1
00:03:05,107 --> 00:03:09,270
היי, אקעי...
איצט...

2
00:03:11,004 --> 00:03:12,873
לאָמיר גיין ווידער.

3
00:03:14,291 --> 00:03:19,207
וואָס איינער איז דאָס, נומער 9?
- יאָ, נומער 9. העל אויגן.

4
00:03:20,736 --> 00:03:22,157
איר וואַך דעם?

5
00:03:25,291 --> 00:03:27,023
דאָס, דאָס איז אַנבאַליוואַבאַל.

6
00:03:31,157 --> 00:03:32,498
אָ, מיין גאָט.

7
00:03:33,511 --> 00:03:35,242
אָ, מיין גאָט.

8
00:03:38,569 --> 00:03:40,843
ווי פילע מאָוועס איז געווען?
— 20 .

9
00:03:41,095 --> 00:03:44,259
די שליימעסדיק כעזשבן איז 15.
גאָט, װאָס, װאָס גיבסטו איר?

10
00:03:44,352 --> 00:03:45,605
היי, געבן מיר דעם ווידעא!

11
00:03:51,299 --> 00:03:53,839
טשימפּ נומער 9, נאָר איין דאָזע.

12
00:03:53,951 --> 00:03:56,495
איך האב דיך נישט געקענט שפעטער זען?
- מיר זענען גוט צו גיין.

13
00:03:56,583 --> 00:03:58,876
איך גיי דיר צוריק רופן. יא,
גוט.  דאַנקען, ביי.

14
00:03:59,004 --> 00:04:00,701
112, עס אַרבעט.

15
00:04:00,889 --> 00:04:04,461
אויף נאָר די איין פּרימאַטע?
- איין איז אַלע מיר דאַרפֿן.

16
00:04:04,573 --> 00:04:06,264
גאַנץ קאַגניטיוו אָפּזוך.

17
00:04:06,412 --> 00:04:07,182
מיר זענען גרייט.

18
00:04:07,232 --> 00:04:09,858
קוק, איר זענט זיכער
נישט ראַשינג דעם?

19
00:04:11,185 --> 00:04:13,250
איך האב שוין ארבעטן אויף דעם פֿאַר
פינף און אַ האַלב יאָר.

20
00:04:13,369 --> 00:04:16,663
די דאַטן זענען קלאָר.
מיר זענען גרייט, סטיווען.

21
00:04:16,834 --> 00:04:19,036
אַלע איך דאַרפֿן איז דיין האַסקאָמע
פֿאַר מענטש טריאַלס.

22
00:04:19,142 --> 00:04:21,265
אָ, פֿאַר דעם, איר וועט דאַרפֿן
די האַסקאָמע פון ​​די באָרד.

23
00:04:21,418 --> 00:04:23,790
עס ס אַ פּלאַץ פון געלט ריידינג
אויף דעם, וויל.

24
00:04:23,901 --> 00:04:26,831
איר נאָר באַקומען איין שאָס.
- איין שאָס איז אַלע איך דאַרפֿן.

25
00:04:29,016 --> 00:04:30,016
[זיפץ]

26
00:04:31,088 --> 00:04:33,714
גוט. איך וועל דארפן זען
אַלע די פאָרשונג.

27
00:04:33,806 --> 00:04:34,773
איר האָט עס!

28
00:04:34,881 --> 00:04:36,582
אה, און וויל...
— יא ?

29
00:04:36,815 --> 00:04:39,236
האַלטן דיין פּערזענלעך ימאָושאַנז
ארויס פון אים.

30
00:04:39,181 --> 00:04:41,834
די מענטשן ינוועסטירן אין רעזולטאַטן,
נישט חלומות.

31
00:04:41,990 --> 00:04:43,365
אָוקיי!

32
00:04:45,971 --> 00:04:50,964
טרעפן טשימפּ 9. דאָ זי ס טאַסקס אין
וואָס איז גערופן די לוקאַס טאַוער.

33
00:04:51,054 --> 00:04:54,133
דער ציל פון וואָס איז צו מאַך דעם טורעם
פון שטעקעלע צו שטעקעלע

34
00:04:54,268 --> 00:04:57,813
אָן פּלייסינג אַ גרעסערע בלאָק
אויף שפּיץ פון אַ קלענערער בלאָק.

35
00:04:57,948 --> 00:05:02,005
ווי דערוואַרט, זי איז געווען ניט ביכולת
צו פאַרענדיקן די רעטעניש אין אַלע.

36
00:05:01,965 --> 00:05:08,157
דערנאָך, מיר געגעבן איר וואָס מיר רופן,
ALZ-112, אַ דזשין טעראַפּיע

37
00:05:08,269 --> 00:05:13,102
אַז אַלאַוז די מאַרך צו מאַכן זייַן
אייגן סעלז אין סדר צו פאַרריכטן זיך.

38
00:05:13,228 --> 00:05:16,116
אין ביאָלאָגי, דאָס איז
גערופֿן נעוראָגענעסיס.

39
00:05:16,273 --> 00:05:18,072
דאָ, ביי GEN-SYS,

40
00:05:18,122 --> 00:05:21,745
מיר רופן עס אַ היילן צו אַלזשעימער ס.

41
00:05:25,088 --> 00:05:28,068
דאַני, איר גרייט איר?
- זי האט בינע שרעק.

42
00:05:28,162 --> 00:05:29,534
איז דאָס וואָס עס איז?

43
00:05:33,897 --> 00:05:35,897
היי, נאָכמאַכן.

44
00:05:40,217 --> 00:05:41,591
זי וועט ברעכן מיין אָרעם!

45
00:05:41,701 --> 00:05:44,008
העל ייז!
לאָזן גיין!

46
00:05:47,486 --> 00:05:49,019
ביסטו גוט?

47
00:05:56,147 --> 00:05:58,083
מיר זענען גרייט צו רירן
אויף צו דער ווייַטער פאַסע.

48
00:05:58,189 --> 00:06:00,376
מענטשלעכע טריאַלס.

49
00:06:01,492 --> 00:06:05,129
דאָ איר גיין, ברייט ייז.
עס איז דיין באַליבסטע פיזזי סאָדע.

50
00:06:05,236 --> 00:06:06,239
קום, לאָמיר גיין, דאַני.

51
00:06:06,289 --> 00:06:07,767
מיר זאָלן זי שוין האָבן אַראָפּ.

52
00:06:08,021 --> 00:06:10,664
אקעי. גוט מיידל!

53
00:06:11,944 --> 00:06:14,022
קום אַרויס, מיידל, דאָס איז רעכט.

54
00:06:15,252 --> 00:06:16,874
דאָס איז פֿאַר איר.

55
00:06:18,933 --> 00:06:21,972
גאַט איר!

56
00:06:23,251 --> 00:06:24,236
יאָשקע!

57
00:06:26,426 --> 00:06:28,669
דאַני, עפֿנט דעם שטײַג!
עפענען זיך! עפענען זיך!

58
00:06:31,237 --> 00:06:32,473
גיי זי באַרויקן!

59
00:06:32,640 --> 00:06:35,109
ניין, ניין!
― מאַכט צו די טיר!

60
00:06:36,825 --> 00:06:43,388
ניין, ניין! האַלטן עס! איצט!

61
00:06:43,904 --> 00:06:45,635
רופן הילף! דאַני, דאַני!

62
00:06:45,730 --> 00:06:48,770
ס'איז נישט געווען קיין צד
יפעקץ פארבונדן

63
00:06:48,820 --> 00:06:51,204
מיט 112, מיט איין אויסנאַם.

64
00:06:51,203 --> 00:06:52,151
פֿאַר עטלעכע סיבה,

65
00:06:52,245 --> 00:06:55,369
די טשימפּס יריס ויסשטעלונג
פלעקן פון גרין.

66
00:06:55,475 --> 00:06:58,204
אַקטואַללי, מיר ערשטער באמערקט עס אין טשימפּ 9,

67
00:06:58,254 --> 00:07:00,378
דערפאר איר צונעמעניש, ברייט ייז.

68
00:07:00,468 --> 00:07:02,122
איר וועט זען ווען מיר ברענגען איר אין.

69
00:07:07,257 --> 00:07:08,438
מאַך!

70
00:07:08,532 --> 00:07:11,236
אין טעאָריע, דעם טעראַפּיע
קענען ווערן גענוצט

71
00:07:11,324 --> 00:07:14,320
צו מייַכל אַ ברייט קייט
פון מאַרך דיסאָרדערס.

72
00:07:19,492 --> 00:07:20,950
עס איז כּמעט לימאַטלאַס.

73
00:07:21,059 --> 00:07:23,433
ווי זענען די פּאָטענציעל פּראַפיץ.

74
00:07:23,539 --> 00:07:26,313
וואָס איז וואָס מיר זענען זיכער אַז

75
00:07:26,363 --> 00:07:29,467
איר וועט שטימען צו אַפּרווו מענטש טריאַלס.

76
00:07:35,488 --> 00:07:37,202
ניין, ניין, ניין!

77
00:07:56,646 --> 00:07:58,922
הער יעקבס, הער יעקבס איך בעט דיך,

78
00:07:58,972 --> 00:08:00,846
איך בעט דיך, דו זאלסט נישט טאָן דאָס.

79
00:08:00,956 --> 00:08:02,048
קוק, עס קאָס אַ קליין מאַזל צו

80
00:08:02,098 --> 00:08:03,360
לויפן לאַב ווערקאַפּס אויף אַלע די טשימפּס

81
00:08:03,484 --> 00:08:06,153
נאָר צו זאָגן מיר וואָס איך שוין וויסן,

82
00:08:06,203 --> 00:08:08,199
אַז זיי זענען קאַנטאַמאַנייטאַד.

83
00:08:08,288 --> 00:08:09,397
דאָ זענען לעבן אויף פלעקל.

84
00:08:09,490 --> 00:08:11,542
דאָס, דאָס זענען חיות
מיט פערזענלעכקייטן,

85
00:08:11,592 --> 00:08:12,533
מיט אַטאַטשמאַנץ.

86
00:08:13,925 --> 00:08:16,113
אַטאַטשמאַנץ?
- יאָ.

87
00:08:16,393 --> 00:08:19,216
איך פיר א געשעפט,
ניט אַ פּעטינג זאָאָלאָגישער גאָרטן.

88
00:08:19,778 --> 00:08:22,722
געפֿינען די מערסט פּרייַז עפעקטיוו וועג
צו שטעלן די אַפּעס אַראָפּ.

89
00:08:22,670 --> 00:08:23,575
איך קען נישט טאָן דאָס.

90
00:08:23,665 --> 00:08:25,202
איר זענט דער טשימפּ האַנדלער.

91
00:08:25,252 --> 00:08:26,351
שעפּן עס.

92
00:08:27,146 --> 00:08:28,456
סטיווען!

93
00:08:29,047 --> 00:08:30,194
נו, דאָס איז געווען שפּאַס!

94
00:08:30,243 --> 00:08:31,575
זיי האָבן גענומען די 112.

95
00:08:31,730 --> 00:08:33,165
באָרד האט פארווארפן דיין פאָרשלאָג.

96
00:08:33,215 --> 00:08:34,960
זיי האָבן אויסדערוויילט צו שטייַגן אנדערע מגילה.

97
00:08:35,100 --> 00:08:37,780
נו, עס מוז זיין עפּעס
אַז איר קענען טאָן.

98
00:08:37,830 --> 00:08:39,252
יא. עס איז, איך קען אָפּזאָגן איר.

99
00:08:39,406 --> 00:08:41,448
גלויבן מיר, מיר גערעדט וועגן אים.

100
00:08:41,543 --> 00:08:43,806
מיר האָבן פינף יאָר פון קאַנקלוסיוו דאַטן.

101
00:08:43,912 --> 00:08:45,275
פּאַראַד אַלע די דאַטן איר ווילן,

102
00:08:45,396 --> 00:08:48,421
איר וועט קיינמאָל איבערצייגן ווער עס יז
צו ינוועסטירן אן אנדער צענעלע.

103
00:08:49,561 --> 00:08:51,882
דעם מעדיצין האט די פּאָטענציעל
צו ראַטעווען לעבן!

104
00:08:51,973 --> 00:08:53,939
באַנגקראַפּט דעם פירמע, מער ווי.

105
00:08:54,053 --> 00:08:56,858
איך שװערן, דו װײסט אַלצדינג
וועגן דעם מענטשלעכן מוח

106
00:08:56,987 --> 00:08:59,578
חוץ די וועג עס אַרבעט.

107
00:09:03,748 --> 00:09:05,571
גיין צוריק צו די צייכענונג ברעט
אויף די 112.

108
00:09:05,664 --> 00:09:07,990
אָנהייב ווידער אין
מאָלעקולאַר אַנטוויקלונג.

109
00:09:08,083 --> 00:09:11,359
געפֿינען אַ וועג צו באַקומען דאָרט
איידער עמעצער אַנדערש טוט.

110
00:09:12,657 --> 00:09:14,343
און, ריין אַרויף דעם באַלאַגאַן.

111
00:09:31,582 --> 00:09:33,088
פרענקלין!

112
00:09:41,531 --> 00:09:43,502
עס איז זייער קליין. זי איז זיכער געווען

113
00:09:43,552 --> 00:09:45,352
שוואַנגער ווען מיר געבראכט איר אין.

114
00:09:46,085 --> 00:09:47,672
אַזוי אַז ס וואָס ...

115
00:09:47,722 --> 00:09:51,205
זי איז נישט געווען אַגרעסיוו.
זי איז געווען נאָר פּראַטעקטיוו.

116
00:09:51,308 --> 00:09:53,328
זי האָט געמײנט, אַז מיר װעלן
שאַטן איר בעיבי.

117
00:09:57,178 --> 00:09:58,024
איך וואלט עס אליין גענומען,

118
00:09:58,112 --> 00:10:02,123
אָבער מיין שוואָגער אַרבעט פֿאַר זיכערהייט.
ער האָט מיך געכאַפּט אין אַ רגע.

119
00:10:02,731 --> 00:10:04,770
וואָס, איר ווילט אַז איך זאָל נעמען עס היים?

120
00:10:04,820 --> 00:10:06,617
איך קען נישט זאָרגן פֿאַר אַ מאַלפּע.

121
00:10:06,728 --> 00:10:09,380
ער איז נישט אַ מאַלפּע! ער איז אַ מאַלפּע.
— פרענקלין...

122
00:10:09,500 --> 00:10:10,862
איר וויסן, עס איז נאָר פֿאַר אַ פּאָר טעג ביז

123
00:10:10,912 --> 00:10:12,177
איך געפֿינען אַ מיזבייעך.  דאָס איז אַלע איך דאַרפֿן.

124
00:10:12,277 --> 00:10:14,124
פרענקלין, ניין!

125
00:10:14,231 --> 00:10:16,406
קוק, דאס איז נישט מיין אחריות.

126
00:10:16,456 --> 00:10:18,380
דאס, דאָס איז פירמע פאַרמאָג.

127
00:10:20,676 --> 00:10:22,416
אקעי...

128
00:10:22,682 --> 00:10:24,185
איך זאָגן איר וואָס, דאָק.

129
00:10:24,290 --> 00:10:26,975
דזשאַקאָבס האָט מיך געמאַכט אַראָפּלאָזן די אַנדערע 12.

130
00:10:26,968 --> 00:10:28,712
איך בין פארטיק.

131
00:10:31,130 --> 00:10:32,676
זייט מיין גאסט.

132
00:10:56,625 --> 00:10:58,477
היי!
— אוי, היי.

133
00:10:58,568 --> 00:11:02,435
איר קוק שלאָגן.
- יאָ. ווי גייט ער?

134
00:11:02,965 --> 00:11:05,169
נו, ער האט גוטע טעג און שלעכטע טעג.

135
00:11:05,322 --> 00:11:07,619
הייַנט, ניט אַזוי גוט, כאָטש ער

136
00:11:07,669 --> 00:11:09,816
האט ציטירט שייקספיר.

137
00:11:11,643 --> 00:11:13,075
טאַקע, איר האָט אַ ליבלינג?

138
00:11:13,125 --> 00:11:16,337
אַה, עס איז נאָר אַ צייַטווייַליק הויז גאַסט.

139
00:11:16,508 --> 00:11:18,257
נו, אפשר וועט דאס זיין גוט פאר אים.

140
00:11:18,800 --> 00:11:20,257
גוט נאַכט!

141
00:11:25,421 --> 00:11:26,921
[דיסקאָרדאַנט פּיאַנע פּלייינג]

142
00:11:33,089 --> 00:11:34,462
העלא, טאַטע!

143
00:11:38,363 --> 00:11:39,756
טאטע?

144
00:11:39,865 --> 00:11:43,870
וויל! איך האב נישט געהערט
דו קומסט אריין.

145
00:11:45,119 --> 00:11:46,942
הייַנט ס דער טאָג, רעכט?

146
00:11:47,072 --> 00:11:48,558
האסט געמיינט אז איך וועל פארגעסן?

147
00:11:48,608 --> 00:11:50,750
איר האָבן אַ גרויס פּראָבע הייַנט, רעכט?

148
00:11:51,079 --> 00:11:52,747
כעמיע?

149
00:11:55,343 --> 00:11:56,553
היי, טאטע...

150
00:11:56,692 --> 00:11:59,080
איר ווילן צו זען עפּעס?
― װאָס?

151
00:12:08,490 --> 00:12:11,306
וואָס איז דאָס? איז ער פארוואונדעט?

152
00:12:11,356 --> 00:12:14,477
ניין, איך טראַכטן אַז ס אַ בערטמאַרק.

153
00:12:17,616 --> 00:12:23,601
"ווי פֿאַר קיסר, קניען אַראָפּ,
קנ זיך אַראָפּ און ווונדער!"

154
00:12:23,715 --> 00:12:25,602
יאָ, טאָן ניט באַקומען צו אַטאַטשט.

155
00:12:27,007 --> 00:12:29,390
ער איז אַ קיוט קליין באָכער, איז ניט ער?

156
00:13:16,632 --> 00:13:18,672
וואו זענען מיין קאר שליסלען?

157
00:13:20,813 --> 00:13:22,341
מייַן מאַשין שליסלען, ווו האָט איר שטעלן זיי?

158
00:13:22,448 --> 00:13:27,179
טאטע,... דו א, דו טרײסט שוין נישט.

159
00:13:28,311 --> 00:13:30,419
איך ווייס דאס.

160
00:13:33,447 --> 00:13:34,694
דאָ ...

161
00:13:36,352 --> 00:13:39,529
פארוואס שפייזסטו אים נישט.
קענען איר טאָן דאָס?

162
00:13:39,579 --> 00:13:40,995
פון קורס, איך קען ..

163
00:13:49,281 --> 00:13:52,025
וויל! ... קוק אויף דעם!

164
00:13:55,322 --> 00:13:59,511
ווי אַלט איז ער?
ווי אַ טאָג אַלט? צוויי טעג אַלט?

165
00:13:59,561 --> 00:14:00,624
יאָ ...

166
00:14:01,762 --> 00:14:04,176
ער איז א קלוגער, ניין?

167
00:14:04,226 --> 00:14:07,002
װאָס װעט איר אים הײסן?

168
00:14:08,457 --> 00:14:10,457
איך ווייס נישט...

169
00:14:20,004 --> 00:14:21,599
דריי יאר שפּעטער

170
00:14:21,706 --> 00:14:24,445
גלײך האט דער קיסר ארויסגעװיזן סימנים
פון אינטעליגענץ כייטאַנד סייכל,

171
00:14:24,601 --> 00:14:27,988
האָב איך אים געהאַלטן.   און, געבראכט
מיין אַרבעט היים.

172
00:14:38,287 --> 00:14:43,855
אין 18 חדשים,
קיסר איז געווען סיינינג אַרויף צו 24 ווערטער.

173
00:14:49,908 --> 00:14:53,051
ביז צוויי יאר,
קיסר קאַמפּליטינג פּאַזאַלז און מאָדעלס

174
00:14:53,154 --> 00:14:56,277
דיזיינד פֿאַר קינדער
אכט יאר און העכער.

175
00:15:01,769 --> 00:15:03,217
אין עלטער פון דריי,

176
00:15:03,310 --> 00:15:05,587
קיסר האלט צו ווייַזן קאַגנאַטיוו סקילז

177
00:15:05,697 --> 00:15:09,051
אַז ווייַט יקסיד
אַז פון זיין מענטש אַנטקעגענער.

178
00:15:09,108 --> 00:15:12,241
היים ... היים.

179
00:15:12,760 --> 00:15:17,098
ער געענדיקט די לוקאַס טאַוער אין
15 מאָוועס, אַ גאנץ כעזשבן.

180
00:15:17,426 --> 00:15:21,793
איך האלט מיין השערה אז:
א , ד י גרינ ע אי ן זײנ ע אויג ן װײזט

181
00:15:21,929 --> 00:15:26,063
אַז די ALZ-112 איז דורכגעגאנגען
גענעטיק פון מוטער צו זון

182
00:15:26,221 --> 00:15:30,344
וּבְהַהוּא בְּהַהוּא נְזִיקָה
סעלז וואָס דאַרפֿן צו זיין ריפּלייסט

183
00:15:30,513 --> 00:15:36,536
די מעדיצין אין זיין סיסטעם איז ראַדיקאַללי
בוסטיד געזונט מאַרך פאַנגקשאַנינג.

184
00:15:39,402 --> 00:15:40,601
און, ...

185
00:15:40,651 --> 00:15:44,300
ער שפּילט שיין גוט.

186
00:15:46,137 --> 00:15:48,137
[שרייט]

187
00:15:49,437 --> 00:15:51,385
טאטע!

188
00:15:53,146 --> 00:15:55,333
איך בין נעבעכדיק.
— כ׳קאן דאם מער נישט טאן.

189
00:15:55,458 --> 00:15:56,962
ער געהערט אין אַ היים.

190
00:15:57,012 --> 00:15:59,245
דאָס איז קיין וועג פֿאַר אים צו לעבן.

191
00:16:02,179 --> 00:16:07,620
קיין וועג צו לעבן?

192
00:16:09,107 --> 00:16:11,898
איך האב געבראכן מיין מנורה...

193
00:17:06,532 --> 00:17:08,184
עס וועט דיר בעסער מאַכן, טאַטע.

194
00:17:24,666 --> 00:17:26,666
[שששש...]

195
00:17:48,178 --> 00:17:49,400
טאטע!

196
00:17:50,254 --> 00:17:51,818
טאטע!

197
00:17:52,589 --> 00:17:54,589
[עקסובעראַנט פּיאַנע פּלייינג]

198
00:18:14,844 --> 00:18:17,352
טאַד, קום אינעווייניק פֿאַר פרישטיק.

199
00:18:36,245 --> 00:18:38,632
איך וועט דאַרפֿן צו האַלטן שפּור פון
וואָס איך נעמען פון די לאַבאָראַטאָריע,

200
00:18:38,802 --> 00:18:41,539
כאָטש איך זע נישט אַז איר דאַרפֿן
מער ווי איין באַהאַנדלונג פּער חודש.

201
00:18:41,662 --> 00:18:43,201
עפּעס אַמייזינג האט געטראפן!

202
00:18:43,326 --> 00:18:47,293
איך וועט דאַרפֿן אַ בלוט פּרובירן,
אַ יבערקוקן און די דאָוסאַדזש ...

203
00:18:47,413 --> 00:18:49,035
קערפאַלי מאָניטאָרעד.

204
00:18:49,085 --> 00:18:50,954
איצט, אויב איך קענען סניק ...

205
00:18:51,079 --> 00:18:54,059
וויל!  איך בין נישט קראַנק, מער!

206
00:18:54,340 --> 00:18:56,067
ם׳איז גארנישט געװען, טאטע.

207
00:18:56,117 --> 00:18:59,507
קיסר.  וואו איז קיסר?
איך װיל אים זען.

208
00:19:06,983 --> 00:19:08,340
קיסר!

209
00:19:13,872 --> 00:19:15,543
קיסר!

210
00:19:15,249 --> 00:19:17,223
ער קאן נישט זײן װײט.

211
00:19:17,497 --> 00:19:19,289
קיסר!

212
00:19:20,741 --> 00:19:22,081
טאטע!

213
00:19:22,181 --> 00:19:23,614
קיסר!

214
00:19:23,751 --> 00:19:25,717
גיי ארויס פון דא! גיי ארויס!

215
00:19:28,176 --> 00:19:29,678
גיי ארויס!

216
00:19:31,994 --> 00:19:35,008
היי, היי, היי ...
גענוג! גענוג!

217
00:19:35,176 --> 00:19:36,675
עס טוט נישט ענין וואָס איר טאָן.

218
00:19:36,768 --> 00:19:38,910
אויב איך כאַפּ אַז כייַע ערגעץ
לעבן מיין הויז אָדער מיין קידס, ווידער ...

219
00:19:39,015 --> 00:19:40,343
ער איז נישט געפערלעך.

220
00:19:40,393 --> 00:19:42,076
עס וועט נישט פּאַסירן ווידער.

221
00:19:42,181 --> 00:19:43,665
פאַרשילטן רעכט, עס וועט נישט!

222
00:19:44,228 --> 00:19:47,722
נו, טאטע.
― ער, ער האָט נאָר געװאָלט שפּילן.

223
00:19:49,482 --> 00:19:51,856
בלייב אין שטוב!
דער טאטע האט דיך.

224
00:19:52,151 --> 00:19:54,573
איך האב דיר געזאגט אז דו זאלסט נישט ארויסגיין אן אונז.

225
00:19:56,409 --> 00:19:58,034
עס איז אָוקיי ...

226
00:20:00,344 --> 00:20:01,747
ווי שלעכט איז עס?

227
00:20:02,518 --> 00:20:03,931
איך ווייס נישט.

228
00:20:23,868 --> 00:20:25,750
ער לייקס איר.
— אה, הא.

229
00:20:26,901 --> 00:20:28,703
צי ניט זאָרג. עס וועט זיין איבער באַלד.

230
00:20:28,753 --> 00:20:30,327
דעריבער, מיר קענען גיין צו אַ מייַכל.

231
00:20:31,434 --> 00:20:33,024
איך טראכט, אייזקרעם.

232
00:20:38,391 --> 00:20:39,612
גוט געדאַנק!

233
00:20:40,655 --> 00:20:43,841
האסט אים געלערנט אונטערשרייבן?

234
00:20:43,891 --> 00:20:46,100
נאָר, האַנדפול פון זאכן, יקערדיק שטאָפּן.

235
00:20:48,374 --> 00:20:50,063
וואס זאגט ער?

236
00:20:50,113 --> 00:20:50,895
גאָרנישט.

237
00:20:52,577 --> 00:20:55,159
אַזוי, ווען טאָן איר טראַכטן מיר זאָל קומען צוריק?

238
00:20:55,209 --> 00:20:55,680
נו, איר וועט ניט דאַרפֿן צו קומען צוריק.

239
00:20:55,818 --> 00:20:59,166
ווייַל, אַם,
די סטיטשיז זענען דיסאַלוואַבאַל.

240
00:20:59,216 --> 00:21:01,544
איך וואָלט נאָר זאָגן, וואַך פֿאַר
וואונדער פון ינפעקציע.

241
00:21:01,686 --> 00:21:03,610
היץ ... רויטקייט ...

242
00:21:05,993 --> 00:21:08,557
אקעי, וואס זאגט ער יעצט?

243
00:21:09,098 --> 00:21:09,898
אה,

244
00:21:10,341 --> 00:21:11,341
נו, ...

245
00:21:12,419 --> 00:21:15,398
ער מיינט, אַז דו און איך זאָלן
האָבן מיטאָג צוזאַמען.

246
00:21:19,898 --> 00:21:20,898
(טשאַקלינג) איך ... וויסן ...

247
00:21:25,151 --> 00:21:27,226
קיסר! קום אן!

248
00:21:27,336 --> 00:21:29,531
גוט צו זען איר ווידער, קעראַליין.

249
00:21:29,939 --> 00:21:31,669
דו קומסט, קיסר?

250
00:21:31,951 --> 00:21:33,479
נו, וואָס איז דיין סוד?

251
00:21:34,135 --> 00:21:37,224
אה, איך קען נישט נעמען קיין קרעדיט.
עס איז אין זיין גענעס.

252
00:21:37,649 --> 00:21:39,217
איך מיין אז איר זענט זייער באשיידן.

253
00:21:39,267 --> 00:21:40,207
ער איז שיין אַמייזינג.

254
00:21:42,449 --> 00:21:46,146
איך טראַכטן איר האָט געבויט אַ שיין גוט
היים פֿאַר קיסר, דאָ.

255
00:21:48,035 --> 00:21:50,339
איר וויסן ער וועט נישט בלייַבן אַזוי פֿאַר לאַנג.

256
00:21:51,084 --> 00:21:52,937
ער וועט באַלד וואַקסן אין

257
00:21:52,987 --> 00:21:54,705
אַ גרויסער, שטאַרקער, בהמה.

258
00:21:55,033 --> 00:21:56,329
קום אַהער!

259
00:21:57,533 --> 00:21:59,463
ווי גייט ער?

260
00:21:59,513 --> 00:22:00,857
אָוקיי, איך טראַכטן.

261
00:22:01,842 --> 00:22:03,892
איך ליבע טשימפּאַנזיז.

262
00:22:03,942 --> 00:22:06,538
איך האָב אויך מורא פֿאַר זיי.

263
00:22:07,366 --> 00:22:10,006
און, עס איז צונעמען צו
האָט מורא פֿאַר זיי.

264
00:22:09,812 --> 00:22:11,965
קיסר וועט קיינמאָל שאַטן ווער עס יז.

265
00:22:14,461 --> 00:22:16,728
ער איז צופרידן דאָ.

266
00:22:16,909 --> 00:22:18,584
יאָ, איך זען אַז.

267
00:22:19,922 --> 00:22:22,864
מיר קענען בייַ מינדסטער געבן אים עטלעכע עפענען פּלאַץ?

268
00:22:22,914 --> 00:22:25,132
- יאָ. דאָס וואָלט מיסטאָמע זיין אַ גוטע געדאַנק.

269
00:22:28,875 --> 00:22:31,610
איך וויסן אַ פּלאַץ רעכט אַריבער די בריק,

270
00:22:31,660 --> 00:22:33,774
די רעדוואָאָדס.  ס'איז א גן עדן.

271
00:22:48,595 --> 00:22:50,805
קום אן!

272
00:22:51,917 --> 00:22:53,161
קום אהער.

273
00:22:53,274 --> 00:22:55,410
דאַרף נישט אַ שטריקל!
ער וועט זיין גוט. קום אן!

274
00:22:55,502 --> 00:22:58,703
נאָר צו זיין זיכער.
― קום, קיסר!

275
00:23:02,849 --> 00:23:05,099
עס איז די רעדוואָאָדס.

276
00:23:13,800 --> 00:23:15,148
קיסר!

277
00:23:15,378 --> 00:23:16,178
גוט.

278
00:23:17,407 --> 00:23:21,383
אויב איך נעמען דעם אַוועק איר קענען
ניט לאָזן מיין ראיה.

279
00:23:21,473 --> 00:23:23,551
איך װעל דיך קײנמאָל ניט געפֿינען.

280
00:23:24,092 --> 00:23:25,482
אקעי.

281
00:23:26,779 --> 00:23:29,493
וואס איז דאס?
― װאָס טוט ער?

282
00:23:29,741 --> 00:23:32,366
איך גלייב דאס נישט!
― װאָס?

283
00:23:32,615 --> 00:23:34,720
ער בעט דיין רשות.

284
00:23:34,841 --> 00:23:37,026
עס איז אַ האַווייַע.

285
00:23:37,573 --> 00:23:39,555
עס איז אָוקיי.

286
00:23:41,100 --> 00:23:43,593
נו, קיסר!
אַוועק איר גיין!

287
00:23:54,655 --> 00:23:56,390
קוק בייַ אים גיין!

288
00:23:57,263 --> 00:23:58,588
קיסר!

289
00:23:59,252 --> 00:24:01,252
קיסר!

290
00:24:02,626 --> 00:24:04,626
קיסר!!
— קיסר!!

291
00:24:06,688 --> 00:24:08,313
קיסר!

292
00:24:13,840 --> 00:24:15,301
דאָ איר זענט ...

293
00:24:16,849 --> 00:24:18,536
קיסר!

294
00:24:21,836 --> 00:24:24,014
קום, קיסר, קריכן!

295
00:24:28,341 --> 00:24:29,874
גיי העכער!

296
00:24:33,370 --> 00:24:34,849
קריכן!

297
00:24:40,823 --> 00:24:42,288
זיין אָפּגעהיט!

298
00:24:44,853 --> 00:24:46,567
קיסר, היט זיך!

299
00:25:16,644 --> 00:25:19,300
פינף יאר שפּעטער

300
00:25:37,284 --> 00:25:38,921
העלא!

301
00:25:40,752 --> 00:25:42,470
וואס גייט פאר, חבר?

302
00:25:43,618 --> 00:25:45,475
געבן עטלעכע ליבע.

303
00:25:46,415 --> 00:25:47,890
קום אויף, האָניק.

304
00:25:48,770 --> 00:25:50,735
איז דאָס אַ טשימפּאַנזי?

305
00:25:51,679 --> 00:25:53,679
[הינט סנאַרלס און בילן]

306
00:25:57,378 --> 00:25:58,670
קום אן!

307
00:26:01,455 --> 00:26:03,148
קום אן!

308
00:26:05,106 --> 00:26:06,106
[קיסר סנאַרלס צוריק צו הונט]

309
00:26:06,312 --> 00:26:07,312
[הינט קרעכצן]

310
00:26:08,412 --> 00:26:11,416
קיסר! ... קיסר!

311
00:26:11,466 --> 00:26:12,652
קום אן!

312
00:26:13,243 --> 00:26:15,099
ס'איז גוט. נו.

313
00:26:19,135 --> 00:26:20,643
קום אן!

314
00:26:24,794 --> 00:26:26,055
לאמיר גיין.

315
00:26:27,354 --> 00:26:30,690
קומט איר אריין?

316
00:26:30,740 --> 00:26:32,395
קיסר...

317
00:26:50,762 --> 00:26:52,281
ביסט גוט, כאַווער?

318
00:26:55,689 --> 00:26:57,541
ביסט איר ליבלינג? ... ניין.

319
00:26:57,592 --> 00:27:00,852
איר זענט נישט אַ ליבלינג.

320
00:27:07,178 --> 00:27:09,124
איך בין דיין פאטער.

321
00:27:14,512 --> 00:27:16,196
וואָס איז קיסר?

322
00:27:19,351 --> 00:27:20,656
אקעי...

323
00:27:27,958 --> 00:27:30,932
קיסר, דאָ אַרבעט איך.

324
00:27:30,982 --> 00:27:33,750
דאָס איז ווו איר געווען געבוירן.

325
00:27:34,041 --> 00:27:37,758
דײן מאמע איז געװען דא
מיט אנדערע טשימפּאַנזיז.

326
00:27:40,485 --> 00:27:44,345
אבער זי איז נישט דאָ, ענימאָר ...

327
00:27:44,395 --> 00:27:45,122
אַזוי ...

328
00:27:46,568 --> 00:27:49,938
... אַז ס וואָס איך גענומען היים
צו לעבן מיט מיר.

329
00:27:56,807 --> 00:27:58,301
יאָ.

330
00:27:59,704 --> 00:28:02,106
דיין מוטער איז טויט.

331
00:28:04,182 --> 00:28:07,692
די זאַך איז אַז איר האָט געגעבן מעדיצין,

332
00:28:08,240 --> 00:28:11,142
ווי די מעדיצין איך געבן צו טשאַרלעס.

333
00:28:11,529 --> 00:28:13,870
זי האט עס דיר איבערגעגעבן.

334
00:28:13,920 --> 00:28:16,557
דערפאר ביסטו אזוי קלוג.

335
00:28:19,540 --> 00:28:21,409
לאָמיר אים נעמען אַהיים.

336
00:28:36,819 --> 00:28:40,446
נו, דערקלערן מיר.

337
00:28:40,496 --> 00:28:41,173
גוט.

338
00:28:42,482 --> 00:28:45,166
איך האב אים ארויסגעכאפט פון לאב
צו ראטעװען זײן לעבן.

339
00:28:45,306 --> 00:28:49,157
איך האט קיין געדאַנק אַז די יפעקס האָבן
איז טראַנספערד ווערטיקלי פון זיין מוטער.

340
00:28:49,312 --> 00:28:53,134
אבער זינט דאן האט ער זיך ארויסגעשטעלט
גלייבן וואונדער סייכל.

341
00:28:53,244 --> 00:28:57,696
איך דיזיינד די 112 צו פאַרריכטן,
אָבער דער קיסר איז נישטאָ.

342
00:28:57,846 --> 00:29:00,656
דאָ ס זיין IQ פון לעצטע יאָר.

343
00:29:00,763 --> 00:29:03,470
זינט דעמאָלט, עס איז דאַבאַלד.

344
00:29:05,166 --> 00:29:06,710
דאָס איז אַלע פאַלש.

345
00:29:06,804 --> 00:29:09,900
מײַן טאַטע איז ניטאָ
דאָס מעדיצין האָט אים צוריקגעבראַכט.

346
00:29:10,001 --> 00:29:11,856
איר האָט קיינמאָל נישט געזען ווי שלעכט ער איז.

347
00:29:11,906 --> 00:29:13,308
ער האט ווידער זיין לעבן.

348
00:29:13,211 --> 00:29:15,571
און וואָס וועגן קיסר?
― װאָס איז מיט אים?

349
00:29:15,679 --> 00:29:18,359
ווי קומט ער אריין?

350
00:29:18,409 --> 00:29:21,801
מיט מיר, ... מיט אונדז ...

351
00:29:22,168 --> 00:29:23,108
הערן, ...

352
00:29:23,158 --> 00:29:25,708
איך ווייס אז עס איז געווען שווער פאר דיר,

353
00:29:26,222 --> 00:29:29,222
אָבער איר זענט טריינג צו קאָנטראָלירן זאכן
וואָס זענען קיינמאָל מענט צו זיין קאַנטראָולד.

354
00:29:29,332 --> 00:29:30,526
די 112 אַרבעט.

355
00:29:30,576 --> 00:29:33,076
צי איר פאַרשטיין ווי איר געזונט?

356
00:29:33,185 --> 00:29:35,411
אַלע איך זאָגן איז
דאָס איז אַ גוטע זאַך.

357
00:29:35,604 --> 00:29:37,748
קיסר'ס באווייז דערפון.

358
00:29:37,798 --> 00:29:39,188
אזוי איז מיין פאטער.

359
00:29:43,742 --> 00:29:45,103
קיסר, עסן דיין עסן.

360
00:30:11,185 --> 00:30:14,732
טאטע, ביסטו גוט?

361
00:30:14,782 --> 00:30:15,551
יאָ, איך בין גוט.

362
00:30:24,219 --> 00:30:25,800
אַנטיבאָדיעס.

363
00:30:26,030 --> 00:30:29,182
זיין סיסטעם האט געפונען אַ וועג
צו קעמפן די 112 ווירוס

364
00:30:29,292 --> 00:30:31,723
אַזוי אַז עס קען נישט באַפרייַען
זייַן טעראַפּיע.

365
00:30:32,278 --> 00:30:35,951
מיין פאטער'ס קרענק גייט
צו צוריקקומען מיט אַ נקמה.

366
00:31:25,217 --> 00:31:26,434
האַלטן!

367
00:31:30,302 --> 00:31:32,316
האַלטן, רעכט איצט!

368
00:31:33,493 --> 00:31:36,392
היי! קום ארויס!
ארויס פון יענעם אויטא!

369
00:31:36,949 --> 00:31:40,356
וואס די גענעם טוסטו?
קום ארויס פון מיין קאר!

370
00:31:40,406 --> 00:31:42,587
זאָג איך, גײ אַרױס פֿון מײַן אױטאָ!

371
00:31:43,617 --> 00:31:45,384
איך בין אַ פּילאָט! איך האָבן צו באַקומען
צו די אַעראָפּאָרט!

372
00:31:45,434 --> 00:31:47,611
ווי זאָל איך באַקומען דאָרט איצט, הא?

373
00:31:47,742 --> 00:31:50,099
ענטפֿערן די גאָט-פאַרשילטן קשיא!
וואס האסטו געטון?

374
00:31:50,219 --> 00:31:52,331
איך האָבן אַ מאַשין פּונקט פּונקט ...

375
00:31:52,381 --> 00:31:54,887
איך בין פארטיק...
די פאליציי קאן עס שאנדלען.

376
00:31:55,068 --> 00:31:58,676
בלייַבן רעכט דאָרט!
איר זענט נישט געגאנגען ינ ערגעצ ניט, הער!

377
00:31:58,780 --> 00:32:00,639
איר וועט באַצאָלן!

378
00:32:00,794 --> 00:32:03,610
דאָס איז דיין פּראָבלעם,
איר מאַכן עס פּאַסירן!

379
00:32:07,020 --> 00:32:09,764
... נישט דורכגעגאנגען מיט דיר!
בלייַבן רעכט דאָרט!

380
00:32:53,988 --> 00:32:55,846
קיסר, האַלטן!

381
00:32:56,813 --> 00:32:57,934
טאטע!

382
00:33:07,621 --> 00:33:09,043
קיסר!

383
00:33:19,026 --> 00:33:21,275
עס איז אָוקיי.

384
00:33:22,755 --> 00:33:23,886
עס איז אָוקיי.

385
00:33:23,936 --> 00:33:25,803
ער האט עס נישט געמײנט.

386
00:33:26,455 --> 00:33:28,318
עס איז אָוקיי ...

387
00:33:51,366 --> 00:33:54,433
היי, היי, נעם די זאַך אַוועק פון אים!

388
00:33:55,322 --> 00:33:57,442
נעם אַוועק פון אים די זאַך!

389
00:33:57,493 --> 00:33:59,772
קוק, איך וועל אים נעמען, אקעי?

390
00:33:59,880 --> 00:34:01,784
ניין, ער איז אונטער געריכט אָרדערס.
מיר קענען נישט טאָן דאָס.

391
00:34:01,905 --> 00:34:03,310
ס'איז גוט! לאז אים.

392
00:34:03,360 --> 00:34:05,668
ברענגען אים אין ווען איר זענט גרייט.

393
00:34:05,761 --> 00:34:07,324
נעם עס אַוועק.

394
00:34:07,602 --> 00:34:08,878
דאַנקען דיר!

395
00:34:09,444 --> 00:34:12,348
קיסר, קיסר, קיסר,
... קיסר, קיסר.

396
00:34:13,262 --> 00:34:15,976
נישט יעצט.
עס וועט זיין אָוקיי.

397
00:34:16,071 --> 00:34:18,465
זאל ס נאָר זען וואָס עס איז ווי
אינעווייניק, אָוקיי.

398
00:34:20,160 --> 00:34:21,471
נו, קיסר.

399
00:34:21,521 --> 00:34:22,248
לאמיר גיין.

400
00:34:26,055 --> 00:34:29,267
קום, ... צוטרוי מיר.

401
00:34:44,154 --> 00:34:45,794
עס איז אָוקיי.

402
00:34:48,492 --> 00:34:49,954
גיי.

403
00:34:57,459 --> 00:35:00,778
ער האט נישט פארבראכט קיין צייט מיט אנדערע טשימפּס.

404
00:35:00,828 --> 00:35:02,592
אה, מיר זענען צוגעוווינט.

405
00:35:02,721 --> 00:35:05,667
ער וועט זיין אַ ביסל כיטרע אין ערשטער,
אָבער מיר וועלן אים אינטעגרירן.

406
00:35:09,373 --> 00:35:12,384
איר וואָלט זיין סאַפּרייזד
ווי שנעל זיי אַדאַפּט זיך.

407
00:35:12,600 --> 00:35:15,287
מיר צושטעלן אַ סטימיאַלייטינג סוויווע.

408
00:35:15,337 --> 00:35:17,217
ער װעט דאָ גײן.

409
00:35:17,841 --> 00:35:19,677
קום, לאָמיר מאַכן עטלעכע פּייפּערווערק.

410
00:35:19,727 --> 00:35:22,554
מאַכן זיכער איר שלאָס אַז טיר
ווען דו קומסט אריין.

411
00:35:46,568 --> 00:35:48,174
קיסר!

412
00:35:48,902 --> 00:35:50,884
איר וועט זיין אָוקיי!

413
00:35:51,897 --> 00:35:55,021
אַלץ וועט זיין גוט!

414
00:35:55,072 --> 00:35:56,726
צי ניט זיין דערשראָקן.

415
00:35:56,847 --> 00:35:59,029
דו װעסט איצט בלײבן דא.

416
00:36:01,803 --> 00:36:06,135
ניין ... ניט גיין היים רעכט איצט.

417
00:36:06,186 --> 00:36:07,250
ס'איז גוט.

418
00:36:08,030 --> 00:36:11,572
וואָס מער איר שלעפּן אויס די זייַ געזונט,

419
00:36:11,622 --> 00:36:13,193
די שווערער עס איז.

420
00:36:13,584 --> 00:36:15,911
קען איך עס שפּעטער אונטערשרייבן?

421
00:36:17,373 --> 00:36:20,557
איר וועט מיסטאָמע פאַרפירן אים מער ווי
ער וועט פאַרפירן איר.

422
00:36:20,813 --> 00:36:22,813
איר זאָלט אים בעסער געבן אַ פּאָר וואָכן
צו באַקומען געוויינט אויך דעם אָרט.

423
00:36:23,424 --> 00:36:25,176
וויל, מיר מוזן גיין.

424
00:36:25,226 --> 00:36:26,889
מיר מוזן גיין היים.

425
00:36:27,026 --> 00:36:30,303
קומען צוריק באַלד, אָוקיי?

426
00:36:35,621 --> 00:36:37,968
נאָר רופן פאָרויס, איידער איר טאָן.

427
00:36:41,978 --> 00:36:43,788
היי, דאָ!

428
00:36:45,456 --> 00:36:47,525
היי, איך קענען באַקומען איר אויס!

429
00:36:51,248 --> 00:36:54,145
קום אן!  דאָ!

430
00:37:06,969 --> 00:37:09,608
היי, דאָ אונטן.

431
00:37:21,997 --> 00:37:24,025
נארישע מאלפע...

432
00:37:46,142 --> 00:37:51,423
אַזוי איר? קומען אויף, מאַכן עס!

433
00:37:58,890 --> 00:38:01,307
געריכט פארארדענונג איז נישט איינגעגעבן געווארן,
אַזוי עס איז נישט אין די סיסטעם.

434
00:38:01,400 --> 00:38:02,336
אַמאָל עס קומט דורך,

435
00:38:02,450 --> 00:38:04,770
עס וועט נעמען וועגן 90 טעג פריער
איר באַקומען אַן אַפּעלירן טאָג.

436
00:38:04,883 --> 00:38:06,423
90 טעג?
— יא, הער, 90 טעג.

437
00:38:06,547 --> 00:38:08,189
איר וועט זיין נאָוטאַפייד דורך פּאָסט.

438
00:38:09,684 --> 00:38:10,958
דאָ ס וואָס ס געגאנגען צו פּאַסירן.

439
00:38:10,984 --> 00:38:12,984
איר וועט גיין צוריק צו דיין קאָמפּיוטער,
איר וויסן, יבעררוק טינגז אַרום

440
00:38:14,064 --> 00:38:16,747
און איר 'רע געגאנגען צו באַקומען מיר אַ דאַטע פֿאַר
מיין אַפּעלירן, די וואָך, איר האָט עס?

441
00:38:16,877 --> 00:38:18,749
איך קען דיר נישט העלפן.

442
00:38:18,900 --> 00:38:20,447
אָוקיי, דעמאָלט מיר האָבן אַ פּראָבלעם.

443
00:38:20,498 --> 00:38:22,184
ווייַל איך בין נישט רירן ביז איר טאָן.

444
00:38:22,523 --> 00:38:26,391
90 טעג, הער. זייט דאנקבאר
דו רעדסט פון געריכט-דייטעס.

445
00:38:26,561 --> 00:38:29,059
איר'רע מאַזלדיק זיי
האָט דאָס חיה נישט אַראָפּגעלאָזט.

446
00:38:31,660 --> 00:38:34,327
איך האב אים צוגעזאגט צוריק צו קריגן
באלד, טאטע.

447
00:38:36,827 --> 00:38:38,969
טאטע?

448
00:38:44,452 --> 00:38:48,153
מיין פאטער ס ימיון סיסטעם
האלט צו אָפּוואַרפן די 112 ווירוס,

449
00:38:48,288 --> 00:38:51,127
רענדערינג די דזשין טעראַפּיע פאַרעלטערט.

450
00:38:51,236 --> 00:38:56,607
זיין געזונט ווערט ערגער,
און די קרענק איז פּראַגרעסינג ראַפּאַדלי.

451
00:38:57,512 --> 00:38:59,848
איך דאַרפֿן אַ מער אַגרעסיוו ווירוס שפּאַנונג,

452
00:38:59,944 --> 00:39:02,415
אַ פאַסטער עקספּרעס אופֿן,

453
00:39:02,876 --> 00:39:05,028
ווייַל אין דעם קורס ...

454
00:39:13,484 --> 00:39:15,484
איך קאָן זײ בײדע נישט פֿאַרלירן.

455
00:39:19,789 --> 00:39:21,970
איך װעל זײ בײדע ניט פֿאַרלירן.

456
00:39:25,025 --> 00:39:26,507
הי .... קענען מיר רעדן?

457
00:39:26,557 --> 00:39:29,095
מאַכן עס שנעל.  איך האב א זיצונג.

458
00:39:30,500 --> 00:39:32,606
די צען יאר וואס דו ביסט געווען
פליסנדיק GEN-SYS,

459
00:39:32,746 --> 00:39:36,783
ווי פילע דרוגס האָבן קומען אַראָפּ די רערנ - ליניע
וואָס קען ראַטעווען מיליאַנז פון לעבן?

460
00:39:36,897 --> 00:39:39,062
וואָס קען טוישן אַלץ?

461
00:39:39,154 --> 00:39:40,677
װאָס רעדסטו?

462
00:39:41,827 --> 00:39:42,679
די ALZ-112.

463
00:39:44,458 --> 00:39:46,674
וואָס איז געשען מיט דיר, וויל?

464
00:39:46,801 --> 00:39:50,455
איר פלעגט זיין דער שטערן פון דעם לאַבאָראַטאָריע.
איצט, איר קוים אלץ ווייַזן

465
00:39:50,558 --> 00:39:52,551
און ווען איר טאָן דאָס, איר וויסט דיין צייט
און אַז פון דיין מאַנשאַפֿט

466
00:39:52,601 --> 00:39:54,494
פיקסיר אויף אַ מעדיצין

467
00:39:54,822 --> 00:39:57,580
אַז נאָך וואָס געטראפן,
איז קיינמאָל אלץ געגאנגען צו באַקומען באוויליקט.

468
00:39:57,704 --> 00:39:59,590
דער 112 איז געפערליך, וויל,

469
00:39:59,640 --> 00:40:01,031
און עס טוט נישט אַרבעטן.

470
00:40:01,151 --> 00:40:03,495
איך האב דערמיט באהאנדלט מיין פאטער.

471
00:40:03,545 --> 00:40:04,620
עס אַרבעט.

472
00:40:06,791 --> 00:40:07,978
איר האָט, וואָס?

473
00:40:08,028 --> 00:40:09,301
איר האָט, וואָס!?

474
00:40:09,427 --> 00:40:11,606
קלאַפּן די קרענק, ווי מיר פּרעדיקטעד.

475
00:40:11,734 --> 00:40:12,267
בריליאַנט.

476
00:40:12,317 --> 00:40:13,856
עס איז געווען אַ קאַמפּלאַקיישאַן.

477
00:40:13,984 --> 00:40:15,449
נו, טוט עס אַרבעט אָדער נישט?

478
00:40:15,486 --> 00:40:18,039
מיין פאטער 'ס קרענק יווענטשאַוואַלי
אויסגעשטרעקט די היילונג.

479
00:40:18,152 --> 00:40:19,585
אה, למען השם.

480
00:40:19,679 --> 00:40:22,959
די ימיון סיסטעם געשאפן אַנטיבאָדיעס
צו שלאָגן די וויראַל קאָמפּאָנענט,

481
00:40:23,097 --> 00:40:24,518
אָבער עס וועט אַרבעטן.

482
00:40:24,624 --> 00:40:26,857
איך האָבן שוין דעוועלאָפּעד אַ ווירוס שפּאַנונג

483
00:40:26,907 --> 00:40:28,872
אַז איך טראַכטן וועט זיין מער אַגרעסיוו.

484
00:40:28,980 --> 00:40:30,147
איר טראַכטן?

485
00:40:30,197 --> 00:40:32,675
נאָר, לאָזן מיר פּרובירן עס.

486
00:40:33,176 --> 00:40:35,491
איר וויסט מיין צייט.

487
00:40:35,541 --> 00:40:36,839
עס ס מער!

488
00:40:38,539 --> 00:40:41,206
די אַפּלאַקיישאַנז גיין ווייַטער פון די קרענק.

489
00:40:41,303 --> 00:40:45,341
עס זענען ינדיקאַטיאָנס אַז ווייַזן די
טעראַפּיע קענען פֿאַרבעסערן קאַגניטיוו פאַנגקשאַנינג,

490
00:40:45,473 --> 00:40:46,731
זכּרון קוואַליטעט ...

491
00:40:46,840 --> 00:40:49,104
װאָס, װאָס זאָגסטו?

492
00:40:49,154 --> 00:40:51,770
מײַן טאַטע האָט זיך נישט נאָר ערהוילט.

493
00:40:51,925 --> 00:40:52,970
ער האט זיך פארבעסערט.

494
00:40:53,020 --> 00:40:55,939
איר מיינען, געוואקסן סייכל?

495
00:40:56,167 --> 00:40:57,384
עס איז נישט קאַנקלוסיוו, אָבער יאָ.

496
00:41:00,120 --> 00:41:04,820
איך ווילן איר, צו אָנהייבן טעסטינג די
ריווייזד 112 אויף טשימפּס, A-S-A-P.

497
00:41:05,472 --> 00:41:06,372
אקעי.

498
00:41:06,464 --> 00:41:08,464
איך וועל דיר געבן וואס דו דארפסט,
אָבער באַקומען סטאַרטעד.

499
00:41:13,490 --> 00:41:14,844
מיטאָג צייט!

500
00:41:26,954 --> 00:41:28,732
גרויס נאָכמאַכן, פּרימאַטע!

501
00:41:30,942 --> 00:41:34,749
גיי ווייטער, דו ווייסט נישט עסן
ווען איר זען עס?

502
00:41:46,576 --> 00:41:48,279
איר טראַכטן אַז ס מאָדנע, הא?

503
00:41:50,240 --> 00:41:51,962
איך װײַז אײַך עפּעס מאָדנע!

504
00:42:05,546 --> 00:42:07,899
איר וועט לערנען ווער ס דער באַלעבאָס, באַלד גענוג.

505
00:42:09,949 --> 00:42:11,189
וואָס וועגן זיין קליידער?

506
00:42:11,239 --> 00:42:12,095
וואָס וועגן זיי?

507
00:42:12,225 --> 00:42:16,807
איך טאָן ניט וויסן ... קען פאַרשאַפן פּראָבלעמס
מיט די אנדערע אפּעס.

508
00:42:18,242 --> 00:42:20,238
גוט!

509
00:43:23,010 --> 00:43:24,355
איך האב גערעכנט צען אפּעס, ריכטיק?

510
00:43:24,405 --> 00:43:25,076
יאָ.

511
00:43:26,073 --> 00:43:28,336
גוט.  אַלע די וועג צו די צוריק.

512
00:43:30,530 --> 00:43:33,806
איר גייז מאַך טאַקע שנעל אויף דעם.
וואָס איז דער גרויס יאָגעניש?

513
00:43:33,925 --> 00:43:36,250
ערשטער טאָג צוריק,
איר קלאגט נאך.

514
00:43:51,837 --> 00:43:55,000
קאָבאַ. העלא, איך בין וויל.

515
00:44:04,323 --> 00:44:06,582
דעם איינער.

516
00:44:06,484 --> 00:44:07,888
ער איז זייער רויק.

517
00:44:07,938 --> 00:44:08,389
יאָ.

518
00:44:08,528 --> 00:44:12,086
ער איז דורכגעגאנגען אַ פּלאַץ פון לאַבאָראַטאָריעס.
ער קען די בויער.

519
00:44:14,099 --> 00:44:17,356
קען איך מיט דיר,
וואָס ס אונדזער פּראָגרעס.

520
00:44:18,170 --> 00:44:19,864
מאַכן אים גרייט.

521
00:44:24,793 --> 00:44:26,691
פאַרשטייַפן דיין מאַסקס.

522
00:44:26,741 --> 00:44:28,335
פאָרן מיר די 113.

523
00:44:29,370 --> 00:44:32,688
פּולס-אָקס איז גוט,
בלוט דרוק איז פעסט.

524
00:44:37,013 --> 00:44:39,148
פּעריסאָל עקספּרעס, אין פּלאַץ.

525
00:44:44,418 --> 00:44:46,607
מעלדונג די 113.

526
00:45:03,179 --> 00:45:05,003
מיר האָבן אַ ברעכן!

527
00:45:05,097 --> 00:45:07,098
פרענקלין, נעמען דיין מאַסקע!

528
00:45:09,559 --> 00:45:10,955
האט עס?

529
00:45:11,005 --> 00:45:11,995
יאָ.

530
00:45:12,100 --> 00:45:14,072
איר אָוקיי?

531
00:45:14,122 --> 00:45:15,695
יאָ, אָוקיי.

532
00:45:22,433 --> 00:45:23,848
מאַך עס!  לאמיר גיין!

533
00:45:24,897 --> 00:45:27,514
שטיי אויף און טאָן עטלעכע עקסערסייזיז
איר פויל באַבונז!

534
00:48:10,883 --> 00:48:13,126
סייכל רעזולטאַטן זענען מערקווירדיק.

535
00:48:13,229 --> 00:48:14,377
עס זענען קיין אַדווערס יפעקץ.

536
00:48:14,499 --> 00:48:16,545
אַפּעס האָבן אַמייזינגלי שטאַרק
ימיון סיסטעמען.

537
00:48:17,839 --> 00:48:19,774
גוט, האַלטן אַן אויג אויף אים.

538
00:48:19,824 --> 00:48:21,367
אקעי. [פראַנקלין ניסן]

539
00:48:21,429 --> 00:48:22,630
אנטשולדיגט וועגן דעם.

540
00:48:22,680 --> 00:48:25,612
די גייז זענען מער ריזיליאַנט ווי איך בין.

541
00:48:28,652 --> 00:48:30,459
אַנטשולדיקט אַ רגע.

542
00:49:24,986 --> 00:49:26,296
ער איז גוט.

543
00:49:40,441 --> 00:49:42,456
דו ארבעטסט שפעט היינט נאכט.

544
00:49:42,564 --> 00:49:44,639
GEN-SYS דאַרף נאָך דריי.

545
00:50:10,307 --> 00:50:12,033
היי, קיסר!

546
00:50:13,521 --> 00:50:17,026
זענט איר שאַטן?

547
00:50:18,159 --> 00:50:19,775
ווייַזן מיר.

548
00:50:22,799 --> 00:50:26,902
קיסר, גיב מיר דיין האנט.
גיב מיר דיין האנט.

549
00:50:26,997 --> 00:50:29,090
מאל, די נייַ קינד אויף די
בלאָק געץ פּיקט אויף.

550
00:50:29,195 --> 00:50:32,504
בלייַבן רויק. וואס האבן זיי געטון?

551
00:50:32,831 --> 00:50:34,083
דאס איז שטותים!

552
00:50:36,132 --> 00:50:38,030
וואס איז די פראבלעם דא?

553
00:50:39,919 --> 00:50:42,039
איך נעם אים איצט אַרױס פֿון דאַנען.

554
00:50:42,089 --> 00:50:44,209
ניט אָן אַ געריכט באַפעל, איר ניטאָ.

555
00:50:44,440 --> 00:50:46,530
ער איז נישט דייַן, ענימאָר.

556
00:50:46,700 --> 00:50:48,795
איך צוזאָג, אויב איך געפֿינען אויס ער איז געווען
בשום אופן נישט באהאנדלט,

557
00:50:48,905 --> 00:50:51,850
איך וועל האָבן דעם אָרט פאַרמאַכן אַראָפּ.

558
00:50:53,617 --> 00:50:54,875
גיי ווייטער...

559
00:51:03,596 --> 00:51:07,599
ניין ניין, מיר גייען נישט אהיים,
רעכט איצט.

560
00:51:07,649 --> 00:51:12,288
איך גיי דיך ארויס פון דאנען,
איך צוזאָג.

561
00:51:14,705 --> 00:51:16,372
איר מוזט מיר צוטרוי.

562
00:51:16,498 --> 00:51:18,959
קיסר, דו מוזט מיר צוטרוי, אקעי?

563
00:51:19,009 --> 00:51:20,902
איך מיין אז דער באזוך איז איבער.

564
00:51:21,176 --> 00:51:22,334
צוטרוי מיר.

565
00:51:22,384 --> 00:51:24,331
איר וועט זיין אָוקיי.

566
00:52:07,746 --> 00:52:09,775
קום אויף, מאַך עס!
לאמיר גיין!

567
00:52:57,881 --> 00:53:00,938
עס זענען הונדערטער פון זיי!
עס קוקט ווי דיין אייגענע פּריוואַט זאָאָלאָגישער גאָרטן!

568
00:53:01,053 --> 00:53:03,324
אלא ווי אַ טורמע
פֿאַר כערי דודעס.

569
00:53:03,517 --> 00:53:05,055
זיי וואַך טעלעוויזיע?

570
00:53:05,105 --> 00:53:07,536
מיר רופן עס ענריטשמענט.

571
00:53:09,588 --> 00:53:12,708
אַו, דאָס איז אַזוי זיס!

572
00:53:12,758 --> 00:53:15,057
וואָס איז זיין נאָמען?

573
00:53:15,107 --> 00:53:17,821
אַה, נאָמען איז קאָרנעליאַ. עס איז אַ זי.

574
00:53:17,871 --> 00:53:18,531
[שרעק]

575
00:53:19,650 --> 00:53:20,440
אײַ גאָט!

576
00:53:20,490 --> 00:53:21,280
דו זאלסט נישט באַקומען צו נאָענט!

577
00:53:21,397 --> 00:53:23,312
דער דאזיקער האט מיך דערשראקן האלב צום טויט.

578
00:53:23,362 --> 00:53:25,218
מען רופט דעם גרויסן בחור, מאריס.

579
00:53:25,609 --> 00:53:27,435
עס איז קיין שפּאַס.

580
00:53:27,550 --> 00:53:30,351
דאָ, איך וועט ווייַזן איר עפּעס שפּאַס.

581
00:53:34,084 --> 00:53:35,610
טשעק דעם אויס!

582
00:53:39,060 --> 00:53:40,757
ס'איז משוגע!

583
00:53:40,914 --> 00:53:43,183
דו זאלסט נישט זיין אין דאָ.

584
00:53:43,233 --> 00:53:44,768
היי, איר זענט ווייַטער!

585
00:53:51,442 --> 00:53:52,708
קום, לאָמיר גיין.

586
00:53:52,758 --> 00:53:55,672
מיר פארבראכט צו פיל צייט אין דאָ,
ווי עס איז.

587
00:53:57,807 --> 00:53:58,979
קום אן!

588
00:53:59,071 --> 00:54:00,726
קוק אויס דעם באָכער.

589
00:54:00,776 --> 00:54:04,641
היי, אַלאַן, ער איז אַ ווייטיק אין די טאָכעס.
ער מיינט ער איז ספּעציעל, אָדער עפּעס

590
00:54:06,156 --> 00:54:07,888
פריקי!

591
00:54:09,061 --> 00:54:10,574
היי, קום אַהער.

592
00:54:11,068 --> 00:54:13,117
איך מיין אז ער טראכט אדער עפעס.

593
00:54:14,429 --> 00:54:16,784
אוי, גאט, ער האט אים בײם האלדז!

594
00:54:16,834 --> 00:54:17,480
לאז אים גיין!

595
00:54:17,575 --> 00:54:19,010
לאָזן גיין!

596
00:54:20,836 --> 00:54:22,600
ביסטו גוט?

597
00:54:22,650 --> 00:54:23,175
יא.

598
00:54:23,725 --> 00:54:25,905
איך האב דיר געזאגט נישט
צו באַקומען צו נאָענט, מענטש.

599
00:54:25,999 --> 00:54:28,200
נו, בחורים, לאמיר זיך ארויס פון דאנען.

600
00:59:17,693 --> 00:59:20,564
עטלעכע זאכן זענען נישט מענט
געענדערט ווערן.

601
00:59:21,159 --> 00:59:23,092
איר דאַרפֿן צו אָננעמען אַז.

602
00:59:27,055 --> 00:59:28,230
היי!

603
00:59:28,280 --> 00:59:29,455
היי!

604
00:59:29,840 --> 00:59:31,510
וואס גייט דא פאר?

605
00:59:31,620 --> 00:59:33,162
מער 113 טריאַלס.
מיר גרייטן זיך נאָר ...

606
00:59:33,276 --> 00:59:35,847
אה, ניין, מיר מוזן אַנאַלייז
קאָבאַ ס בלוט אַרבעט ערשטער!

607
00:59:35,955 --> 00:59:37,886
פרענקלין ווייסט דאס.
װוּ איז ער?

608
00:59:37,937 --> 00:59:39,512
ער איז קראנק פאר צװײ טעג.

609
00:59:39,605 --> 00:59:42,086
נו, איך האב נישט דערלויבט דעם.

610
00:59:42,136 --> 00:59:43,054
ניין!

611
00:59:43,146 --> 00:59:44,603
איך האָב.

612
00:59:44,707 --> 00:59:47,031
מיר מסכים צו פּרובירן ספּערינגלי
אויף איין טעמע.

613
00:59:47,146 --> 00:59:49,714
און, אַז איין טעמע איז סטאַנינג!

614
00:59:49,810 --> 00:59:52,498
עס איז אַ ווירוס. מיר קענען נישט דעם מענטש
פֿאַרבונדענע יפעקץ.

615
00:59:52,633 --> 00:59:54,282
די מעדיצין אַרבעט, וויל.

616
00:59:54,333 --> 00:59:55,583
זאג אים, לינדאַ.

617
00:59:55,751 --> 00:59:58,597
פֿאַר סטאַרטערס, קאָבאַ סקאָרד
אַ גאנץ 15 אויף די לוקאַס טאַוער.

618
00:59:59,719 --> 01:00:01,719
יעדער פּראָבע רעזולטאַט וועראַפייז
זייַן יפעקטיוונאַס.

619
01:00:01,931 --> 01:00:03,442
ניט מער טעסץ.
― װאָס ביסטו...?

620
01:00:03,542 --> 01:00:05,454
ניט ביז מיר האָבן אַ בעסער שכל
פון וואָס מיר האַנדלען מיט.

621
01:00:05,565 --> 01:00:07,542
קוק, איך וועט זאָגן איר פּונקט
וואָס מיר טאָן. קוק ...

622
01:00:07,592 --> 01:00:08,359
געבן אונדז אַ מינוט.

623
01:00:08,485 --> 01:00:11,086
אַנטשולדיקן מיר!   שטעלן די נאָכמאַכן
צוריק אין די שטייַג. זייט מילד.

624
01:00:11,198 --> 01:00:14,273
וועט, איך וועל זאָגן איר פּונקט וואָס
מיר 'רע דילינג מיט, דאָ.

625
01:00:14,425 --> 01:00:16,586
מיר האַנדלען מיט אַ מעדיצין
וואָס איז ווערט מער

626
01:00:16,689 --> 01:00:19,747
ווי אַלץ אַנדערש
מיר זענען דעוועלאָפּינג, קאַמביינד.

627
01:00:19,917 --> 01:00:21,815
איר מאַכן געשיכטע,

628
01:00:21,865 --> 01:00:23,229
איך מאַכן געלט.

629
01:00:23,338 --> 01:00:25,751
איז דאָס ניט אונדזער אָרדענונג?
― נײן! עס זענען ריסקס.

630
01:00:25,846 --> 01:00:27,626
דו זאלסט מיר נישט זאָגן וועגן ריזיקירן.

631
01:00:27,737 --> 01:00:30,793
דו גיבסט דיין אייגענעם פאטער
אַן יקספּערמענאַל מעדיצין.

632
01:00:30,961 --> 01:00:33,435
איך קען ענדיקן דיין קאַריערע
מיט איין טעלעפאָן רופן.

633
01:00:33,554 --> 01:00:35,936
איך וועט ראַטעווען איר די צרה. איך האב אויפגעהערט.

634
01:00:37,279 --> 01:00:40,169
מיר וועלן פאָרזעצן אָן איר.

635
01:00:41,332 --> 01:00:43,726
קוק ... איר טאָן ניט וויסן וואָס איר טאָן.

636
01:00:43,776 --> 01:00:45,664
די טעסץ דאַרפֿן צו זיין קאַנטיינד.

637
01:00:45,772 --> 01:00:48,016
איר האָט קיין געדאַנק אויב די 113 איז סטאַביל,

638
01:00:48,066 --> 01:00:50,609
וואָס מין פון שעדיקן עס קענען
טאָן צו מענטשן ...

639
01:00:50,703 --> 01:00:55,671
נו, דאָס איז וואָס מיר פּרובירן עס
אויף טשימפּס, ... איז ניט עס?

640
01:00:57,212 --> 01:00:59,890
ד״ר ראדמאן, עס איז, איך, פרענקלין!
איך דאַרף רעדן מיט דיר!

641
01:00:59,989 --> 01:01:02,016
קענסט קומען צו דער טיר?

642
01:01:15,090 --> 01:01:16,458
דאָקטאָר!
[הוסט]

643
01:01:16,789 --> 01:01:18,987
ווער די גענעם ביסטו?
[פראַנקלין ניסן אויף שכן]

644
01:01:22,199 --> 01:01:23,839
גיי ארויס פון דא!

645
01:01:23,947 --> 01:01:26,149
איך בין נעבעכדיק, ... איך בין נעבעכדיק.

646
01:01:41,828 --> 01:01:44,906
איר וואָלט נישט פּרובירן צו פאַרכאַפּן מיר,
וואָלט איר?

647
01:01:47,835 --> 01:01:51,253
נו, ... איך קען נישט זאָגן אַז איך אַפּרווו.

648
01:01:51,303 --> 01:01:53,977
זיי זענען נישט מענטשן, איר וויסן.

649
01:01:54,086 --> 01:01:55,911
איר וועט לאָזן אים גיין אָדער נישט?

650
01:02:09,129 --> 01:02:12,169
קיסר, ... היי, נו.

651
01:02:12,962 --> 01:02:15,302
קום, מיר גייען אהיים.

652
01:02:17,082 --> 01:02:18,894
היים.

653
01:02:19,513 --> 01:02:21,467
קום, מיר גייען טאַקע.

654
01:02:23,433 --> 01:02:25,209
לאמיר זיך ארויס פון דאנען.

655
01:02:33,402 --> 01:02:37,039
יאָ ... קום אויף.

656
01:02:45,025 --> 01:02:46,346
קיסר?

657
01:02:48,639 --> 01:02:51,776
איך רעכן ער לייקס עס בעסער דאָ
מיט זיין אייגענע מין.

658
01:06:08,638 --> 01:06:09,332
פארגעסן, ראדני,

659
01:06:09,382 --> 01:06:11,335
איר לאָזן די קישקע אַרויס אין
די אַטריום, ווידער?

660
01:06:11,446 --> 01:06:13,278
וואָס?   ניין!

661
01:08:36,378 --> 01:08:37,959
קום אן!  לאמיר גיין.

662
01:08:43,024 --> 01:08:44,710
קום אויף, שטיי אויף!

663
01:09:35,224 --> 01:09:36,448
[אויף טעלעוויזיע] אַכט חדשים נאָך זיין קאַטער,

664
01:09:36,567 --> 01:09:38,908
ערד ס ערשטער מאַנד פּלאַץ פלי
צו מאַרס ...

665
01:09:39,018 --> 01:09:40,807
איך טאָן ניט ויסמיידן.
איך זאָג דעם אמת.

666
01:09:40,922 --> 01:09:42,280
יאָ, נו, אויב איך טאָן ניט
נעמען די קיכלעך,

667
01:09:42,330 --> 01:09:43,045
דעריבער, ווער די גענעם האט?

668
01:09:43,155 --> 01:09:44,359
איך, איך טאָן ניט וויסן ...

669
01:09:44,409 --> 01:09:46,720
היי!  װילט איר צװײ משוגעים
קלאַפּ עס אַוועק!

670
01:09:48,889 --> 01:09:50,074
איך גיי אהיים.

671
01:09:50,188 --> 01:09:53,428
[אויף טעלעוויזיע] ... באדעקט אין וואַסער און
דעריבער קענען צו ונטערהאַלטן לעבן.

672
01:09:53,619 --> 01:09:56,303
איך באַקומען מער שלום אין די
גאָט-פאַרדאַמט אַפּע הויז.

673
01:09:56,429 --> 01:09:58,268
טאטע, אנטשולדיגט!

674
01:10:55,918 --> 01:10:58,332
הער פרענקלין, עס איז דאָטי!

675
01:11:04,539 --> 01:11:08,369
הער פרענקלין? ... העלא?

676
01:11:30,889 --> 01:11:32,714
וואָס די גענעם?

677
01:11:40,233 --> 01:11:42,604
[איבער ראַדיאָ] ראַדני, באַקומען צו די
פּלאַטפאָרמע, איצט.

678
01:11:47,566 --> 01:11:48,693
[איבער ראדיא] ראדני!

679
01:12:00,981 --> 01:12:03,106
וואָס די גענעם טאָן איר טראַכטן
דו טוסט, הא?

680
01:12:17,771 --> 01:12:19,377
באַקומען!

681
01:12:22,636 --> 01:12:23,977
גיי ווייטער!

682
01:12:24,304 --> 01:12:26,520
קום צוריק אין דיין שטייַג!

683
01:12:26,570 --> 01:12:28,176
איך בין ווארענונג איר!

684
01:12:31,965 --> 01:12:33,757
גיי ווייטער, גיי!

685
01:12:37,080 --> 01:12:38,500
אַז ס עס!

686
01:12:40,140 --> 01:12:43,012
אַז ס וואָס איר באַקומען! ... קום צוריק!

687
01:12:44,413 --> 01:12:45,972
וואס איז מיט דיר?

688
01:12:47,426 --> 01:12:49,128
שטום מאַלפּע!

689
01:12:59,826 --> 01:13:03,101
נעם פון מיר דיין שטינקען לאַפּע,
דו פאַרשילטן גראָב נאָכמאַכן!

690
01:13:06,035 --> 01:13:08,203
ניין!

691
01:13:20,659 --> 01:13:22,385
ניין!

692
01:13:27,522 --> 01:13:29,522
ניין!

693
01:13:31,122 --> 01:13:33,122
ניין!

694
01:14:16,333 --> 01:14:17,742
ניין!

695
01:14:48,082 --> 01:14:50,142
איך וועט שלאָגן אַלע!

696
01:15:50,345 --> 01:15:52,732
קעראַליין, האָט איר שוין צו
קיסר'ס צימער?

697
01:15:58,065 --> 01:15:59,518
קיינער ענטפערט נישט.

698
01:16:32,719 --> 01:16:34,186
לאַנדאָן!

699
01:17:03,194 --> 01:17:04,739
וויל!

700
01:17:06,836 --> 01:17:08,038
וויל!

701
01:17:12,523 --> 01:17:14,177
וואס איז געשען?

702
01:17:15,021 --> 01:17:16,906
ער האט גערעדט.

703
01:17:18,310 --> 01:17:19,461
וואס ביסטו... וואס?

704
01:17:19,511 --> 01:17:24,660
דיין נאָכמאַכן ... ער האָט גערעדט.

705
01:18:11,930 --> 01:18:13,969
וואָס אין די גענעם?

706
01:18:14,019 --> 01:18:16,544
איך גלייב דאס נישט.

707
01:18:16,657 --> 01:18:18,431
[ווידעא] איך וועט שלאָגן יעדער און
אַלעמען פון איר.

708
01:18:22,376 --> 01:18:24,038
איך דאַרף עמעצער צו קאָאָרדינירן
מיט די S.F.P.D.

709
01:18:24,087 --> 01:18:25,279
זאג זיי מיר האָבן אַ פאַטאַלאַטי.

710
01:18:25,390 --> 01:18:26,066
וואָס איז עס?

711
01:18:26,116 --> 01:18:27,683
איך ווייס וואו ער גייט.

712
01:18:39,822 --> 01:18:41,541
גלען?

713
01:18:42,224 --> 01:18:43,679
לאמיר גיין!

714
01:19:10,793 --> 01:19:11,599
יעקבס.

715
01:19:11,729 --> 01:19:13,931
[טעלעפֿאָן] הער דזשאַקאָבס, דאָס איז לינדאַ
פון וויל ס מאַנשאַפֿט.

716
01:19:13,980 --> 01:19:15,768
קוק, עפּעס שרעקלעך
איז געשען.

717
01:19:15,889 --> 01:19:18,759
פרענקלין איז טויט
פון אַ וויראַל ינפעקציע.

718
01:19:18,888 --> 01:19:20,573
וואָס די גענעם זענען איר
גערעדט וועגן?

719
01:19:20,700 --> 01:19:23,081
ער איז געווען יקספּאָוזד צו די 113.
עס טוט עפּעס

720
01:19:23,131 --> 01:19:25,176
צו מענטשן אַז עס טוט נישט
טאָן צו אַפּעס.

721
01:19:26,985 --> 01:19:29,510
מי ר װעל ן דארפ ן דורכגײ ן ד י שטאט
און אַריבער די בריק.

722
01:19:29,666 --> 01:19:32,710
[טעלעפֿאָן] הער דזשאַקאָבס?
הער יעקבס, ביסטו...

723
01:19:32,835 --> 01:19:34,817
וואָס די גענעם?

724
01:20:05,311 --> 01:20:06,796
איך בין סטיווען דזשאַקאָבס!

725
01:20:06,922 --> 01:20:10,055
עס איז פול מיט אַפּעס אין דאָרט.
איך מוזן באַקומען אין די לופט!

726
01:20:10,180 --> 01:20:12,394
מיר מוזן קענען
צו צעשטערן זיי.

727
01:20:13,626 --> 01:20:16,279
נאָר, צוטרוי מיר אויף דעם!
אקעי?

728
01:20:36,882 --> 01:20:39,076
איר זאל וועלן צו באַקומען דיין קאַמעראַס
גרייט.  נאָרמאַללי,

729
01:20:39,126 --> 01:20:40,563
די גייז זענען פאַרלאָזן שעמעוודיק.

730
01:21:07,348 --> 01:21:10,197
זיי גיין אין פּאַרק,
אויף די צפון זייט!

731
01:21:10,247 --> 01:21:11,157
געפֿינען די פירן!

732
01:21:11,451 --> 01:21:12,699
איר מוזן האַלטן דעם קנעפּל!
די קנעפּל!

733
01:21:13,725 --> 01:21:16,624
מען פירט זיי.  ד י אפּעס
זענען סמאַרטער ווי איר טראַכטן.

734
01:21:16,733 --> 01:21:18,698
זיי האָבן אַ מנהיג!

735
01:23:11,835 --> 01:23:15,875
דו זאלסט נישט זאָגן זיי איך בין סטאַק אין פאַרקער.
מאַכן זיך מיט עפּעס סמאַרטער!

736
01:23:16,171 --> 01:23:17,327
האַלטן אויף.

737
01:23:18,448 --> 01:23:20,105
וואָס די ...

738
01:23:34,848 --> 01:23:36,375
זיי זענען אויף דער בריק.

739
01:23:36,425 --> 01:23:38,588
זיי זענען טריינג צו באַקומען צו די רעדוואָאָדס.

740
01:23:41,460 --> 01:23:42,966
SFPD, פּאָליצייַ 1.

741
01:23:43,016 --> 01:23:44,625
דאָס איז Air Ops,

742
01:23:44,739 --> 01:23:48,119
[אויף ראַדיאָ] פּלאָמבע פון דרום סוף.
וואָס איז די סטאַטוס פון די יחידות?

743
01:23:48,233 --> 01:23:49,247
[ראַדיאָ ענטפער] גרייט צו גיין, האר.

744
01:23:49,337 --> 01:23:52,321
[אויף ראַדיאָ] ווי באַלד ווי זיי דערגרייכן איר,
פאַרשפּאַרן זיי.

745
01:24:01,002 --> 01:24:03,079
[אויף ראַדיאָ] צפון זייַט, מיר וועלן שטופּן
זיי רעכט צו איר.

746
01:24:03,128 --> 01:24:04,871
[ראַדיאָ ענטפער] קיין פּראָבלעם.
מיר זענען גרייט פֿאַר זיי.

747
01:24:04,961 --> 01:24:07,792
די צפון זייט איז אפגעשטעלט.
[אויף ראַדיאָ] זיי וועלן קיינמאָל באַקומען דאָ.

748
01:24:20,472 --> 01:24:22,676
ווי באַלד ווי זיי שלאָגן די ריס,
מיר וועלן זיי אַרויסנעמען!

749
01:24:22,780 --> 01:24:26,136
איר קענען נאָר דרייען זיי?
ווי צו דרייען פיש אין אַ פאַס.

750
01:24:26,259 --> 01:24:27,658
גוט!

751
01:24:31,470 --> 01:24:33,758
דריי די זאך ארום!

752
01:24:33,519 --> 01:24:35,236
גיי אַוועק פון בריק, הער.
איך קען נישט...

753
01:24:35,270 --> 01:24:37,426
איר פֿאַרשטייט נישט.
קום איצט פון דער בריק!

754
01:24:37,476 --> 01:24:38,770
דאָס איז אַן עוואַקואַציע.  גיי ארויס!

755
01:24:39,024 --> 01:24:40,248
אַלע סאַוויליאַנז, קלאָר.

756
01:24:40,357 --> 01:24:41,201
[אויף ראַדיאָ] ביטע באַשטעטיקן.

757
01:24:41,297 --> 01:24:42,919
שטעלן די מענטשן אַוועק די בריק!

758
01:25:29,827 --> 01:25:31,824
שטיי ביי, שטאָט מאָונטעד וניץ!

759
01:25:34,497 --> 01:25:35,880
זיי וועלן זיי שעכטן.

760
01:25:38,506 --> 01:25:39,659
איך וועל נעמען קיסר.

761
01:25:39,795 --> 01:25:42,265
וויל, היי!

762
01:25:44,399 --> 01:25:45,717
דו, היט זיך!

763
01:25:50,205 --> 01:25:51,691
איך מוזן באַקומען צו מיין מאַשין!

764
01:25:51,741 --> 01:25:52,815
גיי ארויס פון דא!

765
01:25:52,916 --> 01:25:55,412
לאז מיך!  איך מוזן באַקומען מיין מאַשין!

766
01:25:59,253 --> 01:26:00,934
שטופּן זיי צפון!

767
01:26:06,444 --> 01:26:07,831
גיי ארויס פון וועג!

768
01:27:09,013 --> 01:27:11,665
{אויף ראדיא] אייַלן, מיר גייען פארלירן
זיי אין דער נעפּל.

769
01:27:11,774 --> 01:27:12,777
טאָן עס!

770
01:27:27,765 --> 01:27:30,090
וואו זענען זיי?  איך זע זיי נישט!

771
01:27:34,566 --> 01:27:37,083
[אויף ראַדיאָ] CHP צפון,
צי איר האָבן אַ וויזשאַוואַל?

772
01:27:37,133 --> 01:27:38,172
ניין, הער, נעגאַטיוו.

773
01:28:05,922 --> 01:28:07,253
זיכערקייַט איז אַוועק!

774
01:28:28,223 --> 01:28:31,120
האַלטן דיין פייַער!

775
01:29:18,627 --> 01:29:21,101
באַקומען צוריק!    באַקומען צוריק!

776
01:29:42,928 --> 01:29:44,256
קיסר!

777
01:30:04,283 --> 01:30:06,436
דאָס איז ער!   דאָס איז דער פירער!

778
01:30:12,975 --> 01:30:15,592
[אויף ראַדיאָ] זיי זענען אין דערזען!
שטעלן זיי אַראָפּ!

779
01:31:45,513 --> 01:31:47,477
העלף מיר!

780
01:31:48,637 --> 01:31:50,384
העלף מיר!

781
01:32:05,661 --> 01:32:07,312
נעמען מיין האַנט!

782
01:32:07,675 --> 01:32:09,604
קום, קום ...

783
01:32:12,041 --> 01:32:13,989
קום אן!

784
01:32:29,983 --> 01:32:31,928
נישט איר...

785
01:32:32,973 --> 01:32:34,893
ניין!

786
01:32:39,404 --> 01:32:41,965
היט מיך!

787
01:33:43,036 --> 01:33:44,876
קיסר!

788
01:33:51,401 --> 01:33:52,710
קיסר?

789
01:34:32,333 --> 01:34:35,745
קיסר... אנטשולדיגט.

790
01:34:35,794 --> 01:34:38,552
דאס איז מיין שולד.

791
01:34:39,944 --> 01:34:41,519
דאס האט צו האַלטן.

792
01:34:41,569 --> 01:34:43,332
דאס איז נישט דער וועג.

793
01:34:43,452 --> 01:34:45,639
איר וויסן וואָס זיי זענען טויגעוודיק פון.

794
01:34:47,400 --> 01:34:49,275
ביטע קומען אהיים.

795
01:34:49,821 --> 01:34:53,565
אז דו קומסט אהיים, וועל איך דיך באשיצן.

796
01:35:12,612 --> 01:35:14,874
קיסר איז שטוב.

797
01:35:22,186 --> 01:35:23,872
אקעי.

798
01:35:25,213 --> 01:35:26,991
קיסר'ס שטוב.

799
01:35:29,622 --> 01:35:30,822
גיי.