0 00:10:07,220 --> 00:11:20,630 Przetłumaczone przez Temiz Mam nadzieję, że tłumaczenie Ci się spodoba 1 00:00:14,220 --> 00:00:15,630 Kieszonkowe potwory 2 00:00:15,770 --> 00:00:17,900 Nazywa się „Pokémon”. 3 00:00:18,590 --> 00:00:21,790 Te niesamowite stworzenia, które żyją Na tej planecie 4 00:00:22,500 --> 00:00:23,630 Ich liczba może sięgać nawet 5 00:00:23,750 --> 00:00:24,520 100 6 00:00:25,000 --> 00:00:25,820 200 7 00:00:26,390 --> 00:00:27,400 300 8 00:00:27,890 --> 00:00:29,000 400 9 00:00:29,610 --> 00:00:31,480 Nikt nie zna jego prawdziwych liczb 10 00:00:43,860 --> 00:00:46,480 Ten chłopiec, Ash, pochodzi z wioski Palit 11 00:00:46,700 --> 00:00:49,910 On i jego przyjaciel Pikachu walczą Aby złapać Pokemona 12 00:00:59,110 --> 00:01:03,050 Brał udział w wielu turniejach Aby zdobyć tytuł „Mistrza Pokemonów”. 13 00:01:04,350 --> 00:01:06,650 Istnieje również wiele Pokemonów, które... ...Nie spotkał jej 14 00:01:06,930 --> 00:01:09,200 Marzenia o Pokemonach są nieograniczone 15 00:01:09,940 --> 00:01:14,920 ...I czeka na nich wiele przygód 16 00:01:19,950 --> 00:01:22,690 Mecz pomiędzy obiema drużynami jest zacięty 17 00:01:22,760 --> 00:01:25,180 Kozłuje piłkę i ponownie próbuje oddać strzał 18 00:01:25,260 --> 00:01:27,900 Niestety droga jest dla niego zablokowana 19 00:01:40,820 --> 00:01:41,840 Uderza ją 20 00:01:42,920 --> 00:01:44,160 Niestety, było blisko 21 00:01:44,430 --> 00:01:48,250 Jedna z dwóch drużyn musi strzelić gola Wygrać Mistrzostwa Katopki 23 00:01:49,130 --> 00:01:56,290 Dumbell i Tanba z drużyny zielonych. Dyskutują o Dodgersach i Elikedach przy piłce 24 00:01:57,030 --> 00:01:59,620 Ten dziwny „Ilked” wykorzystuje fale uderzeniowe 25 00:01:59,750 --> 00:02:02,050 Mecz pomiędzy obiema drużynami jest zacięty 26 00:02:12,410 --> 00:02:13,730 „Elikowane” strzelanki! 27 00:02:14,930 --> 00:02:16,400 !!Bramka! 28 00:02:16,560 --> 00:02:17,980 To wspaniale! 29 00:02:18,060 --> 00:02:20,600 Ku radości kibiców Eliked strzelił gola 30 00:02:20,600 --> 00:02:21,700 Dobra robota 31 00:02:23,220 --> 00:02:25,650 Sędzia odgwizdał pod koniec pierwszej połowy 32 00:02:26,620 --> 00:02:29,320 Strzał Elikeda jest niewiarygodny! 33 00:02:29,420 --> 00:02:31,640 Najfajniejszą rzeczą jest użycie szoku przez Illbowa podczas podań 34 00:02:31,920 --> 00:02:33,580 Mój chłopcze, mój chłopcze 35 00:02:33,760 --> 00:02:35,070 Co to jest? 36 00:02:35,450 --> 00:02:38,130 To nowy sport zwany Pokemon Poker 37 00:02:38,390 --> 00:02:41,850 Puchar Świata rozpoczyna się w Crown City za jeden dzień 38 00:02:41,860 --> 00:02:44,070 Chłopaki, idziemy to obejrzeć 39 00:02:44,080 --> 00:02:45,870 To mecz otwarcia 40 00:02:47,960 --> 00:02:49,520 Ceremonia otwarcia odbędzie się pojutrze 41 00:02:49,520 --> 00:02:55,120 Jest wiele drużyn z całego świata Obecnie przebywa w Crown City 42 00:02:58,250 --> 00:03:01,600 ...i najbardziej niesamowite zespoły 43 00:03:03,030 --> 00:03:06,020 „Enti”, „Sikon”, „Raykon”... 44 00:03:06,440 --> 00:03:12,330 Zespół składający się z legendarnych Pokemonów Na którego czele stoi pan Cody 45 00:03:12,870 --> 00:03:14,900 Ruszaj się! 46 00:03:34,890 --> 00:03:37,570 Niesamowite, nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć 47 00:03:38,180 --> 00:03:39,240 Ja też! 48 00:03:40,040 --> 00:03:42,230 ...trzy legendarne Pokemony 49 00:03:42,370 --> 00:03:44,020 To jest świetne 50 00:03:44,130 --> 00:03:46,050 Jestem bardzo podekscytowany 51 00:03:46,170 --> 00:03:47,660 To cię podnieca, prawda? 52 00:03:47,830 --> 00:03:48,950 Jest dokładnie tak, jak powiedziałeś 53 00:03:49,890 --> 00:03:54,780 Podobnie jak ty, również jestem podekscytowany Pokemon Poker League 54 00:03:54,980 --> 00:03:57,750 Przedstawiam się, jestem Brooke 55 00:03:58,280 --> 00:04:02,740 Lepiej podzielić się z kimś swoim entuzjazmem Zamiast zachować to dla siebie 56 00:04:03,770 --> 00:04:07,110 ..Nie ma wątpliwości, że entuzjazm byłby większy, gdybyśmy pojechali razem 57 00:04:09,460 --> 00:04:12,830 ..mój..mój..mój.tata 58 00:04:21,900 --> 00:04:23,980 Do Crown City dotrzemy jeszcze przed otwarciem 59 00:04:25,010 --> 00:04:27,200 Znam drogę, zostaw to mnie 60 00:04:27,390 --> 00:04:29,170 Brooke, wracasz tak szybko! 61 00:04:30,060 --> 00:04:32,600 Świetnie, chodźmy, chłopaki 62 00:05:22,630 --> 00:05:25,720 Panie Kodai, ostatnie poprawki są gotowe 63 00:05:27,390 --> 00:05:29,270 Ruszaj się! 64 00:05:39,110 --> 00:05:42,900 Zorak, aż tak bardzo boisz się o Zoruę? 65 00:05:55,700 --> 00:05:57,540 To dobrze 66 00:06:21,990 --> 00:06:25,320 Mimo że noszę bransoletkę odstraszającą iluzje Jednak nadal zaskakuje 67 00:06:26,410 --> 00:06:27,360 Przepraszam 68 00:06:28,100 --> 00:06:29,880 Nawet jeśli oszuka kamerę 69 00:06:31,060 --> 00:06:34,920 Ten Zoroark jest bardzo seksowny 70 00:06:35,280 --> 00:06:36,200 ...pan Kodai 71 00:06:37,250 --> 00:06:39,800 Zaraz dotrzemy do Crown City 72 00:07:03,320 --> 00:07:04,430 Eksperyment dobiegł końca 73 00:07:05,050 --> 00:07:06,990 „To był wspaniały występ, Zoroark”. 74 00:07:27,620 --> 00:07:32,060 Nie chcesz, żebym skrzywdził małą Zoruę, prawda? 75 00:07:33,760 --> 00:07:35,560 Zatem musisz mi być posłuszny! 76 00:08:20,570 --> 00:08:21,680 Co to jest? 77 00:09:05,610 --> 00:09:07,300 Czy przeżył? 78 00:09:07,460 --> 00:09:08,580 Naprawdę mi przykro 79 00:09:09,030 --> 00:09:11,120 Mamy dane obrazu Zoruy, prawda? 80 00:09:11,150 --> 00:09:11,860 Tak 81 00:09:11,860 --> 00:09:13,070 Wystarczy! 82 00:09:32,820 --> 00:09:34,950 Złapię go w jeden dzień 83 00:09:35,460 --> 00:09:38,500 Nie muszę tego zdobywać, zanim to się stanie 85 00:11:22,700 --> 00:11:30,570 Trzynasty film ~Zorark, Mistrz Iluzji~ 86 00:11:40,650 --> 00:11:44,170 Ash i jego przyjaciele kontynuują podróż, aby zostać Mistrzem Pokemon 87 00:11:44,460 --> 00:11:50,940 Wybierają skrót, aby dostać się do Crown City Aby obejrzeć turniej Pokemon Poker 88 00:11:53,220 --> 00:11:55,990 Czy to właściwy sposób, Brooke? 89 00:11:57,750 --> 00:11:59,330 Czy tak powinno być? 90 00:11:59,580 --> 00:12:01,020 Czy zgubiłem drogę? 91 00:12:01,660 --> 00:12:02,730 Nie martw się! 92 00:12:07,030 --> 00:12:08,030 „Jesteś szalony!” 93 00:12:17,860 --> 00:12:19,200 To jest piękne 94 00:12:23,780 --> 00:12:27,390 Gdybyśmy nie wytyczyli ścieżki, nie bylibyśmy w stanie tego zrobić Zobacz tę cudowną scenę 95 00:12:29,410 --> 00:12:31,440 Czy naprawdę zgubiliśmy drogę? 96 00:12:32,240 --> 00:12:33,730 Nie powinieneś kłamać 97 00:12:34,850 --> 00:12:35,850 Przepraszam 98 00:12:40,210 --> 00:12:42,530 Są zgubieni, to jest w naszym interesie 99 00:12:42,610 --> 00:12:45,430 Świetnie, dotrzemy do Crown City przed nimi 100 00:12:45,590 --> 00:12:48,350 I zdobędziemy legendarne trio 101 00:12:56,290 --> 00:12:57,440 „Boboko” 102 00:12:59,360 --> 00:13:00,600 Co Cię śmieszy? 103 00:13:41,130 --> 00:13:42,470 Co się dzieje, Pikachu? 104 00:13:50,450 --> 00:13:51,300 Co to jest? 105 00:14:02,250 --> 00:14:03,580 Zwolnij 106 00:14:04,430 --> 00:14:05,490 Pomożemy Ci! 107 00:14:06,060 --> 00:14:08,440 To niesprawiedliwe, że wszyscy atakujecie jedną osobę 108 00:14:08,760 --> 00:14:10,520 Idź, Gokazro 109 00:14:16,520 --> 00:14:18,400 Manmu, potrzebuję cię. 110 00:14:26,080 --> 00:14:27,500 Nie chcemy walczyć 111 00:14:55,430 --> 00:14:56,740 – Jocazro, wróć. 112 00:14:57,970 --> 00:14:59,540 Manmu, dziękuję. 113 00:15:04,700 --> 00:15:06,430 Dzięki Bogu, nie walczyliśmy z nimi 114 00:15:07,470 --> 00:15:09,730 Nie potrzebuję twojej pomocy 115 00:15:10,000 --> 00:15:13,600 Co!? Gdybyśmy nie przyszli, spadłbym w przepaść 116 00:15:13,630 --> 00:15:14,680 Zgadza się 117 00:15:14,720 --> 00:15:15,830 On się popisuje 118 00:15:16,410 --> 00:15:17,440 On mówi! 119 00:15:18,320 --> 00:15:19,830 Nie mówiłem 120 00:15:21,480 --> 00:15:22,700 Jestem rozmówcą! 121 00:15:22,960 --> 00:15:25,730 Mama powiedziała mi, że nie muszę rozmawiać z ludźmi. 122 00:15:25,840 --> 00:15:27,340 Cóż, teraz jest już za późno 123 00:15:28,440 --> 00:15:30,340 Pierwszy raz widzę takiego Pokemona 124 00:15:30,360 --> 00:15:31,450 Czy wiesz coś o nim? 125 00:15:31,450 --> 00:15:32,690 Nic nie wiem 126 00:15:36,250 --> 00:15:38,390 Jadę do tego miasta 127 00:15:44,450 --> 00:15:46,050 To Miasto Koronne 128 00:15:47,720 --> 00:15:48,780 To jest to 129 00:15:49,590 --> 00:15:51,750 Zamierzam uratować mamę 130 00:15:52,310 --> 00:15:53,630 Kim jest „Mama”? 131 00:15:53,790 --> 00:15:55,410 Kim jest mama?! 132 00:15:55,710 --> 00:15:58,640 Czy to twój przyjaciel w Crown City? 133 00:16:01,070 --> 00:16:04,040 Aresztowali go po tym, jak mnie chronił 134 00:16:07,410 --> 00:16:11,530 Przyprowadził nas tu zły człowiek 135 00:16:11,710 --> 00:16:14,010 To było wbrew twojej woli! 136 00:16:14,290 --> 00:16:15,180 ...i co dalej? 137 00:16:15,310 --> 00:16:17,220 Wsadził nas na latający statek 138 00:16:17,360 --> 00:16:18,690 Latający statek? 139 00:16:18,910 --> 00:16:21,060 Potem spadł ze statku 140 00:16:21,190 --> 00:16:22,350 Przeżyłem, co? 141 00:16:32,010 --> 00:16:33,770 Pomożemy mu 142 00:16:33,950 --> 00:16:35,090 Tak 143 00:16:37,530 --> 00:16:39,810 Pomożemy Ci 144 00:16:39,910 --> 00:16:40,640 Ja też 145 00:16:40,640 --> 00:16:41,700 Zostaw to nam 146 00:16:43,740 --> 00:16:46,310 Więc jesteśmy teraz przyjaciółmi 147 00:16:55,160 --> 00:16:56,230 ...ty 148 00:16:58,670 --> 00:17:01,080 To jest fajne, może zmienić swój wygląd 149 00:17:01,490 --> 00:17:02,360 chodźmy 150 00:17:05,130 --> 00:17:06,020 To ogon! 151 00:17:13,840 --> 00:17:15,140 Czy tak wyglądały lepiej? 152 00:17:51,370 --> 00:17:53,550 Zoroark, rozpocznij operację. 153 00:17:54,310 --> 00:17:57,090 Oszukuj ludzi w tym mieście jak tylko możesz 154 00:18:14,970 --> 00:18:17,680 Panie Kodai, napiszę do pana SMS-a przed kamerą 155 00:18:17,740 --> 00:18:20,990 Świetnie, czas na występ 156 00:19:44,850 --> 00:19:45,710 Och, widzisz 157 00:19:45,870 --> 00:19:47,580 Dzień dobry 158 00:19:48,060 --> 00:19:48,990 Hej, dzień dobry 159 00:19:49,520 --> 00:19:52,240 Jestem pewien, że Tengan zdobędzie mistrzostwo 160 00:19:56,430 --> 00:19:59,330 Idźcie, drużyno Tengan 161 00:19:59,390 --> 00:20:02,590 „Idź, Zespół Myśliwski Tengan”. 162 00:20:02,870 --> 00:20:04,510 Ona jest szczęśliwa 163 00:20:24,040 --> 00:20:26,950 Dzień dobry, pani Tomo ...co zamierzasz zrobić z... 164 00:20:26,950 --> 00:20:28,880 Panie Gu, to nie jest właściwy moment 165 00:20:30,700 --> 00:20:31,490 Co się stało? 166 00:20:32,570 --> 00:20:35,190 Celebi, on wrócił do miasta! 167 00:20:35,630 --> 00:20:37,550 Co... co? Naprawdę? 168 00:20:40,590 --> 00:20:41,480 Tak 169 00:20:50,210 --> 00:20:54,250 Miało to miejsce w przeszłości, gdy zieleń tego miasta usychała 170 00:20:55,040 --> 00:20:57,430 To było dwadzieścia lat temu 171 00:21:08,940 --> 00:21:11,130 Co to za hałas? 172 00:21:11,670 --> 00:21:13,060 Jest poranek 173 00:21:13,100 --> 00:21:14,810 Przepraszam, chcę spać 174 00:21:25,800 --> 00:21:27,160 Kim jest ten Pokemon? 175 00:21:27,160 --> 00:21:28,250 Pierwszy raz go widzę 176 00:21:38,110 --> 00:21:42,500 „Zmień na „Enti”, „Raikon”, „Sikun” I zamieszki w mieście 177 00:21:54,220 --> 00:21:55,180 ...to 178 00:21:56,760 --> 00:21:58,350 „Ach” będzie 179 00:21:58,760 --> 00:22:00,790 Myślę, że po to przyszliśmy 180 00:22:00,790 --> 00:22:02,080 Mamy szczęście 181 00:22:10,340 --> 00:22:11,540 Co się dzieje? 182 00:22:12,930 --> 00:22:14,150 To będzie..to będzie..?” 183 00:22:20,390 --> 00:22:23,350 Jak tu przybył? 184 00:22:28,580 --> 00:22:30,130 „Zbliża się pierwsza kamera” będzie 185 00:22:30,170 --> 00:22:30,910 Świetnie 186 00:22:32,660 --> 00:22:35,300 Druga kamera, do monitorowania ludzi, którzy przed nim uciekli 187 00:22:35,300 --> 00:22:36,050 Tak 188 00:22:37,210 --> 00:22:38,830 Następnym krokiem jest edycja zdjęć 189 00:22:52,640 --> 00:22:55,230 Nie chcesz, żebym skrzywdził Zoruę, prawda? 190 00:23:03,600 --> 00:23:06,080 Gdzie podział się „Sikon”? 191 00:23:06,940 --> 00:23:08,020 !Enti! 192 00:23:43,380 --> 00:23:46,060 Cóż, następne są przeprosiny 193 00:23:55,360 --> 00:23:56,530 Wejdźmy szybko 194 00:24:04,190 --> 00:24:5,410 Najświeższa wiadomość dla mieszkańców Crown City 194 00:24:05,411 --> 00:24:10,410 Jest ważna wiadomość od pana Kodai 195 00:24:10,710 --> 00:24:12,430 Zostawiamy cię z panem Kodai 196 00:24:13,860 --> 00:24:18,220 Przede wszystkim muszę Cię przeprosić 197 00:24:18,710 --> 00:24:21,630 Te Pokemony, które zazieleniłeś na turniej 198 00:24:21,990 --> 00:24:24,250 „Enti”, „Raikon”, „Sikon” 199 00:24:24,550 --> 00:24:30,410 Została zmanipulowana przez złego Pokemona Nazywa się Zoroark i ukrywa się w balonie 200 00:24:37,000 --> 00:24:41,730 ..Wszystkim, którzy byli narażeni na niebezpieczeństwo.. Bardzo przepraszam 201 00:24:58,400 --> 00:25:01,720 Teraz jesteśmy w trakcie zbierania i wydobywania informacji 202 00:25:02,120 --> 00:25:05,540 Proszę was wszystkich o ukrycie się poza miastem 203 00:26:00,000 --> 00:26:01,330 Proszę, ruszaj się dalej 204 00:26:09,220 --> 00:26:12,750 Jest wiadomość dla tych, którzy się nawracają Do krainy Pokemon Poker 205 00:26:14,520 --> 00:26:17,190 Miasto Koronne zostało ufortyfikowane 206 00:26:17,660 --> 00:26:20,470 Teraz nikt nie ma wstępu do Crown City 207 00:26:26,200 --> 00:26:27,460 Policjantka Jenny 208 00:26:27,870 --> 00:26:30,540 ...Nie mogę powstrzymać się od myślenia o Tobie 209 00:26:30,960 --> 00:26:32,320 Co się stało? 210 00:26:33,100 --> 00:26:36,400 ...Na starym mieście powstał zły Pokemon Zoroark 210 00:26:36,401 --> 00:26:39,530 Manipulując „moją córką”, „Raekunem” i „Sekunem”. I kazał im zaatakować miasto 211 00:26:39,880 --> 00:26:42,100 Legendarny Pokemon? 212 00:26:42,220 --> 00:26:44,290 Naprawdę to widziałem! 212 00:26:44,291 --> 00:26:46,290 To duży problem! 213 00:26:46,570 --> 00:26:48,870 Co się stało z Turniejem Pokemon Poker? 214 00:26:49,250 --> 00:26:51,100 Nie mów mi, że zamykają? 215 00:26:51,170 --> 00:26:54,330 Nie martw się, problem wkrótce zostanie rozwiązany 216 00:26:54,360 --> 00:26:56,200 Dzięki Bogu 217 00:26:56,440 --> 00:26:58,520 Zoroark, zły Pokemon. 218 00:26:59,260 --> 00:27:00,570 To bardzo niebezpieczne 219 00:27:01,160 --> 00:27:03,870 ...Jesteśmy teraz w trakcie kontroli i kontroli 220 00:27:04,260 --> 00:27:06,190 Proszę więc na razie nie wchodzić do miasta... 221 00:27:08,100 --> 00:27:09,230 „Zorark!” 222 00:27:12,710 --> 00:27:13,480 To jest „Ma”, to jest tam 223 00:27:13,920 --> 00:27:15,910 Muszę mu pomóc 224 00:27:31,060 --> 00:27:32,070 Czekaj! 225 00:27:32,290 --> 00:27:35,410 Co masz na myśli mówiąc Zoroark, który zniszczył miasto? 226 00:27:35,440 --> 00:27:39,570 Jestem pewien, że mama uciekła złym ludziom i teraz mnie szuka 227 00:27:39,570 --> 00:27:40,790 Mówiłem ci, żebyś poczekał! 228 00:27:42,040 --> 00:27:43,980 Kodai, zły człowieku! 229 00:27:45,170 --> 00:27:48,000 Zły człowiek, o którym nam mówiłeś, to pan Kodai? 230 00:27:48,000 --> 00:27:49,080 Zgadza się 231 00:27:49,500 --> 00:27:50,660 ...Hej, nie krzycz 232 00:27:50,660 --> 00:27:52,440 Chcę usłyszeć więcej szczegółów 233 00:27:53,120 --> 00:27:54,200 O tej historii 234 00:27:54,200 --> 00:27:55,390 ..nie.mniej 235 00:27:55,740 --> 00:28:00,360 To mój brat bliźniak, zawsze mówi dziwne rzeczy 236 00:28:00,360 --> 00:28:03,930 ...Twój brat ma ciekawe informacje 237 00:28:07,940 --> 00:28:09,000 Ten "Zorua"? 238 00:28:09,200 --> 00:28:10,190 "Odwiedzać!" 239 00:28:10,260 --> 00:28:12,930 Potrafi też rozmawiać! 240 00:28:13,480 --> 00:28:14,960 Czy znasz go? 241 00:28:15,620 --> 00:28:17,880 Zoroark jest rozwiniętą formą Zoruy. 242 00:28:43,500 --> 00:28:45,240 To Celebi 243 00:28:47,130 --> 00:28:49,370 ...Tak jak widziałem w przyszłości 244 00:28:49,850 --> 00:28:52,330 Będzie w tym czasie w mieście 245 00:28:57,970 --> 00:28:59,130 Panie Kodai 246 00:29:07,350 --> 00:29:10,880 Kiedy w tym momencie faluje ...Rozpoczyna się odliczanie 247 00:29:11,760 --> 00:29:13,490 Wizja nie jest jasna 248 00:29:14,840 --> 00:29:16,620 Muszę być bliżej końca 249 00:29:20,430 --> 00:29:22,500 Kim oni są? 250 00:29:24,040 --> 00:29:25,220 ...są 251 00:29:29,750 --> 00:29:32,300 W końcu mogę złapać falę 252 00:29:37,500 --> 00:29:39,250 To wizja przyszłości, prawda? 253 00:29:40,710 --> 00:29:42,330 Co oglądałeś? 254 00:29:42,370 --> 00:29:46,470 Kto stanie mi na drodze! 255 00:29:50,590 --> 00:29:53,280 Więc Kodai miał z tym coś wspólnego? 256 00:29:53,390 --> 00:29:57,130 „Chcemy tylko, żeby Zorua i Zoroark się spotkali 257 00:29:57,720 --> 00:29:59,740 – Idę do mamy. 258 00:30:00,410 --> 00:30:02,660 Cóż, ja też ci pomogę 259 00:30:02,910 --> 00:30:04,490 Dziękuję bardzo 260 00:30:05,050 --> 00:30:06,220 (Ja (Asz.) 261 00:30:06,340 --> 00:30:08,200 To jest mój partner Pikachu 262 00:30:09,250 --> 00:30:11,740 Jestem Dawn, a to moja towarzyszka Bochma 263 00:30:12,560 --> 00:30:13,640 (Jestem Brooke.) 264 00:30:14,030 --> 00:30:16,320 Jestem Kurt, reporter gazety 265 00:30:18,270 --> 00:30:22,670 Właściwie zbieram dane o Kodai Próbuję odkryć jakie tajemnice skrywają 266 00:30:33,940 --> 00:30:34,910 Co to jest? 267 00:30:35,210 --> 00:30:36,610 Prowadzi do starego miasta 268 00:30:38,260 --> 00:30:41,020 To miasto jest moim rodzinnym miastem 269 00:30:46,520 --> 00:30:48,080 Domerer, oświetlenie 270 00:30:56,320 --> 00:31:00,130 Green Kodai ma zdolność poznania przyszłości. 271 00:31:00,130 --> 00:31:02,110 Znając przyszłość? 272 00:31:02,780 --> 00:31:05,340 ...Wykorzystał swoją zdolność do osiągnięcia sukcesu z jednego projektu do drugiego 272 00:31:05,341 --> 00:31:09,340 Jakby wiedział dokładnie, co wydarzy się w przyszłości 273 00:31:10,760 --> 00:31:14,470 A teraz Kodai próbuje kontrolować media 274 00:31:19,000 --> 00:31:24,790 Zrobi jednak wszystko, żeby dostać to, czego chce 275 00:31:26,770 --> 00:31:31,140 Co on próbuje zrobić z Zoroarkiem? 276 00:31:31,140 --> 00:31:32,270 nie wiem 277 00:31:32,430 --> 00:31:34,380 Tak czy inaczej, jest złym człowiekiem 278 00:31:36,750 --> 00:31:37,950 Chodźmy szybko 279 00:31:38,500 --> 00:31:40,790 Przestań mnie naśladować! 280 00:32:04,360 --> 00:32:06,540 Na starym mieście nie ma już nikogo 281 00:32:06,690 --> 00:32:08,950 To dobrze, szukaj dalej 282 00:32:10,320 --> 00:32:11,319 Kiedy Zoroark skończy pracę 282 00:32:11,320 --> 00:32:12,960 Przyprowadź go tu z powrotem! 283 00:32:13,070 --> 00:32:13,960 Tak 284 00:32:51,350 --> 00:32:53,330 Udało mi się schwytać Zoroark 285 00:32:58,030 --> 00:32:59,920 Zaraz wracam 286 00:33:21,120 --> 00:33:24,210 My też chcieliśmy mieć Zoroark 287 00:33:24,360 --> 00:33:26,160 Co robi ten człowiek? 288 00:33:26,160 --> 00:33:27,410 Nie wiem! 289 00:33:27,510 --> 00:33:30,820 Ale legendarny Pokemon nadal istnieje 290 00:33:31,420 --> 00:33:34,930 Pozostałe trzy są nasze 291 00:33:41,830 --> 00:33:42,840 (Ryoka) 292 00:33:43,480 --> 00:33:45,290 Przesyłajcie dalej zdjęcia miasta 293 00:33:45,400 --> 00:33:46,460 Tak 294 00:34:02,040 --> 00:34:03,970 Wreszcie zostałem sam 295 00:34:04,280 --> 00:34:07,280 No cóż, czas zabrać się do pracy 296 00:34:22,490 --> 00:34:24,900 Mamo, już niedługo będziemy mogli się spotkać. 297 00:34:33,910 --> 00:34:35,120 Dziękuję, Dommererze 298 00:34:36,960 --> 00:34:38,470 To piękne miasto 299 00:34:38,520 --> 00:34:39,740 Zgadza się 300 00:34:40,780 --> 00:34:42,740 To jest Celebi, prawda? 301 00:34:42,860 --> 00:34:43,770 Tak 302 00:34:44,080 --> 00:34:46,990 Mówi się, że Celebi przybył do tego miasta 303 00:34:47,090 --> 00:34:51,440 Faktycznie to miasto wygląda jak las 304 00:34:51,870 --> 00:34:54,520 Ale nie zawsze tak było 305 00:34:56,140 --> 00:34:57,390 ...dwadzieścia lat temu 306 00:34:57,740 --> 00:35:00,510 Wiele roślin w mieście uschło. 307 00:35:00,550 --> 00:35:01,890 Co się z nią stało? 308 00:35:02,280 --> 00:35:03,330 nie wiem 309 00:35:03,580 --> 00:35:06,730 Ale to było naprawdę przerażające 310 00:35:20,330 --> 00:35:23,985 ...Współpraca mieszkańców i Pokemonów w mieście 310 00:35:23,986 --> 00:35:25,360 Dopóki miasto nie uzyskało swojej obecnej formy 311 00:35:31,640 --> 00:35:34,130 Naprawdę nie mogę sobie tego wyobrazić 312 00:35:37,100 --> 00:35:38,590 Czuję coś 313 00:35:38,730 --> 00:35:39,780 Naprawdę? 314 00:35:40,530 --> 00:35:41,880 Czy naprawdę to poczułem? 315 00:35:49,580 --> 00:35:51,480 Mamo, on tu był 316 00:35:52,090 --> 00:35:54,120 Nie zmieniaj się więcej w moją postać 317 00:35:56,280 --> 00:35:57,650 Rozumiem! 318 00:36:00,400 --> 00:36:03,270 Mamo, jestem tutaj 319 00:36:03,670 --> 00:36:05,270 „Co?” 320 00:36:10,680 --> 00:36:13,720 Ja też poszukam „ma”. 321 00:36:14,240 --> 00:36:16,290 On też przyjdzie, jeśli cię zobaczy 322 00:36:17,750 --> 00:36:19,350 On naprawdę przyjdzie 323 00:36:27,970 --> 00:36:28,570 To jest dziwne 324 00:36:30,640 --> 00:36:31,780 To się nie rozbiło 325 00:36:37,820 --> 00:36:38,940 Zgadza się 326 00:36:39,130 --> 00:36:41,170 To powinno być jeszcze druzgocące Zatrzymaj się przy Enti 327 00:36:41,320 --> 00:36:42,600 Co się stało? 328 00:36:45,010 --> 00:36:48,960 Być może Kodai manipuluje zdjęciami i wiadomościami 329 00:36:49,270 --> 00:36:50,590 Manipulacja zdjęciami? 330 00:36:51,560 --> 00:36:55,120 Zoroark może przekształcić się w legendarnego Pokemona 331 00:36:55,540 --> 00:36:58,400 Masz na myśli, że legendarne Pokemony nie istniały? 332 00:36:58,750 --> 00:37:00,020 Czy to oszustwo? 333 00:37:01,580 --> 00:37:03,400 Wyczuwam stąd „ma”. 334 00:37:03,560 --> 00:37:04,830 OK, chodźmy! 335 00:37:09,360 --> 00:37:11,130 Zoroark, zły Pokemon. 336 00:37:12,130 --> 00:37:13,470 To bardzo niebezpieczne 337 00:37:14,040 --> 00:37:16,500 ...aż do zakończenia procesu przechwytywania 337 00:37:17,040 --> 00:37:19,110 Proszę nie wchodzić na Stare Miasto 338 00:37:20,580 --> 00:37:23,810 Nie ma nic złego w wizji przyszłości 339 00:37:26,020 --> 00:37:29,850 To jest panna Ryoka, została mianowana sekretarką Oferta specjalna zaczyna się już dzisiaj 340 00:37:30,720 --> 00:37:32,230 Jestem szczęśliwy, że mogę z tobą pracować 341 00:37:32,920 --> 00:37:34,080 Wiem to 342 00:37:38,000 --> 00:37:39,130 Panie Kodai! 343 00:37:39,500 --> 00:37:40,680 Nie martw się 344 00:37:49,410 --> 00:37:50,830 Co to za miejsce? 345 00:37:51,620 --> 00:37:53,450 Pokaż mi wyraźniej 346 00:37:55,520 --> 00:37:56,710 W czasie fali 347 00:38:14,870 --> 00:38:16,010 Bez końca 348 00:38:17,650 --> 00:38:20,850 Nadal nie widzę wyraźnie, gdzie jest tętnienie 349 00:38:29,020 --> 00:38:32,730 Nie tak dawno temu mógł zobaczyć przyszłość 350 00:38:33,370 --> 00:38:35,040 Wizja przyszłości? 351 00:38:36,920 --> 00:38:38,820 Tracę energię 352 00:38:44,090 --> 00:38:45,800 ...Pojawi się czas tętnienia 353 00:38:47,230 --> 00:38:49,620 Dzień przed otwarciem Turnieju Pokemon Poker 354 00:38:50,300 --> 00:38:54,100 Wtedy legendarny Pokemon i Zoroark sieją spustoszenie w krainie 355 00:38:54,900 --> 00:38:56,600 Będę tam 356 00:38:59,280 --> 00:39:02,530 Muszę znaleźć tę falę, zanim zniknie 357 00:39:10,990 --> 00:39:14,750 W całym mieście ustawiono zegar odliczający 358 00:39:15,630 --> 00:39:18,710 Czas machania jest bliski 358 00:39:28,770 --> 00:39:30,500 Kajibuz, spostrzeżenie. 359 00:39:55,770 --> 00:39:57,020 Nie ma go tutaj 360 00:40:00,410 --> 00:40:01,770 Jest dwadzieścia punktów 361 00:40:14,210 --> 00:40:15,930 To na pewno on! 362 00:40:20,120 --> 00:40:21,310 John, słyszysz mnie? 363 00:40:21,310 --> 00:40:22,210 Tak 364 00:40:22,670 --> 00:40:24,910 Chcę, żebyś się czymś zajął 365 00:40:25,090 --> 00:40:25,980 Tak 366 00:40:29,520 --> 00:40:31,440 Zapach „Ma” też tu jest 367 00:40:32,520 --> 00:40:34,950 Panie Kurt, co to za posąg tam? 368 00:40:35,450 --> 00:40:37,020 To strażnicy gubernatora miasta 369 00:40:37,060 --> 00:40:38,330 Strażnicy władcy! 370 00:40:39,060 --> 00:40:41,430 ...kiedy miasto dotknął kryzys 370 00:40:41,432 --> 00:40:46,430 Enti, Raekwon i Secon przyszli nam na ratunek. 371 00:40:47,020 --> 00:40:48,960 W całym mieście stoją ich pomniki 372 00:40:49,430 --> 00:40:52,090 Celebi też był jednym ze strażników gubernatora, co? 373 00:40:52,590 --> 00:40:54,670 ...Ale oni wszystko zniszczyli 374 00:41:02,720 --> 00:41:03,850 To również nie uległo awarii 375 00:41:06,240 --> 00:41:07,600 Co „poszło tą drogą” 376 00:41:07,600 --> 00:41:08,400 „Odwiedź!” 377 00:41:38,930 --> 00:41:41,230 Zoroark manipuluje Pokémonami 378 00:41:43,070 --> 00:41:45,110 Zoroark, zły Pokemon. 379 00:41:45,270 --> 00:41:46,970 To nonsens! 380 00:41:46,970 --> 00:41:51,650 ...Bardzo niebezpieczny i staramy się go złapać 381 00:42:03,440 --> 00:42:05,710 Jestem silniejszy od Ciebie, pokaż mi na co cię stać 382 00:42:11,910 --> 00:42:15,310 ..Jestem silny..i ty 383 00:42:26,160 --> 00:42:27,210 Panie Kurcie! 384 00:42:28,790 --> 00:42:30,000 Co robisz? 385 00:42:30,960 --> 00:42:32,410 ...to, to 386 00:42:32,490 --> 00:42:34,120 – Minęło dużo czasu, Grayna. 387 00:42:34,740 --> 00:42:36,310 Rozumiem, rozumiem 388 00:42:36,910 --> 00:42:39,250 Kurt, czy to ty? 389 00:42:40,170 --> 00:42:42,140 Dziadku, minęło dużo czasu 390 00:42:45,260 --> 00:42:47,950 Kurt, dorosłeś. 391 00:42:47,990 --> 00:42:49,020 Pani Tomo 392 00:42:49,270 --> 00:42:52,430 Ja..nie..Czuję się śpiący 393 00:42:53,570 --> 00:42:54,510 „Wizyta” 394 00:42:54,510 --> 00:42:55,900 Czy jesteś jego przyjacielem? 395 00:42:56,000 --> 00:42:58,500 Został wystawiony na działanie dużej ilości proszku nasennego Mogambo 395 00:42:58,860 --> 00:43:00,010 Przepraszam 396 00:43:01,110 --> 00:43:04,080 ..."Idę do mamy." 397 00:43:06,130 --> 00:43:08,192 „Enti”, „Raikon” i „Sikon” 397 00:43:08,430 --> 00:43:11,420 Manipulował nimi zły Pokémon Zoroark 398 00:43:11,430 --> 00:43:13,850 ...który ukrywał się w moim balonie 399 00:43:14,210 --> 00:43:15,110 „Zorarka”... 400 00:43:15,950 --> 00:43:19,460 Legendarne trio było iluzją stworzoną przez Zoroarka 401 00:43:19,730 --> 00:43:21,380 Może nie chce zniszczyć miasta 402 00:43:22,250 --> 00:43:24,580 Zatem zostaliśmy oszukani 403 00:43:24,750 --> 00:43:28,460 Wiedziałem, że to nie była robota strażników gubernatora 404 00:43:28,650 --> 00:43:30,600 Kodai jest tutaj najgorszym człowiekiem. 405 00:43:30,820 --> 00:43:33,800 Zoroark nie jest zły, prawda? 406 00:43:33,800 --> 00:43:34,940 Zgadza się 407 00:43:35,210 --> 00:43:39,470 Ale dlaczego nie wyjechaliście z miasta? 408 00:43:40,090 --> 00:43:43,600 Nie chcemy wyjeżdżać z tego miasta 409 00:43:43,860 --> 00:43:46,770 Ponieważ Celebi właśnie wrócił do miasta 410 00:43:47,820 --> 00:43:48,850 „Celebi”? 411 00:43:49,050 --> 00:43:50,170 Czy to prawda? 412 00:43:51,800 --> 00:43:54,790 Mogambo i ja widzieliśmy go rano 413 00:43:54,880 --> 00:43:58,130 ...To było dwadzieścia lat temu, tamtego dnia 413 00:43:58,131 --> 00:44:03,130 Od tego zdarzenia wszystkie rośliny w mieście uschły Celebi tu nie przyszedł. 414 00:44:35,000 --> 00:44:37,280 „Ma”, „Mama” woła mnie! 415 00:44:37,430 --> 00:44:38,370 „Wizyta” 416 00:44:41,340 --> 00:44:42,420 Odwiedź „Uspokój się”! 417 00:44:43,230 --> 00:44:45,420 Mamo, gdzie jesteś? 418 00:44:56,850 --> 00:44:57,630 „Pikaczu” 419 00:44:58,110 --> 00:44:59,190 „Puchma” 420 00:45:03,830 --> 00:45:04,850 stąd 421 00:45:20,550 --> 00:45:21,600 Co? 422 00:45:24,580 --> 00:45:26,400 Nie jestem tobą zainteresowany 423 00:46:09,230 --> 00:46:12,350 „Zejdź mi z drogi! Idę do mamy”. 424 00:47:07,250 --> 00:47:08,180 ...tak jest 425 00:47:08,180 --> 00:47:09,130 Owoce! 426 00:47:20,740 --> 00:47:21,820 Czy to jest dla mnie? 427 00:47:34,500 --> 00:47:35,750 Zadziwiłem go 428 00:47:38,560 --> 00:47:40,210 Nie mogę latać 429 00:47:41,940 --> 00:47:44,320 Jesteśmy teraz przyjaciółmi! 430 00:47:46,510 --> 00:47:49,400 Pojedziemy razem szukać mamy 431 00:47:50,260 --> 00:47:51,140 chodźmy 432 00:48:05,800 --> 00:48:08,290 Widziałeś, kto poszedł z Zoruą i resztą? 433 00:48:08,590 --> 00:48:09,910 To Celebi, prawda? 434 00:48:10,130 --> 00:48:12,780 Tak naprawdę... ten owoc był dziełem Celebi 435 00:48:28,370 --> 00:48:29,250 (Popiół)! 436 00:48:29,250 --> 00:48:30,200 Czy wszystko w porządku? 437 00:48:30,580 --> 00:48:33,180 Ze swoją mocą nie możesz nic zrobić 438 00:48:33,480 --> 00:48:34,440 ...ty 439 00:48:34,560 --> 00:48:35,520 (Kodai) 440 00:48:35,710 --> 00:48:37,410 Dlaczego to wszystko robisz? 441 00:48:37,600 --> 00:48:40,110 ...Nie wiem kim jesteś 442 00:48:40,560 --> 00:48:44,680 Ale wiem, że staniesz mi na drodze... 443 00:48:44,680 --> 00:48:45,880 O czym ty mówisz? 444 00:48:46,780 --> 00:48:48,700 Widzę przyszłość 445 00:48:48,700 --> 00:48:49,760 Co? 446 00:48:50,020 --> 00:48:54,440 Dlatego muszę się pozbyć O tych, którzy stoją mi na drodze 447 00:49:00,250 --> 00:49:01,230 To nie działa 448 00:49:01,300 --> 00:49:02,240 ...ale 449 00:49:04,690 --> 00:49:05,790 To jest samochód 450 00:49:05,810 --> 00:49:07,640 Znowu mnie złapią 451 00:49:08,080 --> 00:49:10,780 Czy to „Enti”, „Raikon” czy „Sikon”? 452 00:49:10,970 --> 00:49:13,520 To świetnie, tym razem ich złapiemy 453 00:49:13,650 --> 00:49:14,830 Zróbmy to 454 00:49:19,840 --> 00:49:20,920 Kurwa 455 00:49:54,020 --> 00:49:56,530 Mamo, gdzie jesteś? 456 00:50:49,130 --> 00:50:52,760 Mamo, mieszkam sam. 457 00:51:10,070 --> 00:51:11,540 Jesteś niesamowity 458 00:51:15,930 --> 00:51:18,630 Wygląda jak włosy mamy 459 00:51:59,650 --> 00:52:02,960 Ważne pliki są bezpiecznie chronione 460 00:52:03,330 --> 00:52:05,320 Zastanawiam się, jakie jest hasło? 461 00:52:07,450 --> 00:52:10,980 W-Q-T-A-L-T-M-W-G 462 00:52:13,490 --> 00:52:16,470 Wow, to proste, to nieoczekiwane 463 00:52:19,330 --> 00:52:20,980 ...księga proroctw z czasów starożytnych 464 00:52:25,140 --> 00:52:27,500 Hej! Rozumiem 465 00:52:28,510 --> 00:52:30,450 To właśnie było 466 00:52:30,450 --> 00:52:31,410 (Ryoka) 467 00:52:31,770 --> 00:52:35,390 Wrócę do uwagi pana Kodai, ale to zajmie trochę czasu 468 00:52:35,950 --> 00:52:37,980 Bądź przygotowany do zakończenia procesu 469 00:52:38,100 --> 00:52:39,250 Wiem to 470 00:52:44,710 --> 00:52:46,150 To było blisko 471 00:53:03,900 --> 00:53:05,050 Kim jesteś? 472 00:53:05,110 --> 00:53:06,380 Jestem Ryoka 473 00:53:06,720 --> 00:53:09,060 Jestem sekretarką pana Kodai 474 00:53:09,210 --> 00:53:10,360 Możesz zapuścić włosy 475 00:53:10,360 --> 00:53:11,290 co? 476 00:53:11,420 --> 00:53:14,370 Właściwie jestem reporterem jak Kurt 477 00:53:14,570 --> 00:53:16,390 ..Jestem tutaj, aby zdemaskować złoczyńcę, Kodai 478 00:53:19,530 --> 00:53:21,210 Studiuję to dogłębnie... 479 00:53:21,330 --> 00:53:22,220 Świetnie 480 00:53:22,320 --> 00:53:23,400 Więc jesteś naszym sojusznikiem? 481 00:53:23,470 --> 00:53:24,590 To jest moje szczęście! 482 00:53:24,700 --> 00:53:26,620 Wiedziałem, że przyjdziesz 483 00:53:26,760 --> 00:53:30,070 Na tym kończy się zabawa, prawda? 484 00:53:41,770 --> 00:53:42,820 To jest to? 485 00:53:42,910 --> 00:53:45,800 Celem Kodai jest czas tętnienia 486 00:53:45,840 --> 00:53:46,790 ...falować 487 00:53:46,810 --> 00:53:47,760 Czas?... 488 00:53:47,770 --> 00:53:49,240 Słyszałem to od mojego dziadka 489 00:53:50,270 --> 00:53:52,930 Fala pojawia się, gdy Celebi przybywa z przyszłości 490 00:53:53,350 --> 00:53:58,790 To prawda, że czas tętnienia to punkt, w którym się przecinają Energia czasu to chwile 491 00:54:00,070 --> 00:54:02,770 ...Podróż w czasie wymaga wyczerpania 491 00:54:02,771 --> 00:54:04,770 Świetna energia od Celebi 492 00:54:04,970 --> 00:54:07,620 To będzie wszędzie na raz 493 00:54:08,180 --> 00:54:14,980 Z tego powodu Kodai stara się pobierać energię dla swojego ciała Zanim zniknie czas tętnienia 494 00:54:15,080 --> 00:54:16,530 Dlaczego miałby zrobić coś takiego? 495 00:54:16,660 --> 00:54:19,390 Aby mógł zyskać zdolność widzenia przyszłości 496 00:54:19,640 --> 00:54:20,680 Przyszłość? 497 00:54:20,880 --> 00:54:24,170 Powiedział nam więc, że widzi przyszłość 498 00:54:24,960 --> 00:54:29,180 Dwadzieścia lat temu Cody zyskał moc poznania przyszłości 499 00:54:30,610 --> 00:54:34,530 ...po odszyfrowaniu tekstów pozostawionych przez starożytnych 500 00:54:34,630 --> 00:54:38,910 Kodai nauczył się widzieć przyszłość, gdy zegar bije 501 00:54:40,890 --> 00:54:45,400 Kodai przybył do tego miasta, gdy usłyszał, że Celebi tam przyjeżdża. 502 00:54:51,720 --> 00:54:53,490 Kajibuz, spostrzeżenie. 503 00:55:10,210 --> 00:55:13,170 Wreszcie znalazłem, czas pomachać 504 00:55:15,920 --> 00:55:17,990 Mamo, nie pozwól, żeby Celebi to dostał. 505 00:55:26,290 --> 00:55:28,910 Lepiej zostań na ziemi 506 00:55:36,620 --> 00:55:39,560 To już należy do mnie 507 00:57:15,850 --> 00:57:19,010 Udało mi się, przyszłość należy do mnie 508 00:57:20,060 --> 00:57:24,070 Energia w mieście wzrosła, a rośliny uschły 509 00:57:24,800 --> 00:57:28,980 Kodai zaczął widzieć przyszłe wizje 510 00:57:33,680 --> 00:57:37,370 Potem wszystko poszło po jego myśli 511 00:57:38,110 --> 00:57:41,740 A zatem to wina Kodaia, że wszystkie rośliny w mieście uschły 512 00:57:50,050 --> 00:57:51,110 Nie ma go tutaj 513 00:57:51,170 --> 00:57:53,900 Czy to już ostatnie odliczanie? 514 00:57:53,960 --> 00:57:54,800 Tak 515 00:57:55,470 --> 00:57:56,790 Sprawdziłem wszystkie strony 516 00:57:57,020 --> 00:57:58,130 Powinno być tutaj 517 00:57:58,500 --> 00:58:00,210 Wizja nigdy się nie myliła 518 00:58:13,230 --> 00:58:14,360 Panie Kodai! 519 00:58:18,850 --> 00:58:20,440 Celebi, co? 520 00:58:22,850 --> 00:58:26,670 Ale teraz Kodai zaczyna tracić zdolność widzenia przyszłości 521 00:58:27,950 --> 00:58:32,410 Dlatego ponownie próbuje wchłonąć energię fal 522 00:58:32,640 --> 00:58:33,930 Zatem 523 00:58:34,120 --> 00:58:39,040 Wizja Kodai była spowodowana pobliską falą Z zegara odliczającego 524 00:58:40,360 --> 00:58:42,650 Desperacko pragnie go zlokalizować 525 00:58:43,620 --> 00:58:46,330 ...Ale jeśli Kodai dotknie fali... 526 00:58:46,890 --> 00:58:49,070 Wszystkie drzewa w mieście uschną 527 00:58:50,130 --> 00:58:51,300 To jest możliwe 528 00:58:52,570 --> 00:58:54,330 Nie pozwolę, żeby to się stało! 529 00:58:58,450 --> 00:59:00,060 Kodai zaczął się poruszać 530 00:59:38,040 --> 00:59:40,740 Zorua, nie sądziłem, że tu będziesz. 531 00:59:40,810 --> 00:59:43,200 Uważaj, ten facet jest zły 532 00:59:44,960 --> 00:59:46,390 Och, nie wiedziałem, że umiesz mówić! 533 00:59:47,000 --> 00:59:49,030 Nie chcę rozmawiać z takim mężczyzną jak ty 534 00:59:49,240 --> 00:59:50,610 W takim wypadku odsuń się 535 00:59:51,530 --> 00:59:53,050 Potrzebuję tylko Celebiego 536 00:59:53,050 --> 00:59:54,050 Co mówisz? 537 00:59:54,940 --> 00:59:57,160 Kajibuz, spostrzeżenie. 538 00:59:59,260 --> 01:00:00,290 Celebi! 539 01:00:04,120 --> 01:00:05,320 Nie przeszkadzaj! 540 01:00:12,350 --> 01:00:14,060 Będę chronić Celebiego 541 01:00:14,260 --> 01:00:15,760 Jakie to niegrzeczne 542 01:00:24,770 --> 01:00:26,590 Świetnie, jesteś dobry w transformacji 543 01:00:28,290 --> 01:00:30,250 Ale dla mnie to nie zadziała 544 01:00:34,120 --> 01:00:35,920 Cagebuzz, kula cienia. 545 01:01:25,070 --> 01:01:26,050 ...Niewiarygodne 546 01:02:16,600 --> 01:02:18,220 Zebrała się cała czwórka 547 01:02:19,150 --> 01:02:22,100 Ale są inne niż były rano 548 01:02:22,190 --> 01:02:23,490 I kogo to obchodzi? 549 01:02:23,600 --> 01:02:25,740 Złapmy ich wszystkich 550 01:02:53,550 --> 01:02:56,760 No cóż, wizja się spełniła 551 01:03:01,220 --> 01:03:02,580 ...czas pomachać 552 01:03:05,450 --> 01:03:08,240 To jest świetne, chcę zobaczyć więcej 553 01:03:24,330 --> 01:03:25,400 „Celebi” 554 01:03:26,920 --> 01:03:28,090 Zatrzymaj się! 555 01:03:57,320 --> 01:03:58,240 „Będzie” 556 01:03:58,240 --> 01:03:59,610 Co on próbuje zrobić? 557 01:04:21,870 --> 01:04:23,890 Nienawidzę tego uczucia 558 01:04:33,610 --> 01:04:36,510 Są to trzy legendarne pokemony 559 01:04:36,600 --> 01:04:38,010 Strażnicy gubernatora miasta 560 01:04:47,710 --> 01:04:50,300 Wierzą jednak, że Zoroark jest ich wrogiem 561 01:04:50,590 --> 01:04:52,090 To miejsce jest bardzo niebezpieczne 562 01:05:06,420 --> 01:05:07,520 Panie Kodai! 563 01:05:13,310 --> 01:05:14,830 Pozwól mi wiele zobaczyć 564 01:05:19,860 --> 01:05:20,840 Idź! 565 01:05:50,090 --> 01:05:52,390 Ryoka, wiedziałem o tym. 566 01:05:53,170 --> 01:05:54,830 Przepraszam, że cię oszukałem 567 01:05:55,270 --> 01:05:57,170 Nie potrzebuję mojej pensji 568 01:05:57,490 --> 01:05:58,390 „Pikaczu” 569 01:05:58,700 --> 01:05:59,650 „Puchma” 570 01:06:03,990 --> 01:06:04,990 Celebi! 571 01:06:05,490 --> 01:06:06,520 "Odwiedzać!" 572 01:06:26,720 --> 01:06:27,840 ...ci chłopcy 573 01:06:28,320 --> 01:06:30,550 Panie Kodai, co powinniśmy zrobić? 574 01:06:30,750 --> 01:06:32,970 Wiedziałem, że Ryoka nas zdradzi 575 01:06:34,330 --> 01:06:35,830 Wiem, co będzie dalej 576 01:07:40,920 --> 01:07:41,940 Gdzie jesteśmy? 577 01:07:42,920 --> 01:07:44,510 To warsztat mojego dziadka 578 01:07:46,810 --> 01:07:47,950 Jesteś tutaj! 579 01:07:48,370 --> 01:07:49,800 Czy wszyscy są w porządku? 580 01:07:49,980 --> 01:07:50,910 Panie Joe! 581 01:07:50,910 --> 01:07:51,820 Pani Tomo! 582 01:07:53,350 --> 01:07:54,170 Celebi! 583 01:07:58,150 --> 01:08:04,030 Rozumiem, tak właśnie zrobił Kodai dwadzieścia lat temu 584 01:08:07,610 --> 01:08:09,380 W ten sposób wszystko będzie dobrze 585 01:08:10,700 --> 01:08:13,380 Nie mogłem chronić Celebiego 586 01:08:15,740 --> 01:08:21,670 „Jakiś czas temu widzieliśmy Entiego, Secona i Recona Nad morzem i tu przyjeżdżają 587 01:08:21,670 --> 01:08:25,360 Jestem pewien, że przyjechałaby, gdyby miasto było w niebezpieczeństwie 588 01:08:25,560 --> 01:08:28,480 Wierzą jednak, że Zoroark jest ich wrogiem 589 01:08:28,790 --> 01:08:32,480 Czy nie ma sposobu na wyjaśnienie nieporozumień? 590 01:08:33,790 --> 01:08:34,480 "Co?" 591 01:08:39,100 --> 01:08:40,850 Nie przejmuj się, Celebi 592 01:08:41,130 --> 01:08:45,690 Jeśli Celebi zbliży się do fali ...Byłoby mu lepiej, ale... 593 01:08:45,770 --> 01:08:47,590 Gdzie znajduje się tętnienie? 594 01:08:47,810 --> 01:08:51,430 Udało mi się znaleźć lokalizacje odliczania w Kodai 595 01:08:52,150 --> 01:08:54,930 Ale musimy je wszystkie zweryfikować 596 01:08:55,050 --> 01:08:59,070 Czy Kodai będzie w stanie określić lokalizację fal? 597 01:08:59,220 --> 01:09:00,370 To się nie stanie 598 01:09:00,630 --> 01:09:02,440 Nie pozwolę, aby rośliny miejskie uschły 599 01:09:02,890 --> 01:09:06,080 Jeśli masz na myśli miejsce odliczania Jest jeszcze jeden 600 01:09:06,760 --> 01:09:07,790 Spójrz 601 01:09:08,260 --> 01:09:10,820 To jest mój projekt 602 01:09:18,470 --> 01:09:20,140 Jest na boisku 603 01:09:21,040 --> 01:09:23,870 Istnieje wiele lasów, które zostały przeniesione z miasta 604 01:09:24,440 --> 01:09:28,710 Złożyli prototyp, aby uczcić ukończenie stadionu 605 01:09:28,840 --> 01:09:30,130 Wtedy pojawia się zmarszczka 606 01:09:32,110 --> 01:09:33,960 Czy możesz mnie teraz zatrzymać? 607 01:09:41,940 --> 01:09:42,920 Co to jest? 608 01:09:43,020 --> 01:09:44,210 To jedno z urządzeń Kodai 609 01:09:44,810 --> 01:09:46,050 ...Nie masz tego na myśli 610 01:09:46,050 --> 01:09:47,420 Podsłuchiwał nas 611 01:09:48,350 --> 01:09:50,130 Nie ma wątpliwości, że teraz zmierza na miejsce fali 612 01:09:50,400 --> 01:09:53,260 Czy chce powtórzyć błędy, które popełnił dwadzieścia lat temu? 613 01:09:53,470 --> 01:09:54,610 Nie pozwolę, żeby to się stało 614 01:09:54,620 --> 01:09:55,520 Musimy temu zapobiec 615 01:09:55,670 --> 01:09:58,540 Idź i zabierz Celebi ze sobą do miejsca, w którym odbywają się fale 616 01:10:00,910 --> 01:10:03,650 Celebi, będę z tobą. 617 01:10:03,650 --> 01:10:04,670 I ja też pójdę 618 01:10:04,820 --> 01:10:05,690 Ja też 619 01:10:08,890 --> 01:10:10,540 I nie poddam się rozpaczy 620 01:10:10,830 --> 01:10:13,370 Więc pozwól mi iść z Celebim 621 01:10:14,180 --> 01:10:15,360 Chodźmy, chłopaki! 622 01:10:16,820 --> 01:10:18,100 Poczekaj chwilę 623 01:10:19,180 --> 01:10:20,980 Kodai zna przyszłość. 624 01:10:23,780 --> 01:10:24,840 ...tak 625 01:10:25,660 --> 01:10:27,620 Wszyscy musimy zmienić przyszłość 626 01:10:32,330 --> 01:10:33,560 ...Jeśli pójdziemy na skróty 627 01:10:33,850 --> 01:10:36,390 Na stadion uda nam się dotrzeć przed Kodai 628 01:10:36,530 --> 01:10:38,420 Nie chcemy popełnić żadnych błędów w takiej chwili, rozumiesz? 629 01:10:38,500 --> 01:10:39,980 Nie martw się, zaufaj mi 630 01:10:40,130 --> 01:10:41,610 Zawsze Ci ufamy! 631 01:11:19,290 --> 01:11:20,300 ...tę rzecz 632 01:11:26,280 --> 01:11:28,710 Wpadli w iluzję Zoroark 633 01:11:29,140 --> 01:11:31,210 Zoroarku, przestań! 634 01:11:31,410 --> 01:11:33,380 Enti i reszta trochę źle zrozumieli. 635 01:12:31,180 --> 01:12:32,250 Taki jest plac zabaw 636 01:12:32,290 --> 01:12:33,360 To bardzo blisko 637 01:12:40,720 --> 01:12:41,710 Oni tam są 638 01:12:41,890 --> 01:12:43,990 Brock, Pikachu! Krok naprzód! 639 01:12:56,950 --> 01:12:58,350 Zostawimy to wam 640 01:13:00,280 --> 01:13:01,690 Opiekuj się nimi 641 01:13:40,620 --> 01:13:42,340 Pikachu „Elektryczny paralizator” 642 01:13:43,130 --> 01:13:45,030 Momajo, fala psychologiczna. 643 01:13:49,070 --> 01:13:51,450 Celebi, leć szybko do pofałdowanego miejsca. 644 01:13:55,310 --> 01:13:56,310 Nie pozwól mu na to! 645 01:14:01,980 --> 01:14:04,280 Nie mogę pozwolić Celebi dotknąć routera! 646 01:14:10,150 --> 01:14:11,800 Puchma, wir 647 01:14:25,170 --> 01:14:26,190 „Manmo” 648 01:14:26,350 --> 01:14:27,700 Trzymajcie się wszyscy! 649 01:14:27,840 --> 01:14:30,100 Chłopaki, posprzątajcie teren 650 01:14:32,300 --> 01:14:33,270 Co? 651 01:14:35,640 --> 01:14:37,360 Zoroark, jak? 652 01:14:49,670 --> 01:14:50,840 Cofnijmy się! 653 01:15:12,220 --> 01:15:13,740 Zoro, czy to ty? 654 01:15:25,600 --> 01:15:27,670 Fala psychologiczna, cień piłki 655 01:15:34,320 --> 01:15:35,730 Jesteś złym człowiekiem 656 01:15:42,120 --> 01:15:43,040 ...Ty draniu 657 01:15:57,250 --> 01:15:59,430 Przepraszam, to było dla ciebie trudne 658 01:15:59,960 --> 01:16:01,920 Zoroa, to była dla nich pułapka. 659 01:16:02,390 --> 01:16:05,170 Chodźmy, fala już prawie tu jest 660 01:16:06,400 --> 01:16:07,580 Nie możesz tego zrobić? 661 01:16:33,850 --> 01:16:34,890 Czy to jest to? 662 01:16:39,800 --> 01:16:41,980 Momajo, zaburzenia psychiczne. 663 01:16:51,140 --> 01:16:52,120 ...Widzę to 664 01:16:52,580 --> 01:16:53,900 ...że Celebi jest słaby 664 01:16:53,901 --> 01:16:56,700 Nawet gdy nadejdzie fala 665 01:17:07,640 --> 01:17:09,170 Zoroarku, przestań! 666 01:17:10,510 --> 01:17:11,550 "Odwiedzać!" 667 01:17:12,850 --> 01:17:16,040 Jeśli wykonasz jakiś ruch, zabiję go 668 01:17:23,880 --> 01:17:26,820 Mamo, nie mogłam nic zrobić. 669 01:17:28,740 --> 01:17:30,680 Kagebuzz, pozbądź się go! 670 01:17:40,090 --> 01:17:41,280 „Zorark!” 671 01:17:42,910 --> 01:17:46,140 Gra w tagi była bardzo wciągająca 672 01:17:49,680 --> 01:17:52,740 Ale nie spodziewałem się, że wynik będzie taki 673 01:18:03,630 --> 01:18:04,820 Kodai, przestań! 674 01:18:05,020 --> 01:18:06,510 Lasy znów uschną! 675 01:18:07,390 --> 01:18:08,570 To nie ma znaczenia! 676 01:18:08,920 --> 01:18:12,720 Dopóki mogę mieć przyszłość, to wszystko 677 01:18:14,220 --> 01:18:17,060 Jak możesz nie przejmować się wszystkim, co dzieje się w tym mieście? 678 01:18:28,040 --> 01:18:34,260 ...Jasne, dwadzieścia lat temu dotknąłem fali 679 01:18:34,760 --> 01:18:37,300 Potem wszystkie rośliny w mieście uschły 680 01:18:37,940 --> 01:18:41,400 Ale nikt nie wie, co się tam wydarzyło 681 01:18:42,040 --> 01:18:47,400 „Chciałem tylko schwytać złego Pokémona Zoroarka.” 682 01:18:57,820 --> 01:18:59,250 Jestem zwycięzcą 683 01:19:32,090 --> 01:19:33,880 To iluzja? To nie jest możliwe 684 01:19:34,170 --> 01:19:36,190 ...Mam na sobie bransoletkę odstraszającą iluzje 685 01:19:40,870 --> 01:19:42,130 Cholera, zniszczyłem to 686 01:19:47,520 --> 01:19:49,500 Kodai, musisz odpuścić. 687 01:19:49,500 --> 01:19:50,560 Panie Kurcie! 688 01:19:51,370 --> 01:19:52,570 ...ty 689 01:20:12,910 --> 01:20:15,740 „Mamo! Tęskniłem!” 690 01:20:16,150 --> 01:20:18,570 Kajibuz, kula cienia. 691 01:20:25,500 --> 01:20:26,600 „Zorark!” 692 01:20:39,630 --> 01:20:41,440 ...Jak śmiecie mnie oszukiwać 693 01:20:41,560 --> 01:20:43,990 Nie wybaczę ci tego, co zrobiłeś! 694 01:21:01,720 --> 01:21:03,100 Zoroark, wykonałeś świetną robotę! 695 01:21:07,650 --> 01:21:08,520 (Popiół)! 696 01:21:08,520 --> 01:21:09,120 „Pikaczu” 697 01:21:09,120 --> 01:21:10,540 W dół, Brooke! 698 01:21:14,310 --> 01:21:15,400 „Dommerer” 699 01:21:15,490 --> 01:21:17,350 Pikachu, elektryczny piorun! 700 01:21:20,240 --> 01:21:21,960 Pikachu, bezpośredni atak. 701 01:21:27,850 --> 01:21:28,890 To jest niesamowite! 702 01:21:48,580 --> 01:21:51,940 !Router...Router jest mój! 703 01:22:09,730 --> 01:22:12,130 „!enti”, „sekunda”, „raikon” 704 01:22:12,410 --> 01:22:13,750 W końcu to straż miejska 705 01:22:13,750 --> 01:22:14,760 Niesamowite! 706 01:22:17,940 --> 01:22:18,880 "Co?" 707 01:22:19,870 --> 01:22:20,810 „Zorark!” 708 01:22:20,840 --> 01:22:21,850 "Co?" 709 01:23:05,750 --> 01:23:07,680 „Ma”, „Mama” 710 01:23:09,880 --> 01:23:11,250 Obudź się! 711 01:23:14,770 --> 01:23:15,380 "Co?" 712 01:23:22,350 --> 01:23:24,240 ...Zorark, dasz radę. 713 01:23:25,990 --> 01:23:28,790 W końcu poznałeś Zorara, prawda? 714 01:23:31,540 --> 01:23:34,560 „Co! Wiem, że jesteś silny!” 715 01:23:36,090 --> 01:23:39,730 „Będę silny jak ty!” 716 01:23:47,390 --> 01:23:48,410 Co to jest? 717 01:23:49,770 --> 01:23:51,730 Zoroa nam to pokazuje. 718 01:23:52,450 --> 01:23:55,290 To jest dom Zoruy i Zoroarka 719 01:23:55,600 --> 01:23:56,880 „Zorua” i „Zorark” 720 01:23:57,170 --> 01:24:01,350 ...Wrócimy tam jeszcze raz 721 01:24:01,860 --> 01:24:03,690 „Co?” 722 01:24:31,090 --> 01:24:32,490 OK, Celebi! 723 01:25:40,360 --> 01:25:41,400 "Co?" 724 01:25:53,420 --> 01:25:55,560 Mamo, jesteś naprawdę silna. 725 01:26:02,520 --> 01:26:04,210 Zorua, jesteś naprawdę fajny. 726 01:26:05,520 --> 01:26:07,070 Dziękuję wszystkim za pomoc! 727 01:26:07,170 --> 01:26:08,560 Bardzo trudno jest im z tobą walczyć! 728 01:26:11,950 --> 01:26:14,350 Celebi, możesz leczyć rany, to naprawdę fajne. 729 01:26:44,500 --> 01:26:46,750 Celebi! Dziękuję bardzo! 730 01:26:54,610 --> 01:26:56,980 Celebi! Przejdzie przez czas! 731 01:27:01,600 --> 01:27:04,430 Zawsze będziemy przyjaciółmi 732 01:27:04,430 --> 01:27:05,690 I my też! 733 01:27:36,960 --> 01:27:38,150 Kodai, przestań! 734 01:27:38,250 --> 01:27:39,830 Las znów uschnie! 735 01:27:40,890 --> 01:27:42,030 To nie ma znaczenia 736 01:27:43,010 --> 01:27:46,840 ...Tak długo jak mogę mieć przyszłość, to wszystko 737 01:27:47,020 --> 01:27:49,800 Jak możesz nie przejmować się wszystkim, co dzieje się w tym mieście? 738 01:27:50,140 --> 01:27:54,270 ...Jasne, dwadzieścia lat temu dotknąłem fali 738 01:27:54,271 --> 01:27:56,270 Potem wszystkie rośliny w mieście uschły 739 01:27:56,870 --> 01:27:59,570 Ale nikt nie wie, co się tam wydarzyło 740 01:27:59,910 --> 01:28:03,360 Tym razem także nikt nie wiedział, co robię 741 01:28:03,820 --> 01:28:05,160 ...ten facet 742 01:28:05,170 --> 01:28:10,520 „Chciałem tylko schwytać złego Pokémona Zoroarka.” 743 01:28:14,030 --> 01:28:16,910 Przeanalizujemy szczegółowo tę historię 744 01:28:35,810 --> 01:28:37,230 Do widzenia! 745 01:28:38,760 --> 01:28:40,280 Dbać o siebie! 746 01:28:40,340 --> 01:28:42,180 Zobaczymy się ponownie 747 01:28:42,230 --> 01:28:43,620 To obietnica! 748 01:28:55,450 --> 01:28:58,810 Zoroa, zatrzymaj tę grę! 749 01:29:17,100 --> 01:29:18,540 "Odwiedzać!" 750 01:29:25,350 --> 01:29:29,080 ! Następnym razem odwiedzimy Twój kraj 751 01:29:30,380 --> 01:29:31,490 ...(popiół) 752 01:29:31,820 --> 01:29:34,230 Na pewno przyjedziemy! 753 01:30:06,990 --> 01:30:09,740 Hej, co byś zrobił, gdybyś mógł zobaczyć przyszłość? 754 01:30:09,940 --> 01:30:12,320 Jestem pewien, że będę się nudzić 755 01:30:12,420 --> 01:30:13,620 Dlaczego? 756 01:30:13,660 --> 01:30:15,790 ...Ponieważ nie wiemy, jak potoczy się przyszłość 757 01:30:15,980 --> 01:30:18,890 I możemy mieć szczęście w teraźniejszości 758 01:30:19,010 --> 01:30:21,200 Chciałem to powiedzieć! 759 01:30:25,370 --> 01:30:26,750 Wiatr naprawdę działa orzeźwiająco 760 01:30:27,250 --> 01:30:28,790 Naprawdę orzeźwiające! 761 01:30:29,310 --> 01:30:30,660 ...w pewnym sensie 762 01:30:30,990 --> 01:30:32,280 ...to uczucie 763 01:30:32,970 --> 01:30:35,600 Co za dobre uczucie! 764 01:30:37,220 --> 01:35:24,000 Przetłumaczone przez Temiz Mam nadzieję, że tłumaczenie Ci się spodoba