1
00:00:08,508 --> 00:00:11,338
-[азарган тахиа хашгирах]
-[Жон Б] Хараач, есөн сарын турш,
2
00:00:11,428 --> 00:00:13,258
тэд оролдсон
аавыгаа нас барсан гэдэгт итгүүлэхийн тулд.
3
00:00:13,346 --> 00:00:15,886
-[аянга дуугарах]
-[Жон Б] Тэд намайг үгүйсгэж байна гэж хэлдэг.
4
00:00:16,266 --> 00:00:17,476
Юу ч байсан.
5
00:00:17,559 --> 00:00:19,439
Үгүйсгэхийг дутуу үнэлэв.
Та үүнийг хэзээ нэгэн цагт туршиж үзэх хэрэгтэй.
6
00:00:20,478 --> 00:00:23,228
Энэ нь маш үр дүнтэй,
мөн хэрэв таны буруу бол энэ нь зөвхөн үгүйсгэх болно.
7
00:00:26,151 --> 00:00:27,611
Энэ нь ямар ч утгагүй юм.
8
00:00:27,694 --> 00:00:30,454
Миний аав бол сүүлчийн залуу
далайд төөрөх хүн.
9
00:00:31,990 --> 00:00:35,080
Энэ луужин надад буцаж ирж байна,
миний аавын луужин,
10
00:00:35,160 --> 00:00:37,950
Үе дамжин уламжлагдан ирсэн
энэ бол тэмдэг.
11
00:00:38,621 --> 00:00:41,581
Миний аав амьд хэвээр байна,
мөн би түүнийг олох болно.
12
00:01:11,905 --> 00:01:13,615
Wheezie, чимээгүй бай.
13
00:01:14,491 --> 00:01:15,951
-[металл дуугарах]
-[Сараа амьсгаадан]
14
00:01:16,034 --> 00:01:17,084
Бурхан.
15
00:01:17,869 --> 00:01:18,829
Чи Визи биш.
16
00:01:18,912 --> 00:01:21,292
[санаа алдах] Зөв. Тийм ээ.
17
00:01:21,372 --> 00:01:22,292
[санаа алдах]
18
00:01:22,373 --> 00:01:24,543
-[Жон Б] Уучлаарай.
-Чи юу хийж байгаа юм бэ?
19
00:01:25,043 --> 00:01:27,593
Өө... Би зүгээр л бууж байна
зарим усанд сэлэх хэрэгсэл.
20
00:01:28,713 --> 00:01:31,223
Юу... чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
21
00:01:33,510 --> 00:01:34,550
Энэ бол бидний завь.
22
00:01:34,636 --> 00:01:36,926
Энэ нь бас цорын ганц газар юм
агааржуулагчтай.
23
00:01:37,013 --> 00:01:38,103
Зөв.
24
00:01:38,181 --> 00:01:40,811
Чи, аа... танкийг дүүргэсэн үү?
25
00:01:40,892 --> 00:01:42,232
Өө...
26
00:01:42,977 --> 00:01:47,767
Үгүй ээ, цахилгаан тасарсан тул компрессорууд
унтраасан. [хоолойгоо арилгах]
27
00:01:47,857 --> 00:01:51,317
Тэгэхээр та манай завь руу сэмхэн сууж байна
өглөөний 5:00 цагт хоосон танктай юу?
28
00:01:53,196 --> 00:01:54,606
Би Вард заавал хэлэх болно.
29
00:01:56,574 --> 00:01:57,834
За. За.
30
00:01:58,618 --> 00:02:00,038
Сайхан байна. Сайхан байна.
31
00:02:00,995 --> 00:02:03,115
Эдгээрийг зүгээр л хая.
32
00:02:03,206 --> 00:02:05,666
Тийм, тийм,
өрөөний голд сайн байна.
33
00:02:05,750 --> 00:02:08,000
Тийм ээ, энэ бол бараг л юм
тэр надад юу гэж хэлсэн.
34
00:02:08,920 --> 00:02:09,750
[Сара] Баяртай.
35
00:02:09,838 --> 00:02:13,798
Чухамдаа юу болохыг та мэднэ
чи аавдаа хэлэх байсан уу? [инээв]
36
00:02:15,260 --> 00:02:18,010
Нэг их юм алга.
Зүгээр л та бидний усанд шумбах хэрэгслийг хулгайлсан.
37
00:02:18,096 --> 00:02:21,716
За, новш. Би үүнийг хэдэн цагийн турш зээлсэн.
38
00:02:21,808 --> 00:02:24,558
За? Тэгээд би түүнийг бүрэн бүтэн авчирсан
мөн гэмтэлгүй.
39
00:02:24,978 --> 00:02:25,848
Хасах агаар.
40
00:02:26,813 --> 00:02:29,153
Хараач, түүнд битгий хэлээрэй.
41
00:02:29,232 --> 00:02:31,232
-За? Тэр намайг халах болно.
-[Сараа] Чи юу хийх гэж байна?
42
00:02:31,818 --> 00:02:32,778
Над руу буу татах уу?
43
00:02:32,861 --> 00:02:35,661
-Жи Жэйг ийм зүйл хийнэ гэж мэдээгүй.
-[Сараа] Итгэхэд тохиромжтой.
44
00:02:35,738 --> 00:02:36,568
[шоолж]
45
00:02:37,699 --> 00:02:39,199
Магадгүй та илүү сайн найзуудтай болох хэрэгтэй.
46
00:02:39,284 --> 00:02:41,414
За, магадгүй та авах хэрэгтэй
илүү сайн найз залуу.
47
00:02:41,494 --> 00:02:44,504
[шоолж] Хулгайн ан хийдэггүй хүн шиг үү?
48
00:02:46,124 --> 00:02:48,844
Хараач, түүнд битгий хэлээрэй.
49
00:02:48,918 --> 00:02:49,918
-За?
-[Сараа] Тайвшир.
50
00:02:50,962 --> 00:02:52,672
Би түүнд юу ч хэлэхгүй.
51
00:02:53,423 --> 00:02:55,303
Чиний нууц надад аюулгүй, Жон Б.
52
00:02:58,136 --> 00:03:00,306
За, чи одоо явж болно.
53
00:03:00,388 --> 00:03:02,388
Зөв. Тиймээ. Өө...
54
00:03:03,516 --> 00:03:06,266
-Би явна-- Би үүнийг яг тэнд үлдээнэ.
-[Сараа] Баяртай.
55
00:03:06,352 --> 00:03:07,272
[Жон Б] Дараа нь.
56
00:03:20,491 --> 00:03:22,291
[азарган тахиа донгодох]
57
00:03:22,827 --> 00:03:24,827
[JJ] DCS! Би чамайг тэнд байгааг мэдэж байна!
58
00:03:28,917 --> 00:03:31,457
-[Жон Б] Өө!
-(инээв) Готча, гөлгөр.
59
00:03:32,170 --> 00:03:33,380
[инээв]
60
00:03:34,214 --> 00:03:36,844
Чи царайгаа харах ёстой байсан.
Таны царай ийм байсан ...
61
00:03:37,300 --> 00:03:40,300
[JJ] Би ойлгохгүй байна гэж л хэлж байна
Чи яагаад ядаж Киаратай оролдохгүй байгаа юм.
62
00:03:40,386 --> 00:03:42,056
Тэр чамд таалагдаж байгаа нь тодорхой.
63
00:03:42,138 --> 00:03:44,388
-Тэр "Өө, Жон Б."
-Тэр тэгж хийдэг юм уу?
64
00:03:44,474 --> 00:03:46,894
[JJ] Тэр чиний усанд шумбаж байгаа тухай зурж байна,
дараа нь тэр чамайг үнссэн.
65
00:03:46,976 --> 00:03:48,346
Тэр миний хацар дээр үнсэв.
66
00:03:48,436 --> 00:03:50,936
-Бид гараад ирчихсэн юм биш л дээ.
-Ахаа, намхан жимс.
67
00:03:51,022 --> 00:03:52,522
Та анзаараагүй мэт дүр эсгэж болохгүй.
68
00:03:52,607 --> 00:03:53,517
Би чиний нүднээс харж байна.
69
00:03:53,608 --> 00:03:55,778
Чи "Надад ийм дуртай"
тэгээд чи улайж эхэлнэ.
70
00:03:55,860 --> 00:03:56,990
-[Жон Б] Би улайгаад байна уу?
-Тиймээ.
71
00:03:57,070 --> 00:03:58,450
-[Жон Б] Үнэхээр үү?
-[JJ] Тиймээ.
72
00:03:59,239 --> 00:04:01,199
-Хөөе, болохгүй...
-Би зүгээр л харж байсан.
73
00:04:02,492 --> 00:04:06,502
Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, таны аавын луужин
Скутерийн завинд энэ нь үнэхээр гайхалтай юм.
74
00:04:06,579 --> 00:04:09,789
Тиймээ. Тийм учраас бид ярилцах гэж байна
Хатагтай Лана, энэ бүхнийг ойлгоорой.
75
00:04:09,874 --> 00:04:11,504
Тэр зүгээр л хайрлана гэдэгт би итгэлтэй байна
бидэнтэй ярилцах.
76
00:04:11,584 --> 00:04:14,094
Нөхөр шиг нь биш
зүгээр л живсэн эсвэл юу ч байсан.
77
00:04:14,170 --> 00:04:17,300
♪ Би чамд хэлсэн, гэхдээ чангаар биш ♪
78
00:04:20,009 --> 00:04:24,599
♪ Үг хэлэх үед
Би дуу ч гаргаж чадсангүй ♪
79
00:04:25,598 --> 00:04:26,928
♪ Тэгээд би чамтай хэзээ нэгэн цагт уулздаг-- ♪
80
00:04:29,686 --> 00:04:31,686
[далайн шувууд дуудаж байна]
81
00:04:33,356 --> 00:04:34,976
[JJ] Энэ байшин ямар байдгийг мэдэх үү?
82
00:04:35,233 --> 00:04:37,243
Энд амьдардаг хүн хэт их хогийн ургамал татдаг.
83
00:04:38,069 --> 00:04:40,069
[шагнах, шил хагалах]
84
00:04:41,447 --> 00:04:43,697
[мөхөх]
85
00:04:43,783 --> 00:04:45,453
-[эр хүн] Новш!
-Магадгүй бид буцаж ирэх ёстой.
86
00:04:45,535 --> 00:04:47,615
-Бага зэрэг эрт байна.
-Үгүй ээ, дуугүй бай. Дуугүй бай, Ж.Ж.
87
00:04:47,704 --> 00:04:48,714
[эрэгтэй] Энэ хаана байгааг надад хэлээч
88
00:04:48,788 --> 00:04:50,288
-эсвэл би чамайг баллах болно.
-[Лана амьсгаадах]
89
00:04:50,373 --> 00:04:52,043
[эрэгтэй] Би чамайг новшийн гүнд живүүлэх болно...
90
00:04:52,125 --> 00:04:53,875
-[мөхөх]
-[Лана хашгирах] Чи намайг гомдоож байна!
91
00:04:53,960 --> 00:04:56,130
-Би--
-[Жон Б] Амаа тат. Алив.
92
00:04:56,212 --> 00:04:58,172
-[хүн тодорхойгүй хашгирав]
-[Жон Б] Алив.
93
00:04:58,256 --> 00:05:01,216
-[эр хүн] Новш чинь хаана байгаа юм бэ, гичий минь?
-[Лана уйлах] Би мэдэхгүй байна!
94
00:05:01,301 --> 00:05:02,971
-[эрэгтэй] Энэ байшинд байна уу?
-[мөхөх]
95
00:05:03,052 --> 00:05:04,852
-[Лана уйлах]
-[эрэгтэй] Өөр газар уу?
96
00:05:04,929 --> 00:05:06,349
[Лана] Гуйя! Би-- би тэгээгүй--
97
00:05:06,431 --> 00:05:07,521
[шивнэх]
98
00:05:07,598 --> 00:05:08,928
-Чи--
- Чимээгүй бай.
99
00:05:09,017 --> 00:05:10,177
Бид үлдэх ёстой гэж бодож байна уу?
100
00:05:10,268 --> 00:05:12,768
-[цохих]
-[эрэгтэй] Луужин завин дотор байгаагүй!
101
00:05:12,854 --> 00:05:14,864
- Лана, хаана байна?
-[Лана] Би мэдэхгүй байна!
102
00:05:14,939 --> 00:05:16,649
-[шил хагарах]
-Битгий сонс.
103
00:05:20,403 --> 00:05:22,493
-Энэ будаг мөн үү?
-[Жон Б] Тийм ээ, энэ бол будаг.
104
00:05:22,655 --> 00:05:25,235
-[Лана уйлах]
-[эр хүн] Эндээс гарцгаая, нөхөр минь.
105
00:05:26,242 --> 00:05:28,492
-Бид зүгээр л явах ёстой. Түүнд хууль бус наймаачин бий...
-[Жон Б] Амаа тат.
106
00:05:28,578 --> 00:05:30,198
... түүн дээр хууль бус наймаачин гэж бичсэн байна.
107
00:05:31,664 --> 00:05:33,584
- Чимээгүй бай. Амаа тат.
-[Лана уйлах]
108
00:05:38,463 --> 00:05:39,343
[хөдөлгүүр эхлэх]
109
00:05:40,423 --> 00:05:42,513
[JJ] Найз минь, эдгээр нь залуус байсан
тэр бидэн рүү буудсан.
110
00:05:42,967 --> 00:05:43,967
-Тэр л дээ.
-Буцах.
111
00:05:58,191 --> 00:05:59,571
[Лана уйлж байна]
112
00:06:00,651 --> 00:06:01,781
Новш.
113
00:06:02,111 --> 00:06:03,151
Хатагтай Лана?
114
00:06:04,489 --> 00:06:05,529
Хатагтай Лана?
115
00:06:05,615 --> 00:06:06,655
Хөөе. Хөөе!
116
00:06:07,450 --> 00:06:08,700
Хөөе чи зүгээр үү?
117
00:06:09,077 --> 00:06:10,787
-Зүгээр дээ.
-[JJ] Найз минь, тэр янзалж байна.
118
00:06:10,870 --> 00:06:12,660
-Танд эмч хэрэгтэй юу?
-[уйлах]
119
00:06:12,747 --> 00:06:14,917
-Шерифийн хэлтэс рүү залгая.
-Цагдаа байхгүй ээ.
120
00:06:14,999 --> 00:06:17,339
Мм Энэ сайн биш.
Алив, хонгор минь. Зүгээр л явцгаая.
121
00:06:17,418 --> 00:06:18,588
Чи энд байх ёсгүй.
122
00:06:18,669 --> 00:06:20,759
-Надад хангалттай. Алив.
- Хүлээгээрэй, хүлээ.
123
00:06:20,838 --> 00:06:22,588
Та эдгээр залуусын талаар юу мэдэх вэ?
124
00:06:22,673 --> 00:06:24,633
[Лана] Тэд ямар нэг зүйл хайж байсан.
125
00:06:27,387 --> 00:06:29,137
Энэ нь үүнтэй холбоотой юу?
126
00:06:33,059 --> 00:06:34,689
Та энэ талаар ямар нэгэн зүйл мэдэх үү?
127
00:06:36,062 --> 00:06:38,062
Энэ бол миний аавынх бөгөөд Скутерт байсан.
128
00:06:39,023 --> 00:06:39,943
Яагаад?
129
00:06:40,024 --> 00:06:41,944
[Лана] Скутерт байхгүй байсан, тийм үү?
130
00:06:42,026 --> 00:06:43,816
-Өөрт байгаа гэдгийг хэнд ч битгий хэлээрэй.
-[JJ] Алив.
131
00:06:43,903 --> 00:06:45,533
-Яагаад?
-[Лана] Тэд мэдэхгүй!
132
00:06:45,613 --> 00:06:48,743
-Чи эндээс явах хэрэгтэй!
-Та луужингийн талаар юу мэдэх вэ?
133
00:06:48,825 --> 00:06:51,035
-[Лана] Яв! Гар!
- Бид явах ёстой. Явцгаая.
134
00:07:06,217 --> 00:07:08,137
Жийз ээ, энэ бол тэнэг юм.
135
00:07:08,219 --> 00:07:11,009
-Агата бол гичий.
-[Инээв] Хараал ид, тэр тийм.
136
00:07:11,556 --> 00:07:12,466
Гичий.
137
00:07:12,974 --> 00:07:15,144
Би зүгээр л...
Би үүнийг толгойноосоо гаргаж чадахгүй байна.
138
00:07:15,226 --> 00:07:17,516
Зүгээр л давтагдаж байна. "Чиний алхам, броски."
139
00:07:17,603 --> 00:07:19,523
Ах аа, тэр хагас автомат машинтай байсан
толгой руу чинь заав.
140
00:07:19,605 --> 00:07:22,275
-Би тэгж хэлж байна. Галзуу юм.
-Аюулгүй байдал унтарсан.
141
00:07:22,692 --> 00:07:24,862
- Тэр Погу.
-Тэд чинь аймар Погугууд байна шүү дээ.
142
00:07:25,528 --> 00:07:27,528
-Та нэг хэсэг авах ёстой гэдгийг мэдэж байгаа.
-Юу гэсэн үг вэ?
143
00:07:27,613 --> 00:07:29,743
Та галтай галтай тэмцэх хэрэгтэй
мөн гэрийн хашааг хамгаална.
144
00:07:29,824 --> 00:07:30,664
-Тийм үү?
-Тийм ээ.
145
00:07:30,741 --> 00:07:32,741
-Нэг ч үгүй баригдсанаас дээр.
-Залуусаа сонсоорой.
146
00:07:32,827 --> 00:07:35,997
Би-би түүнийг буцааж авах болно, за юу?
Би үүнийг өөрийнхөө жижиг төсөл болгож байна.
147
00:07:36,080 --> 00:07:37,920
-[хүү] Тийм ээ, чи тэгэх ёстой.
-[чимээгүй яриа]
148
00:07:37,999 --> 00:07:39,079
Өө, энэ бол Сара.
149
00:07:39,167 --> 00:07:41,287
-[Сара] Өө, тэгэхээр чи түүнийг завинд орхисон юм уу?
-[охин] мм-хм.
150
00:07:41,377 --> 00:07:43,587
За, чи надад түүний ямар харагддагийг хэлж чадах уу?
151
00:07:43,671 --> 00:07:45,171
Тэр их биетэй, цэнхэр чихтэй.
152
00:07:45,256 --> 00:07:48,586
-За. Би түүнийг чиний төлөө авах болно.
-[охин] Цахилгаанаас болгоомжил.
153
00:07:48,676 --> 00:07:50,086
[Сара] Би зүгээр байх болно.
154
00:07:50,178 --> 00:07:51,718
-Аюултай. Байна.
-Тэр юу хийж байгаа юм бэ?
155
00:07:51,804 --> 00:07:53,604
Түүний уналтыг ажигла
тэгээд түүнээсээ том жүжиг хийнэ.
156
00:07:54,474 --> 00:07:56,814
Хөөе, тэр утсанд 14000 вольт байна.
157
00:07:57,226 --> 00:07:58,056
[хашгирах]
158
00:07:59,061 --> 00:08:00,481
Хөөе, Сара, болгоомжтой байгаарай!
159
00:08:00,563 --> 00:08:03,363
Өө, чи намайг тоглож байгаа байх.
Сара, одоо буу!
160
00:08:03,441 --> 00:08:07,451
Роуз, тайвшир. Би тамирчин хүн.
Би үүнийг авсан.
161
00:08:08,112 --> 00:08:10,202
Та цахилгаанд цохиулах болно!
Буу!
162
00:08:10,281 --> 00:08:12,451
-[хүү] Тэр анхаарал татахыг хүсч байна.
-[Rose] Чи намайг тоглож байна уу? Авах--
163
00:08:12,533 --> 00:08:14,453
-Өө... Үгүй ээ.
-[Топпер] Сара, инээдтэй биш байна.
164
00:08:14,535 --> 00:08:16,495
[Роза] Би энэ тухай аавдаа хэлэхэд,
Сара...
165
00:08:16,579 --> 00:08:17,709
Бяцхан шарсан Сара.
166
00:08:17,788 --> 00:08:19,748
Рафэ, эгч чинь галзуурчихлаа, эр хүн.
167
00:08:26,672 --> 00:08:27,672
Би түүнийг харж байна.
168
00:08:27,757 --> 00:08:28,877
[инээв]
169
00:08:29,425 --> 00:08:30,425
[Роза] Сара!
170
00:08:31,511 --> 00:08:32,761
-Би аавд чинь хэлэхэд...
-[амьсгаадах]
171
00:08:32,845 --> 00:08:34,215
[хашгирах]
172
00:08:34,305 --> 00:08:35,515
-[эмэгтэй] Эзэн...
-[охин] Сара!
173
00:08:35,598 --> 00:08:37,348
Сара! Сара!
174
00:08:40,770 --> 00:08:42,560
-[инээв]
-Аа.
175
00:08:43,397 --> 00:08:46,027
-Таслагдсан байна.
- Новш!
176
00:08:46,108 --> 00:08:47,938
-Бурханы хайрын төлөө.
-[хүү] Тэр чамайг авсан.
177
00:08:48,027 --> 00:08:51,197
-Үнэхээр сорогч.
-[хүү] Өө, бурхан минь.
178
00:08:51,280 --> 00:08:52,950
[Сара] Топпер, чи царайгаа харах ёстой.
179
00:08:53,032 --> 00:08:55,912
Тиймээ. За, тийм ээ, надад санаа тавьсанд уучлаарай.
За, буруутай.
180
00:08:55,993 --> 00:08:58,963
Баяр хүргэе, хонгор минь,
чи албан ёсоор түүний гичий.
181
00:08:59,038 --> 00:09:00,208
-[инээв]
-[Рафэ] Зүгээр дээ.
182
00:09:00,289 --> 00:09:03,379
Албан ёсоор та үүнийг мэдсэн үү?
Чи албан ёсоор түүний гичий, тийм үү?
183
00:09:04,710 --> 00:09:06,880
[Wheezie]
Та жирийн хүн шиг санаа зовж байна.
184
00:09:06,963 --> 00:09:08,383
Тэр үхэж магадгүй л гэсэн үг.
185
00:09:08,464 --> 00:09:10,304
Тэр ийм аймшигтай зүйл хийдэг
бүх цаг.
186
00:09:10,841 --> 00:09:13,641
Хэрэв та ямар нэг зүйл хэлэх юм бол ийм байх болно
Чи түүнд юу хийхийг хэлэхийг оролдож байна,
187
00:09:13,719 --> 00:09:14,849
тэгээд чи Денни шиг дуусна.
188
00:09:15,513 --> 00:09:18,433
Хүлээгээрэй, Денни? Та юу яриад байгаа юм бэ?
Деннитэй юу болсон бэ?
189
00:09:18,516 --> 00:09:20,846
Тэр түүнийг хуурсан.
Тэгээд өмнөх залуу.
190
00:09:21,269 --> 00:09:22,559
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү?
191
00:09:22,645 --> 00:09:24,605
Та дараагийнх нь. Чи бол дараагийн сорогч.
192
00:09:25,189 --> 00:09:27,529
Чи түүнийг сээтэгнэж байхыг харах ёстой байсан
өнөө өглөө Жон Б-тэй.
193
00:09:28,192 --> 00:09:30,322
Жон-- Жон Б?
Усан дээр ажилладаг залуу юу?
194
00:09:30,403 --> 00:09:31,493
-[Wheezie] Мм-хм.
-[шоолж]
195
00:09:31,571 --> 00:09:34,451
Тэр түүнийг эд зүйл хулгайлж байхад нь барьжээ
усан онгоцноос.
196
00:09:34,532 --> 00:09:35,662
Тэр хэнд ч хэлсэн үү?
197
00:09:35,741 --> 00:09:38,871
Үгүй ээ. Тэр бүгд байсан,
"Жон Б, чи энд юу хийж байгаа юм?"
198
00:09:38,953 --> 00:09:40,203
[Сараа] Юу байна, Топ?
199
00:09:41,747 --> 00:09:43,417
- Хөөе, Снези.
-Тэр миний нэр биш.
200
00:09:43,499 --> 00:09:44,669
-Өө.
-Арга ч үгүй.
201
00:09:45,126 --> 00:09:47,336
Хөөе, чамайг хаа сайгүй хайж байсан.
202
00:09:49,005 --> 00:09:50,415
Өө. Бурхан.
203
00:09:52,216 --> 00:09:54,466
-Тэгээд бид яг гадаа ийм байдалтай байсан.
-[азарган тахиа хашгирах]
204
00:09:54,552 --> 00:09:57,312
Бид зөвхөн "Бэм! Бэм! Бэм!"
205
00:09:57,388 --> 00:09:59,638
Ханан дээрээс будаг тогшиж байна, Г!
Дотор талаасаа.
206
00:09:59,724 --> 00:10:02,024
Зүгээр үү?
Тэгээд би зүгээр л түүн рүү харж байна...
207
00:10:02,101 --> 00:10:03,641
Хүлээгээрэй, эхлээд энэ новшийг хараарай.
208
00:10:03,728 --> 00:10:04,808
-Хараач.
- Байшин.
209
00:10:04,895 --> 00:10:07,015
-Энэ чинь хаг, зэвүүн юм.
-[Пап] За, баярлалаа.
210
00:10:07,106 --> 00:10:08,726
Энэ бүгдийг хар даа. Зүгээр үү?
211
00:10:09,275 --> 00:10:10,275
Энэ чинь будаг.
212
00:10:10,860 --> 00:10:14,110
Тэр үед би яг л...
Би үхлийг хүлээж байна.
213
00:10:14,196 --> 00:10:16,946
Өө, тэгэхээр та залуусыг харсан
Тэр бидэн рүү буудсан, тийм үү?
214
00:10:17,033 --> 00:10:19,163
-Тиймээ.
-Тэдний талаар сайн тодорхойлолт авсан уу?
215
00:10:19,243 --> 00:10:20,663
-Тэд ямар харагдаж байсан бэ?
-Юу ч.
216
00:10:20,745 --> 00:10:22,655
[Пап] Бидний авчрах бүх зүйл
цагдаад мэдүүлэг өгөх үү?
217
00:10:22,747 --> 00:10:24,537
-Тиймээ.
-Бөрли.
218
00:10:25,791 --> 00:10:26,831
-Бөрли?
-[JJ] Тиймээ.
219
00:10:26,917 --> 00:10:28,837
-Чи мэднэ дээ...
-[Ки] Энэ тийм ч тустай биш.
220
00:10:28,919 --> 00:10:31,509
[JJ] За яахав, үгүй, тийм л залуу шиг
аавын гаражид.
221
00:10:31,964 --> 00:10:34,514
Түүний хийсэн гэдгийг та нар мэдэж байгаа гэсэн үг
хар тамхи зөөвөрлөгчдийн ачааны арьс .
222
00:10:34,592 --> 00:10:38,012
-Тиймээ. Тиймээ. Үгүй ээ, бид мэднэ.
-[JJ] Би чамд бүрэн итгэлтэйгээр хэлж чадна,
223
00:10:38,095 --> 00:10:40,555
Эдгээр хөвгүүд, эдгээр алуурчид ...
224
00:10:44,226 --> 00:10:45,306
тэд дөрвөлжин бүлэглэлүүд.
225
00:10:46,103 --> 00:10:49,113
Тэд бол дөрвөлжин бүлэглэлүүд,
Нарко квадрат бүлэглэгч шиг үү?
226
00:10:49,190 --> 00:10:51,860
-Пабло Эскобарын дөрвөлжин группчин шиг үү?
-Тийм ээ, нөхөр.
227
00:10:51,942 --> 00:10:53,992
Та нар,
Бүх зүйл kingpin кино биш.
228
00:10:54,070 --> 00:10:55,860
[Пап] Энэ дөрвөлжин бүлэглэгч юу вэ
харагдах уу?
229
00:10:55,946 --> 00:10:57,526
-Тодруулбал?
-[JJ] Та тэнд байгаагүй.
230
00:10:57,615 --> 00:10:59,575
-Та юу хайхаа мэдэхгүй байна.
-[JJ] Хонгор минь!
231
00:10:59,659 --> 00:11:02,039
Би авахгүй байсан
бага зэрэг оюун санааны Polaroids бүх цаг.
232
00:11:02,119 --> 00:11:04,039
Би дарамтанд байсан, тийм үү?
233
00:11:04,872 --> 00:11:05,872
Гэхдээ би танд хэлж чадна ...
234
00:11:08,584 --> 00:11:11,094
Дашрамд хэлэхэд би танд хэлж чадна
Хатагтай Лана хашгирч байсан ...
235
00:11:11,921 --> 00:11:14,881
Эдгээр залуус ноцтой байна
ноцтой hombres, эрэгтэй.
236
00:11:18,552 --> 00:11:20,352
Яг одоо маш хүнд уур амьсгалтай байна, тийм үү?
237
00:11:20,429 --> 00:11:22,179
Энэ нь надад тийм ч их таалагддаггүй.
238
00:11:22,264 --> 00:11:24,604
-Тэд яагаад луужин авахыг хүсдэг юм бэ?
-[Пап] Энэ бол новш юм.
239
00:11:24,684 --> 00:11:27,274
Таван доллараар ломбарданд тавьж болохгүй
Хэрэв та хүсвэл.
240
00:11:27,895 --> 00:11:30,645
-Гомдолгүй. Танай гэр бүлд байдгийг би мэднэ...
- Оффис.
241
00:11:31,232 --> 00:11:32,072
[Пап лам] Юу?
242
00:11:33,275 --> 00:11:35,025
Миний аав. Аавын минь ажлын өрөө.
243
00:11:35,486 --> 00:11:37,816
Тэр оффисоо үргэлж цоожтой байлгадаг байв
Учир нь тэр санаа зовж байсан
244
00:11:37,905 --> 00:11:40,235
түүний өрсөлдөгчид хулгайлж байна
түүний Royal Merchant судалгаа.
245
00:11:40,324 --> 00:11:42,494
Бид түүнийг шоолж инээдэг байсан
тэр үүнийг олох гэж байгаа юм шиг.
246
00:11:42,576 --> 00:11:47,326
Харин одоо түүнийг явсан болохоор би зүгээр л...
Түүнийг хадгалсан шиг нь би зүгээр л орхисон.
247
00:11:48,249 --> 00:11:49,669
Тийм ээ, тэр буцаж ирэхэд.
248
00:11:51,293 --> 00:11:52,133
[Жон Б] Тийм ээ.
249
00:11:58,050 --> 00:12:00,390
[Пап] Би энд унтсан
600 удаа,
250
00:12:00,469 --> 00:12:03,099
-Би энэ хаалгыг онгойлгож байгааг хэзээ ч харж байгаагүй.
-[Ки] Мм.
251
00:12:05,141 --> 00:12:08,021
Энд, хар.
Энэ бол жинхэнэ эзэмшигч, яг энд байна.
252
00:12:08,769 --> 00:12:10,649
За. Роберт Q. Routledge,
253
00:12:10,730 --> 00:12:14,860
1880-1920 он.
Тэнд азын луужин байна.
254
00:12:14,942 --> 00:12:18,612
Үнэндээ, ...
түүнийг худалдаж авсныхаа дараа буудсан.
255
00:12:18,696 --> 00:12:20,066
[азарган тахиа донгодох]
256
00:12:20,156 --> 00:12:22,316
[Жон Б] Дараа нь луужинг буцааж ачив
Генри рүү.
257
00:12:22,408 --> 00:12:25,288
Тэрээр үр тарианы тоос шороонд өртөж амиа алдсан
түүнд луужин байхад.
258
00:12:25,369 --> 00:12:27,579
Түүнийг нас барсны дараа,
луужинг Стивент өгөв.
259
00:12:27,663 --> 00:12:30,003
Стефан луужинтай хамт байсан
тэр Вьетнамд нас барахдаа.
260
00:12:30,082 --> 00:12:31,922
[JJ] Би тааж үзье,
тэр үйл ажиллагааны үеэр нас барсан, тийм үү?
261
00:12:32,001 --> 00:12:32,961
[Жон Б] Нэг ёсондоо.
262
00:12:33,043 --> 00:12:37,263
Өө, үнэндээ тэр алагдсан
гадил жимсний ачааны машинаар. Тус улсад.
263
00:12:37,339 --> 00:12:41,679
Ямартай ч үүний дараа Стефан өнгөрөв
луужин түүн рүү бууж байна, аав минь.
264
00:12:42,386 --> 00:12:44,386
Хм. Байгаа юм шиг байна
энд дахин давтагдах сэдэв.
265
00:12:44,472 --> 00:12:46,932
-Тийм ээ, танд үхлийн луужин бий.
-[Жон Б] Би тэгдэггүй.
266
00:12:47,016 --> 00:12:48,976
-Та үхлийн луужинтай.
-[JJ] Тэрнээс зайлуул.
267
00:12:49,059 --> 00:12:50,689
Энэ нь хараагдсан бөгөөд чам руу буцаж ирсэн.
268
00:12:50,770 --> 00:12:53,610
Хараач, аав маань ярьдаг байсан
энэ тасалгаа энд байна.
269
00:12:53,689 --> 00:12:55,439
Цэргүүд нууц тэмдэглэл нуудаг байсан.
270
00:13:00,696 --> 00:13:03,066
-[Ки] Энэ юу вэ?
-[Жон Б] Өмнө нь ийм зүйл байгаагүй.
271
00:13:04,450 --> 00:13:07,040
-Энэ бол миний аавын гар бичмэл.
-Та үүнийг яаж мэдэх вэ?
272
00:13:07,119 --> 00:13:09,409
Учир нь тэр эдгээр хачирхалтай Rs-уудыг...
Харж байна уу?
273
00:13:09,497 --> 00:13:10,537
[JJ] Би үүнийг харж чадах уу?
274
00:13:12,875 --> 00:13:14,705
"Улаан... Роут..."
275
00:13:14,794 --> 00:13:16,714
-Үгүй ээ, би үүнийг А гэж бодож байна.
-[Ки] Редфилд гэж бичсэн байна.
276
00:13:17,171 --> 00:13:19,471
-Зөв.
-[Ки] За яахав, Редфилд гэж юу вэ?
277
00:13:19,548 --> 00:13:21,218
[Пап] Хамгийн түгээмэл нэр
мужид.
278
00:13:21,300 --> 00:13:22,640
Өө, магадгүй-- магадгүй энэ нь сэжүүр байх.
279
00:13:22,718 --> 00:13:24,798
-Магадгүй хаана нуугдаж байгаа нь сэжүүр байх.
-[JJ] За...
280
00:13:24,887 --> 00:13:26,217
Сэтгэгдэл үү? Алив, энэ чинь...
281
00:13:26,305 --> 00:13:27,555
-[азарган тахиа хэрээнүүд]
-[хоолойгоо засах]
282
00:13:28,432 --> 00:13:30,272
Гэхдээ хэрэв энэ нь сэжүүр юм бол
магадгүй энэ нь анаграм юм болов уу?
283
00:13:30,351 --> 00:13:32,601
Тиймээ. Төгс. Анаграм. Танд цаас хэрэгтэй.
284
00:13:32,686 --> 00:13:33,646
-За.
-За ингээд яваарай.
285
00:13:34,438 --> 00:13:36,728
Тэр зүйлд яаж анхаарлаа төвлөрүүлж чадаж байна аа
чам руу хашгирав?
286
00:13:36,816 --> 00:13:38,976
-[Жон Б] JJ азарган тахианд дуртай.
-Би азарган тахиадаа хайртай.
287
00:13:39,068 --> 00:13:40,608
[Пап] Би бодъё.
288
00:13:40,694 --> 00:13:43,494
-[Ки] Нухацтай бодоорой.
-[Пап] Дедфил. Өнгө-- Энэ бол тэнэг юм.
289
00:13:43,906 --> 00:13:45,236
-Риталин яах вэ?
-[Ки] Аан...
290
00:13:45,324 --> 00:13:48,374
- Дрейдель? Морин хуурч?
-[Ромын хутагт] Бид байгаагаараа л үлдье....
291
00:13:48,452 --> 00:13:50,702
- Бузарлах. Энэ нь танд ямар нэгэн утгатай юу?
-Залуус.
292
00:13:50,788 --> 00:13:53,168
-[Ки] Танд захидал дутуу байна.
-Залуус! Хэн нэгэн энд байна.
293
00:13:58,379 --> 00:14:00,589
-[Ки] Залуус аа, тэд мөн үү?
-Үгүй.
294
00:14:00,673 --> 00:14:02,763
-Тэд мөн үү?
-[Пап] Энэ бол оновчтой биш байна.
295
00:14:02,842 --> 00:14:03,932
Жон Б, би чамд хэлсэн.
296
00:14:04,009 --> 00:14:06,009
-Яагаад дандаа...
-JJ! Хөөе, намайг хараач.
297
00:14:06,804 --> 00:14:09,314
-Буу хаана байна?
-Буу? Би чадахгүй...
298
00:14:09,390 --> 00:14:11,770
Одоо чамд буу байхгүй,
Нэг удаа бидэнд буу хэрэгтэй болсон уу?
299
00:14:11,851 --> 00:14:13,691
-Энэ миний үүргэвчинд байсан, тэгээд би...
-Үүргэвч--
300
00:14:13,769 --> 00:14:15,309
-Гархан дээр.
-Гархан дээр байгаа.
301
00:14:15,396 --> 00:14:16,766
-Энэ бол--
-[Жон Б] Яв, яв.
302
00:14:20,025 --> 00:14:21,275
[эрэгтэй 1] Жон Роутлеж!
303
00:14:21,360 --> 00:14:23,860
-[Ки] Залуус аа!
-[эрэгтэй 1] Одоо гараад ир! Новш--
304
00:14:23,946 --> 00:14:25,816
- Луужин хаана байна?
-[Жон Б] Буу хаана байна?
305
00:14:25,906 --> 00:14:28,406
-Тэд үүдний үүдний үүдэнд байгаа шүү, залуусаа.
-[эрэгтэй 2] Эндээс гар!
306
00:14:28,492 --> 00:14:29,492
[хүн 1] Routledge!
307
00:14:30,536 --> 00:14:31,906
Чи хаана байна, хүү минь?
308
00:14:31,996 --> 00:14:33,036
[Ки] Бид явах ёстой!
309
00:14:33,122 --> 00:14:34,922
- Залуус аа, цонх. Цонх.
-[шил хагалах]
310
00:14:36,125 --> 00:14:37,745
-[Ки] Хурдлаарай.
-[эрэгтэй 2] Энэ газрыг шууд хая!
311
00:14:38,586 --> 00:14:39,586
[уухиран]
312
00:14:39,670 --> 00:14:41,800
Юу болоод байна аа?
Яагаад ийм удаж байгаа юм бэ?
313
00:14:41,881 --> 00:14:44,341
-Хаалттай будсан, за юу?
-[эрэгтэй 1] Би гал тогоогоо шалгая.
314
00:14:46,886 --> 00:14:47,796
Routledge!
315
00:14:47,887 --> 00:14:48,717
[уухирах]
316
00:14:48,804 --> 00:14:50,684
За залуусаа. Залуус аа. Энд би ойлголоо.
317
00:14:50,764 --> 00:14:52,314
[хүн 1] Тэр луужин хаана байгаа юм бэ?
318
00:14:52,391 --> 00:14:53,851
Хөөе, арын өрөөг шалга.
319
00:14:53,934 --> 00:14:55,644
-[мөхөх]
-[эрэгтэй 1 хашгирч байна]
320
00:14:55,728 --> 00:14:57,858
-[JJ] Алив.
-[Ки] Би аль болох хурдан явж байна.
321
00:14:57,938 --> 00:14:59,398
-Чшш...
-Чимээгүй бай.
322
00:14:59,481 --> 00:15:01,481
-[хүн 1 хашгирч байна]
-[мөхөх]
323
00:15:02,234 --> 00:15:03,824
[эрэгтэй 2] Чи тэнд байгаагүй нь дээр!
324
00:15:04,904 --> 00:15:06,204
-[уурах]
-[хаалга цохих]
325
00:15:10,451 --> 00:15:11,411
[Ки амьсгаадах]
326
00:15:11,493 --> 00:15:12,453
[бууны тахиа]
327
00:15:15,873 --> 00:15:17,713
[азарган тахиа донгодох]
328
00:15:51,325 --> 00:15:53,945
[эрэгтэй 2] Ратер, шалгаарай
эдгээр хөлөг онгоцны зураг.
329
00:16:01,085 --> 00:16:02,165
Ээж нь унав.
330
00:16:04,171 --> 00:16:05,841
[тахиа дуугарах]
331
00:16:08,425 --> 00:16:09,925
[азарган тахиа донгодох]
332
00:16:10,010 --> 00:16:11,890
Ямар нэг зүйл хий, Пап лам. Түүний амыг тат.
333
00:16:11,971 --> 00:16:15,221
-[Пап] Та надаас юу хийхийг хүсч байна вэ?
-Үнэхээр тэжээх юм уу, ярь. Би мэдэхгүй.
334
00:16:15,307 --> 00:16:16,307
[тахиа дуугарах]
335
00:16:22,648 --> 00:16:24,728
[Тахиа үргэлжлүүлсээр]
336
00:16:26,026 --> 00:16:27,146
[Пап] Та ямар нэг зүйл хий.
337
00:16:34,201 --> 00:16:35,621
[Тахиа үргэлжлүүлсээр]
338
00:16:35,703 --> 00:16:36,833
[JJ гонгинож байна]
339
00:16:41,500 --> 00:16:42,670
[уйлах]
340
00:16:52,177 --> 00:16:54,967
[эрэгтэй 2] Ратер! Ямар чөтгөр вэ
чи хийж байна уу? Явцгаая.
341
00:16:58,726 --> 00:17:00,476
-[хөдөлгүүр эхлэх]
-[Ки уйлах]
342
00:17:08,610 --> 00:17:10,610
[хүндээр амьсгалах]
343
00:17:18,829 --> 00:17:20,579
[цахилгаан хэрэгсэл эргэлдэж байна]
344
00:17:28,464 --> 00:17:30,304
[Сара]
Та тэнд жаахан тогтворгүй харагдаж байна.
345
00:17:30,382 --> 00:17:35,512
[Топпер санаа алдав] За.
Энэ үзэмжийг эндээс үзэх нь үнэ цэнэтэй юм.
346
00:17:35,596 --> 00:17:38,216
-Өө, тийм гэсэн үг үү?
-Өө чи ч гэсэн. Үгүй ээ, чи ч гэсэн.
347
00:17:39,308 --> 00:17:40,428
[инээв]
348
00:17:40,517 --> 00:17:41,847
[инээв]
349
00:17:42,394 --> 00:17:43,354
Өө, хүн.
350
00:17:48,942 --> 00:17:49,782
Хөөе...
351
00:17:51,820 --> 00:17:55,240
Таныг Pogue өвчтэй гэж сонссон
өнөө өглөө энд сэмхэн явж байна.
352
00:17:56,867 --> 00:17:58,037
Хэн чамд ингэж хэлсэн бэ?
353
00:17:58,869 --> 00:18:01,329
Өө, хамаагүй. Аан...
354
00:18:01,413 --> 00:18:04,213
Тиймээ.
Яг л болгоомжтой байх хэрэгтэй.
355
00:18:04,291 --> 00:18:08,001
Эдгээр Погууд бүгд л дорд амьдралтай хүмүүс,
Би...
356
00:18:09,838 --> 00:18:11,838
Битгий тэгж ярь, Топпер.
357
00:18:11,924 --> 00:18:13,844
-Та тэднийг мэдэхгүй.
-Өө зүгээр. намайг уучлаарай.
358
00:18:13,926 --> 00:18:17,426
Уучлаарай, өө...
Тэд миний толгой руу буу тулгасанд харамсаж байна.
359
00:18:18,180 --> 00:18:19,310
[инээв]
360
00:18:19,389 --> 00:18:21,229
-Ямар мэдрэмж төрдөгийг та мэдэх үү?
-Үгүй ээ, тэгэхгүй.
361
00:18:21,308 --> 00:18:23,018
-Гэхдээ шударга байя гэвэл Топпер...
-Тэд аюултай.
362
00:18:23,102 --> 00:18:24,102
Шударга байхын тулд,
363
00:18:24,686 --> 00:18:26,516
-Та эхний цохилтоо хийсэн.
-Өө.
364
00:18:26,605 --> 00:18:28,725
Энэ бол миний муу.
Энэ бол миний-- Би үүнийг хүртэх эрхтэй байсан.
365
00:18:28,816 --> 00:18:30,476
-Би тэгж хэлээгүй.
- Новш.
366
00:18:30,567 --> 00:18:32,187
Та ойлгож байна
Би чамайг хамгаалах гээд байна уу?
367
00:18:32,277 --> 00:18:34,197
Би мэднэ, би үүнийг үнэлж байна.
368
00:18:34,279 --> 00:18:36,369
-Ойлголоо.
-Таныг авахгүй гэж бодож байна.
369
00:18:36,907 --> 00:18:39,577
-Та зүгээр л тэдэнтэй зугаалах уу?
-Топпер, Жон Б энд ажилладаг.
370
00:18:39,660 --> 00:18:41,540
-Та намайг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна?
-Жон Б. Тийм ээ.
371
00:18:41,620 --> 00:18:44,410
-Та надаас юу хүлээж байгаа юм бэ? Гар дохио?
-Мэдэхгүй ээ.
372
00:18:44,498 --> 00:18:46,828
Намайг уучлаарай...
зүгээр л чамд санаа тавьдаг.
373
00:18:50,879 --> 00:18:52,509
Тийм ээ, чи зүгээр л холдох болно.
374
00:18:52,589 --> 00:18:54,719
[Сара] Тийм ээ, би.
Би энэ асуудлыг шийдэж чадахгүй байна.
375
00:19:03,183 --> 00:19:04,063
[Тойрог] Хөөе, Топ.
376
00:19:04,476 --> 00:19:06,396
Танай гэр бүл яаж ирсэн бэ?
Байшин зүгээр үү?
377
00:19:06,478 --> 00:19:08,018
[Топпер] Тийм ээ, бид зүгээр байна.
378
00:19:08,105 --> 00:19:11,145
Бид хэд хэдэн гоожсоныг мэдэж байгаа.
байшинд ойртсон мод байсан,
379
00:19:11,233 --> 00:19:12,533
гэхдээ, тийм ээ, бид зүгээр л хийж байна.
380
00:19:12,609 --> 00:19:14,029
- Сонсоход таатай байна.
-[Топпер] Тиймээ.
381
00:19:14,111 --> 00:19:18,161
Хөөе, сонсооч, би энэ юуны тухай сонсож байна
а, өө... Point дээр буутай хүүхэд?
382
00:19:18,240 --> 00:19:19,950
-Тийм зүйл болсон уу?
-Тиймээ. Тийм ээ, эрхэм ээ.
383
00:19:20,033 --> 00:19:21,833
-[Тойрог] Бурхан минь.
-Тэр Погугууд ямар байдгийг чи мэднэ.
384
00:19:21,910 --> 00:19:23,450
Та зүгээр л тэднийг харах хэрэгтэй.
385
00:19:23,954 --> 00:19:26,674
-[Тойрог] Тийм ээ.
-Хөөе, эрхэм ээ, эрхэм ээ. Үнэндээ тэдний нэг нь...
386
00:19:26,748 --> 00:19:30,378
Би эдгээр хүүхдүүдийн нэгийг л хэлмээр байна
чи анхаарах хэрэгтэй, тэр чиний төлөө ажилладаг.
387
00:19:30,836 --> 00:19:33,166
-Юу яриад байгаа юм бэ?
-Энэ бол Жон Б-ийн хүүхэд.
388
00:19:33,630 --> 00:19:35,840
Юу вэ...
Тэр буутай хүн биш биз дээ?
389
00:19:35,924 --> 00:19:37,684
[Топпер] Үгүй ээ, эрхэм ээ, үгүй. Энэ зүгээр л...
390
00:19:37,759 --> 00:19:40,429
Би сонссон
тэр өөрөө өөртөө туслах дуртай.
391
00:19:40,512 --> 00:19:42,972
-Тэгэхээр би зүгээр л...
-Ямар хэрэгсэл вэ, Топпер?
392
00:19:43,056 --> 00:19:44,636
Би түүх ярихыг хүсэхгүй байна, эрхэм ээ.
393
00:19:44,725 --> 00:19:47,475
Зүгээр л чамд маш олон сайхан зүйл байгаа
эргэн тойронд хэвтэж байна.
394
00:19:47,561 --> 00:19:49,731
Би итгэлтэй байх болно
бүх зүйл тогтоогдсон.
395
00:19:50,439 --> 00:19:52,729
-Ноён Камерон тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна.
-Тиймээ.
396
00:19:57,529 --> 00:19:59,529
[Жон Б] Энэ нь ойлгомжтой, тийм ээ?
397
00:20:00,616 --> 00:20:03,866
Гэр бүлийн өв.
Мессеж нуух нь дээр юу байх вэ?
398
00:20:03,952 --> 00:20:06,002
Тэр мэдэх ёстой байсан
Энэ нь надад буцаж ирэх байсан, тийм үү?
399
00:20:06,079 --> 00:20:08,669
-Тиймээ. Энэ нь боломжтой.
-[Пап] Энэ нь бас боломжтой байж болно
400
00:20:08,749 --> 00:20:11,079
Та зэрлэг онолыг зохиож байна
туслах,
401
00:20:11,793 --> 00:20:14,383
-Чи мэдэж байгаа, гунигтай мэдрэмжээ шийд.
-Пап лам уу?
402
00:20:14,463 --> 00:20:16,593
[JJ] Ах аа, чи мэднэ
Би гунигтай мэдрэмжээ хэрхэн боловсруулдаг.
403
00:20:16,673 --> 00:20:18,183
Данк нуг ба хамгийн наалдамхай идээ,
404
00:20:18,258 --> 00:20:20,388
-Би тэгж л хийдэг.
-Би зохиогоод байгаа юм биш биз дээ?
405
00:20:20,469 --> 00:20:22,429
Аав маань надад мессеж өгөхийг оролдож байна.
406
00:20:23,597 --> 00:20:25,347
Хэрэв энэ нь танд итгэхэд тусалдаг бол Жон Б.
407
00:20:25,432 --> 00:20:28,232
[Жон Б] Хараач, надад хэрэггүй
эмчилгээний сесс, за юу?
408
00:20:28,310 --> 00:20:30,020
Хараач, би холдохгүй байна.
409
00:20:30,103 --> 00:20:33,733
-Ах минь аялахад зүгээр, гэхдээ...
-Хараач, миний аав алга байна, за юу?
410
00:20:35,943 --> 00:20:36,863
Алга болсон.
411
00:20:38,070 --> 00:20:40,780
Байх ямар байдгийг чи мэдэхгүй
хамгийн ойрын хүн алга болно
412
00:20:41,531 --> 00:20:43,241
тэгээд юу болсныг мэдэхгүй.
413
00:20:44,368 --> 00:20:46,998
Өглөө бүр гайхаж сэрдэг.
414
00:20:49,039 --> 00:20:50,249
Бараг жил болж байна.
415
00:20:51,667 --> 00:20:54,337
Хөөе, тэр хулгайлагдсан байж болно.
Энэ нь гарцаагүй боломж юм.
416
00:20:54,419 --> 00:20:57,879
Тийм ээ, Зөвлөлтийн усан онгоцонд байж болно
хаа нэгтээ КГБ-д байцаагдаж байна.
417
00:20:57,965 --> 00:21:00,085
Мэдээжийн хэрэг. Өө... эсвэл Атлантис.
418
00:21:00,175 --> 00:21:03,255
Ж.Ж. Хараач,
зурвас юу гэж бодож байна вэ?
419
00:21:03,762 --> 00:21:04,852
Редфилд.
420
00:21:06,723 --> 00:21:09,393
Redfield гэрэлт цамхаг.
Энэ бол миний аавын дуртай газар.
421
00:21:21,530 --> 00:21:24,030
Зөв. Та нийтлэх болно
бас богиудыг ажиглаарай, за юу?
422
00:21:24,116 --> 00:21:25,776
Хүлээгээрэй... Яагаад би гэж?
423
00:21:26,201 --> 00:21:27,831
-Чи ирэхгүй болохоор.
-Яагаад?
424
00:21:28,245 --> 00:21:30,325
Бие даасан байдаг
болон хамааралтай хувьсагчид.
425
00:21:30,414 --> 00:21:32,424
Та бие даасан.
Таныг юу хийхийг бид мэдэхгүй.
426
00:21:32,499 --> 00:21:34,249
- Чимээгүй бай!
-[Жон Б] Намайг түр сонсооч.
427
00:21:34,334 --> 00:21:36,304
Пап лам аа, та Ж.Ж.-тэй харьцаж байгаарай. За?
428
00:21:36,378 --> 00:21:38,168
Хэрэв бид салах юм бол
Бид JJ-ийн гэрт буцаж уулздаг.
429
00:21:38,255 --> 00:21:39,165
Гайхалтай.
430
00:21:41,216 --> 00:21:43,256
Би ажиллах болно
миний гавьяаны тэтгэлэг эссэ,
431
00:21:43,343 --> 00:21:45,143
мөн би гэмт хэрэг үйлдэхийг хичээж байна
хамгийн багадаа.
432
00:21:45,220 --> 00:21:47,100
За, чи аль хэдийн амаа барих уу?
433
00:21:51,435 --> 00:21:53,555
Бидний хайж буй зүйлийг надад дахин сануул.
434
00:21:54,813 --> 00:21:56,573
[Жон Б] Бид үүнийг хараад л мэдэх болно.
435
00:21:57,024 --> 00:21:58,074
За.
436
00:22:28,764 --> 00:22:29,684
Гэрт хэн ч байхгүй.
437
00:22:34,311 --> 00:22:37,191
Аан... бид гэрэлт цамхаг барихаар ирлээ.
438
00:22:37,981 --> 00:22:39,571
[эрэгтэй] Гэрэлт цамхаг хаалттай байна.
439
00:22:39,941 --> 00:22:40,821
Аан...
440
00:22:44,029 --> 00:22:47,279
[Жон Б] Үнэндээ бид... бид энд байхгүй
гэрэлт цамхагийн тухай.
441
00:22:48,658 --> 00:22:50,078
Бид энд байна, өө...
442
00:22:52,621 --> 00:22:53,751
хааны худалдаачин.
443
00:23:01,713 --> 00:23:03,883
Дараа нь та зөв газартаа ирлээ.
444
00:23:05,675 --> 00:23:08,295
Би илүү ихийг мэднэ... Энд алхамаа ажиглаарай.
445
00:23:08,387 --> 00:23:11,927
... Хатан хааны худалдаачны тухай
Килдаре мужийн бусад хүмүүсээс илүү.
446
00:23:13,016 --> 00:23:14,016
Новш.
447
00:23:14,559 --> 00:23:15,559
Алив.
448
00:23:19,231 --> 00:23:21,571
Одоо худалдаачин алга болов
449
00:23:22,067 --> 00:23:25,777
1829 онд Атлантын далайн оршуулгын газарт.
450
00:23:27,406 --> 00:23:29,406
-Дөрвөн зуун саяар.
-[эрэгтэй] Зөв.
451
00:23:30,242 --> 00:23:32,542
Чи арай л дээ
өөрөө худалдаачин, тийм үү?
452
00:23:34,329 --> 00:23:36,999
Өө... тиймэрхүү зүйл.
453
00:23:37,749 --> 00:23:38,999
За намайг дага.
454
00:23:39,793 --> 00:23:42,553
Би чамд нэг юм үзүүлэх гэсэн юм. [инээв]
455
00:23:43,547 --> 00:23:45,667
Би энд 30 жил ажиллаж байна.
456
00:23:45,757 --> 00:23:48,467
Харагдах байдал хэзээ ч өөрчлөгдөөгүй
хоёр хоногийн өмнө.
457
00:23:49,553 --> 00:23:51,013
Point бараг алга болсон.
458
00:23:51,096 --> 00:23:53,676
Дахин нэг ийм шуурга,
гэрэлт цамхагийг авна.
459
00:23:54,349 --> 00:23:55,599
Би түүнтэй хамт явна.
460
00:23:57,310 --> 00:24:00,860
Одоо, мэдэхийн тулд заль мэх
Худалдаачин хаана байна ...
461
00:24:01,356 --> 00:24:03,936
тэр байсан эсэхийг мэдэж байна
хойд төгсгөлд
462
00:24:04,025 --> 00:24:06,775
эсвэл шуурганы нүдний өмнөд төгсгөл.
463
00:24:07,320 --> 00:24:10,570
Одоо ихэнх шинжээчид итгэж байна
тэр өмнөд захад байсан.
464
00:24:10,657 --> 00:24:12,407
Одоо тэр өмнөд хэсэгт байна,
465
00:24:12,909 --> 00:24:16,789
хар салхины хамтлагууд
түүнийг буцааж далай руу түлхэх байсан.
466
00:24:17,998 --> 00:24:19,288
Гэхдээ би үүнд итгэхгүй байна.
467
00:24:20,208 --> 00:24:21,208
Өө-өө.
468
00:24:21,293 --> 00:24:24,343
Тэр байсан гэж би бодож байна
нүдний хойд төгсгөлд.
469
00:24:25,172 --> 00:24:28,682
[инээв] Энэ нь хамтлагууд гэсэн үг
түүнийг түлхэх байсан ...
470
00:24:29,092 --> 00:24:30,262
Эрэг рүү ойр.
471
00:24:30,844 --> 00:24:31,804
[эрэгтэй] Тийм шүү.
472
00:24:32,512 --> 00:24:33,972
Одоо миний тооцоогоор,
473
00:24:35,599 --> 00:24:40,059
Хатан хааны худалдаачин ...
түүнээс арав орчим миль зайтай.
474
00:24:42,397 --> 00:24:44,227
Нааш ир. Алив.
475
00:24:54,326 --> 00:24:56,536
Яг энд Цэг өмнө нь байсан газар юм.
476
00:24:56,620 --> 00:24:59,160
Миний тооцоолол хэлж байна
Худалдаачин яг тэнд байна,
477
00:24:59,247 --> 00:25:00,667
1000 орчим фут доошоо.
478
00:25:01,791 --> 00:25:03,501
Аав маань ингэж хэлдэг байсан.
479
00:25:03,960 --> 00:25:04,880
Тийм ээ.
480
00:25:08,673 --> 00:25:11,303
Тийм ээ, би-- Энэ хачин гэдгийг би мэдэж байна, тийм үү?
481
00:25:11,885 --> 00:25:14,215
Та энэ талаар ямар нэгэн зүйл мэдэх үү?
482
00:25:15,847 --> 00:25:20,687
Хараач, ард нь Редфилд гэж бичсэн байна.
аавын гараар бичсэн.
483
00:25:21,561 --> 00:25:25,441
Тийм ээ, би яагаад энд байгаагаа мэдэхгүй байна,
гэхдээ би энд байх ёстой юм шиг санагдаж байна.
484
00:25:25,524 --> 00:25:28,154
Чамд надад өгөх зүйл байна уу?
эсвэл ...
485
00:25:29,194 --> 00:25:30,364
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
486
00:25:31,404 --> 00:25:34,244
Түр хүлээнэ үү. Хараач...
Хараач, би энэ хачин гэдгийг мэдэж байна.
487
00:25:34,324 --> 00:25:35,954
Би зүгээр л бодсон, найдаж байсан,
488
00:25:36,034 --> 00:25:39,204
Магадгүй та энэ талаар ямар нэг зүйл мэдэх байх,
зүгээр үү?
489
00:25:39,871 --> 00:25:41,621
Эрхэм та итгэхгүй
тэр юу туулсан
490
00:25:41,706 --> 00:25:42,666
сүүлийн 24 цагийн дотор.
491
00:25:42,749 --> 00:25:44,919
Би айлган сүрдүүлсэн, буудсан, гэр рүүгээ дайрсан гэсэн үг.
492
00:25:45,001 --> 00:25:46,461
-Гэрт халдсан уу?
-Миний азарган тахиа алсан.
493
00:25:46,545 --> 00:25:49,125
Хар даа, миний аав намайг хүссэн
чамтай ярилцъя, за юу?
494
00:25:49,214 --> 00:25:51,634
Хэрэв ямар нэгэн зүйл байвал
Энэ нь бидэнд тусална гэж та бодож болно,
495
00:25:51,716 --> 00:25:52,876
гуйя, зүгээр л хэлээрэй, за юу?
496
00:25:52,968 --> 00:25:55,178
-Хараач, залуу минь!
-[Ки] Жон Б.
497
00:25:55,971 --> 00:25:59,271
-Хэрвээ чи ямар нэг юм мэдэж байвал зүгээр л...
-[радио дуугарах]
498
00:25:59,849 --> 00:26:03,019
Ванда, би энд хар тамхины хоёр хүүхэдтэй
гэрэлт цамхаг дээр.
499
00:26:03,103 --> 00:26:04,233
-Цагдаа дууд.
-Үгүй!
500
00:26:04,312 --> 00:26:05,442
- Үгүй, үгүй, үгүй!
- Явцгаая! [орилох]
501
00:26:05,855 --> 00:26:08,145
-[Ки] Чи юу хийж байгаа юм бэ?
-[Жон Б] Энэ бол осол байсан.
502
00:26:08,233 --> 00:26:11,033
-Жон Б, бид явах ёстой.
-[Жон Б] Уучлаарай. Би тэгэхийг хүсээгүй.
503
00:26:11,111 --> 00:26:13,071
-[хүн ёолох]
-Өө новш.
504
00:26:15,073 --> 00:26:17,033
Ванда, миний цус гоожиж байна. Би хүчирхийлэлд өртсөн.
505
00:26:17,701 --> 00:26:18,661
[гинсэх]
506
00:26:18,743 --> 00:26:20,203
[Ванда, радиогоор] Зам дагуу яваа цагдаа.
507
00:26:20,287 --> 00:26:21,287
[дуут дохио ойртож байна]
508
00:26:23,415 --> 00:26:24,365
[Пап] Өө, новш.
509
00:26:25,750 --> 00:26:27,540
[хоёулаа амьсгаадах]
510
00:26:31,673 --> 00:26:32,593
[Ки] Нээрээ юу?
511
00:26:33,008 --> 00:26:34,628
Новш. Энэ замаар. Энэ замаар.
512
00:26:39,514 --> 00:26:40,564
[уухиран]
513
00:26:42,434 --> 00:26:45,734
Хөөе, хар даа. Чи хүлээн зөвшөөрөх ёстой,
Энэ нь ямар нэгэн ирээдүйтэй байсан.
514
00:26:45,812 --> 00:26:49,322
Миний аав, хааны худалдаачин,
байгаль хамгаалагчхааны худалдаачин.
515
00:26:49,399 --> 00:26:51,569
Санамсаргүй гэж үү?
Би тэгэхгүй... Би тэгж бодохгүй байна.
516
00:26:51,651 --> 00:26:54,571
-Усан онгоцны сүйрлийн талаар мэдэх нь түүний ажил.
-За, гэхдээ хааны худалдаачин уу?
517
00:26:54,654 --> 00:26:57,204
Ийм л юм
бүх цаг үеийн хамгийн алдартай хөлөг онгоцны сүйрэл.
518
00:26:57,741 --> 00:27:00,041
Редфилд бол хамгийн түгээмэл нэрүүдийн нэг юм
Гадаад банкуудад.
519
00:27:00,118 --> 00:27:01,238
Энэ нь юу ч гэсэн утгатай байж болно.
520
00:27:02,120 --> 00:27:05,330
Хараач, зэрлэг галуу хөөцөлдөж байхад
энэ үнэхээр сайн байсан.
521
00:27:05,415 --> 00:27:07,995
Хараач, би мэдэхгүй. Магадгүй бид алдсан байх
гэрэлт цамхаг дээр ямар нэгэн зүйл.
522
00:27:08,084 --> 00:27:09,044
Бид буцах ёстой.
523
00:27:10,879 --> 00:27:12,379
[инээх] Чи надад итгэдэг, тийм үү?
524
00:27:14,883 --> 00:27:17,643
-Тийм үү?
-Байж магадгүй гэж бодож байна
525
00:27:17,719 --> 00:27:21,099
бага зэрэг хөнгөн, дунд зэргийн хольцтой
энэ үед явж байна.
526
00:27:21,181 --> 00:27:23,021
-Хар даа... ойлголоо.
-Ки, алив.
527
00:27:23,642 --> 00:27:26,022
[Ки] Та аавыгаа санаж байна. Би мэднэ.
528
00:27:26,436 --> 00:27:28,766
Би зүгээр л ойлгохгүй байна
яагаад тэр луужин дээр сэжүүр тавих болов.
529
00:27:28,855 --> 00:27:30,605
Яагаад гэвэл тэр надад эргэж ирнэ гэдгийг мэдэж байсан.
530
00:27:37,656 --> 00:27:41,026
[Ки] Та үүнийг алдаж байна.
Та үүнийг хамтдаа татах хэрэгтэй.
531
00:27:49,918 --> 00:27:51,088
Өө...
532
00:27:51,920 --> 00:27:53,760
-Энэ юу байсан бэ?
-Чи.
533
00:27:54,297 --> 00:27:55,757
-Өө... би--
-Өө...
534
00:27:55,840 --> 00:27:57,930
Би... Новш. Би... уучлаарай.
535
00:27:58,343 --> 00:27:59,643
-Би-- би--
-[Ки] Зүгээр дээ.
536
00:28:00,261 --> 00:28:01,471
Өө, бурхан минь, би тэнэг юм.
537
00:28:01,554 --> 00:28:04,024
Үгүй ээ, зүгээр. Үгүй ээ, зүгээр.
538
00:28:04,099 --> 00:28:06,229
-Би-- Би сандарч байгаа болохоор л тэр...
-[Ки] Үгүй ээ.
539
00:28:06,309 --> 00:28:08,899
-...аав болон DCS-ийн тухай.
-Зогс. Зүгээр дээ. Би авах -
540
00:28:08,978 --> 00:28:12,568
-Би заримдаа амьсгалж чадахгүй.
-[Ки] Би мэднэ. Хараач, би огт дургүйцэхгүй байна.
541
00:28:12,649 --> 00:28:13,569
Юу?
542
00:28:14,401 --> 00:28:16,031
-Дүрэм л байгаа биз дээ?
-[хоолойгоо засах]
543
00:28:16,403 --> 00:28:18,493
-Тиймээ тийм.
-Pogue-on-Pogue macking байхгүй.
544
00:28:21,324 --> 00:28:23,454
-Зөв, дүрэм.
-[дуут чимээ]
545
00:28:24,035 --> 00:28:26,535
Routledge. Би чамайг авлаа, хүү минь.
546
00:28:27,038 --> 00:28:29,828
Одоо яагаад тайван байж болохгүй гэж
тэгээд намайг чамайг хөөхөд хүргэхгүй байна уу?
547
00:28:32,544 --> 00:28:33,884
Миний харж чадах гарууд.
548
00:28:40,385 --> 00:28:43,045
[Петеркин] Би чамайг хайрлаж байна, хүү минь.
Би үнэхээр тэгдэг.
549
00:28:44,848 --> 00:28:46,848
Тэд чиний аавыг хэзээ ч олоогүй тул би мэднэ.
550
00:28:46,933 --> 00:28:49,943
Та нарын нэг хэсэг нь боддог
тэр хэзээ нэгэн цагт тэр хаалгаар орж магадгүй.
551
00:28:50,145 --> 00:28:52,855
-Би чамайг буруутгахгүй.
-[Ки] Намайг насанд хүрээгүй гэдгийг мэдэж байгаа биз дээ?
552
00:28:53,189 --> 00:28:56,189
[Петеркин] Гэхдээ фандангосоор явж байна
түүнийг буцааж авчрахгүй.
553
00:28:57,819 --> 00:29:01,409
Тэр далайд есөн сар сураггүй болсон.
554
00:29:03,074 --> 00:29:04,454
Аав чинь нас барсан.
555
00:29:07,954 --> 00:29:09,164
Чи үүнийг мэдэхгүй.
556
00:29:09,247 --> 00:29:10,367
[Петеркин] Тийм ээ, би тэгдэг.
557
00:29:10,790 --> 00:29:14,500
Хэдий хэцүү байсан ч энэ нь танд хамгийн сайн байх болно
үүнийг хүлээн зөвшөөрч цааш явах.
558
00:29:15,170 --> 00:29:17,210
Чи ийш тийш гүйгээд байсан
юманд автаж байна
559
00:29:17,297 --> 00:29:18,627
энэ нь танд хамаарахгүй.
560
00:29:19,048 --> 00:29:20,878
Одоо та маш их асуудалд орлоо.
561
00:29:21,384 --> 00:29:23,894
Энэ нь зөвхөн асрамжийн газар биш юм
Бид ярьж байна.
562
00:29:23,970 --> 00:29:25,100
Энэ бол халдлага,
563
00:29:25,180 --> 00:29:27,810
зай, JD хугацаа.
564
00:29:33,229 --> 00:29:37,399
Би чамд одоо ч тусалж чадна,
гэхдээ бид бага зэрэг хөхрөлт хийх хэрэгтэй.
565
00:29:38,234 --> 00:29:42,534
Мөн энэ удаад,
Та илүү сайн шидэх хэрэгтэй.
566
00:29:45,450 --> 00:29:47,660
Чамайг луужин барьсан гэдгийг би мэднэ.
567
00:29:51,331 --> 00:29:53,121
Таны юу яриад байгааг би мэдэхгүй.
568
00:29:53,208 --> 00:29:55,788
[Петеркин] Би чамайг авсныг мэдэж байна
сүйрлээс.
569
00:29:57,045 --> 00:30:00,795
OBX-д тийм ч их зүйл тохиолддоггүй
Эцэст нь би сонсдоггүй.
570
00:30:02,217 --> 00:30:04,587
За, чи энэ луужингаар юу хүсч байна вэ?
571
00:30:05,220 --> 00:30:07,560
[Петеркин]
Мөрдөн байцаалтын явцад нотлох баримт.
572
00:30:09,432 --> 00:30:10,892
Надад хэрэгтэй болно, хүү минь.
573
00:30:12,727 --> 00:30:14,597
Үгүй бол би чамаас төлбөр авч байна.
574
00:30:17,065 --> 00:30:19,025
Таны юу яриад байгааг би мэдэхгүй.
575
00:30:22,779 --> 00:30:26,489
Надад луужин байхгүй.
576
00:30:35,917 --> 00:30:38,167
Хэрэв та барьцаанаас татгалзвал
мөн би мөнгөө алдлаа,
577
00:30:38,253 --> 00:30:39,713
Би чамайг агнаж, арьсыг чинь хусах болно.
578
00:30:39,796 --> 00:30:40,796
- Аав!
-Таслаарай.
579
00:30:41,589 --> 00:30:43,299
-Баярлалаа, ноён С.
-Надад битгий баярлалаа.
580
00:30:43,383 --> 00:30:44,343
Тиймээ.
581
00:30:52,851 --> 00:30:53,731
[Ноён. C] Ор.
582
00:30:54,310 --> 00:30:55,400
[Ки] Надад түр өгөөч.
583
00:31:00,900 --> 00:31:02,740
Сайн байна. Чи сайн байх болно.
584
00:31:03,152 --> 00:31:04,072
[Ноён. C] Киара.
585
00:31:06,739 --> 00:31:07,569
Уучлаарай.
586
00:31:11,327 --> 00:31:14,157
Би чамд хэлсэн.
Хогтой нийлнэ, бохир болно.
587
00:31:35,101 --> 00:31:37,101
[далайн шувууд дуудаж байна]
588
00:31:40,481 --> 00:31:43,441
[эрэгтэй] Хөөе, сарын шилдэг ажилтан,
чи хаана байсан бэ?
589
00:31:43,943 --> 00:31:45,363
Чи надад цаг авч байна уу?
590
00:31:46,362 --> 00:31:50,282
С тойрог чамайг хаа сайгүй хайж байна.
Тэр хүлээх дургүйг та мэднэ.
591
00:31:55,955 --> 00:31:56,955
[Тойрог] Суу, Жон.
592
00:31:57,040 --> 00:31:57,960
[Жон Б] Тийм ээ, эрхэм ээ.
593
00:32:00,043 --> 00:32:01,463
Таны нүдийг хэн татсан бэ?
594
00:32:02,128 --> 00:32:03,168
Серфинг-- серфинг хийх осол.
595
00:32:06,925 --> 00:32:09,635
[Тойрог] Жон, чамд хэцүү жил байлаа.
Маш хүнд жил.
596
00:32:11,512 --> 00:32:14,062
Би чадах бүхнээ хийсэн юм шиг санагддаг
чамд туслах гэж.
597
00:32:14,140 --> 00:32:17,350
-Та үүнтэй санал нийлэх үү?
-Тиймээ. Тиймээ. Тийм ээ, эрхэм ээ.
598
00:32:17,435 --> 00:32:20,225
Би чамайг үргэлж над дээр ирж болно гэж хэлсэн
Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол.
599
00:32:20,313 --> 00:32:21,273
Энэ үнэн үү?
600
00:32:22,231 --> 00:32:24,981
Тиймээ. Би та хэлсэн
Та надад DCS-ийн хэргийг шийдвэрлэхэд тусална уу.
601
00:32:27,320 --> 00:32:30,530
[санаа алдах] Та нэг асуултанд хариулах хэрэгтэй байна,
бас чи надтай шууд харьцах хэрэгтэй байна.
602
00:32:33,493 --> 00:32:36,413
Араагаа тайлсан уу
Друтерууд өчигдөр үү?
603
00:32:41,626 --> 00:32:42,666
Тийм ээ, эрхэм ээ, би тэгсэн.
604
00:32:44,796 --> 00:32:46,916
Хараач, ноён С, би... би хулгайч биш, за юу?
605
00:32:47,006 --> 00:32:48,506
Энэ нь хоёр долларын үнэтэй агаар байв.
606
00:32:48,591 --> 00:32:50,391
- Хуучирсан. Та охидоо хүсэхгүй байна ...
- Жон.
607
00:32:50,468 --> 00:32:52,678
-...тэр агаараар амьсгалах гэж.
-Энэ бол тухайн зүйлийн зарчим.
608
00:32:55,139 --> 00:32:57,519
Би ажилчидтай байж чадахгүй
би итгэж чадахгүй нь.
609
00:32:57,934 --> 00:33:01,024
Би үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна, Жон,
гэхдээ чи намайг ийм зүйлд хүргэсэн.
610
00:33:01,896 --> 00:33:03,056
Би чамайг явуулах ёстой.
611
00:33:10,571 --> 00:33:11,611
Хөөе, Жон Б.
612
00:33:13,032 --> 00:33:14,412
Би-- Уучлаарай, тийм үү?
613
00:33:15,660 --> 00:33:17,120
"Хөөе, чи яаж байна аа?"
614
00:33:17,537 --> 00:33:18,907
Эсвэл миний өгзгийг үнсэх үү?
615
00:33:19,998 --> 00:33:21,498
"Таны нууц надтай хамт байгаа" гэж үү?
616
00:33:23,126 --> 00:33:25,876
Ямар нууц вэ - Өө, тэр нууц.
617
00:33:25,962 --> 00:33:29,922
[Жон Б] Би чамаас болж халагдсан.
Та үүнийг төсөөлж ч чадахгүй гэдгийг би мэднэ.
618
00:33:30,008 --> 00:33:32,548
гэхдээ зарим хүмүүст ажил хэрэгтэй байна
Ингэснээр тэд идэж болно.
619
00:33:34,971 --> 00:33:36,061
Ямар новш вэ?
620
00:33:36,139 --> 00:33:38,179
Чи яг миний бодож байсан хүн,
Сара Камерон.
621
00:33:42,311 --> 00:33:44,771
[санаа алдах] Хөгшөө.
622
00:34:26,773 --> 00:34:28,233
-[буугаар тахиа]
-Хүү минь, цаг дууслаа.
623
00:34:29,192 --> 00:34:30,032
Хараал ид!
624
00:34:31,694 --> 00:34:33,034
Битгий гүй, хүү минь!
625
00:34:33,112 --> 00:34:34,822
-[хөдөлгүүрийн эргэлт]
-[Жон Б амьсгаадах]
626
00:34:36,491 --> 00:34:37,411
[Раттер] Жон Б!
627
00:34:37,950 --> 00:34:39,580
[дугуй хашгирах]
628
00:34:40,828 --> 00:34:42,458
[хоёулаа амьсгаадах]
629
00:34:43,331 --> 00:34:44,501
[Раттер хашгирав]
630
00:34:46,292 --> 00:34:48,132
[Жон Б ёолох]
631
00:34:48,669 --> 00:34:50,049
[Раттер архирав]
632
00:34:55,093 --> 00:34:57,103
-[Жон Б ярвайв]
-[Раттер ёолно]
633
00:35:04,769 --> 00:35:06,439
-[тоормозны хашгирах]
-[Жон Б ярвайв]
634
00:35:07,271 --> 00:35:08,941
[хөдөлгүүрийн эргэлт]
635
00:35:10,900 --> 00:35:12,490
[дугуй хашгирах]
636
00:35:14,821 --> 00:35:16,361
[Ратерын хамтрагч] Зогс!
637
00:35:16,447 --> 00:35:17,487
[орилох]
638
00:35:18,699 --> 00:35:20,619
-[дугуй хашгирах]
-[Раттер хашгирав]
639
00:35:24,413 --> 00:35:25,543
[Жон Б ярвайв]
640
00:35:25,623 --> 00:35:27,923
-[гинсэх]
-[цахилгаан дуугарах, шажигнах]
641
00:35:29,669 --> 00:35:30,749
[нохой хуцах]
642
00:35:31,546 --> 00:35:33,006
[Жон Б шивнэв] Алив...
643
00:35:35,133 --> 00:35:38,053
[Раттер] Та тэдгээр амьд утсыг харах хэрэгтэй
шуурганы дараа.
644
00:35:38,427 --> 00:35:39,717
[амьсгаадах]
645
00:35:41,722 --> 00:35:43,392
[Раттер] Та миний хүссэн зүйлийг надад өгөх болно.
646
00:35:43,850 --> 00:35:45,390
[санаа алдах]
647
00:35:46,185 --> 00:35:47,145
[дуут чимээ]
648
00:35:51,816 --> 00:35:52,646
[Жон Б гинших]
649
00:35:55,153 --> 00:35:56,903
[утас хагарч байна]
650
00:36:09,083 --> 00:36:10,633
За, яаж байна, хүү минь?
651
00:36:12,753 --> 00:36:16,553
Энэ нь хамаагүй аюулгүй юм
Хэрэв та үүнийг хэнээс ч илүү надад өгвөл.
652
00:36:42,033 --> 00:36:43,953
Энэ зүйл таны амийг аварсан байх.
653
00:36:45,286 --> 00:36:46,786
Цочролоо төвлөрүүлэв.
654
00:36:49,707 --> 00:36:50,627
Азтай.
655
00:36:54,212 --> 00:36:57,842
♪ Хэзээ нэгэн цагт чи галд шатах болно ♪
656
00:36:59,342 --> 00:37:02,092
♪ Тэгээд та надаас нэг аяга ус гуйх болно ♪
657
00:37:03,554 --> 00:37:06,434
♪ Би үгүй гэж хэлье ♪
658
00:37:07,558 --> 00:37:10,018
♪ Та тэр новшийг шатааж болно ♪
659
00:37:10,436 --> 00:37:15,316
♪ Тэгээд та хэлэх болно
Гуйя, гуйя, намайг гаргаж өгнө үү ♪
660
00:37:15,399 --> 00:37:17,069
[Жон Б] Найзуудын маань зөв байж магадгүй.
661
00:37:17,151 --> 00:37:19,991
-Би үүнийг явуулах ёстой. Үргэлжлүүл.
-♪ Би үүнийг дахиж хийхгүй гэж амлаж байна ♪
662
00:37:20,071 --> 00:37:22,741
♪ Би чамд юу ч хийсэн ♪
663
00:37:22,823 --> 00:37:24,413
[Жон Б] Өөрийгөө тат.
664
00:37:25,534 --> 00:37:29,294
-Хэсгүүдийг нь ав.
-♪ Өө, гуйя, гуйя, намайг гаргаж өгөөч ♪
665
00:37:30,581 --> 00:37:32,881
[Жон Б] Үгүйсгэж амьдрахаа боль.
666
00:37:34,085 --> 00:37:37,165
-♪ Би чамд юу ч хийсэн ♪
-[Жон Б] Өнгөрсөн үеийг ардаа орхи.
667
00:37:38,339 --> 00:37:44,179
♪ Өө, намайг гаргаад өгөөч ♪
668
00:37:44,679 --> 00:37:47,519
♪ Би амлаж байна ♪
669
00:37:47,974 --> 00:37:50,524
♪ Үүнийг дахин хийхгүй байх ♪
670
00:37:52,186 --> 00:37:53,516
[Жон Б] Үхэгсдийг оршуулах.
671
00:38:04,657 --> 00:38:09,367
♪ Хонгор минь чи хэнд худлаа яриад байгаа юм бэ?
Учир нь чи надад худлаа хэлж чадахгүй ♪
672
00:38:10,413 --> 00:38:15,753
♪ Тэр ч байтугай хэлж чадахгүй
Энэ бол таны өвдөгний хоорондох чемодан ♪
673
00:38:16,168 --> 00:38:19,668
♪ Өө, би итгэж байна
Хэн нэгэн явах ёстой байсан ♪
674
00:38:19,755 --> 00:38:24,465
♪ Гэхдээ Төгс Хүчит Бурхан минь, энэ нь би байж чадахгүй! ♪
675
00:38:24,552 --> 00:38:26,352
[амьсгаадах]
676
00:38:37,898 --> 00:38:40,438
-[хөдөлгүүр эхлэх]
-♪ Тэгээд та ♪ гэж хэлэх болно
677
00:38:40,943 --> 00:38:45,163
♪ Намайг гаргаад өгөөч! ♪
678
00:38:45,239 --> 00:38:46,619
[эвэр дуугарах]
679
00:38:46,699 --> 00:38:51,289
-♪ Би үүнийг дахиж хийхгүй гэж амлаж байна ♪
-[JJ] Унацгаая.
680
00:38:51,370 --> 00:38:52,370
Энэ сайн байсан нь дээр.
681
00:38:53,247 --> 00:38:58,337
♪ Өө, намайг гаргаад өгөөч ♪
682
00:38:58,419 --> 00:39:00,959
-Тэр ирэхгүй гэж байна.
-♪ Би амлаж байна... ♪
683
00:39:01,047 --> 00:39:01,877
Яагаад болохгүй гэж?
684
00:39:01,964 --> 00:39:04,054
-Чи түүнд юу хийсэн бэ, Жон Б?
- Новш.
685
00:39:05,259 --> 00:39:07,049
Түр хүлээгээрэй. Би үүнийг шийдэх болно.
686
00:39:14,352 --> 00:39:16,812
Аан... Хөөе, юу... чи юу хийж байгаа юм бэ?
687
00:39:18,606 --> 00:39:20,816
-Ямар харагддаг вэ?
-[Жон Б] Спаклинг хүлээж болно.
688
00:39:20,900 --> 00:39:22,400
Бид түүх бүтээх гэж байна.
689
00:39:22,485 --> 00:39:23,935
Та дахин зохиож байна уу?
690
00:39:24,737 --> 00:39:26,197
Тиймээ. Тийм ээ, би зохиож байна.
691
00:39:26,280 --> 00:39:28,410
Би илүү ихийг зохиож байна
Би амьдралдаа зохиож байсан.
692
00:39:28,491 --> 00:39:30,831
Хараач, би чамайг тийм гэдгийг мэдэж байна
зүгээр л сайн найз байх ба--
693
00:39:30,910 --> 00:39:32,160
бас чамайг оролдохгүй байгааг би мэдэж байна
694
00:39:32,244 --> 00:39:34,124
-Намайг төөрөгдөлд оруулахын тулд, гэхдээ ...
-[Ки] Хонгор минь.
695
00:39:34,205 --> 00:39:37,115
Аав чинь чамайг хүсэхгүй байгааг би мэднэ
намайг харахыг хүсч байна, гэхдээ намайг сонсоорой.
696
00:39:37,208 --> 00:39:41,588
Хараач, чи бол миний хамгийн сайн найз,
бас чи надад яг одоо хэрэгтэй байна.
697
00:39:41,670 --> 00:39:43,050
Бас үнсэлтийн асуудалд уучлаарай.
698
00:39:43,130 --> 00:39:45,470
Энэ их хачин байсан,
тэгээд би үүнд эвгүй санагдаж байна, бас...
699
00:39:45,549 --> 00:39:49,299
Сонсооч, чи надад хэрэгтэй байна, би гуйж байна.
Би чамаас гуйж байна. Би чамаас гуйж байна.
700
00:39:49,387 --> 00:39:52,007
-Тэгээд би зүгээр л ярилцмаар байна...
-Өө, бурхан минь! Амаа тат!
701
00:39:52,932 --> 00:39:54,182
-Юу?
-Ойлголоо.
702
00:39:56,936 --> 00:39:57,936
[хацар дээр үнсэх]
703
00:39:59,271 --> 00:40:00,231
Найзууд уу?
704
00:40:01,440 --> 00:40:02,610
Найзууд. Тиймээ.
705
00:40:04,777 --> 00:40:05,987
Найзуудын бүсэд буцаж ирлээ.
706
00:40:11,492 --> 00:40:13,162
[JJ] Би зүгээр л тайвширвал санаа зовохгүй байна уу?
707
00:40:13,244 --> 00:40:16,584
Энэ бол урт өдөр байсан,
мөн олон хачирхалтай зүйлс алга болсон.
708
00:40:16,664 --> 00:40:19,004
Би зүгээр л хэвтэх болно.
Өө, та үүнийг хит хийхийг хүсч байсан уу?
709
00:40:19,083 --> 00:40:20,503
Би дохиог тодорхой байлгадаг.
710
00:40:20,584 --> 00:40:22,554
Хонгор минь, зүгээр.
Чиний асуудал байгааг ойлгож байна уу
711
00:40:22,628 --> 00:40:23,748
Та бүтээлч байдаггүй гэж үү?
712
00:40:23,838 --> 00:40:26,468
-Хэрвээ та бүтээлч бол...
-[Жон Б] Хараач, би-- Би буруу байснаа мэдэж байна
713
00:40:26,549 --> 00:40:27,799
Гэрэлт цамхагийн тухай, тийм үү?
714
00:40:27,883 --> 00:40:29,683
Бас буруу
бусад бүх зүйл болж байна.
715
00:40:29,760 --> 00:40:31,550
Гэхдээ би нэг зүйл дээр зөв байсан.
716
00:40:31,637 --> 00:40:34,057
За? Аав маань хичээж байгаа
надад ямар нэг юм хэлэх.
717
00:40:36,058 --> 00:40:37,388
[Жон Б] Алив, хөөе.
718
00:40:37,476 --> 00:40:40,346
-Хөөе, алив.
-[Ки] Би ирж байна. Энэ газар аймшигтай.
719
00:40:40,729 --> 00:40:42,479
-Жон Б, бид юу хийж байгаа юм бэ?
-[Жон Б] Амаа тат.
720
00:40:42,565 --> 00:40:44,275
Та мэднэ
Та дууг хэрхэн санах гэж оролдож байна
721
00:40:44,358 --> 00:40:46,108
-Хэн дуулсныг санахгүй байна уу?
-[Ки] Тиймээ.
722
00:40:46,193 --> 00:40:49,073
Тэгэхээр, Редфилд. Энэ бүх хугацаанд,
Би үүнийг газар гэж бодсон, тийм үү?
723
00:40:49,155 --> 00:40:50,525
Гэхдээ энэ нь газар биш юм.
724
00:40:54,326 --> 00:40:55,286
Хүн шүү дээ.
725
00:40:55,369 --> 00:40:56,999
[JJ] Voi-effing-là.
726
00:40:57,079 --> 00:41:00,079
Харж байна уу, элэнц эмээ минь
Оливиа Редфилд.
727
00:41:01,083 --> 00:41:02,253
Энэ бол түүний анхны нэр байсан.
728
00:41:06,213 --> 00:41:07,423
Надад хаалга барихад туслаач. Алив.
729
00:41:08,591 --> 00:41:09,591
Зүгээр дээ.
730
00:41:09,800 --> 00:41:11,640
-[Жон Б ба Пап лам] Нэг, хоёр, гурав...
-[Ки] Яв.
731
00:41:11,719 --> 00:41:12,759
[уухирах]
732
00:41:12,845 --> 00:41:14,715
-[Пап] Та шахаж байна уу?
-Тиймээ, түлхэж байна.
733
00:41:14,805 --> 00:41:16,555
-[Пап] Алив.
-[JJ] Хүлээгээрэй. Би авсан.
734
00:41:16,640 --> 00:41:19,270
[Пап] Энэ хаалга 700 фунт шиг юм.
Энэ хөдлөхгүй.
735
00:41:19,351 --> 00:41:21,561
[JJ] Бид ийм хол ирээгүй
Энэ хүртэл явах, тийм үү?
736
00:41:21,645 --> 00:41:22,645
-Бид үүнийг авсан.
-[шисэх]
737
00:41:22,730 --> 00:41:23,810
-[Пап] Өө!
-[JJ] Могой!
738
00:41:23,898 --> 00:41:24,898
[Пап лам] Өө, хөө, хөө!
739
00:41:24,982 --> 00:41:26,442
[JJ] Энэ бол мокасин, зүгээр.
740
00:41:26,525 --> 00:41:28,275
Та хөгшин доктор Коттонмут.
741
00:41:28,360 --> 00:41:30,320
Өндөр өвсөн дунд үхэл. [хуцах]
742
00:41:30,404 --> 00:41:32,204
[Ки] JJ, дуугүй бай. Амаа тат!
743
00:41:32,281 --> 00:41:34,831
-[Пап] Чи үхэгсдийг сэрээх болно, залуу минь.
-Тэд нохойноос айдаг.
744
00:41:34,909 --> 00:41:35,909
Хүн бүр үүнийг мэддэг, залуу минь.
745
00:41:35,993 --> 00:41:37,663
- Хүлээгээрэй, хүлээ.
-[Ки, Жон Б] Юу вэ?
746
00:41:37,745 --> 00:41:39,865
-Хэрвээ нэг байгаа бол хэдэн арваараа байгаа байх.
-[Пап] Юу?
747
00:41:39,955 --> 00:41:41,825
-[JJ] Эргэн тойрон.
-[Ки] зогсоо. Чи намайг айлгаж байна.
748
00:41:41,916 --> 00:41:44,246
-[JJ хуцах]
-[Жон Б] Могой руу хуцахаа боль.
749
00:41:44,335 --> 00:41:46,335
-Хараач, Жон...
-[JJ] Зүгээр л ойлгомжтой байгаа эсэхийг шалгаарай.
750
00:41:46,420 --> 00:41:49,300
- Чимээгүй бай. Жон, хар даа.
-[JJ] Энэ бол могой.
751
00:41:49,381 --> 00:41:52,181
Бид тэнд орохгүй,
зүгээр үү? Энэ нь хөдөлдөггүй.
752
00:41:52,259 --> 00:41:53,719
Бид зүгээр л явах ёстой байх.
753
00:41:55,429 --> 00:41:57,519
-Би давж чадна.
-Юу?
754
00:41:57,598 --> 00:42:00,598
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Та бодож байна
чи нүхээр орох уу?
755
00:42:01,143 --> 00:42:03,233
-Тэр нүх үү?
-[Ки] Хараач, энэ бол таны аавын тухай юм.
756
00:42:05,731 --> 00:42:07,901
Үнэнийг хэлэхэд,
Би үүнд үнэхээр итгэхгүй байна,
757
00:42:07,983 --> 00:42:10,283
гэхдээ та үнэнийг мэдэх эрхтэй.
758
00:42:13,322 --> 00:42:14,162
Би хийнэ.
759
00:42:14,907 --> 00:42:16,117
Алив.
760
00:42:16,200 --> 00:42:18,660
-[JJ] Би эдгээрийг авна--
-[Ки] Чи надад энэ талаар тусалж чадах уу?
761
00:42:18,744 --> 00:42:20,414
-Бэлэн үү? Алив.
-Бараг бэлэн боллоо.
762
00:42:20,496 --> 00:42:21,656
[Жон Б] Алив.
763
00:42:21,747 --> 00:42:23,327
-Ойлголоо.
-[Ки] Чи ойлгосон уу?
764
00:42:23,415 --> 00:42:24,625
-Тиймээ.
-[JJ] Тийм ээ, бид ойлгосон.
765
00:42:24,708 --> 00:42:27,088
-[Жон Б] Түүнд урам зориг өг.
-Би чамайг урамшуулах болно, за яахав.
766
00:42:27,169 --> 00:42:29,549
Би үүнийг хэд хэдэн удаа кинон дээрээс харж байсан.
Бэлэн үү?
767
00:42:30,172 --> 00:42:31,922
Бидний хайж буй зүйлийг надад сануул.
768
00:42:33,008 --> 00:42:34,428
Та үүнийг хараад мэдэх болно.
769
00:42:37,721 --> 00:42:38,851
Миний гар чийдэнг барь.
770
00:42:39,515 --> 00:42:41,345
[JJ] Зүгээр дээ,
тиймээс гараа тийш нь тавь.
771
00:42:41,433 --> 00:42:42,693
-Тиймээ. Хөл...
-[JJ] Таны хөл.
772
00:42:42,768 --> 00:42:44,398
-За, гуравт.
-[Ки] Зүгээр дээ--
773
00:42:44,478 --> 00:42:47,108
[JJ] За, санаа зовох хэрэггүй.
Гурвыг л март.
774
00:42:47,189 --> 00:42:48,439
[Ки] Би ойлгосон. Өө.
775
00:42:50,234 --> 00:42:51,364
За, гар чийдэн үү?
776
00:42:51,902 --> 00:42:52,952
[Пап] Тийм ээ, энд.
777
00:42:58,409 --> 00:43:01,659
[Жон Б] Чи амьд уу? Та авсан,
гэх мэт, а-- зүрхний цохилт, бүх зүйл?
778
00:43:02,788 --> 00:43:03,788
Одоогоор.
779
00:43:04,248 --> 00:43:06,168
-[Жон Б] Сайн байна. Энэ сайн байна.
-Тиймээ.
780
00:43:06,709 --> 00:43:09,089
Өө... Надад дахиад гэрэл хэрэгтэй байна.
781
00:43:09,628 --> 00:43:11,008
Тийм, тийм, энд. Тийм ээ, би авсан.
782
00:43:12,298 --> 00:43:13,668
[уухиран]
783
00:43:19,096 --> 00:43:20,556
[JJ] Та ямар нэг зүйл олсон уу?
784
00:43:20,639 --> 00:43:22,219
-Алт байна уу?
-Өө бурхан минь.
785
00:43:32,026 --> 00:43:33,936
[хөгжимтэй хөгжим тоглох]