1
00:00:00,367 --> 00:00:01,969
الآن ليس لديك
للقلق بشأن ذلك سواء.
2
00:00:02,035 --> 00:00:03,637
أنا سعيد أنه كان سوء فهم.
3
00:00:03,704 --> 00:00:06,340
<ط> لا أستطيع أن أقول له
ما هي مشاعري الحقيقية الآن.
4
00:00:06,974 --> 00:00:08,609
ما هو "الحب" على أية حال؟
5
00:00:08,675 --> 00:00:10,944
هل أنت متأكد من ذلك
أريد فقط أن أتخلى عن ذلك؟
6
00:00:11,011 --> 00:00:13,780
الفرصة المثالية لإخباره
مشاعرك قادمة
7
00:00:13,847 --> 00:00:16,350
معسكر المدرسة!
8
00:00:16,416 --> 00:00:17,317
الطبيعة الأم...
9
00:00:19,152 --> 00:00:20,454
أقرضني قوتك!
10
00:00:24,558 --> 00:00:27,728
-أعتقد أن ذلك مستحيل.
-مهلا، هل تعتقد أنني أستطيع الحصول على صديقة؟
11
00:00:33,267 --> 00:00:35,869
تبدو كالقاتل بعد فريسته.
12
00:00:35,936 --> 00:00:38,839
استمر في ذلك وستفعل إيدا ذلك
أرفضك قبل أن تعترف.
13
00:00:38,906 --> 00:00:40,941
ليس بصوت عال جدا! إيدا سوف تسمعك!
14
00:00:41,608 --> 00:00:44,211
الآن، استرخي، هل يمكنك ذلك؟
15
00:00:44,278 --> 00:00:46,013
وبما أن هذا هو معسكر المدرسة،
16
00:00:47,047 --> 00:00:47,915
سأحاول بعض المغازلة أيضًا!
17
00:00:48,949 --> 00:00:51,852
لنفترض أن حقائبك تبدو ثقيلة.
هل تريد مني أن أحملهم؟
18
00:00:51,919 --> 00:00:53,320
-سوف تفعل؟
-نعم.
19
00:00:53,387 --> 00:00:55,122
-حقًا؟
-في الحقيقة أنا أكذب.
20
00:00:55,188 --> 00:00:56,189
ماذا؟ بهرب.
21
00:00:56,790 --> 00:00:58,725
لو كان بإمكاني أن أكون خفيف القلب.
22
00:01:00,327 --> 00:01:02,796
أنا غيور أيضا.
23
00:01:04,665 --> 00:01:07,167
هاشيموتو، لقد نزلت
في الجانب المظلم.
24
00:01:10,203 --> 00:01:12,372
لماذا لا تعترف بحبك؟
له هنا في المخيم؟
25
00:01:13,206 --> 00:01:16,376
إنه جو مبهج للغاية،
لذلك أنا متأكد من أن الأمور ستسير على ما يرام.
26
00:01:18,745 --> 00:01:22,015
جبان مثلك
ليس له الحق أن يقول لي أشياء كهذه.
27
00:01:25,218 --> 00:01:29,356
سأعترف، كل ما فعلته هو
كن جبانًا واستسلم.
28
00:01:29,423 --> 00:01:31,959
أوه، أنا آسف! لقد ذهبت بعيداً جداً، أوكي!
29
00:01:32,893 --> 00:01:35,262
لا بأس. إنها الحقيقة، بعد كل شيء.
30
00:01:37,264 --> 00:01:39,266
نحن جبناء ونستسلم بسهولة.
31
00:01:40,434 --> 00:01:41,902
نحن متشابهون جدًا بهذه الطريقة.
32
00:01:44,237 --> 00:01:46,273
سمعت شيئا من أحد كبار السن..
33
00:01:48,375 --> 00:01:52,145
لقد قيل لنا جميعا أن المعسكر المدرسي هو
وقت سحري عندما يزهر الحب الجديد.
34
00:01:53,080 --> 00:01:55,816
لكنه قال أن هذا كذب
يقصد خداعنا نحن الطلاب!
35
00:01:57,017 --> 00:02:01,054
ما ينتظرنا ليس وقتًا سحريًا.
36
00:02:02,356 --> 00:02:04,524
إنه توجيه جهنمي وقاس!
37
00:02:12,265 --> 00:02:15,168
سنبدأ الآن التقليدية
38
00:02:15,235 --> 00:02:18,205
مدرسة هيغاشيغاوكا الثانوية
حدث التوجيه.
39
00:02:18,705 --> 00:02:21,541
مرة أخرى هذا العام،
سيتم توفير التعليمات
40
00:02:21,608 --> 00:02:26,013
من قبل عضو سابق في قوات الدفاع الذاتي
وناجي ماهر في البرية،
41
00:02:26,079 --> 00:02:27,481
السيد أكوتسو.
42
00:02:28,548 --> 00:02:29,383
هل هذا…
43
00:02:31,318 --> 00:02:32,753
من المفترض أن تكون الطبيعة الأم؟
44
00:02:40,460 --> 00:02:41,928
أيها الناس!
45
00:02:42,496 --> 00:02:44,665
كف عن تذمرك!
46
00:02:45,365 --> 00:02:46,333
"أنتم أيها الناس"؟
47
00:02:46,400 --> 00:02:47,234
كرر بعدي!
48
00:02:47,300 --> 00:02:50,270
المنتصرون في البرية
منتصرون في الامتحانات!
49
00:02:51,738 --> 00:02:53,740
"المنتصرون في البرية..."
50
00:02:53,807 --> 00:02:55,375
لا أستطيع سماعك!
51
00:02:55,876 --> 00:02:58,078
المنتصرون في البرية
منتصرون في الامتحانات!
52
00:02:59,579 --> 00:03:03,016
"المنتصرون في البرية
منتصرون في الامتحانات."
53
00:03:04,217 --> 00:03:07,254
المنتصرون في البرية
منتصرون في الحياة!
54
00:03:07,320 --> 00:03:10,924
"المنتصرون في البرية
منتصرون في الحياة."
55
00:03:11,858 --> 00:03:12,859
ممتاز!
56
00:03:13,960 --> 00:03:16,997
أنتم أيها الناس سوف تقومون الآن بالتوجيه!
57
00:03:18,365 --> 00:03:19,499
هذا يبدو وكأنه متعة.
58
00:03:19,566 --> 00:03:21,101
القواعد بسيطة!
59
00:03:21,902 --> 00:03:22,936
سوف تدخل البرية
60
00:03:23,737 --> 00:03:27,441
والحصول على مكونات الطبخ الخام
عند نقاط التفتيش على خريطتك.
61
00:03:28,375 --> 00:03:29,209
"مكونات"؟
62
00:03:29,910 --> 00:03:32,379
لديك حتى الساعة 4 مساءً.
لإكمال المهمة.
63
00:03:33,613 --> 00:03:37,684
بعد العودة إلى المخيم، سوف يقوم كل شخص بذلك
تناول العشاء على المكونات التي حصلوا عليها.
64
00:03:37,751 --> 00:03:38,652
هذا كل شيء!
65
00:03:39,953 --> 00:03:41,188
هذا كل شيء؟
66
00:03:41,254 --> 00:03:43,356
ماذا؟ سوف نطبخ لأنفسنا؟
67
00:03:43,423 --> 00:03:46,927
اعذرني. هل يمكنني طرح سؤال؟
68
00:03:46,993 --> 00:03:47,894
ما هذا؟
69
00:03:47,961 --> 00:03:51,031
ماذا يحدث
إذا لم نعيد أي مكونات؟
70
00:03:53,734 --> 00:03:54,568
افعل كما تريد!
71
00:03:56,036 --> 00:03:57,204
-هاه؟
-ماذا؟
72
00:03:57,270 --> 00:03:58,872
لن يكون لديك أي شيء للأكل.
73
00:03:58,939 --> 00:04:00,807
هذا كل شيء.
74
00:04:00,874 --> 00:04:01,942
ماذا؟
75
00:04:02,008 --> 00:04:04,377
أنتم أيها الناس سوف تفعلون هذا لمدة يومين!
76
00:04:04,945 --> 00:04:05,912
يومين؟
77
00:04:05,979 --> 00:04:07,447
هذا هو المخيم كله!
78
00:04:08,014 --> 00:04:08,915
السيد تانيغوتشي!
79
00:04:12,552 --> 00:04:13,854
هذا ميؤوس منه!
80
00:04:13,920 --> 00:04:15,822
انه يتابع تماما
قيادة ذلك الجندي.
81
00:04:15,889 --> 00:04:19,025
هذه هي خريطة اليوم!
82
00:04:19,092 --> 00:04:21,461
معسكر المدرسة
83
00:04:22,362 --> 00:04:23,797
هذا غريب.
84
00:04:23,864 --> 00:04:26,133
رائع! إنهم جميعًا متباعدون حقًا.
85
00:04:26,933 --> 00:04:31,705
إذا لم تعودوا جميعًا إلى هنا بحلول الساعة الرابعة مساءً،
سنقوم بمصادرة جميع المكونات.
86
00:04:32,672 --> 00:04:34,674
ابدأ!
87
00:04:34,741 --> 00:04:38,812
احرص. الطقس
يتغير بسرعة في الجبال.
88
00:04:40,514 --> 00:04:42,482
هذا جنون.
89
00:04:42,549 --> 00:04:45,051
كيف يمكنني أن أعترف له
عندما يجب أن أفعل كل هذا؟
90
00:04:50,157 --> 00:04:55,228
الحلقة 5
91
00:05:00,667 --> 00:05:02,202
سأحصل على كل منهم!
92
00:05:02,269 --> 00:05:03,470
سنذهب بهذه الطريقة.
93
00:05:03,537 --> 00:05:05,705
-حظ سعيد.
-الوداع.
94
00:05:08,441 --> 00:05:10,944
إذا حصلنا على كل شيء،
أعتقد أنه يجعل لحم البقر بالكاري!
95
00:05:11,011 --> 00:05:12,846
هل أدركت ذلك الآن فقط؟
96
00:05:12,913 --> 00:05:15,248
لا أستطيع الانتظار! دعنا نذهب!
97
00:05:16,082 --> 00:05:16,950
تمام.
98
00:05:17,017 --> 00:05:18,084
يجب أن يكون في المقدمة.
99
00:05:19,119 --> 00:05:21,822
-يمكننا أن نسلك طريقًا مختصرًا من هنا.
-نعم. دعونا نفعل ذلك.
100
00:05:22,889 --> 00:05:24,090
هل وجدت ذلك؟
101
00:05:24,157 --> 00:05:26,259
انتظر! هل ستكون بخير؟
102
00:05:27,928 --> 00:05:31,364
-لقد وجدتهم!
-حسنًا!
103
00:05:31,932 --> 00:05:33,600
هناك. التالي.
104
00:05:33,667 --> 00:05:35,001
رو الكاري، هاه؟
105
00:05:35,068 --> 00:05:36,770
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟
106
00:05:41,808 --> 00:05:44,544
إذا حصلنا على هذا،
ثم يمكننا البقاء على قيد الحياة بطريقة أو بأخرى.
107
00:05:45,612 --> 00:05:47,681
هاه؟ أين ذهب الحاشي؟
108
00:05:48,415 --> 00:05:50,650
هاه؟ هل يجب أن نبحث عنها؟
109
00:05:52,986 --> 00:05:53,820
يا!
110
00:05:54,821 --> 00:05:58,391
ننسى الحاشي. العثور على رو الكاري!
111
00:05:58,892 --> 00:06:01,094
يا. أليس هذا هو الرو؟
112
00:06:01,828 --> 00:06:03,830
نعم. لقد صنعنا هذا.
113
00:06:03,897 --> 00:06:05,198
-دعنا نذهب.
-نعم.
114
00:06:05,265 --> 00:06:07,234
لا بأس! ثق بي!
115
00:06:07,300 --> 00:06:09,769
-لا أستطبع! أنا خائف!
-رومي!
116
00:06:09,836 --> 00:06:12,772
اعذرني. القادمة من خلال. آسف.
117
00:06:13,340 --> 00:06:15,842
لقد وجدنا اللحم!
118
00:06:16,776 --> 00:06:19,012
-هذا كل شيء.
-ياي!
119
00:06:19,079 --> 00:06:20,647
-هل تريد العودة؟
-نعم.
120
00:06:20,714 --> 00:06:23,216
إيدا، أنا مرهقة. احملني.
121
00:06:23,283 --> 00:06:24,317
ماذا؟ لماذا؟
122
00:06:30,490 --> 00:06:32,392
أوكي هل أنت بخير؟
123
00:06:32,459 --> 00:06:34,895
آسف، لكني لا أستطيع تحمل الحشرات!
124
00:06:35,929 --> 00:06:39,032
ليس لدي القدرة على التحمل
وليس لدي أي شعور بالاتجاه.
125
00:06:39,099 --> 00:06:41,635
أنا بالتأكيد لا أستطيع تحمل التوجيه!
126
00:06:41,701 --> 00:06:43,637
ومن الصعب جدًا قراءة هذه الخريطة أيضًا!
127
00:06:44,838 --> 00:06:46,072
هل هو هناك؟
128
00:06:48,575 --> 00:06:51,011
يا! هل لدي عنكبوت علي؟
129
00:06:51,077 --> 00:06:52,012
-العنكبوت؟
- عنكبوت!
130
00:06:53,647 --> 00:06:54,981
هل هناك عنكبوت علي؟
131
00:06:55,715 --> 00:06:58,618
آه! هل حصلت عليه؟
132
00:06:59,586 --> 00:07:01,087
آسف. لقد كان مجرد بعض اللحاء.
133
00:07:02,088 --> 00:07:05,392
-لو كان عنكبوتاً لتناثر!
-أوه، الحق.
134
00:07:05,458 --> 00:07:07,627
هل هناك واحد علي؟
135
00:07:13,166 --> 00:07:17,404
الرتبة د
أوكي، هاشيموتو
136
00:07:17,470 --> 00:07:18,571
هذا اللحم مذهل!
137
00:07:18,638 --> 00:07:19,639
انها تبدو جيدة حقا!
138
00:07:22,642 --> 00:07:25,145
- لنعد أفضل طبق كاري نباتي على الإطلاق!
-اسكت.
139
00:07:25,211 --> 00:07:27,914
بدون لحم أو رو، هل هو كاري حتى؟
140
00:07:27,981 --> 00:07:29,549
دعونا فقط نصنع مقلاة سريعة.
هذا جيد بما فيه الكفاية.
141
00:07:33,186 --> 00:07:34,054
كم هو مثير للشفقة.
142
00:07:35,088 --> 00:07:38,391
كيف أصبح المعسكر بهذا الشكل؟
143
00:07:39,459 --> 00:07:42,629
أوكي، إذا بكيت،
سوف تشعر بالجوع أكثر.
144
00:07:43,463 --> 00:07:46,933
ننسى ذلك.
دعونا نبذل قصارى جهدنا لجعل هذا لذيذ!
145
00:07:53,907 --> 00:07:57,010
الحمد لله
يمكننا استخدام جميع التوابل التي نحبها.
146
00:07:57,577 --> 00:08:00,280
أوه، هذا صحيح.
أنت في نادي الاقتصاد المنزلي.
147
00:08:00,347 --> 00:08:02,782
لكنني لم أفعل قط
طبق يحتوي على جزر فقط.
148
00:08:05,385 --> 00:08:07,454
-تبدو جيدة.
-نعم. إنه كذلك.
149
00:08:16,229 --> 00:08:19,299
-هذا يبدو رائعا!
-نعم. شكرا لك على الوجبة.
150
00:08:20,834 --> 00:08:21,835
شكرا لك على الوجبة!
151
00:08:27,807 --> 00:08:29,442
هذه الجزر رائعة!
152
00:08:31,745 --> 00:08:33,747
يا! هل أنتما الاثنان على ما يرام؟
153
00:08:34,814 --> 00:08:35,715
عايدة…
154
00:08:37,083 --> 00:08:38,251
إيدا.
155
00:08:38,318 --> 00:08:41,020
يبدو الأمر كذلك
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيناك.
156
00:08:41,654 --> 00:08:44,257
تناول الطعام. لن تدوم
إذا كان هذا هو كل ما تأكله.
157
00:08:49,829 --> 00:08:51,164
إيدا…
158
00:08:54,234 --> 00:08:55,702
إيدا!
159
00:08:56,336 --> 00:08:57,437
شكراً جزيلاً!
160
00:08:58,104 --> 00:09:00,340
الكلمات لا يمكن أن تعبر عن امتناني!
161
00:09:00,407 --> 00:09:02,008
حسنًا. الآن فقط اهدأ.
162
00:09:04,244 --> 00:09:06,880
أنت تأكل أيضًا يا هاشيموتو.
وكنت أيضًا في المرتبة A.
163
00:09:09,082 --> 00:09:12,585
ماذا؟ لماذا أنت عاجز عن الكلام والبكاء؟
164
00:09:13,153 --> 00:09:15,722
آسف. لقد تغلبت على العاطفة.
165
00:09:17,524 --> 00:09:20,026
إذا اكتشف ذلك المدرب القاسي،
سنكون في ورطة.
166
00:09:20,093 --> 00:09:21,728
لذا تناولها بهدوء.
167
00:09:27,300 --> 00:09:28,468
هذا جيد جدًا، يمكن أن أموت.
168
00:09:30,170 --> 00:09:33,506
التدريب القاسي مثل هذا هو
حتى عفا عليها الزمن، كما تعلمون.
169
00:09:34,808 --> 00:09:36,109
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في ورطة من أي وقت مضى.
170
00:09:39,112 --> 00:09:40,680
معسكر المدرسة
171
00:09:40,747 --> 00:09:42,582
هذه هي خريطة اليوم!
172
00:09:42,649 --> 00:09:45,618
الدورة هي
أصعب من الأمس.
173
00:09:45,685 --> 00:09:46,619
ما هذا؟
174
00:09:47,620 --> 00:09:49,722
لقد تعلمت القراءة
البرية، هل لديك؟
175
00:09:50,523 --> 00:09:53,460
على الأقل قم بتغيير الوجبة.
176
00:09:53,526 --> 00:09:56,162
- نعم، مثل يخنة لحم البقر.
-هذا لا يكاد يكون مختلفا.
177
00:09:58,364 --> 00:10:00,366
أنت بالتأكيد تبدو واثقًا.
178
00:10:01,901 --> 00:10:03,636
حسنًا أيها الناس!
179
00:10:04,204 --> 00:10:07,707
اخرج من هناك مرة أخرى اليوم
ومعركة البرية!
180
00:10:07,774 --> 00:10:09,476
انطلق!
181
00:10:09,542 --> 00:10:12,112
المضي قدما!
ماذا بكم أيها الناس؟ الوقت قصير!
182
00:10:12,178 --> 00:10:14,647
-انطلق!
-رومي!
183
00:10:15,949 --> 00:10:17,684
الجميع في حالة جنون!
184
00:10:18,618 --> 00:10:19,786
سوف نموت ما لم نأكل.
185
00:10:20,687 --> 00:10:23,022
لقد استيقظت غرائزي البدائية!
186
00:10:23,089 --> 00:10:24,958
هيرومو، أنت قوي جدًا!
187
00:10:25,024 --> 00:10:26,226
دعنا نذهب!
188
00:10:26,292 --> 00:10:29,262
دعونا نذهب أيضا.
لا أريد أن أسبب مشكلة لإيدا مرة أخرى.
189
00:10:30,263 --> 00:10:33,133
أنا أيضاً.
لا أريد أن أسبب مشاكل لـ(عايدة).
190
00:10:33,766 --> 00:10:34,601
تمام!
191
00:10:38,371 --> 00:10:41,307
أوكي، هاشيموتو
192
00:10:43,776 --> 00:10:44,978
كم هو مثير للشفقة.
193
00:10:45,612 --> 00:10:50,783
-لأنني بطيء جدًا. أنا آسف.
-لا. هذا لأنني أخاف من الحشرات.
194
00:10:51,351 --> 00:10:53,586
-لا، إنه خطأي.
- لا، إنه خطأي أيضاً.
195
00:10:57,790 --> 00:10:58,625
قل…
196
00:11:01,227 --> 00:11:02,095
دعونا جميعا نطبخ معا.
197
00:11:05,532 --> 00:11:09,769
من الطبيعي أن تكون قدرة الجميع على التحمل
والقدرة على قراءة الخرائط مختلفة.
198
00:11:10,803 --> 00:11:13,973
لذلك أعتقد أنه جنون
لتصنيف الناس حسب هذا النوع من الشيء.
199
00:11:15,575 --> 00:11:16,609
إيدا…
200
00:11:18,044 --> 00:11:20,413
أنت حقا رجل لطيف تماما!
201
00:11:22,215 --> 00:11:23,449
ولكن كيف سنفعل ذلك؟
202
00:11:25,785 --> 00:11:27,787
سنقوم بجمع المكونات للجميع،
203
00:11:28,354 --> 00:11:31,891
طهي الكاري في هذا القدر الكبير،
ونطبخ الأرز معًا.
204
00:11:31,958 --> 00:11:34,027
ثم سنقوم بتقسيمها بالتساوي بين الجميع.
205
00:11:35,628 --> 00:11:37,096
أنا أؤيد ذلك!
206
00:11:37,163 --> 00:11:40,466
لا طعم له أي خير
إذا كنا الوحيدين الذين يأكلون حتى الشبع.
207
00:11:40,533 --> 00:11:43,069
هذه فكرة عظيمة! ألا تعتقد ذلك؟
208
00:11:43,136 --> 00:11:46,206
تمام! وضع الجميع
الخضار المقطوعة هنا!
209
00:11:46,272 --> 00:11:48,208
سنقوم بطهي كل الأرز هنا.
210
00:11:48,274 --> 00:11:49,108
يمين!
211
00:11:53,179 --> 00:11:54,814
-شكرًا.
-الجميع!
212
00:11:57,850 --> 00:11:58,685
آسف.
213
00:11:59,786 --> 00:12:01,187
شكرا لفعل هذا بالنسبة لنا.
214
00:12:01,921 --> 00:12:03,323
نحن لا نمانع.
215
00:12:03,389 --> 00:12:04,958
ستكون ذكرى طيبة للجميع!
216
00:12:09,329 --> 00:12:10,897
-شكرًا.
-تسريع الأمر.
217
00:12:11,698 --> 00:12:12,632
خضار من فضلك.
218
00:12:12,699 --> 00:12:14,033
-شكرًا لك.
-أيها الناس!
219
00:12:21,574 --> 00:12:23,443
أنت تشارك مع الفصل بأكمله؟
220
00:12:26,579 --> 00:12:29,282
يمكننا أن نقرر بأنفسنا
كيف نستخدم المكونات، أليس كذلك؟
221
00:12:46,933 --> 00:12:48,034
لقد نجحت!
222
00:12:49,168 --> 00:12:50,637
-هاه؟
-هاه؟
223
00:12:50,703 --> 00:12:53,740
لقد هزمت
وحشية البرية
224
00:12:53,806 --> 00:12:55,908
مع لطف الإنسانية.
225
00:12:55,975 --> 00:12:57,810
أنت منتصر!
226
00:12:57,877 --> 00:12:58,911
ماذا؟
227
00:12:59,579 --> 00:13:02,148
آسف. كان هذا نوعا من اللعبة
228
00:13:02,215 --> 00:13:06,052
لمعرفة ما إذا كان الفصل يستطيع ذلك
العمل معًا كفريق واحد.
229
00:13:06,119 --> 00:13:09,622
منذ أن فعلتم جميعا
هذا عمل جيد لتقاسم الكاري،
230
00:13:09,689 --> 00:13:11,324
انتهت اللعبة!
231
00:13:12,191 --> 00:13:13,693
"انتهت اللعبة"؟
232
00:13:13,760 --> 00:13:17,797
لدينا جوائز للمنتصرين!
233
00:13:19,599 --> 00:13:21,801
ماذا؟ لحمة؟
234
00:13:21,868 --> 00:13:23,303
وهناك أيضًا ياكيسوبا.
235
00:13:23,369 --> 00:13:25,438
تلك مشروبات غازية أيضاً، أليس كذلك؟
236
00:13:25,505 --> 00:13:28,408
إلى المنتصرين تذهب الغنائم!
237
00:13:28,474 --> 00:13:30,543
-ياهو!
-ياهو!
238
00:13:30,610 --> 00:13:34,347
استمتع ببقية المخيم
لمحتوى قلبك!
239
00:13:34,414 --> 00:13:35,848
-حسنًا!
-ياي!
240
00:13:49,662 --> 00:13:52,699
أعتقد أن العصر
لقد مر التدريب القاسي.
241
00:13:53,800 --> 00:13:57,170
بالنظر إليهم،
يبدو أنه لم يعد ضروريا.
242
00:14:00,606 --> 00:14:02,742
-أنا سعيد.
-هاه؟
243
00:14:02,809 --> 00:14:06,212
لنكون صادقين،
أنا لا أحب أن أكون قاسية أيضًا.
244
00:14:06,979 --> 00:14:09,916
أوه، هل هذا صحيح؟
245
00:14:16,456 --> 00:14:17,290
هناك.
246
00:14:19,692 --> 00:14:20,827
سنساعدك في الغسل.
247
00:14:20,893 --> 00:14:22,061
لا، كل شيء على ما يرام.
248
00:14:22,128 --> 00:14:24,364
لقد عملتم جميعًا معًا لمساعدتنا.
249
00:14:24,430 --> 00:14:26,065
-هذا أقل ما يمكننا القيام به.
-نعم.
250
00:14:26,132 --> 00:14:28,534
حقًا؟ تمام. دعنا نذهب.
251
00:14:28,601 --> 00:14:30,036
-شكرًا لك.
-شكرا لك أيضا.
252
00:14:31,771 --> 00:14:33,339
تمام.
253
00:14:33,973 --> 00:14:35,775
حافظ على الماء.
254
00:14:41,080 --> 00:14:42,915
أوكي. هاشيموتو.
255
00:14:44,884 --> 00:14:47,353
هل تعلم لماذا لم تقوما بعمل جيد؟
256
00:14:47,420 --> 00:14:49,455
لأني أكره الحشرات
ولا يستطيع قراءة الخرائط!
257
00:14:49,522 --> 00:14:51,324
لأني أفتقد القدرة على التحمل!
258
00:14:51,391 --> 00:14:53,626
تعامل البرية جميع البشر على قدم المساواة.
259
00:14:53,693 --> 00:14:55,161
قدراتك لا يهم.
260
00:14:56,763 --> 00:14:58,731
ثم لماذا فشلنا؟
261
00:15:00,133 --> 00:15:00,967
لأن…
262
00:15:02,235 --> 00:15:03,436
أنتم جبناء.
263
00:15:04,604 --> 00:15:07,974
أنت تختلق الأعذار
والاستسلام قبل اتخاذ أي إجراء.
264
00:15:09,742 --> 00:15:11,177
كن شجاعا واتخذ تلك الخطوة الأولى.
265
00:15:14,480 --> 00:15:17,283
بمجرد البدء في المشي،
ستجد طريقة بالتأكيد.
266
00:15:20,686 --> 00:15:21,521
-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي!
267
00:15:40,239 --> 00:15:41,607
إنه مثل ما قال السيد أكوتسو.
268
00:15:43,009 --> 00:15:46,045
لقد استسلمنا دون حتى أن نحاول.
269
00:15:51,217 --> 00:15:53,953
سأخبر إيدا أنني أحبه.
270
00:15:55,188 --> 00:15:56,022
أوكي…
271
00:15:58,357 --> 00:15:59,559
لا بد لي من التغيير.
272
00:16:02,495 --> 00:16:04,931
-أنا مرهق.
-سانشيرو، هل لديك أي وجبات خفيفة؟
273
00:16:09,635 --> 00:16:10,970
ما الذي تريد التحدث عنه؟
274
00:16:12,572 --> 00:16:15,141
جي... سماء الليل جميلة بالتأكيد.
275
00:16:18,277 --> 00:16:19,612
أعتقد أنها تمطر قليلا.
276
00:16:20,913 --> 00:16:22,548
على الرغم من هطول المطر،
277
00:16:23,549 --> 00:16:25,218
الهواء نظيف جداً.
278
00:16:27,954 --> 00:16:29,589
إذن ما الذي أردت التحدث عنه؟
279
00:16:31,891 --> 00:16:33,493
حسنا، كما ترى...
280
00:16:36,229 --> 00:16:37,864
عن حادثة الممحاة...
281
00:16:40,199 --> 00:16:43,436
تذكر كيف قلت
هل كنت سعيدا أنه كان سوء فهم؟
282
00:16:45,238 --> 00:16:47,139
ولهذا السبب لم أستطع أن أقول هذا بعد ذلك ...
283
00:16:47,874 --> 00:16:49,041
تم حل كل شيء الآن.
284
00:16:50,476 --> 00:16:52,612
الآن ليس لديك
للقلق بشأن ذلك سواء.
285
00:16:52,678 --> 00:16:53,846
أنا سعيد أنه كان سوء فهم.
286
00:16:55,748 --> 00:16:58,484
هاه؟ هل قلت ذلك؟
287
00:16:59,685 --> 00:17:01,754
نعم فعلت! على السطح!
288
00:17:01,821 --> 00:17:02,688
أنت لا تتذكر؟
289
00:17:04,624 --> 00:17:07,159
لقد آلمني حقا!
290
00:17:07,226 --> 00:17:08,060
يمين!
291
00:17:08,628 --> 00:17:13,866
ما قصدته هو أنني كنت سعيدًا
تم حلها لأنها كانت تقلقك.
292
00:17:13,933 --> 00:17:16,102
هاه؟ هذا كل شيء؟
293
00:17:16,168 --> 00:17:17,003
نعم، هذا كل شيء.
294
00:17:19,071 --> 00:17:21,073
حسنًا، هذا جيد، لكن…
295
00:17:25,378 --> 00:17:26,379
هاه؟
296
00:17:29,649 --> 00:17:32,818
هل قلت للتو أنك تأذيت؟
297
00:17:36,222 --> 00:17:37,056
نعم فعلت!
298
00:17:37,123 --> 00:17:37,957
ماذا؟
299
00:17:39,225 --> 00:17:42,795
ثم ذلك الشيء الممحاة
لم يكن سوء فهم؟
300
00:17:42,862 --> 00:17:43,896
حسنا، كما ترى...
301
00:17:46,232 --> 00:17:47,967
في البداية، كان هناك سوء فهم.
302
00:17:50,636 --> 00:17:51,537
ولكن بعد ذلك…
303
00:17:54,040 --> 00:17:55,441
وفعلاً بدأت…
304
00:17:59,679 --> 00:18:00,546
لي…
305
00:18:03,482 --> 00:18:04,317
لي…
306
00:18:07,486 --> 00:18:10,089
-لي…
-"لي"؟
307
00:18:10,156 --> 00:18:12,358
لا أستطيع أن أفعل هذا! إنه أمر محرج للغاية!
308
00:18:13,025 --> 00:18:14,860
اسمحوا لي أن أقول ذلك من بعيد!
309
00:18:19,332 --> 00:18:22,068
لقد…
310
00:18:23,469 --> 00:18:26,038
لدي--
311
00:18:26,105 --> 00:18:27,306
أنت بعيد جدًا بالنسبة لي لسماع ذلك!
312
00:18:28,708 --> 00:18:29,609
أنا…
313
00:18:31,043 --> 00:18:32,044
لديك…
314
00:18:32,612 --> 00:18:33,713
ماذا؟
315
00:18:37,550 --> 00:18:39,852
أنا أحاول! ترى…
316
00:18:41,554 --> 00:18:44,256
لقد وقعت في الحب معك حقا!
317
00:18:47,293 --> 00:18:48,761
-قريب جدًا!
-احترس!
318
00:19:03,709 --> 00:19:05,344
اعتقدت أنني سأموت.
319
00:19:13,319 --> 00:19:14,620
إيدا! إيدا!
320
00:19:15,488 --> 00:19:16,822
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!
321
00:19:16,889 --> 00:19:20,026
لا تتركنى! إيدا!
322
00:19:24,964 --> 00:19:26,866
لا تفترض أنني ميت.
323
00:19:27,533 --> 00:19:29,135
هاه؟ هل أنت على قيد الحياة؟
324
00:19:29,902 --> 00:19:30,770
نعم، أنا على قيد الحياة.
325
00:19:31,971 --> 00:19:33,706
شكرا لله
326
00:19:35,074 --> 00:19:37,443
انتظر! هل تأذيت؟ هل ضربت رأسك؟
327
00:19:38,144 --> 00:19:38,978
أنا بخير.
328
00:19:40,413 --> 00:19:42,381
-ماذا عنك؟
-أنا بخير.
329
00:19:47,153 --> 00:19:50,823
إذا مت، فلن أستطيع الاستمرار.
330
00:19:58,664 --> 00:20:00,933
أنا فقط أمزح!
331
00:20:04,837 --> 00:20:05,671
آسف.
332
00:20:07,807 --> 00:20:11,444
أنا لم أفعل شيئا إلا أنني سببت لك المتاعب
333
00:20:15,247 --> 00:20:16,482
هذا ليس صحيحا.
334
00:20:19,018 --> 00:20:20,019
لقد كان نفس الشيء مع الممحاة.
335
00:20:21,220 --> 00:20:22,054
هاه؟
336
00:20:23,522 --> 00:20:25,091
في البداية كان هناك سوء فهم،
337
00:20:26,759 --> 00:20:28,494
لكنك فكرت في الأمر بجدية.
338
00:20:30,663 --> 00:20:32,598
لقد جعلني أدرك كم أنت لطيف.
339
00:20:35,234 --> 00:20:36,135
في ذلك الوقت،
340
00:20:37,103 --> 00:20:38,571
لقد كسر قلبي للتو.
341
00:20:40,606 --> 00:20:43,042
طيبتك اثرت فيني كثيرا
342
00:20:46,078 --> 00:20:46,912
وبعد ذلك…
343
00:20:50,282 --> 00:20:51,851
لقد وقعت في الحب بصدق..
344
00:20:54,587 --> 00:20:55,421
معك.
345
00:21:00,359 --> 00:21:01,327
أعلم أن الوقت متأخر قليلاً لذلك،
346
00:21:02,461 --> 00:21:03,829
لذلك ربما لا تصدقني.
347
00:21:12,238 --> 00:21:13,506
أعطني إجابة مباشرة.
348
00:21:15,040 --> 00:21:16,375
لا أريد أن أسبب لك المزيد من المتاعب.
349
00:21:26,118 --> 00:21:28,053
أستطيع أن أقول أنك جاد في هذا الشأن.
350
00:21:32,958 --> 00:21:34,560
لماذا لا نحاول أن نكون زوجين؟
351
00:21:38,597 --> 00:21:40,666
ماذا؟ ماذا قلت للتو؟
352
00:21:41,467 --> 00:21:45,304
قلت: "لماذا لا نحاول أن نكون زوجين؟"
353
00:21:45,871 --> 00:21:48,374
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
ضرب رأسك وتلف دماغك؟
354
00:21:48,974 --> 00:21:50,075
هذا وقحا!
355
00:21:51,544 --> 00:21:53,813
من لن يكون سعيدا
ليتم الاعتراف بهذه الطريقة؟
356
00:21:55,481 --> 00:21:57,283
لا أستطيع أن أتجاهلك فحسب.
357
00:21:57,349 --> 00:22:00,386
ماذا؟ لا يمكنك تجاهلي؟
هذا كل ما أنا بالنسبة لك؟
358
00:22:00,452 --> 00:22:02,855
ماذا حدث ل
"فكر في هذا بشكل صحيح"؟
359
00:22:03,422 --> 00:22:05,691
فعلتُ. وبعد التفكير في الأمر،
360
00:22:06,592 --> 00:22:09,428
أدركت أن بعض الأشياء
لا يمكن الإجابة عليها بمجرد التفكير.
361
00:22:11,297 --> 00:22:13,599
ماذا يعني ذلك؟ هل أنت غبي؟
362
00:22:17,236 --> 00:22:20,539
على أية حال، بما أنك كنت جادا
بالطريقة التي أخبرتني بها
363
00:22:22,775 --> 00:22:24,109
أردت أن أعترف بذلك.
364
00:22:28,214 --> 00:22:34,153
هل هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية
سبب لنا أن نكون زوجين؟
365
00:22:39,725 --> 00:22:40,960
لا، انها جيدة بما فيه الكفاية.
366
00:22:49,401 --> 00:22:50,636
أعتقد أن المطر توقف.
367
00:22:51,270 --> 00:22:52,104
نعم.
368
00:23:06,819 --> 00:23:08,454
حصلت على كل شيء؟
369
00:23:09,088 --> 00:23:09,922
نعم.
370
00:23:12,591 --> 00:23:16,295
انتهى معسكر مدرستنا
وكان اعترافي بالحب كاملاً.
371
00:23:17,296 --> 00:23:19,565
لا أستطيع أن أتخيل ما سيحدث بعد ذلك،
372
00:23:20,833 --> 00:23:21,700
لكن على أية حال...
373
00:23:23,235 --> 00:23:25,437
شكرًا لك أيتها الطبيعة الأم!
374
00:23:27,039 --> 00:23:28,507
هذه الدراما هي عمل خيالي.
375
00:23:28,574 --> 00:23:29,842
ترجمة الترجمة بواسطة: بريان آثي