135
Me lastimo constantemente

1420
01:06:04,136 --> 01:06:07,177
y simplemente odiaba quién era
porque la gente me hizo sentir

1421
01:06:07,178 --> 01:06:10,280
como ser tan joven y
siendo tan abiertamente raro

1422
01:06:10,281 --> 01:06:11,267
fue algo malo.

1423
01:06:11,268 --> 01:06:12,862
Y eso es para celebrarlo.

1424
01:06:12,863 --> 01:06:14,975
Y siento que alguien tan joven

1425
01:06:14,976 --> 01:06:19,932
pueden conocerse a sí mismos tan bien
Rápidamente y con tanta pasión,

1426
01:06:19,933 --> 01:06:22,225
Creo que eso es un
cosa maravillosa, ¿sabes?

1427
01:06:22,226 --> 01:06:24,627
Deseo que para cada joven,

1428
01:06:24,628 --> 01:06:26,143
ser tan libre en eso,

1429
01:06:26,144 --> 01:06:29,620
y lo siento mucho
se volvió sobre sí mismo.

1430
01:06:29,621 --> 01:06:33,213
Por mucho que pueda ser una diva,
especialmente como drag queen,

1431
01:06:33,214 --> 01:06:36,549
Sigo siendo humana y soy hermosa.

1432
01:06:36,550 --> 01:06:37,453
Esto ya lo sabemos,

1433
01:06:37,454 --> 01:06:38,510
- ¿No es así?
- Sí, lo hacemos.

1434
01:06:38,511 --> 01:06:40,211
Lo sabemos.

1435
01:06:40,212 --> 01:06:41,915
No necesitas serlo
avergonzado y avergonzado

1436
01:06:41,916 --> 01:06:42,749
ser tu mismo,

1437
01:06:42,750 --> 01:06:44,706
y siempre debes vivir auténticamente.

1438
01:06:44,707 --> 01:06:46,393
Eres una estrella, eres una estrella calva.

1439
01:06:46,394 --> 01:06:47,628
Mírate a ti mismo.

1440
01:06:47,629 --> 01:06:49,320
Oh sí. Mira eso.

1441
01:06:49,321 --> 01:06:51,960
Parezco un completo extraterrestre.

1442
01:06:51,961 --> 01:06:56,961
Esto es una locura y un desastre.
tipo de familia disfuncional,

1443
01:06:57,063 --> 01:06:59,038
pero estoy feliz de ser parte de esto.

1444
01:06:59,039 --> 01:07:01,107
Gracias por mirar, mis amores.

1445
01:07:01,108 --> 01:07:02,268
Saludos.

1446
01:07:02,269 --> 01:07:03,592
Ha sido absolutamente genial.

1447
01:07:03,593 --> 01:07:05,004
Ha sido tremendo. Gracias.

1448
01:07:08,435 --> 01:07:10,709
♪ Quiero romper ♪

1449
01:07:10,710 --> 01:07:12,185
♪ Adiós ♪

1450
01:07:12,186 --> 01:07:15,190
♪ Tal vez te vea en la próxima vida ♪

1451
01:07:15,191 --> 01:07:17,263
♪ No quiero hacer las paces ♪

1452
01:07:17,264 --> 01:07:19,329
♪ Te diré por qué ♪

1453
01:07:19,330 --> 01:07:22,016
♪ Porque soy una superestrella
así que rompamos ♪

1454
01:07:22,017 --> 01:07:24,267
♪ romper ♪