1
00:00:17,134 --> 00:00:21,400
(الأسماء والشخصيات والأماكن والحوادث في هذه الدراما...)

2
00:00:21,405 --> 00:00:25,740
(تستخدم بشكل وهمي. التشابه مع الأحداث الفعلية هو من قبيل الصدفة.)

3
00:00:25,742 --> 00:00:29,570
(للحفاظ على السلامة النفسية للأطفال الممثلين،)

4
00:00:29,579 --> 00:00:33,665
(تم أخذ الرعاية أثناء الإنتاج وسيتم توفيرها بعد ذلك.)

5
00:00:49,499 --> 00:00:52,845
(صيف 1999)

6
00:01:05,582 --> 00:01:07,235
امسكها!

7
00:01:09,319 --> 00:01:10,605
أب.

8
00:01:10,854 --> 00:01:12,165
هل أمي بخير؟

9
00:01:13,890 --> 00:01:15,235
لماذا أنت هنا؟

10
00:01:15,425 --> 00:01:16,705
اخرج الآن.

11
00:01:18,028 --> 00:01:20,875
أب. أمي ليست مريضة.

12
00:01:20,997 --> 00:01:22,960
لا فائدة من استدعاء الأطباء.

13
00:01:22,966 --> 00:01:25,360
- رأيت ذلك بوضوح. - ماذا رأيت؟

14
00:01:25,368 --> 00:01:28,655
هناك شيء داخل أمي.

15
00:01:33,176 --> 00:01:34,940
- أمي... - لا تتكلمي بتهور!

16
00:01:34,945 --> 00:01:36,655
- أنا لا أكذب! - أنت فاسق.

17
00:01:37,214 --> 00:01:38,610
اذهب إلى غرفتك الآن.

18
00:01:38,615 --> 00:01:41,095
لا تخرج حتى أخبرك بذلك، هل تفهم؟

19
00:01:46,356 --> 00:01:47,735
الاستيلاء عليها.

20
00:01:58,301 --> 00:01:59,615
أب.

21
00:02:03,340 --> 00:02:04,655
أب.

22
00:02:08,945 --> 00:02:10,225
سو مين.

23
00:02:20,757 --> 00:02:23,775
مرحبًا، أنا الأب مون كي سون.

24
00:02:24,628 --> 00:02:26,045
أنا هنا لمساعدة زوجتك...

25
00:02:26,129 --> 00:02:28,790
أنا هنا لمساعدة الأخت ستيلا.

26
00:02:28,798 --> 00:02:31,985
شكرا لجلب ابني المنزل.

27
00:02:32,102 --> 00:02:33,800
- أنت. تعال إلى الداخل. - أب.

28
00:02:33,803 --> 00:02:36,370
سيدي، أنت في وضع خطير الآن.

29
00:02:36,373 --> 00:02:39,370
انتظر. صحيح أن زوجتي مريضة.

30
00:02:39,376 --> 00:02:41,270
لا أعرف ماذا قال لك ابني.

31
00:02:41,278 --> 00:02:44,340
لكن الأطباء يرونها الآن. يرجى العودة الآن.

32
00:02:44,347 --> 00:02:46,080
بدلاً من الأطباء، أنت بحاجة إلى الصلاة.

33
00:02:46,082 --> 00:02:48,550
الطبيب هنا. العودة الآن.

34
00:02:48,552 --> 00:02:50,320
- أنا فقط بحاجة إلى لحظة. - غادر الآن!

35
00:02:50,320 --> 00:02:53,050
- سيدي، لحظة واحدة فقط. - سو مين، اذهب إلى غرفتك الآن!

36
00:02:53,056 --> 00:02:54,420
- صلاة واحدة فقط. - ماذا بك؟

37
00:02:54,424 --> 00:02:55,805
صلاة واحدة فقط.

38
00:03:03,433 --> 00:03:04,715
أم.

39
00:03:12,509 --> 00:03:13,855
أم.

40
00:03:26,489 --> 00:03:28,675
باسم الروح القدس...

41
00:03:30,160 --> 00:03:31,705
ترك الروح الشريرة.

42
00:04:02,025 --> 00:04:03,375
سو مين.

43
00:04:04,661 --> 00:04:05,945
أم.

44
00:04:08,765 --> 00:04:10,075
سو مين.

45
00:04:12,135 --> 00:04:13,445
سو مين.

46
00:04:18,174 --> 00:04:20,725
- أم. - سو مين، أغمض عينيك.

47
00:04:22,879 --> 00:04:24,165
أم.

48
00:04:25,181 --> 00:04:26,465
أم!

49
00:04:27,083 --> 00:04:30,165
أبي، اتركني.

50
00:04:30,487 --> 00:04:32,535
اتركني يا أبي.

51
00:04:33,089 --> 00:04:34,405
أم!

52
00:04:34,824 --> 00:04:37,205
اتركني يا أبي.

53
00:04:37,894 --> 00:04:40,615
الأب ... أمي.

54
00:04:42,032 --> 00:04:43,585
أم!

55
00:04:46,670 --> 00:04:51,025
(كاهن)

56
00:04:51,775 --> 00:04:54,025
(اليوم)

57
00:05:08,591 --> 00:05:09,690
لن يتوقف النزيف.

58
00:05:09,693 --> 00:05:11,505
الضغط عليه. كيف هي العناصر الحيوية؟

59
00:05:12,062 --> 00:05:13,690
- ضغط الدم هو 80 على 50. - من فضلك أسرع.

60
00:05:13,697 --> 00:05:15,590
سوف يستغرق الأمر 20 دقيقة للوصول إلى المستشفى الكاثوليكي الجنوبي. هناك حركة المرور.

61
00:05:15,598 --> 00:05:17,315
أعضائه الحيوية تنخفض.

62
00:05:18,234 --> 00:05:19,615
لن يتوقف النزيف.

63
00:05:40,724 --> 00:05:44,005
- من فضلك، قم بخياطة هذا المريض. - هل لديك مكان للمريض؟

64
00:05:44,294 --> 00:05:45,605
نعم.

65
00:05:45,628 --> 00:05:48,275
- هل تستطيع أن ترى بتلك العين؟ - من فضلك تعال بهذه الطريقة.

66
00:05:48,631 --> 00:05:50,115
ساعدني.

67
00:05:52,369 --> 00:05:53,655
هذا جيد.

68
00:05:54,137 --> 00:05:55,455
جربه.

69
00:05:56,106 --> 00:05:57,840
يرجى أخذه للتصوير.

70
00:05:57,841 --> 00:05:59,685
(الإسعاف)

71
00:06:00,777 --> 00:06:02,055
خارج الطريق!

72
00:06:03,847 --> 00:06:05,340
لدينا مريض يعاني من إصابات داخلية طارئة.

73
00:06:05,348 --> 00:06:06,665
إذهب! إذهب! إذهب.

74
00:06:09,386 --> 00:06:11,780
- لديه إصابات داخلية. - انتظر. كيف أصيب؟

75
00:06:11,788 --> 00:06:12,980
أعتقد أنه تعرض للطعن بالسلاح.

76
00:06:12,989 --> 00:06:14,275
سنقوم بنقله في الوقت الراهن.

77
00:06:19,696 --> 00:06:21,745
ابو قمر . من فضلك، أنقذني.

78
00:06:37,313 --> 00:06:39,225
وهذا هو الأول، لمثل هذا.

79
00:06:39,349 --> 00:06:41,465
لديه قوة شريرة قوية جدا.

80
00:06:43,219 --> 00:06:46,420
سأسألك مرة أخرى. ما اسمك؟

81
00:06:46,423 --> 00:06:47,735
كان هذا أنا.

82
00:06:48,057 --> 00:06:52,275
لماذا تريد أن تعرف اسمي؟

83
00:06:54,597 --> 00:06:55,660
سيكون ذلك متاعب.

84
00:06:55,665 --> 00:06:57,930
ومن المقرر أن تقوم الراهبات بزيارة كوريا.

85
00:06:57,934 --> 00:07:01,455
ستكون مشكلة إثارة ضجة في الفاتيكان.

86
00:07:01,471 --> 00:07:04,970
هذا ليس هو المهم. هذه مسألة خطيرة.

87
00:07:04,974 --> 00:07:08,170
لا أعتقد أنه يمكننا الحصول على إذن بشأن كل شيء في الوقت الحالي.

88
00:07:08,178 --> 00:07:10,880
فقط حتى تنتهي زيارة الأخت لي هاي مين،

89
00:07:10,880 --> 00:07:15,265
السماح لـ 634 ريجيا باتخاذ القرارات واتخاذ الإجراءات.

90
00:07:22,692 --> 00:07:24,305
يسوع...

91
00:07:26,362 --> 00:07:28,215
قلت أنك أوه سو مين؟

92
00:07:28,965 --> 00:07:32,060
- نعم. - هل لديك عقلية قوية؟

93
00:07:32,068 --> 00:07:34,215
أم أنك لا تشعر بأي شيء؟

94
00:07:34,571 --> 00:07:35,885
منذ متى كان هنا؟

95
00:07:36,973 --> 00:07:38,955
لقد مر عامان منذ أن أصبح شماساً.

96
00:07:39,976 --> 00:07:43,965
فهو لا يزال متهورًا وأحمقًا للغاية.

97
00:07:44,614 --> 00:07:47,235
لقد اخترته. إنها مسؤوليتك.

98
00:07:47,417 --> 00:07:49,950
الأب بيتر، لن يكون الأمر سهلا.

99
00:07:49,953 --> 00:07:51,580
هل ستكون بخير مع طفل مثله؟

100
00:07:51,588 --> 00:07:54,075
ينعم بالمثابرة.

101
00:07:55,225 --> 00:07:59,560
سأتحدث مع الكاردينال في الوقت الحالي.

102
00:07:59,562 --> 00:08:02,190
كن حذرا حتى ذلك الحين، وراقب نفسك.

103
00:08:02,198 --> 00:08:03,930
أخبرني على الفور إذا حدث شيء ما.

104
00:08:03,933 --> 00:08:08,200
وحتى لو حصلنا على الموافقة، فسيكون الأمر غير رسمي.

105
00:08:08,204 --> 00:08:11,600
لذلك لا يمكنك أن تكون متهورًا بشأن هذا الأمر.

106
00:08:11,608 --> 00:08:12,925
هل تفهم؟

107
00:08:13,843 --> 00:08:16,225
- نعم يا أبي. - نعم يا أبي.

108
00:08:18,481 --> 00:08:19,895
هذا سيء.

109
00:08:22,352 --> 00:08:24,235
اسرع.

110
00:08:26,089 --> 00:08:27,535
يستمر في التقدم.

111
00:08:27,557 --> 00:08:28,920
- أي نبض القلب؟ - لا.

112
00:08:28,925 --> 00:08:31,405
احصل على مزيل الرجفان. تهمة 60J.

113
00:08:34,664 --> 00:08:36,975
- 60J مشحونة. - الجميع يتحرك.

114
00:08:37,066 --> 00:08:39,145
واضح. صدمة!

115
00:08:46,509 --> 00:08:47,670
كيف حال المريض؟

116
00:08:47,677 --> 00:08:48,940
إصابة في البطن وفقدان الوعي.

117
00:08:48,945 --> 00:08:50,140
وتم القبض عليه فور وصوله.

118
00:08:50,146 --> 00:08:52,425
- هل اتصلت بالجراحة؟ - قالوا أن الأمر سيستغرق 30 دقيقة.

119
00:08:55,585 --> 00:08:57,150
هو يهبط إلى 70.

120
00:08:57,153 --> 00:08:58,650
هناك الكثير من الدم في فمه. لا أستطيع أن أرى.

121
00:08:58,655 --> 00:09:02,405
- شفط، شفط! بسرعة! - نحن بحاجة إلى 0.3 من الإبينفرين.

122
00:09:03,426 --> 00:09:05,575
سأذهب مرة أخرى مع 120 تهمة. تحرك الجميع.

123
00:09:06,229 --> 00:09:07,975
واضح. صدمة!

124
00:09:09,766 --> 00:09:12,660
- ما هي كمية الدم التي استخدمتها؟ - 1 لتر لكل منهما. استخدمنا 4 عبوات.

125
00:09:12,669 --> 00:09:13,670
يبدو وكأنه نزيف في تجويف البطن.

126
00:09:13,670 --> 00:09:15,500
النزيف شديد جدًا بالنسبة للجرح.

127
00:09:15,505 --> 00:09:17,040
لا تصدر حكمك الخاص.

128
00:09:17,040 --> 00:09:19,040
إنها صدمة نقص حجم الدم. أوقف النزيف أولاً.

129
00:09:19,042 --> 00:09:21,210
يمكن أن يموت في خمس دقائق. ليس لدينا وقت لذلك.

130
00:09:21,210 --> 00:09:23,780
- اشحنه إلى 120. - ارفع مستوى الصوت والخط المركزي.

131
00:09:23,780 --> 00:09:25,240
- إعداد المياه المالحة. - تمام.

132
00:09:25,248 --> 00:09:26,880
- إحضار المزيد من العبوات منه. - تمام.

133
00:09:26,883 --> 00:09:28,295
التمسك بهذا بالنسبة لي.

134
00:09:32,088 --> 00:09:33,405
أسرع، أسرع.

135
00:09:34,457 --> 00:09:36,335
- أسرع قليلا. - تمام.

136
00:09:37,493 --> 00:09:39,360
- مرة أخرى. اشحن حتى 120. - اشحن 120.

137
00:09:39,362 --> 00:09:42,145
تحرك. واضح. صدمة.

138
00:09:43,499 --> 00:09:45,045
لا يوجد نبض.

139
00:10:00,416 --> 00:10:03,135
- مرة أخرى. يتحرك. - لا، لا تفعل ذلك. تحرك يا دكتور.

140
00:10:03,219 --> 00:10:05,980
سأبدأ بإجراء عملية جراحية طارئة في البطن.

141
00:10:05,989 --> 00:10:07,090
- ماذا؟ - ماذا؟

142
00:10:07,090 --> 00:10:08,120
ماذا تفعل؟

143
00:10:08,124 --> 00:10:09,820
كيف ستوقف النزيف إذا فتحته الآن؟

144
00:10:09,826 --> 00:10:11,490
لقد قمنا بزيادة مستوى الصوت، لكن لا يوجد نبض حتى الآن.

145
00:10:11,494 --> 00:10:14,060
هذا يعني أن هناك نزيف داخلي.

146
00:10:14,063 --> 00:10:15,230
ليس لدينا موافقة من الوصي.

147
00:10:15,231 --> 00:10:16,490
وهو قاصر في ذلك.

148
00:10:16,499 --> 00:10:18,845
لا يمكننا إنقاذه إلا إذا فتحناه الآن.

149
00:10:41,290 --> 00:10:43,335
وو جو، وو جو.

150
00:10:45,828 --> 00:10:49,230
اعذرني. أنا أبحث عن صبي اسمه كيم وو جو.

151
00:10:49,232 --> 00:10:51,600
يبلغ من العمر 10 سنوات، وهو من ديتشي دونغ.

152
00:10:51,601 --> 00:10:53,245
اعذرني. دكتور يو!

153
00:10:54,037 --> 00:10:56,185
هل... هل هذا هو الشخص المسؤول؟

154
00:10:58,441 --> 00:10:59,885
طبيب.

155
00:11:01,177 --> 00:11:02,495
مشرط.

156
00:11:02,845 --> 00:11:04,525
- انتظر. - ما هذا؟

157
00:11:08,284 --> 00:11:09,850
ماذا تفعل بأيدٍ ملوثة؟

158
00:11:09,852 --> 00:11:12,965
الوصي هنا، لذا توقف.

159
00:11:16,225 --> 00:11:18,860
ليس هناك وقت. سوف يتم إلقاء القبض عليه خلال دقيقة واحدة.

160
00:11:18,861 --> 00:11:20,760
- انتهى الأمر إذن. - يا. هام إيون هو!

161
00:11:20,763 --> 00:11:22,260
هل يجب أن أقتله بسبب بعض الإجراءات والقواعد؟

162
00:11:22,265 --> 00:11:24,300
- الاستعداد للشفط. - نعم، الشفط جاهز.

163
00:11:24,300 --> 00:11:26,530
كيم يو ري، غادر بالفعل. هل ستكون مسؤولاً؟

164
00:11:26,536 --> 00:11:27,815
غادر الآن!

165
00:11:28,438 --> 00:11:29,815
شفط.

166
00:11:38,381 --> 00:11:40,495
الشفط ليس كافيا.

167
00:11:41,250 --> 00:11:42,850
هذا لن ينجح.

168
00:11:42,852 --> 00:11:45,350
المشبك والبولين. عجلوا واحصلوا عليه بالنسبة لي.

169
00:11:45,354 --> 00:11:47,390
لا أستطيع رؤية أي شيء.

170
00:11:47,390 --> 00:11:49,390
افتحه أكثر. المزيد والمزيد والمزيد.

171
00:11:49,392 --> 00:11:50,705
أكثر.

172
00:11:50,960 --> 00:11:52,505
انشرها مفتوحة أكثر.

173
00:11:52,862 --> 00:11:54,375
خياطة. عجل.

174
00:11:57,366 --> 00:11:59,285
- اسرع. - سأفعل ذلك.

175
00:12:01,971 --> 00:12:03,255
يقطع.

176
00:12:04,040 --> 00:12:05,325
يقطع.

177
00:12:05,374 --> 00:12:06,770
- يقطع. - يقطع.

178
00:12:06,776 --> 00:12:08,125
يقطع.

179
00:12:08,711 --> 00:12:11,080
أوقفنا النزيف. شحن إلى 200.

180
00:12:11,080 --> 00:12:14,495
- ماذا؟ 200 له؟ - شحن إلى 200.

181
00:12:14,884 --> 00:12:17,365
تحرك. صدمة!

182
00:12:20,156 --> 00:12:21,320
- مرة أخرى. - اشحنه.

183
00:12:21,324 --> 00:12:22,550
يتحرك.

184
00:12:22,558 --> 00:12:23,875
صدمة.

185
00:12:26,662 --> 00:12:28,230
مرة أخرى... افعلها مرة أخرى.

186
00:12:28,231 --> 00:12:30,515
- الشحن. - صدمة.

187
00:12:34,670 --> 00:12:39,185
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9...

188
00:12:56,225 --> 00:12:57,760
- دكتور. - 4، 5، 6...

189
00:12:57,760 --> 00:12:59,560
7، 8، 9...

190
00:12:59,562 --> 00:13:01,660
- 1، 2، 3، 4... - دكتور.

191
00:13:01,664 --> 00:13:03,545
5، 6، 7...

192
00:13:33,329 --> 00:13:37,230
الطبيب، المريض البالغ من العمر 10 سنوات، كيم وو جو.

193
00:13:37,233 --> 00:13:39,245
هل سارت الجراحة بشكل جيد؟

194
00:13:40,169 --> 00:13:43,215
حسنًا ، الأمر هو ...

195
00:13:47,243 --> 00:13:48,755
انتظري سيدتي.

196
00:13:49,612 --> 00:13:51,065
ماذا...

197
00:13:55,418 --> 00:13:58,435
دكتور، ماذا حدث لـ Woo Joo؟

198
00:14:00,756 --> 00:14:03,450
لماذا... لماذا لن يخبرني أحد؟

199
00:14:03,459 --> 00:14:06,375
دكتور، ماذا حدث لوو جو؟

200
00:14:06,495 --> 00:14:07,915
سيدتي.

201
00:14:09,131 --> 00:14:10,775
ابنك كيم وو جو...

202
00:14:12,969 --> 00:14:14,785
يا بلدي.

203
00:14:16,138 --> 00:14:17,925
- ماذا يحدث هنا؟ - ما هذا؟

204
00:14:23,045 --> 00:14:26,195
- الممرضة يانغ، اذهبي وتفقدي الأمر. - نعم سأفعل.

205
00:14:26,716 --> 00:14:28,965
ماذا يحدث هنا؟

206
00:14:46,769 --> 00:14:48,085
دكتور هام.

207
00:14:49,605 --> 00:14:51,225
ماذا يحدث هنا؟

208
00:14:55,044 --> 00:14:56,425
دكتور هام.

209
00:15:06,756 --> 00:15:07,820
إنها ROSC.

210
00:15:07,823 --> 00:15:10,135
(عندما يبدأ القلب بالنبض من جديد بعد توقفه).

211
00:15:22,104 --> 00:15:24,300
(المستشفى الكاثوليكي الجنوبي)

212
00:15:24,307 --> 00:15:25,625
(سول هيون)

213
00:15:31,847 --> 00:15:33,865
ما الذي أؤكد عليه طوال الوقت؟

214
00:15:38,154 --> 00:15:39,435
أمان.

215
00:15:40,056 --> 00:15:41,905
هل هذا صعب للغاية؟

216
00:15:43,826 --> 00:15:46,520
المريض بالأمس الذي نزف بغزارة من جرح سكين...

217
00:15:46,529 --> 00:15:48,075
كيم وو جو.

218
00:15:48,197 --> 00:15:51,585
جده هو رئيس وزراء سابق.

219
00:15:52,335 --> 00:15:55,915
وسمعت أنك قطعت بطنه أمس؟

220
00:15:57,573 --> 00:15:59,425
بدون موافقة ولي الأمر!

221
00:16:03,412 --> 00:16:06,365
أولئك الذين شاركوا، ارفعوا أيديكم.

222
00:16:14,190 --> 00:16:15,535
لماذا؟

223
00:16:15,558 --> 00:16:17,250
لقد حاولنا الحصول على إذن من ولي أمره ولكن...

224
00:16:17,259 --> 00:16:20,975
لقد مرت أربع دقائق تقريبًا منذ تعرضه لسكتة قلبية.

225
00:16:21,263 --> 00:16:24,130
إذا بدأنا الجراحة بعد الحصول على الإذن كما هو مذكور في الدليل،

226
00:16:24,133 --> 00:16:25,360
لكان قد أصيب بتلف دماغي خطير..

227
00:16:25,368 --> 00:16:27,955
حتى لو استعاد وعيه.

228
00:16:30,740 --> 00:16:34,440
ربما تعتقد أن الأمر على ما يرام منذ أن أنقذنا المريض.

229
00:16:34,443 --> 00:16:36,425
إذن لماذا لدينا أدلة؟

230
00:16:40,416 --> 00:16:44,220
إذا كانت سلامة المريض تعتمد على كل ثانية،

231
00:16:44,220 --> 00:16:47,265
ثم سأفعل نفس الشيء في هذا النوع من المواقف.

232
00:16:47,723 --> 00:16:49,635
ماذا لو قمت بإجراء عملية جراحية دون إذن،

233
00:16:49,692 --> 00:16:51,605
ويموت المريض؟

234
00:16:51,694 --> 00:16:53,745
من المسؤول عن ذلك؟

235
00:16:54,597 --> 00:16:58,445
دكتور هام، زملائك، بما فيهم أنا...

236
00:16:58,467 --> 00:17:00,300
ألا تهتم بسلامتنا؟

237
00:17:00,302 --> 00:17:02,985
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ما تعتقد أنه صحيح؟

238
00:17:08,344 --> 00:17:10,655
أيها المدير، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

239
00:17:11,547 --> 00:17:13,895
تلقيت مكالمة هاتفية من رئيس الوزراء.

240
00:17:13,983 --> 00:17:17,280
سمعت أن حفيده قد تم قبوله بالأمس.

241
00:17:17,286 --> 00:17:20,065
هل تقصد كيم وو جو؟

242
00:17:20,189 --> 00:17:22,390
نعم كانت حالة طارئة..

243
00:17:22,391 --> 00:17:24,260
لكن مركز الطوارئ لدينا اتخذ الإجراءات الصحيحة...

244
00:17:24,260 --> 00:17:26,620
والآن يتم علاجه كمريض عام.

245
00:17:26,629 --> 00:17:29,415
هذا هو الارتياح. أحسنت.

246
00:17:29,498 --> 00:17:32,300
لا بد أن رئيس الوزراء كيم كان قلقًا للغاية.

247
00:17:32,301 --> 00:17:35,530
لقد اتصل بي للتو ليقول شكرا لك.

248
00:17:35,538 --> 00:17:36,815
أرى.

249
00:17:36,939 --> 00:17:39,625
إذن من كان الجراح؟

250
00:17:42,945 --> 00:17:46,565
لا مفاجأة. كان الدكتور هام.

251
00:17:46,715 --> 00:17:48,065
أحسنت.

252
00:17:50,986 --> 00:17:52,335
نعم.

253
00:17:54,323 --> 00:17:56,675
- مع السلامة. - مع السلامة.

254
00:17:58,861 --> 00:18:00,175
دكتور هام!

255
00:18:00,362 --> 00:18:02,830
الدكتور هام، الطبيب الماهر في المستشفى الكاثوليكي الجنوبي...

256
00:18:02,832 --> 00:18:04,715
يقوم بمعجزة أخرى.

257
00:18:05,234 --> 00:18:06,785
يجب أن تكون سعيدا جدا.

258
00:18:07,203 --> 00:18:08,485
ماذا تقصد؟

259
00:18:08,704 --> 00:18:11,400
عندما كان الجميع يقول أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك،

260
00:18:11,407 --> 00:18:13,485
لقد أخذت زمام المبادرة وأنقذت VIP.

261
00:18:13,609 --> 00:18:14,840
السماء يجب أن تساعدها.

262
00:18:14,844 --> 00:18:16,540
الأضواء في مركز الطوارئ...

263
00:18:16,545 --> 00:18:18,495
تم تشغيله وإيقافه مثل المؤثرات الخاصة.

264
00:18:25,354 --> 00:18:26,865
إنها جمهورية الصين.

265
00:18:30,926 --> 00:18:32,190
يا.

266
00:18:32,194 --> 00:18:34,690
- لقد أخافتني يا دكتور. - دكتور جانج.

267
00:18:34,697 --> 00:18:36,560
- قلت لك بالفعل. - ماذا؟

268
00:18:36,565 --> 00:18:39,485
لقد كانت الكهرباء لمركز الطوارئ هي التي تعمل وتنقطع.

269
00:18:39,635 --> 00:18:42,855
ماذا سيحدث للجهاز الفني إذا سمع المدير ذلك؟

270
00:18:44,273 --> 00:18:46,800
ليس كل الأطباء في المستشفى.

271
00:18:46,809 --> 00:18:49,495
إنه مكان عمل مهم لكثير من الناس.

272
00:18:50,913 --> 00:18:52,765
- مهلا، سونغ. - نعم؟

273
00:18:53,549 --> 00:18:56,595
مجموعة التسمم الغذائي. هل انتهوا من التسجيل؟

274
00:18:56,785 --> 00:18:59,420
كنت على وشك التحقق مما إذا...

275
00:18:59,421 --> 00:19:00,805
اتبعني.

276
00:19:05,127 --> 00:19:06,675
والدكتور هام؟

277
00:19:07,530 --> 00:19:08,815
نعم؟

278
00:19:09,165 --> 00:19:12,545
ألست متهورًا بعض الشيء لمجرد أنك ستستقيل قريبًا؟

279
00:19:12,968 --> 00:19:15,770
أحسنت في إنقاذ حياة الطفل بالأمس.

280
00:19:15,771 --> 00:19:17,585
ولكن حتى المنظمات غير الحكومية في الخارج...

281
00:19:17,673 --> 00:19:20,200
لا أحب الجراحين الذين يستمرون في كسر المبادئ التوجيهية.

282
00:19:20,209 --> 00:19:23,195
لا يوجد مستشفى في العالم يحب هذا النوع من الجراحين.

283
00:19:23,812 --> 00:19:25,895
نعم، سأضع ذلك في الاعتبار.

284
00:19:26,715 --> 00:19:28,395
كيف يمكنك أن تبتسم؟

285
00:19:28,684 --> 00:19:30,065
أنا أعرف.

286
00:19:31,153 --> 00:19:33,705
ماذا؟ ما هي مشكلتك هذه المرة؟

287
00:19:33,756 --> 00:19:35,235
لا مشكلة.

288
00:19:35,257 --> 00:19:36,750
شكراً للدكتور هام،

289
00:19:36,759 --> 00:19:38,875
لم نعاقب وكل شيء على ما يرام.

290
00:19:39,361 --> 00:19:40,705
ًشكراً جزيلا.

291
00:19:41,664 --> 00:19:44,615
لقد احتفظت بجميع المبادئ التوجيهية. لماذا سيتم معاقبتك؟

292
00:19:50,439 --> 00:19:51,440
ماذا؟

293
00:19:51,440 --> 00:19:54,210
ذلك الطفل بالأمس... هل سيترك IC اليوم؟

294
00:19:54,210 --> 00:19:55,210
بالفعل؟

295
00:19:55,211 --> 00:19:57,725
لا بد أن أحدًا ما اعتنى به كثيرًا.

296
00:19:57,846 --> 00:19:59,165
أرك لاحقًا.

297
00:19:59,615 --> 00:20:00,925
نعم.

298
00:20:04,253 --> 00:20:06,505
ومع ذلك، كان يعاني من سكتة قلبية.

299
00:20:07,289 --> 00:20:09,275
هل سيذهب إلى الجناح العام بالفعل؟

300
00:20:31,880 --> 00:20:33,425
هل تحتاج إلى أنبوب؟

301
00:20:33,682 --> 00:20:35,280
لا تستعجل نفسك. سوف تفقد الطاقة.

302
00:20:35,284 --> 00:20:37,150
هل تستمر في مراوغتي؟

303
00:20:37,152 --> 00:20:39,280
يجب أن تلعب دور الهجوم، هيا.

304
00:20:39,288 --> 00:20:40,865
هل أنا مقاوم للماء إلى هذه الدرجة؟

305
00:20:58,173 --> 00:20:59,555
إلى أين أنت ذاهب؟

306
00:21:00,709 --> 00:21:03,240
إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟ هل تخسر؟

307
00:21:03,245 --> 00:21:05,525
قلت إنك ستخسر إذا نزلت أيها الشرير.

308
00:21:06,181 --> 00:21:07,695
أنت 0 مقابل 5.

309
00:21:07,783 --> 00:21:09,450
ماذا تقصد بأنني نزلت؟

310
00:21:09,451 --> 00:21:12,105
هيا، لقد انزلقت للتو.

311
00:21:12,254 --> 00:21:14,105
لقد انزلقت وكنت فقط...

312
00:21:20,796 --> 00:21:23,690
فقط انتظر حتى المرة القادمة. سنرى من هو الفائز الحقيقي.

313
00:21:23,699 --> 00:21:26,385
في أي وقت. 0 مقابل 5.

314
00:21:27,102 --> 00:21:29,430
سواء لكمة أو ركلة،

315
00:21:29,438 --> 00:21:32,285
فكر جيدًا قبل أن تقرر شيئًا ما.

316
00:21:33,208 --> 00:21:35,710
فكر جيدًا، حسنًا؟

317
00:21:35,711 --> 00:21:36,740
الكثير هو سيء مثل القليل جدا.

318
00:21:36,745 --> 00:21:40,225
من الأفضل أن يكون لديك أقل من أن يكون لديك الكثير.

319
00:21:41,884 --> 00:21:44,535
لقد أخبرتني دائمًا أنني أفتقر، أليس كذلك؟

320
00:21:49,325 --> 00:21:50,805
دعني أسألك هذا.

321
00:21:52,227 --> 00:21:54,060
يمكنك طلب كستلاتة لحم الخنزير في مطعم الحساء.

322
00:21:54,063 --> 00:21:55,690
ما مشكلتك؟

323
00:21:55,698 --> 00:21:57,290
لقد طلبت ما هو موجود في القائمة.

324
00:21:57,299 --> 00:21:59,560
أنت الشخص الملتوي الذي يستمر في إزعاجي.

325
00:21:59,568 --> 00:22:02,315
لديك موهبة الرد على الناس، هذا أمر مؤكد.

326
00:22:02,705 --> 00:22:05,355
- هل هو جيد؟ - كثيرا. إنه لذيذ.

327
00:22:09,878 --> 00:22:11,180
أعطني لدغة.

328
00:22:11,180 --> 00:22:13,180
لا، لا يمكنك ذلك. اطلب واحدة بنفسك يا أبتاه.

329
00:22:13,182 --> 00:22:15,995
أنا من يدفع، الأخ أوه سو مين.

330
00:22:26,995 --> 00:22:28,915
سأواجه هذا في المرة القادمة. انها جيدة.

331
00:22:40,843 --> 00:22:44,480
مستشارة أطفال تطعن طفلاً في مدرسة ابتدائية..

332
00:22:44,480 --> 00:22:46,925
الذي جاء لرؤيته للحصول على المشورة.

333
00:22:46,949 --> 00:22:50,010
وتبين أن المستشار كان كاهناً سابقاً،

334
00:22:50,018 --> 00:22:51,580
الناس أكثر صدمة.

335
00:22:51,587 --> 00:22:53,480
تقرير سيو دونغ هون عن هذا الخبر.

336
00:22:53,489 --> 00:22:55,690
أمس حوالي الساعة 10 مساءً في سيدانج دونج، جانج نام غو،

337
00:22:55,691 --> 00:22:57,550
السيد جيونج، مستشار الشباب...

338
00:22:57,559 --> 00:23:00,120
وتم القبض عليه في مكان الحادث لإصابته بجروح خطيرة.

339
00:23:00,129 --> 00:23:02,730
طالب في الصف الثالث جاء لرؤيته...

340
00:23:02,731 --> 00:23:04,615
في منزله مستخدماً سلاحاً كان بحوزته في منزله.

341
00:23:04,900 --> 00:23:06,160
وكشفت التحقيقات...

342
00:23:06,168 --> 00:23:08,470
أن السيد جيونج كان كاهنًا كاثوليكيًا حتى قبل ثماني سنوات.

343
00:23:08,470 --> 00:23:09,730
- اغناطيوس... - اغناطيوس؟

344
00:23:09,738 --> 00:23:11,525
هل هذا الأب جيونج؟

345
00:23:11,673 --> 00:23:13,700
- يجب أن أغادر الآن. - أنا ذاهب أيضا!

346
00:23:13,709 --> 00:23:16,240
لا! سأذهب بنفسي.

347
00:23:16,245 --> 00:23:17,570
انتظر في السكن.

348
00:23:17,579 --> 00:23:19,825
ولم يتم الكشف عن أسباب الجريمة.

349
00:23:20,582 --> 00:23:22,510
ماذا عن الفاتورة؟

350
00:23:22,518 --> 00:23:26,080
وتم نقل الطفل على الفور إلى المستشفى الكاثوليكي الجنوبي...

351
00:23:26,088 --> 00:23:28,075
ويتم علاجه في الجناح العام.

352
00:23:28,190 --> 00:23:31,545
ولحسن الحظ، من المتوقع أن يتعافى قريبًا.

353
00:23:31,560 --> 00:23:34,145
لأخبار HBS، سيو دونغ هون.

354
00:23:38,300 --> 00:23:39,685
مرحبًا.

355
00:23:40,869 --> 00:23:42,215
مرحبًا.

356
00:23:51,613 --> 00:23:52,780
(كيم وو جو)

357
00:23:52,781 --> 00:23:56,495
تحدث شيانغ ببطء وشاهد النورس الأصغر سنا...

358
00:23:59,488 --> 00:24:00,835
من...

359
00:24:04,326 --> 00:24:07,045
- مرحبا. - مرحبًا.

360
00:24:18,140 --> 00:24:20,255
- ماذا تفعل؟ - هاه؟

361
00:24:23,445 --> 00:24:26,095
أنا هنا للتحقق من حالة وو جو.

362
00:24:26,682 --> 00:24:27,965
أرى.

363
00:24:28,784 --> 00:24:30,065
نعم.

364
00:24:34,723 --> 00:24:37,575
أنت لست حتى المسؤول عنه. ما أخبارك؟

365
00:24:37,993 --> 00:24:39,760
لقد كنت قلقة فقط.

366
00:24:39,761 --> 00:24:42,330
- ما زال. - أنا سعيد لأنه يتعافى بسرعة.

367
00:24:42,331 --> 00:24:43,930
لم أرى أحداً يتعافى...

368
00:24:43,932 --> 00:24:47,185
هل ستعتني بـ Woo Joo من الآن فصاعدًا؟

369
00:24:49,605 --> 00:24:53,425
نعم. أخبرني المدير أن أعتني به بشكل خاص.

370
00:24:54,476 --> 00:24:56,470
نظرت إليك.

371
00:24:56,478 --> 00:24:59,665
أنت معروف بالكفاءة.

372
00:24:59,748 --> 00:25:02,965
يرجى الاعتناء به جيدا.

373
00:25:04,119 --> 00:25:05,405
تمام.

374
00:25:05,654 --> 00:25:07,735
بالمناسبة...

375
00:25:08,257 --> 00:25:10,235
أردت أن أعرف...

376
00:25:12,127 --> 00:25:16,375
عن الجروح في جسد وو جو.

377
00:25:19,234 --> 00:25:22,830
لا يبدو أنه حصل عليهم..

378
00:25:22,838 --> 00:25:25,655
يوم وصوله إلى المستشفى.

379
00:25:29,111 --> 00:25:31,825
ماذا تحاول أن تقول؟

380
00:25:33,382 --> 00:25:37,765
هل قام ابنك بتشويه نفسه كلما شعر بالتوتر؟

381
00:25:38,353 --> 00:25:40,950
إذا كان الأمر كذلك، عليه أن يتحدث مع طبيب نفسي..

382
00:25:40,956 --> 00:25:42,405
كن حذرا ما تقوله.

383
00:25:43,759 --> 00:25:45,205
تشويه الذات؟

384
00:25:46,361 --> 00:25:49,260
لديه عادة خدش نفسه.

385
00:25:49,264 --> 00:25:51,415
هل تسميه تشويه الذات؟

386
00:25:51,867 --> 00:25:55,185
كيف تجرؤ على تحويله إلى وحش؟

387
00:26:01,543 --> 00:26:02,925
طبيب.

388
00:26:04,046 --> 00:26:07,165
يحتاج وو جو إلى راحته، فهل يمكنك المغادرة؟

389
00:26:10,552 --> 00:26:14,335
بالتأكيد. وداعا إذن.

390
00:26:22,531 --> 00:26:24,715
(مركز شرطة جانجنام)

391
00:26:24,833 --> 00:26:26,000
(فريق المباحث 3، فريق المباحث 2)

392
00:26:26,001 --> 00:26:27,430
لا يمكننا أن نصدق ذلك أيضا.

393
00:26:27,436 --> 00:26:31,725
لقد بحثنا في الأمر، وقام الطفل بزيارته للتشاور.

394
00:26:32,274 --> 00:26:34,740
وكانا يصليان معًا ثم فجأة،

395
00:26:34,743 --> 00:26:38,055
ضربه وطعنه.

396
00:26:38,547 --> 00:26:40,940
دهسنا بعد تلقي مكالمة هاتفية من أحد الجيران.

397
00:26:40,949 --> 00:26:44,235
وأصيب الصبي بجروح خطيرة في بطنه.

398
00:26:44,453 --> 00:26:47,335
كان لدى الأب جيونج سلاح في يده.

399
00:26:47,522 --> 00:26:49,650
لم يكن هناك متسللين.

400
00:26:49,658 --> 00:26:51,805
لقد كانا فقط في الداخل.

401
00:26:51,927 --> 00:26:55,815
أعتقد أنه من الواضح من قتله. وداعا إذن.

402
00:27:06,808 --> 00:27:08,295
ماذا؟

403
00:27:08,510 --> 00:27:11,195
انتظر. من كنت مرة أخرى؟

404
00:27:11,513 --> 00:27:13,425
- الأب جيونج. - ماذا؟

405
00:27:13,882 --> 00:27:16,295
ماذا حدث؟

406
00:27:17,352 --> 00:27:18,420
ماذا تقصد؟

407
00:27:18,420 --> 00:27:22,950
كنا نشرب في مكاننا..

408
00:27:22,958 --> 00:27:25,845
ثم حضرنا القداس في المساء.

409
00:27:26,161 --> 00:27:27,975
هل تتذكر ما حدث قبل يومين؟

410
00:27:28,030 --> 00:27:29,060
بالطبع أفعل.

411
00:27:29,064 --> 00:27:31,630
عندما كنا في المدرسة،

412
00:27:31,633 --> 00:27:34,530
ذهبنا إلى كمبوديا للقيام بخدمة خيرية.

413
00:27:34,536 --> 00:27:36,530
لقد تبعتني بعد أن سمعت أنني سأذهب إلى هناك.

414
00:27:36,538 --> 00:27:37,970
أنا لا أتحدث عن الماضي.

415
00:27:37,973 --> 00:27:40,285
لقد مررت بالكثير حقًا في ذلك الوقت.

416
00:27:40,809 --> 00:27:42,940
- لو لم يكن لك... - مهلا.

417
00:27:42,944 --> 00:27:45,095
ماذا حدث في منزلك؟

418
00:27:46,915 --> 00:27:49,135
أخ. أخ.

419
00:27:50,919 --> 00:27:52,265
هل تتذكر...

420
00:27:53,155 --> 00:27:56,635
الطفل الذي فقد ساقيه بسبب الزهم؟

421
00:27:59,361 --> 00:28:01,245
نظر إلي.

422
00:28:01,930 --> 00:28:04,445
نظر مباشرة إلى عيني.

423
00:28:11,339 --> 00:28:15,655
نظر إلي وبكى.

424
00:28:16,244 --> 00:28:19,965
بكى وصرخ وبدأ ينزف.

425
00:28:21,149 --> 00:28:23,165
صرخ قائلاً: "ساعدوني".

426
00:28:23,618 --> 00:28:25,135
ساعدني!

427
00:28:26,822 --> 00:28:28,350
انظر إليَّ.

428
00:28:28,356 --> 00:28:30,120
- انظر إليَّ. - ساعدني!

429
00:28:30,125 --> 00:28:31,635
يا!

430
00:28:31,993 --> 00:28:35,075
هل طعنت الطفل؟ هل فعلت؟

431
00:28:45,507 --> 00:28:48,255
لقد وجدتني. لقد وجدتني.

432
00:28:51,546 --> 00:28:54,225
لقد وجدتني.

433
00:28:54,983 --> 00:28:56,265
"هو - هي"؟

434
00:28:56,551 --> 00:28:59,905
الصليب الدموي.

435
00:29:27,883 --> 00:29:29,335
مستحيل.

436
00:29:29,951 --> 00:29:34,235
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك.

437
00:29:42,631 --> 00:29:44,715
حسنًا.

438
00:29:47,936 --> 00:29:49,370
كيف يمكنني مساعدتك؟

439
00:29:49,371 --> 00:29:52,640
عن الصبي الذي دخل المستشفى وفي الأخبار أمس...

440
00:29:52,641 --> 00:29:54,540
حفيد رئيس الوزراء الأسبق؟

441
00:29:54,543 --> 00:29:57,655
يمين. في أي جناح هو؟

442
00:29:59,514 --> 00:30:00,610
لماذا؟

443
00:30:00,615 --> 00:30:03,380
أنا متأكد من أن الأطباء سيبذلون قصارى جهدهم،

444
00:30:03,385 --> 00:30:07,020
لكنهم طلبوا منا المساعدة أيضًا.

445
00:30:07,022 --> 00:30:09,390
ففي نهاية المطاف، فهو حفيد رئيس الوزراء السابق.

446
00:30:09,391 --> 00:30:11,390
يا إلهي، كلنا نعمل بجد.

447
00:30:11,393 --> 00:30:14,145
- آسف؟ - لا شئ.

448
00:30:15,230 --> 00:30:17,360
- هنا. - شكرًا لك.

449
00:30:17,365 --> 00:30:18,930
بارك الله فيك.

450
00:30:18,934 --> 00:30:20,245
شكرًا لك.

451
00:30:20,535 --> 00:30:22,315
(كيم وو جو، غرفة 709)

452
00:30:25,874 --> 00:30:27,985
وو جو نائم.

453
00:30:30,011 --> 00:30:32,895
إنه ليس في حالة جيدة يا عزيزتي.

454
00:30:33,281 --> 00:30:35,295
متى ستأتي؟

455
00:30:36,651 --> 00:30:40,805
ويستمر الأطباء في السؤال عن جروحه.

456
00:30:42,891 --> 00:30:46,005
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول لهم.

457
00:31:07,649 --> 00:31:09,035
أم؟

458
00:32:19,454 --> 00:32:21,935
ساعدني...

459
00:33:20,248 --> 00:33:23,195
عفوا. هل يوجد أحد هنا؟

460
00:33:35,797 --> 00:33:37,345
(ذكر، 9 سنوات، كيم وو جو)

461
00:33:40,268 --> 00:33:42,385
هذه هي الغرفة الصحيحة.

462
00:33:44,506 --> 00:33:45,900
انتبه من فضلك.

463
00:33:45,907 --> 00:33:49,695
نحن نبحث عن طفل. اسمه كيم وو جو.

464
00:33:50,045 --> 00:33:51,370
وهو صبي في التاسعة من عمره.

465
00:33:51,379 --> 00:33:54,065
وهو يرتدي ثوب المريض.

466
00:33:57,118 --> 00:33:59,135
سأكرر.

467
00:33:59,254 --> 00:34:02,705
نحن نبحث عن طفل. اسمه كيم وو جو.

468
00:34:02,857 --> 00:34:06,575
وهو صبي يبلغ من العمر تسع سنوات ويرتدي ثوب المريض.

469
00:34:07,095 --> 00:34:08,360
إذا رأه أحد..

470
00:34:08,363 --> 00:34:10,730
- انه ليس هناك. - لا أستطيع العثور عليه أيضا.

471
00:34:10,732 --> 00:34:13,430
كيف يا رفاق لا تعرفون أين ذهب المريض؟

472
00:34:13,435 --> 00:34:16,585
هل ستتحمل المسؤولية إذا حدث له شيء؟

473
00:34:17,138 --> 00:34:19,125
دكتور كيم ماذا حدث؟

474
00:34:19,140 --> 00:34:21,540
ليس لدي أي فكرة. لم أكن هنا.

475
00:34:21,543 --> 00:34:22,955
كم من الوقت مضى؟

476
00:34:23,111 --> 00:34:26,110
لقد مضى أكثر من 30 دقيقة.

477
00:34:26,114 --> 00:34:28,610
لم تمر حتى 12 ساعة منذ أن غادر وحدة العناية المركزة.

478
00:34:28,616 --> 00:34:30,250
حتى ولو أدنى تمرين..

479
00:34:30,251 --> 00:34:33,380
كأن الخروج في نزهة يمكن أن يضره بشدة.

480
00:34:33,388 --> 00:34:35,620
يرجى التحقق من العنابر في الطابق السابع مرة أخرى.

481
00:34:35,623 --> 00:34:37,650
بالإضافة إلى المتجر الصغير وقاعة الطعام.

482
00:34:37,659 --> 00:34:39,720
سوف أتحقق من لقطات كاميرات المراقبة وأخبرك بذلك.

483
00:34:39,727 --> 00:34:41,205
دعونا نسرع.

484
00:34:52,974 --> 00:34:54,825
- وو جو! - وو جو!

485
00:34:55,176 --> 00:34:56,755
- وو جو! - وو جو!

486
00:34:56,778 --> 00:34:59,780
- وو جو! - وو جو!

487
00:34:59,781 --> 00:35:01,065
وو جو!

488
00:35:03,084 --> 00:35:04,465
هل كنت هناك؟

489
00:35:08,690 --> 00:35:10,105
(قاعة العزاء)

490
00:35:12,093 --> 00:35:15,815
(قاعة العزاء)

491
00:35:22,504 --> 00:35:23,815
هناك.

492
00:35:26,174 --> 00:35:27,525
دعنا نذهب.

493
00:35:33,248 --> 00:35:35,435
- يرجى التحقق هناك. - نعم سيدتي.

494
00:35:47,061 --> 00:35:48,575
هو...

495
00:35:49,797 --> 00:35:51,245
الشيطان.

496
00:35:53,568 --> 00:35:55,955
من فضلك انقذنا. لو سمحت!

497
00:35:56,204 --> 00:35:57,730
لقد كان الشيطان.

498
00:35:57,739 --> 00:35:59,385
هل لهذا السبب طعنته؟

499
00:36:01,276 --> 00:36:03,110
يجب أن يتم نقله إلى مركز الاحتجاز.

500
00:36:03,111 --> 00:36:04,540
اغناطيوس، هل هذا كل شيء؟

501
00:36:04,546 --> 00:36:05,865
أب.

502
00:36:05,880 --> 00:36:07,595
لقد تحدثت عن الصليب، أليس كذلك؟

503
00:36:07,715 --> 00:36:09,165
ماذا كان ذلك؟

504
00:36:09,350 --> 00:36:11,095
أخبرني بكل ما رأيته.

505
00:36:19,294 --> 00:36:20,775
لقد طعنته.

506
00:36:21,563 --> 00:36:23,075
لقد طعنته.

507
00:36:24,098 --> 00:36:26,315
سأخترق قلبه

508
00:36:29,337 --> 00:36:32,225
أنا بريء. لماذا تفعل هذا؟

509
00:36:32,407 --> 00:36:36,340
تمام. بخير. فقط اترك وو جو.

510
00:36:36,344 --> 00:36:37,695
اغناطيوس.

511
00:36:38,046 --> 00:36:41,195
هل تعتقد أنك تستطيع إنقاذ هذا الصبي؟

512
00:36:45,653 --> 00:36:47,005
من؟

513
00:36:48,756 --> 00:36:50,075
من؟

514
00:36:52,527 --> 00:36:54,775
من أنت؟ تكشف عن نفسك.

515
00:36:59,200 --> 00:37:00,885
لا...

516
00:37:01,569 --> 00:37:05,755
لا! أبي أرجوك احفظ...

517
00:37:05,974 --> 00:37:07,040
خروفك العاجز.

518
00:37:07,041 --> 00:37:11,295
"يا أبتاه، من فضلك أنقذ خروفك العاجز."

519
00:37:18,052 --> 00:37:21,105
ساعدني! ساعدني!

520
00:37:36,971 --> 00:37:38,315
هل أنت يا وو جو؟

521
00:37:39,307 --> 00:37:40,625
وو جو.

522
00:38:08,670 --> 00:38:10,015
وو جو؟

523
00:38:17,412 --> 00:38:18,725
وو جو.

524
00:38:33,728 --> 00:38:35,045
وو جو.

525
00:38:37,165 --> 00:38:38,575
ماذا تفعل هناك؟

526
00:38:40,168 --> 00:38:41,485
الخير.

527
00:38:47,075 --> 00:38:51,225
أنت. على الرغم من أن الأب جيونج كان محرومًا كنسيًا،

528
00:38:51,612 --> 00:38:53,095
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

529
00:39:08,629 --> 00:39:11,175
ماذا يحدث هنا؟ وو جو؟ هل هذا أنت؟

530
00:39:11,399 --> 00:39:12,945
ماذا تفعل به؟

531
00:39:14,569 --> 00:39:17,615
هذا أنا يا دكتور هام.

532
00:39:18,740 --> 00:39:20,055
وو جو!

533
00:39:20,975 --> 00:39:22,695
وو جو. وو جو.

534
00:39:23,745 --> 00:39:25,155
من أنت؟

535
00:39:25,546 --> 00:39:27,595
- أنا... - هل أنت كاهن؟

536
00:39:29,250 --> 00:39:31,765
هل أنت بخير، وو جو؟ دعنا نذهب.

537
00:39:32,153 --> 00:39:35,135
دعنا نذهب. انتظر! ماذا تفعل؟

538
00:39:35,423 --> 00:39:36,690
ضعه أرضاً، حسناً؟

539
00:39:36,691 --> 00:39:39,360
صدق أو لا تصدق، هناك شيء خاطئ معه.

540
00:39:39,360 --> 00:39:41,520
- أنا بحاجة لإحضاره إلى مكان ما. - ضعه أرضا!

541
00:39:41,529 --> 00:39:42,790
- اسرع! - أنا آسف.

542
00:39:42,797 --> 00:39:44,945
- هنا! - من هذا؟

543
00:39:47,135 --> 00:39:48,685
مهلا، توقف هناك!

544
00:39:51,305 --> 00:39:54,085
- هل أنت بخير؟ - نعم. يرجى القبض عليه.

545
00:39:56,244 --> 00:39:57,895
هل أنت بخير؟

546
00:39:58,179 --> 00:39:59,465
نعم.

547
00:40:03,785 --> 00:40:05,765
(المستشفى الكاثوليكي الجنوبي)

548
00:40:13,661 --> 00:40:15,045
ما...

549
00:40:16,230 --> 00:40:17,545
ماذا؟

550
00:40:17,865 --> 00:40:18,900
هل كنت ستقسم؟

551
00:40:18,900 --> 00:40:21,660
ألا تعلم أنني أكره الصراصير أكثر من غيرها؟

552
00:40:21,669 --> 00:40:24,485
نعم. ولهذا السبب فعلت ذلك.

553
00:40:24,505 --> 00:40:25,855
يا.

554
00:40:26,140 --> 00:40:29,295
- تعلمين... - نعم؟

555
00:40:29,644 --> 00:40:31,895
لا يمكن للأطباء أن يخافوا من أشياء كهذه.

556
00:40:32,146 --> 00:40:35,795
يجب أن يكون للطبيب قلب قوي.

557
00:40:35,950 --> 00:40:39,280
لكي نكون أكثر شجاعة..

558
00:40:39,287 --> 00:40:42,235
دكتور، هذا يكفي مع المزح.

559
00:40:42,256 --> 00:40:44,320
في عامك الثاني، ألم يغمى عليك بعد أن زعمت أنك رأيت...

560
00:40:44,325 --> 00:40:46,245
شبح أثناء الخدمة الليلية؟

561
00:40:47,361 --> 00:40:49,330
- متى فعلت؟ - ذهبنا إلى غرفة الطوارئ.

562
00:40:49,330 --> 00:40:50,745
ألا تتذكر؟

563
00:40:50,965 --> 00:40:52,830
- تعال. - دكتور جانغ، لدينا حالة طارئة.

564
00:40:52,834 --> 00:40:54,430
يرجى الحضور إلى غرفة الطوارئ.

565
00:40:54,435 --> 00:40:56,015
دعنا نذهب. تعال.

566
00:40:57,238 --> 00:40:58,770
- بخصوص المريض كيم وو جو، - نعم؟

567
00:40:58,773 --> 00:41:01,340
ولم أجد شيئا غير...

568
00:41:01,342 --> 00:41:03,070
جروح في قدميه من الركض حافي القدمين.

569
00:41:03,077 --> 00:41:04,495
أنا أعرف.

570
00:41:05,012 --> 00:41:08,025
لا أعرف كيف حصل هذا الصبي المصاب على القوة للركض.

571
00:41:08,082 --> 00:41:09,495
سأغادر.

572
00:41:41,215 --> 00:41:44,195
لقد وجدنا الطاقة. المستشفى الكاثوليكي الجنوبي.

573
00:41:46,220 --> 00:41:48,065
قلت لك أن تجلس ساكنا.

574
00:41:48,189 --> 00:41:50,920
أنا متأكد من أن الصبي ممسوس.

575
00:41:50,925 --> 00:41:53,020
لقد سيطر عليه الروح الشرير بالكامل.

576
00:41:53,027 --> 00:41:54,320
نحن بحاجة إلى التعجيل بطرد الأرواح الشريرة.

577
00:41:54,328 --> 00:41:56,045
أنا في الأبرشية.

578
00:41:56,264 --> 00:41:58,760
راقبه حتى أحصل على موافقة الأسقف.

579
00:41:58,766 --> 00:42:00,145
فقط إبقاء العين عليه؟

580
00:42:01,002 --> 00:42:03,430
ماذا لو حدث شيء ما؟

581
00:42:03,437 --> 00:42:05,400
وماذا لو لم تحصل على موافقته؟

582
00:42:05,406 --> 00:42:07,770
أولاً، تلك الروح الشريرة ليست مثل الآخرين.

583
00:42:07,775 --> 00:42:09,740
ثانياً، حتى إغناطيوس لم يستطع إخضاعه.

584
00:42:09,744 --> 00:42:11,895
لا يمكنك أن تأخذه بنفسك.

585
00:42:13,047 --> 00:42:16,195
وهذا سبب إضافي لعدم قدرتنا على الجلوس مكتوفي الأيدي.

586
00:42:16,284 --> 00:42:18,765
قد يستغرق الأمر أيامًا للحصول على الموافقة.

587
00:42:19,086 --> 00:42:22,750
ماذا لو كان الصبي يؤذي المزيد من الناس؟ ماذا ستفعل بعد ذلك؟

588
00:42:22,757 --> 00:42:24,920
ثالثا، لا ترد عندما لا يكون لدينا وقت.

589
00:42:24,926 --> 00:42:27,705
مجرد الجلوس ومشاهدته.

590
00:42:29,764 --> 00:42:31,145
هذا أمر.

591
00:42:31,432 --> 00:42:33,315
بخير. تمام.

592
00:42:34,201 --> 00:42:35,685
سأفعل ذلك.

593
00:42:38,205 --> 00:42:39,555
مرحبًا؟

594
00:42:41,008 --> 00:42:42,525
الخير.

595
00:42:47,648 --> 00:42:49,665
ماذا لو هرب؟

596
00:42:52,653 --> 00:42:54,935
(المستشفى الكاثوليكي الجنوبي)

597
00:42:55,022 --> 00:42:57,705
حقا؟ وهو energumen؟

598
00:42:57,925 --> 00:43:01,245
أكد الأب أوه سو مين ذلك منذ فترة.

599
00:43:02,263 --> 00:43:05,045
- يرجى تعطينا موافقتك. - أرى.

600
00:43:07,101 --> 00:43:08,385
تمام.

601
00:43:16,143 --> 00:43:17,525
هذا ستيفانو من كوريا.

602
00:43:18,079 --> 00:43:20,110
نعم، هذه كوريا.

603
00:43:20,114 --> 00:43:21,865
أود التحدث مع رئيس الأساقفة لوكاس...

604
00:43:22,550 --> 00:43:24,435
مجمع عقيدة الإيمان.

605
00:45:33,013 --> 00:45:35,895
هل ستذهب حقًا إلى كولومبيا بمجرد انتهاء عقدك العام المقبل؟

606
00:45:37,184 --> 00:45:38,980
لا، إنها فنزويلا.

607
00:45:38,986 --> 00:45:41,150
هذا صحيح. فنزويلا.

608
00:45:41,155 --> 00:45:42,490
أنا دائما أربكهم.

609
00:45:42,490 --> 00:45:45,605
قامت منظمتهم غير الحكومية باستكشاف العديد من الأطباء.

610
00:45:45,760 --> 00:45:48,075
حيث أنها لا تؤذي؟

611
00:45:50,397 --> 00:45:53,600
لدينا نقص في الجراحين هنا أيضًا.

612
00:45:53,601 --> 00:45:55,545
ألا يمكنك البقاء فحسب؟

613
00:45:55,770 --> 00:45:57,055
هنا؟

614
00:45:58,139 --> 00:46:01,270
بدلاً من مكان مثل هذا الذي يشدد على الكتيبات والأرقام،

615
00:46:01,275 --> 00:46:05,225
المكان الذي يمكنني التركيز فيه على إنقاذ الأرواح هو المكان الأفضل بالنسبة لي.

616
00:46:05,980 --> 00:46:08,840
لماذا؟ هل تتمنى أن أضيع بسرعة؟

617
00:46:08,849 --> 00:46:11,935
لا، على الاطلاق. بالطبع لا.

618
00:46:15,055 --> 00:46:16,690
على أية حال، بخصوص كيم وو جو.

619
00:46:16,690 --> 00:46:19,545
ماذا كان يفعل في صالة الجنازة؟

620
00:46:19,660 --> 00:46:21,745
سمعت أنه كان يركض.

621
00:46:21,862 --> 00:46:25,045
معدل تعافيه غير منتظم للغاية، أليس كذلك؟

622
00:46:25,599 --> 00:46:29,755
أعني، ألا يجب أن نبلغ الجمعية بهذا؟

623
00:46:32,006 --> 00:46:33,725
أنا أوافق؟

624
00:46:39,013 --> 00:46:40,765
أحتاج إلى الخروج.

625
00:46:41,549 --> 00:46:42,865
تمام.

626
00:46:43,584 --> 00:46:47,320
يا قديسة مريم أم الملائكة والنعمة،

627
00:46:47,321 --> 00:46:49,265
أمنا الطاهرة الطاهرة،

628
00:47:02,770 --> 00:47:05,115
عفوا.

629
00:48:41,368 --> 00:48:42,745
يا هذا!

630
00:48:45,472 --> 00:48:46,825
وو جو!

631
00:49:43,030 --> 00:49:45,115
يا إلهي.

632
00:49:45,199 --> 00:49:48,385
ما اسمك؟

633
00:49:51,071 --> 00:49:52,370
مايكل.

634
00:49:52,373 --> 00:49:57,255
لا، الاسم الذي أعطته لك والدتك.

635
00:50:11,959 --> 00:50:13,445
إنه سر.

636
00:50:26,073 --> 00:50:29,555
دعني أذهب.

637
00:51:22,596 --> 00:51:24,445
(مختبر التشريح)

638
00:51:26,567 --> 00:51:28,915
لماذا أتى إلى هنا؟

639
00:52:27,761 --> 00:52:30,590
بسم الرب استجب لي الآن.

640
00:52:30,597 --> 00:52:32,245
ما اسمك؟

641
00:52:45,979 --> 00:52:47,565
ماذا...

642
00:52:55,088 --> 00:52:58,190
أنقذ النفس المخلوقة على صورتك من كل شر وتهديد،

643
00:52:58,192 --> 00:53:01,605
وحفظه من كل شر.

644
00:53:01,862 --> 00:53:03,445
أنت مقدس...

645
00:53:12,172 --> 00:53:13,825
أنت فرع...

646
00:53:14,274 --> 00:53:17,125
أنت أيها الغصن الذي لا يعيش على الكرمة..

647
00:53:18,579 --> 00:53:21,325
قل لي في وقت واحد! ما اسمك؟

648
00:53:21,548 --> 00:53:25,195
سأطلب منك مرة أخرى. ما اسمك؟

649
00:53:42,903 --> 00:53:45,285
ما اسمك؟

650
00:54:03,590 --> 00:54:05,190
- كيف... - ماذا تفعل؟

651
00:54:05,192 --> 00:54:07,220
- وو جو، هل أنت بخير؟ - الأمر...

652
00:54:07,227 --> 00:54:09,075
مرحبا يا دكتور.

653
00:54:12,232 --> 00:54:14,285
نحن جميعا معا مرة أخرى.

654
00:54:15,135 --> 00:54:16,930
- ماذا؟ - اخرج.

655
00:54:16,937 --> 00:54:19,215
هذا ليس شيئًا يمكنك القيام به.

656
00:54:19,439 --> 00:54:21,125
دعنا نذهب.

657
00:54:29,916 --> 00:54:31,235
وو جو.

658
00:54:32,352 --> 00:54:33,805
أين ذهب؟

659
00:54:35,689 --> 00:54:39,635
أنا خادم الرب.

660
00:54:47,134 --> 00:54:50,615
لتكن مشيئتك من خلالي.

661
00:54:52,506 --> 00:54:54,855
كلمتك...

662
00:54:56,009 --> 00:54:57,995
أصبح لحما..

663
00:55:32,746 --> 00:55:34,225
اخرج منه.

664
00:55:34,981 --> 00:55:37,080
رجل من مملكتي.

665
00:55:37,084 --> 00:55:40,880
لماذا تسعى لحصر ملكك؟

666
00:55:40,887 --> 00:55:42,565
أنت لست ملكي.

667
00:56:00,807 --> 00:56:05,995
لقد خلقت على صورة الله.

668
00:56:06,179 --> 00:56:10,835
باسم الآب.

669
00:56:12,119 --> 00:56:14,720
ألا تخشى أن يموت هذا الطفل؟

670
00:56:14,721 --> 00:56:16,905
ألست خائفا؟

671
00:56:17,491 --> 00:56:22,745
قل لي ما هو الاسم الذي يطلق عليك!

672
00:56:55,862 --> 00:56:57,145
وو جو.

673
00:57:02,335 --> 00:57:03,685
وو جو.

674
00:57:07,707 --> 00:57:09,985
وو جو.

675
00:57:10,143 --> 00:57:11,540
وو جو. استيقظ.

676
00:57:11,545 --> 00:57:12,955
وو جو!

677
00:57:29,329 --> 00:57:30,630
- تنحى جانبا. - لكن...

678
00:57:30,630 --> 00:57:31,975
قلت للتحرك!

679
00:57:35,902 --> 00:57:37,030
لكن...

680
00:57:37,037 --> 00:57:40,355
حان دوري الآن.

681
00:57:49,282 --> 00:57:52,935
(كاهن)

682
00:58:04,931 --> 00:58:07,800
(كاهن)

683
00:58:07,801 --> 00:58:09,730
كنت تعرف كل شيء وتظاهرت بعدم القيام بذلك.

684
00:58:09,736 --> 00:58:11,100
عجل.

685
00:58:11,104 --> 00:58:13,170
قلت لك ألا تفعل أي شيء. لماذا تصرفت بمفردك؟

686
00:58:13,173 --> 00:58:14,440
هل أنت مجنون؟

687
00:58:14,441 --> 00:58:15,740
هل سيكون هؤلاء الأطباء بخير؟

688
00:58:15,742 --> 00:58:18,870
اتبع السياسات، وأطيع الأوامر الواردة!

689
00:58:18,879 --> 00:58:21,610
كيم وو جين يتم اختطافه الآن.

690
00:58:21,615 --> 00:58:24,050
بحثت عنه بعد أن سمعت الإعلان أيضًا.

691
00:58:24,050 --> 00:58:26,180
انتظر فترة قصيرة. سأنهيك.

692
00:58:26,186 --> 00:58:28,920
سألت ماذا كنت تفعل لكيم وو جو.

693
00:58:28,922 --> 00:58:30,690
هل ستسمح لهؤلاء الكهنة أن يكونوا؟

694
00:58:30,690 --> 00:58:33,520
نحن نسمي الأشخاص الذين يعانون من هذه الأعراض "طاقة".

695
00:58:33,527 --> 00:58:35,305
من فضلك اسمح لي أن أقوم بعملية طرد الأرواح الشريرة.