1 00:00:19,185 --> 00:00:23,322 [رجل] عمليات سطح المريخ، هذه هيوستن. نحن نذهب للبيانات. 2 00:00:23,390 --> 00:00:27,693 [رجل درجة الحرارة جيدة. مشغل الدواسة عن بعد جيد. 3 00:00:27,761 --> 00:00:32,264 التحقيق الابتدائي والمساعد أجهزة الإرسال والاستقبال حسنًا. 4 00:00:32,332 --> 00:00:34,867 تحويلة الجهد ثلاثة صفر. 5 00:00:34,934 --> 00:00:39,938 [رجل د.س.ن. معدل الوصلة الصاعدة هو الآن 61.101. 6 00:00:40,006 --> 00:00:42,107 ينسخ. سنرى إذا كنا يمكن أن أفضل ذلك بالنسبة لك. 7 00:00:42,175 --> 00:00:44,309 هذا هو المسبار 8 00:00:44,377 --> 00:00:46,645 نحن بحاجة إلى جميع البيانات التي يمكننا الحصول عليها. 9 00:00:46,713 --> 00:00:51,750 اه، الاستعداد. نحن نحصل على المستوى الحالي المنخفض هنا. 10 00:00:51,818 --> 00:00:55,421 الجهد انخفض الى 185 11 00:00:55,488 --> 00:00:59,224 [رجل ها هي صخرتنا يا رفاق. واحد وتسعة. 12 00:00:59,292 --> 00:01:01,493 -جميل. -ها هو مرة أخرى. ها هو مرة أخرى. 13 00:01:01,561 --> 00:01:04,797 الجهد يصل إلى 113. 14 00:01:04,864 --> 00:01:06,965 هل يمكنك إعادة شراء المصفوفات الشمسية؟ -[رجل 15 00:01:07,033 --> 00:01:09,301 إم بي سي الحمل أمر بالغ الأهمية. 16 00:01:09,369 --> 00:01:11,570 -[التصفير] -عمليات سطح المريخ، نحن نفقد الإشارة. 17 00:01:11,638 --> 00:01:14,740 -نحن نفقد الإشارة هنا! -[طقطقة] 18 00:01:14,808 --> 00:01:19,812 استلمت هذا. تم إنهاء الإرسال. 19 00:01:19,879 --> 00:01:22,848 -حسنا أيها الناس، مبروك. -[تصفيق طفيف] 20 00:01:22,916 --> 00:01:26,285 قمنا بجمع البيانات على أكثر من عشرة صخور جديدة. 21 00:01:26,352 --> 00:01:31,423 أود أن أقول أن هذا كان خمس سنوات وثلاثة تريليونات دولار تم إنفاقها بشكل جيد! 22 00:01:31,491 --> 00:01:35,494 [الهتاف] 23 00:01:36,729 --> 00:01:39,832 [صراخ الفرامل] 24 00:01:39,899 --> 00:01:42,534 [البوق البوق] 25 00:01:53,246 --> 00:01:55,714 [صرير الإطارات] 26 00:02:07,927 --> 00:02:10,629 [الهمهمات] 27 00:02:10,697 --> 00:02:15,267 [الهمهمات] 28 00:02:17,370 --> 00:02:20,339 هيا أيها السادة، تابعوني. أريد حصريا... 29 00:02:20,406 --> 00:02:22,508 مع ذلك الشرطي الذي كان في تبادل لاطلاق النار سانتا باربرا. 30 00:02:22,575 --> 00:02:24,576 -أنا أعتبر. -سعيد لأنك تمكنت من ذلك، أوهارا. 31 00:02:24,644 --> 00:02:27,212 بريسكوت، إنها لك. خذ هاريسون وكاميرا السيارة رقم خمسة. 32 00:02:27,280 --> 00:02:29,548 أريد ذلك في الساعة 6:00. انها ليست جيدة في الساعة 10:00. حصلت على ذلك؟ 33 00:02:29,616 --> 00:02:32,584 -الساعة ليست جيدة في الساعة 10:00. -ما أنت أيها الببغاء؟ تحرك. 34 00:02:32,652 --> 00:02:36,188 أريد لقطات من بنك النصب التذكاري الأول التي سقطت في أوكسنارد. 35 00:02:36,256 --> 00:02:38,257 -أنا في كل شيء. -فان جوندي؟ 36 00:02:38,324 --> 00:02:40,492 -سيد! -واحصل على تلك الكاميرا الأمنية شريط فيديو، هل حصلت على ذلك؟ 37 00:02:40,560 --> 00:02:42,728 -نعم، مم-هم. -لا يوجد شريط ولا قصة. 38 00:02:42,795 --> 00:02:45,497 لقد فهمت يا رئيس. مهما قلت يا رئيس. 39 00:02:45,565 --> 00:02:49,935 أنا أحب فان جوندي. أحتاج إلى شيء على ذلك إطلاق المكوك الليلة في فاندنبرج. 40 00:02:50,003 --> 00:02:52,437 -حسنا، هذا أنا. أنا أعرف فاندنبيرج، أيها الرئيس. -رئيس؟ 41 00:02:52,505 --> 00:02:55,040 من أنت يا كلارك كينت؟ فيليكس، إنه لك. 42 00:02:55,108 --> 00:02:57,576 احصل على مقابلات مع مشاركة جميع كبار الضباط. 43 00:02:57,644 --> 00:03:00,846 أوه، خذ برايس معك. انها جيدة قصة لها أن تقطع أسنانها. 44 00:03:00,914 --> 00:03:04,750 دعامة؟ هل أنت متأكد؟ لأنني عادة إنتاج مقاطع Brace الموجودة على الكاميرا. 45 00:03:04,817 --> 00:03:08,587 نحن فريق. أعني أننا أكثر من الفريق. برايس وأنا-- 46 00:03:08,655 --> 00:03:11,356 أنت وابنتي ماذا؟ 47 00:03:15,628 --> 00:03:19,364 -أم، لا شيء. -هذا صحيح. 48 00:03:19,432 --> 00:03:22,267 أنا لم أرسل بريس إلى كل هؤلاء مدارس داخلية إنجليزية فاخرة... 49 00:03:22,335 --> 00:03:25,737 لينتهي مع أمثالك. 50 00:03:25,805 --> 00:03:29,975 أوه، أوهارا، لدي شيء هنا هذا هو الحق في زقاقك. 51 00:03:30,043 --> 00:03:33,312 مسابقة الدباغة لكبار السن يقام غدًا في Sunset Pier. 52 00:03:33,379 --> 00:03:36,415 هاواي الاستوائية كبار زبدة الكاكاو الكلاسيكية. 53 00:03:36,482 --> 00:03:38,984 -هاه؟ -[المراسلون يضحكون] 54 00:03:39,052 --> 00:03:41,220 أريد لقطات من كل خبز الريح القديم، 55 00:03:41,287 --> 00:03:45,757 مقابلة مع الطبيب على مخاطر حمامات الشمس، يادا، يادا. 56 00:03:45,825 --> 00:03:50,629 شيء لملء الوقت إذا كان رجل الأرصاد الجوية الغبي الخاص بي ينفذ. 57 00:03:52,899 --> 00:03:55,934 السيد تشانينج؟ السيد تشانينج؟ اعذرني. سيد؟ 58 00:03:56,002 --> 00:04:01,006 لقد استأجرتني لأنه كان لدي عشر سنوات الخبرة كمراسل صحفي. 59 00:04:01,074 --> 00:04:04,977 والآن سأذهب إلى أقاصي الأرض لتجلب لك قصة عظيمة. 60 00:04:05,044 --> 00:04:08,180 لكني بحاجة إلى الفرصة. 61 00:04:08,248 --> 00:04:13,252 كما تعلم يا تيم، عندما أنظر إليك، أرى نفسي في عمرك. 62 00:04:13,319 --> 00:04:16,188 -حقًا؟ -وكنت معتوه! 63 00:04:16,256 --> 00:04:19,658 -هاه. -لكنك متوتر للغاية.. أوهارا، وأنا أحب ذلك. 64 00:04:19,726 --> 00:04:22,327 أحيانا. حسنا، انها لك. 65 00:04:22,395 --> 00:04:24,796 -ب-ب-ب-لكنك قلت-- - اصمت، فيليكس. 66 00:04:24,864 --> 00:04:27,132 لن تفعل-- لن تندم على هذا يا سيدي. أنت حقا لن تفعل ذلك. 67 00:04:27,200 --> 00:04:31,603 اوهارا! لقد أفسدت هذا يا فاندنبيرج الشيء، أنت مطرود. هل هذا واضح؟ 68 00:04:31,671 --> 00:04:34,940 نعم. كريستال. 69 00:04:35,008 --> 00:04:37,009 [رجل فوق مكبر الصوت] انتباه، جميع الموظفين. 70 00:04:37,076 --> 00:04:39,311 نحن T ناقص خمس دقائق والعد. 71 00:04:39,379 --> 00:04:42,214 نحن هنا في القوات الجوية لفاندنبرج القاعدة حيث ولأول مرة 72 00:04:42,282 --> 00:04:44,783 -قطع. دعامة؟ - المكوك أتلانتس سيتم إطلاقها... 73 00:04:44,851 --> 00:04:47,686 -عزيزتي، هل يمكن أن نفقد العلكة؟ -بيلي! 74 00:04:47,754 --> 00:04:49,788 معذرة أيها الرقيب. 75 00:04:49,856 --> 00:04:51,890 -[يبصق] - أحب الأعمال الاستعراضية. 76 00:04:51,958 --> 00:04:54,226 نعم حسنا. الجميع يعود إلى واحد من فضلك. ها نحن. 77 00:04:54,294 --> 00:04:59,331 نفس الشيء. في خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان-- 78 00:04:59,399 --> 00:05:01,400 نحن هنا في قاعدة فاندنبرج الجوية. 79 00:05:01,467 --> 00:05:03,802 -نحن هنا في قاعدة فاندنبرج الجوية، - حيث بعد دقائق فقط من الآن، 80 00:05:03,870 --> 00:05:07,806 حيث بعد دقائق فقط من الآن، المكوك أتلانتس سيكون تنطلق لأول مرة... 81 00:05:07,874 --> 00:05:09,908 - على الساحل الغربي . -أنا أفهم أن مشروع Deadhead... 82 00:05:09,976 --> 00:05:14,212 أنا أفهم أن مشروع Deadhead يحمل قمرا صناعيا متطورا.. 83 00:05:14,280 --> 00:05:17,983 -لدراسة مذنب فيونا. -لدراسة مذنب فيونا. 84 00:05:18,051 --> 00:05:21,053 نعم يوجد قمر صناعي نظام إرشادي متخصص.. 85 00:05:21,120 --> 00:05:24,523 والتي سوف تسمح لها بالمرور أقرب إلى المذنب من أي وقت مضى. 86 00:05:24,590 --> 00:05:26,591 نعم نعم. هل جيري جارسيا على متن الطائرة؟ 87 00:05:26,659 --> 00:05:28,860 ماذا؟ 88 00:05:28,928 --> 00:05:32,164 هل جيري جارسيا على متن الطائرة؟ 89 00:05:32,231 --> 00:05:35,867 هل جيري جارسيا على متن الطائرة؟ 90 00:05:35,935 --> 00:05:39,171 -حسنا، نعم، في الواقع. -نعم! 91 00:05:39,238 --> 00:05:41,907 مشروع رأس ميت حصلت على اسمها من حقيقة ... 92 00:05:41,974 --> 00:05:45,610 التي تتضمن حمولتها رماد مغني الروك الشهير.. 93 00:05:45,678 --> 00:05:47,746 جيري جارسيا من الموتى بالامتنان. 94 00:05:47,814 --> 00:05:49,915 كيف في العالم هل تعلم ذلك؟ 95 00:05:49,982 --> 00:05:52,784 -إنها وظيفتي أن أعرف ذلك. -إنها وظيفتي أن أعرف هذه الأشياء. 96 00:05:52,852 --> 00:05:55,487 حسنًا. 97 00:05:59,325 --> 00:06:04,029 [هتاف، تصفيق] 98 00:06:13,639 --> 00:06:17,409 -حسنًا، ليزي، اذهبي إلى بريس. -[يستمر الهتاف] 99 00:06:17,477 --> 00:06:20,112 حسنًا يا (بريس)، ها نحن ذا. الالتفاف الكبير. 100 00:06:20,179 --> 00:06:23,382 - وهكذا، في هذه الليلة مذنب فيونا, - وعلى هذا، 101 00:06:23,449 --> 00:06:26,118 ليلة مذنب فيونا, أفكارنا تتحول... 102 00:06:26,185 --> 00:06:29,654 إلى الراكب الوحيد لذلك القمر الصناعي-- جيري جارسيا. 103 00:06:29,722 --> 00:06:33,925 -أنا بريس تشانينج-- -أنا بريس تشانينج من KGSC. 104 00:06:33,993 --> 00:06:36,261 -شكرًا لك، كابتن دالتون. -شكرًا لك. 105 00:06:36,329 --> 00:06:40,799 -الله، أنت جميلة. -الله، أنت جميلة. 106 00:06:40,867 --> 00:06:45,437 -[لهث] -شكرا لك. أنت كذلك. 107 00:06:45,505 --> 00:06:47,606 [زفير] ونحن خارج. 108 00:06:47,673 --> 00:06:51,877 -تيم، أود أن أتحدث معك. -وأنا ميت. 109 00:06:53,179 --> 00:06:56,648 -العقيد؟ -نعم؟ 110 00:06:56,716 --> 00:07:00,185 -قد ترغب في أن تأخذ نظرة على هذا يا سيدي. -مذنب فيونا؟ 111 00:07:00,253 --> 00:07:03,321 -وماذا في ذلك؟ -إنه تغيير الاتجاه، يا سيدي. 112 00:07:03,389 --> 00:07:06,491 هذا مستحيل. هل أنت متأكد من أنها ليست كذلك مسار القمر الصناعي الخاص بنا؟ 113 00:07:06,559 --> 00:07:10,162 نعم يا سيدي. اه المذنب لقد غيرت الاتجاه مرة أخرى، يا سيدي. 114 00:07:10,229 --> 00:07:12,597 -يجب أن تكون المعدات. -لقد حصلت على تأكيد أسفل الخط. 115 00:07:12,665 --> 00:07:15,767 لا يا سيدي. أجهزة الكمبيوتر الاحتياطية لدينا تحقق من سير كافة الأنظمة. 116 00:07:15,835 --> 00:07:18,670 إنها-- إنها تنزل يا سيدي. 117 00:07:18,738 --> 00:07:22,674 -القمر الصناعي؟ -لا يا سيدي. المذنب. 118 00:07:22,742 --> 00:07:24,843 حسنًا، لننتقل إلى التنبيه العام. 119 00:07:24,911 --> 00:07:26,945 -الرائد، حرك طائرات الـF-16. -نعم يا سيدي! 120 00:07:27,013 --> 00:07:29,114 -أيها الرقيب، اجعل مجموعة SETI على الخط. - انسخ ذلك. 121 00:07:29,182 --> 00:07:32,284 شوتايم يا شباب. لقد حصلنا على جسم غامض. 122 00:07:32,351 --> 00:07:35,987 اعذرني. 123 00:07:36,055 --> 00:07:39,458 -ما هذا؟ -إنه رقم هاتف الكابتن دالتون. 124 00:07:39,525 --> 00:07:42,561 حسنًا، إنه ليس من النوع الذي أفضّله حقًا، لكن... 125 00:07:42,628 --> 00:07:45,230 -لقد جعلتني أبدو مثل هذا الغبي. -بريس، هيا. 126 00:07:45,298 --> 00:07:48,400 -دعني أشرح. -انتظري حتى أخبر والدي. 127 00:07:48,468 --> 00:07:51,036 -لا يا أخي، بريس، هيا! -بيلي! 128 00:07:51,103 --> 00:07:53,138 -انتظر دقيقة! أنظر، أنا-- -تشرفت بمعرفتك. 129 00:07:53,206 --> 00:07:55,841 أوه هوو. اسمحوا لنا أن نعرف أين ينتهي بك الأمر. 130 00:07:55,908 --> 00:07:58,510 -[تنهدات] -لم تكن كارثة كاملة. 131 00:07:58,578 --> 00:08:00,846 أوه، مقارنة بماذا؟ 132 00:08:00,913 --> 00:08:02,914 -الهيندنبرج؟ -[ضحكة مكتومة] 133 00:08:02,982 --> 00:08:05,750 تيتانيك. أنا آسف يا صديقي. 134 00:08:05,818 --> 00:08:08,153 [ضحكة مكتومة] شكرًا. شكرًا جزيلاً. 135 00:08:08,221 --> 00:08:10,455 آسف. 136 00:08:19,432 --> 00:08:22,868 استمر البلوز في الضرب على بابي 137 00:08:22,935 --> 00:08:24,870 -[تغيير محطات الراديو] -[صوت على الراديو] ارفع أنفك! سحب ما يصل! 138 00:08:24,937 --> 00:08:27,939 قلت لأعلى، وليس من المفصل! 139 00:08:28,007 --> 00:08:31,243 نحن ذاهبون إلى أسفل! 140 00:08:31,310 --> 00:08:34,579 -مايو يوم! مايو يوم! -أوه، ليست تذكرة أخرى. 141 00:08:34,647 --> 00:08:36,781 [هدير المحرك] 142 00:08:42,755 --> 00:08:47,592 -قف! -[صرير الإطارات] 143 00:08:47,660 --> 00:08:51,997 [النفير الإلكتروني] 144 00:09:01,440 --> 00:09:03,542 [التنفس بشدة] 145 00:09:05,878 --> 00:09:08,480 [لهث] 146 00:09:08,548 --> 00:09:10,815 -[صرير الإطارات] -آآه! 147 00:09:10,883 --> 00:09:13,618 هل أنت مجنون؟ كان بإمكانك أن تدمر سيارتي! 148 00:09:13,686 --> 00:09:15,720 -هل رأيت ذلك؟ هل رأيت ذلك؟ -انظر ماذا؟ 149 00:09:15,788 --> 00:09:17,889 [التأتأة] كان هناك حادث. طائرة أو بعض-- 150 00:09:17,957 --> 00:09:19,958 كان مثل مقاتلة الشبح! لا أعرف! 151 00:09:20,026 --> 00:09:23,828 -لقد حدث ذلك بسرعة! -يا إلهي، تحطم طائرة! 152 00:09:23,896 --> 00:09:27,299 حسنا، هذا فظيع! ليس لدينا حتى أي فيديو! 153 00:09:27,366 --> 00:09:30,068 جيد! لقد انتهى الأمر هنا. 154 00:09:30,136 --> 00:09:32,804 -[بريس] تيم، انتظرني! -البشر. 155 00:09:32,872 --> 00:09:37,242 -انتظر، ليس بهذه السرعة! إنها قصتي أيضاً، أتذكرين؟ -[الصافرة الإلكترونية] 156 00:09:43,149 --> 00:09:46,017 -[تيم] ماذا كان ذلك؟ -[قوس] همم؟ ماذا كان؟ 157 00:09:46,085 --> 00:09:48,587 لقد كان هذا الوميض، هذا-- هذا الضوء الذي-- 158 00:09:48,654 --> 00:09:51,590 -لا يهم. -ماذا يا تيم؟ 159 00:09:51,657 --> 00:09:54,659 تيم، انتظر! يا كعبي! 160 00:09:54,727 --> 00:09:57,662 هذه أحذية باهظة الثمن حقًا، أنت تعرف! 161 00:09:59,865 --> 00:10:03,034 -[لهث] -[التنفس] 162 00:10:03,102 --> 00:10:05,203 هيا يا تيم، أين هو؟ 163 00:10:05,271 --> 00:10:08,440 لقد كان هذا الشيء الضخم! لقد كان هذا-- 164 00:10:08,507 --> 00:10:12,177 كما تعلمون، إنه أمر مخيف حقًا هنا. 165 00:10:12,244 --> 00:10:15,580 [الشخير] آه! 166 00:10:18,284 --> 00:10:20,318 تيم؟ 167 00:10:20,386 --> 00:10:24,289 -لديك 30 ثانية وسأغادر! -همم. 168 00:10:24,357 --> 00:10:27,359 [الغمغمة] 169 00:10:29,595 --> 00:10:32,063 [آهات] 170 00:10:32,131 --> 00:10:34,299 -انظر إلى هذا. -[صراخ] ما هذا؟ 171 00:10:34,367 --> 00:10:37,002 لا أعرف. أنا-أنا--لا أعرف. 172 00:10:37,069 --> 00:10:40,972 -هل هذه فكرتك عن مزحة؟ -لا، أقسم لك--انظر-- أعني أن هذا الشيء كان ضخمًا. 173 00:10:41,040 --> 00:10:44,976 أوه حقًا؟ واعتقدت لقد كنت من الأشخاص العاديين! 174 00:10:45,044 --> 00:10:48,079 -[كائن فضائي يتنفس بصعوبة] -أنا واحد من الطبيعيين، عادة. 175 00:10:48,147 --> 00:10:50,515 [يسخر] ها ها ها. 176 00:10:50,583 --> 00:10:54,219 [يسخر] محاولة جيدة، تيم. 177 00:10:54,286 --> 00:10:58,356 أنا وأنت، وحدنا على الشاطئ ليلة خسوف القمر لا أقل. 178 00:10:58,424 --> 00:11:01,393 -أنا لم أخترع هذا! - احتفظ بهذا كتذكار من تاريخنا الأخير. 179 00:11:01,460 --> 00:11:04,095 آخر موعد؟ لم يكن لدينا حتى تاريخنا الأول! 180 00:11:04,163 --> 00:11:06,731 -[بدء تشغيل المحرك] -حسنا، النظر في هذا على حد سواء. 181 00:11:06,799 --> 00:11:09,634 -دعامة؟ دعامة! -[صرير الإطارات] 182 00:11:11,937 --> 00:11:14,172 [الشخير] 183 00:11:14,240 --> 00:11:17,042 [الشخير] اه. 184 00:11:17,109 --> 00:11:21,179 نوربليكس. آي-يي-يي-يي ط ط ط! 185 00:11:28,854 --> 00:11:31,690 [تطاير السيارة] 186 00:11:35,828 --> 00:11:39,898 [يستنشق بعمق] البشر. 187 00:11:39,965 --> 00:11:42,967 -هيا، هيا، هيا. -[اخرق المحرك] 188 00:11:46,806 --> 00:11:51,476 -متوحشون! -[تتطاير السيارة، تنقلب] 189 00:12:09,161 --> 00:12:11,796 [نتائج عكسية] 190 00:12:14,333 --> 00:12:19,337 [تطاير السيارة، نتائج عكسية] 191 00:12:32,585 --> 00:12:34,419 -تيم! -آآه! السيدة براون. 192 00:12:34,487 --> 00:12:37,255 - الكثير من أحمر الشفاه؟ - اه، حسنًا، 193 00:12:37,323 --> 00:12:39,858 لا، لا، لا، لا. 194 00:12:39,925 --> 00:12:43,128 لا، إنه فقط أنت، اه... 195 00:12:43,195 --> 00:12:45,330 نوع من يبدو، هذا كل شيء. 196 00:12:45,397 --> 00:12:47,665 لقد أنقذت لك بعض من كعكاتي المميزة. 197 00:12:47,733 --> 00:12:50,001 سيدة براون، كعكات البراونيز. احصل عليه؟ [ضحكة مكتومة] 198 00:12:50,069 --> 00:12:52,103 -نعم! هذا جيد. -ها أنت ذا. 199 00:12:52,171 --> 00:12:54,706 -شكراً جزيلاً. -[ضحكة مكتومة] هل رأيت الكسوف؟ 200 00:12:54,774 --> 00:12:57,642 ألم يكن الأمر رائعًا للغاية؟ 201 00:12:57,710 --> 00:13:00,011 -تلك الأشرطة الفرنسية حقيقية يؤتي ثماره، أليس كذلك؟ - اه لاحظت . 202 00:13:00,079 --> 00:13:02,380 -[ضحكة مكتومة] شكرا على الكعك، سيدة براون. -[ضحكة مكتومة] 203 00:13:02,448 --> 00:13:05,984 أوه، تيم. أردت أن أذكرك... 204 00:13:06,051 --> 00:13:08,686 بخصوص بيع النقب الخيري في نهاية هذا الاسبوع. 205 00:13:08,754 --> 00:13:11,556 إذا كان لديك أي شيء تريد التبرع، اتركه في المرآب وسوف استلمها. 206 00:13:11,624 --> 00:13:13,992 حسنا، صدقني، هذا سيكون الحق على رأس الكومة. 207 00:13:14,059 --> 00:13:17,662 -آه. -ليلة سعيدة، سيدة براون. 208 00:13:17,730 --> 00:13:22,000 شيء آخر أردت أن أخبرك به، تيم! أوه، ليلة سعيدة، تيم! 209 00:13:22,067 --> 00:13:24,636 [تنهدات] 210 00:13:37,149 --> 00:13:39,651 أنا أواجه ليلة سيئة. 211 00:13:39,718 --> 00:13:42,520 لم أستطع أن أتفق معك بشكل أكثر اكتمالا. 212 00:13:42,588 --> 00:13:45,990 -اسكت. -كيف تفعل ذلك؟ 213 00:13:46,058 --> 00:13:49,227 -[الرد على أصوات آلة التنبيه] -أوهارا هنا. يرجى ترك رسالة. اجعلها قصيرة. 214 00:13:49,295 --> 00:13:53,998 -[الرد على أصوات آلة التنبيه] -تشانينج هنا. أنت مطرود. 215 00:13:54,066 --> 00:13:56,367 -قصيرة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ -[نقرات المتلقي] 216 00:13:56,435 --> 00:13:59,737 ماذا يمكنني أن أقول؟ عندما تكون على حق، أنت على حق! 217 00:14:00,973 --> 00:14:03,274 [أزيز] 218 00:14:03,342 --> 00:14:08,413 [السعال] 219 00:14:20,159 --> 00:14:22,260 [الطنين الإلكترونية] 220 00:14:25,831 --> 00:14:28,199 [لهث] حسنًا. 221 00:14:38,277 --> 00:14:41,279 [آهات] 222 00:14:46,652 --> 00:14:50,221 [لهث] ابق حيث أنت يا رجل الأرض الصغير 223 00:14:50,289 --> 00:14:52,423 ولن يصيبك أي ضرر. 224 00:14:52,491 --> 00:14:55,994 قل، أتمنى لو فكرت في ذلك! 225 00:14:56,061 --> 00:14:59,797 -[تيم] مرحباً؟ -ماذا يمكنني أن أقول أكثر من ذلك؟ عندما تكون على حق، أنت على حق! 226 00:14:59,865 --> 00:15:02,433 -كن صامتا. -كيف تفعل ذلك؟ 227 00:15:02,501 --> 00:15:05,103 اعتقدت أنني طلبت منك أن تصمت. 228 00:15:05,170 --> 00:15:07,739 لم أستطع أن أتفق معك أكثر-- [مكتوم] 229 00:15:07,806 --> 00:15:10,341 لم تترك لي أي خيار. 230 00:15:10,409 --> 00:15:13,711 من هناك؟ حصلت على بندقية! 231 00:15:26,759 --> 00:15:30,828 ثابت. [آهات] 232 00:15:46,679 --> 00:15:51,482 -يا صديقي. يا. يا. -[يئن بهدوء] 233 00:15:51,550 --> 00:15:53,851 -مهلا! [الهمهمات] - هذا كل شيء يا أبناء الأرض! 234 00:15:53,919 --> 00:15:58,556 -[شخير] -إنها على قيد الحياة! 235 00:16:00,059 --> 00:16:01,826 هيه! 236 00:16:01,894 --> 00:16:05,330 حسنًا، هل تريد أن تلعب الألعاب؟ 237 00:16:05,397 --> 00:16:09,400 -التمرير من خلال. -يجب أن أذهب... [همهمات] مجنونة. 238 00:16:09,468 --> 00:16:13,137 [يضحك] ضربة واحدة، لا الكرات. 239 00:16:13,205 --> 00:16:16,374 هنا، تايجر وودز. [ضحكة مكتومة] 240 00:16:16,442 --> 00:16:18,676 [ضربات التوت] آآآه! 241 00:16:18,744 --> 00:16:23,848 -مرحبًا، انظر-- جيمي هوفا. -بدلة ترفيهية من الجحيم! 242 00:16:23,916 --> 00:16:26,718 [التذمر] 243 00:16:26,785 --> 00:16:31,189 - سأقوم... -أوه! 244 00:16:31,256 --> 00:16:33,424 تشويه لك! 245 00:16:36,795 --> 00:16:40,431 تعال! أظهر وجهك...إذا كان لديك واحد. 246 00:16:43,836 --> 00:16:46,904 أين--أين ذهب؟ 247 00:16:48,340 --> 00:16:54,412 ما هيك كان في تلك الكعكة؟ 248 00:16:54,480 --> 00:16:57,081 عند التعامل مع أشكال الحياة البدائية، 249 00:16:57,149 --> 00:17:00,051 في بعض الأحيان يجب على المرء اللجوء إلى الأفعال البدائية. 250 00:17:00,119 --> 00:17:03,054 -هل أنت بخير يا زوت؟ -[السعال] 251 00:17:03,122 --> 00:17:06,457 إذا كنت لا تمانع في سؤالي، أين كنت؟ هذا الكائن الفضائي كان يحاول قتلي! 252 00:17:06,525 --> 00:17:08,226 لا تكن مثل هذه البطانية المبللة. 253 00:17:08,293 --> 00:17:11,396 انتظر دقيقة. اترك والدتي خارج هذا! 254 00:17:11,463 --> 00:17:13,564 إنه خطأك لقد انتهى بنا الأمر على هذا غير الجيد، المعتمد على الكربون، 255 00:17:13,632 --> 00:17:16,701 - الإفراط في الأوكسجين، عذر بائس ل-- -[طرق الباب] 256 00:17:16,769 --> 00:17:18,970 -[امرأة] تيم؟ -أوه، لا. انها واحدة أخرى! 257 00:17:19,038 --> 00:17:21,773 أعلم أنك لم تنام بعد. 258 00:17:21,840 --> 00:17:24,075 تيم، أنا ليزي! 259 00:17:24,143 --> 00:17:26,444 [لهث] بلوتز! إنها ليزي! 260 00:17:26,512 --> 00:17:28,546 ما هي ليزي؟ 261 00:17:28,614 --> 00:17:31,482 أود أن أقول موديل تي فورد، ولكن هذا لديه إطارات أفضل. 262 00:17:31,550 --> 00:17:35,119 -آه-أوغا! آه-أوغا! -أنا أعرف ما هي المرأة، ولكن ماذا أفعل به؟ 263 00:17:35,187 --> 00:17:38,756 ساعدني يا سيد المنقذ، أنا أغرق. أحتاج إلى الفم إلى الفم. 264 00:17:38,824 --> 00:17:41,225 اه، تبادل اللعاب. 265 00:17:41,293 --> 00:17:43,961 لن أشارك أبدا في مثل هذا التفاعل غير الصحي. 266 00:17:44,029 --> 00:17:46,431 يجب أن يكون هناك طريقة أخرى ليسلم على الأنثى ثم يتخلص منها. 267 00:17:46,498 --> 00:17:48,499 -[طرق الباب] -تيم! -[لهث] 268 00:17:48,567 --> 00:17:50,902 لو كان أنا، سأكون هو. 269 00:17:50,969 --> 00:17:54,172 -تيم من فضلك. -تفكير جيد، زوت. 270 00:18:12,524 --> 00:18:15,993 حسنًا يا تيم، أنا ألتقط مفتاح إخفاء المفتاح. 271 00:18:17,696 --> 00:18:21,933 - سأفتح الباب . -[تحول المفتاح] 272 00:18:23,368 --> 00:18:26,270 -تيم؟ -ليزي! 273 00:18:26,338 --> 00:18:28,473 صديقي العزيز أو أحد أفراد الأسرة. 274 00:18:28,540 --> 00:18:30,975 اه يا إلهي. 275 00:18:31,043 --> 00:18:33,978 أوه، غير مناسب. 276 00:18:34,046 --> 00:18:39,150 -يا فتى. -[زوت] قلت لك أنها تغطي flingdat بهم هنا. 277 00:18:39,218 --> 00:18:42,286 ليزي، صديقتي العزيزة أو أحد أفراد الأسرة. 278 00:18:42,354 --> 00:18:44,555 يبدو أنك مضحك. هل تصاب بالبرد؟ 279 00:18:44,623 --> 00:18:46,858 نزلة برد أم فيروس؟ [صوت عميق] نعم. 280 00:18:46,925 --> 00:18:49,393 [تغيير الصوت] معدي الطاعون الدبلي. من الأفضل أن تغادر. 281 00:18:49,461 --> 00:18:52,196 ماذا؟ ماذا في العالم-- 282 00:18:52,264 --> 00:18:55,333 Are-- هل أنت Trekkie؟ 283 00:18:55,400 --> 00:18:58,469 اه، نعم، أنا. 284 00:18:58,537 --> 00:19:01,005 حسنًا، ماذا يحدث؟ 285 00:19:01,073 --> 00:19:03,908 -ماذا يحدث هنا؟ -تيم هل أنت بخير؟ 286 00:19:03,976 --> 00:19:06,310 -أنت لا تبدو مثل نفسك. -أوه، أنا تيم، حسنًا. 287 00:19:06,378 --> 00:19:09,547 -تيم أوهارا، لا يوجد سبب للشك في ذلك. -أه، ماذا يحدث؟ 288 00:19:09,615 --> 00:19:12,083 الكثير. 289 00:19:17,256 --> 00:19:19,824 -ط ط ط. -ط ط ط. 290 00:19:24,796 --> 00:19:27,565 -ليزي. -نعم؟ 291 00:19:27,633 --> 00:19:30,668 إذا كنت أختي، التفسير في محله. 292 00:19:30,736 --> 00:19:33,938 [ضحكة مكتومة] نعم. 293 00:19:34,006 --> 00:19:36,674 -هل هذا يعني أننا أنا وأنت-- -في الواقع. 294 00:19:36,742 --> 00:19:40,511 -الآن، إذا سمحت لي، لدي عمل لأقوم به، وأنت... -ماذا؟ 295 00:19:40,579 --> 00:19:42,747 -بحاجة... للذهاب. -هاه؟ 296 00:19:42,814 --> 00:19:45,983 وا-- 297 00:19:48,353 --> 00:19:51,956 - المشاعر الإنسانية. - القرود المجنونة. 298 00:19:55,627 --> 00:19:58,296 [أزيز] 299 00:19:58,363 --> 00:20:03,100 [صفارة الإنذار] 300 00:20:11,643 --> 00:20:16,280 -[التصفير] -[الثرثرة] 301 00:20:18,217 --> 00:20:20,851 مرحباً يا سيدي. 302 00:20:22,554 --> 00:20:24,589 أين كولي؟ 303 00:20:24,656 --> 00:20:28,993 فحص البروتوبلازم من النوع المخاطي. 304 00:20:30,996 --> 00:20:33,731 همم. انها على أساس المياه المالحة. 305 00:20:33,799 --> 00:20:37,001 ماشاء الله يا كولي ضع ذلك على الشريحة في المرة القادمة. 306 00:20:37,069 --> 00:20:40,471 أريد تحليل هذه الأشياء وغبار السجائر للمطبوعات. 307 00:20:40,539 --> 00:20:44,709 -أريد أن أعرف من كان هذا. -هناك المزيد يا سيدي. 308 00:20:45,978 --> 00:20:49,780 [كولي] رباعية تصبح... ذات قدمين؟ 309 00:20:49,848 --> 00:20:52,783 يجب أن يكون قد اتخذ شكل الإنسان! 310 00:20:52,851 --> 00:20:55,286 آثار الأقدام تتوقف عند الطريق. 311 00:20:55,354 --> 00:20:57,421 نعتقد شخص ما ربما التقطتهم. 312 00:20:57,489 --> 00:20:59,924 دليل على وقوع حادث، 313 00:20:59,992 --> 00:21:02,526 لا سفينة الفضاء والأجنبي على شكل إنسان؟ 314 00:21:02,594 --> 00:21:05,129 إنه مثل حادثة 64! 315 00:21:05,197 --> 00:21:07,765 أبقِ فمك مغلقاً، أيها الأحمق. 316 00:21:07,833 --> 00:21:10,134 تلك الحادثة ليست سرية فحسب، 317 00:21:10,202 --> 00:21:12,870 لكن ذلك لم يحدث أبداً، هل فهمت؟ 318 00:21:12,938 --> 00:21:16,774 -نعم يا سيدي. -مرة أخرى، ليس لدينا أي كائن فضائي، ولا جسم غامض. 319 00:21:16,842 --> 00:21:19,143 إذا لم تتمكن من الحصول على أي منهما، 320 00:21:19,211 --> 00:21:21,279 فمن الأفضل أن تبدأ أبحث عن وظيفة أخرى. 321 00:21:21,346 --> 00:21:24,048 حسنا، لقد سمعت له! حركه! انها هناك في مكان ما! 322 00:21:24,116 --> 00:21:26,150 - إذن تحرك! يذهب! يتحرك! -نعم يا سيدي! 323 00:21:26,218 --> 00:21:30,354 وكان الله في عون الفقير.. 324 00:21:30,422 --> 00:21:32,857 الذي التقطه. 325 00:21:42,467 --> 00:21:44,835 [صراخ] 326 00:21:44,903 --> 00:21:46,904 اصمت أيها المثقف الفرعي! 327 00:21:46,972 --> 00:21:51,175 -اسمحوا لي أن أسفل! -انظر ماذا فعلت بي. بربري! 328 00:21:51,243 --> 00:21:53,544 -اسمحوا لي أن أسفل! -كما يحلو لك! 329 00:21:53,612 --> 00:21:56,314 -[الطنين الإلكتروني] -[صراخ، تحطم] 330 00:21:56,381 --> 00:21:58,549 [الهمهمات] 331 00:22:00,252 --> 00:22:03,754 من أجل سارق، أنت أخرق للغاية. 332 00:22:03,822 --> 00:22:07,358 -لص؟ أنا لست لص. -هكذا أرى. 333 00:22:07,426 --> 00:22:10,394 تيم اوهارا. أنت مراسل. 334 00:22:10,462 --> 00:22:13,064 مراسل؟ لا. أنا منتج يا صديقي! 335 00:22:13,131 --> 00:22:16,434 -دعني أخبرك، أنا--آه! -[الطنين الإلكتروني] 336 00:22:16,501 --> 00:22:20,404 أنظر، أنا لم أسرق أي شيء، حسناً؟ أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 337 00:22:20,472 --> 00:22:23,074 -حسنا، حسنا. -[الطنين الإلكتروني] 338 00:22:23,141 --> 00:22:26,210 لا! لا! [السعال] 339 00:22:26,278 --> 00:22:29,380 تحذير، تيم أوهارا. أي محاولة لفضح لي سيكون عديم الفائدة. 340 00:22:29,448 --> 00:22:33,384 يستخدم سكان المريخ 100% من دماغهم القدرة، البشر أقل من 10. 341 00:22:33,452 --> 00:22:38,255 -أعتقد أننا نستخدم أكثر من عشرة. - رواد الفضاء الخاص بك يتبولون في بدلاتهم الفضائية. 342 00:22:38,323 --> 00:22:41,425 القضية مغلقة. 343 00:22:43,161 --> 00:22:45,296 [الشخير] 344 00:22:45,364 --> 00:22:47,798 حسنا. حسنًا، فقط-- 345 00:22:47,866 --> 00:22:52,136 [الطنين الإلكترونية] 346 00:22:55,006 --> 00:22:58,642 قف! 347 00:23:04,349 --> 00:23:08,285 حسنًا، إنه مجرد حلم. إنه حلم سيء للغاية. 348 00:23:08,353 --> 00:23:13,391 [يلهث] فقط-- هيا. استيقظ. استيقظ! 349 00:23:13,458 --> 00:23:15,993 ما الأمر مع ذلك؟ 350 00:23:16,061 --> 00:23:20,264 -أعتقد أنه يسمى انهيار عصبي. -الليلة الماضية لم يحدث. 351 00:23:20,332 --> 00:23:23,567 -أنا لا أؤمن بالكائنات الفضائية. -سمعت ذلك! 352 00:23:23,635 --> 00:23:27,304 بالنسبة لنا، أنت أجنبي. 353 00:23:27,372 --> 00:23:30,141 إذا كان يجب أن تعرف، أنا من الكوكب الذي تسميه المريخ. 354 00:23:30,208 --> 00:23:34,278 -وماذا، أنا من أورانوس؟ أنا أبداً-- -كنت أصل إليك! 355 00:23:34,346 --> 00:23:36,514 لا تحصل على تجعد في سبوتنيك الخاص بك. 356 00:23:36,581 --> 00:23:38,783 [زوت] من فضلك، فقط عرفني على الصبي القرد. 357 00:23:38,850 --> 00:23:42,953 هذا هو زوت الخاص بي. 358 00:23:43,021 --> 00:23:46,657 - زوتينكس متعدد الأشكال 3000. -انظر فقط، لا تلمس. 359 00:23:46,725 --> 00:23:50,127 -بدلتك تتحدث؟ -[يسخر] بلا انقطاع. 360 00:23:50,195 --> 00:23:52,196 كلام السروال, لا أحد يعطيهم الحزن. 361 00:23:52,264 --> 00:23:54,298 -[زوت] ووش، ووش، ووش. -المريخ؟ انتظر دقيقة. 362 00:23:54,366 --> 00:23:58,269 [تأتأة] لا توجد حياة على المريخ. لقد أرسلنا تحقيقات. 363 00:23:58,336 --> 00:24:01,939 سأحاول أن أشرح ذلك، لكن أنتم أيها الناس ما زلت أعتقد أن "E" يساوي مربع "MC". 364 00:24:02,007 --> 00:24:06,143 -مازلت تحاول ذلك تحليل الصخور لدينا. ها ها! -[الهسهسة الهيدروليكية] 365 00:24:06,211 --> 00:24:09,847 أوه! جزيئات الرمل المتفجرة. 366 00:24:09,915 --> 00:24:13,117 لقد تبلورت تماما مولد الدوامة. 367 00:24:13,185 --> 00:24:15,653 -مهلا، هل تمانع؟ -[طرق الباب] -[السيدة. براون] تيم! 368 00:24:15,720 --> 00:24:17,488 -[لهث] -الآن ماذا؟ 369 00:24:17,556 --> 00:24:19,957 -الحمد لله شاهد عيان. -شاهد عيان؟ سلبي. 370 00:24:20,025 --> 00:24:24,195 -يجب ألا تخبر أحداً. -لا جريمة، ولكن سفينتك متوقفة مرتين في غرفة المعيشة الخاصة بي. 371 00:24:24,262 --> 00:24:26,730 أنت القصة الأكبر في تاريخ البشرية! 372 00:24:26,798 --> 00:24:29,500 هناك حياة ذكية هناك في الكون! 373 00:24:29,568 --> 00:24:31,335 آمل أنك لا تشمل نفسك في ذلك البيان! 374 00:24:31,403 --> 00:24:34,171 تيم، استمع، أنا آسف لإزعاجك في وقت مبكر جدا من الصباح، 375 00:24:34,239 --> 00:24:36,240 لكن وصلتني رسالتك وأردت-- 376 00:24:36,308 --> 00:24:39,910 هل يمكنك فقط-- من فضلك، تعال إلى هنا. نلقي نظرة على ذلك! 377 00:24:39,978 --> 00:24:42,913 [تيم] آآآه! 378 00:24:42,981 --> 00:24:47,918 تيم، أنت بالتأكيد بحاجة إلى خادمة! أوه، مرحبا! 379 00:24:50,121 --> 00:24:54,992 -تحيات. -أوه، أنا آسف للقبض عليك في... بيجاماتك. 380 00:24:55,060 --> 00:24:58,762 -منامة؟ [مكتوم] -[تلعثم] أين سفينة الفضاء؟ 381 00:24:58,830 --> 00:25:01,398 -[السّيدة. براون] سفينة الفضاء؟ -الحق هنا. 382 00:25:01,466 --> 00:25:04,435 أوه، للبيع نقب! هل يأتي مع شخصية العمل؟ 383 00:25:04,503 --> 00:25:07,438 -أنت تنظر إليه. -[ضحكة مكتومة] أوه. لا أعتقد أننا التقينا. 384 00:25:07,506 --> 00:25:10,541 -لا، لا تلمسه! إنه مريخي. -تيم، ماذا يحدث؟ 385 00:25:10,609 --> 00:25:12,610 -[التلعثم] -أتوسل إليك--مارت--مارتن؟ 386 00:25:12,677 --> 00:25:15,246 -نعم. مارتن. -لا، لا، لا، لا! 387 00:25:15,313 --> 00:25:17,715 -إنه------ -العم! 388 00:25:17,782 --> 00:25:21,051 -مارتن. -أوه. 389 00:25:21,119 --> 00:25:24,221 -حسنا، إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. -يصبح غير مرئي، حسنا؟ 390 00:25:24,289 --> 00:25:26,290 بدلته تتحدث-- لقد حصل على بدلة الحديث. 391 00:25:26,358 --> 00:25:28,392 لقد حصل على هذه الأشياء يخرج من رأسه-- أنت فقط-- 392 00:25:28,460 --> 00:25:30,928 -أظهر لها. تفضل. هيا، أعطها الإصبع. -تيم! 393 00:25:30,996 --> 00:25:35,399 لا، لم أقصد ذلك. لا أعرف ماذا أقصد. انسى ذلك. 394 00:25:35,467 --> 00:25:38,469 عليك أن تسامح تيم، سيدة براون. لقد فقد وظيفته الليلة الماضية 395 00:25:38,537 --> 00:25:40,571 وهو يجرب انهيار عصبي. 396 00:25:40,639 --> 00:25:42,806 يا عزيزي الفقير. 397 00:25:42,874 --> 00:25:44,909 -آمل ألا يؤثر ذلك على الإيجار. -[تضحك بشكل هستيري] 398 00:25:44,976 --> 00:25:47,945 -لا تقلق، أنا هنا لرعايته. -ها! 399 00:25:48,013 --> 00:25:51,882 إنه محظوظ جدًا عم مثلك في حياته يا مارتن. 400 00:25:51,950 --> 00:25:55,753 وأنت يا سيدة براون، هي مثل الكوازار الرائعة في الثقب الأسود في يومي. 401 00:25:55,820 --> 00:25:59,056 أوه! اتصل بي لوريلي. 402 00:25:59,124 --> 00:26:01,992 لوريلي. صوت... 403 00:26:02,060 --> 00:26:06,096 مياه الينابيع الجبلية النقية من مركز الأرض. 404 00:26:06,164 --> 00:26:08,899 يا بلدي. [ضحكة مكتومة] 405 00:26:12,070 --> 00:26:16,006 -[التهام] -[التأتأة] 406 00:26:16,074 --> 00:26:19,009 أوه! [ضحكة مكتومة] 407 00:26:19,077 --> 00:26:22,680 من الواضح أنني أخطأت في فهم العرف. أنا أعتذر. 408 00:26:22,747 --> 00:26:26,116 أنا من... نيويورك. 409 00:26:26,184 --> 00:26:29,086 لا، في الواقع، إنه-- [التأتأة] لا بأس. 410 00:26:29,154 --> 00:26:32,823 [التأتأة] إنه مثالي. [تنهدات] 411 00:26:32,891 --> 00:26:35,759 -يا أخي. -أوه مارتن؟ 412 00:26:35,827 --> 00:26:37,828 نعم لوريلي؟ 413 00:26:37,896 --> 00:26:43,801 أم، السيد براون... توفي منذ عدة سنوات. 414 00:26:43,868 --> 00:26:48,806 -اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك. -همم. 415 00:26:48,873 --> 00:26:52,610 إلى اللقاء. [ضحكة مكتومة] 416 00:26:52,677 --> 00:26:54,645 حسنًا؟ 417 00:26:54,713 --> 00:26:57,214 فقط للعلم، المصافحة سوف تفعل بالنسبة لي. 418 00:26:57,282 --> 00:26:59,316 [يسخر] هل تظن أنني استمتعت فعلا... 419 00:26:59,384 --> 00:27:01,518 تذوق الهيكل الخارجي لتلك الأنثى؟ 420 00:27:01,586 --> 00:27:05,489 [يرتجف] لقد استخدمت بياناتي فقط الأنواع البدائية الخاصة بك لتحديد... 421 00:27:05,557 --> 00:27:07,958 الطريقة المثلى لتجنب الشبهة. 422 00:27:08,026 --> 00:27:11,629 -نعم، ولكن ما هو الأمثل طريقة العودة إلى المنزل؟ -[يسخر] بلوتز! 423 00:27:11,696 --> 00:27:16,133 لا أعرف يا زوت. أين على هذا مستنقع همجي لكوكب... 424 00:27:16,201 --> 00:27:19,470 يمكننا العثور على ما يؤهلها من مسرع الإلكترون؟ 425 00:27:19,537 --> 00:27:22,539 -[زوت] ربما صديقتك الجديدة لديها واحدة. -أوه، هذا مضحك جدا. 426 00:27:22,607 --> 00:27:25,976 اعذرني. يا رفاق، لا أقصد المقاطعة، لكن... 427 00:27:26,044 --> 00:27:31,181 أنا-أنا، كما تعلم، أعتقد أنني قد أكون قادرًا لمساعدتك في العثور على هذا الشيء الإلكترون. 428 00:27:31,249 --> 00:27:32,983 نحن نخب. 429 00:27:33,051 --> 00:27:35,819 أنا لا أصدق هذا. هل تعتقد حقا أنك تستطيع... 430 00:27:35,887 --> 00:27:37,888 إصلاح سفينتك مع كل هذا غير المرغوب فيه؟ 431 00:27:37,956 --> 00:27:40,257 لقد تم اختيار كل شيء بعناية لإمكانياتها في الموضة.. 432 00:27:40,325 --> 00:27:42,893 مسرع الإلكترون دوامة الخام. 433 00:27:42,961 --> 00:27:45,929 باستثناء هذا. مغرفة فاسد. 434 00:27:45,997 --> 00:27:48,732 ليس لدي أي فكرة عما يفعله، لكنها رائعة. 435 00:27:48,800 --> 00:27:53,337 اعذرني. أين أنت المقرنات الانفجار النووي؟ 436 00:27:53,405 --> 00:27:55,839 لخرطوم الحديقة؟ 437 00:27:57,642 --> 00:28:00,577 لن أنزل أبدًا هذا الكوكب الجهنمي. 438 00:28:00,645 --> 00:28:02,846 [زوت] الذكاء. من فطيرة. 439 00:28:02,914 --> 00:28:04,948 أنت على حق. البشر حقا الأميبات في الكون! 440 00:28:05,016 --> 00:28:07,618 نعم، هذا من الرجل الذي يتحدث إلى بدلته المصنوعة من رقائق القصدير. 441 00:28:07,686 --> 00:28:10,788 -مهلا، لماذا كان ذلك؟ - لم أكن أنا، بل زوت. 442 00:28:10,855 --> 00:28:14,958 -[زوت يضحك] -تعال هنا ثانية. 443 00:28:15,026 --> 00:28:17,761 اسمع، لقد كنت على الأرض، ماذا، كل عشر دقائق؟ 444 00:28:17,829 --> 00:28:20,264 -الأمر ليس سيئًا للغاية هنا. -[ضحكة مكتومة] هذا ما قاله نينورت. 445 00:28:20,331 --> 00:28:24,234 -من؟ -بالضبط. واحد من كوكبي أكثر العلماء موهبة، 446 00:28:24,302 --> 00:28:26,904 والآن ذهب دون أن يترك أثرا. 447 00:28:26,971 --> 00:28:30,774 وصل إلى الأرض في عام 1964، وأفترض أنه تم اختطافه من قبل حكومتك. 448 00:28:30,842 --> 00:28:32,976 أرتجف عندما أفكر في ما فعلوه به باسم العلم. 449 00:28:33,044 --> 00:28:37,314 -على ماذا يضحكون؟ -[يضحك] أهلاً يا رجل الفضاء! 450 00:28:37,382 --> 00:28:40,451 -لقد تم اكتشافي! -[الطنين الإلكتروني] -[لهث] 451 00:28:40,518 --> 00:28:43,053 -[شخير] -آسف على ذلك. 452 00:28:43,121 --> 00:28:44,822 -يا بلدي-- -ماذا حدث؟ 453 00:28:44,889 --> 00:28:47,157 إنهم لا يعرفون شيئا. لقد كانوا يسخرون منك فقط.. 454 00:28:47,225 --> 00:28:50,661 يسخر. أنا واحد من أفضل الكائنات على كوكبي. 455 00:28:50,729 --> 00:28:52,763 [رجل] يو، الفيس! بدلة جميلة. 456 00:28:52,831 --> 00:28:57,101 حسنًا، دوروثي، أكره أن أخبرك بهذا، ولكنك لم تعد في كانساس بعد الآن. 457 00:28:57,168 --> 00:28:59,269 [زوت] هذا عظيم. في اللحظة التي أدير فيها ظهري، 458 00:28:59,337 --> 00:29:01,772 أنت تدخل سروال شخص آخر! 459 00:29:01,840 --> 00:29:04,908 [مارتن] أنا بحاجة إلى الاندماج، وأنت تبرز مثل القذفة عصا في مؤتمر بلاكبيل. 460 00:29:04,976 --> 00:29:06,977 [زوت] كان يجب أن أعرف بالمناسبة كنت تحدق... 461 00:29:07,045 --> 00:29:09,113 في كل تي شيرت والعرق بانت نمر. 462 00:29:09,180 --> 00:29:12,516 -لا تتفكك عند اللحامات! -لماذا يكون Zoot دائمًا آخر من يعلم؟ 463 00:29:12,584 --> 00:29:14,952 -حسنًا، حسنًا، حسنًا! -[زوت ينتحب] 464 00:29:15,019 --> 00:29:18,856 - لقطات مريخية، خذ واحدة. -زوت، هذا يمزقني أيضًا. 465 00:29:18,923 --> 00:29:21,759 [زوت] أعلم أنني لم أعد ما كنت عليه من قبل. 466 00:29:21,826 --> 00:29:24,661 أعني، علامة التمدد هنا، وصمة عار خط هناك. 467 00:29:24,729 --> 00:29:27,030 [زووت ينتحب] 468 00:29:27,098 --> 00:29:30,701 [صراخ] 469 00:29:30,769 --> 00:29:33,504 -مهلا! -منحرف! 470 00:29:33,571 --> 00:29:36,607 انها ليست آمنة لامرأة هنا! 471 00:29:36,674 --> 00:29:38,742 أنا مستعد للاندماج الآن. 472 00:29:43,281 --> 00:29:46,617 -متميز. -مارتن، هذا الزي يبدو سخيفًا-- 473 00:29:46,684 --> 00:29:49,386 - التصميم يا أخي! -شكرا يا أخي. 474 00:29:49,454 --> 00:29:51,488 [ضحكة مكتومة] رائع حقًا. 475 00:29:51,556 --> 00:29:53,557 لقد حصلت على لمسة على كوكبين. 476 00:29:53,625 --> 00:29:55,959 يجب أن أخرج أكثر. كيف تولى Zoot الخاص بك-- 477 00:29:56,027 --> 00:29:58,328 زوت، إنه ذكي للغاية. إنه يفهم. 478 00:29:58,396 --> 00:30:01,865 آآآه! لقد استخدمتني يا عروة! 479 00:30:01,933 --> 00:30:06,036 -اذهب واستمتع برحلتك. الألوان تتلاشى! سترى! -[طرق الباب] 480 00:30:06,104 --> 00:30:08,472 -مرحبا؟ -هاه؟ أوه، واردة. 481 00:30:08,540 --> 00:30:11,275 مرحبًا؟ رجل. 482 00:30:12,577 --> 00:30:14,711 أوه، الجيز! 483 00:30:14,779 --> 00:30:17,514 تحدث عن بدلة مبتذلة! 484 00:30:17,582 --> 00:30:19,583 -[ضحكة مكتومة] -مبتذل، هاه؟ 485 00:30:21,586 --> 00:30:24,454 يا! يا! ماذا؟ 486 00:30:26,758 --> 00:30:29,927 -الآن أدر الخد الآخر. -[صوت الصفع] -آه! يا! 487 00:30:29,994 --> 00:30:33,630 -[ارتجاف، زفير] -أراك لاحقًا يا سبانكي. 488 00:30:35,466 --> 00:30:37,835 [زفير] 489 00:30:37,902 --> 00:30:40,170 حسنًا، أنا خارجة! 490 00:30:40,238 --> 00:30:42,272 -هناك. - تفضل، جربهم جميعًا. 491 00:30:42,340 --> 00:30:45,742 معرفة ما إذا كنت أهتم. قف! 492 00:30:45,810 --> 00:30:49,413 إذا كان الحب جريمة، إسجنوني! 493 00:30:49,480 --> 00:30:53,517 أنا مذنب. أنظر إليها. 494 00:30:53,585 --> 00:30:56,186 مقاس ستة مثالي، 495 00:30:56,254 --> 00:30:59,857 ولم يتم ارتداؤها أبدًا! 496 00:30:59,924 --> 00:31:04,228 حبيبي لا تتكلم فقط تعال إلي. [ضحكة مكتومة] 497 00:31:04,295 --> 00:31:08,065 أوه، هذا مجنون. أنا متعدد الأشكال، وأنت بوليستر. 498 00:31:08,132 --> 00:31:11,134 نعم، أنت اصطناعي، لكني أحب ذلك في الفتاة! 499 00:31:11,202 --> 00:31:13,871 أعطني بعض الخيط، يا عزيزي! [أصوات التقبيل] 500 00:31:13,938 --> 00:31:17,274 -أوه، ما هذا، الفيلكرو؟ أوهه! -زوت! 501 00:31:17,342 --> 00:31:20,110 آه! لا، شكراً لك أيتها الفتاة الصغيرة لا أريد شراء أي ملفات تعريف الارتباط! 502 00:31:20,178 --> 00:31:23,547 أنت فاسق يوتار! ألا تشعر بالخجل؟ 503 00:31:23,615 --> 00:31:26,750 انظروا من يتحدث، السيد ملابس الحصان! 504 00:31:26,818 --> 00:31:30,821 الآن، اذهب، أو ستأخذ مسيرة طويلة على شماعات قصيرة. 505 00:31:30,889 --> 00:31:32,923 القادمة للهبوط! اللوحات إلى أسفل! 506 00:31:32,991 --> 00:31:36,894 -[صوت منتفخ] -قلت احزمها يا سيد! 507 00:31:36,961 --> 00:31:40,397 حسنًا، حسنًا، لا تفعل ذلك يجب أن يرميني في السلة. 508 00:31:40,465 --> 00:31:43,967 [الشخير، التحدث بالرطانة] 509 00:31:44,035 --> 00:31:46,236 دورك. 510 00:31:48,673 --> 00:31:51,608 - في المرة القادمة، المنظف الجاف. -عض هذه. 511 00:31:51,676 --> 00:31:54,645 [لهث] أنت-- انتقد nurplex! 512 00:31:54,712 --> 00:31:59,182 أوه، فينوس، نبتون! 513 00:31:59,250 --> 00:32:01,818 -ساعدني، تيم! -مممممم. 514 00:32:01,886 --> 00:32:04,621 تيم، انها واحدة زرقاء قليلا! 515 00:32:04,689 --> 00:32:07,357 لا! أعطني ذلك، 516 00:32:07,425 --> 00:32:10,027 أنت blotz الصغير المعاق للعمر. 517 00:32:10,094 --> 00:32:12,129 مِلكِي! علكة! 518 00:32:12,196 --> 00:32:15,499 -مِلكِي! نوربليكس! -[ضربات التوت] 519 00:32:15,566 --> 00:32:19,703 -[زئير] -[صراخ] 520 00:32:19,771 --> 00:32:23,373 [يستمر الصراخ] 521 00:32:23,441 --> 00:32:26,043 لماذا لا تعطي الطفل قطعة من العلكة؟ 522 00:32:26,110 --> 00:32:29,613 [يسخر] حسنًا، بالتأكيد، صحيح. هنا، لديك واحدة. 523 00:32:29,681 --> 00:32:31,949 -هيا، لنذهب. لا، لا، هيا. -ماذا تفعل؟ 524 00:32:32,016 --> 00:32:34,184 -ماذا تفعل؟ -ثق بي. 525 00:32:34,252 --> 00:32:36,119 -ليس الاصبع! لا تفعل الاصبع! -جرب بعض. 526 00:32:36,187 --> 00:32:38,555 -لماذا؟ - ألا تريد تجربة العلكة المريخية؟ 527 00:32:38,623 --> 00:32:42,859 - لا، ليس بشكل خاص. - خائف يا أرضي؟ 528 00:32:49,901 --> 00:32:52,536 أنت تعرف ماذا، هذا ليس سيئا. 529 00:32:52,603 --> 00:32:57,507 -المركز موجود زينغ قليلا لطيفة لذلك. -لاحظ أي شيء مختلف؟ 530 00:32:57,575 --> 00:33:00,377 حسنًا، لا. لا، ليس حقا. 531 00:33:00,445 --> 00:33:03,647 كم لديك من الوقت ؟ 532 00:33:03,715 --> 00:33:05,716 آآآه! 533 00:33:05,783 --> 00:33:08,819 [لهث] آآآه! 534 00:33:08,886 --> 00:33:12,055 -[لهث] -بصق، بصق، بصق. 535 00:33:12,123 --> 00:33:14,758 [أنين] 536 00:33:14,826 --> 00:33:20,364 -[يستمر الأنين] -كل شيء بخير هناك؟ 537 00:33:20,431 --> 00:33:24,267 -مشكلة في السحاب. -ييو. 538 00:33:24,335 --> 00:33:26,937 [التنفس بشدة] 539 00:33:27,005 --> 00:33:30,240 هذه "العلكة"، كما تسميها، يسمح لي أن أتناول الخارج مظهر الإنسان. 540 00:33:30,308 --> 00:33:32,342 عليك، له تأثير عكسي. 541 00:33:32,410 --> 00:33:35,445 أوه، هذا ما أنت تبدو حقا. 542 00:33:35,513 --> 00:33:38,548 لا تكن مقرفًا. كان ذلك فلوفيان نوربليكس. 543 00:33:38,616 --> 00:33:41,585 -أوه. -نحمل العديد من الكواكب المختلفة. 544 00:33:41,652 --> 00:33:46,723 إذا كنت تعتقد أن ذلك كان سيئا، هذا هو فينوكس سبعة. 545 00:33:46,791 --> 00:33:50,861 -أوه، حسنًا، هذا-- -لا تعبث أبدًا مع Veenox Seven. 546 00:33:50,928 --> 00:33:54,698 عندما يتعلق الأمر بـ Veenox Seven، فقط قل لا. 547 00:33:59,037 --> 00:34:01,071 أنا يا رجل حصلت على النار 548 00:34:01,139 --> 00:34:03,907 لي حتى على النار الشعور بالحرارة والساخنة والساخنة 549 00:34:03,975 --> 00:34:06,810 حسنًا، هيا، أيها البقية، تعال على خشبة المسرح! 550 00:34:06,878 --> 00:34:10,313 الشمس، بينما يمكنك الحصول عليها. الرمال، الأمواج. 551 00:34:10,381 --> 00:34:13,383 عادة، يستحضر الشاطئ صور شبابنا, 552 00:34:13,451 --> 00:34:17,721 لكن تعال إلى Sunset Pier اليوم، ووسائل منع الحمل الخاصة بك من-- 553 00:34:17,789 --> 00:34:19,956 -تصورات مسبقة! - وسائل منع الحمل. 554 00:34:20,024 --> 00:34:21,892 -تصورات مسبقة! -فيليكس! 555 00:34:21,959 --> 00:34:24,327 قلت تصورات مسبقة! أقسم، أفكار مسبقة! 556 00:34:24,395 --> 00:34:27,964 -بيلي! بيلي! -تصورات مسبقة! أعلم أنني قلت أفكار مسبقة! 557 00:34:28,032 --> 00:34:31,134 يجب أن أستمع إلى والدي ويكون طبيبا. أنا أكره هذا! 558 00:34:31,202 --> 00:34:33,770 -أوه! -[لهث] 559 00:34:33,838 --> 00:34:36,606 - هل ما زلنا نتدحرج؟ -لم يقل أحد "قطع". 560 00:34:36,674 --> 00:34:39,509 -الشعور بالسخونة، السخونة، السخونة -ما رأيك؟ 561 00:34:39,577 --> 00:34:41,611 أعتقد أن ملابس السباحة الخاصة بك يجب أن يكون أعلى. 562 00:34:41,679 --> 00:34:44,247 [التأتأة] قطع! يقطع! يقطع! 563 00:34:44,315 --> 00:34:47,851 -[شخير] -فيليكس! 564 00:34:47,919 --> 00:34:50,287 [تنهدات] فيليكس نخب. 565 00:34:50,354 --> 00:34:53,090 إذا لم يصل تيم إلى هنا قريبًا، يمكن أن نبحث جميعًا عن عمل. 566 00:34:53,157 --> 00:34:58,528 [الثرثرة، غير واضحة] 567 00:34:58,596 --> 00:35:02,265 انتظر هنا. 568 00:35:02,333 --> 00:35:04,334 ما هو المعنى من هذا التباين؟ 569 00:35:04,402 --> 00:35:07,370 -يجب أن أرى بعض الأصدقاء. -سلبي! علامة التعجب. 570 00:35:07,438 --> 00:35:10,207 نحن نضيع وقتا ثمينا. سفينتي يجب أن-- 571 00:35:10,274 --> 00:35:13,944 أنظر إلى ذلك! 572 00:35:14,011 --> 00:35:16,179 هل لديك أي فكرة كم أنت محظوظ؟ 573 00:35:16,247 --> 00:35:19,382 الماء الوحيد الذي نحصل عليه مرة أخرى على المريخ يجب أن يتم عصرها من الصخور. 574 00:35:19,450 --> 00:35:22,786 -حسنًا، انتهيت من ركوب الأمواج يا صاح. -تيم، أنا سعيد للغاية لأنك أتيت. 575 00:35:22,854 --> 00:35:25,489 -ضرب الإعصار بريس مرة أخرى. -أوه، حسنا. اه مارتن؟ 576 00:35:25,556 --> 00:35:27,858 -أنا سأذهب. سأكون على حق-- -ليزي! 577 00:35:27,925 --> 00:35:30,327 كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى. 578 00:35:30,394 --> 00:35:33,396 -هل التقينا؟ -بالطبع! 579 00:35:33,464 --> 00:35:36,666 لا. كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى لأول مرة. 580 00:35:36,734 --> 00:35:39,402 أنا عم تيم مارتن. 581 00:35:39,470 --> 00:35:44,608 -أوه، أنا-- -[الهادر] 582 00:35:46,277 --> 00:35:48,812 -أنا، اه-- -[يستمر الهادر] 583 00:35:51,949 --> 00:35:56,052 -ماذا كان ذلك؟ -يجب أن أجد الغذاء. 584 00:35:56,120 --> 00:35:58,889 -هذا جاء من معدتك؟ -المعدة. 585 00:35:58,956 --> 00:36:02,225 أوه، هو-- [ضحكة مكتومة] إنه مثل هذا الطفل. 586 00:36:02,293 --> 00:36:04,561 اسمع، سأكون معك في بضع دقائق، حسنا؟ 587 00:36:04,629 --> 00:36:07,230 أنت فقط-- سأكون هنا على الفور. أخبرها أن-- 588 00:36:07,298 --> 00:36:10,066 يجب أن نحصل عليك -- آه! 589 00:36:10,134 --> 00:36:13,170 [قرقرة المعدة] 590 00:36:14,438 --> 00:36:16,606 عفوا، هل يمكن أن يكون لي تراجع مزدوج-- 591 00:36:16,674 --> 00:36:19,109 في الواقع، قم بإجراء ذلك الغطس الثلاثي، رقاقة شوكولاتة من فضلك. 592 00:36:19,177 --> 00:36:22,946 -نعم يا سيدي. -تيم، أنا بحاجة إلى الغذاء، دلاء غير ملونة من شحم الخنزير المجمد. 593 00:36:23,014 --> 00:36:26,216 انظروا، هذا جدا الطعام المغذي هنا على الأرض. نحن نأكل هذا لتناول الافطار. 594 00:36:26,284 --> 00:36:29,853 تيم، لست بحاجة إلى تجربة السم لتعرف أنه يقتل. 595 00:36:29,921 --> 00:36:33,023 هنا، خذ هذا. 596 00:36:33,090 --> 00:36:35,725 أعطني خمس دقائق، حسنا؟ يجب أن أذهب إلى شاحنة الأخبار. 597 00:36:35,793 --> 00:36:38,862 [آهات] بليتش! 598 00:36:38,930 --> 00:36:42,432 -[قوس] فيليكس! -قلت "تصورات مسبقة"، أقسم! تصورات مسبقة! 599 00:36:42,500 --> 00:36:46,469 أنت رجل صغير غير محترف! كل ما عليك فعله هو أن تأتي مع الأشياء الغبية أقول! 600 00:36:46,537 --> 00:36:48,939 [فيليكس جرونينج] 601 00:36:49,006 --> 00:36:54,077 -بيلي! -دعامة! دعامة! 602 00:36:54,145 --> 00:36:57,914 -هل ستقيم نوبة الغضب هذه؟ -حوالي سبعة وخمسة على مقياس بريس. 603 00:36:57,982 --> 00:37:02,819 -سأتحدث إلى فيليكس. -لم تخبرني قط عن عمك. 604 00:37:02,887 --> 00:37:05,488 هل أنت-- 605 00:37:05,556 --> 00:37:09,426 انظر، أنا سعيد لأنك نبهتني. نحن حقا بحاجة للتحدث. هذا هو حقا كبيرة. 606 00:37:09,493 --> 00:37:11,995 -أنا أعرف. -أنت تفعل؟ 607 00:37:12,063 --> 00:37:14,464 نعم. انظر، لقد كنت أفكر، و... 608 00:37:14,532 --> 00:37:18,401 صداقتنا تعني لي الكثير حقًا، وأنا لا أريد أن أفسد ذلك. 609 00:37:18,469 --> 00:37:20,770 -تمام. -لذلك أعتقد أنه سيكون أفضل.. 610 00:37:20,838 --> 00:37:24,941 إذا تظاهرنا فقط أن لا شيء حدث بيننا الليلة الماضية. 611 00:37:25,009 --> 00:37:27,911 -ماذا حدث الليلة الماضية؟ -بالضبط! 612 00:37:27,979 --> 00:37:30,313 لست متأكدًا من أنني أفهم ما-- 613 00:37:30,381 --> 00:37:32,482 أنا أيضًا. 614 00:37:37,488 --> 00:37:40,724 أعتقد أننا على حد سواء في حيرة من أمرنا، هاه تيم؟ 615 00:37:44,762 --> 00:37:47,530 -[لهث] -سهل، سهل. 616 00:37:47,598 --> 00:37:51,368 اعتقدت أنك كنت لها. إنها فظيعة، تيم. كيف صمدت طويلاً؟ 617 00:37:51,435 --> 00:37:53,470 إنها صيانة عالية قليلاً، لكنها بخير. 618 00:37:53,537 --> 00:37:58,308 - أوه، الشهوة عمياء. -هل لا يزال لدينا تلك الكاميرا الخفية الاشياء في مكان ما؟ 619 00:37:58,376 --> 00:38:02,779 أنت تجلس عليه. لماذا؟ 620 00:38:02,847 --> 00:38:05,482 -هنا، اسمحوا لي أن أساعدك في هذا. -هل من فضلك؟ 621 00:38:05,549 --> 00:38:08,518 - هذه الكلمات كبيرة جدًا. -هاه؟ رطوبة؟ 622 00:38:08,586 --> 00:38:11,221 -حار. -أوه، أوه، أوه، أوه. 623 00:38:11,289 --> 00:38:13,623 [مذيع] موجة للجميع! 624 00:38:13,691 --> 00:38:18,695 والله لو كان عمري 40 سنة فقط سأكون هناك معهم! 625 00:38:18,763 --> 00:38:21,331 [تمتمة، غير واضحة] 626 00:38:21,399 --> 00:38:23,400 -[رجل] الآنسة تشانينج؟ -همم؟ 627 00:38:23,467 --> 00:38:27,137 -هل لي بكلمة معك، من فضلك؟ -تمام. 628 00:38:29,073 --> 00:38:32,309 لقد وقعت عليه بالفعل. 629 00:38:33,644 --> 00:38:36,012 هيا، من أنتم يا رفاق، هاه؟ 630 00:38:36,080 --> 00:38:40,216 [شهقات، صرخات مكتومة] 631 00:38:47,925 --> 00:38:49,926 حسنًا يا رفاق، أنتم جاهزون تمامًا. 632 00:38:49,994 --> 00:38:52,028 -أين بريس؟ -لا أعرف. أقلعت. 633 00:38:52,096 --> 00:38:54,564 لقد استقالت! ووالدها سوف يلومني! 634 00:38:54,632 --> 00:38:56,900 مهلا، ماذا يحدث هناك؟ 635 00:38:56,967 --> 00:39:00,870 -[صراخ الجماهير] - اه، بيلي، ضع هذا في سيارتي. 636 00:39:00,938 --> 00:39:03,173 -أنا سأذهب. -اتصل بي! 637 00:39:03,240 --> 00:39:05,442 مارتن! 638 00:39:09,914 --> 00:39:12,716 [البلع] 639 00:39:12,783 --> 00:39:16,052 -[لهث] -[مارتن يصرخ] 640 00:39:16,120 --> 00:39:19,122 -أنا أحب ذلك! -مارتن! 641 00:39:22,927 --> 00:39:27,197 تيم، أنت هنا! عليك أن تنقذني من نفسي! 642 00:39:27,264 --> 00:39:32,736 انها المسكرة. أوه، عجينة البسكويت! 643 00:39:32,803 --> 00:39:36,773 -أحتاج إلى إعادتك إلى المنزل! -[الغرغرة] 644 00:39:36,841 --> 00:39:39,576 كل ما يعطونه هناك هو Jell-O. ها نحن ذا. 645 00:39:39,643 --> 00:39:43,747 [تمتمة، غير واضحة] 646 00:39:43,814 --> 00:39:46,216 عجينة البسكويت! 647 00:39:46,283 --> 00:39:50,387 [ صراخ الجماهير ] 648 00:39:56,327 --> 00:40:00,497 [الصفير] 649 00:40:00,564 --> 00:40:03,066 لقطات مريخية، التقط صورتين. 650 00:40:05,503 --> 00:40:07,670 [أنين] 651 00:40:08,706 --> 00:40:12,108 [يستمر الأنين] 652 00:40:12,176 --> 00:40:14,744 - السمين بعل مخلفات، هاه؟ -[آهات] 653 00:40:14,812 --> 00:40:17,013 [تناثر الأدوات] 654 00:40:17,081 --> 00:40:19,816 أقسم أنني لن أفعل ذلك أبدًا المس تلك الأشياء مرة أخرى. 655 00:40:19,884 --> 00:40:22,786 مغرفة واحدة كثيرة جدًا، والمليون لا يكفي! 656 00:40:22,853 --> 00:40:26,156 لذا، كيف الحال، على أية حال؟ 657 00:40:26,223 --> 00:40:28,425 أوه، لقد قمت بتحويل مجفف الشعر، شريطين مطاطيين... 658 00:40:28,492 --> 00:40:31,594 وقنبلة الحشرات Acme Bug-Away... 659 00:40:31,662 --> 00:40:33,663 إلى مسرع إلكترون مؤقت. 660 00:40:33,731 --> 00:40:36,166 -هل يعمل؟ - لا على الإطلاق، ولكن من الجانب الإيجابي، 661 00:40:36,233 --> 00:40:38,301 أصبح المرآب الخاص بك الآن خاليًا من الصراصير. 662 00:40:38,369 --> 00:40:41,037 الإيجار مفلس! 663 00:40:41,105 --> 00:40:43,540 -هذا إيجار، أليس كذلك؟ - سفينتي العادية موجودة في المتجر... 664 00:40:43,607 --> 00:40:46,176 لضبط منتصف الألفية. 665 00:40:46,243 --> 00:40:48,778 أين الخاص بك، اه، كما تعلمون، بدلتك يا زوت... الشيء. 666 00:40:48,846 --> 00:40:52,182 أوه، غسل. 667 00:40:52,249 --> 00:40:54,851 -أوووو! تدور لي، ماما! -["أشعر أنني بحالة جيدة"] 668 00:40:54,919 --> 00:40:57,720 لطيف جدا، جيد جدا 669 00:40:57,788 --> 00:41:00,156 خمس دقائق أخرى، زوت، ثم في المجفف. 670 00:41:00,224 --> 00:41:03,493 أنت تحبطني يا رجل! 671 00:41:03,561 --> 00:41:07,964 [آهات] ما لن أعطيه للتخلص من هذه الواجهة الإنسانية البشعة... 672 00:41:08,032 --> 00:41:12,035 ودع مياه الأرض باردة عناق بشرتي المريخية. 673 00:41:12,102 --> 00:41:15,472 -أوه! -لماذا لا تفعل ذلك؟ 674 00:41:15,539 --> 00:41:18,007 لماذا لا، في الواقع؟ 675 00:41:18,075 --> 00:41:21,044 -["أشعر أنني بحالة جيدة"] -تحركي يا زوت! -مارتن، كنت أقصد-- 676 00:41:21,111 --> 00:41:24,147 قصدته في حوض الاستحمام الساخن، في الخلف. سيكون الأمر خاصًا بمفردك. 677 00:41:24,215 --> 00:41:27,350 تقصد بصق Nurplex الخاص بي ... 678 00:41:27,418 --> 00:41:29,886 والعودة إلى الشكل المريخي مباشرة خارج موطنك؟ 679 00:41:29,954 --> 00:41:33,556 -بالضبط. -أوه، هل تعتقد أن هذا آمن؟ 680 00:41:33,624 --> 00:41:36,059 أوه، نعم، بالطبع أنها آمنة. 681 00:41:36,126 --> 00:41:38,761 -سأفعل ذلك! -جيد. دعنا نذهب. 682 00:41:38,829 --> 00:41:40,830 يا ولد، يا ولد، يا ولد، يا ولد. 683 00:41:40,898 --> 00:41:43,199 -تيم؟ شكرًا. -نعم؟ 684 00:41:43,267 --> 00:41:45,268 إنه مجرد حوض استحمام ساخن يا (مارتن). لا مشكلة كبيرة. 685 00:41:45,336 --> 00:41:47,370 لا أقصد ذلك فحسب. أعلم أنه لا بد لي من... 686 00:41:47,438 --> 00:41:50,673 خلق الفوضى الكاملة مع الخاص بك حياة بسيطة منذ لحظة وصولي. 687 00:41:50,741 --> 00:41:54,310 على أية حال، أردت فقط أن أقول... شكرا لك. 688 00:41:57,281 --> 00:41:59,082 [الصييق بحماس] 689 00:41:59,149 --> 00:42:01,784 مرحبا! 690 00:42:01,852 --> 00:42:04,687 مرحبًا! هل من فضلك شخص ما... 691 00:42:04,755 --> 00:42:06,856 تعال وأخبرني ماذا يحدث هنا؟ 692 00:42:09,693 --> 00:42:12,462 حسنًا، آنسة تشانينج. 693 00:42:13,497 --> 00:42:16,232 هل تعرف ما هذا؟ 694 00:42:16,300 --> 00:42:18,301 لقد كان هذا تم تحديده بشكل إيجابي ... 695 00:42:18,369 --> 00:42:20,904 بواسطة فريقي من الخبراء مثل سيجارتك. 696 00:42:20,971 --> 00:42:24,874 تم اكتشافه في موقع جسم غامض. يتحطم! 697 00:42:24,942 --> 00:42:27,744 -ماذا؟ - وعليها عناصر أثرية.. 698 00:42:27,811 --> 00:42:31,814 مما نعتقد ليكون الحمض النووي الغريبة. 699 00:42:31,882 --> 00:42:35,718 -غريب؟ -أوه، لا تلعب معي غبية! 700 00:42:35,786 --> 00:42:38,755 أنت أجنبي.. 701 00:42:38,822 --> 00:42:41,724 يسكن جسد المرأة! 702 00:42:43,894 --> 00:42:47,297 امرأة جذابة للغاية. 703 00:42:47,364 --> 00:42:49,299 أوه، من فضلك. 704 00:42:49,366 --> 00:42:52,235 دكتور كولي، لقد أجرينا الاختبارات على السيجارة الأخرى. 705 00:42:52,303 --> 00:42:54,304 إنه الحمض النووي البشري. 706 00:42:54,371 --> 00:42:57,607 أوه. آسف جدا. 707 00:42:57,675 --> 00:43:02,312 خطأ صادق. لذا، آنسة تشانينج، 708 00:43:02,379 --> 00:43:04,781 هل لديك أي فكرة كيف DNA الغريبة... 709 00:43:04,848 --> 00:43:07,250 انتهى بك الأمر على سيجارتك؟ 710 00:43:07,318 --> 00:43:11,788 ربما أستطيع ذلك. أولا وقبل كل شيء، دعونا نتحدث عن ما في هذا بالنسبة لي. 711 00:43:11,855 --> 00:43:17,193 سلامة هذا الكوكب بأكمله قد يعتمد على ما تقوله لي. 712 00:43:17,261 --> 00:43:20,430 لا يوجد شيء في ذلك بالنسبة لك! 713 00:43:20,497 --> 00:43:24,033 -[صرخة محبطة] - دكتور كولي . 714 00:43:24,101 --> 00:43:27,670 هل يمكنني أن أتصل بك... دكتور؟ 715 00:43:27,738 --> 00:43:30,673 فكر في الأمر. عندما تنفجر هذه القصة، 716 00:43:30,741 --> 00:43:35,178 سوف تكون أكثر عالم مشهور في التاريخ. 717 00:43:35,245 --> 00:43:39,816 سوف تكون على الغلاف العلمية... أيا كان. 718 00:43:39,883 --> 00:43:45,188 سوف تكون الرجل وهذا يثبت وجود الكائنات الفضائية. 719 00:43:45,255 --> 00:43:50,526 وسأكون المرأة الذي يحكي للعالم قصتك. 720 00:43:52,529 --> 00:43:54,831 سنفعل ذلك معًا. 721 00:43:54,898 --> 00:43:57,834 تمام. 722 00:43:57,901 --> 00:44:04,073 -[الأوبرا] -[الغناء على طول] 723 00:44:19,823 --> 00:44:23,593 [غناء الأوبرا] 724 00:44:27,264 --> 00:44:30,867 -تيم؟ -[لهث] 725 00:44:30,934 --> 00:44:33,102 ماذا تفعل هناك؟ 726 00:44:33,170 --> 00:44:35,705 [همس] عمي مارتن في حوض الاستحمام الساخن، 727 00:44:35,773 --> 00:44:38,107 وأنا... أشاهد. 728 00:44:39,343 --> 00:44:43,012 أوه. 729 00:44:44,248 --> 00:44:47,183 يا لها من عائلة غريبة. 730 00:44:47,251 --> 00:44:50,887 يمكنك، اه-- يمكنك النوم هنا. 731 00:44:50,954 --> 00:44:53,623 -يا رفاق تنامون، أليس كذلك؟ - اه بكل تأكيد . 732 00:44:53,691 --> 00:44:56,893 أوه، عظيم. لدينا شيء مشترك. 733 00:44:56,960 --> 00:44:59,062 أنت لطيف جدًا، تيم أوهارا. 734 00:44:59,129 --> 00:45:03,900 - لا، فقط متعبة جداً. -أوه، استمتع بدورة راحتك. 735 00:45:03,967 --> 00:45:06,569 -[الطنين الإلكتروني] -سأفعل نفس الشيء. 736 00:45:06,637 --> 00:45:08,938 يمكنني الاستفادة من القليل من النوم. 737 00:45:09,006 --> 00:45:11,441 -[تنهدات] وأنا كذلك. -[نقرات مفتاح الضوء] 738 00:45:11,508 --> 00:45:14,143 [التثاؤب] 739 00:45:14,211 --> 00:45:16,913 -Rise وتألق! -نعم نعم صحيح. 740 00:45:16,980 --> 00:45:18,981 ما الذي ينتظرك اليوم يا تيم أوهارا؟ 741 00:45:19,049 --> 00:45:21,150 أشعر وكأنني مليون جذر. 742 00:45:21,218 --> 00:45:23,453 مهلا، لا تزال هذه الليلة. لقد كنت نائماً لمدة 30 ثانية. 743 00:45:23,520 --> 00:45:27,090 ثلاثين ثانية؟ واو، لقد كنت متعبًا حقًا. 744 00:45:27,157 --> 00:45:29,926 [مارتن] ماذا ننتظر؟ 745 00:45:29,993 --> 00:45:33,596 هناك مدينة كاملة هناك فقط في انتظار أن يتم اكتشافها! 746 00:45:33,664 --> 00:45:35,665 [تيم] لا، ليس في المنتصف من الليل، لا يوجد. 747 00:45:35,733 --> 00:45:38,301 [مارتن] أشعر برغبة في الآيس كريم، وليس هناك وقت مثل الحاضر. 748 00:45:38,368 --> 00:45:42,739 [مارتن] مرحبا؟ لماذا لا يفتحون؟ 749 00:45:42,806 --> 00:45:46,776 -ما خطب هذا الكوكب؟ - أخبرتك أنهم لا يفتحون حتى الساعة 10:00. 750 00:45:46,844 --> 00:45:50,012 -يمكنني أن أكون الأول في الصف. -لن يسمحوا لك بالدخول عندما يفتحون، 751 00:45:50,080 --> 00:45:53,249 ليس بعد تلك الحيلة الصغيرة لقد سحبت أمس. 752 00:45:55,719 --> 00:45:57,754 [الطنانة الإلكترونية] 753 00:45:57,821 --> 00:46:02,325 -نحن نسمي ذلك الكسر والدخول. -[الطنين الإلكتروني] 754 00:46:02,392 --> 00:46:06,863 آه، رائحة الهواء الرطب. 755 00:46:06,930 --> 00:46:10,800 لن أنسى هذا أبدًا. المحيط الخاص بك! 756 00:46:10,868 --> 00:46:13,603 بوظة! 757 00:46:13,670 --> 00:46:16,038 هذا الكوكب البدائي لا يمكن مقارنته بالمريخ 758 00:46:16,106 --> 00:46:18,341 ولكنها ليست الصخرة الفاسدة اعتقدت أنه كان. 759 00:46:18,408 --> 00:46:20,643 لا تنظر الآن، ولكن أعتقد أنه يتم متابعتنا. 760 00:46:20,711 --> 00:46:22,812 مستحيل. إدراكي الحسي الحاد.. 761 00:46:22,880 --> 00:46:24,881 كان سيكتشف ذلك على الفور. 762 00:46:24,948 --> 00:46:28,050 [الطنين الإلكترونية] الآن يعمل. 763 00:46:28,118 --> 00:46:30,052 يا! مهلا يا صديقي! 764 00:46:30,120 --> 00:46:32,388 -ماذا تفعل؟ -لقد تم اكتشافي! 765 00:46:32,456 --> 00:46:34,657 -أنا محكوم عليه! - لا، لا، لا، فقط اهدأ. 766 00:46:34,725 --> 00:46:36,726 ربما هذا هو الحال مجرد بعض السائحين أو شيء من هذا. 767 00:46:36,794 --> 00:46:40,329 علاوة على ذلك، حتى لو تم القبض عليك، من المحتمل أن يتم الترحيب بك، كما تعلم. 768 00:46:40,397 --> 00:46:43,132 رحب؟ تيم، أين يضع أبناء الأرض... 769 00:46:43,200 --> 00:46:46,235 أجمل ما لديهم والحيوانات النادرة؟ 770 00:46:46,303 --> 00:46:48,337 إذا لم أصلح سفينة الفضاء تلك، لقد انتهيت، 771 00:46:48,405 --> 00:46:50,473 تماما مثل نينورت. 772 00:46:50,541 --> 00:46:53,242 [زوت] هل يمكنك إصلاحه؟ لأنني أموت هنا. 773 00:46:53,310 --> 00:46:56,045 أنا بحاجة إلى الشراب، هو ما أحتاج إليه. 774 00:46:56,113 --> 00:46:58,181 [أزيز] 775 00:46:58,248 --> 00:47:01,050 نعم. داوني الفتحة. 776 00:47:01,118 --> 00:47:04,921 [السعال الحيواني] 777 00:47:04,988 --> 00:47:08,324 -ماذا كان ذلك؟ -ماذا في الحرائق؟ 778 00:47:08,392 --> 00:47:11,227 -ما هذا؟ -[الصفير] 779 00:47:11,295 --> 00:47:14,263 أوه، بلوتز! 780 00:47:14,331 --> 00:47:17,366 زوت، I.S.S.! 781 00:47:17,434 --> 00:47:19,769 [صراخ] 782 00:47:19,837 --> 00:47:23,206 [صراخ] 783 00:47:23,273 --> 00:47:25,274 [إعادة لف الشريط] 784 00:47:25,342 --> 00:47:28,945 -تأجير فاشل! -[إعادة لف الشريط] 785 00:47:29,012 --> 00:47:32,882 -[إعادة لف الشريط] -أووه! تدور لي، ماما! 786 00:47:32,950 --> 00:47:36,519 -لطيف جدا، جيد جدا -[إعادة لف الشريط] 787 00:47:36,587 --> 00:47:42,592 -[تشغيل الشريط بسرعة عالية] -[الأوبرا] 788 00:47:42,659 --> 00:47:45,928 [ضحكة مكتومة] العم مارتن، ماذا أنت-- 789 00:47:52,436 --> 00:47:54,804 [رنين الهاتف] 790 00:47:54,872 --> 00:47:57,039 - قسم التقنية . -[تيم] مرحبًا، هذا أنا. 791 00:47:57,107 --> 00:48:00,142 -أوه، مرحبا. -ماذا تفعل؟ 792 00:48:00,210 --> 00:48:02,879 اه بحث. 793 00:48:02,946 --> 00:48:06,415 هل سبق لك أن دخلت في رأسك كيف-- كيف شعرت تجاه شخص ما، 794 00:48:06,483 --> 00:48:10,786 ثم شيء قالوا أو فعلوا فجأة غيرت رأيك؟ 795 00:48:10,854 --> 00:48:13,489 حسناً، نعم، أنا-- 796 00:48:13,557 --> 00:48:15,825 هل يمكن أن تأتي أكثر؟ 797 00:48:15,893 --> 00:48:19,128 من فضلك، أنا حقا بحاجة لرؤيتك. هذا مهم. 798 00:48:19,196 --> 00:48:22,565 بالتأكيد. هل يمكن أن تعطيني مثل نصف ساعة؟ 799 00:48:22,633 --> 00:48:26,736 -[تنهدات] أنت الأفضل، ليزي. -حسنا، أراك! 800 00:48:26,803 --> 00:48:28,804 يا إلهي. 801 00:48:28,872 --> 00:48:32,675 [زفير] 802 00:48:32,743 --> 00:48:34,777 [صراخ مارتن] 803 00:48:34,845 --> 00:48:38,114 -[صيحات] -مارتن؟ 804 00:48:38,181 --> 00:48:40,783 -[زمجرة] -أنا لست مثلك. 805 00:48:40,851 --> 00:48:43,586 أحتاج إلى أكثر من اثنتي عشرة ثانية من النوم. 806 00:48:43,654 --> 00:48:47,957 كل ما أحتاجه هو واحد رديء مسرع الإلكترون... 807 00:48:48,025 --> 00:48:50,026 لمولد دوامة. 808 00:48:50,093 --> 00:48:52,795 ولكن هل يمكنني بناءه؟ لا. 809 00:48:52,863 --> 00:48:55,798 سوف تفعل ذلك. عليك فقط امنح نفسك القليل من الوقت، هذا كل شيء. 810 00:48:55,866 --> 00:48:59,468 وقت! ليس لدي وقت! 811 00:48:59,536 --> 00:49:01,604 لقد اكتشفت للتو أن هذا الإيجار الفاشل... 812 00:49:01,672 --> 00:49:04,106 مجهز بـ I.S.S.! 813 00:49:04,174 --> 00:49:07,043 -نعم، ما هذا؟ -نظام الأمان بين النجوم. 814 00:49:07,110 --> 00:49:09,979 آلية التفجير مصممة لمنع... 815 00:49:10,047 --> 00:49:13,449 التكنولوجيا المتقدمة من الوقوع في الأيدي الخطأ. 816 00:49:13,517 --> 00:49:17,019 إنه مؤقت ينشط تلقائيًا عند نقطة الانهيار. 817 00:49:17,087 --> 00:49:19,689 حسنًا، انتظر، سمعت "انفجار" في مكان ما هناك. 818 00:49:19,756 --> 00:49:23,492 إذا لم أقلع بحلول الساعة 9:00 الليلة، سوف تسمع أكثر من ذلك بكثير. 819 00:49:23,560 --> 00:49:27,630 -آه، كم أكثر من ذلك؟ -[يصدر صوت انفجار] 820 00:49:27,698 --> 00:49:30,833 - اه . -لوبليك. 821 00:49:30,901 --> 00:49:36,038 -اه انت ب-- -[البلع] 822 00:49:42,112 --> 00:49:44,747 [التجشؤ] اه! 823 00:49:48,051 --> 00:49:52,088 أعلم أنك بذلت قصارى جهدك لمساعدتي، ولكن لا فائدة. 824 00:49:52,155 --> 00:49:55,591 [لهث] أوه لا. 825 00:49:55,659 --> 00:49:59,562 أنا غارق في الاكتئاب المريخي. 826 00:49:59,629 --> 00:50:02,098 غرق؟ لا، لا غرق. هيا، يجب أن نذهب لإصلاح هذا الشيء. 827 00:50:02,165 --> 00:50:04,333 أنا أنهار يا تيم. 828 00:50:04,401 --> 00:50:06,402 أوه، لا، أنت لست كذلك. 829 00:50:06,470 --> 00:50:09,772 -[ينتحب] -هيا. 830 00:50:09,840 --> 00:50:13,175 -نعم أنت على حق. - على المريخ، عندما نشعر بالاكتئاب، 831 00:50:13,243 --> 00:50:17,546 نحن ننهار حرفيا! 832 00:50:17,614 --> 00:50:20,182 -[صراخ] -حسنا لا مشكلة. 833 00:50:20,250 --> 00:50:22,752 لا تتحرك، لا تفعل ذلك أي أسوأ مما هو عليه بالفعل. 834 00:50:22,819 --> 00:50:25,755 -ما سنفعله هو سنعيدك معًا. -[صراخ] 835 00:50:25,822 --> 00:50:28,891 هل المسمار في؟ ليست كذلك-- 836 00:50:28,959 --> 00:50:33,396 -حسنا فقط --- آآآه! لا! -أريد العودة إلى المنزل! 837 00:50:33,463 --> 00:50:35,965 -سوف نجمع رؤوسنا-- -[لهث] 838 00:50:36,033 --> 00:50:38,534 -آآه! -[طرق الباب] 839 00:50:38,602 --> 00:50:40,403 -قادم! -من هو الذي؟ 840 00:50:40,470 --> 00:50:42,705 -إنها ليزي! -ليزي؟ أوه لا. 841 00:50:44,107 --> 00:50:46,108 انتظر هنا. 842 00:50:46,176 --> 00:50:48,444 -أين أنت ذاهب مع هؤلاء؟ - مجرد ترتيب! 843 00:50:48,512 --> 00:50:51,414 أعدهم! أعيدوا لي ذراعي! ارجع لي-- 844 00:50:51,481 --> 00:50:54,450 لماذا يجب أن أموت هنا؟ [أنين] 845 00:50:55,485 --> 00:50:57,453 مرحبا؟ 846 00:50:57,521 --> 00:50:59,922 -يو-هو! -لا تتحرك. 847 00:50:59,990 --> 00:51:01,824 تيم! 848 00:51:01,892 --> 00:51:04,293 يفعل أي شيء في هذه الغرفة أعتبرك غريبا؟ 849 00:51:04,361 --> 00:51:06,395 -تيم؟ -[لهث] 850 00:51:06,463 --> 00:51:08,564 [مارتن] دقيقة واحدة فقط! 851 00:51:08,632 --> 00:51:10,466 -آآه! -هل يمكنك الصمت فحسب؟ 852 00:51:10,534 --> 00:51:13,803 آت! ليزي! أوه، بر-بر-بريس! 853 00:51:13,870 --> 00:51:16,272 تيم! هل أنت لائق؟ 854 00:51:16,339 --> 00:51:20,076 أوه نعم! نعم أنا. [تأتأة] يا لها من مفاجأة! 855 00:51:20,143 --> 00:51:22,611 -نعم، تضيع الآن! -ماذا قلت؟ 856 00:51:22,679 --> 00:51:25,981 اه، أنا ضائعة. أعني، [ضحكة مكتومة] 857 00:51:26,049 --> 00:51:28,150 أنا في حيرة لمدى جمالك تبدو. 858 00:51:30,253 --> 00:51:32,555 هيا، هيا، هيا، هيا-- [صراخ] 859 00:51:34,991 --> 00:51:37,259 الآن، تيم، أتمنى أن تفعل ذلك اسمحوا لي أن أعوضك. 860 00:51:37,327 --> 00:51:39,462 أوه، لا، ليس عليك أن تفعل ذلك. أعني أن-- 861 00:51:39,529 --> 00:51:45,201 حسنا، كما تعلمون، هذا متروك لك. أعني، إذا كان ذلك-- 862 00:51:47,671 --> 00:51:50,172 لقد أحضرت القليل من عرض السلام. 863 00:51:50,240 --> 00:51:52,374 -أين كؤوس النبيذ الخاصة بك؟ -لا،لا،لا-- 864 00:51:52,442 --> 00:51:55,377 تلك هي غرفة النوم. لا النظارات هناك. 865 00:51:55,445 --> 00:51:57,480 أوه، حسنا، ربما سأحصل على جولة صغيرة في وقت لاحق. 866 00:51:57,547 --> 00:51:59,849 -[مارتن] لا تفوت الحمام! -أنا آسف؟ 867 00:51:59,916 --> 00:52:01,984 يجب أن أذهب إلى الحمام في وقت لاحق. لاحقاً. 868 00:52:02,052 --> 00:52:04,820 أم، النظارات في المطبخ. 869 00:52:04,888 --> 00:52:07,022 لماذا لا أذهب لإحضارهم وأنت فقط... 870 00:52:07,090 --> 00:52:09,225 نوع من أن تجعل نفسك في المنزل. 871 00:52:09,292 --> 00:52:11,794 تمام. 872 00:52:13,864 --> 00:52:16,832 -شقة رائعة، تيم. -شكراً جزيلاً. 873 00:52:16,900 --> 00:52:19,135 -[كورك بوبس] -آه نعم، ها نحن ذا. 874 00:52:19,202 --> 00:52:22,872 أوه! يا له من سلوب! 875 00:52:22,939 --> 00:52:28,043 [أزيز] 876 00:52:29,312 --> 00:52:32,014 [مارتن جرانتنج] قطعها! 877 00:52:32,082 --> 00:52:36,085 -يا! - نعم، دعونا نقع في الحب 878 00:52:36,153 --> 00:52:38,254 -أوه! -لماذا لا ينبغي لنا 879 00:52:38,321 --> 00:52:41,657 -الوقوع في الحب -مممم، هذا هو المكان. 880 00:52:41,725 --> 00:52:44,527 دعونا ننتهز الفرصة 881 00:52:44,594 --> 00:52:48,664 - أوه، نعم. ط ط ط. -لماذا تخاف منه يا با-با-دو-داي 882 00:52:48,732 --> 00:52:51,100 -دعونا نغمض أعيننا -[يئن] 883 00:52:51,168 --> 00:52:54,103 ونصنع لنا الجنة 884 00:52:54,171 --> 00:52:59,275 -القليل الذي نعرفه - أوه، أوه، لا، أصعب، كما كان من قبل. 885 00:52:59,342 --> 00:53:02,444 -آه. - أوه، عزيزي 886 00:53:02,512 --> 00:53:05,214 -أين النبيذ؟ - اه اه-- 887 00:53:05,282 --> 00:53:09,118 لماذا لا ينبغي نحن نقع في الحب 888 00:53:09,186 --> 00:53:11,787 -سأحصل عليه. -الآن هو الوقت المناسب لذلك بينما نحن صغار 889 00:53:11,855 --> 00:53:14,523 دعونا نقع في الحب 890 00:53:14,591 --> 00:53:16,625 كما تعلمون، سألت أبي حول إعطائك فرصة أخرى. 891 00:53:16,693 --> 00:53:18,961 أوه، أوه، جيد! 892 00:53:21,765 --> 00:53:25,668 -ها نحن. - أوه، جميل. شكرًا. 893 00:53:28,305 --> 00:53:31,240 همم. كما تعلمون، اعتقدت حادثتك تلك.. 894 00:53:31,308 --> 00:53:33,576 قد يصنع نوعا من قصة صغيرة لطيفة. 895 00:53:33,643 --> 00:53:36,745 -أوه حقًا؟ جيد. هذا-- -مممممم. 896 00:53:36,813 --> 00:53:38,881 [الهمهمات] أوه، أوه، أوه، أوه. 897 00:53:38,949 --> 00:53:41,617 قطعها! 898 00:53:41,685 --> 00:53:43,919 -ماذا كان هذا؟ - اه لم أسمع شيئا 899 00:53:43,987 --> 00:53:47,423 تيم، تخلص من-- [أنين] 900 00:53:47,490 --> 00:53:49,825 هل أنت بخير؟ 901 00:53:49,893 --> 00:53:53,429 نعم، أنا فقط-- أنا حقا يجب أن أذهب إلى الحمام. 902 00:53:53,496 --> 00:53:58,100 -حسنا، اسرع بالعودة. -[ضحكة مكتومة] 903 00:53:58,168 --> 00:54:01,337 -لماذا لا نقع في الحب -كن دقيقة. 904 00:54:01,404 --> 00:54:04,106 -حان الوقت ونحن صغار -[تنهدات] 905 00:54:04,174 --> 00:54:07,910 تيم! أخرجوني من هنا! 906 00:54:07,978 --> 00:54:10,746 توقف عن صنع كل تلك الضوضاء! 907 00:54:10,814 --> 00:54:13,816 أخبرها أن تتوقف عن ضربي! علاوة على ذلك، ماذا تفعلين... 908 00:54:13,883 --> 00:54:15,918 ترك تلك الأنثى في شقتك؟ 909 00:54:15,986 --> 00:54:19,188 لقد كنت أنتظر وقتا طويلا لإدخال بريس تشانينج إلى شقتي. 910 00:54:19,256 --> 00:54:22,124 لكنك تحب ليزي! أستطيع أن أقول من خلال تبادل اللعاب الخاص بك. 911 00:54:22,192 --> 00:54:24,960 -اعذرني؟ -انظر يا تيم، في تلك الليلة، 912 00:54:25,028 --> 00:54:27,096 عندما كنت غائباً عن الوعي، ليزي أتت إلى هنا 913 00:54:27,163 --> 00:54:29,798 -وأنت ماذا قبلتها؟ -نعم--لا لا-- 914 00:54:29,866 --> 00:54:32,101 حسنا، لقد فعلت. 915 00:54:32,168 --> 00:54:34,203 فعلت الجزيئية متطابقة من جسمك. 916 00:54:34,271 --> 00:54:36,805 -ماذا؟ أنت ماذا؟ -لن تفهم أبدًا. 917 00:54:36,873 --> 00:54:38,874 أنتم أيها الناس تعتقدون أن البريد الإلكتروني رائع. 918 00:54:38,942 --> 00:54:41,644 النقطة المهمة هي، بينما كنت أنت، 919 00:54:41,711 --> 00:54:44,113 لقد دخلت إلى عقلك الباطن وثق بي، أنت تحب ليزي. 920 00:54:44,180 --> 00:54:47,483 لهذا السبب اعتقدت أنه بخير لكي تقبلها. 921 00:54:47,550 --> 00:54:49,918 أنا-أنا-لم أقبلها، أنت فعلت! 922 00:54:57,294 --> 00:55:00,562 [لهث] البنغو! 923 00:55:00,630 --> 00:55:05,801 تيم؟ سمحت لنفسي في الباب الخلفي. 924 00:55:05,869 --> 00:55:08,704 مرحبًا؟ 925 00:55:08,772 --> 00:55:13,008 -أوه، أليس هذا لطيفا؟ -ليزي، هل هذه أنت؟ 926 00:55:13,076 --> 00:55:16,745 أوه، أنت تبدو، أم، لطيفة. 927 00:55:16,813 --> 00:55:19,181 إنه في الحمام، 928 00:55:19,249 --> 00:55:21,717 وهو كل شيء لك. 929 00:55:21,785 --> 00:55:24,053 لقد حصلت على ما جئت من أجله. 930 00:55:28,191 --> 00:55:31,393 -أوه، هذا عظيم. -تيم! 931 00:55:31,461 --> 00:55:34,697 -ليس لدينا الكثير من الوقت هنا! -أنا في حيرة من أمري، حسنًا؟ 932 00:55:34,764 --> 00:55:37,566 -كان كل شيء يسير على ما يرام حتى أتيت. -لا تخدع نفسك. 933 00:55:37,634 --> 00:55:40,569 حتى الأنواع دون المستوى المطلوب مثلك لديه مشاعر. 934 00:55:40,637 --> 00:55:44,773 فقط أبطئ السرعة لمدة ميلي ثانية واحدة وانظر في قلبك. 935 00:55:44,841 --> 00:55:47,309 وجه من ترى؟ 936 00:55:54,150 --> 00:55:57,019 انظر يا بريس، أعتقد-- ليزي! 937 00:55:58,188 --> 00:56:01,290 قف! ليزي، لا، انتظر، انتظر-- 938 00:56:01,358 --> 00:56:04,560 -لا، من فضلك! -من الأفضل أن يكون هذا جيدًا. 939 00:56:04,627 --> 00:56:06,328 أوه، هو عليه. إنها. 940 00:56:06,396 --> 00:56:09,231 اه، تذكر ذلك الرجل لقد كنت مع الرصيف أمس؟ 941 00:56:09,299 --> 00:56:12,468 -عمك مارتن. -إنه ليس عمي. 942 00:56:12,535 --> 00:56:14,570 إنه مريخي! 943 00:56:14,637 --> 00:56:16,505 -[ضحكة مكتومة] -نعم. 944 00:56:16,573 --> 00:56:20,242 -أنت مثل رعشة! -لا، لا، لا. إنه مريخي! 945 00:56:20,310 --> 00:56:23,412 إنها الحقيقة. في الواقع، هو الذي قبلك، وليس أنا. 946 00:56:23,480 --> 00:56:25,280 -حقًا؟ -نعم. 947 00:56:25,348 --> 00:56:27,850 رأسه في حوضي الآن 948 00:56:27,917 --> 00:56:30,819 -[همهمات] - احصل على قسط من النوم. تبدو فظيعا. 949 00:56:30,887 --> 00:56:34,089 -ليزي-- -وإن كان هناك شيء غريب على شريط الفيديو هذا، 950 00:56:34,157 --> 00:56:37,693 من الأفضل أن تحصل على Brace لتعيده. 951 00:56:41,898 --> 00:56:45,934 [همهمات زوت] حسنًا! منذ متى أصبحت ميكانيكي؟ 952 00:56:46,002 --> 00:56:49,671 -[طنين الحفر] -هل أبدو مثل وزرة؟ 953 00:56:52,942 --> 00:56:54,977 العم مارتن! 954 00:56:55,044 --> 00:56:57,880 -[قص المقص] -[زوت] حسنًا. لا تقطع الأحمر. 955 00:56:57,947 --> 00:57:00,549 -أم كان الأزرق؟ [الغمغمة] -أوه! 956 00:57:00,617 --> 00:57:03,719 لا أستطيع رؤية شيء هنا بالأسفل! 957 00:57:03,787 --> 00:57:05,888 أوه، شكرا. 958 00:57:08,925 --> 00:57:11,160 -[انطلاق الكهرباء] -آه! الجيز، هذا مؤلم! 959 00:57:11,227 --> 00:57:13,395 -[صراخ] -لا! -[صراخ] 960 00:57:13,463 --> 00:57:15,998 سيدة، من فضلك! كف عن الثرثرة! هادئ! 961 00:57:16,065 --> 00:57:18,066 الطفل نائم! 962 00:57:18,134 --> 00:57:20,536 مارتن، قلت لك. يجب أن نصل إلى... 963 00:57:20,603 --> 00:57:22,638 محطة تلفزيون قبل أن يفعل Brace. 964 00:57:22,705 --> 00:57:24,973 -[مارتن] افتح الحقيبة! -حسنا حسنا. 965 00:57:25,041 --> 00:57:27,342 -[يلهث] لا أستطيع التنفس! -أنا آسف. 966 00:57:27,410 --> 00:57:30,245 -أين ذلك زوت الحائر؟ -زوت؟ اه-- 967 00:57:30,313 --> 00:57:34,016 زوت! زوت! أعتقد أنه كذلك في منتصف دورة تدور. 968 00:57:34,083 --> 00:57:37,920 اتركه! بسرعة، تيم! أخرج ذراعي من الحقيبة الأخرى! 969 00:57:37,987 --> 00:57:40,522 -حسنًا. حسنًا، حسنًا، حسنًا. -تمام. 970 00:57:40,590 --> 00:57:44,026 -تمام. -نعم! ممتاز! نحو السفينة! 971 00:57:44,093 --> 00:57:45,994 -هاه؟ ماذا؟ -أعلى! أعلى! حسنًا، هنا! 972 00:57:46,062 --> 00:57:48,931 ها نحن! [الهمهمات] نعم! 973 00:57:48,998 --> 00:57:51,600 -[التذمر] -[مارتن] سهل. أوه لا! 974 00:57:51,668 --> 00:57:55,337 -[صراخ] -أوه، لا! لا ترسل لي إلى الانكماش! 975 00:57:55,405 --> 00:57:57,206 -[التذمر] -أوه! 976 00:57:57,273 --> 00:58:00,242 -ماذا كان هذا؟ - اه اه. 977 00:58:02,245 --> 00:58:04,279 فطيرة حبيبتي, 978 00:58:04,347 --> 00:58:06,415 هذه هي اللقطات المدهشة لقد رأيت من أي وقت مضى. 979 00:58:06,483 --> 00:58:08,851 فيليكس! أشرطة أوهارا ستبدأ في السادسة 980 00:58:08,918 --> 00:58:11,053 -فان جوندي، اتصل بالشبكة. -نعم؟ 981 00:58:11,120 --> 00:58:13,956 Brace يخرج على الهواء مباشرة مع قصة القرن! 982 00:58:16,593 --> 00:58:18,627 [مارتن] أشعر بدوار السيارة قليلا! 983 00:58:18,695 --> 00:58:20,729 -أوه! -آسف. 984 00:58:20,797 --> 00:58:23,432 [مارتن جرانتنج] 985 00:58:23,500 --> 00:58:27,069 لا أستطيع أن أعتبر أي أكثر من ذلك. لا أستطيع أن أعتبر أي أكثر! 986 00:58:27,136 --> 00:58:31,206 -نحن نفاد الوقت. حاول أن تجمع نفسك معًا. -لماذا؟ نحن جميعا محكومون على أي حال. 987 00:58:31,274 --> 00:58:34,810 بدون مسرع الإلكترونات المنفجر، I.S.S. سوف تهب! 988 00:58:34,878 --> 00:58:37,112 أشعر وكأنني قاتل منشارا. 989 00:58:37,180 --> 00:58:39,615 ما هو هيك مسرع الإلكترون على أي حال؟ 990 00:58:39,682 --> 00:58:42,751 إنه مصدر طاقة بسيط ذو تيار منخفض الذي ينشط الدافعات الرئيسية. 991 00:58:42,819 --> 00:58:46,622 -أوه. نوع من مثل المولد؟ -ما هو المولد؟ 992 00:58:46,689 --> 00:58:49,725 -أه يقلب المحرك في السيارة. -[شهقة] سيارة؟ 993 00:58:49,792 --> 00:58:52,461 هذا كل شيء! يجب أن تعمل! لقد تم إنقاذنا! 994 00:58:52,529 --> 00:58:54,563 -ليس تماما. -نعم نحن كذلك. 995 00:58:54,631 --> 00:58:57,332 -هو هوو! ها، ها، ها. -اسمع، لقد كنت-- 996 00:58:57,400 --> 00:59:00,269 لقد تم تصويرك بالفيديو. لقد حصلت على كل شيء. حصلت على السفينة. 997 00:59:00,336 --> 00:59:03,505 حصلت على زوت. حتى أنني حصلت عليك في شكل المريخ الخاص بك. 998 00:59:03,573 --> 00:59:06,308 كنت أجمع قصة، وكنت سأبثه على الهواء، 999 00:59:06,376 --> 00:59:08,477 -لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك. -ولم لا؟ 1000 00:59:08,545 --> 00:59:10,279 لأنني أحبك يا مارتن. 1001 00:59:10,346 --> 00:59:12,481 أنا معجب بك. أنا-- 1002 00:59:12,549 --> 00:59:14,516 وأنا آسف. أنا-أنا فقط-- أنا آسف. 1003 00:59:14,584 --> 00:59:18,020 أنا--أعتذر. لا ينبغي لي أن أكذب عليك. 1004 00:59:18,087 --> 00:59:20,923 -أنت إنسان جيد، تيم أوهارا. -أوه، أوه، نعم. أنا رائع-- 1005 00:59:20,990 --> 00:59:23,091 مارتن! لقد عدت! 1006 00:59:23,159 --> 00:59:25,360 وأنا أحبك أيضًا. 1007 00:59:25,428 --> 00:59:28,096 -أوه هو! -لم يكن لدي مشاعر من قبل! 1008 00:59:28,164 --> 00:59:30,132 -أوه. -[ضحكة مكتومة] 1009 00:59:30,199 --> 00:59:33,201 الآن، دعنا نذهب لإصلاح سفينتي. 1010 00:59:33,269 --> 00:59:35,370 نعم، حسنًا-- لا! لا، لدينا مشكلة - الأشرطة. 1011 00:59:35,438 --> 00:59:38,974 -Brace يمضي مع قصة المريخ في خمس دقائق. -يا بلوتز 1012 00:59:39,042 --> 00:59:42,778 نعم، ويجب أن أحصل على هذه الأشرطة و الوصول إلى Brace قبل أن تظهر على الهواء. 1013 00:59:42,845 --> 00:59:45,480 ولكن ليس هناك ما يكفي من الوقت. لا يمكنك أن تكون في مكانين في وقت واحد. 1014 00:59:45,548 --> 00:59:48,984 نعم. انتظر دقيقة! تعال! 1015 00:59:49,052 --> 00:59:51,520 هل يوجد كائن فضائي بيننا؟ 1016 00:59:51,588 --> 00:59:55,490 هل يوجد كائن فضائي بيننا؟ 1017 00:59:55,558 --> 00:59:57,993 -هل هناك كائن فضائي بين-- -[يطرق] 1018 00:59:58,061 --> 01:00:01,663 بيلي، ماذا الآن؟ 1019 01:00:01,731 --> 01:00:04,399 أريد أن أكون بريس تشانينج. 1020 01:00:04,467 --> 01:00:06,902 نعم، حسنًا، انضموا إلى الصف. أنا آسف. 1021 01:00:06,970 --> 01:00:08,570 أنا حقا ليس لدي الوقت للقيام بأي تلقائي-- 1022 01:00:10,206 --> 01:00:13,408 -[لهث] -غريبة، أليس كذلك؟ 1023 01:00:13,476 --> 01:00:16,144 في هذه الأيام، معظم شبابنا يولدون جاهزين للكابل. 1024 01:00:16,212 --> 01:00:18,180 أنت ال-- [لهث] 1025 01:00:18,247 --> 01:00:21,450 [لهث] أبي! [صراخ] 1026 01:00:22,885 --> 01:00:24,820 [المدير] انتبه. أربع دقائق على الهواء. 1027 01:00:24,887 --> 01:00:28,156 المراكز الأولى للجميع. 1028 01:00:28,224 --> 01:00:32,094 تيم! ما الذي تفعله هنا؟ تبدو متعباً. 1029 01:00:32,161 --> 01:00:35,364 أوه نعم. لقد كنت مستيقظًا طوال الليل مع بريس العمل على القصة الغريبة. 1030 01:00:35,431 --> 01:00:38,900 لقد ارتكبت بضعة أخطاء في الشريط رقم اثنين ولكن هذه هي النسخة المصححة. 1031 01:00:38,968 --> 01:00:43,705 الآن إذا كان بإمكاني تجاوز هذا دون الحاجة إلى النظر في المرآة. 1032 01:00:43,773 --> 01:00:47,309 -همم. -[المخرج] الخروج في ثلاث دقائق على الهواء. 1033 01:00:50,179 --> 01:00:52,280 [الهمهمات] 1034 01:00:58,821 --> 01:01:00,922 تيم! 1035 01:01:00,990 --> 01:01:04,192 -مارتن هل هذا أنت؟ -هل الدب البري ينفجر في الغابة؟ 1036 01:01:04,260 --> 01:01:08,196 جيد، جيد. تمام. فقط-- مجرد قراءة النسخة كما هو مكتوب. يذهب. 1037 01:01:10,099 --> 01:01:12,100 -مرحبا برايس. -[ضحك بعصبية] 1038 01:01:12,168 --> 01:01:15,203 -مبروك يا برايس. -نعم، أنا بريس تشانينج. 1039 01:01:15,271 --> 01:01:17,806 [رجل] دعونا نسمع ذلك لبريس! 1040 01:01:17,874 --> 01:01:21,376 [صفير، تصفيق] 1041 01:01:21,444 --> 01:01:25,414 -دكتور كولي، أنت ذاهب ليصبح رجلاً مشهوراً جداً. -ثلاثون معرفًا. ومفتوحة. 1042 01:01:25,481 --> 01:01:27,582 -[المذيع] كي جي إس سي. -كاميرا جاهزة واحدة لايف. 1043 01:01:27,650 --> 01:01:29,785 -أخبار جنوب كاليفورنيا... -[شخير] 1044 01:01:29,852 --> 01:01:34,656 مع المرساة هوارد جرينلي و في مهمة خاصة، بريس تشانينج. 1045 01:01:34,724 --> 01:01:37,159 - ماذا بحق الجحيم ترتدي؟ -أنت تعرف بريس. 1046 01:01:37,226 --> 01:01:41,229 -نعم. يجب أن تكون عصرية. -[المخرج] خمسة عشر ثانية، أيها الناس. 1047 01:01:41,297 --> 01:01:46,268 [السيد. تشانينج] عزيزتي الفطيرة، تخلصي من العلكة. 1048 01:01:46,335 --> 01:01:49,504 -بيلي! -هيا يا برايس! -اترك العلكة يا بيلي! 1049 01:01:49,572 --> 01:01:53,075 -احصل على العلكة، بيلي! -[رجل] دعامة، عشر ثوانٍ. -لا. 1050 01:01:53,142 --> 01:01:55,277 مستعد؟ الكاميرا الثانية تعيش في خمسة-- 1051 01:01:55,344 --> 01:01:56,945 -أعطني العلكة يا بريس! -لا! لا! لا! 1052 01:01:57,013 --> 01:01:59,281 -أربعة-- -لا! -اتركه! اتركه! 1053 01:01:59,348 --> 01:02:01,950 -ثلاثة-- - احصل على العلكة اللعينة! 1054 01:02:02,018 --> 01:02:05,320 -[زئير] -[المذيع] هل يوجد كائنات فضائية بيننا؟ 1055 01:02:05,388 --> 01:02:07,823 يتم بث هذا التقرير على الهواء مباشرة. 1056 01:02:07,890 --> 01:02:10,592 -العلكة خارجة. - أوه، جيد. شكرا لك، فيليكس. 1057 01:02:10,660 --> 01:02:14,529 [مذيع] والآن هوارد جرينلي... 1058 01:02:14,597 --> 01:02:16,865 - وجديلة هوارد. -و بريس تشانينج! 1059 01:02:16,933 --> 01:02:19,267 -مساء الخير. أنا هوارد جرينلي. -[أنين] 1060 01:02:19,335 --> 01:02:22,003 -ما الأمر معها؟ -لا أعرف. 1061 01:02:22,071 --> 01:02:27,375 ...قصة تتطور على مدار اليوم هنا في جنوب كاليفورنيا. 1062 01:02:27,443 --> 01:02:32,147 لقد كان Brace Channing الخاص بنا متابعة الأحداث فور وقوعها. 1063 01:02:32,215 --> 01:02:34,549 -دعامة؟ -[آهات] 1064 01:02:34,617 --> 01:02:37,052 -ماذا تفعل؟ -هوارد-- 1065 01:02:37,120 --> 01:02:39,187 -الكاميرا اثنان يذهبان. -لا! 1066 01:02:39,255 --> 01:02:41,890 [أخضر] هدفين؟ 1067 01:02:41,958 --> 01:02:44,159 -دعامة! -فقط اقرأ النسخة! 1068 01:02:44,227 --> 01:02:47,162 [آهات] مجرد الحصول على nurplex. 1069 01:02:47,230 --> 01:02:49,531 ماذا يحدث هنا؟ 1070 01:02:49,599 --> 01:02:51,633 هل يوجد كائن فضائي بيننا؟ 1071 01:02:51,701 --> 01:02:54,636 -أوه. كل شيء على ما يرام. - وفقًا للدكتور إليوت كولي، 1072 01:02:54,704 --> 01:02:58,173 كبير علماء الأحياء ورئيس الباحثين لمجموعة SETI، 1073 01:02:58,241 --> 01:03:00,575 الجواب هو-- 1074 01:03:00,643 --> 01:03:03,411 -[يلهث] -نعم. 1075 01:03:03,479 --> 01:03:06,982 -إنها أجنبية! -إنها ليست أجنبية. إنها ابنتي! 1076 01:03:07,049 --> 01:03:09,417 [نغمة الصوت متذبذبة] ما أنت عليه على وشك أن نرى هو أن الأدلة... 1077 01:03:09,485 --> 01:03:12,187 [نعيق] من اللقطات الفعلية للأجنبي. 1078 01:03:12,255 --> 01:03:14,823 لكني أحذرك-- مظهره يختلف... 1079 01:03:14,891 --> 01:03:17,526 [لهث] أي شيء أنت من المحتمل أن تكون قد رأيت من قبل. 1080 01:03:17,593 --> 01:03:20,762 إنها تذهب تحت الطاولة. إنها تذهب تحت الطاولة! 1081 01:03:20,830 --> 01:03:23,665 -[يستمر، الصوت متذبذب] -واذهب. 1082 01:03:23,733 --> 01:03:27,035 -أشعر بالحر، الساخن، الساخن -ما هذا بحق الجحيم؟ 1083 01:03:27,103 --> 01:03:30,505 -شخص ما أخطأ في تسمية الأشرطة! -تعال. فهمتها! 1084 01:03:30,573 --> 01:03:33,074 -لا أعرف. دعونا نعود العيش. -تيم! 1085 01:03:33,142 --> 01:03:35,510 ماذا يفعل أوهارا مع ابنتي؟ 1086 01:03:35,578 --> 01:03:38,446 -أنا-أنا-لا أعرف. أنا-- -أخرجوني من هنا! 1087 01:03:38,514 --> 01:03:40,949 -[الثرثرة] -[صراخ مكتوم] 1088 01:03:41,017 --> 01:03:43,852 -[صراخ] -أحضر لي الشبكة! 1089 01:03:43,920 --> 01:03:46,388 -أنت رجل ميت، أوهارا! -تعال! 1090 01:03:46,455 --> 01:03:50,058 أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد، أليس كذلك؟ 1091 01:03:50,126 --> 01:03:52,761 -[صراخ مكتوم] -[مارتن] حسنًا. اهدأ. 1092 01:03:52,829 --> 01:03:55,297 البحث في كل مكان! 1093 01:03:55,364 --> 01:03:58,433 يا فتى، كان رأسها مظلمًا وفارغًا. 1094 01:03:58,501 --> 01:04:00,936 -ها هم! ها هم! -[صراخ مكتوم] 1095 01:04:01,003 --> 01:04:03,205 انتظر! 1096 01:04:05,107 --> 01:04:08,076 أعتقد أن الآنسة تشانينج ربما كانت كذلك الملوثة من قبل الأجنبي. 1097 01:04:08,144 --> 01:04:11,112 -همم؟ -سأعطيها فقط فحص سريع. 1098 01:04:11,180 --> 01:04:13,381 [صرخة مكتومة] لا! 1099 01:04:13,449 --> 01:04:15,584 سأكون مجرد لحظة. 1100 01:04:15,651 --> 01:04:17,752 اه. ها نحن ذا. 1101 01:04:17,820 --> 01:04:19,888 دعونا نرى. هل أنسى شيئا؟ 1102 01:04:19,956 --> 01:04:22,891 أوه. [أزيز] 1103 01:04:22,959 --> 01:04:25,760 ها هو. 1104 01:04:25,828 --> 01:04:27,829 [يستأنف الطنين] 1105 01:04:27,897 --> 01:04:29,898 -السيدة. بني! إلى هنا! -[مارتن] سيدة، من فضلك. 1106 01:04:29,966 --> 01:04:33,468 -[كلاهما يصرخان] -أوه، هذا يا عزيزي. 1107 01:04:33,536 --> 01:04:35,937 -سوف أقذف! -[صراخ] 1108 01:04:36,005 --> 01:04:39,507 وهذا سيجعل بعض الأطفال سعداء للغاية ... إذا كان لديه دولار أو اثنين. 1109 01:04:45,381 --> 01:04:48,583 - أهلاً سيدة ب. كيف حالك؟ -مرحبا يا رفاق. 1110 01:04:50,319 --> 01:04:53,688 زوت! بلوتز! 1111 01:04:53,756 --> 01:04:55,957 سفينتي! أين سفينتي؟ 1112 01:04:56,025 --> 01:04:58,627 -لدينا ساعتان فقط قبل أن تنفجر! -سوف أتحقق في الطابق العلوي. 1113 01:04:58,694 --> 01:05:00,762 عجل! زوت! 1114 01:05:01,831 --> 01:05:03,965 زوت؟ أين أنت؟ 1115 01:05:04,033 --> 01:05:07,202 بلوتز! أنت لست زوت. أين يمكن أن يكون؟ 1116 01:05:07,270 --> 01:05:10,138 لن أغادر هذا الكوكب بدون زوت. تيم! 1117 01:05:10,206 --> 01:05:12,807 ليس في الطابق العلوي. 1118 01:05:12,875 --> 01:05:15,644 -ما هو بيع "روماجي"؟ - بيع "روماجي"؟ 1119 01:05:15,711 --> 01:05:19,080 R--روماجي-- نقب. السيدة براون. 1120 01:05:24,420 --> 01:05:26,288 -[صرير الإطارات] -[صفارة الإنذار نحيب] 1121 01:05:26,355 --> 01:05:28,657 -يبدو أن لدينا شركة. -بلوتز! 1122 01:05:28,724 --> 01:05:32,160 إنهم هم! بعدهم! 1123 01:05:32,228 --> 01:05:37,799 -[صفارات الإنذار نحيب] -انتظر. -[أبواق التزمير] 1124 01:05:37,867 --> 01:05:40,068 -أوه. -أكرر، جيلفورد والثالث. 1125 01:05:40,136 --> 01:05:44,306 أعطني هذا الشيء. أريد طريقا مسدودا! 1126 01:05:44,373 --> 01:05:48,710 -لن نفقدهم أبدًا! - ألا يمكنك القيادة بشكل أسرع، أنت الدبوس؟ 1127 01:05:53,115 --> 01:05:55,250 - أوه، نحن في ورطة. -[مارتن] أقصى قوة دفع! 1128 01:05:55,318 --> 01:05:57,752 -ماذا؟ -قف عليه، ستان! 1129 01:05:59,155 --> 01:06:01,489 -سوف نتحطم! -[محفزات التصويب] 1130 01:06:01,557 --> 01:06:03,992 -لا أعتقد ذلك! -[صفير الجهاز] 1131 01:06:04,060 --> 01:06:07,896 [صرير الإطارات] 1132 01:06:07,964 --> 01:06:10,098 -[صرير الإطارات] -آه! 1133 01:06:11,233 --> 01:06:13,768 -أوه! -أطلق عليه! تعال! 1134 01:06:15,838 --> 01:06:18,239 -إنهم يطلقون النار علينا! -بطة في ذلك المرآب. 1135 01:06:18,307 --> 01:06:20,842 -ما المرآب؟ -هناك! -انتظر! 1136 01:06:22,144 --> 01:06:24,579 [كلاهما يصرخ] 1137 01:06:24,647 --> 01:06:27,816 أوه. تيم، لماذا نتوقف؟ 1138 01:06:29,618 --> 01:06:32,721 -[طحن اشتعال السيارة] -إنهم هناك. 1139 01:06:32,788 --> 01:06:36,458 إله! 1140 01:06:36,525 --> 01:06:39,861 -أحضر لي هذا الشيء هناك! سنقوم بطردهم! -نعم يا سيدي. 1141 01:06:39,929 --> 01:06:42,397 -لقد أسقطته! -ماذا؟ أسقطت ماذا؟ 1142 01:06:42,465 --> 01:06:45,133 -الضاغط الجزيئي الخاص بي! -هنا. 1143 01:06:45,201 --> 01:06:47,369 استخدم هذا. 1144 01:06:47,436 --> 01:06:51,439 -هذا لن ينجح! - لا، استخدمه للعثور عليه. 1145 01:06:53,009 --> 01:06:56,244 هذا سوف يفعل بشكل جيد جدا. الآن، أدخله إلى هناك! 1146 01:06:56,312 --> 01:06:58,313 أوه! أوه! المكسرات! 1147 01:06:58,381 --> 01:07:00,415 اه! لقد وجدت ذلك! 1148 01:07:00,483 --> 01:07:02,717 [كولي] لقد حصلنا عليك الآن! 1149 01:07:03,853 --> 01:07:06,054 -تيم! -أرى ذلك! 1150 01:07:08,624 --> 01:07:11,326 -[مارتن جرونز] -[تيم] آسف. 1151 01:07:12,795 --> 01:07:16,398 [صراخ] 1152 01:07:20,970 --> 01:07:24,572 -أسرع. أسرع. -إنها تقترب! 1153 01:07:24,640 --> 01:07:28,276 -أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع! -هذا ليس بالسرعة الكافية! 1154 01:07:28,344 --> 01:07:31,513 [صراخ] 1155 01:07:37,920 --> 01:07:41,723 مارتن! مارتن، إلى الأمام! نحن محاصرون! بسرعة، اجعلنا أصغر. 1156 01:07:46,095 --> 01:07:49,030 نحن لن ننجح! 1157 01:07:49,098 --> 01:07:51,933 انتظر! 1158 01:07:55,104 --> 01:07:59,441 -هل نحن واضحون؟ -[مارتن] واو، أعتقد أننا فعلنا ذلك! 1159 01:07:59,508 --> 01:08:02,310 -أرى الضوء أمامي! -أوه. قف، قف أوه! 1160 01:08:02,378 --> 01:08:05,213 [كلاهما يصرخ] 1161 01:08:15,691 --> 01:08:19,994 -أين نحن بحق الجحيم؟ -[رجل] مرحبًا، إلما، أين هو الحقل والبث الجديد الخاص بي؟ 1162 01:08:20,062 --> 01:08:23,131 [المرأة] إنه في الحمام، الحق حيث تركته. 1163 01:08:23,199 --> 01:08:25,700 أوه نعم. أرى ذلك الآن. 1164 01:08:25,768 --> 01:08:28,670 بالمناسبة، أين شطيرة التونة الخاصة بي؟ 1165 01:08:28,737 --> 01:08:31,973 -هل تريده هناك؟ -هاهاها. أوهه! 1166 01:08:32,041 --> 01:08:35,410 لماذا أكلت تلك البوريتو الرابعة؟ [الشخير] 1167 01:08:35,478 --> 01:08:38,580 - اه اه. -[يستمر الشخير] 1168 01:08:41,917 --> 01:08:44,886 [أصوات منتفخة] 1169 01:08:46,288 --> 01:08:50,091 -افعلها. افعلها الآن. -[صوت تنبيه الجهاز] 1170 01:08:50,159 --> 01:08:52,760 اه! اه اه اه-- [صراخ] 1171 01:09:02,505 --> 01:09:04,839 -آسف يا صديقي. -سأحصل عليك يا ابن ب-- 1172 01:09:04,907 --> 01:09:08,743 -لا! -سيدي، الشرطة تلقت للتو مكالمة غريبة. 1173 01:09:08,811 --> 01:09:11,846 -"62 بليموث" خرجت للتو من المرحاض في Woodlawn. -آه! 1174 01:09:15,484 --> 01:09:17,552 [مارتن] توقف! قف بجانب الطريق! قف بجانب الطريق! 1175 01:09:17,620 --> 01:09:19,621 نحن بحاجة للحديث! قف بجانب الطريق! 1176 01:09:19,688 --> 01:09:21,856 [صرير الفرامل] 1177 01:09:21,924 --> 01:09:23,925 -توقف هناك. -أين؟ أوه. 1178 01:09:23,993 --> 01:09:26,761 -احصل على المولد. سأحصل على السفينة! -تمام. 1179 01:09:26,829 --> 01:09:31,132 يا إلهي! مارتن! ما هو الخطأ؟ 1180 01:09:31,200 --> 01:09:33,234 سامحيني يا لوريلي ولكن هذا أمر ملح. 1181 01:09:33,302 --> 01:09:35,737 -لديك شيء أحتاجه بشدة. - أوه، واو. 1182 01:09:35,804 --> 01:09:39,240 -مارتن، لا تقل ذلك إلا إذا كنت تقصد ذلك. -أنت لا تعرف نصفه. 1183 01:09:39,308 --> 01:09:44,445 -أنا من عالم آخر. - أوه، حسنًا، كان بإمكاني أن أخبرك بذلك. 1184 01:09:50,519 --> 01:09:53,621 -[همهمات] -أوه! ط ط! 1185 01:09:53,689 --> 01:09:56,491 مار--مارتن؟ 1186 01:09:56,559 --> 01:09:58,960 مارتن، هيا! 1187 01:10:01,030 --> 01:10:03,631 عندما تنظر إلى النجوم، فكر بي. 1188 01:10:03,699 --> 01:10:06,401 -أوه. [الضحك] -[ينبح] 1189 01:10:06,468 --> 01:10:10,805 [لهث] أوه! يا للعجب! 1190 01:10:10,873 --> 01:10:13,441 مشاعر تجاه امرأة الأرض-- يجب أن أخرج من هذا الكوكب. 1191 01:10:13,509 --> 01:10:15,510 لقد حصلت عليه! 1192 01:10:15,578 --> 01:10:18,012 لا أملك الأدوات المناسبة، لذلك أواجه مشكلة في الحصول على-- 1193 01:10:18,080 --> 01:10:21,749 أوه! أو يمكننا أن نفعل ذلك في طريقك. 1194 01:10:21,817 --> 01:10:25,286 لكن انتظر! وهذا يعني سيارتك سوف تتوقف عن العمل. 1195 01:10:25,354 --> 01:10:27,989 أنا أعرف كم يعني لك. 1196 01:10:28,057 --> 01:10:31,492 حسنا، هذا سيء للغاية. فقط تم غسل الشيء الرتق أيضًا. 1197 01:10:38,500 --> 01:10:40,835 هذا جيد! هذا-- 1198 01:10:40,903 --> 01:10:43,004 مارتن؟ مارتن؟ 1199 01:10:45,407 --> 01:10:48,243 -[كولي] ضربة مباشرة! -العم مارتن؟ 1200 01:11:00,422 --> 01:11:03,658 [تيم] مهلا! مهلا، ماذا-- 1201 01:11:03,726 --> 01:11:07,328 مهلا، أنت لا تعرف ماذا تفعل! مهلا مهلا! 1202 01:11:07,396 --> 01:11:12,066 لا تعبث مع تلك السفينة الفضائية! سوف تنفجر! 1203 01:11:12,134 --> 01:11:14,235 -تضييق الشعاع. -تكثيف. 1204 01:11:14,303 --> 01:11:17,138 [ليزي جرونينج] 1205 01:11:17,206 --> 01:11:19,841 أنا لست مثبطات اللهب! 1206 01:11:19,908 --> 01:11:22,977 نحن هنا! توقف! 1207 01:11:23,045 --> 01:11:25,046 -[ينتحب] -سوف نموت. 1208 01:11:25,114 --> 01:11:29,183 -تموت؟ وما زلت الصوف البكر! -لا بأس. 1209 01:11:29,251 --> 01:11:31,819 أنا خائف! أمسكني! [ينتحب] 1210 01:11:31,887 --> 01:11:33,888 أوه، هذا لطيف. 1211 01:11:33,956 --> 01:11:36,257 [التصفير] 1212 01:11:38,961 --> 01:11:43,531 [كولي] من السهل أن تفعل ذلك. 1213 01:11:43,599 --> 01:11:46,501 عظيم. 1214 01:11:46,568 --> 01:11:50,872 -رائع. مبهر. -[امرأة] دكتورة. 1215 01:11:50,939 --> 01:11:53,374 يبدو أنه نوع من... 1216 01:11:53,442 --> 01:11:56,010 جهاز الإرسال الميكانيكي الحيوي. 1217 01:11:56,078 --> 01:11:58,413 دكتور، هناك بعض العلكة مثبتًا في ضرسه. 1218 01:11:58,480 --> 01:12:01,182 اتركه! مضايقتي مع الفاكهة العصير! 1219 01:12:01,250 --> 01:12:04,886 هذا الرجل لديه محطة إذاعية داخل جمجمته! هنا. 1220 01:12:04,953 --> 01:12:08,523 سنضع هذا تحت الإلكترون المجهر فيما بعد. قف هو! 1221 01:12:08,590 --> 01:12:12,260 ممتاز. أرميتان سوف يأكل كلماته! 1222 01:12:12,328 --> 01:12:15,897 نهاية مثالية إلى يوم مثالي بالفعل. 1223 01:12:15,964 --> 01:12:19,867 -إنه شاحب قليلاً. -أعتقد أن لديه سلبية رد فعل على المهدئات. 1224 01:12:19,935 --> 01:12:22,270 حسنًا، اثنان من CCs من الأدرينالين، القانون! 1225 01:12:22,338 --> 01:12:25,273 -دكتور، أعتقد أننا نفقده. -[الصراخ، القصف] 1226 01:12:25,341 --> 01:12:27,942 -لا شيء. -[رجل] أغلقه. 1227 01:12:28,010 --> 01:12:31,813 -استعد للمحاولة مرة أخرى. هذه المرة بكامل طاقتها. -إنه يشير إلى شيء ما. 1228 01:12:33,515 --> 01:12:35,883 - يشير إلى الشيء. -التقطه. اختر-- 1229 01:12:35,951 --> 01:12:38,119 اخترها--نعم. لا، لا، لا. 1230 01:12:38,187 --> 01:12:40,555 لا، هذا واحد. هذا. 1231 01:12:40,622 --> 01:12:43,624 نعم نعم. نعم. 1232 01:12:43,692 --> 01:12:46,661 هذا. افعل هذا. 1233 01:12:46,729 --> 01:12:51,165 -[التصفير] -نعم! 1234 01:12:53,202 --> 01:12:56,137 [صراخ] 1235 01:12:59,475 --> 01:13:02,009 قف أوه أوه! 1236 01:13:05,147 --> 01:13:07,482 لا، لا. أوه. 1237 01:13:07,549 --> 01:13:09,751 -تيم! -أوه! 1238 01:13:09,818 --> 01:13:12,253 حسنًا، تراجع يا جومر. يا. 1239 01:13:12,321 --> 01:13:14,288 أعطني ذلك، مقياس العمق! 1240 01:13:14,356 --> 01:13:16,357 تحصل على تيم. سأخيف السكان المحليين. 1241 01:13:16,425 --> 01:13:18,593 [صيحات] 1242 01:13:18,660 --> 01:13:20,528 -دعونا نخرج من هنا! -اتصل بالأمن! 1243 01:13:20,596 --> 01:13:23,030 -[الجميع يصرخون] -لن يأخذ أحد البدلة! 1244 01:13:23,098 --> 01:13:25,600 السوستة الخاصة بي عالقة، وأنا مجنون كالجحيم! 1245 01:13:25,667 --> 01:13:28,436 -ليزي، ماذا-- -تيم! أوه، هل أنت بخير؟ 1246 01:13:28,504 --> 01:13:30,872 - بخير، بخير. هل أنت بخير؟ -أوه، لن تصدق-- 1247 01:13:30,939 --> 01:13:34,976 -نعم. -[التصفير] 1248 01:13:35,043 --> 01:13:38,179 -علينا أن نجد مارتن. -نعم. 1249 01:13:38,247 --> 01:13:41,215 التراجع! لقد سمعتني. 1250 01:13:41,283 --> 01:13:43,818 أنت لا تفهم. تلك السفينة الفضائية سوف تنفجر في 20 دقيقة. 1251 01:13:43,886 --> 01:13:46,587 -إنها؟ -على الأرض. الآن. 1252 01:13:48,023 --> 01:13:50,324 اعذرني. أرنولد، جان كلود؟ 1253 01:13:50,392 --> 01:13:53,895 [صيحات] لا يعمل. أوه. 1254 01:13:53,962 --> 01:13:56,664 -إنها بدلة فارغة. -بدلة فارغة؟ 1255 01:13:56,732 --> 01:13:59,901 لقد فعلتها الآن أيها الجندب. ووو-آه! 1256 01:14:02,704 --> 01:14:05,473 ملاكمة؟ [ضحكة مكتومة] 1257 01:14:05,541 --> 01:14:07,675 -يجب أن تكون ملاكمة البقالة. -[همهمات] 1258 01:14:07,743 --> 01:14:10,211 [يضحك] هذا يدغدغ أيها الثور الكبير! 1259 01:14:10,279 --> 01:14:13,314 قل، أليس كذلك؟ واحدة من سبايس جيرلز؟ 1260 01:14:13,382 --> 01:14:16,083 -[زمجرة] -زقاق-عفوا! 1261 01:14:16,151 --> 01:14:17,885 [تعطل] 1262 01:14:17,953 --> 01:14:19,987 بيفيز أسفل، بعقب الرأس للذهاب. 1263 01:14:20,055 --> 01:14:23,491 إذن، هل صحيح أنك تبولت على سريرك؟ في المخيم الصيفي؟ أوه! 1264 01:14:23,559 --> 01:14:26,093 -[صراخ] -[يلهث] 1265 01:14:26,161 --> 01:14:30,064 أوه، جي-- تيم! ليزي! 1266 01:14:30,132 --> 01:14:32,900 -[تمتم الحيوان] -[همهمات] 1267 01:14:39,408 --> 01:14:41,909 -[شخير] -أوه! 1268 01:14:41,977 --> 01:14:45,279 [أنين] 1269 01:14:46,482 --> 01:14:48,382 -[زمجر] -[صراخ] 1270 01:14:48,450 --> 01:14:50,685 -[زمجرة] -[أنين] 1271 01:14:52,654 --> 01:14:55,590 [يستمر الأنين] 1272 01:14:56,758 --> 01:14:59,227 - اه اه. -[همهمات] 1273 01:14:59,294 --> 01:15:01,429 -هذا سوف يؤذي. -أوه! 1274 01:15:01,497 --> 01:15:04,298 -آه! -[ليزي تلهث] 1275 01:15:04,366 --> 01:15:07,435 -[تهبط الضربات، وكلاهما يصدر صوت شخير] -ليزي! 1276 01:15:07,503 --> 01:15:09,403 السفينة سوف تنفجر! 1277 01:15:09,471 --> 01:15:12,039 فينوكس سبعة. مضغ هذا. 1278 01:15:12,107 --> 01:15:15,276 -[يستمر اللكم] -[تيم] عليك أن تصدق ذلك! 1279 01:15:25,621 --> 01:15:28,389 قف أوه أوه أوه! 1280 01:15:28,457 --> 01:15:30,992 -[زمجر] -[صراخ] 1281 01:15:41,670 --> 01:15:45,039 -[زمجر، زئير] -[صراخ] 1282 01:16:00,989 --> 01:16:03,424 [التجشؤ] اه أوه. 1283 01:16:03,492 --> 01:16:06,160 هل فعلت شيئاً بشعرك؟ 1284 01:16:06,228 --> 01:16:10,164 سعيد لأنك لاحظت. [هدير] 1285 01:16:17,339 --> 01:16:19,874 [تمتم] نعيق! 1286 01:16:19,942 --> 01:16:22,043 [تنهدات] 1287 01:16:25,180 --> 01:16:28,316 -أعتقد أنني أحببتك أفضل في الاتجاه الآخر. -أوه حقًا؟ 1288 01:16:28,383 --> 01:16:31,686 -[بصوت خشن] حسنا، يمكن ترتيب ذلك. -لا، لا. علينا أن نجد مارتن. 1289 01:16:31,753 --> 01:16:35,790 -أين زوت؟ -[يئن] 1290 01:16:35,857 --> 01:16:38,593 أوه لا. 1291 01:16:39,895 --> 01:16:42,396 تعال! تعال! 1292 01:16:42,464 --> 01:16:45,199 دكتور، لقد رحل. 1293 01:16:45,267 --> 01:16:48,469 لم يرحل حتى أقول أنه رحل لذا تراجع! 1294 01:16:48,537 --> 01:16:51,205 -تراجع! الآن! -[الممرضة] اشحن المجداف. 1295 01:16:51,273 --> 01:16:54,408 -[رجل] حسنًا، نحن متهمون. -[كولي] واضح! واضح! 1296 01:16:54,476 --> 01:16:57,678 حسنًا. واضح! 1297 01:16:57,746 --> 01:17:01,048 -هيا مارتن. -[طنين الكهرباء] 1298 01:17:01,116 --> 01:17:03,250 -أوه، اللعنة! -لا يوجد نبض يا دكتور. 1299 01:17:03,318 --> 01:17:07,555 حسنًا، حسنًا. أنا أسميه. 8:15. 1300 01:17:07,623 --> 01:17:11,826 -لقد فات الأوان. -[زوت] لا، أسرع! 1301 01:17:11,893 --> 01:17:15,329 -[رجل] هل تريدني للقيام بتشريح الجثة يا دكتور؟ -هل أنت مجنون؟ 1302 01:17:15,397 --> 01:17:17,898 -اخرج من هنا! اخرج! -حسنًا. حسنًا. 1303 01:17:17,966 --> 01:17:20,534 جميعكم أيها البلهاء، اخرجوا. يمكنك الخروج. 1304 01:17:20,602 --> 01:17:23,237 -أنا ذاهب! -يمكنك الخروج على الفور. المهرجون! 1305 01:17:23,305 --> 01:17:25,406 تعال. 1306 01:17:25,474 --> 01:17:30,511 حسنًا، آسف يا المريخي الصغير. 1307 01:17:30,579 --> 01:17:33,681 احصل على طريقتك. 1308 01:17:33,749 --> 01:17:36,550 دعونا نفتح لك. 1309 01:17:36,618 --> 01:17:40,955 -[ليزي] المساعدة يا دكتور؟ -ماذا؟ لا! أنت-- 1310 01:17:41,023 --> 01:17:43,524 مهلا، انتظر لحظة. أنت لست-- 1311 01:17:43,592 --> 01:17:46,193 -جاءت معي. -أوه. -واضح. 1312 01:17:46,261 --> 01:17:48,929 [انطلاق الكهرباء] 1313 01:17:48,997 --> 01:17:51,766 [يئن] 1314 01:17:56,338 --> 01:17:59,373 [صوت زوت] يجب... أن نكون معًا. 1315 01:18:19,227 --> 01:18:21,062 زوت! 1316 01:18:33,375 --> 01:18:35,910 -[لهث] -مارتن؟ 1317 01:18:38,647 --> 01:18:42,349 -مارتن! -[آهات] تيم! ليزي! 1318 01:18:42,417 --> 01:18:45,252 -أنت--أنت-- -[زوت] تنفس يا عزيزي! ما زلت حصلت على لمسة. 1319 01:18:45,320 --> 01:18:48,089 يا رداء الحمام الجميل! [يضحك] 1320 01:18:48,156 --> 01:18:50,291 -مارتن-- -دعونا نرى القطن يفعل ذلك، هاه؟ سهل. 1321 01:18:50,358 --> 01:18:53,294 -لدي صورة! -[مارتن] حسنًا، حسنًا. 1322 01:18:53,361 --> 01:18:55,362 مارتن! مارتن! 1323 01:18:55,430 --> 01:18:58,499 -ليس لدينا الكثير من الوقت. -بلوتز! 1324 01:18:58,567 --> 01:19:01,268 -[رجل، فوق مكبر الصوت] اغلاق ومراقبة جميع المخارج. -[صفارات الإنذار نحيب] 1325 01:19:01,336 --> 01:19:03,604 [رجال يثرثرون، غير واضحين] 1326 01:19:03,672 --> 01:19:06,607 [امرأة، عبر مكبر الصوت] جميع الوحدات على أهبة الاستعداد للإغلاق التام. 1327 01:19:08,376 --> 01:19:10,611 -مارتن، هل يمكنك الحصول على القفل؟ -أعتقد ذلك. 1328 01:19:12,047 --> 01:19:14,415 -[طنين الكهرباء] -هيا! 1329 01:19:16,351 --> 01:19:19,286 -[رجل، فوق مكبر الصوت] وحدات التكنولوجيا الحيوية في حالة تأهب. -[صفارة الإنذار نحيب] 1330 01:19:19,354 --> 01:19:22,323 [امرأة، عبر مكبر الصوت] كل من ليس من رجال الامن... 1331 01:19:22,390 --> 01:19:25,359 -عليهم أن يقدموا تقاريرهم إلى مناطق احتجازهم. -تعال. البقاء أسفل! 1332 01:19:25,427 --> 01:19:29,130 -ابق في الأسفل. -هنا مكان! 1333 01:19:29,197 --> 01:19:31,398 حسنًا. تراجعا، أنتما الإثنان. 1334 01:19:31,466 --> 01:19:33,567 [صوت الجهاز] 1335 01:19:41,209 --> 01:19:44,145 -[صفارة الإنذار نحيب] -ماذا يحدث؟ أين الكائن الفضائي؟ 1336 01:19:44,212 --> 01:19:47,314 -حدثت مشكلة بسيطة. -افتح تلك البوابة. دعونا نجد الدكتور كولي. 1337 01:19:47,382 --> 01:19:49,250 - نعم سيدي، نعم سيدي. فورا. -تعال! 1338 01:19:49,317 --> 01:19:51,252 دعهم يمرون! 1339 01:19:52,487 --> 01:19:54,655 هنا. 1340 01:19:57,225 --> 01:20:00,094 هناك. [الهمهمات] الاتصال. 1341 01:20:00,162 --> 01:20:02,997 هناك. أعتقد أن هذا سوف ينجح. 1342 01:20:04,633 --> 01:20:06,667 سأفتقدك يا ​​مارتن. 1343 01:20:06,735 --> 01:20:10,871 -[زوت ضحك] -وأنت أيضاً يا زوت. -أنت ممتلئ جدًا بالنشا! 1344 01:20:10,939 --> 01:20:13,574 مهلا، دعهم يعرفون ما تشعر به! [ضحكة مكتومة] 1345 01:20:13,642 --> 01:20:15,676 أنت أفضل حيوان أليف حظيت به على الإطلاق! 1346 01:20:15,744 --> 01:20:18,012 التوقف عن كونها بطانية طفل! 1347 01:20:18,079 --> 01:20:20,948 [تمتم] 1348 01:20:21,016 --> 01:20:23,617 ليزي، صديقتي العزيزة. 1349 01:20:24,653 --> 01:20:27,788 اعتن بنفسك يا عم مارتن. 1350 01:20:30,125 --> 01:20:34,628 لقد فعلت ذلك من قبل. انها لطيفة جدا. أنا أوصي به بشدة. 1351 01:20:37,132 --> 01:20:40,467 حظا سعيدا لكما. 1352 01:20:44,806 --> 01:20:47,908 شيء يقول لي سوف تفوت رحلتك! 1353 01:20:47,976 --> 01:20:51,111 - ثم خلال دقيقتين سنموت جميعاً. -أنت تكذب. 1354 01:20:51,179 --> 01:20:54,949 هل أنت متأكد من ذلك يا كولي؟ 1355 01:20:55,016 --> 01:20:57,985 -لأنني لست كذلك. -ماذا تقول؟ 1356 01:20:58,053 --> 01:21:01,288 -أطلق سراحه. -أطلق سراحه؟ 1357 01:21:01,356 --> 01:21:04,992 لقد قضيت مهنة بأكملها محاولة إثبات وجود الكائنات الفضائية. 1358 01:21:05,060 --> 01:21:08,395 الآن هو دليلي! 1359 01:21:08,463 --> 01:21:10,564 حياً أو ميتاً، انه يقيم معي! 1360 01:21:10,632 --> 01:21:12,433 أوه. أوهه! أوهه! 1361 01:21:12,500 --> 01:21:14,935 قف! آه! 1362 01:21:15,003 --> 01:21:18,439 -مارتن؟ -لا أفهم! أنا -- أنا -- 1363 01:21:18,506 --> 01:21:22,142 كولي، لقد كنت دائماً متهوراً قليلاً. 1364 01:21:22,210 --> 01:21:25,646 -[كولي] ماذا؟ -نينورت! 1365 01:21:25,714 --> 01:21:29,416 ها ها ها! لم أسمع هذا الاسم في وقت طويل. 1366 01:21:29,484 --> 01:21:33,854 -نطقها بشكل صحيح، على أي حال. -هل تعني أنك كنت طوال الوقت؟ 1367 01:21:33,922 --> 01:21:39,159 لا أستطيع أن أصدق هذا! كان يجب أن أعرف! هل أنت مريخي؟ 1368 01:21:39,227 --> 01:21:41,295 لقد كنت-- اه! آه! 1369 01:21:41,363 --> 01:21:44,164 [صراخ] 1370 01:21:51,072 --> 01:21:54,675 واا! [الشخير] 1371 01:21:54,743 --> 01:21:58,545 -[ضحكة مكتومة] -انتظر. أنت الشخص الذي رأيته على الرصيف. 1372 01:21:58,613 --> 01:22:00,281 كنت أحاول الوصول إليك قبل أن يفعلوا. 1373 01:22:00,348 --> 01:22:03,317 لقد كنت أحاول لتوصيلك إلى المنزل لمدة 30 عامًا! 1374 01:22:03,385 --> 01:22:06,820 يا له من جمال! أوه، بالمناسبة، 1375 01:22:06,888 --> 01:22:09,223 أعتقد أن هذه تنتمي إليك. 1376 01:22:09,291 --> 01:22:12,126 [لهث] هوائياتي. 1377 01:22:12,193 --> 01:22:15,663 لا أستطيع العودة إلى المنزل بدون هذه. لدي من الصعب بما فيه الكفاية الحصول على التواريخ كما هي. 1378 01:22:15,730 --> 01:22:19,700 الألغام دائما تسبب لي المتاعب أيضا. وكل شيء باللونين الأبيض والأسود. 1379 01:22:19,768 --> 01:22:23,137 -[أنين] -و تلك الإعلانات التجارية-- "أسقط، أسقط، أزيز، أزيز"-- 1380 01:22:23,204 --> 01:22:26,740 فقدت تلك العلكة نكهتها في عام 66. 1381 01:22:26,808 --> 01:22:29,710 حسنًا. دعنا نذهب. دعنا نذهب. تعال. 1382 01:22:29,778 --> 01:22:32,913 -عليك أن تذهب. وداع. -عودة لزيارة في وقت ما. 1383 01:22:32,981 --> 01:22:35,649 ربما. 1384 01:22:35,717 --> 01:22:38,719 لقد بدأت أرى بصيصا من الإمكانات بينكم يا أبناء الأرض. 1385 01:22:38,787 --> 01:22:42,656 نصيحة واحدة: لن تفعل ذلك أبدًا تقدم كامل كثقافة.. 1386 01:22:42,724 --> 01:22:46,560 حتى تعتني بمحيطاتك والتخلص من البرامج الحوارية النهارية. 1387 01:22:48,897 --> 01:22:51,198 وداعاً يا طيور الحب المجنونة! 1388 01:22:51,266 --> 01:22:54,068 آه، توقف عن كونك هكذا معطف منزلي هستيري. 1389 01:22:54,135 --> 01:22:59,573 -إلى اللقاء يا زوت. - يتدحرج، يتدحرج، يتدحرج أبقِهم كلابًا تتدحرج 1390 01:23:01,109 --> 01:23:04,611 [الهدر] الأجانب! 1391 01:23:07,983 --> 01:23:11,285 انتظر! لا! 1392 01:23:11,353 --> 01:23:13,554 لو سمحت! لا! لا يمكنك! 1393 01:23:13,621 --> 01:23:16,457 لا تذهب! عد! 1394 01:23:16,524 --> 01:23:20,194 لا س! 1395 01:23:20,261 --> 01:23:22,896 [الهدير] 1396 01:23:22,964 --> 01:23:24,264 آه! 1397 01:23:24,332 --> 01:23:26,633 ما-- إيو! 1398 01:23:26,701 --> 01:23:30,204 علكة. علكة! 1399 01:23:30,271 --> 01:23:33,574 انتظر، هذه هي العلكة الغريبة! نعم! 1400 01:23:33,641 --> 01:23:35,876 انتظر، انتظر. لن أفعل ذلك لو كنت أنت. 1401 01:23:35,944 --> 01:23:39,179 حسنًا، أنت لست أنا، أليس كذلك؟ [يضحك] 1402 01:23:40,949 --> 01:23:42,983 يمكنني معرفة المزيد عنهم.. 1403 01:23:43,051 --> 01:23:45,285 من بقاياهم-- 1404 01:23:45,353 --> 01:23:47,488 وا-- هذا رائع! 1405 01:23:47,555 --> 01:23:50,124 أستطيع أن أشعر بكل ذرة في جسدي.. 1406 01:23:50,191 --> 01:23:52,292 بدأت تتغير! 1407 01:23:52,360 --> 01:23:55,496 [يضحك] 1408 01:23:56,965 --> 01:23:59,033 آه! 1409 01:24:00,068 --> 01:24:02,503 أوه لا. 1410 01:24:06,508 --> 01:24:09,009 امسكها! لا تتحرك! 1411 01:24:09,077 --> 01:24:12,413 -لا! -قف! لا تطلق النار! احصل على مسدس المهدئ. 1412 01:24:12,480 --> 01:24:14,982 لا، ليس هذا أيها الأغبياء! 1413 01:24:15,050 --> 01:24:18,485 -أنا لست المريخ. -لقد حصلنا عليه يا أولاد. احصل على مسدس المهدئ. 1414 01:24:18,553 --> 01:24:20,788 لدينا واحد-- المريخ الحي الحقيقي! 1415 01:24:20,855 --> 01:24:24,992 هذا أنا. كولي. لا! لا! 1416 01:24:25,060 --> 01:24:27,361 آه! 1417 01:24:27,429 --> 01:24:30,197 [رجل] الحقيقة موجودة هناك! 1418 01:24:30,265 --> 01:24:33,834 لن نغادر حتى يرحلوا استمع إلينا! لدينا دليل! 1419 01:24:33,902 --> 01:24:37,104 رأيت واحدة! لقد استنسخ جسدي! 1420 01:24:37,172 --> 01:24:39,106 يمكن أن يكون في أي مكان الآن! 1421 01:24:39,174 --> 01:24:41,608 الحقيقة موجودة هناك! 1422 01:24:41,676 --> 01:24:43,677 الحقيقة موجودة هناك! 1423 01:24:43,745 --> 01:24:47,147 إذن هذه هي القصة هنا من قاعة مدينة سانتا باربرا. 1424 01:24:47,215 --> 01:24:50,284 -أنا بيل راندال، KGSC. -[ترديد الجماهير] الحقيقة، الحقيقة، 1425 01:24:50,351 --> 01:24:53,053 الحقيقة، الحقيقة، الحقيقة! 1426 01:24:53,121 --> 01:24:55,289 هذا كل ما في الأمر - 1427 01:24:59,060 --> 01:25:03,730 -يا نعسان. أحضرت لك بعض الشاي. -[ضحكة مكتومة] 1428 01:25:06,801 --> 01:25:11,338 اسمع، لقد كنت أفكر. الآن ذلك أعرف حقًا ما حدث بيننا، 1429 01:25:11,406 --> 01:25:14,641 أعتقد أنه ربما ينبغي علينا العودة فحسب إلى الطريقة التي كانت بها الأمور. 1430 01:25:14,709 --> 01:25:18,312 -ط ط ط. -صداقتنا حقا تعني الكثير بالنسبة لي. 1431 01:25:18,379 --> 01:25:21,915 نعم، حسنًا، لقد كنت أفكر أيضًا، و اه 1432 01:25:21,983 --> 01:25:24,318 أعتقد أن لدي ما يكفي من الأصدقاء. 1433 01:25:29,724 --> 01:25:31,792 [صوت الرنين] 1434 01:25:48,409 --> 01:25:50,744 [قعقعة] 1435 01:25:50,812 --> 01:25:55,616 -[الهسهسة] - قفزة عملاقة للإنسان، خطوة واحدة إلى الوراء بالنسبة للمريخ. 1436 01:25:55,683 --> 01:25:59,019 -زوت؟ -مرحبًا تيم، ليزي! لقد عدنا! 1437 01:25:59,087 --> 01:26:02,856 -[ضحكة مكتومة] -زوت-- [همهمات] 1438 01:26:02,924 --> 01:26:06,126 أوه! الجيز! اتصل بـ Skycap، بسبب البكاء بصوت عالٍ. 1439 01:26:06,194 --> 01:26:08,395 -ما هو الخطأ؟ -لا شئ. 1440 01:26:08,463 --> 01:26:11,698 لقد قررنا البقاء هنا معك. 1441 01:26:11,766 --> 01:26:15,636 -Y-أنت ماذا؟ -ظللت أفكر كم وحيدا كنت سأكون بدونك. 1442 01:26:15,703 --> 01:26:17,871 ومنذ أن قلت كنت ستفتقدني، 1443 01:26:17,939 --> 01:26:21,441 اعتقدت أنني سأنقذنا على حد سواء وجع الفراق. 1444 01:26:21,509 --> 01:26:23,610 يا هاه! هوو هوو هوو! 1445 01:26:23,678 --> 01:26:28,482 ب-ب-ب-لكن مارتن، لا أستطيع أن أفتقدك إذا لم تذهب! 1446 01:26:28,550 --> 01:26:32,085 بالضبط! أليس هذا رائعا؟ 1447 01:26:32,153 --> 01:26:35,556 الوداع يا نينورت! 1448 01:26:35,623 --> 01:26:38,125 انتظر لحظة، انتظر لحظة. أين هو ذاهب؟ 1449 01:26:38,193 --> 01:26:40,894 إلى المريخ بالطبع! 1450 01:26:40,962 --> 01:26:44,364 [الصفير] 1451 01:26:45,733 --> 01:26:48,635 -وو! [ضحكة مكتومة] -ما-- 1452 01:26:48,703 --> 01:26:51,338 مارتن. مارتن. ماذا تفعل؟ 1453 01:26:51,406 --> 01:26:54,975 تيم، بما أننا سنعيش معًا، دعونا نفعل شيئا حيال هذا الأثاث. 1454 01:26:55,043 --> 01:26:57,678 -العيش معا؟ ماذا تقصد-- -أقول أننا نتخلص من هذه الأريكة، 1455 01:26:57,745 --> 01:27:01,248 وشراء غرفة استراحة زائدية مثل الكائنات الطبيعية لديها. 1456 01:27:01,316 --> 01:27:04,017 -لا! لا! أنت لا تقيم هنا. - مهلا، من يريد الآيس كريم؟ 1457 01:27:04,085 --> 01:27:07,087 -[ضحكة مكتومة] -الليلة أنا أشتهي حلوى البرالين. 1458 01:27:07,155 --> 01:27:09,289 -مارتن-- هل تعتقد أن هذا مضحك؟ -[ضحكة مكتومة] 1459 01:27:09,357 --> 01:27:11,291 أنت لم تراه يأكل الآيس كريم. انها ليست جميلة! 1460 01:27:11,359 --> 01:27:14,995 الطريق الصخري! الطريق الصخري! الطريق الصخري! [صيحات] 1461 01:27:15,063 --> 01:27:17,197 -مارتن، لا يمكنك ذلك-- فهو لا ينام. -[يستمر الصراخ] 1462 01:27:17,265 --> 01:27:19,533 لا يسمح لي بالنوم. هذا لا يمكن أن يحدث. 1463 01:27:19,601 --> 01:27:21,635 لا أستطيع أن أحظى بشخص مريخي كشريك في السكن. 1464 01:27:21,703 --> 01:27:24,104 لا أستطبع. أنا فقط-- 1465 01:27:24,172 --> 01:27:26,340 -أوه، ربما أستطيع. -[ضحكة مكتومة] 1466 01:27:26,407 --> 01:27:31,178 زوت! لدينا عجينة البسكويت. تريد بعض؟ 1467 01:27:31,246 --> 01:27:33,547 زوت. زوت، أين أنت؟ 1468 01:27:33,615 --> 01:27:37,818 النادل، ماي "تايد"، من فضلك. 1469 01:27:37,885 --> 01:27:41,021 اه، فيكتوريا سيكريت. 1470 01:27:41,089 --> 01:27:44,491 أنتم أيها الناس تعرفون كيف تعيشون! 1471 01:27:44,559 --> 01:27:47,094 [ضحكة مكتومة] ليكرا.