1 00:00:47,922 --> 00:00:50,258 لماذا أنت هنا؟ أنت لا تأتي تحت الدرج. 2 00:00:50,341 --> 00:00:52,469 - ولماذا أنت هنا؟ - أحتاج أن أكون. أنا في مهمة. 3 00:00:52,552 --> 00:00:54,387 ثم أحتاج أن أكون. أنا هنا لأنك أنت. 4 00:00:54,471 --> 00:00:56,473 أنت تحمل الملك وهي تبحث عنه. 5 00:00:56,556 --> 00:00:59,392 - اعتقدت أنهم لا يتحدثون. - إنه يوم التتويج. 6 00:00:59,976 --> 00:01:03,146 لا يهم إذا تحدثوا. يجب أن يكونوا متحدين. فأين هو؟ 7 00:01:03,229 --> 00:01:06,775 الملك سيكون معها قريبا. يدرس علومه في المكتبة. 8 00:01:08,318 --> 00:01:09,736 - ماذا؟ - ماذا؟ 9 00:01:12,197 --> 00:01:15,116 إذا سمحت لنفسك براكب آخر، لا أعتقد أنني أهتم. 10 00:01:15,200 --> 00:01:17,243 لكن ضع في اعتبارك أنه في المحطة الصحيحة. 11 00:01:17,327 --> 00:01:18,495 انا لست... 12 00:01:19,162 --> 00:01:20,371 ليس هذا ما... 13 00:01:21,456 --> 00:01:24,667 لا يوجد فرسان آخرون. أنا ببساطة تحت الدرج. 14 00:01:27,045 --> 00:01:29,297 أنا ببساطة تحت الدرج. يذهب. 15 00:01:29,380 --> 00:01:30,673 حضور الملكة الخاصة بك. 16 00:01:30,757 --> 00:01:33,760 يوم التتويج هو يوم عظيم لها وللوطن. 17 00:01:46,272 --> 00:01:47,482 هل هذا طبيب؟ 18 00:01:49,567 --> 00:01:51,903 لماذا يتم فحصه من قبل طبيب غريب في القبو؟ 19 00:01:51,986 --> 00:01:54,364 لماذا لا يتم فحصه من قبل الطبيب الملكي؟ 20 00:01:54,447 --> 00:01:57,283 بريمسلي، أنت لم ترى شيئا. 21 00:02:04,332 --> 00:02:05,708 يجب أن أحضر ملكتي. 22 00:02:16,094 --> 00:02:18,930 لا يهمني ما تقوله الأم. اليوم هو يوم عظيم. 23 00:02:19,013 --> 00:02:20,014 اجلس ساكنا. 24 00:02:20,098 --> 00:02:22,225 يوم التتويج هو يوم عظيم. 25 00:02:22,308 --> 00:02:23,726 هذا ما تقوله دائما. 26 00:02:24,310 --> 00:02:26,771 - "فايوليت، يوم التتويج هو يوم عظيم." - نعم. 27 00:02:26,855 --> 00:02:28,731 إذن لماذا وصفتها أمي بالمهزلة؟ 28 00:02:28,815 --> 00:02:31,609 اجلس ساكنًا، أو سأجدل شعرك معوجاً. 29 00:02:33,611 --> 00:02:36,322 قالت الأم أنهم يجب أن يذهبوا على طول الطريق في جميع أنحاء العالم 30 00:02:36,406 --> 00:02:38,783 للعثور على شخص يرغب في الزواج من الملك. 31 00:02:38,867 --> 00:02:42,203 هناك الكثير من السيدات هنا في لندن من سيتزوج الملك. 32 00:02:42,287 --> 00:02:46,207 ولكن بالأمس كانت الأم مستمرة في ذلك لجميع السيدات في الشاي 33 00:02:46,291 --> 00:02:50,336 أن حبهم يعني نحن نعيش الآن في مجتمع غير طبيعي. 34 00:02:52,088 --> 00:02:54,174 ما هو الشيء غير الطبيعي في مجتمعنا؟ 35 00:02:54,257 --> 00:02:58,011 لا تكرر ما تقوله والدتك لأي شخص خارج العائلة. 36 00:02:59,637 --> 00:03:06,060 عزيزتي، لقد رأيتها في حفل الزفاف. لقد رأيناها جميعا. بالطبع أقبلها. 37 00:03:06,769 --> 00:03:09,105 ليس من حقي أن أشكك في القصر. 38 00:03:09,731 --> 00:03:12,150 ونعم، سأخدمها في المحكمة. 39 00:03:12,650 --> 00:03:13,693 إنها ملكتنا. 40 00:03:13,776 --> 00:03:15,653 وهذا يجعلها مميزة. 41 00:03:15,737 --> 00:03:17,405 لكن الباقي منهم؟ 42 00:03:17,488 --> 00:03:20,283 - التنشئة الاجتماعية بين الطن؟ - مم. 43 00:03:20,366 --> 00:03:24,287 هل تعلم أن الرجال يمكنهم الذهاب إلى وايت الآن، مثل السادة العاديين؟ 44 00:03:24,871 --> 00:03:29,042 أعلم أن لديهم المال لكن المال لا يصنعهم... نحن. 45 00:03:29,542 --> 00:03:32,545 أبي، الملك أعطاهم الألقاب، لم يفعل؟ 46 00:03:32,629 --> 00:03:33,922 نعم الجمال. 47 00:03:34,005 --> 00:03:36,925 - والأرض؟ - نعم العقول. لماذا تسأل؟ 48 00:03:37,008 --> 00:03:40,220 حسنًا، قالت أمي أنهم ليسوا نحن. 49 00:03:40,303 --> 00:03:42,722 لكن الملك أعطى عائلتنا عنوان وأرض. 50 00:03:42,805 --> 00:03:46,392 جميع عائلات الطن حصلوا على ألقابهم وأراضيهم من الملك. 51 00:03:46,476 --> 00:03:48,770 - ذلك... إنه ليس نفس الشيء. - إنها. 52 00:03:49,437 --> 00:03:51,022 ويا أمي، إنهم همسادة. 53 00:03:51,105 --> 00:03:54,609 أبي يعرف دائما رجل نبيل كرجل متعلم من عائلة جيدة. 54 00:03:54,692 --> 00:03:57,278 حضر اللورد دانبري إيتون مع والد الملك 55 00:03:57,362 --> 00:03:59,906 واللورد سميث سميث وكان اللورد كامينغز في هارو. 56 00:03:59,989 --> 00:04:02,033 وجميعهم التحقوا بجامعة أكسفورد مع أبيهم. 57 00:04:02,116 --> 00:04:05,161 - إنها على حق. لقد فعلوا. - إذن هم مثلنا تمامًا. 58 00:04:05,245 --> 00:04:06,412 أفضل في بعض الحالات 59 00:04:06,496 --> 00:04:09,082 النظر في العديد منهم هم من العائلات المالكة الخاصة بهم 60 00:04:09,165 --> 00:04:10,458 ويكون لدينا أموال أكثر مما لدينا. 61 00:04:10,541 --> 00:04:13,002 فيوليت ليدجر، توقفي عن الحديث هذه اللحظة! 62 00:04:13,086 --> 00:04:15,713 هذا كثير جداً... التفكير. 63 00:04:15,797 --> 00:04:17,632 ماذا كانت المربية تعلمك؟ 64 00:04:17,715 --> 00:04:18,967 حسنا، اللاتينية، في الغالب. 65 00:04:19,050 --> 00:04:21,636 ولكن أود أن أطلب الرياضيات المتقدمة. 66 00:04:31,813 --> 00:04:33,147 يوم تتويج سعيد يا أبي. 67 00:04:33,731 --> 00:04:35,275 يوم تتويج سعيد يا فيوليت. 68 00:04:35,358 --> 00:04:37,652 عزيزي القارئ اللطيف، 69 00:04:37,735 --> 00:04:41,072 الأطفال هم الأمل العزيز من كل زواج، 70 00:04:41,155 --> 00:04:43,866 ولكن بالنسبة لأحد أفراد العائلة المالكة الذي يحتاج إلى وريث، 71 00:04:43,950 --> 00:04:46,035 الأطفال هم أكثر من مجرد أمل. 72 00:04:46,119 --> 00:04:48,538 إنها ضرورة. 73 00:04:48,621 --> 00:04:51,666 المزيد من الألوان. يجب أن يكون للشجرة بأكملها المزيد من الألوان. 74 00:04:51,749 --> 00:04:55,169 لقد كنت أقول هذا لسنوات. إنها شجرة احتفالية. 75 00:04:55,878 --> 00:04:58,006 صاحبة الجلالة تتطلب المزيد من الألوان. 76 00:04:58,089 --> 00:04:59,340 يا له من تقليد رائع 77 00:04:59,424 --> 00:05:02,176 الذي باركت به إنجلترا كلها يا صاحب الجلالة. 78 00:05:02,260 --> 00:05:05,179 هذا واضح يا بريمسلي. كل ما أفعله هو نعمة. 79 00:05:05,263 --> 00:05:06,139 لا تحتاج إلى... 80 00:05:06,222 --> 00:05:08,308 لماذا تصرخ؟ 81 00:05:08,391 --> 00:05:09,851 أنهت صوفيا غطاء السرير، 82 00:05:09,934 --> 00:05:13,896 وهي تطابق تام الحقيقي في كيو. 83 00:05:13,980 --> 00:05:15,815 لقد بذلت قصارى جهدي من أجل بيت الدمية. 84 00:05:15,898 --> 00:05:18,401 أعزائي، هل يمكنك الزواج من بيت الدمى؟ 85 00:05:18,484 --> 00:05:20,486 هل يمكنك أن تطرز لي وريثاً؟ 86 00:05:21,070 --> 00:05:21,904 ثم اسكت. 87 00:05:21,988 --> 00:05:23,573 - الأم. - نعم أنا أعلم. 88 00:05:23,656 --> 00:05:27,243 أنت قديم. من المحتمل أن تكون أرحامك جافة وعديمة الفائدة. 89 00:05:27,327 --> 00:05:29,746 العوانس، سأترككم، 90 00:05:29,829 --> 00:05:31,998 ولكن يمكنك أن تجرب. 91 00:05:32,081 --> 00:05:35,877 انظر إليَّ. أنا رائع للغاية. 92 00:05:35,960 --> 00:05:37,170 صمموا أنفسكم. 93 00:05:37,253 --> 00:05:39,630 قد يتجول الرجل على الأرض. 94 00:05:39,714 --> 00:05:41,591 صياد ضائع أو شيء من هذا القبيل. 95 00:05:41,674 --> 00:05:43,885 يا أمي. هل يمكننا الزواج من صياد ضائع؟ 96 00:05:43,968 --> 00:05:46,262 بالطبع لا. أنت لست خادمة الحليب. 97 00:05:47,930 --> 00:05:50,058 ماذا قلت؟ 98 00:05:50,725 --> 00:05:53,811 المزيد من الألوان. إنه عيد الميلاد. 99 00:05:54,354 --> 00:05:58,483 معظم البنات ملكتنا شارلوت والملك جورج 100 00:05:58,566 --> 00:06:02,195 تظل طويلة على الرف، ويتراكم عليها الغبار. 101 00:06:02,779 --> 00:06:06,574 الكثير من العوانس. القليل من الوقت. 102 00:06:07,658 --> 00:06:09,911 بالتأكيد في موسم العطاء هذا 103 00:06:09,994 --> 00:06:15,375 يجب أن تشعر صاحبة الجلالة لدغة كونك لا تملك. 104 00:06:30,264 --> 00:06:32,144 لا أرى لماذا لا أستطيع الحضور. 105 00:06:32,183 --> 00:06:33,726 إنه شاي للسيدات. 106 00:06:33,810 --> 00:06:36,437 - إذن أنتم أصدقاء الآن؟ - أفترض. 107 00:06:36,521 --> 00:06:39,440 أخبرها أنك ترغب في الاستضافة الكرة الأولى لهذا الموسم. 108 00:06:39,524 --> 00:06:40,566 الحصول على دعمها. 109 00:06:40,650 --> 00:06:42,485 الكرة الأولى في الموسم؟ 110 00:06:42,568 --> 00:06:44,112 هنا؟ نحن؟ 111 00:06:44,195 --> 00:06:48,074 أنا...لا أستطيع ربما... ليس هذا هو الغرض من الشاي. 112 00:06:48,157 --> 00:06:51,244 ربما لا ينبغي عليك الحضور. ربما يجب عليك البقاء في المنزل معي. 113 00:06:55,248 --> 00:06:56,916 لا يا عزيزي. 114 00:06:56,999 --> 00:06:58,793 وسأتناول الموضوع معها. 115 00:06:58,876 --> 00:06:59,876 جيد. 116 00:07:07,301 --> 00:07:09,637 لذا، فهي تثق بك. 117 00:07:09,720 --> 00:07:11,180 - هي. - حسنًا؟ 118 00:07:12,306 --> 00:07:14,559 هي والملك نحن الآن سعداء جدًا معًا. 119 00:07:15,309 --> 00:07:19,272 بعد بضعة أيام أولية متوترة، لقد استمتعوا بشهر عسل رائع، 120 00:07:19,355 --> 00:07:22,024 والتتويج لقد جعلهم أقرب فقط. 121 00:08:02,148 --> 00:08:03,941 حفظ الله الملك. 122 00:08:04,025 --> 00:08:06,110 حفظ الله الملكة. 123 00:08:06,194 --> 00:08:09,655 حفظ الله الملك. حفظ الله الملكة. 124 00:08:43,147 --> 00:08:45,233 بريمسلي، قم بإخلاء القاعات. 125 00:08:45,316 --> 00:08:46,317 فورا. 126 00:08:52,532 --> 00:08:54,617 هل يمكنك مساعدتي من فضلك اخرج هذا من رأسي؟ 127 00:08:59,247 --> 00:09:01,290 أنا أكرهه. إنه مثير للغضب. 128 00:09:01,374 --> 00:09:04,085 إنه مؤدب للغاية. 129 00:09:04,168 --> 00:09:05,211 إنها كذبة. 130 00:09:05,294 --> 00:09:08,631 وهو كذاب كذاب الذي... يكذب. 131 00:09:09,507 --> 00:09:10,925 سعيد جدا. 132 00:09:11,008 --> 00:09:13,678 ولقد تحدثت معها عن وريث؟ 133 00:09:13,761 --> 00:09:14,595 أملك. 134 00:09:14,679 --> 00:09:18,057 سوف تنجو من هذا. طالما بينما تظل ثابتًا على أن تصبح.. 135 00:09:18,140 --> 00:09:19,267 تصبح مع الطفل. 136 00:09:19,350 --> 00:09:21,852 أنا أنا صامد. هذا كل ما أفعله. 137 00:09:22,895 --> 00:09:26,232 كل ما نقوم به. حاول أن أملأ رحمي بطفل. 138 00:09:31,988 --> 00:09:34,156 ما هذا؟ 139 00:09:34,240 --> 00:09:35,533 من الواضح أنه يوم متساوٍ. 140 00:09:35,616 --> 00:09:37,785 حسنا، نحن لسنا بحاجة للالتزام كل يوم. 141 00:09:37,868 --> 00:09:38,868 نحن لا نفعل ذلك. 142 00:09:43,082 --> 00:09:44,917 - لقد اتفقنا على أيام حتى. - لقد فعلنا. 143 00:09:45,001 --> 00:09:48,796 كلما كنت أسرع مع الطفل، كلما أسرعنا في إيقاف هذا... الأداء. 144 00:09:49,714 --> 00:09:50,923 سوف يتم واجبنا 145 00:09:51,674 --> 00:09:53,593 ولن أفعل ذلك بعد الآن يجب أن أرى وجهك. 146 00:09:58,097 --> 00:09:58,931 هل أنت قادم؟ 147 00:09:59,015 --> 00:10:01,559 نعم، لأنني أود ذلك كثيرا 148 00:10:01,642 --> 00:10:04,312 للحصول على الفرصة لكي لا أسمع صوتك بعد الآن. 149 00:10:04,395 --> 00:10:06,647 إنه صعب. أنا أعرف. 150 00:10:06,731 --> 00:10:08,149 الفعل، يمكن أن يكون فظيعا. 151 00:10:08,232 --> 00:10:09,066 إنها. 152 00:10:10,276 --> 00:10:11,276 إنه أمر مروع. 153 00:10:56,906 --> 00:10:57,823 إنه كابوس. 154 00:10:57,907 --> 00:10:59,784 أنا آسف جدًا. 155 00:10:59,867 --> 00:11:02,953 أنا أكره كل شيء عنه. أنا أكره وجهه المضحك. 156 00:11:03,037 --> 00:11:04,705 - أنا أكره صوته. - مم. 157 00:11:04,789 --> 00:11:06,499 أنا أكره الطريقة التي يتنفس بها. 158 00:11:18,094 --> 00:11:20,304 هل من فضلك لم تعد تتنفس بصوت عال جدا؟ 159 00:11:20,388 --> 00:11:23,099 - هل من فضلك لا تتحدث؟ - سأتحدث إذا كنت أرغب في التحدث. 160 00:11:23,182 --> 00:11:26,143 ما هي المشكلة بالضبط؟ لقد كنت تتصرف مثل طفل 161 00:11:26,227 --> 00:11:28,062 منذ صباحي الأول هنا، ولقد... 162 00:11:28,145 --> 00:11:30,815 لقد كنت تتنفس في غرفتي. 163 00:11:51,293 --> 00:11:52,545 هل يجب أن أغادر؟ 164 00:11:54,588 --> 00:11:56,048 نعم، غادر الآن. 165 00:12:13,190 --> 00:12:14,275 إنه يوم متساوي. 166 00:12:14,358 --> 00:12:15,358 إنها. 167 00:12:40,885 --> 00:12:42,928 أوه، لقد كان اليوم ساخنًا. 168 00:12:44,180 --> 00:12:45,389 أفكاري بالضبط 169 00:12:47,683 --> 00:12:50,728 لا أعتقد أنك ستسمح لي لتبرد في غرفتك لاحقًا؟ 170 00:12:51,228 --> 00:12:52,228 قد أسمح بذلك. 171 00:12:52,813 --> 00:12:53,647 مم-هم. 172 00:13:10,539 --> 00:13:11,707 إنه يوم متساوي. 173 00:13:15,628 --> 00:13:16,921 رينولدز، اخرج. 174 00:13:24,178 --> 00:13:25,178 فقط أدخل. 175 00:14:23,988 --> 00:14:26,788 الآن بعد شهر العسل لقد انتهى، لدينا صالات العرض، والأوبرا، 176 00:14:26,824 --> 00:14:28,033 يلعب لك أن ترى. 177 00:14:28,117 --> 00:14:30,286 يمكن لجلالتك أن تفعل ذلك أيضًا الأعمال الخيرية من اختيارك. 178 00:14:30,369 --> 00:14:34,206 أوه، رائع. أود أن أفعل شيء للأمهات الفقيرات في المستشفى. 179 00:14:34,707 --> 00:14:35,707 اه برتقالي. 180 00:14:41,672 --> 00:14:44,300 وأيضا سوف تجتمع السيدات في الانتظار غدا. 181 00:14:44,967 --> 00:14:47,553 بريملي، سأحصل عليه البرتقال الخاص بي من الآن فصاعدا. 182 00:14:47,636 --> 00:14:48,470 صاحب الجلالة... 183 00:14:48,554 --> 00:14:51,181 إنه أمر مثير للسخرية لأجعل شخصًا آخر يقطف برتقالتي. 184 00:14:51,265 --> 00:14:53,309 سأختار البرتقال بنفسي. 185 00:14:53,392 --> 00:14:55,392 - لن يكون هناك نقاش. - نعم يا صاحب الجلالة. 186 00:14:55,436 --> 00:14:58,230 الآن، ماذا عن التعاقدات الرسمية؟ 187 00:14:58,314 --> 00:15:01,734 الكرات؟ العشاء؟ كم مرة أقوم باستضافة فعاليات القصر؟ 188 00:15:01,817 --> 00:15:04,528 الملك لا يسمح بالمناسبات الاجتماعية في القصر. من أي نوع. 189 00:15:04,612 --> 00:15:06,947 أوه، حسنًا، يمكننا الخروج للاختلاط، على ما أعتقد. 190 00:15:07,031 --> 00:15:08,991 - لقد ظننت فقط... - لا يتفاعل مع الآخرين. 191 00:15:09,575 --> 00:15:10,868 بالتأكيد مع فئة بعنوان ... 192 00:15:10,951 --> 00:15:13,871 الملك لا يحضر أي تجمعات للطن يا صاحب الجلالة. 193 00:15:15,122 --> 00:15:16,332 - ولم لا؟ - اه... 194 00:15:17,124 --> 00:15:20,502 أتعلمين، أنا حقاً لا أعرف، صاحب الجلالة. إنها ببساطة طريقته. 195 00:15:20,586 --> 00:15:22,796 - هل كان دائما طريقه؟ - لبعض الوقت، نعم. 196 00:15:22,880 --> 00:15:24,256 لكن لماذا؟ 197 00:15:24,340 --> 00:15:27,134 لا يبدو خجولاً مع الناس. ليس لديه تلعثم. 198 00:15:27,217 --> 00:15:28,928 نعمه الاجتماعية سليمة. 199 00:15:29,011 --> 00:15:32,181 لديه ابتسامة لطيفة. وهو طويل القامة وقوي 200 00:15:32,264 --> 00:15:34,767 وسيم، ورائحته تشبه رائحة الرجل. 201 00:15:34,850 --> 00:15:36,936 قد يكون لديه شيء للقيام مع الطبيب. 202 00:15:37,019 --> 00:15:38,019 طبيب؟ 203 00:15:39,021 --> 00:15:40,105 اي طبيب؟ 204 00:15:41,398 --> 00:15:42,900 يمكن أن أكون غير صحيح. 205 00:15:42,983 --> 00:15:44,443 في... في الواقع، لقد أخطأت في التعبير. 206 00:15:44,526 --> 00:15:45,861 انظر...اتركنا. 207 00:15:52,451 --> 00:15:53,451 بريمسلي. 208 00:15:53,911 --> 00:15:54,911 اي طبيب؟ 209 00:16:01,835 --> 00:16:03,754 - لقد وافقت على عدم رؤية أي شيء. - لم أوافق. 210 00:16:03,837 --> 00:16:05,714 - وافقت عيناك. - ما مدى مرضه؟ 211 00:16:05,798 --> 00:16:08,217 - انه ليس مريضا. - إذن لماذا الطبيب؟ 212 00:16:11,553 --> 00:16:13,180 هي زوجته. يجب أن تعرف. 213 00:16:15,432 --> 00:16:17,226 لا يوجد شيء لنعرفه. 214 00:16:44,420 --> 00:16:45,754 هل أنت لست بخير؟ 215 00:16:46,880 --> 00:16:48,298 ألم يكن ذلك على مستوى المعايير الخاصة بك؟ 216 00:16:48,382 --> 00:16:51,010 لقد رأيت طبيباً في اليوم الآخر في القبو. 217 00:16:52,428 --> 00:16:53,512 لقد كان يوم التتويج. 218 00:16:53,595 --> 00:16:55,889 يجب فحص التاج في يوم التتويج. 219 00:16:55,973 --> 00:16:57,182 - همم. - ما هذا؟ 220 00:16:57,266 --> 00:16:59,518 قد تعتقد أنهم يريدون لفحص الملكة كذلك. 221 00:16:59,601 --> 00:17:01,645 هذا هو كل ما يهتم به أي شخص، لي صنع طفل. 222 00:17:01,729 --> 00:17:03,731 كنت أعتقد أنه سيكون هناك الأطباء في جميع أنحاء لي. 223 00:17:03,814 --> 00:17:06,108 بدلا من ذلك، كنت واحدا رؤية الأطباء في القبو. 224 00:17:06,191 --> 00:17:07,985 يبدو مهما بالنسبة لك كنا في القبو. 225 00:17:08,068 --> 00:17:10,839 - القبو يبدو وكأنه سر. - القبو هو المكان الذي توجد فيه غرفة الفحص الخاصة به. 226 00:17:10,863 --> 00:17:12,865 - هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء. 227 00:17:13,782 --> 00:17:16,952 بخير. إذا كان هذا ما تقوله، هذا ما يجب أن أصدقه. 228 00:17:17,036 --> 00:17:18,328 - شارلوت. - أنا خارج السرير. 229 00:17:18,412 --> 00:17:20,873 لدي يوم حافل غدا. سأقابل سيداتي المنتظرات. 230 00:17:20,956 --> 00:17:23,625 بعد كل شيء، أنا الآن، ماذا كانت تلك الكلمات؟ 231 00:17:23,709 --> 00:17:27,087 آه، العيش من أجل السعادة أو البؤس من أمة عظيمة. 232 00:17:30,883 --> 00:17:35,054 هل هي تظهر هل هناك أي علامات لوجودك مع الطفل؟ 233 00:17:35,137 --> 00:17:38,515 - همم؟ - هل نعتقد أنه سيكون هناك طفل قريبا؟ 234 00:17:38,599 --> 00:17:40,601 لم ألاحظ أي علامات. 235 00:17:41,643 --> 00:17:44,271 حسناً، أبقِ انتباهك عليه. هناك ضغط. 236 00:17:44,354 --> 00:17:45,439 من اللورد بوت؟ 237 00:17:45,522 --> 00:17:47,858 إنه ليس من شأنك من أين يأتي الضغط. 238 00:17:50,319 --> 00:17:51,319 نعم. 239 00:17:51,653 --> 00:17:52,946 اللورد بوت. 240 00:17:54,573 --> 00:17:56,325 نحن بحاجة إلى طفل. 241 00:17:57,326 --> 00:18:00,537 الطفل الملكي هو السبب للاحتفال لعامة الناس. 242 00:18:00,621 --> 00:18:04,291 علامة الحب للجميع ويضمن خلافة سلالة الدم. 243 00:18:04,374 --> 00:18:07,169 طفل يختم التجربة العظيمة. 244 00:18:07,753 --> 00:18:08,837 لا يمكنهم أن يفشلوا. 245 00:18:09,546 --> 00:18:12,591 ربما الكرة سوف تساعد مع التجربة الكبرى. 246 00:18:12,674 --> 00:18:13,509 كرة؟ 247 00:18:13,592 --> 00:18:16,136 اللورد دانبري وأنا نود أن نرمي الكرة الأولى لهذا الموسم. 248 00:18:16,887 --> 00:18:20,015 فمن المنطقي أن أستضيف، كواحدة من سيدات الملكة، 249 00:18:20,099 --> 00:18:22,601 وسيكون كذلك عرض الوحدة للطن. 250 00:18:22,684 --> 00:18:24,895 الكرة الأولى في الموسم؟ معك أنت؟ 251 00:18:26,021 --> 00:18:28,732 لا، لن يتم قبول ذلك. 252 00:18:30,067 --> 00:18:31,067 صاحب السمو، 253 00:18:31,819 --> 00:18:34,238 وأنا أعلم أنك ترغب في ذلك الشاي لدينا لمواصلة. 254 00:18:34,822 --> 00:18:38,242 سيكون من الصعب عليك أن تسمع حول كون الملكة مع طفل 255 00:18:38,325 --> 00:18:39,409 بعد فترة طويلة من الحقيقة. 256 00:18:40,327 --> 00:18:41,327 أليس كذلك؟ 257 00:18:45,165 --> 00:18:47,751 سأتناول الأمر مع اللورد بوت. 258 00:19:17,406 --> 00:19:22,244 هل... قالت متى وقالت انها سوف تتيح لك معرفة عن الكرة؟ 259 00:19:22,327 --> 00:19:23,327 لا. 260 00:19:23,954 --> 00:19:26,123 لم تكن متحمسة. 261 00:19:27,666 --> 00:19:30,252 لن تكون هناك كرة. يثق. 262 00:19:31,003 --> 00:19:34,256 إنهم يتدلون الفرح أمامي ولا تدعني أفهم ذلك أبدًا. 263 00:19:44,224 --> 00:19:47,644 أنت جيد تمامًا مثلهم. 264 00:20:01,617 --> 00:20:04,244 هل كان هذا جولة فظيعة للغاية، سيدتي؟ 265 00:20:05,078 --> 00:20:08,498 ليس حقيقيًا. لقد خططت لبعض المراسلات التي أحتاج إلى كتابتها ، 266 00:20:08,582 --> 00:20:10,167 لذلك كان الوقت مفيدا. 267 00:20:13,921 --> 00:20:16,632 كورال، يجب علينا اتخاذ الاستعدادات. 268 00:20:16,715 --> 00:20:17,591 سيدتي؟ 269 00:20:17,674 --> 00:20:20,302 لقد قررت أننا سنستضيف الكرة الأولى لهذا الموسم. 270 00:20:20,385 --> 00:20:22,387 أوه! هذا هو ... 271 00:20:23,597 --> 00:20:25,349 الأميرة أوغوستا أعطتها موافقتها؟ 272 00:20:25,432 --> 00:20:28,101 لا هي لم تقرر بعد 273 00:20:28,185 --> 00:20:31,355 ولهذا السبب سأحتاج لإرسال الدعوات قبل أن تفعل ذلك. 274 00:20:47,913 --> 00:20:48,956 سيدة دانبري. 275 00:20:49,539 --> 00:20:51,208 الفيكونتيس بريدجيرتون. 276 00:20:51,291 --> 00:20:53,502 كم هو جميل أن أراك هنا. 277 00:20:54,211 --> 00:20:58,048 جميل، ربما. غير متوقع، بالتأكيد. 278 00:20:58,131 --> 00:21:01,301 حسنًا، أعتقد أن ما هو غير متوقع دقيق. 279 00:21:03,971 --> 00:21:05,889 إنه عيد ميلاد زوجي اليوم. 280 00:21:05,973 --> 00:21:07,766 - اه. - كان. سيكون. 281 00:21:07,849 --> 00:21:08,850 كان من الممكن أن يكون. 282 00:21:11,478 --> 00:21:13,814 كان من الممكن أن يكون عيد ميلاد إدموند اليوم. 283 00:21:15,107 --> 00:21:17,234 - أنا آسف جدا. - لماذا أنت آسف؟ 284 00:21:17,317 --> 00:21:19,569 كان يحب عيد ميلاده. 285 00:21:21,113 --> 00:21:24,283 كان يحب الاحتفال وأود أن أصنع له القبعات. 286 00:21:26,326 --> 00:21:27,202 نفاد الورق. 287 00:21:27,286 --> 00:21:30,998 نوع القبعات التي تم صنعها بالنسبة لي عندما كنت طفلا. 288 00:21:31,081 --> 00:21:33,625 لقد صنع لي والدي قبعات عيد الميلاد هذه، 289 00:21:33,709 --> 00:21:37,754 ولم يفعل أحد ذلك من قبل ذلك بالنسبة له، لذلك فعلت ذلك. 290 00:21:38,547 --> 00:21:40,966 لقد أعطيته أعياد ميلاد طفولية، و... 291 00:21:41,675 --> 00:21:43,135 لقد جعلوه سعيدًا جدًا. 292 00:21:43,719 --> 00:21:46,888 لقد قمت ببناء هذه... أوه، قبعات متقنة ورائعة، 293 00:21:46,972 --> 00:21:49,558 وكان يرتديها طوال اليوم. 294 00:21:49,641 --> 00:21:51,601 بدا سخيفا فيهم. 295 00:21:52,144 --> 00:21:54,479 وكنا نضحك... 296 00:22:01,111 --> 00:22:02,821 أنا لا أحب اليوم. 297 00:22:04,406 --> 00:22:06,992 هذا يذكرني أنه لا توجد قبعات لصنعها. 298 00:22:11,413 --> 00:22:13,165 أنت الأكثر حظا. 299 00:22:16,460 --> 00:22:17,460 محظوظ؟ 300 00:22:18,128 --> 00:22:19,129 نعم. 301 00:22:20,839 --> 00:22:22,632 أخشى أنني قد أخطأت في فهمك. 302 00:22:22,716 --> 00:22:24,551 أنا...أنا محظوظ؟ 303 00:22:24,634 --> 00:22:26,428 قد لا تحب اليوم. 304 00:22:27,721 --> 00:22:28,722 لكن ثق بي. 305 00:22:30,349 --> 00:22:32,976 أنت الأكثر حظا. 306 00:22:54,373 --> 00:22:57,584 آل دانبوري يرمون الكرة الأولى لهذا الموسم. 307 00:22:57,667 --> 00:23:00,587 أنا... لقد تلقينا دعوة. 308 00:23:00,670 --> 00:23:04,132 هل يمكنني الذهاب؟ تقول الآنسة فيرنبيرست لديهم المنزل الأكثر روعة. 309 00:23:04,216 --> 00:23:06,927 - بحدائق لا نهاية لها. - لا، لا يمكنك الذهاب. أنت لست خارجا. 310 00:23:07,010 --> 00:23:08,553 حتى لو كنت كذلك، لا يمكنك الذهاب. 311 00:23:08,637 --> 00:23:11,556 نحن لن نذهب إلى منزلهم لأي سبب من الأسباب. 312 00:23:12,474 --> 00:23:15,018 يكفي أنني يجب أن أراها في المحكمة. 313 00:23:49,386 --> 00:23:50,387 برافو. 314 00:23:51,096 --> 00:23:52,096 العب آخر. 315 00:24:01,523 --> 00:24:03,442 طفل اسمه موزارت؟ 316 00:24:04,317 --> 00:24:05,527 من أين هو؟ 317 00:24:06,653 --> 00:24:08,029 هل ليس لها ذوق؟ 318 00:24:10,115 --> 00:24:12,826 صاحبة الجلالة لديها أذن موسيقية ممتازة. 319 00:24:12,909 --> 00:24:14,327 - أليس كذلك؟ - اه بالطبع. 320 00:24:14,411 --> 00:24:16,580 - صاحبة الجلالة رائعة. - مم هم. 321 00:24:17,539 --> 00:24:21,168 صاحب الجلالة، أين اكتشفت هذا الشاب موزارت؟ 322 00:24:27,716 --> 00:24:29,259 الخاص بك... صاحب الجلالة؟ 323 00:24:39,728 --> 00:24:42,439 تلقيت دعوة إلى الكرة الصغيرة الخاصة بك. 324 00:24:42,522 --> 00:24:44,232 سار. 325 00:24:44,816 --> 00:24:45,942 حزين جدا لتفويتها. 326 00:24:47,027 --> 00:24:48,695 نحن جميعا كذلك. أليس كذلك أيها السيدات؟ 327 00:24:48,778 --> 00:24:50,238 - حزين جدا. - هذا عار. 328 00:24:50,322 --> 00:24:51,406 ربما مرة أخرى. 329 00:25:19,017 --> 00:25:20,727 - إنه ليس يومًا متساويًا. - ليس كذلك. 330 00:25:21,478 --> 00:25:23,146 إنه أمر غريب بالتأكيد. 331 00:25:24,940 --> 00:25:26,066 أنا أطلب الخصوصية. 332 00:25:26,149 --> 00:25:27,859 ما الذي تتحدث عنه؟ جلالة الملك؟ 333 00:25:27,943 --> 00:25:30,195 أنت ترفض عقد المحكمة. لن تخرج. 334 00:25:30,278 --> 00:25:32,739 - لا يمكننا جلب الملاهي. - لدي واجبات للحضور. 335 00:25:32,822 --> 00:25:35,700 واجباتك ليست مثل تلك من أي ملك عرفته. 336 00:25:36,493 --> 00:25:38,203 - كيف تقضي أيامك؟ - الزراعة. 337 00:25:39,287 --> 00:25:40,372 أنا غير واضح على كلامك. 338 00:25:41,373 --> 00:25:43,583 لقد أخبرتك أنني أستمتع بالعلم. 339 00:25:44,292 --> 00:25:46,711 جزء من هذا العلم هو الزراعة. أنا أستمتع بالزراعة. 340 00:25:47,963 --> 00:25:50,590 إذن الملك جورج هو... المزارع جورج. 341 00:25:50,674 --> 00:25:52,801 نعم... المزارع جورج. 342 00:25:52,884 --> 00:25:54,094 أنا المزارع جورج. 343 00:25:55,929 --> 00:25:58,139 هذه هي الأيدي من الملك والمزارع. 344 00:26:02,060 --> 00:26:03,061 ملك فلاح. 345 00:26:05,605 --> 00:26:06,605 مم. 346 00:26:07,274 --> 00:26:08,525 سأتركك. 347 00:26:24,624 --> 00:26:26,543 هل توجد أعشاب طبية في الحديقة؟ 348 00:26:26,626 --> 00:26:29,296 لا يا صاحب الجلالة، فقط... خضروات. 349 00:26:40,724 --> 00:26:42,767 لقد سمحت لها بإرسال الدعوات. 350 00:26:42,851 --> 00:26:45,020 لدي الوضع في متناول اليد. 351 00:26:45,103 --> 00:26:47,022 هل أنت؟ لن يحضر الطن. 352 00:26:47,105 --> 00:26:49,441 زوجات في جميع أنحاء لندن يصرخون على أزواجهن. 353 00:26:49,524 --> 00:26:53,111 زوجة اللورد ليدجر تقود هذه المهمة. البرلمان في حالة من الضجة! 354 00:26:53,194 --> 00:26:55,280 - البرلمان؟ - زوجة سعيدة، حياة سعيدة. 355 00:26:55,363 --> 00:26:58,867 زوجة غير سعيدة، لدي أمراء الأنين في كل مكان حولي، والشرب. 356 00:26:58,950 --> 00:27:02,454 لا أحد يريد العودة إلى المنزل. الحكومة تتجه نحو التوقف. 357 00:27:03,997 --> 00:27:07,709 ربما السيدة دانبري يمكن سحب الدعوات؟ 358 00:27:07,792 --> 00:27:10,253 لا أستطيع أن أطلب منها أن تفعل ذلك. انها لن تحب ذلك. 359 00:27:10,337 --> 00:27:14,507 يبدو مثل سيدة دانبري الآن له اليد العليا. 360 00:27:14,591 --> 00:27:16,509 لا، بالطبع لا. 361 00:27:16,593 --> 00:27:20,180 أشعر فقط أنه لا يمكن رؤيتي لاختيار الجانبين. 362 00:27:20,263 --> 00:27:22,807 الآن، من أجل التجربة الكبرى، 363 00:27:22,891 --> 00:27:26,853 يجب أن يبقى القصر ثابتا في سعيها لتوحيد المجتمع. 364 00:27:26,936 --> 00:27:29,939 إذا رمت الليدي دانبري الكرة 365 00:27:30,023 --> 00:27:31,775 وهذا الجانب لا يحضر 366 00:27:31,858 --> 00:27:35,236 سيفقد القصر كل سلطته الأخلاقية. 367 00:27:35,320 --> 00:27:38,073 وستكون التجربة الكبرى في حالة خراب. 368 00:27:39,741 --> 00:27:42,911 - كارثة. - لن تكون هناك كارثة. 369 00:27:42,994 --> 00:27:46,289 جيد. سيكون لديك السيدة دانبري إلغاء الكرة. 370 00:27:56,132 --> 00:27:58,343 سيدة أجاثا دانبري، صاحب الجلالة. 371 00:27:58,426 --> 00:28:00,512 نحن لا نجتمع إلا بعد الغداء. 372 00:28:01,262 --> 00:28:04,849 أردت التحدث معك يا صاحب الجلالة عن الكرة التي أستضيفها. 373 00:28:04,933 --> 00:28:07,268 كنت تستضيف الكرة؟ كم هو جميل. 374 00:28:09,145 --> 00:28:10,855 وأعلم أنك لن تحضر 375 00:28:10,939 --> 00:28:13,066 كما لا يقبل الملك الارتباطات الاجتماعية. 376 00:28:13,149 --> 00:28:15,527 أليس هذا غريبا؟ هل تعرف لماذا؟ 377 00:28:15,610 --> 00:28:17,570 - لا أفعل. - مم. 378 00:28:18,530 --> 00:28:19,698 الكرة, 379 00:28:19,781 --> 00:28:23,076 أردت أن أسأل إذا كنت تشجع السيدات الأخريات المنتظرات للحضور. 380 00:28:23,159 --> 00:28:24,994 - ألم تدعوهم؟ - فعلتُ. 381 00:28:25,078 --> 00:28:27,956 - إذن ما هي القضية؟ - صاحب الجلالة، لن يأتوا إذا... 382 00:28:28,039 --> 00:28:29,374 ها هو. 383 00:28:30,250 --> 00:28:31,250 هل هو فعلا... 384 00:28:31,292 --> 00:28:33,169 وأعتقد أنه في الواقع البستنة. 385 00:28:33,253 --> 00:28:34,838 - صاحب الجلالة؟ - جورج. 386 00:28:34,921 --> 00:28:38,258 وهو يقوم بالبستنة بيديه. لماذا يفعل ذلك؟ 387 00:28:39,426 --> 00:28:42,146 - هناك الناس. لدينا الناس. - صاحب الجلالة، بخصوص الكرة... 388 00:28:42,178 --> 00:28:45,432 اعتقدت أنها ربما كانت خدعة، لكنه كل يوم يسير إلى تلك الحديقة. 389 00:28:45,515 --> 00:28:47,016 إنه أمر فضولي للغاية. 390 00:28:47,100 --> 00:28:48,351 صاحب الجلالة، من فضلك! 391 00:28:48,435 --> 00:28:50,145 وا... ماذا تفعل؟ 392 00:28:50,228 --> 00:28:52,772 الأميرة أوغوستا طلب مني إلغاء كرتي. 393 00:28:52,856 --> 00:28:54,774 أنا لا أفهم كيف يرتبط هذا بي. 394 00:28:54,858 --> 00:28:57,402 - إذا كانت الأميرة أوغستا لديها... - أنت الملكة. 395 00:28:57,485 --> 00:28:59,863 وهذا ما تشعر به تحتك، لكن لو لم تكن الملكة... 396 00:28:59,946 --> 00:29:00,946 ولكن أنا. 397 00:29:03,074 --> 00:29:06,745 لكن لو لم تكن... حياتك هنا ستكون مختلفة جداً 398 00:29:07,620 --> 00:29:08,747 هل لا تفهم؟ 399 00:29:08,830 --> 00:29:11,207 أنت الأول من نوعك. 400 00:29:11,291 --> 00:29:14,043 لقد فتح ذلك الأبواب، لذلك نحن جدد. 401 00:29:14,127 --> 00:29:15,378 ألا ترانا؟ 402 00:29:15,462 --> 00:29:17,380 ما الذي تنوي فعله من أجلنا؟ 403 00:29:17,922 --> 00:29:19,966 أنا أقول لك أن تكتمل. 404 00:29:20,049 --> 00:29:22,927 أقول لك أن تصبح مع الطفل. أنا أقول لك أن تتحمل. 405 00:29:23,011 --> 00:29:24,137 لسبب ما. 406 00:29:24,220 --> 00:29:27,599 أنت مشغول جدًا مع ما إذا كان الرجل يحبك. 407 00:29:28,308 --> 00:29:30,685 أنت لست فتاة متواضعة. 408 00:29:30,769 --> 00:29:32,437 أنت ملكتنا. 409 00:29:32,520 --> 00:29:34,773 يجب أن يكون تركيزك هو بلدك. 410 00:29:35,273 --> 00:29:37,150 شعبك. جانبنا. 411 00:29:38,568 --> 00:29:42,155 لماذا لا تفهم أن تحمل مصائرنا في يديك؟ 412 00:29:43,406 --> 00:29:46,201 أسوار قصرك عالية جداً صاحب الجلالة. 413 00:30:22,153 --> 00:30:23,530 لقد اخترت البرتقال الخاص بي. 414 00:30:23,613 --> 00:30:25,114 لديك يا صاحب الجلالة. 415 00:30:27,408 --> 00:30:29,118 أين الرجال الذين يخدمون البرتقال؟ 416 00:30:29,202 --> 00:30:32,038 - ليست هناك حاجة لهم، يا صاحب الجلالة. - هل طردتهم؟ 417 00:30:32,121 --> 00:30:35,434 - قطف البرتقال الآن يا صاحب الجلالة. - أنت لم تخبرني أنهم سوف يتم فصلهم. 418 00:30:35,458 --> 00:30:37,460 لن يكون لديك نقاش، صاحب الجلالة. 419 00:31:10,535 --> 00:31:11,535 حتى يوم. 420 00:31:11,578 --> 00:31:13,121 إنه بالداخل، يا صاحب الجلالة. 421 00:32:44,462 --> 00:32:45,505 طاب مساؤك. 422 00:32:45,588 --> 00:32:47,840 سوف أراك مرة أخرى بعد غد. 423 00:32:57,725 --> 00:33:00,353 أنت تعيش من أجل السعادة وبؤس أمة عظيمة. 424 00:33:00,436 --> 00:33:01,688 - شارلوت. - لا. 425 00:33:01,771 --> 00:33:03,606 أنا أقول أنني أفهم. 426 00:33:04,273 --> 00:33:07,819 أنت تعيش من أجل السعادة وبؤس أمة عظيمة. 427 00:33:09,570 --> 00:33:12,448 يجب أن يكون ذلك مرهقًا ووحيدًا. 428 00:33:12,532 --> 00:33:14,450 يجب أن تشعر بأنك محبوس. 429 00:33:15,451 --> 00:33:18,079 لا عجب أنك تنفق الكثير من الوقت في الحديقة. 430 00:33:19,539 --> 00:33:21,457 في الحديقة، أنا رجل عادي. 431 00:33:23,001 --> 00:33:23,876 المزارع جورج. 432 00:33:23,960 --> 00:33:26,879 لا تشعر بالأسف بالنسبة لي. أنا لا أعرف أي شيء آخر. 433 00:33:30,341 --> 00:33:31,759 لقد كنت دائما هذا. 434 00:33:33,011 --> 00:33:34,637 معرض بدلا من شخص. 435 00:33:36,889 --> 00:33:38,474 أنت شخص بالنسبة لي. 436 00:33:42,812 --> 00:33:44,480 يمكنك أن تكون شخصًا معي. 437 00:34:03,624 --> 00:34:06,252 لا مزيد من الأيام حتى والأيام الفردية. 438 00:34:08,755 --> 00:34:10,715 - يجب أن يكون لدينا أيام فقط. - مم هم. 439 00:34:15,928 --> 00:34:17,346 هل يمكنني أن أسأل ما الذي جلب هذا؟ 440 00:34:18,598 --> 00:34:20,099 لقد اخترت البرتقال الخاص بي. 441 00:34:21,059 --> 00:34:24,520 جورج، أعلم أنك لا تدين لي بأي شيء بعد كيف تصرفت 442 00:34:24,604 --> 00:34:28,316 وأعلم أنك لا تحب المناسبات الاجتماعية، ولكن أريد منا أن نفعل شيئا. 443 00:34:29,692 --> 00:34:30,692 ماذا تحتاج؟ 444 00:34:31,110 --> 00:34:32,862 جدران قصرنا مرتفعة للغاية. 445 00:35:02,642 --> 00:35:05,228 سيدتي، يجب أن تذهبي لترتدي ملابسك الآن. لقد فعلت كل شيء. 446 00:35:05,812 --> 00:35:06,812 إنه جميل. 447 00:35:08,397 --> 00:35:09,397 نعم. 448 00:35:23,287 --> 00:35:25,998 كيف حال معطفي؟ هل يجب أن أحصل على منديل مختلف؟ 449 00:35:26,082 --> 00:35:28,000 تبدو مثاليًا. 450 00:35:28,584 --> 00:35:30,044 لماذا لم يصل أحد حتى الآن؟ 451 00:35:30,128 --> 00:35:32,672 لن يأتي أحد يا أجاثا. 452 00:35:32,755 --> 00:35:35,383 - اعتقدت أنك قلت أنهم قادمون. - إنهم قادمون. 453 00:35:37,260 --> 00:35:38,469 أعتقد أنهم قادمون. 454 00:35:38,970 --> 00:35:40,138 ربما هم قادمون. 455 00:35:44,350 --> 00:35:47,270 اللورد والسيدة ليدجر. 456 00:35:52,692 --> 00:35:55,319 أجاثا، كم هو رائع منك دعوتنا. 457 00:35:55,403 --> 00:35:58,114 - لم أكن أعتقد أنك ستحضر. - بالطبع نحن حاضرون. 458 00:35:58,197 --> 00:36:00,116 - ونحن لن نفوت ذلك. - اه، هل لي؟ 459 00:36:02,034 --> 00:36:03,034 لقد حاولت تفويتها. 460 00:36:03,953 --> 00:36:07,123 ولكن بعد ذلك تلقت مذكرة شخصية من جلالة الملك . 461 00:36:07,206 --> 00:36:09,667 كيف يمكن أن تفوت حدثا الملك يخطط للحضور؟ 462 00:36:09,750 --> 00:36:12,962 سوف يشتعل رأسها بالنيران. 463 00:36:13,713 --> 00:36:15,798 هذا هو الحدث الاجتماعي لهذا الموسم. 464 00:36:15,882 --> 00:36:17,175 أحسنت يا سيدة دانبري. 465 00:36:17,758 --> 00:36:20,052 أنا معجب بك. دعونا نكون أصدقاء. 466 00:36:21,596 --> 00:36:24,765 لورد دانبري، متى أستطيع الوصول إليك؟ في إحدى صيداتي؟ 467 00:36:25,308 --> 00:36:28,436 صاحبة السمو الملكي الأميرة أوغستا. 468 00:36:33,649 --> 00:36:36,819 اللورد دانبري. سيدة دانبري. يشرفني. 469 00:36:36,903 --> 00:36:39,655 - صاحب السمو الملكي. - الشرف لنا . 470 00:37:15,107 --> 00:37:16,651 إنهم لا يختلطون. 471 00:37:23,908 --> 00:37:27,954 جلالة الملك جورج الثالث والملكة شارلوت. 472 00:37:49,392 --> 00:37:50,977 اللورد والسيدة دانبري. 473 00:37:52,270 --> 00:37:54,689 - شكرا لاستضافتي. - صاحب الجلالة. 474 00:37:56,691 --> 00:37:58,150 - هلا فعلنا؟ - مم. 475 00:38:40,651 --> 00:38:41,986 عفوا يا حبيبي. 476 00:38:46,657 --> 00:38:47,657 اللورد دانبري. 477 00:38:48,409 --> 00:38:50,161 هل لي أن أرقص مع زوجتك؟ 478 00:38:50,244 --> 00:38:51,746 ايه... يجوز لك. 479 00:39:41,754 --> 00:39:43,130 انه سعيد جدا. 480 00:39:43,881 --> 00:39:45,549 لم يسبق لي أن رأيته هكذا... 481 00:39:46,550 --> 00:39:47,760 أنظر إليه. 482 00:40:22,211 --> 00:40:23,211 شكرًا لك. 483 00:40:24,422 --> 00:40:26,006 ليس عليك أن تشكرني أبدًا. 484 00:40:28,384 --> 00:40:29,468 نحن فريق. 485 00:40:31,887 --> 00:40:32,887 هل نحن لا؟ 486 00:40:49,780 --> 00:40:51,657 شكرًا لك. طاب مساؤك. 487 00:41:02,877 --> 00:41:04,003 ياي! 488 00:41:05,504 --> 00:41:06,881 نحن نجاح! 489 00:41:06,964 --> 00:41:09,758 نعم حقا. أنا ناجح. 490 00:41:10,384 --> 00:41:11,886 دعونا نذهب ونحتفل. 491 00:41:20,060 --> 00:41:21,562 لقد كنت مذهلاً. 492 00:41:22,146 --> 00:41:23,146 كنت. 493 00:41:23,564 --> 00:41:26,025 لا أعرف إذا فهمت ما قمت به. 494 00:41:26,108 --> 00:41:28,652 مع أمسية واحدة، حفلة واحدة، 495 00:41:28,736 --> 00:41:30,237 لقد أحدثنا المزيد من التغيير، 496 00:41:30,321 --> 00:41:33,741 تقدمت إلى الأمام أكثر مما فعلته بريطانيا في القرن الماضي. 497 00:41:33,824 --> 00:41:36,785 - أكثر مما كنت أحلم. - يمكنك أن تفعل أي شيء، جورج. 498 00:41:36,869 --> 00:41:39,038 بوجودك بجانبي، أعتقد أنني أستطيع ذلك. 499 00:41:39,955 --> 00:41:40,956 أنا استطيع. 500 00:41:41,457 --> 00:41:42,833 إنها تحتاج إلى ثوب خلع الملابس. 501 00:41:43,501 --> 00:41:45,669 - أنا في غرفة نومي. - أنت في حاجة الى ثوب خلع الملابس. 502 00:41:45,753 --> 00:41:48,714 لأنه أولا، سنجد شيئًا نأكله. 503 00:41:49,340 --> 00:41:51,467 وبعد ذلك نعود إلى حجرة نومي. 504 00:41:52,301 --> 00:41:53,802 ولا يمكنك أن تفعل ذلك عاريا. 505 00:41:56,388 --> 00:41:58,098 جورج، كن حذرا. 506 00:41:58,182 --> 00:41:59,850 لن أسمح لك بالسقوط. 507 00:42:26,919 --> 00:42:28,254 ربي؟ 508 00:42:31,006 --> 00:42:33,425 ربي هل انتهيت؟ 509 00:42:42,643 --> 00:42:43,643 ربي؟ 510 00:43:11,380 --> 00:43:12,214 المرجان. 511 00:43:12,298 --> 00:43:14,484 لقد كان لدي عامل القدم في الطابق العلوي إحضار الماء للاستحمام. 512 00:43:14,508 --> 00:43:16,343 كورال، لا تحتاج إلى الاستحمام كثيرًا. 513 00:43:16,427 --> 00:43:19,179 هراء يا سيدتي. الأمر بسيط الآن لدينا طاقم كامل من الموظفين. 514 00:43:19,263 --> 00:43:21,890 اليوم، لقد كان لدي حتى الخادمة المنزلية الجديدة تعصر زيت اللافندر. 515 00:43:21,974 --> 00:43:23,142 المرجان! 516 00:43:23,726 --> 00:43:26,478 لا تحتاج إلى رسم الحمامات في كثير من الأحيان. 517 00:43:29,064 --> 00:43:30,064 سيدتي. 518 00:43:31,108 --> 00:43:32,108 نحن... 519 00:43:33,861 --> 00:43:35,738 - انتهينا؟ - لقد انتهينا. 520 00:43:45,164 --> 00:43:47,499 هل أنت مستعد؟ أم يجب أن ألبسك أولاً؟ 521 00:43:47,583 --> 00:43:49,126 أعتقد أنه من الأفضل أن تلبسني بعد ذلك. 522 00:43:49,209 --> 00:43:50,753 نعم. حظ سعيد. 523 00:44:00,512 --> 00:44:02,139 يساعد! يساعد! 524 00:44:02,222 --> 00:44:03,974 أوه لا! يساعد! 525 00:44:04,058 --> 00:44:06,101 لقد حدث شيء ما للورد دانبري. 526 00:44:06,185 --> 00:44:07,519 هنري، أحضر الطبيب. 527 00:44:07,603 --> 00:44:09,355 - نعم سيدتي. - تشارلي، أيقظ خادمه. 528 00:44:09,438 --> 00:44:10,439 - الآن. - نعم. 529 00:44:14,360 --> 00:44:16,987 سيدتي؟ سيدتي انا قادمه 530 00:44:18,113 --> 00:44:21,533 انتظر هنا. سوف أتأكد كل شيء محترم سيدتي 531 00:44:21,617 --> 00:44:23,118 وبعد ذلك يمكنك أن تأتي وتساعد. 532 00:44:25,829 --> 00:44:27,289 يا سيدتي! 533 00:44:27,873 --> 00:44:29,625 لقد رحل. 534 00:44:29,708 --> 00:44:31,835 لقد ذهب حبي! 535 00:44:40,010 --> 00:44:42,596 - شكرا لحضورك لتناول الشاي. - شكرا لدعوتي. 536 00:44:42,680 --> 00:44:45,057 وعندما كتبت لأقول الذي لم أتمكن من الحضور 537 00:44:45,140 --> 00:44:46,475 بسبب ارتباط آخر 538 00:44:46,558 --> 00:44:49,436 كم هو نوع منك أن تقدم ما يصل أسبوعك بأكمله بعد الظهر. 539 00:44:49,520 --> 00:44:52,940 وعندما أرسلت كلمة اليوم أنني قد كسرت عجلة النقل، 540 00:44:53,023 --> 00:44:55,317 كيف مدروس من أنت لإرسال العربة الخاصة بك. 541 00:44:55,401 --> 00:44:56,443 مع الكثير من المشاة. 542 00:44:57,027 --> 00:44:59,530 - أردت أن أتحدث معك. - جمعت. 543 00:45:00,656 --> 00:45:02,157 لقد فوجئت فقط. 544 00:45:02,241 --> 00:45:04,118 - متفاجئ؟ - أن نلتقي بك في الكنيسة. 545 00:45:04,201 --> 00:45:08,288 أوه، أستطيع أن أرى كيف سيكون من المفاجئ. زوجة تخلد ذكرى حبيبها. 546 00:45:11,125 --> 00:45:13,919 هل تعرف لماذا كنت في الكنيسة؟ 547 00:45:14,002 --> 00:45:15,587 أنا متأكد من أنني لا أفعل ذلك. 548 00:45:15,671 --> 00:45:18,424 لقد كنت مع رئيس الأساقفة مناقشة تمويل المدرسة 549 00:45:18,507 --> 00:45:20,843 للفتيات اليتيمات باسم اللورد دانبري. 550 00:45:20,926 --> 00:45:22,261 - كم هو نبيل. - ليس حقيقيًا. 551 00:45:22,344 --> 00:45:25,973 أعتقد أنني يجب أن أقوم بتمويل المدارس للفتيات اليتيمات تكريما لزوجي 552 00:45:26,056 --> 00:45:27,391 بدلاً من الحداد على خسارته. 553 00:45:27,474 --> 00:45:30,352 - شكرا لك على النصيحة، سيدة دانبري. - اه بحق السماء. 554 00:45:31,228 --> 00:45:34,523 كان اللورد دانبري يحتقر الأيتام. 555 00:45:34,606 --> 00:45:38,736 الفكر تعليم الفقراء مضيعة ووجدت البنات مفيدات فقط... 556 00:45:40,237 --> 00:45:41,363 تربية. 557 00:45:44,241 --> 00:45:45,159 أوه. 558 00:45:48,454 --> 00:45:49,454 أوه. 559 00:45:50,581 --> 00:45:51,581 لقد أحببت. 560 00:45:52,332 --> 00:45:54,918 وفي محبتك تذهب إلى الكنيسة 561 00:45:55,002 --> 00:45:56,837 للبحث عن العزاء والتواصل. 562 00:45:57,421 --> 00:46:00,090 فيك، يعيش إدموند. 563 00:46:01,633 --> 00:46:02,885 لقد كرهت. 564 00:46:03,594 --> 00:46:05,012 وفي كرهي 565 00:46:05,095 --> 00:46:08,474 أقوم بتمويل مدرسة لطلب الانتقام والرضا. 566 00:46:08,557 --> 00:46:11,560 في داخلي... هيرمان يتعفن. 567 00:46:12,186 --> 00:46:13,562 قلبك ممتلئ. 568 00:46:14,062 --> 00:46:15,856 منجم يتضور جوعا. 569 00:46:16,398 --> 00:46:19,067 لذا عندما دعوتك بالمحظوظ 570 00:46:19,151 --> 00:46:21,069 هذا لأنك كذلك 571 00:46:22,112 --> 00:46:23,113 محظوظ. 572 00:46:27,201 --> 00:46:28,201 أجاثا. 573 00:46:29,995 --> 00:46:32,331 ينبغي أن يكون لدينا شيء أقوى من الشاي؟ 574 00:46:32,414 --> 00:46:33,540 نعم، فيوليت. 575 00:46:34,291 --> 00:46:35,459 أنا... أعتقد أننا يجب أن. 576 00:46:35,542 --> 00:46:36,877 نعم. 577 00:46:58,190 --> 00:46:59,983 - بريمسلي. - نعم يا صاحب الجلالة. 578 00:47:00,609 --> 00:47:02,444 لماذا تعتقد أن بناتي لم يتزوجن قط؟ 579 00:47:03,779 --> 00:47:05,823 أنا... لا أعرف، يا صاحب الجلالة. 580 00:47:06,782 --> 00:47:07,782 حاول أن تعرف. 581 00:47:07,825 --> 00:47:09,576 لم أستطع أن أبدأ... 582 00:47:10,452 --> 00:47:12,704 لكن لا أستطيع أن أتخيل. 583 00:47:12,788 --> 00:47:15,916 إنهم جميلون ورائعون ولطيفون ، 584 00:47:15,999 --> 00:47:17,751 الخيرية، ارضاء الشابات. 585 00:47:17,835 --> 00:47:20,629 بريمسلي، لا تحاول أن تملقني من خلال الحديث عن أطفالي. 586 00:47:20,712 --> 00:47:22,047 يجعلني أكرهك أكثر. 587 00:47:22,631 --> 00:47:23,966 أجب عن السؤال. 588 00:47:25,467 --> 00:47:27,469 لماذا لم تتزوج بناتي قط؟ 589 00:47:29,263 --> 00:47:31,139 ي...بناتكم... 590 00:47:32,140 --> 00:47:33,433 إنهم فتيات جيدات. 591 00:47:34,226 --> 00:47:35,269 إنهم يحبونك. 592 00:47:36,270 --> 00:47:37,604 والملك... 593 00:47:37,688 --> 00:47:40,649 ذلك... لقد حدث ذلك في وقت مبكر جداً. لقد كنت صغيرا جدا. 594 00:47:40,732 --> 00:47:42,109 ولو كان قد مات، 595 00:47:42,192 --> 00:47:44,987 ربما كنت قد أصيبت، حزنت ولكن في النهاية 596 00:47:45,070 --> 00:47:46,864 كنت قد شفيت والمضي قدما. 597 00:47:47,364 --> 00:47:48,407 بدلا من ذلك... 598 00:47:50,534 --> 00:47:52,828 ماذا؟ أبصقها يا بريمسلي. 599 00:47:52,911 --> 00:47:55,205 لا تصبح عاطفية الآن. 600 00:47:58,458 --> 00:48:00,127 أنت لا تزال ملكته. 601 00:48:01,628 --> 00:48:02,963 مجمدة إلى الأبد. 602 00:48:03,630 --> 00:48:04,798 الانتظار إلى الأبد. 603 00:48:06,466 --> 00:48:09,553 بناتك لا يمكن أتركك هنا محاصرا في الوقت المناسب. 604 00:48:15,809 --> 00:48:18,020 اذهب وقف هناك وتوقف عن الحديث. 605 00:48:20,939 --> 00:48:22,649 انظر بهذه الطريقة. ليس في وجهي. 606 00:48:23,567 --> 00:48:24,776 بالطبع يا صاحب الجلالة. 607 00:48:27,946 --> 00:48:29,823 الشجرة تحتاج إلى المزيد من الذهب. 608 00:48:31,909 --> 00:48:33,827 أريد المزيد من الذهب غدا. 609 00:49:04,232 --> 00:49:06,276 جورج؟ هل هذا أنت؟ 610 00:49:27,506 --> 00:49:29,091 جورج. 611 00:49:30,092 --> 00:49:32,094 المزارع... المزارع الملك. المزارع جورج. 612 00:49:32,177 --> 00:49:33,762 العثور على كوكب الزهرة. 613 00:49:34,513 --> 00:49:37,224 بحاجة للحصول على الحق. المزارع جورج. الملك المزارع. 614 00:49:37,307 --> 00:49:38,433 مزارع. مزارع. 615 00:49:38,934 --> 00:49:40,310 انتظر. مزرعة... 616 00:49:40,394 --> 00:49:42,187 مزارع...هذا ليس صحيحا. 617 00:49:42,270 --> 00:49:43,355 جورج؟ 618 00:49:52,781 --> 00:49:54,241 جورج الفلاح. 619 00:49:59,538 --> 00:50:01,123 أنا... أنا... 620 00:50:01,206 --> 00:50:02,666 انا... 621 00:50:03,250 --> 00:50:04,626 مختار .. مختار . 622 00:50:04,710 --> 00:50:06,294 اختيار. اختيار! 623 00:50:07,462 --> 00:50:09,840 رجل. رجل المزرعة. رجل. مزارع. 624 00:50:09,923 --> 00:50:11,508 أنا أعرف. أنا أعرف. 625 00:50:13,927 --> 00:50:15,637 أصحاب الجلالة. هل أستطيع... 626 00:50:15,721 --> 00:50:17,472 - جورج يعمل. - فينوس. 627 00:50:17,556 --> 00:50:21,184 - ارجع إلى رسالتك. نحن بخير. - فينوس. عبور كوكب الزهرة. 628 00:50:30,027 --> 00:50:32,571 جورج! الجو بارد. 629 00:50:32,654 --> 00:50:34,197 ليس لديك شيء على قدميك. 630 00:50:38,201 --> 00:50:39,202 أراك! 631 00:50:40,871 --> 00:50:41,871 فينوس يا ملاكي! 632 00:50:42,539 --> 00:50:43,832 أراك! 633 00:50:44,750 --> 00:50:46,960 ما هذا؟ ما الذي يجري؟ 634 00:50:47,044 --> 00:50:48,795 فقط قف حارسًا عند باب الحديقة. 635 00:50:48,879 --> 00:50:51,298 قم بإخلاء القاعة الخلفية. حبس الخدم إذا كان يجب عليك ذلك. 636 00:50:51,381 --> 00:50:53,216 إبقاء الجميع بعيدا. 637 00:50:53,842 --> 00:50:54,842 من فضلك، بريمسلي. 638 00:50:55,594 --> 00:50:56,594 حسنًا. 639 00:50:58,013 --> 00:50:59,306 أراك! 640 00:51:00,015 --> 00:51:01,015 فينوس. 641 00:51:01,725 --> 00:51:03,435 فينوس، ملاكي، أنا هنا. 642 00:51:03,518 --> 00:51:04,811 أنا هنا! 643 00:51:05,687 --> 00:51:07,230 أنا أشعر بك. تحدث معي. 644 00:51:10,817 --> 00:51:13,612 كنت أعرف أنك ستأتي. كنت أعرف. 645 00:51:14,196 --> 00:51:15,781 نعم! سوف يرون. 646 00:51:15,864 --> 00:51:17,991 - صاحب الجلالة. - أنا أعرف. نعم! 647 00:51:18,075 --> 00:51:20,452 صاحب الجلالة، ربما ترغب في الاحماء. 648 00:51:20,535 --> 00:51:23,580 - إنها الزهرة. هل تراها؟ - أفعل يا صاحب الجلالة. 649 00:51:23,663 --> 00:51:26,458 - قل مرحبا! - مرحبا فينوس. دعونا نغطيك بهذا. 650 00:51:26,541 --> 00:51:30,337 مرحبا فينوس! 651 00:51:30,420 --> 00:51:31,838 جورج. 652 00:51:34,883 --> 00:51:35,883 جورج. 653 00:51:36,885 --> 00:51:38,178 المزارع جورج. 654 00:51:40,055 --> 00:51:41,306 إنها كوكب الزهرة. 655 00:51:42,432 --> 00:51:45,102 - قل مرحبا. - لا، أنا فينوس. 656 00:51:46,311 --> 00:51:47,813 هنا. أنا فينوس. 657 00:51:47,896 --> 00:51:49,564 - أنت فينوس؟ - نعم. 658 00:51:52,150 --> 00:51:54,236 أنت فينوس؟ 659 00:51:54,319 --> 00:51:55,237 نعم. 660 00:51:55,320 --> 00:51:57,405 والزهرة تدخل إلى الداخل. 661 00:51:58,115 --> 00:51:59,699 عليك أن تأتي معي. 662 00:51:59,783 --> 00:52:01,034 حسنًا. 663 00:52:01,118 --> 00:52:03,620 اعتقدت... اعتقدت أنك كنت في السماء. 664 00:52:04,329 --> 00:52:07,207 لقد كنت في السماء، ولكن الآن أنا ذاهب إلى الداخل. 665 00:52:08,125 --> 00:52:09,417 إلى منزل باكنغهام. 666 00:52:12,838 --> 00:52:14,673 هنا. هنا. 667 00:52:19,761 --> 00:52:20,761 تعال. 668 00:52:23,014 --> 00:52:25,809 فينوس... في الداخل. 669 00:52:25,892 --> 00:52:27,519 كوكب الزهرة في الداخل. 670 00:52:28,478 --> 00:52:29,478 معك. 671 00:52:31,314 --> 00:52:32,399 هي معك.