1 00:00:01,752 --> 00:00:05,130 (duke luajtur "Figaro") 2 00:00:15,307 --> 00:00:18,018 ♪ Figaro! Figaro! Figaro! ♪ 3 00:00:18,018 --> 00:00:22,064 ♪ Figaro! Figaro! Figaro! Figaro! Figaro! Figaro! Figaro! Figaro! ♪ 4 00:00:22,064 --> 00:00:23,732 ♪ Figaro! ♪ 5 00:00:23,732 --> 00:00:25,275 ♪ Unë jam këtu ♪ 6 00:00:25,275 --> 00:00:27,736 ♪ Hej, Figaro! Unë jam këtu ♪ 7 00:00:27,736 --> 00:00:31,156 ♪ Figaro këtu, Figaro atje, Figaro këtu, Figaro atje ♪ 8 00:00:31,156 --> 00:00:34,326 ♪ Figaro lart, Figaro poshtë, Figaro lart, Figaro poshtë ♪ 9 00:00:34,326 --> 00:00:36,119 ♪ Gati shumë gati Unë jam si rrufeja ♪ 10 00:00:36,119 --> 00:00:38,705 ♪ Unë jam faktotum të qytetit, të qytetit ♪ 11 00:00:38,705 --> 00:00:41,875 ♪ Të qytetit, të qytetit, të qytetit ♪ 12 00:00:41,875 --> 00:00:42,960 Uau! 13 00:00:46,713 --> 00:00:50,050 ♪ Ah, bravo Figaro! Bravo, shumë mirë ♪ 14 00:00:50,050 --> 00:00:51,510 ♪ Fat për ju, fat për ju ♪ 15 00:00:51,510 --> 00:00:53,095 ♪ Fat për ju nuk do të mungojë... ♪ 16 00:00:53,095 --> 00:00:54,096 (duke vokalizuar) 17 00:00:56,390 --> 00:00:59,851 ♪ Fat për ju, fat për ju nuk do ju mungojë fati ♪ 18 00:00:59,851 --> 00:01:05,732 ♪ Unë jam faktotum të qytetit ♪ 19 00:01:05,732 --> 00:01:09,194 ♪ Të qytetit, 20 00:01:09,194 --> 00:01:15,075 ♪ Të qytetit. ♪ 21 00:01:16,159 --> 00:01:17,577 (gëlltitje) 22 00:01:17,577 --> 00:01:20,497 (zë me zë të ulët) Përshëndetje, snacks. 23 00:01:20,497 --> 00:01:22,749 (zë me zë të lartë) Yipe. Në mendimet e dyta, 24 00:01:22,749 --> 00:01:25,794 (zë normal) Epo! 25 00:01:25,794 --> 00:01:27,963 (zë me zë të lartë) 9-1-1! 9-1-1! 26 00:01:27,963 --> 00:01:31,091 Polici, autoritete qytetare! A. S. P. C. A. A. S. A. P! 27 00:01:31,091 --> 00:01:35,470 Vrasje, tradhti, rrëmbim - jo, zogjtë! 28 00:01:36,847 --> 00:01:38,140 (zë me zë të ulët) Një filxhan hudhër, 29 00:01:38,140 --> 00:01:39,725 një kthesë e parakeet. 30 00:01:39,725 --> 00:01:43,270 Hani zemrën tuaj, Julia Child. 31 00:01:43,270 --> 00:01:45,564 (zë me zë të lartë) Më falni, por nuk është kështu zakonore 32 00:01:45,564 --> 00:01:48,900 për zogun e burgut për të marrë një telefonatë? 33 00:01:48,900 --> 00:01:51,111 (zë me zë të ulët) Në rastin tuaj, unë mendoj se jo. 34 00:01:51,111 --> 00:01:53,697 Snacks pasdite kanë shumë pak liri civile, 35 00:01:53,697 --> 00:01:55,907 por unë nuk jam plotësisht pa zemer. 36 00:01:55,907 --> 00:01:58,493 Si thua për një të bukur, cigare qetësuese? 37 00:02:01,580 --> 00:02:03,582 (pështyrë, gojë) 38 00:02:05,751 --> 00:02:07,377 (zë me zë të lartë) Unë nuk do ta bëj këtë. nuk mundem. 39 00:02:07,377 --> 00:02:10,130 Oh, çfarë mënyrë e keqe që një zog të vdesë! 40 00:02:10,130 --> 00:02:12,132 nuk dua për të marrë kancer në sqep. 41 00:02:12,132 --> 00:02:14,509 Jo! Mushkëritë më janë nxirë. 42 00:02:14,509 --> 00:02:16,970 Këtu shkojmë përsëri. Prerë, prerë, prerë. - (kollitjes) 43 00:02:16,970 --> 00:02:19,139 Kthejeni atë prapa. cfare jeni ju duke bërë? -Më ndihmo. Më ndihmo. 44 00:02:19,139 --> 00:02:22,934 Daniel, kjo linjë nuk është në skenar. Pse e keni shtuar? 45 00:02:22,934 --> 00:02:26,688 - Epo, mendova se duhet komentoni situatën. - Çfarë situate? 46 00:02:26,688 --> 00:02:28,648 Fakti që Pudgie Papagalli ka një cigare 47 00:02:28,648 --> 00:02:30,984 i futi në gojë është moralisht e papërgjegjshme. 48 00:02:30,984 --> 00:02:32,652 Ky është një karikaturë, mirë? 49 00:02:32,652 --> 00:02:34,529 kjo nuk është një friggin' Oprah Winfrey speciale. 50 00:02:34,529 --> 00:02:36,740 Lou, miliona fëmijë shikoni këtë karikaturë. 51 00:02:36,740 --> 00:02:39,159 Është si të dërgosh secilin prej tyre atyre një pako cigare dhe duke thënë: "Ndrico". 52 00:02:39,159 --> 00:02:42,287 Ju nuk mund të vendosni fjalë në Pudgie's gojën nëse goja e tij nuk lëviz. 53 00:02:42,287 --> 00:02:44,748 Epo, është zëri. Është një monolog i brendshëm. 54 00:02:44,748 --> 00:02:46,625 Ndoshta edhe zëri i Zotit. Kjo është edhe më mirë. 55 00:02:46,625 --> 00:02:48,710 (zë i ulët) Mos, Pudgie. Mos pi duhan. 56 00:02:48,710 --> 00:02:53,173 - Aktorët. - Çfarë? Epo, le të pyesim teknikët. 57 00:02:53,173 --> 00:02:55,759 A mendoni se është moralisht e drejtë për të nxitur pirjen e duhanit për rinia e Amerikës? 58 00:02:58,303 --> 00:03:01,473 (bilbil) Ata janë të njëanshëm. Kjo është një keqtrajtim. 59 00:03:01,473 --> 00:03:03,058 Daniel, më dëgjo. 60 00:03:03,058 --> 00:03:05,060 Ky sesion kushton studio mijëra dollarë. 61 00:03:05,060 --> 00:03:07,396 Tani, nëse doni një rrogë, ju i përmbaheni skenarit. 62 00:03:07,396 --> 00:03:08,897 Nëse doni të luani Gandin, 63 00:03:08,897 --> 00:03:10,899 pastaj bëjeni atë koha e dikujt tjetër. 64 00:03:17,030 --> 00:03:21,243 (duke imituar Gandin) Atëherë e kam të bëj atë që duhet të bëj. 65 00:03:21,243 --> 00:03:23,829 Kjo është shumë qesharake. Ku dreqin po shkon? 66 00:03:23,829 --> 00:03:25,247 Hej, dëgjo, shok, Unë do t'ju them diçka. 67 00:03:25,247 --> 00:03:26,540 Nëse largohesh, ju nuk do të ktheheni. 68 00:03:26,540 --> 00:03:29,292 nuk po marr ndonjë katrahurë nga ju, shok. 69 00:03:29,292 --> 00:03:32,462 Epo, me fjalë i derrit derri-- 70 00:03:32,462 --> 00:03:36,258 (belbëzon) P-p-p-p-pshurr, Lou. 71 00:03:39,719 --> 00:03:42,222 (duke luajtur muzike) 72 00:04:09,583 --> 00:04:12,544 VAJZA: Po për atë histori provë? - DJALI: Mos pyet. 73 00:04:12,544 --> 00:04:15,464 VAJZA: A u argëtuat brenda shkolla sot? -Kam pikturuar a foto... 74 00:04:15,464 --> 00:04:17,883 - Oh, po? - ...i një ylberi. 75 00:04:17,883 --> 00:04:21,386 - (bilbil) - TË DY: Babi? 76 00:04:21,386 --> 00:04:22,554 Babi! 77 00:04:24,181 --> 00:04:26,391 Babi! 78 00:04:26,391 --> 00:04:28,477 Epo! Oh! 79 00:04:28,477 --> 00:04:29,811 Oh, faleminderit. 80 00:04:29,811 --> 00:04:30,979 Mendova se ju nuk mund të na merrte. 81 00:04:30,979 --> 00:04:33,190 Epo, zbrita herët. 82 00:04:33,190 --> 00:04:37,986 - Do të thuash që u pushove nga puna. - Jo, u largova për arsye ndërgjegjja. 83 00:04:37,986 --> 00:04:40,572 - Aktorët. - (theks i sërfit) Hej, tip! 84 00:04:40,572 --> 00:04:42,949 urime në ditëlindjen tuaj të 12-të. 85 00:04:42,949 --> 00:04:45,619 - Faleminderit. - Ne rregull. Kam një surprizë për po. 86 00:04:45,619 --> 00:04:47,287 - Një striptiste? - Oh, të lutem. 87 00:04:47,287 --> 00:04:49,456 - Dy striptiste? - Hoo-hah, djalë! 88 00:04:49,456 --> 00:04:50,874 - Një festë? - Po! 89 00:04:50,874 --> 00:04:53,502 - Jo. Nuk ka parti. - Po. 90 00:04:53,502 --> 00:04:56,755 Mami tha që nuk mund të kesh një të tillë për shkak të kartës suaj të raportit. 91 00:04:56,755 --> 00:05:00,091 (duke imituar Jack Nicholson) Mami nuk do të jetë në shtëpi për katër orë të tjera, është ajo? 92 00:05:00,091 --> 00:05:02,844 (duke qeshur) 93 00:05:02,844 --> 00:05:07,557 Përgatituni për mbretërinë e egër, hmm? 94 00:05:07,557 --> 00:05:11,311 (fëshpëritje) 95 00:05:15,065 --> 00:05:17,651 - (fëmijët duke bërtitur) - (kali duke rënkuar) 96 00:05:20,737 --> 00:05:21,821 (gomari duke gërryer) 97 00:05:24,407 --> 00:05:26,159 (blerje e qengjit) 98 00:05:27,869 --> 00:05:30,080 Duke ardhur deri në fund. Atje ajo shkon në fund. 99 00:05:30,080 --> 00:05:32,165 Dhe ajo e fiton atë garë. 100 00:05:32,165 --> 00:05:35,001 Ejani tani. Ja ku po shkojmë. (grimë) 101 00:05:35,001 --> 00:05:37,087 Në rregull. Dëshironi ta ushqeni atë? 102 00:05:37,087 --> 00:05:39,548 (duke kërcyer) 103 00:05:39,548 --> 00:05:42,008 Shihni nëse ky djalë do. Dëshironi disa? 104 00:05:42,008 --> 00:05:43,093 - (kollitet) - Oops. Na vjen keq. 105 00:05:44,094 --> 00:05:46,805 GRUAJA: Shoo! Dilni jashtë! 106 00:05:46,805 --> 00:05:48,640 (duke shtypur) 107 00:05:48,640 --> 00:05:50,642 Dilni jashtë! Shkoni! 108 00:05:50,642 --> 00:05:53,395 Shoo! Shoo! 109 00:05:53,395 --> 00:05:55,272 - (derri duke bërtitur) - Oh! 110 00:05:55,272 --> 00:05:57,607 (duke kërcyer) 111 00:05:58,692 --> 00:05:59,818 Oh! 112 00:06:14,374 --> 00:06:15,875 GRUAJA: Gregory, Henderson, dhe Hillard. 113 00:06:15,875 --> 00:06:19,004 - Miranda Hillard, të lutem. - (ka kënduar gjeli) 114 00:06:20,672 --> 00:06:22,716 MIRANDA: E di se çfarë je duke shkuar për me këto murale, 115 00:06:22,716 --> 00:06:25,093 por ndoshta po të mos ishin aq të mëdha. 116 00:06:25,093 --> 00:06:28,305 Dhe le të bëjmë dritare çeliku, jo druri. -NJERIU: Uh-huh. 117 00:06:28,305 --> 00:06:30,390 Eliminoni tapetin oriental. 118 00:06:30,390 --> 00:06:32,100 - Le të provojmë një qilim Aubusson. - Mm-hmm. 119 00:06:32,100 --> 00:06:33,977 Më shumë rozë se e kuqe. 120 00:06:33,977 --> 00:06:35,395 - Burri: Ide e mirë. - GRUAJA: Kjo më pëlqen. 121 00:06:35,395 --> 00:06:37,564 Union Square Inn. Ah, kjo është më mirë. 122 00:06:37,564 --> 00:06:40,859 Më shumë Arte dhe Mjeshtëri, një Dirk llambë van Ark, një karrige Stickley. 123 00:06:40,859 --> 00:06:43,695 - Mos u josh nga chintz. - Më falni. 124 00:06:43,695 --> 00:06:46,615 - Miranda, a mund të flas me ty për disa minuta? - Po. Më falni. 125 00:06:46,615 --> 00:06:48,825 - GRUAJA: Sigurisht. - Bëhu vetëm një minutë. 126 00:06:50,410 --> 00:06:54,164 Sapo dola nga telefoni me një Stuart Dunmeyer. 127 00:06:54,164 --> 00:06:55,999 - Stuart Dunmeyer? - Mm-hmm. 128 00:06:55,999 --> 00:06:58,960 - Ai tha se jeni të njohur. - Stuart Dunmeyer? 129 00:06:58,960 --> 00:07:01,338 Po. Ai vendos miliona dollarë në rikthim 130 00:07:01,338 --> 00:07:03,423 atë rezidencë të vjetër Wellman lart në kodrën Nob. 131 00:07:03,423 --> 00:07:06,301 Ai dëshiron ta bëjë atë një BandB 500 dollarë në natë. 132 00:07:06,301 --> 00:07:08,470 po. Kam lexuar për të. 133 00:07:08,470 --> 00:07:10,597 - Ai ka bërë shumë mirë. - Mm-hmm. 134 00:07:10,597 --> 00:07:14,434 Ky është ai. Dhe ai konkretisht të kërkoi, Miranda. 135 00:07:14,434 --> 00:07:16,811 - Ai bëri? - Po. 136 00:07:16,811 --> 00:07:19,105 Kështu që i thashë që do të kontaktoni me të nesër. 137 00:07:19,105 --> 00:07:22,317 - Po, do ta bëj. - Zonja Hillard? 138 00:07:22,317 --> 00:07:24,611 Operatori ka një Gloria Chaney në pritje. 139 00:07:24,611 --> 00:07:27,238 - Ajo thotë se është një urgjencë. - Më falni. 140 00:07:29,449 --> 00:07:30,784 Gloria? 141 00:07:30,784 --> 00:07:32,619 (tingëllim hip-hop) 142 00:07:39,292 --> 00:07:40,669 ♪ Paketoje atë, paketoje atë në ♪ 143 00:07:40,669 --> 00:07:42,629 ♪ Më lejoni të filloj, Erdha për të fituar ♪ 144 00:07:42,629 --> 00:07:45,006 - ♪ Më lufto, ky është mëkat... ♪ - Zot. 145 00:07:45,006 --> 00:07:48,510 - Kjo është vendbanimi juaj, zonjë? - Po. Më vjen keq të them se është. 146 00:07:48,510 --> 00:07:50,470 A jeni në dijeni se është ilegale për të mbajtur kafshë 147 00:07:50,470 --> 00:07:52,764 të natyrës barnari në një zonë banimi, zonjë? 148 00:07:52,764 --> 00:07:56,685 - Po sikur të jesh i martuar me një? - Edhe ne po i përgjigjemi një shkelje e urdhëresës së zhurmës. 149 00:07:56,685 --> 00:07:59,688 Më besoni, Unë do të përgjigjem vetë. Më vjen tmerrësisht keq për këtë. 150 00:07:59,688 --> 00:08:03,149 Unë do të kthehem - Më hëngët begonia! Zot! 151 00:08:03,149 --> 00:08:04,567 (muzika vazhdon) 152 00:08:04,567 --> 00:08:06,528 - Largohu nga rruga ime. - (tingëllimë zile) 153 00:08:06,528 --> 00:08:08,780 ♪ Erdha për të zbritur, Erdha për të zbritur ♪ 154 00:08:08,780 --> 00:08:10,490 ♪ Pra, zbrit nga vendi dhe hidhu përreth ♪ - (fëmijët duke bërtitur) 155 00:08:10,490 --> 00:08:11,908 ♪ Kërce rreth ♪ 156 00:08:12,826 --> 00:08:14,244 ♪ Kërce rreth ♪ 157 00:08:15,286 --> 00:08:16,705 ♪ Kërce rreth ♪ 158 00:08:17,414 --> 00:08:19,499 ♪ Kërce lart, hidhu lart dhe zbrit ♪ 159 00:08:19,499 --> 00:08:22,419 ♪ Kërce, kërce, kërce, të gjithë kërcejnë ♪ 160 00:08:22,711 --> 00:08:23,837 ♪ Kërce, kërce, 161 00:08:23,837 --> 00:08:25,672 kërce, kërce, kërce, kërce ♪ 162 00:08:25,672 --> 00:08:29,259 ♪ Të gjithë kërcejnë, 163 00:08:35,348 --> 00:08:37,934 ♪ Të gjithë kërcejnë, kërce, kërce, kërce, kërce... ♪ 164 00:08:37,934 --> 00:08:41,020 Oh, shoo! Git! Git! 165 00:08:46,943 --> 00:08:49,070 ♪ Unë jam ajka e të korrave, Ngrihem në majë ♪ 166 00:08:49,070 --> 00:08:51,156 ♪ Unë kurrë nuk ha një derr 'sepse një derr është një polic ♪ 167 00:08:51,156 --> 00:08:53,658 ♪ Ose më mirë akoma, një Terminator si Arnold Schwarzenegger ♪ 168 00:08:53,658 --> 00:08:55,994 ♪ Mundohuni të më luani sikur emri im të ishte Sega ♪ 169 00:08:55,994 --> 00:08:58,246 ♪ Unë po vij për të marrë, Unë po vij në getcha ♪ 170 00:08:58,246 --> 00:09:00,290 ♪ Teksti i këngës "Pështyj", mike, jam me ty ♪ 171 00:09:00,290 --> 00:09:02,459 ♪ Erdha për të zbritur, Erdha për të zbritur ♪ 172 00:09:02,459 --> 00:09:04,878 ♪ Kështu që dilni nga vendi dhe hidhuni rreth ♪ -Ha! 173 00:09:04,878 --> 00:09:07,672 - Miranda! Çfarë? - ♪ Hidhu përreth ♪ 174 00:09:07,672 --> 00:09:10,759 Je herët në shtëpi, e dashura. 175 00:09:10,759 --> 00:09:13,094 - Të kesh ditëlindjen në shtëpi. - ♪ Kërce lart, kërce lart dhe merr poshtë... ♪ 176 00:09:13,094 --> 00:09:15,847 Çfarë dreqin është po ndodh këtu? 177 00:09:15,847 --> 00:09:17,348 Mos u zemëro, zemër. 178 00:09:17,348 --> 00:09:19,768 Dëgjo. Ju jeni në shtëpi pak herët. 179 00:09:19,768 --> 00:09:21,895 Do të kisha gjithçka pastruar para se të shkoni në shtëpi. 180 00:09:21,895 --> 00:09:24,022 ♪ Kërce, kërce, kërce, kërce ♪ 181 00:09:24,022 --> 00:09:26,232 ♪ Kërce, kërce, të gjithë, kërce, kërce, kërce... ♪ 182 00:09:26,232 --> 00:09:29,944 E dashur? E dashur, çfarë po kërkoni? 183 00:09:29,944 --> 00:09:32,113 E dashur, do të isha i kujdesshëm. Ai kalë i vogël kishte shumë ujë. 184 00:09:33,239 --> 00:09:35,241 - (grimat) - (muzika ndalon) 185 00:09:42,165 --> 00:09:44,000 Festa ka mbaruar. 186 00:09:46,961 --> 00:09:48,755 DANIEL: Oh, kjo është e mrekullueshme. 187 00:09:48,755 --> 00:09:51,424 Ajo të thirri, dhe ti e goditi festa e ditelindjes! Kjo është e mrekullueshme! 188 00:09:51,424 --> 00:09:55,220 MIRANDA: Mos guxo të më bësh të jetë përbindëshi këtu, Daniel! Mos guxo! 189 00:09:55,220 --> 00:09:57,889 Keni të gjithë kënaqësinë, dhe marr gjithçka që ka mbetur. 190 00:09:57,889 --> 00:10:00,850 - Oh, ju zgjodhët karrierën... - Nuk kam zgjidhje këtu, Daniel! 191 00:10:00,850 --> 00:10:02,644 Nuk kam zgjedhje! 192 00:10:02,644 --> 00:10:04,145 Edhe kur përpiqem për të bërë diçka argëtuese, 193 00:10:04,145 --> 00:10:05,730 ju duhet ta bëni atë dhjetë herë më i madh. 194 00:10:05,730 --> 00:10:07,899 Unë sjell një tortë ditëlindjeje në shtëpi dhe disa dhurata. 195 00:10:07,899 --> 00:10:09,984 Ju sillni në shtëpi kopshti zoologjik i mallkuar i San Diegos, 196 00:10:09,984 --> 00:10:11,736 dhe më duhet të pastroj më pas atë. -Oh me fal 197 00:10:11,736 --> 00:10:13,905 por nuk janë mbetje toksike, thjesht ca pjata feste, eh! 198 00:10:13,905 --> 00:10:16,616 Pse jam i vetmi që mendon se duhet të ketë rregulla? 199 00:10:16,616 --> 00:10:19,369 - Oh, drejtë. - Pse më bën gjithmonë të jetë e rëndë? 200 00:10:19,369 --> 00:10:22,330 Nuk të detyroj të jetë çdo gjë. Ju e bëni atë veten krejt natyrshëm. 201 00:10:22,330 --> 00:10:24,791 Ti më vendose mua, Daniel, çdo koha. -Nuk te vendos ty... 202 00:10:24,791 --> 00:10:26,417 Oh, lehtësohu, apo jo? 203 00:10:26,417 --> 00:10:28,336 Vetëm kuptoni se po shpenzoni shumë kohë 204 00:10:28,336 --> 00:10:30,672 me ato klone të korporatës dikur përçmonit. 205 00:10:30,672 --> 00:10:33,633 Kaloj shumë kohë me ti, Daniel. Ka mbaruar! 206 00:10:33,633 --> 00:10:37,303 Ka mbaruar. (psherëtin) 207 00:10:37,303 --> 00:10:40,473 Hajde Miranda. Dëgjo, ne kemi ka probleme, por kush nuk ka? 208 00:10:40,473 --> 00:10:42,892 Ne mund t'i zgjidhim ato. Cilat janë po flisni për "Ka mbaruar"? 209 00:10:42,892 --> 00:10:45,562 Ne jemi përpjekur të punojini ato për 14 vjet. 210 00:10:45,562 --> 00:10:47,856 Hajde. Ju lutem. 211 00:10:47,856 --> 00:10:51,192 Dëgjo, ndoshta ne keni nevojë për ndihmë, mirë? 212 00:10:51,192 --> 00:10:53,152 Ndoshta mund të shkojmë në një terapiste familjare. 213 00:10:53,152 --> 00:10:55,989 - Ata do të na ndihmojnë përmes kësaj së bashku. - Është tepër vonë për këtë. 214 00:10:55,989 --> 00:10:59,284 Epo, le të marrim një pushim së bashku 215 00:10:59,284 --> 00:11:01,035 me femijet, si familje. 216 00:11:01,035 --> 00:11:02,662 Ju largoj nga puna, ju jeni një person tjetër. 217 00:11:02,662 --> 00:11:04,747 Ju vërtet jeni. je i madh. 218 00:11:04,747 --> 00:11:08,585 Oh, Daniel, problemet tona do të na priste pikërisht këtu kur u kthyem. 219 00:11:08,585 --> 00:11:10,044 Epo, ne do të lëvizim, 220 00:11:10,044 --> 00:11:12,046 dhe shpresojmë që problemet tona nuk do të na ndjekë. 221 00:11:12,046 --> 00:11:14,132 Daniel, të lutem mos bëj shaka. 222 00:11:15,300 --> 00:11:17,051 Në rregull. 223 00:11:19,178 --> 00:11:22,265 Ne - sapo jemi ndarë. 224 00:11:22,265 --> 00:11:25,935 Ne jemi të ndryshëm. Nuk kemi asgjë të përbashkët. 225 00:11:25,935 --> 00:11:29,355 Oh, sigurisht që po. Ne e duam njëri-tjetrin. 226 00:11:34,485 --> 00:11:36,321 Hajde Miran. 227 00:11:36,321 --> 00:11:38,281 Ne e duam njëri-tjetrin. 228 00:11:42,118 --> 00:11:43,703 apo jo? 229 00:11:48,708 --> 00:11:50,418 Unë dua një divorc. 230 00:11:52,211 --> 00:11:53,755 Nr. 231 00:12:00,553 --> 00:12:03,848 Nuk mundemi. Ne jemi një familje, e dini? 232 00:12:05,475 --> 00:12:07,185 me vjen shume keq. 233 00:12:13,900 --> 00:12:16,235 (duke luajtur muzike) 234 00:12:47,433 --> 00:12:51,020 Po, Mami. Ai më tha gjithçka për të. 235 00:12:51,020 --> 00:12:54,857 - Po, mami, dëgjova, dëgjova. - MA (në telefon): Dua të flas me të atij. 236 00:12:54,857 --> 00:12:57,944 - Epo, po, ai është këtu. - Jo. 237 00:12:57,944 --> 00:13:00,947 - MA: Frank. - Mami, ai nuk është vërtet në humor për të folur. 238 00:13:00,947 --> 00:13:03,616 - Është në depresion apo çfarë? - Po. Në depresion, e dini. 239 00:13:03,616 --> 00:13:06,995 - Domethënë, martesa e tij po merr fund. - Martesa ime nuk po mbaron. 240 00:13:06,995 --> 00:13:09,455 Është thjesht në pauzë. 241 00:13:09,455 --> 00:13:12,500 MA: Domethënë, dua shumë për të folur me të për të. 242 00:13:12,500 --> 00:13:14,627 Mami, mendoj se ai është brenda pak mohim. 243 00:13:14,627 --> 00:13:18,381 Jo. Ne po kujdesemi mirë djali juaj i vogël. mos u shqetësoni, mami. 244 00:13:18,381 --> 00:13:21,009 - Përshëndetje, Evelyn. Faleminderit për bllokimin. - Ajo thotë se jeni të mirëpritur. 245 00:13:21,009 --> 00:13:22,802 - MA: fshehësi? - Oh, nuk e di. 246 00:13:22,802 --> 00:13:24,470 Uh, ai fshehësi ngjyrë bezhë, 247 00:13:24,470 --> 00:13:26,305 - a e di kur jemi duke marrë më shumë nga ajo? - Javën tjetër. 248 00:13:26,305 --> 00:13:28,808 - E dëgjon këtë, mami? Javën e ardhshme. - MA: Oh, jam shumë i kënaqur. 249 00:13:28,808 --> 00:13:31,269 Prisni. Tashmë mjaft. Është një burrë. 250 00:13:31,269 --> 00:13:33,896 - Si do ta dinit? - Kurvë. 251 00:13:33,896 --> 00:13:35,857 Kjo është nëna juaj duke folur me. - Jo, mami, jo ti. 252 00:13:35,857 --> 00:13:38,526 - E kisha fjalën për qenin. - (mjau) 253 00:13:38,526 --> 00:13:41,571 Mami, dëgjo, kemi njerëz na pret në set. 254 00:13:41,571 --> 00:13:43,406 Oh, po. Është një jetë e ngarkuar, Mami. 255 00:13:43,406 --> 00:13:46,284 - Vende për të shkuar, fytyra për të pikturuar. - Oh, e di, por thuaj Denit... 256 00:13:46,284 --> 00:13:48,161 - Po, do t'i tregoj, mami. - Unë dua që ai të vijë. 257 00:13:48,161 --> 00:13:50,079 - Mos u mërzit - do t'i them unë. - MA: Do të më pëlqente. 258 00:13:50,079 --> 00:13:51,831 Po. Prit, Ma. 259 00:13:51,831 --> 00:13:54,459 Ajo dëshiron të dijë nëse ju duan të vijnë të qëndrojnë me të. 260 00:13:54,459 --> 00:13:56,335 Në asnjë mënyrë. 261 00:13:56,335 --> 00:13:58,880 Ai thotë se do ta bëjë mendo për këtë, Mami. 262 00:13:58,880 --> 00:14:01,924 unë do. Në rregull. Edhe une te dua. 263 00:14:01,924 --> 00:14:03,843 - Mirupafshim, mami. - Mirupafshim. 264 00:14:03,843 --> 00:14:05,136 Hej, dëgjo. 265 00:14:05,136 --> 00:14:06,721 Ti e di që mundesh qëndroni gjithmonë me ne 266 00:14:06,721 --> 00:14:08,222 vetëm sa të duash. 267 00:14:08,222 --> 00:14:10,266 faleminderit. 268 00:14:10,266 --> 00:14:12,518 Por unë jam mirë, me të vërtetë. Dua të them, kjo është... 269 00:14:12,518 --> 00:14:13,895 kjo është vetëm një gjë e përkohshme. 270 00:14:13,895 --> 00:14:16,731 Unë e njoh Mirandën. Do të fryjë. 271 00:14:21,277 --> 00:14:22,528 Z. dhe zonja Hillard, 272 00:14:22,528 --> 00:14:24,697 edhe pse këto procedurat e kujdestarisë 273 00:14:24,697 --> 00:14:27,241 kanë qenë gjithmonë të prirur për të favorizuar nënën, 274 00:14:27,241 --> 00:14:30,286 ne gjithashtu e kuptojmë, ndoshta tani me shume se kurre, 275 00:14:30,286 --> 00:14:32,330 se nuk është në interesi më i mirë i një fëmije 276 00:14:32,330 --> 00:14:35,666 për ta privuar atë ose atë e një babai padyshim të dashur. 277 00:14:37,502 --> 00:14:39,504 Megjithatë, që nga në kohën e tashme, 278 00:14:39,504 --> 00:14:41,756 Zoti Hillard ka nuk ka vend për të jetuar 279 00:14:41,756 --> 00:14:44,258 dhe pa pune... 280 00:14:44,258 --> 00:14:48,221 është vendimi i gjykatës për të t'i japë kujdestarinë e vetme znj. Hillard. 281 00:14:48,221 --> 00:14:50,890 - Urime. - Jo. 282 00:14:50,890 --> 00:14:54,769 GJYQTARJA: Zoti Hillard do të ketë të drejtat e vizitës çdo e shtunë. 283 00:14:54,769 --> 00:14:56,938 - Nuk mund të bësh diçka? - Ai tashmë ka marrë vendimin e tij. 284 00:14:56,938 --> 00:15:00,149 A nuk është tradicionale të thuhet diçka si, "Unë kundërshtoj" ose diçka? 285 00:15:00,149 --> 00:15:03,361 Nderi juaj, ju lutem. 286 00:15:03,361 --> 00:15:05,780 Domethënë, çdo të shtunë. Kjo është një ditë në javë. 287 00:15:05,780 --> 00:15:08,116 Kjo nuk mjafton. 288 00:15:08,116 --> 00:15:11,285 Unë duhet të jem me fëmijët e mi. Nuk është një pyetje, me të vërtetë. 289 00:15:11,285 --> 00:15:13,496 Domethënë, duhet të jem me ta, zotëri, ju lutem. 290 00:15:13,496 --> 00:15:17,125 E di që duket shumë, por për mua nuk mjafton, vërtet. 291 00:15:17,125 --> 00:15:18,918 Unë nuk kam qenë larg tyre 292 00:15:18,918 --> 00:15:21,337 për më shumë se një ditë që nga dita kur kanë lindur. 293 00:15:21,337 --> 00:15:25,091 Z. Hillard, do të doja të shtoja se ky vendim është vetëm të përkohshme. 294 00:15:25,091 --> 00:15:28,970 - Oh, mirë. - Do të caktoj një ndërlidhës gjyqësor për të mbikëqyrur rastin tuaj, 295 00:15:28,970 --> 00:15:32,431 dhe do të ketë një vazhdimësi të këtyre procedurave në 90 ditë. 296 00:15:32,431 --> 00:15:35,476 Po ju jap tre muaj, Zoti Hillard. -Faleminderit. 297 00:15:35,476 --> 00:15:38,062 Tre muaj në të cilët për të gjetur një punë, mbaje atë, 298 00:15:38,062 --> 00:15:40,815 dhe krijoni një shtëpi të përshtatshme. 299 00:15:40,815 --> 00:15:43,067 Nëse kjo vërtetohet se është një mundësi për ju, 300 00:15:43,067 --> 00:15:46,863 Unë do të konsideroj një kujdestari të përbashkët marrëveshje kur të mblidhemi sërish. 301 00:15:46,863 --> 00:15:50,116 - Jemi shtyrë. - (kile gavel) 302 00:15:50,116 --> 00:15:52,702 Epo, duket se ka një pak dritë në fundin tonë tunel, a? 303 00:15:57,081 --> 00:15:59,584 (duke luajtur muzike) 304 00:16:24,150 --> 00:16:27,904 - Këto janë të gjitha gjërat e mia. - Ky është i gjithë faji im. 305 00:16:27,904 --> 00:16:30,865 Zot, jo. Pse do ta mendonit këtë? 306 00:16:30,865 --> 00:16:33,326 Nuk duhet të kisha bërë kurrë kishte ditëlindjen babi. 307 00:16:33,326 --> 00:16:36,162 - Kjo nuk do të kishte ndodhur kurrë. - Po, do. 308 00:16:36,162 --> 00:16:38,456 Ishte një aksident duke pritur të ndodhë. 309 00:16:38,456 --> 00:16:41,125 Në rregull? Nuk ke bërë asgjë të keqe. 310 00:16:41,125 --> 00:16:43,586 E kuptove atë? 311 00:16:43,586 --> 00:16:45,087 Hej, më jep pesë. 312 00:16:47,381 --> 00:16:49,050 Hej. (duke qeshur) 313 00:16:52,053 --> 00:16:54,263 Ti je njeriu të shtëpisë tani. 314 00:16:54,263 --> 00:16:55,681 Mos u bëj i çrregullt, në rregull? 315 00:16:57,475 --> 00:17:00,853 - Nuk mund të shkosh tani. - E dashur, duhet. 316 00:17:00,853 --> 00:17:04,357 Jemi në mes i rrjetit të Charlotte's. 317 00:17:04,357 --> 00:17:06,192 Kush do ta përfundojë? 318 00:17:06,192 --> 00:17:09,278 Epo, gjyshja do mbaroje per ty. 319 00:17:10,947 --> 00:17:12,323 (duke pëshpëritur) Ajo nuk është aq e mirë. 320 00:17:12,323 --> 00:17:14,283 Ajo kapërcen gjithmonë pjesë, 321 00:17:14,283 --> 00:17:16,202 dhe ajo kurrë bën zërat. 322 00:17:16,202 --> 00:17:18,496 Ajo gjithashtu ka erë qesharake. 323 00:17:18,496 --> 00:17:20,331 Ky është formaldehidi. 324 00:17:20,331 --> 00:17:22,667 Kjo është arsyeja pse e gjyshes aq mirë i ruajtur. 325 00:17:22,667 --> 00:17:25,461 Mm-hmm. Hej, eja këtu. 326 00:17:26,921 --> 00:17:28,839 (qesh) Hej. 327 00:17:28,839 --> 00:17:31,968 Është njësoj si gjithmonë. Ne thjesht kanë një oborr të vërtetë të madh. 328 00:17:31,968 --> 00:17:34,095 - Mirë? - Unë të dua. 329 00:17:34,095 --> 00:17:35,513 te dua. 330 00:17:37,807 --> 00:17:40,184 Në rregull. do me mungosh. 331 00:17:41,394 --> 00:17:43,104 E shtuna vjen shumë shpejt. 332 00:17:44,814 --> 00:17:47,275 do me mungosh. 333 00:17:47,275 --> 00:17:48,609 Po kështu. 334 00:17:48,609 --> 00:17:50,319 Oh, babi. 335 00:17:52,738 --> 00:17:54,740 - Kujdesu për të. - Mirë. 336 00:17:56,993 --> 00:17:59,829 Mirupafshim. Hej. 337 00:17:59,829 --> 00:18:01,497 (duke qeshur) 338 00:18:04,542 --> 00:18:06,877 Faleminderit për kohën, Warden. Mirupafshim. 339 00:18:12,174 --> 00:18:13,509 Mirupafshim, babi. 340 00:18:19,181 --> 00:18:21,100 (makina nis) 341 00:18:34,196 --> 00:18:37,950 Si ndërlidhësi juaj gjyqësor, do ta bëj shiko dy gjera-- 342 00:18:37,950 --> 00:18:39,577 mjedisi juaj i jetesës - 343 00:18:39,577 --> 00:18:41,579 Është më shumë si një habitat, me të vërtetë. 344 00:18:43,581 --> 00:18:46,208 Dhe unë do të jem vjen të hënën 345 00:18:46,208 --> 00:18:49,128 dhe të premteve në mbrëmje për ta inspektuar atë. 346 00:18:49,128 --> 00:18:51,130 (Theks i jugut) Epo, unë do të vendos një pulë. 347 00:18:51,130 --> 00:18:54,133 Dhe sigurisht, ka gjithmonë çështjen e punës. 348 00:18:54,133 --> 00:18:56,594 Kjo është më e afërta zyra e punësimit. 349 00:18:56,594 --> 00:18:59,430 Kam marrë lirinë duke bërë një takim për ju. 350 00:18:59,430 --> 00:19:00,514 faleminderit. 351 00:19:00,514 --> 00:19:03,642 Oh, meqë ra fjala, keni ndonjë aftësi të veçantë? 352 00:19:03,642 --> 00:19:07,897 Oh, po. Unë bëj. Unë bëj zëra. 353 00:19:07,897 --> 00:19:10,649 Çfarë do të thotë, bëni zëra? 354 00:19:10,649 --> 00:19:13,986 (theks gjerman) Epo, unë bëj zëra. 355 00:19:13,986 --> 00:19:14,820 po! 356 00:19:14,820 --> 00:19:16,530 (duke imituar të huajin) Ne kemi ardhur në këtë planet në kërkim të një jete inteligjente. 357 00:19:16,530 --> 00:19:18,282 Oops, kemi bërë një gabim. 358 00:19:18,282 --> 00:19:19,367 (theks rus) I lumtur që jam në Amerikë. 359 00:19:19,367 --> 00:19:21,243 Mos kërkoni karton jeshil. 360 00:19:21,243 --> 00:19:23,704 (duke imituar përbindësh) Të dua në mënyrën më të keqe. 361 00:19:23,704 --> 00:19:25,289 (duke imituar Groucho Marksin) Kjo është sigurisht një takim i ashpër, 362 00:19:25,289 --> 00:19:27,666 dhe nuk po shkon shumë mirë për mua, do t'ju them këtë. 363 00:19:27,666 --> 00:19:29,001 (duke imituar Chico Marksin) Shef, jepi asaj një shans. 364 00:19:29,001 --> 00:19:31,462 Ajo do lirohu në çdo moment. 365 00:19:31,462 --> 00:19:33,339 (duke imituar Sean Connery) Më shiko tani, qindarka. 366 00:19:33,339 --> 00:19:35,424 Unë dua ta zhbëj atë hark dhe te njihemi. 367 00:19:35,424 --> 00:19:38,177 Unë jam i çmendur për të bërë një marrëveshje me ju! 368 00:19:38,177 --> 00:19:41,097 (duke imituar Reganin) Nency dhe unë jemi ende në kërkim për gjysmën tjetër të kokës sime. 369 00:19:41,097 --> 00:19:44,934 (duke imituar Walter Brennan) Kjo është ajo. Ju jeni duke e bërë atë. Unë jam ulur në një minierë ari. 370 00:19:44,934 --> 00:19:46,519 (duke imituar Humphrey Bogart) Mos më bëj të të godas, zemër, do ta bëj. 371 00:19:46,519 --> 00:19:47,978 (zëri i qelbëzuar) ♪ Figaro. ♪ 372 00:19:47,978 --> 00:19:49,939 Unë bëj një përshtypje të madhe e një hot dog. 373 00:19:52,817 --> 00:19:56,195 - (duke qeshur) - Zoti Hillard, po ju e konsideroni veten me humor? 374 00:19:56,195 --> 00:19:58,197 Unë dikur. 375 00:19:58,197 --> 00:20:01,534 Kishte një kohë kur e gjeta veten qesharake, 376 00:20:01,534 --> 00:20:03,786 por sot, ju keni më tregoi gabim. 377 00:20:03,786 --> 00:20:06,497 faleminderit. 378 00:20:06,497 --> 00:20:09,208 Unë - dëgjoj, fundi, 379 00:20:09,208 --> 00:20:12,378 Unë duhet të jem me fëmijët e mi, 380 00:20:12,378 --> 00:20:13,838 dhe unë do të bëj gjithçka për ta bërë atë. 381 00:20:13,838 --> 00:20:15,548 Ju vetëm më tregoni çfarë të bëni. 382 00:20:30,980 --> 00:20:32,773 (bie zilja) 383 00:20:34,233 --> 00:20:35,359 - Më falni. - Po? 384 00:20:35,359 --> 00:20:36,694 - Ti Toni? - Ky jam unë. 385 00:20:36,694 --> 00:20:38,571 Përshëndetje. Unë jam Daniel Hillard, aktorin. 386 00:20:41,031 --> 00:20:43,868 Më ndiqni. 387 00:20:43,868 --> 00:20:46,996 - (bie zilja) - Oh, filma. 388 00:20:46,996 --> 00:20:49,915 A do të prezantoj këto filma në transmetim? 389 00:20:49,915 --> 00:20:52,251 - Jo saktësisht. - Çfarë të bëj? 390 00:20:52,251 --> 00:20:55,546 Epo, ju merrni të gjitha këto kanaçe, i kutizoni dhe i dërgoni. 391 00:20:55,546 --> 00:20:58,007 Pastaj i kutizon ato kanaçe atje, dërgojini ato. 392 00:20:58,007 --> 00:20:59,383 Pastaj më shumë prej tyre do të hyjë. 393 00:20:59,383 --> 00:21:02,178 Ti i kutizon ato, ju i dërgoni ato. 394 00:21:02,178 --> 00:21:03,846 Ndonjë pyetje? 395 00:21:05,431 --> 00:21:07,641 Pasi t'i boksoni ato ... 396 00:21:07,641 --> 00:21:09,977 Ju i dërgoni ato. 397 00:21:09,977 --> 00:21:12,271 Shumë fat, gomar i zgjuar. 398 00:21:15,941 --> 00:21:17,693 Mendoj se bëra një mik. 399 00:21:23,282 --> 00:21:26,744 Në këtë mënyrë. Miranda. 400 00:21:26,744 --> 00:21:28,037 Stu! 401 00:21:28,037 --> 00:21:30,289 (pastron fytin) 402 00:21:33,375 --> 00:21:36,212 Përshëndetje, Miranda. 403 00:21:36,212 --> 00:21:39,924 - Ka kaluar shumë kohë. - Po. 404 00:21:39,924 --> 00:21:41,967 Po. 405 00:21:41,967 --> 00:21:45,429 Um, zoti Dunmeyer ka ardhur për të parë skicat tuaja. 406 00:21:46,305 --> 00:21:47,640 Um... 407 00:21:47,640 --> 00:21:49,517 më lejoni t'ju tregoj në sallën e konferencave. 408 00:21:51,227 --> 00:21:54,605 MIRANDA: Siç me siguri e dini, pasuria u ndërtua në 1876. 409 00:21:54,605 --> 00:21:56,565 Tani, këto skica kanë për qëllim të reflektojnë 410 00:21:56,565 --> 00:21:58,901 dëshira juaj për ta pasur atë restauruar plotësisht. 411 00:21:58,901 --> 00:22:01,237 Ju shikoni më mirë se kurrë. 412 00:22:01,237 --> 00:22:03,781 Lobi do të ngjajë një sallon muzikor 413 00:22:03,781 --> 00:22:06,659 me një frymëzim të madh nga Perandoria e Dytë Franceze. 414 00:22:06,659 --> 00:22:09,620 po mendoja një piano e madhe e shekullit të 17-të-- 415 00:22:09,620 --> 00:22:13,374 Ti e kupton që unë e kam ndjekur karrierën tuaj në tregti këto dy vitet e fundit. 416 00:22:13,374 --> 00:22:15,960 Një divan me tufa, një sixhade flamande, 417 00:22:15,960 --> 00:22:18,337 një lidhje bronzi Tabela e stilit të regjencës - 418 00:22:18,337 --> 00:22:21,257 Unë do të doja të njihuni sërish... 419 00:22:21,257 --> 00:22:22,466 kapem. 420 00:22:23,592 --> 00:22:26,345 Orë mantel, 421 00:22:26,345 --> 00:22:29,431 karrige me susta, drapes-- perde të rënda. 422 00:22:29,431 --> 00:22:31,684 Mund të flasim ndoshta gjatë darkës? 423 00:22:31,684 --> 00:22:34,687 Oh, Stuart, faleminderit. 424 00:22:34,687 --> 00:22:36,981 une -- une -- 425 00:22:36,981 --> 00:22:40,067 Unë-- Unë jam në fillim të një divorci. 426 00:22:41,694 --> 00:22:43,904 Thjesht nuk funksionoi. 427 00:22:43,904 --> 00:22:45,614 Oh, Miranda, më vjen keq. 428 00:22:45,614 --> 00:22:47,783 Shiko, nuk ke pse të thuash se. - Jo, vërtet. 429 00:22:47,783 --> 00:22:50,160 Domethënë, nuk kam mbajtur kurrë ndonjë mëri apo ndonjë gjë. 430 00:22:50,160 --> 00:22:51,954 une thjesht... 431 00:22:51,954 --> 00:22:54,123 Epo, gjithmonë kam shpresuar do të gjeje lumturinë. 432 00:22:55,624 --> 00:22:57,876 O Zot, është shumë bukur. 433 00:22:57,876 --> 00:22:59,461 Domethënë, isha i shqetësuar për të ardhur këtu. 434 00:22:59,461 --> 00:23:01,380 Mendova se mund ju tremb nga projekti. 435 00:23:01,380 --> 00:23:04,091 Oh, jo, jo, jo, sigurisht jo. 436 00:23:04,091 --> 00:23:06,427 Unë-- Unë jam profesionist. 437 00:23:06,427 --> 00:23:10,014 Unë-- I-- u kënaqa që menduat për mua 438 00:23:10,014 --> 00:23:12,683 pas gjithë këtyre viteve dhe gjithçka. 439 00:23:14,560 --> 00:23:17,688 Gjithçka. Epo... 440 00:23:17,688 --> 00:23:19,231 histori antike. 441 00:23:19,231 --> 00:23:20,899 Po. 442 00:23:22,067 --> 00:23:23,444 Po. 443 00:23:25,487 --> 00:23:27,156 jam vonuar. 444 00:23:27,156 --> 00:23:28,282 Kam një takim në bankë. 445 00:23:28,282 --> 00:23:30,117 - Oh. - Mirë. Um... 446 00:23:33,329 --> 00:23:36,624 A mund të flasim ndoshta më vonë në javë? -Sigurisht. 447 00:23:38,917 --> 00:23:40,419 Është mirë që të shoh përsëri. 448 00:23:57,102 --> 00:23:59,521 (njerëzit që bërtasin) 449 00:24:02,941 --> 00:24:04,276 DANIEL: Mmm, mirë, a? 450 00:24:08,364 --> 00:24:10,157 E di që vendi nuk ka dukesh shumë tani, 451 00:24:10,157 --> 00:24:13,452 por do të jetë në rregull. 452 00:24:13,452 --> 00:24:17,122 - Si ju pëlqen? - E bukur. 453 00:24:17,122 --> 00:24:19,291 - Është në rregull. - E neveritshme. 454 00:24:21,377 --> 00:24:23,879 Hej, më jep disa kohë. 455 00:24:23,879 --> 00:24:27,299 Unë nuk jam shumë rehat me këtë mënyrë jetese të re. 456 00:24:27,299 --> 00:24:30,803 - As ne nuk jemi. - E di që është e vështirë, zemër. 457 00:24:33,472 --> 00:24:35,724 Nuk mund t'i thuash mamit te vjen keq? 458 00:24:38,352 --> 00:24:41,063 Uroj të mundem. 459 00:24:41,063 --> 00:24:43,399 E dini, problemet e të rriturve, 460 00:24:43,399 --> 00:24:46,110 janë pak më shumë e komplikuar, Nattie. 461 00:24:48,320 --> 00:24:50,864 Si është sëpata e vjetër e betejës? 462 00:24:50,864 --> 00:24:53,492 (qesh) Nëna juaj. 463 00:24:53,492 --> 00:24:55,869 - Ajo është mirë. - Oh. 464 00:24:55,869 --> 00:24:58,288 Më vjen mirë që e dëgjoj këtë. 465 00:24:58,288 --> 00:25:01,500 Do të urreja të mendoja se ajo erdhi me dizenteri amebike apo... 466 00:25:01,500 --> 00:25:03,252 pirgje. 467 00:25:03,252 --> 00:25:05,587 Çfarë është dizenteria amebike? 468 00:25:05,587 --> 00:25:08,424 Epo, është një lloj infeksion në barkun tuaj 469 00:25:08,424 --> 00:25:10,008 ku arrini diarre përgjithmonë. 470 00:25:10,008 --> 00:25:12,386 - Diarre përgjithmonë? - Kaq mjafton. 471 00:25:12,386 --> 00:25:13,762 Trupi juaj thahet, dhe ti vdes. 472 00:25:13,762 --> 00:25:15,639 - DANIEL: Jo. - Po vdes? 473 00:25:15,639 --> 00:25:17,307 Nuk duhet të jesh kaq grafike me të. 474 00:25:17,307 --> 00:25:19,268 E lexova në një libër shkencor. 475 00:25:19,268 --> 00:25:22,104 Pse do të dëshironit Mami të vdesë? 476 00:25:23,522 --> 00:25:26,316 Oh, zemër, Unë nuk dua që mami të vdesë. 477 00:25:26,316 --> 00:25:29,153 Atëherë pse e bëri ju e thoni atë? 478 00:25:31,697 --> 00:25:35,409 Shiko, babi, nuk je duke u përpjekur shumë. 479 00:25:35,409 --> 00:25:37,327 Ne vetëm duhet të vijmë këtu një herë në javë. 480 00:25:37,327 --> 00:25:39,872 Kjo nuk është shumë. 481 00:25:39,872 --> 00:25:42,458 ke te drejte. me vjen keq. 482 00:25:42,458 --> 00:25:45,002 Do të përpiqem më shumë. 483 00:25:45,002 --> 00:25:48,630 Nattie, do të mendoj mendime të mira, mirë? 484 00:25:48,630 --> 00:25:51,383 Rreth mamit? 485 00:25:51,383 --> 00:25:53,761 do te perpiqem. Unë me të vërtetë do. 486 00:25:53,761 --> 00:25:57,723 - Dhe quaj princeshë. - Oh. Oh, po. 487 00:25:57,723 --> 00:26:00,559 Po. Dhe pikërisht tani Ndihem si zhaba. 488 00:26:00,559 --> 00:26:02,478 Si, zbardhues. 489 00:26:02,478 --> 00:26:05,856 - (të dy duke qeshur) - Babi është një zhabë. 490 00:26:10,819 --> 00:26:13,030 (tingëllon bori) 491 00:26:13,030 --> 00:26:15,115 - Kjo është nëna. - Jo, nuk është kështu. 492 00:26:15,115 --> 00:26:17,785 - Nuk mund të jetë. Ajo është një orë më herët. - Hajde, Nati. Duhet të shkojmë. 493 00:26:17,785 --> 00:26:20,370 - NATI: Mirë. - Jo. Hajde. Uluni. 494 00:26:20,370 --> 00:26:23,415 Uluni. Uluni! 495 00:26:23,415 --> 00:26:25,793 Nuk duhet të ikësh kur ajo i bie borisë. 496 00:26:25,793 --> 00:26:29,588 Hajde. Ju jeni në kohën time tani. 497 00:26:29,588 --> 00:26:31,340 Ju jeni gjithashtu fëmijët e mi të mallkuar! 498 00:26:37,971 --> 00:26:39,890 Hajde. Hej. 499 00:26:49,233 --> 00:26:50,734 Përshëndetje. 500 00:26:50,734 --> 00:26:54,071 Oh, Daniel, simpatik. 501 00:26:54,071 --> 00:26:58,075 Faleminderit, Miranda. po shkoja një lloj motivi për refugjatët. 502 00:26:58,075 --> 00:27:00,285 Ti e di, duke ikur imja atdheu një lloj gjëje. 503 00:27:00,285 --> 00:27:02,246 Por shikoni ju. 504 00:27:02,246 --> 00:27:04,998 Kjo e bukur Motivi Dance With Wolves. 505 00:27:04,998 --> 00:27:07,501 Si e ke emrin indian, Dyqane me grusht? 506 00:27:07,501 --> 00:27:08,919 A janë ende gati fëmijët e mi? 507 00:27:08,919 --> 00:27:12,923 Jo, fëmijët tanë nuk janë gati megjithatë, sepse ju jeni një orë herët, 508 00:27:12,923 --> 00:27:15,384 dhe ju u vonuat një orë duke i lëshuar ato. 509 00:27:15,384 --> 00:27:17,636 Daniel, më vjen shumë keq, por unë nuk kam kohë për këtë. 510 00:27:17,636 --> 00:27:19,721 në rregull? duhet të shkoj në banka dhe tregu. 511 00:27:19,721 --> 00:27:21,640 Më duhet të heq diçka në zyrën e gazetës. 512 00:27:21,640 --> 00:27:23,058 - Gazeta? - Më vjen keq. 513 00:27:23,058 --> 00:27:24,726 A po nxjerr një nga ato reklamat personale? 514 00:27:24,726 --> 00:27:29,481 "D.W.F. kërkon W. W. M. me BMW, në dritë BandD." 515 00:27:29,481 --> 00:27:31,984 Unë po bëj një reklamë për një shtëpiake. 516 00:27:31,984 --> 00:27:34,194 Një shërbëtore? 517 00:27:34,194 --> 00:27:36,488 Pse keni nevojë një shtëpiake? 518 00:27:36,488 --> 00:27:38,365 Unë kam nevojë për dikë që të jetë atje kur fëmijët kthehen në shtëpi 519 00:27:38,365 --> 00:27:42,244 nga shkolla, për të pastruar, ndoshta filloni darkën. 520 00:27:42,244 --> 00:27:44,955 - Sa do të bësh paguaj këtë person? - 300 dollarë në javë. 521 00:27:44,955 --> 00:27:47,833 - A është në rregull? - Tre hun - 522 00:27:47,833 --> 00:27:50,002 Mund ta shoh reklamën? 523 00:27:50,002 --> 00:27:53,130 - (përqesh) Në rregull. - Miranda, më lër të shikoj reklama. 524 00:27:53,130 --> 00:27:56,091 - Unë kam të drejtë si babai i tyre. - Ne rregull. Ja ku shkoni. Diçka tjetër që dëshironi të shihni? 525 00:27:56,091 --> 00:27:58,802 - Po ofroni? - Jo më. 526 00:27:58,802 --> 00:28:00,554 Cili është ndryshimi? 527 00:28:00,554 --> 00:28:03,098 - Ju djema në rregull? - Po, mami, ne jemi mirë. 528 00:28:03,098 --> 00:28:05,809 - (nuhat, rënkon) - Hej, Miranda. 529 00:28:05,809 --> 00:28:07,853 Pse nuk me le kujdesuni për fëmijët? 530 00:28:07,853 --> 00:28:09,354 Do t'i marr pas shkollës, 531 00:28:09,354 --> 00:28:11,023 ata mund të jenë me mua për disa orë, 532 00:28:11,023 --> 00:28:12,774 dhe pastaj do t'i lë ato në shtëpinë tuaj pas punës. 533 00:28:12,774 --> 00:28:14,151 - Oh, mami, do të ishte mirë. - Po. 534 00:28:14,151 --> 00:28:16,445 - Shikoni, fëmijët e duan atë. - NATI: Të lutem! Ju lutem! 535 00:28:16,445 --> 00:28:18,238 Unë do të mendoj për të. 536 00:28:24,286 --> 00:28:26,914 Ne jemi të tij dreqin femijet gjithashtu. 537 00:28:31,752 --> 00:28:33,629 Fëmijët thonë gjërat më të çmendura. 538 00:28:33,629 --> 00:28:36,214 (qesh) faleminderit. 539 00:28:36,214 --> 00:28:37,966 Çdo frazë tjetër e zgjedhur 540 00:28:37,966 --> 00:28:40,302 ju dëshironi të mësoni pesëvjeçari ynë, Danieli? 541 00:28:40,302 --> 00:28:43,180 Oh! Hajde. Të gjithë marrin palltot e tyre. 542 00:28:43,180 --> 00:28:44,723 - Hajde. - Mirë. 543 00:28:44,723 --> 00:28:47,976 Vendosini ato, dhe le të ikim nga këtu. 544 00:28:47,976 --> 00:28:50,771 - LYDIA: Mirë, mami. - Unë do të thoja shko te banjo para se të shkojmë, 545 00:28:50,771 --> 00:28:52,731 por nuk mendoj kjo është një ide e mirë. 546 00:28:52,731 --> 00:28:54,191 Në rregull. 547 00:28:54,191 --> 00:28:57,152 Unë shpresoj se ju nuk e keni bërë hani shumë nga kjo. 548 00:28:57,152 --> 00:28:59,988 - Eja, mos harro asgjë. Unë nuk dua të kthehem. - Ne rregull. 549 00:28:59,988 --> 00:29:02,282 Hajde. Le të shkojmë. 550 00:29:02,282 --> 00:29:03,575 - Shihemi të shtunën. - Thuaj lamtumirë babait tënd. 551 00:29:03,575 --> 00:29:05,160 - Mirupafshim, babi. - Shihemi më vonë. 552 00:29:05,160 --> 00:29:07,496 Mirupafshim, babi. 553 00:29:09,748 --> 00:29:11,833 - Ja reklama juaj. - Duhet të marr çantën time. 554 00:29:11,833 --> 00:29:13,043 Po, merre. 555 00:29:26,848 --> 00:29:30,268 - (bie zilja e telefonit) - MIRANDA: Përshëndetje? 556 00:29:30,268 --> 00:29:32,187 Jeni duke thirrur në përgjigje të reklamës? 557 00:29:32,187 --> 00:29:35,399 - ZËRI FEMËROR: Uh-huh. - Më thuaj, kush ishte yt punëdhënësi i mëparshëm? 558 00:29:35,399 --> 00:29:38,235 Unë isha në një grup ... Dëmtime të rënda të gomave. 559 00:29:38,235 --> 00:29:40,779 - Në një grup? - Dua të di vetëm një gjë. 560 00:29:40,779 --> 00:29:42,906 Janë fëmijët tuaj të sjellshëm, 561 00:29:42,906 --> 00:29:46,076 apo kanë nevojë për pak drita përplas herë pas here? 562 00:29:46,076 --> 00:29:48,704 Epo, do të më duhet kthehu tek ti. 563 00:29:48,704 --> 00:29:50,163 Uau. 564 00:29:53,041 --> 00:29:55,002 (theks gjerman) Po, emri im është Ilsa Himmelman. 565 00:29:55,002 --> 00:29:58,046 Dhe unë dua të di sa femije keni 566 00:29:58,046 --> 00:30:01,717 - Kam dy vajza dhe një djalë. - Oh, një djalë. 567 00:30:01,717 --> 00:30:05,429 Unë nuk punoj me meshkujt, sepse dikur kam qenë një. 568 00:30:07,889 --> 00:30:09,349 Po! 569 00:30:10,350 --> 00:30:12,602 (bie zilja e telefonit) 570 00:30:12,602 --> 00:30:15,230 - Përshëndetje. - (Bërtit) 571 00:30:15,230 --> 00:30:17,524 (Theks i jugut) Lejla, kthehu në qelinë tënde! 572 00:30:17,524 --> 00:30:19,860 Mos më bëj merr zorrën! 573 00:30:19,860 --> 00:30:20,986 (zë i butë) pershendetje. 574 00:30:25,699 --> 00:30:28,452 (theks spanjoll) Unë jam punë. 575 00:30:29,703 --> 00:30:31,288 A flisni anglisht? 576 00:30:31,288 --> 00:30:34,124 Unë jam punë. 577 00:30:34,124 --> 00:30:36,043 me vjen keq. Pozicioni është plotësuar. 578 00:30:37,586 --> 00:30:39,254 Oh, çfarë makthi. 579 00:30:41,256 --> 00:30:44,134 Le të hyjmë për të vrarë. 580 00:30:45,135 --> 00:30:47,554 (bie zilja e telefonit) 581 00:30:52,517 --> 00:30:55,228 - Përshëndetje? - (zëri femëror, anglisht theks) Përshëndetje? 582 00:30:55,228 --> 00:30:58,440 Unë jam duke bërë thirrje në lidhje tek reklama që lexova në gazetë. 583 00:31:00,692 --> 00:31:02,235 po. 584 00:31:02,235 --> 00:31:04,488 Epo, a do të më thuash pak për veten? 585 00:31:04,488 --> 00:31:06,656 Oh, sigurisht, e dashur. 586 00:31:06,656 --> 00:31:08,408 Për 15 vitet e fundit, 587 00:31:08,408 --> 00:31:11,870 Unë kam punuar për Smythe familja e Elburnit, Angli. 588 00:31:11,870 --> 00:31:14,081 Ky është "Smythe", jo "Smith", i dashur. 589 00:31:14,081 --> 00:31:17,542 Dhe për ta, bëra pastrimi i shtëpisë, gatimi, 590 00:31:17,542 --> 00:31:21,088 dhe u kujdes për të katër fëmijë të lavdishëm. 591 00:31:21,088 --> 00:31:23,715 Oh, u lidha mjaft atyre pas 15 vitesh, 592 00:31:23,715 --> 00:31:26,885 por ata u rritën, siç priren të bëjnë fëmijët. 593 00:31:26,885 --> 00:31:28,720 Oh, por më dëgjoni, po vazhdoj 594 00:31:28,720 --> 00:31:31,348 kur duhet të më thuash për të vegjlit tuaj. 595 00:31:31,348 --> 00:31:33,892 Epo, unë kam dy vajza ... 596 00:31:33,892 --> 00:31:35,393 Oh, dy gurë të çmuar. 597 00:31:35,393 --> 00:31:37,604 Pa dyshim, xhevahiri i syrit tënd. 598 00:31:37,604 --> 00:31:41,942 - Dhe një djalë. - Oh, princi i vogël. Si e mrekullueshme. 599 00:31:41,942 --> 00:31:45,529 Duhet t'ju them se do të kishte kërkohet pak gatim i lehtë. 600 00:31:45,529 --> 00:31:47,030 Oh, nuk më intereson kjo, e dashur. 601 00:31:47,030 --> 00:31:49,950 Do të doja një gatim të rëndë, por unë kam një rregull - 602 00:31:49,950 --> 00:31:52,327 ata do të hanë vetëm mirë, ushqim me vlera ushqyese me mua. 603 00:31:52,327 --> 00:31:54,913 Dhe nëse ka ndonjë mosmarrëveshje për këtë, 604 00:31:54,913 --> 00:31:57,541 është ose e mirë, e shëndetshme ushqim ose bark bosh. 605 00:31:57,541 --> 00:32:00,502 Ky është rregulli im. Shpresoj të jetë jo shumë e ashpër për ty, e dashur. 606 00:32:00,502 --> 00:32:02,921 Jo. 607 00:32:02,921 --> 00:32:07,300 a do ta kishit mendjen të vini në një intervistë, le të themi, të hënën mbrëma në 7:30? 608 00:32:07,300 --> 00:32:10,262 - Oh, do të doja, i dashur. - E mrekullueshme. 609 00:32:10,262 --> 00:32:15,183 Unë jam në 2640 Rruga Steiner. 610 00:32:15,183 --> 00:32:17,644 Shtajner. Oh, sa bukuroshe. 611 00:32:17,644 --> 00:32:20,564 - Mund të më thoni emrin tuaj? - Emri im? 612 00:32:22,274 --> 00:32:25,610 Mendova se ta dhashë ty, i dashur. -Jo. 613 00:32:25,610 --> 00:32:27,070 Oh! 614 00:32:31,158 --> 00:32:33,994 - Zjarr dyshimi. - Të kërkoj falje? 615 00:32:33,994 --> 00:32:37,539 Dyshim, i dashur. Zonja Doubtfire. 616 00:32:37,539 --> 00:32:41,126 Epo, mezi pres të takohem ju. - Oh, e dashur, e dashur. 617 00:32:41,126 --> 00:32:42,127 Edhe unë. 618 00:32:42,127 --> 00:32:44,129 - Mirupafshim. - Ta-ta. 619 00:32:47,883 --> 00:32:50,260 Koha e shfaqjes. (qesh) 620 00:32:55,473 --> 00:32:58,268 - Daniel, përshëndetje. - A mund të më bësh një grua? 621 00:32:59,477 --> 00:33:02,981 Zemër, jam shumë i lumtur! 622 00:33:02,981 --> 00:33:05,233 - Oh, hyr brenda. - E dija se do ta kuptonit. 623 00:33:07,819 --> 00:33:10,655 - A do të lëndojë kjo? - Mos u anko. Thjesht relaksohuni. 624 00:33:10,655 --> 00:33:13,658 - Je i sigurt? - Vetëm mos harroni - dhimbja është bukuri. 625 00:33:13,658 --> 00:33:15,118 Mirë, ja ku shkojmë. Merrni frymë thellë. 626 00:33:15,118 --> 00:33:17,412 - Ngritja e menjëhershme e syve. - Ua. 627 00:33:17,412 --> 00:33:19,748 Dhe nuk do ta bësh kurrë shih vargjet. 628 00:33:19,748 --> 00:33:21,249 Ata do të jenë nën parukë. 629 00:33:21,249 --> 00:33:23,793 Burri ka hijen e orës 5:00 në orën 8:30 të mëngjesit. m., 630 00:33:23,793 --> 00:33:25,337 dhe ju jeni të shqetësuar rreth vargjeve? 631 00:33:25,337 --> 00:33:27,005 Në rregull. Do të fillojmë me grimin. 632 00:33:27,005 --> 00:33:29,174 - Nuk do të depilohem. - Mos u shqetëso. 633 00:33:29,174 --> 00:33:32,761 - Ne do të kërcejmë lehtë. - Ndihem si Gloria Swanson. 634 00:33:32,761 --> 00:33:37,098 - Ti dukesh si nëna e saj. - Unë jam gati për pamjen time nga afër, Zoti DeMille. 635 00:33:37,098 --> 00:33:39,809 Mirë, të gjithë. 636 00:33:39,809 --> 00:33:41,478 Le të lutemi. 637 00:33:43,813 --> 00:33:46,191 (theks spanjoll) Shpresoj se jeni duke përdorur e kuqe e xhunglës, 638 00:33:46,191 --> 00:33:47,776 sepse kështu është ngjyra e vetme qe dua. 639 00:33:47,776 --> 00:33:49,444 - Përputhet me buzët e tua. - Zoti ju bekoftë. 640 00:33:49,444 --> 00:33:51,154 Ti e di, Po ndihem për mrekulli 641 00:33:51,154 --> 00:33:54,032 sepse e takova këtë të bukur kubanez. -Mm-hmm. 642 00:33:54,032 --> 00:33:56,618 Çdo natë është si Gjiri i Derrat. -Mmm! 643 00:33:56,618 --> 00:33:59,704 - Nuk mund të të gënjej. Është bukur me të. - Mm-hmm. 644 00:33:59,704 --> 00:34:02,123 nuk e di. Kjo do të trembë fëmijët. Ju mendoni kështu? 645 00:34:02,123 --> 00:34:04,125 nuk e di. Ndoshta kjo është shumë për ta. 646 00:34:04,125 --> 00:34:06,878 Mendoj se duhet të shkojmë në nivelin tjetër - 647 00:34:06,878 --> 00:34:08,964 lateksi. 648 00:34:08,964 --> 00:34:12,509 (theks hebre) Oh, ishte një shande e tillë. 649 00:34:12,509 --> 00:34:14,552 Nuk duhet të blej kurrë gribenes nga një mohel. 650 00:34:14,552 --> 00:34:16,680 Është kaq i përtypur. 651 00:34:16,680 --> 00:34:18,640 Jo, ndihem si bube. Kjo nuk funksionon. 652 00:34:18,640 --> 00:34:20,684 Kjo nuk funksionon, por mos u shqetëso. 653 00:34:20,684 --> 00:34:22,727 Është një punë në vazhdim, dhe ti je vellai im. 654 00:34:22,727 --> 00:34:25,063 Nuk do të të lë kurrë të jesh i turpëruar. -Zoti ju bekofte. 655 00:34:25,063 --> 00:34:27,065 Unë mendoj se do të kemi për të bërë të gjithë fytyrën. 656 00:34:27,065 --> 00:34:29,526 Por shikoni këtë gjë të bukur edhe pse kemi këtu. 657 00:34:29,526 --> 00:34:32,445 ♪ mblesës, mblesës më bëj një ndeshje ♪ 658 00:34:32,445 --> 00:34:35,365 ♪ Më gjej një gjetje, më kap një kapje. ♪ 659 00:34:40,245 --> 00:34:42,831 (duke imituar Streisand) ♪ Mos më thuaj të mos jetoj, thjesht uluni dhe "puttah" ♪ 660 00:34:42,831 --> 00:34:45,458 ♪ Karamelet e jetës dhe e diellit një top "buttah" ♪ 661 00:34:45,458 --> 00:34:50,088 ♪ Mos sillni rreth një reje të bjerë shi në paradën time. ♪ 662 00:34:50,088 --> 00:34:52,299 (zë normal) Nuk po funksionon. Më duhet të plakem. 663 00:34:52,299 --> 00:34:56,011 Më i vjetër? Do të thotë si Shelley Dimrat më të vjetër ose Shirley MacLaine më i vjetër? 664 00:34:56,011 --> 00:34:59,222 - Cili është ndryshimi? - Pak shirit skocez dhe flokë të kuq bojë. 665 00:34:59,222 --> 00:35:02,309 - Po Joan Collins? - Oh, nuk mendoj se e kam forca. 666 00:35:02,309 --> 00:35:04,686 - Ne rregull. - Por unë kam pak allçi. 667 00:35:10,400 --> 00:35:14,446 ♪ Fat të jetë një grua sonte ♪ 668 00:35:17,240 --> 00:35:20,493 ♪ Fat të jetë një grua sonte ♪ 669 00:35:23,538 --> 00:35:29,377 ♪ Fat, nëse keni pasur ndonjëherë kam qenë një zonjë për të filluar me ♪ 670 00:35:29,377 --> 00:35:33,131 ♪ Fat të jetë një grua sonte ♪ 671 00:35:39,429 --> 00:35:43,141 ♪ Fati le të shohë një zotëri ♪ 672 00:35:45,769 --> 00:35:49,272 ♪ Sa e bukur nje dame mund të jesh ♪ 673 00:35:51,733 --> 00:35:55,612 ♪ Unë e di rrugën ke trajtuar djem të tjerë ♪ 674 00:35:55,612 --> 00:35:57,614 ♪ Ju keni qenë me ♪ 675 00:35:57,614 --> 00:36:01,493 ♪ Fat të jetë një zonjë me mua ♪ 676 00:36:04,162 --> 00:36:06,956 ♪ Fat të jetë një zonjë ♪ 677 00:36:08,333 --> 00:36:10,502 A jemi afër? 678 00:36:10,502 --> 00:36:16,257 - Sa më afër dhe do të ishe mami. - ♪ Fat të jetë një zonjë ♪ 679 00:36:16,257 --> 00:36:22,263 - ♪ Sonte. ♪ - (duke bere) 680 00:36:29,854 --> 00:36:33,817 - NATTIE: Kjo është e neveritshme. - LIDIA: Epo. 681 00:36:33,817 --> 00:36:36,945 Kjo është më revolta gjë që kam parë ndonjëherë. 682 00:36:36,945 --> 00:36:38,405 - E mrekullueshme. - (bie zilja e derës) 683 00:36:41,241 --> 00:36:43,910 Çfarë është kjo? Kthejeni atë off, do ju? Hajde. 684 00:36:43,910 --> 00:36:46,871 Të gjithë këtu. Unë dua ta takosh këtë zonjë me mua. 685 00:36:46,871 --> 00:36:50,333 Unë dua që ju të jeni të sjellshëm me të, atëherë më thuaj çfarë mendon. 686 00:36:50,333 --> 00:36:53,461 Të gjithë qëndrojnë këtu dhe më ndihmo të vendos se çfarë të bëj. 687 00:36:59,467 --> 00:37:02,303 pershendetje. Zonja Hillard, supozoj? 688 00:37:02,303 --> 00:37:04,222 po. Unë jam Miranda Hillard. 689 00:37:04,222 --> 00:37:06,725 - Euphegenia Doubtfire. - Oh. 690 00:37:06,725 --> 00:37:09,227 po. Nuk do të hysh të lutem? 691 00:37:09,227 --> 00:37:10,770 Faleminderit, e dashur. 692 00:37:12,230 --> 00:37:14,774 Dhe këto duhet të jenë kerubinët. 693 00:37:14,774 --> 00:37:17,026 po. Kjo është Natalie. 694 00:37:17,026 --> 00:37:19,154 Oh, përshëndetje, Natalie. 695 00:37:19,154 --> 00:37:21,281 - A keni veshur llak për insekte? - (qesh) 696 00:37:21,281 --> 00:37:23,908 - Nati! - Në rregull, e dashur. Asnjë ofendim i marrë. 697 00:37:23,908 --> 00:37:26,161 Unë isha pak liberal me atomizuesin. 698 00:37:26,161 --> 00:37:28,413 Dhe në moshën time, e dashur, ju e dini, është si një Stilton i mirë. 699 00:37:28,413 --> 00:37:30,790 Gjithçka ka të vjetrën e saj aroma. (qesh) 700 00:37:30,790 --> 00:37:32,834 Unë e admiroj atë ndershmëri, Nati. 701 00:37:32,834 --> 00:37:35,420 Kjo është një cilësi fisnike. Mos e humb kurrë atë. 702 00:37:35,420 --> 00:37:39,132 Sepse shpesh zhduket me moshën apo hyrjen në politikë. 703 00:37:39,132 --> 00:37:40,925 Shikoni atë fytyrë. 704 00:37:40,925 --> 00:37:43,261 Ti më kujton i Stuart Little, 705 00:37:43,261 --> 00:37:46,806 një nga më të nderuarit krijesa në të gjithë letërsinë. 706 00:37:46,806 --> 00:37:48,141 A e njeh atë libër, Stuart Little? 707 00:37:48,141 --> 00:37:50,351 Po. Është një nga të preferuarat e mia. 708 00:37:50,351 --> 00:37:53,313 Oh! Edhe e imja. Ndoshta mund ta lexoja për ju. 709 00:37:53,313 --> 00:37:56,149 - Nëse e marr pozicionin. - Do të ishte e mrekullueshme. 710 00:37:56,149 --> 00:37:59,527 - Vërtet. Dhe kush është ky rrip djaloshi i ri? - Ky është Chris. 711 00:37:59,527 --> 00:38:02,447 - Përshëndetje, Kristofer. - Përshëndetje. 712 00:38:02,447 --> 00:38:04,157 Geez, ti je i madh për një zonjë. 713 00:38:04,157 --> 00:38:06,493 Mund të luani për 49-at. 714 00:38:06,493 --> 00:38:10,455 Epo, unë isha një mbrojtës i krahut, por ky është futbolli evropian, i dashur. 715 00:38:10,455 --> 00:38:13,166 - Futbolli? - Po. Edhe ju luani futboll? 716 00:38:13,166 --> 00:38:15,627 - Po. - Oh, a nuk është e mahnitshme? 717 00:38:15,627 --> 00:38:17,962 Po, unë kam qenë kapiten të ekipit të femrave. 718 00:38:17,962 --> 00:38:20,048 Ne fituam tre kampionatet universitare. 719 00:38:20,048 --> 00:38:22,592 Oh, por kaq ishte dekada më parë. 720 00:38:22,592 --> 00:38:24,552 Por unë isha më shumë i disiplinuar atëherë. 721 00:38:24,552 --> 00:38:26,930 Unë gjithmonë vendos studimet e mia përpara atletikës sime. 722 00:38:26,930 --> 00:38:28,515 jam i sigurt ju jeni në të njëjtën mënyrë. 723 00:38:28,515 --> 00:38:30,683 Jam i sigurt që i ke të gjitha detyrat e shtëpisë i keni kryer tashmë. 724 00:38:30,683 --> 00:38:34,562 - Epo, jo saktësisht. - Vërtet? Oh, kjo është për të ardhur keq. 725 00:38:34,562 --> 00:38:36,940 Sepse të rinjtë që nuk i bëjnë studimet 726 00:38:36,940 --> 00:38:40,193 shpeshherë humbasin në aktivitete më argëtuese. 727 00:38:40,193 --> 00:38:43,905 - Dhe kush është kjo vajzë e re? - MIRANDA: Kjo është Lidia. 728 00:38:45,532 --> 00:38:47,033 Përshëndetje, Lidia. 729 00:38:50,203 --> 00:38:52,580 Kjo nuk është e drejtë, mami. Pse të bëni gjithsesi kemi nevojë për një shtëpiake? 730 00:38:52,580 --> 00:38:54,791 Oh, kjo është gjithçka që më duhet pikërisht tani. 731 00:38:54,791 --> 00:38:57,168 - Shiko, pse nuk mund ta bëjë babi? - Më fal, e dashur. 732 00:38:57,168 --> 00:38:59,170 Por nuk mendoj se është e përshtatshme për të debatuar me tuajën nënë 733 00:38:59,170 --> 00:39:00,505 përballë një i huaj i përsosur, 734 00:39:00,505 --> 00:39:02,715 nëse nuk e ke problem them kështu. 735 00:39:02,715 --> 00:39:05,802 Thjesht nuk e kuptoj pse nuk mundemi kaloni kohën shtesë me babin. 736 00:39:05,802 --> 00:39:09,722 Ndoshta ajo ka të drejtë, e dashur. Ndoshta babai i tyre do të ishte një person më të përshtatshëm. 737 00:39:09,722 --> 00:39:12,058 - Jo, nuk mendoj kështu. - Vërtet? 738 00:39:12,058 --> 00:39:14,352 Nuk është faji im, zemër. 739 00:39:14,352 --> 00:39:17,355 Nëse do të gjente një punë dhe një apartament të mirë - 740 00:39:17,355 --> 00:39:20,692 - E shihni, ai është i llojit... - Më fal, e dashur. 741 00:39:20,692 --> 00:39:23,611 Unë jam i sigurt se ju normalisht do inkurajoni fëmijët të shkelin jashtë dhomës 742 00:39:23,611 --> 00:39:26,614 para jush me gojë të rrah babanë e tyre, hmm? 743 00:39:26,614 --> 00:39:28,825 Epo, nëse do ta bëja këtë, Mund të mos i shoh më kurrë. 744 00:39:31,452 --> 00:39:33,204 - Më vjen keq. - Kjo është në rregull. 745 00:39:33,204 --> 00:39:35,832 ke te drejte. Ju jeni absolutisht drejtë. - Nuk është bërë asnjë dëm. 746 00:39:35,832 --> 00:39:39,502 - Unë nuk jam terapist. Unë thjesht shoh atë që shoh. - Po. 747 00:39:39,502 --> 00:39:41,087 Pse jo djema shkoni lart? 748 00:39:41,087 --> 00:39:42,755 Unë do të ngrihem për një minutë. 749 00:39:42,755 --> 00:39:45,383 - Është bukur të të takoj. - KRISI: Po. Gëzohem që u njohëm. 750 00:39:45,383 --> 00:39:47,260 DANIEL: Edhe ti, Lidi. 751 00:39:53,975 --> 00:39:56,311 - Oh, ata janë një bandë e gjallë. - Po. 752 00:39:56,311 --> 00:40:00,106 - Sidomos ajo Lydie. Ajo ka kamë për ty. - E di. 753 00:40:00,106 --> 00:40:03,568 Ata janë shumë të mërzitur me mua pikërisht tani. - Ndoshta divorci. 754 00:40:03,568 --> 00:40:07,280 - Nga e dinit? - Epo, mund ta ndjesh, e dashur, 755 00:40:07,280 --> 00:40:09,449 mënyra se si ajo flet për të babai. -Vërtet? 756 00:40:09,449 --> 00:40:12,493 Unë nuk mendoj se ai është në marinë, me të vërtetë, ashtu siç thotë ajo asaj i mungon. 757 00:40:12,493 --> 00:40:14,829 E dini, është sikur ajo dëshiron atë këtu, sikur të jetë afër. 758 00:40:14,829 --> 00:40:16,956 - Po. - Oh, kjo është shumë e trishtueshme ... 759 00:40:16,956 --> 00:40:20,001 Dëshironi të keni një filxhan me çaj? -Do ta doja këtë. 760 00:40:20,001 --> 00:40:22,754 - Është pikërisht këtu. - Oh, vërtet? Çfarë shtëpie e bukur ju keni. 761 00:40:22,754 --> 00:40:25,340 - E keni dekoruar vetë këtë? - Po, e bëra. 762 00:40:25,340 --> 00:40:29,260 Oh, ka erë shije. A nuk është e bukur kjo, e dashur. 763 00:40:29,260 --> 00:40:31,262 - Faleminderit. - Këtu është rezymeja ime. 764 00:40:31,262 --> 00:40:34,515 Oh, faleminderit. Më lejoni ta filloj këtë çaj. 765 00:40:34,515 --> 00:40:36,643 Oh, jo, e dashur. Më lejoni ta marr atë për ju. 766 00:40:36,643 --> 00:40:39,437 Keni pasur një ditë të vështirë. Thjesht ul veten 767 00:40:39,437 --> 00:40:42,690 në atë stol dhe ma lër mua çajin. 768 00:40:42,690 --> 00:40:44,317 - (qesh) - Faleminderit. 769 00:40:44,317 --> 00:40:47,987 - Është shumë mirë nga ana juaj. - Oh, aspak e dashur. 770 00:40:47,987 --> 00:40:50,990 - Oh, çfarë rezyme e mrekullueshme. - Oh, faleminderit, e dashur. 771 00:40:50,990 --> 00:40:53,868 “Ekspert për ndihmën e parë dhe CPR." 772 00:40:53,868 --> 00:40:55,787 Dhe manovra Heimlich, e dashur. 773 00:40:55,787 --> 00:40:58,122 Ju kurrë nuk mund të jeni shumë të përgatitur kur të kesh të vegjël 774 00:40:58,122 --> 00:41:00,917 duke vrapuar, e di, sepse ata do të gëlltisin çdo gjë. 775 00:41:00,917 --> 00:41:04,212 Duhet të jesh gati për ta nxjerrë jashtë, hmm? 776 00:41:04,212 --> 00:41:06,547 Oh, le të shohim. 777 00:41:06,547 --> 00:41:08,049 Oh! 778 00:41:08,049 --> 00:41:10,677 Çfarë emërimi i përsosur këlysh i vogël. 779 00:41:10,677 --> 00:41:11,969 Shikoni këtë. 780 00:41:11,969 --> 00:41:14,597 Çdo gjë e ka vendin e vet dhe etiketën e emrit. 781 00:41:14,597 --> 00:41:18,059 Sa e sakte. Është bukuroshe. 782 00:41:18,059 --> 00:41:20,144 Burri im kurrë e vlerësoi atë. 783 00:41:20,144 --> 00:41:22,605 Oh, i gjori dolt. 784 00:41:22,605 --> 00:41:25,316 Nuk është kjo arsyeja u divorcuat me të, apo jo? 785 00:41:25,316 --> 00:41:26,484 Nr. 786 00:41:28,319 --> 00:41:31,030 Është shumë e trishtueshme, sepse martesa mund të jetë një bekim i tillë. 787 00:41:32,031 --> 00:41:35,785 - Po ashtu edhe divorci. - Oh. 788 00:41:35,785 --> 00:41:39,956 Danieli është një... shumë njeri i vështirë për të jetuar me të. 789 00:41:39,956 --> 00:41:43,167 - Hmm. - Por fëmijët janë të çmendur rreth tij. 790 00:41:43,167 --> 00:41:45,837 Nuk duhet të jesh një psikik për ta kuptuar atë. 791 00:41:45,837 --> 00:41:47,922 (qesh) 792 00:41:47,922 --> 00:41:50,925 E imja, ju me siguri e dini rrugën tuaj nëpër një kuzhinë. 793 00:41:50,925 --> 00:41:53,052 Oh. Epo. 794 00:41:53,052 --> 00:41:55,680 Është vetëm sepse gjithçka është kaq e arritshme. 795 00:41:55,680 --> 00:41:57,807 Ti e dizenjove. 796 00:41:57,807 --> 00:42:00,184 Jam i habitur që nuk ka pak etiketa atje që thotë "lugë". 797 00:42:00,184 --> 00:42:01,811 (qesh) 798 00:42:04,397 --> 00:42:06,774 Ti më kujton e dikujt. 799 00:42:08,192 --> 00:42:09,444 Vërtet? OBSH? 800 00:42:12,739 --> 00:42:15,074 Ndihem sikur kam ju njoh prej vitesh. 801 00:42:15,074 --> 00:42:18,035 Epo, ndoshta e kemi njohur njëri-tjetrin në një jetë tjetër. 802 00:42:18,035 --> 00:42:19,746 (duke qeshur) 803 00:42:21,289 --> 00:42:24,542 Unë do të doja për ju të vijnë dhe të punojnë me ne. 804 00:42:24,542 --> 00:42:27,003 - Po ashtu edhe unë. - E shkëlqyeshme. 805 00:42:27,003 --> 00:42:28,838 Oh, do të ishte një nder. 806 00:42:30,548 --> 00:42:33,760 Tek ne. 807 00:42:33,760 --> 00:42:36,345 Fillimi i një marrëdhënie biznesi. 808 00:42:47,899 --> 00:42:50,610 (zë normal) Zot! 809 00:42:50,610 --> 00:42:53,863 (grimat) Oh. Oh. 810 00:42:54,864 --> 00:42:56,157 Oh! 811 00:43:06,250 --> 00:43:08,211 (zëri femëror) Mirëmbrëma, e dashur. 812 00:43:10,213 --> 00:43:13,049 Mbrëmje, zonjë. 813 00:43:13,049 --> 00:43:14,509 (bip) 814 00:43:18,387 --> 00:43:20,097 Natë e ftohtë, apo jo? 815 00:43:20,097 --> 00:43:23,059 Po, është. 816 00:43:23,059 --> 00:43:26,187 Shpresoj te keni dicka te bukur dhe ngrohtë për të shkuar në shtëpi. 817 00:43:39,784 --> 00:43:41,244 (zë normal) Shpina ime. 818 00:43:42,370 --> 00:43:44,413 Jezus! 819 00:43:44,413 --> 00:43:48,209 Nëse e gjej mizogjenin bastard që shpiku takat, Unë do ta vras atë. 820 00:43:48,209 --> 00:43:50,419 Zot! 821 00:43:59,220 --> 00:44:01,514 Më falni. 822 00:44:01,514 --> 00:44:03,558 (zë i thellë femëror) Zonja Sellner. 823 00:44:03,558 --> 00:44:06,018 A jemi takuar? 824 00:44:06,018 --> 00:44:08,312 (zëri femëror) Nr. 825 00:44:08,312 --> 00:44:10,648 Por Deni më tha gjithçka për ju. 826 00:44:10,648 --> 00:44:12,108 Unë jam motra e tij. 827 00:44:14,360 --> 00:44:17,905 Motra e tij shumë më e madhe. 828 00:44:17,905 --> 00:44:21,701 - Ti i ke sytë. - Oh, vetëm nëse ai plotëson një kartela e donatorit. 829 00:44:21,701 --> 00:44:23,578 (duke qeshur) 830 00:44:23,578 --> 00:44:25,580 A është zoti Hillard brenda? Unë kam një takim. 831 00:44:25,580 --> 00:44:28,499 A ju? Oh, kjo është e mrekullueshme. 832 00:44:28,499 --> 00:44:31,377 Epo, më lër të shkoj lart dhe të marr atë, dhe ai do të jetë menjëherë poshtë. 833 00:44:31,377 --> 00:44:34,088 - Do te vij me ty. po. - Jo. Pse? 834 00:44:34,088 --> 00:44:36,299 Sepse kam një takim 835 00:44:36,299 --> 00:44:39,719 të hënën dhe të premten në mbrëmje për të kontrolluar banesën. 836 00:44:39,719 --> 00:44:43,180 Më kujtohet duke thënë diçka për këtë. 837 00:44:43,180 --> 00:44:44,807 Jeni të sigurt që dëshironi hyr brenda, e dashur? 838 00:44:44,807 --> 00:44:47,184 Janë tre kate, duke i thundruar gjatë gjithë rrugës. 839 00:44:47,184 --> 00:44:50,688 - Nëse ju mund ta bëni, unë mundem. - Unë do të vë bast kështu. A është i gjithë shënuesi juaj drejtë? 840 00:44:50,688 --> 00:44:54,317 - Në nivel të lartë. - Oh, mirë, sepse nuk e bëj dua t'ju nis. 841 00:44:56,819 --> 00:44:59,530 (grimat) Dera e mallkuar! 842 00:44:59,530 --> 00:45:02,617 Oh, hyr, të lutem, e dashur. Na vjen keq për këtë. 843 00:45:02,617 --> 00:45:05,369 Këtu jemi. Vendbanimi i Danielit. 844 00:45:05,369 --> 00:45:07,246 (psherëtin) 845 00:45:07,246 --> 00:45:10,917 Oh, kjo është e imja, e dashur. Unë jam një mysafir i çrregullt i shtëpisë. 846 00:45:10,917 --> 00:45:12,877 Epo, thjesht bëhuni në shtëpi. 847 00:45:12,877 --> 00:45:14,837 Unë do të kthehem menjëherë. Ai do të kthehet. 848 00:45:14,837 --> 00:45:17,506 Unë do të shkoj ta marr atë. Mos u bëj frikësuar. Unë do të jem aty. 849 00:45:17,506 --> 00:45:19,550 Mos u shqetësoni. Deni! 850 00:45:19,550 --> 00:45:23,429 Deni djalë, ku jeni? Oh, ja ku është, i dashur. e gjeta. 851 00:45:23,429 --> 00:45:26,140 Deni, është një znj. Sellner këtu për t'ju parë. 852 00:45:26,140 --> 00:45:28,601 - (zë normal) Oh, është ajo këtu? - (zëri femëror) Po, e dashur, ajo është. 853 00:45:28,601 --> 00:45:32,229 DANNY (zëri normal): Oh, znj. Sellner, sapo dola nga dush. 854 00:45:32,229 --> 00:45:34,774 Unë mendoj se ju do të jeni shumë i kënaqur me mua. 855 00:45:34,774 --> 00:45:38,235 Kam kaluar disa ndryshime vërtet interesante, 856 00:45:38,235 --> 00:45:42,740 dhe po bëhem një burrë i ri dhe një baba model. 857 00:45:42,740 --> 00:45:47,203 (zëri femëror) Ai do të ketë të drejtë atje. Ai thjesht po ndryshon, i dashur. 858 00:45:47,203 --> 00:45:50,498 (zë normal) Po, dua për t'ju mbajtur të informuar për disa nga ndryshimet në karrierën time. 859 00:45:50,498 --> 00:45:52,500 Ka pasur dy zhvillime të mëdha. 860 00:45:52,500 --> 00:45:55,336 Më në fund po filloj të hyj në timen. 861 00:45:55,336 --> 00:45:57,588 Gjërat po fillojnë vërtet për të marrë formë. 862 00:45:57,588 --> 00:46:00,049 Dhe unë jam duke lulëzuar. Me të vërtetë, unë jam. 863 00:46:00,049 --> 00:46:02,218 Gjërat ishin me qime për një kohë, 864 00:46:02,218 --> 00:46:05,596 por, oh, Unë jam në formë të shkëlqyer tani. 865 00:46:05,596 --> 00:46:09,475 Unë jam njeriu im tani. Oh, po. 866 00:46:09,475 --> 00:46:12,186 Një punë që munda me të vërtetë më zhytin dhëmbët. 867 00:46:12,186 --> 00:46:14,355 Unë do të jem aty, Zonja Sellner. 868 00:46:17,441 --> 00:46:21,112 Sa mirë që nuk kam për të kursyer fytyra më, zonja Sellner. 869 00:46:24,073 --> 00:46:27,368 - (Bërtit) - Zonja Sellner! si jeni? 870 00:46:27,368 --> 00:46:29,370 Gjithmonë një gëzim. Nëse dëshironi pak djathë, 871 00:46:29,370 --> 00:46:31,831 pse nuk e the vetem keshtu? (psherëtin) 872 00:46:31,831 --> 00:46:34,250 Epo, e di do të jeni të lumtur ta dini 873 00:46:34,250 --> 00:46:35,918 që jam tani duke mbajtur dy punë-- 874 00:46:35,918 --> 00:46:37,795 një për një edukim kompani filmike dhe televizive -- 875 00:46:37,795 --> 00:46:39,672 përgjegjësi e rëndë. 876 00:46:39,672 --> 00:46:42,216 - Dhe tjetra? - Pastrimi i shtëpive. 877 00:46:42,216 --> 00:46:44,176 Jo e imja. 878 00:46:44,176 --> 00:46:48,222 - Oh. Vajzë e madhe. - Motra juaj është angleze? 879 00:46:48,222 --> 00:46:50,266 Oh, ajo është gjysmë angleze, gjysmë amerikane. 880 00:46:50,266 --> 00:46:52,727 Gjysmë motër, me të vërtetë, kështu që e bën atë rreth një të tetën anglisht. 881 00:46:52,727 --> 00:46:54,812 nuk e di. Unë kurrë nuk kam e bëra vërtet matematikën. 882 00:46:54,812 --> 00:46:56,897 E sheh, babai im ishte amerikan. 883 00:46:56,897 --> 00:46:59,525 Ai fluturoi për anglezët gjatë luftës. 884 00:46:59,525 --> 00:47:03,362 Ai ishte në Londër dhe u takua kjo angleze e bukur. 885 00:47:03,362 --> 00:47:05,865 Epo, motra ime ishte fryti të pasioneve të tyre. 886 00:47:05,865 --> 00:47:09,535 - (Bërtit) - Më fal. E motrës sime, jo e juaja. 887 00:47:09,535 --> 00:47:11,996 E shihni, ajo nuk është një shtëpiake shumë e mirë, 888 00:47:11,996 --> 00:47:14,707 por ajo bën një përrallore filxhan çaj anglez. 889 00:47:14,707 --> 00:47:16,500 - Vërtet? - Po. 890 00:47:16,500 --> 00:47:19,128 Epo, do ta adhuroja një filxhan çaj anglez. 891 00:47:19,128 --> 00:47:22,506 Oh, apo jo të gjithë ne? Unë do të shkoj ta marr atë. 892 00:47:22,506 --> 00:47:25,468 motër! Oh motër! 893 00:47:25,468 --> 00:47:27,511 Motra, ti këtu? 894 00:47:27,511 --> 00:47:30,681 Çaj. Kupa e T. N. T. 895 00:47:36,145 --> 00:47:38,731 (duke qeshur) 896 00:47:38,731 --> 00:47:41,567 (grimat) Hajde. 897 00:47:43,944 --> 00:47:46,864 - (grimë) - (gulçohet) 898 00:47:46,864 --> 00:47:48,949 - DJALI: I sëmurë. - Dil jashtë... 899 00:47:48,949 --> 00:47:49,950 mami! 900 00:47:52,036 --> 00:47:55,664 Oh! Fytyra ime! 901 00:47:58,876 --> 00:48:01,462 - (rënkon) - (fëmijët vazhdojnë të qeshin) 902 00:48:01,462 --> 00:48:04,590 Çfarë do të bëj? Më duhet të zbres dhe ta marr. 903 00:48:06,467 --> 00:48:09,178 Ja ku po shkojmë. Oh! Norman Bates. 904 00:48:24,235 --> 00:48:26,112 (kati kërcas) 905 00:48:31,283 --> 00:48:34,703 - Zonja Hillard? - (zëri femëror) Po, e dashur? 906 00:48:34,703 --> 00:48:36,789 Unë marr sheqer në çajin tim. 907 00:48:36,789 --> 00:48:39,542 Oh, çaji juaj! 908 00:48:39,542 --> 00:48:41,919 Unë do të jem aty me çajin tuaj! 909 00:48:45,172 --> 00:48:48,551 Po vjen menjëherë, e dashur! Sheqeri. Një gungë apo dy, e dashur? 910 00:48:48,551 --> 00:48:51,053 - Dy, ju lutem. - Çaj! Sheqeri! 911 00:48:51,053 --> 00:48:53,597 Ujë të nxehtë! E kuptove! Oh, e dashur! 912 00:48:53,597 --> 00:48:55,766 Po vjen në rrugën tënde, e dashur! 913 00:48:55,766 --> 00:48:57,977 Jini aty me çajin tuaj! 914 00:48:57,977 --> 00:49:00,813 (tingëllon bori) 915 00:49:00,813 --> 00:49:02,815 (zë normal) Jo! Ndalo! 916 00:49:02,815 --> 00:49:05,943 Ndalo! Oh! Oh! 917 00:49:05,943 --> 00:49:07,570 Jo! 918 00:49:11,323 --> 00:49:12,825 Oh, dreq! 919 00:49:14,702 --> 00:49:17,037 Oh! Oh! (rënkon) 920 00:49:19,582 --> 00:49:21,792 Mund të të jap një dorë? 921 00:49:21,792 --> 00:49:24,128 (zëri femëror) Oh, jo, e dashur, nuk kam nevojë për dorë. 922 00:49:24,128 --> 00:49:26,881 Më duhet... (zë normal) një fytyrë! Një fytyrë! 923 00:49:26,881 --> 00:49:28,799 je i sigurt? 924 00:49:28,799 --> 00:49:31,552 (zëri femëror) Oh, patjetër! 925 00:49:31,552 --> 00:49:34,722 - Me të vërtetë i sigurt. Nuk ka problem. - (duke kërcitur) 926 00:49:34,722 --> 00:49:37,141 Oh! 927 00:49:37,141 --> 00:49:39,393 (zë normal) Unë nuk jam musliman. Unë kam nevojë për një fytyrë. 928 00:49:39,393 --> 00:49:41,103 Një fytyrë. O Zot. 929 00:49:44,148 --> 00:49:47,651 Zonja Hillard? Uji po vlon. 930 00:49:47,651 --> 00:49:50,779 - (zëri femëror) Përshëndetje! - (Bërtit) 931 00:49:50,779 --> 00:49:52,865 Oh, më vjen keq për të të frikësuar, i dashur. 932 00:49:52,865 --> 00:49:55,993 Unë duhet të dukem si një Yeti në këtë ngritje. - ( fishkëllimë kazani) 933 00:49:55,993 --> 00:49:58,120 Kjo është nata ime maskë me beze. 934 00:49:58,120 --> 00:49:59,580 Pjesë e regjimit tim të bukurisë. 935 00:49:59,580 --> 00:50:01,832 Ajo që është është në thelb të bardhët e vezëve, 936 00:50:01,832 --> 00:50:04,919 krem fraîche, sheqer pluhur, vanilje dhe pak prekje shap. 937 00:50:04,919 --> 00:50:07,046 Ja ku shko, i dashur. Oh, ja ku shkoni! 938 00:50:07,046 --> 00:50:09,006 Ju keni kremin tuaj dhe sheqeri juaj tani. 939 00:50:09,006 --> 00:50:11,884 Është pak filxhan çaj-jo. Një pikë apo dy? 940 00:50:11,884 --> 00:50:14,261 Dëshironi një tjetër? Oh, ja ku shkoni! 941 00:50:14,261 --> 00:50:17,806 (duke qeshur) Siç mund ta shihni, unë nuk mund të qëndroj me ty, e dashur. 942 00:50:17,806 --> 00:50:21,310 Po shkrihem si një kon bore në Phoenix. Ja ku shkojmë përsëri! 943 00:50:21,310 --> 00:50:25,522 Do të shkoj të marr Denin, në rregull? Ai do të jetë i drejtë me ju. Mbaje në. 944 00:50:25,522 --> 00:50:27,316 Deni! 945 00:50:27,316 --> 00:50:30,236 - (zë normal) Po vjen motër! - Ishte bukur që të takova. 946 00:50:30,236 --> 00:50:32,321 (zëri femëror) Më vjen mirë që ju takova! 947 00:50:49,380 --> 00:50:52,800 - Pati një aksident të vogël. - A do të ishe i kujdesshëm me këtë? një? 948 00:50:52,800 --> 00:50:55,844 - Ajo është një grua e vjetër. - Unë do. 949 00:50:57,096 --> 00:50:58,681 Pse nuk isha fëmijë i vetëm? 950 00:51:00,057 --> 00:51:03,435 ♪ Eja këtu, motër... ♪ 951 00:51:03,435 --> 00:51:06,438 - (bie zilja e zyrës) - ♪ Babai është në lëvizje ♪ 952 00:51:07,940 --> 00:51:11,151 ♪ Ai nuk është shumë i hipur ♪ 953 00:51:11,151 --> 00:51:13,487 ♪ Për këtë racë e re, vogëlush ♪ 954 00:51:15,447 --> 00:51:18,367 ♪ Ai nuk është pa tërheqje ♪ 955 00:51:18,367 --> 00:51:20,869 ♪ Babai ka një çantë krejt e re ♪ 956 00:51:23,080 --> 00:51:25,958 ♪ Eja këtu, mama ♪ 957 00:51:25,958 --> 00:51:28,544 ♪ Dhe gërmoni këtë skenë të çmendur ♪ 958 00:51:30,170 --> 00:51:33,674 ♪ Ai nuk është shumë i zbukuruar ♪ 959 00:51:33,674 --> 00:51:35,884 ♪ Por mendjen e tij eshte goxha i paster... ♪ 960 00:51:35,884 --> 00:51:37,761 - Më vjen keq. - (zë normal) Është krejt e gjitha drejtë. 961 00:51:37,761 --> 00:51:40,764 ♪ Nuk ka zvarritje ♪ 962 00:51:40,764 --> 00:51:44,226 ♪ Babai ka një çantë krejt e re ♪ 963 00:51:44,226 --> 00:51:46,645 ♪ Hej, hajde... ♪ 964 00:51:46,645 --> 00:51:49,106 LIDIA: Ja ku po shkojmë. 965 00:51:49,106 --> 00:51:51,400 Gati? Në rregull. 966 00:51:51,400 --> 00:51:53,610 - A u argëtuat në shkollë? - Uh-huh. 967 00:51:53,610 --> 00:51:56,322 - Çfarë bëre? - Unë pikturova një foto të një lepurushi, 968 00:51:56,322 --> 00:51:58,240 dhe mësuesit i pëlqeu. 969 00:51:58,240 --> 00:52:00,367 - Ajo bëri? - Uh-huh. 970 00:52:00,367 --> 00:52:03,162 Ja ku është, Mel, Flokë me vlerë 1000 dollarë. 971 00:52:03,162 --> 00:52:06,373 Me çfarë duhet të bëj atë? -Alan, po pyesja veten nëse... 972 00:52:06,373 --> 00:52:09,793 Dëshironi një prej tyre? Më mirë do të bëja një pallto për mua gruaja. 973 00:52:09,793 --> 00:52:12,546 - Merre, merre... - Ne rregull, te gjithe, 974 00:52:12,546 --> 00:52:14,798 është koha për t'u zgjeruar mendjet tuaja. 975 00:52:14,798 --> 00:52:17,760 Është koha e detyrave të shtëpisë, mirë? 976 00:52:17,760 --> 00:52:20,512 - Po, por pas Dick Van Dyke. - (ndez televizorin) 977 00:52:20,512 --> 00:52:24,558 Jo. Tani. 978 00:52:24,558 --> 00:52:27,186 - Jo. - Zonja Petrie - 979 00:52:27,186 --> 00:52:31,148 - Ne gjithmonë shikojmë Dick Van Dyke. - BURRI NË TV: Ajo është e çmendur. 980 00:52:31,148 --> 00:52:32,608 - Gruaja e Robit? - Jo, nëna e tij. 981 00:52:32,608 --> 00:52:35,319 Vërtet? Epo, jo më. 982 00:52:37,029 --> 00:52:39,073 E vetmja gjë që do të jesh shikimi është i thellë CNN. 983 00:52:40,366 --> 00:52:43,202 - (gulçohet) -Tani... 984 00:52:43,202 --> 00:52:46,663 E di qe je perdorur të lirshme-goosey, 985 00:52:46,663 --> 00:52:49,708 por unë vrapoj një anije shumë më e ngushtë. 986 00:52:49,708 --> 00:52:52,920 Midis orëve të 3:00 p. m. dhe ora 19:00. m., 987 00:52:52,920 --> 00:52:54,546 Unë jam në krye. 988 00:52:54,546 --> 00:52:58,550 Dhe kur jam unë në krye, do të ndiqni një orar. 989 00:52:58,550 --> 00:53:02,096 Ata që nuk ndjekin orari do të dënohet. 990 00:53:02,096 --> 00:53:05,891 -Dënuar? - Ajo gënjen. 991 00:53:05,891 --> 00:53:08,185 Ajo nuk do të na ndëshkonte kurrë. 992 00:53:08,185 --> 00:53:11,397 Mos u ngatërro me mua. 993 00:53:11,397 --> 00:53:14,066 (duke luajtur muzike) 994 00:53:43,220 --> 00:53:45,431 Ky është shfrytëzim. Nuk është e drejtë. 995 00:53:45,431 --> 00:53:49,059 - Hesht, Lidi! - Po, na fute në këtë. 996 00:53:49,059 --> 00:53:51,603 Oh, kafshuesit e mi të vegjël, 997 00:53:51,603 --> 00:53:54,273 a ndjej mosmarrëveshje në radhët? 998 00:53:54,273 --> 00:53:57,317 A jemi gati për detyrat e shtëpisë, apo do të vazhdojmë punën krahu? 999 00:53:57,317 --> 00:53:59,611 Nr. Çdo gjë përveç kësaj. 1000 00:53:59,611 --> 00:54:02,990 Në rregull, atëherë. Në katin e sipërm, hundët e mi të vegjël. 1001 00:54:02,990 --> 00:54:06,160 Shkoni. Ik para meje. 1002 00:54:06,160 --> 00:54:08,537 Përpara dhe lart. 1003 00:54:08,537 --> 00:54:10,914 Shko pompoje disa neurone. 1004 00:54:10,914 --> 00:54:13,250 Zgjeroni kraniumet tuaja. 1005 00:54:13,250 --> 00:54:15,127 - Më mungon babi. - Edhe unë. 1006 00:54:15,127 --> 00:54:16,920 Unë shumica. 1007 00:54:19,423 --> 00:54:21,341 (zë normal) Unë jam këtu, djema ... 1008 00:54:22,509 --> 00:54:24,178 në një formë. 1009 00:54:27,347 --> 00:54:29,641 Le të shohim. 1010 00:54:29,641 --> 00:54:32,102 (duke murmuritur) 1011 00:54:33,145 --> 00:54:35,272 Në rregull. Një majë borziloku. 1012 00:54:36,482 --> 00:54:39,276 Oh! Dreqin! 1013 00:54:39,276 --> 00:54:41,528 Hajde. Oh! 1014 00:54:46,074 --> 00:54:47,868 (Bërtet, bërtet) 1015 00:54:47,868 --> 00:54:50,954 Nëna - oh! 1016 00:54:50,954 --> 00:54:54,374 O Zot. Do të fryjë! Oh, djalë! 1017 00:54:54,374 --> 00:54:57,294 Lehtë. Lehtë. 1018 00:54:57,294 --> 00:55:01,173 dreqin. Qetësohu. Oh. Oh. Oh. Hajde. 1019 00:55:01,173 --> 00:55:03,842 Hej, hej, hej. si është? 1020 00:55:03,842 --> 00:55:06,720 Oh, Zoti im, është mpiksur. O Zot. 1021 00:55:06,720 --> 00:55:09,473 ( nuhat) Kjo Hollandaise mban erë si gome e djegur. 1022 00:55:11,683 --> 00:55:14,061 Zot, është vapë këtu. 1023 00:55:14,061 --> 00:55:16,230 (duke bërtitur) 1024 00:55:16,230 --> 00:55:19,691 O Zot! Oh! Oh! 1025 00:55:20,692 --> 00:55:22,402 Oh! (Bërtet) 1026 00:55:25,489 --> 00:55:27,991 (duke bërtitur, kollitur) 1027 00:55:31,954 --> 00:55:34,248 (Bërtet) Shikoni këtë. 1028 00:55:34,248 --> 00:55:37,209 Dita ime e parë si grua, dhe unë jam duke marrë ndezje të nxehta. 1029 00:55:54,476 --> 00:55:56,562 - Hej, këtu është ushqimi juaj, zonjë. - (zë femëror) Sa bëj unë ju kam borxh? 1030 00:55:56,562 --> 00:56:00,732 - 135,27. - 135 dollarë? Kjo është sigurisht ... 1031 00:56:00,732 --> 00:56:02,484 - Njëzet e shtatë cent. - Njëzet e shtatë cent. 1032 00:56:02,484 --> 00:56:05,362 Katër darka, 20 dollarë shtesë për nxitimin. 1033 00:56:05,362 --> 00:56:08,782 Nxiton? Mund të kishit qenë një pak më shpejt, e dashur. 1034 00:56:08,782 --> 00:56:12,744 - Ka - ka 140. A keni ndryshim? - Jo. 1035 00:56:12,744 --> 00:56:15,372 Mendova se nuk do ta bënit. Faleminderit shumë. 1036 00:56:46,194 --> 00:56:48,071 Përshëndetje? 1037 00:56:49,573 --> 00:56:52,326 Përshëndetje? Dikush në shtëpi? 1038 00:56:54,620 --> 00:56:57,497 - Ku ishit ju djema? - Lart po bëjmë detyrat e shtëpisë. 1039 00:56:57,497 --> 00:57:00,000 Zonja Doubtfire tha se duhej. 1040 00:57:00,000 --> 00:57:02,628 - Oh, ajo bëri, hë? - Mm-hmm. 1041 00:57:02,628 --> 00:57:05,922 Duke bërë detyrat e shtëpisë. Sa e madhe. 1042 00:57:05,922 --> 00:57:07,549 - Përshëndetje. - Përshëndetje, zemër. 1043 00:57:07,549 --> 00:57:09,635 Shikoni këtë vend. Duket e mrekullueshme. 1044 00:57:09,635 --> 00:57:11,762 Të gjitha pikat-dhe-span. 1045 00:57:11,762 --> 00:57:14,348 (gulçohet) 1046 00:57:18,852 --> 00:57:21,063 Uau! 1047 00:57:25,025 --> 00:57:27,819 Darka është shërbyer, zonjë. 1048 00:57:27,819 --> 00:57:30,447 Sa bukuroshe. 1049 00:57:52,719 --> 00:57:55,305 - Zonja Doubtfire? - Lidia, e dashur, 1050 00:57:55,305 --> 00:57:58,684 kthehu brenda tani para se të ngrini. 1051 00:57:58,684 --> 00:58:03,146 Shiko, thjesht dua të kërkoj falje për të qenë një dhimbje e tillë sot. 1052 00:58:03,146 --> 00:58:04,856 Oh, e dashur, është në rregull. 1053 00:58:04,856 --> 00:58:08,110 - Vërtet. Shkoni. - Jo, më vjen shumë keq. 1054 00:58:08,110 --> 00:58:10,153 Thjesht jam ende disi e ngatërruar... 1055 00:58:10,153 --> 00:58:12,406 për gjithçka. 1056 00:58:14,741 --> 00:58:18,328 - Të gjithë jemi, zemër. - Çfarë? 1057 00:58:20,122 --> 00:58:23,417 Unë thjesht do të thotë se e kuptoj dhimbje që po kaloni të gjithë. 1058 00:58:26,044 --> 00:58:27,754 Po. 1059 00:58:29,131 --> 00:58:31,508 Epo, edhe unë doja për t'ju falënderuar. 1060 00:58:31,508 --> 00:58:35,762 - Për çfarë? - Që e ke bërë mamin kaq të lumtur. 1061 00:58:35,762 --> 00:58:37,639 Oh. 1062 00:58:37,639 --> 00:58:39,891 Ajo nuk ka qenë në këtë humor të mirë që nga... 1063 00:58:41,226 --> 00:58:42,686 As që më kujtohet. 1064 00:58:44,688 --> 00:58:47,107 Ka kaluar shumë kohë. 1065 00:58:47,107 --> 00:58:49,443 - A ka? - Po. 1066 00:58:50,736 --> 00:58:53,029 Epo, unë kam ... Më duhet të kthehem brenda, por... 1067 00:58:53,029 --> 00:58:56,616 - Shko, shko, shko. - Mirë. faleminderit. 1068 00:58:56,616 --> 00:58:58,702 Ju jeni të mirëpritur. 1069 00:59:02,372 --> 00:59:04,583 - Mirupafshim. - Mirupafshim, e dashur. 1070 00:59:10,380 --> 00:59:12,007 faleminderit. 1071 00:59:24,311 --> 00:59:26,855 (qesh) Oh, jo. 1072 00:59:28,690 --> 00:59:32,402 Epo, milady, është një kënaqësi të të shoh përsëri. 1073 00:59:32,402 --> 00:59:34,696 Një gëzim, si gjithmonë. 1074 00:59:39,910 --> 00:59:41,787 (psherëtin) 1075 00:59:53,632 --> 00:59:57,177 Më pëlqen ajo pamje mesdhetare te femrat. -Oh. 1076 00:59:57,177 --> 00:59:59,596 Natyrale, e shëndetshme... 1077 01:00:01,139 --> 01:00:03,350 vetëm rruga Zoti ju krijoi. 1078 01:00:03,350 --> 01:00:07,229 Epo, ai e theu mykun kur më bëri, e dashur. 1079 01:00:07,229 --> 01:00:09,022 Ai më bëri shumë të veçantë. 1080 01:00:09,022 --> 01:00:10,774 Ai me siguri e bëri. 1081 01:00:13,109 --> 01:00:14,694 Ju bekoftë. 1082 01:00:16,780 --> 01:00:20,283 ♪ Ai, ai tipi duket si një zonjë ♪ 1083 01:00:20,283 --> 01:00:24,162 ♪ Kjo, ai tipi duket si një zonjë... ♪ - (duke bërtitur) 1084 01:00:24,162 --> 01:00:27,916 ♪ Ai, ai tipi duket si një zonjë ♪ 1085 01:00:27,916 --> 01:00:32,087 ♪ Kjo, ai tipi duket si një zonjë ♪ 1086 01:00:39,135 --> 01:00:43,056 - Oh, gol! - ♪ Asnjëherë mos e gjyko një libër sipas tij kopertina ♪ 1087 01:00:43,056 --> 01:00:46,560 ♪ Ose kë do të bësh duaje si te dashurin tend ♪ 1088 01:00:46,560 --> 01:00:50,230 ♪ Thuaj se dashuria do të ishte e mençur të duash i maskuar ♪ 1089 01:00:50,230 --> 01:00:54,317 ♪ Ajo kishte trupin e një Venusi, Zot, imagjino habinë time ♪ 1090 01:00:54,317 --> 01:00:58,488 ♪ Ai, ai tipi duket si një zonjë ♪ 1091 01:00:58,488 --> 01:01:02,450 ♪ Kjo, ai tipi duket si një zonjë ♪ 1092 01:01:02,450 --> 01:01:05,996 ♪ Ai, ai tipi duket si një zonjë ♪ 1093 01:01:05,996 --> 01:01:09,708 ♪ Kjo, ai tipi duket si një zonjë ♪ 1094 01:01:13,670 --> 01:01:17,132 ♪ Lundrim në një bar në breg ♪ 1095 01:01:17,132 --> 01:01:20,677 ♪ Fotoja e saj ishte e hijshme llumi në derë ♪ 1096 01:01:20,677 --> 01:01:23,972 ♪ Ajo është një dashuri e humbur prej kohësh në kafshimin e parë ♪ 1097 01:01:23,972 --> 01:01:27,976 ♪ Zemër, ndoshta e ke gabim por ti e di që është në rregull ♪ 1098 01:01:27,976 --> 01:01:30,604 ♪ Ashtu është, po, po... ♪ 1099 01:01:32,856 --> 01:01:36,484 (duke imituar Richard Nixon) - Unë nuk jam hajdut. - Unë nuk jam një mashtrues. 1100 01:01:36,484 --> 01:01:39,696 “Ndërsa ajo puthi Stuart dhe e falënderoi. 1101 01:01:39,696 --> 01:01:41,781 "Si ishte atje poshtë?" pyeti zoti Little, 1102 01:01:41,781 --> 01:01:45,452 që ishte gjithmonë kurioz ta dinte për vendet ku nuk kishte qenë kurrë. 1103 01:01:45,452 --> 01:01:47,704 - "Ishte në rregull." - ♪ Më bëj, më bëj, më bëj ♪ 1104 01:02:08,058 --> 01:02:12,020 ♪ Oh, çfarë zonje e shokuar ♪ 1105 01:02:12,020 --> 01:02:15,941 ♪ Oh, asaj i pëlqen, i pëlqen, pëlqeni, pëlqeni ♪ 1106 01:02:15,941 --> 01:02:18,401 ♪ Oh, ai ishte një zonjë ♪ 1107 01:02:20,278 --> 01:02:23,823 ♪ Po ♪ 1108 01:02:23,823 --> 01:02:27,744 ♪ Ai, ai tipi duket si një zonjë ♪ 1109 01:02:27,744 --> 01:02:31,456 ♪ Kjo, ai tipi duket si një zonjë ♪ 1110 01:02:31,456 --> 01:02:35,335 ♪ Ai, ai tipi duket si një zonjë ♪ 1111 01:02:35,335 --> 01:02:37,087 ♪ Kjo, ai tipi duket si një zonjë... ♪ 1112 01:02:37,087 --> 01:02:39,172 (zë normal) Tërhiqe, budalla! 1113 01:02:39,172 --> 01:02:42,968 - Mundojeni! - ♪ Tiku duket si një zonjë... ♪ 1114 01:02:42,968 --> 01:02:46,513 (zëri femëror) Më theu çantën, bastard. Oh. 1115 01:02:48,098 --> 01:02:50,684 ♪ Tiku duket si një zonjë ♪ 1116 01:02:50,684 --> 01:02:54,104 ♪ Ai, ai tipi duket si një zonjë. ♪ 1117 01:02:54,104 --> 01:02:56,314 Djali i dashur është këtu. 1118 01:02:56,314 --> 01:02:59,442 Sa e bukur makinë e vogël për Don Zhuanin. 1119 01:03:04,239 --> 01:03:06,783 Sa e trishtueshme kur kjo ndodh. 1120 01:03:06,783 --> 01:03:08,952 Ishte viti ynë i vogël në kolegj, mirë? 1121 01:03:08,952 --> 01:03:11,705 Dhe nëna juaj u pyet për të projektuar këtë notë të madhe. 1122 01:03:11,705 --> 01:03:14,916 (duke muhabet) 1123 01:03:19,254 --> 01:03:21,631 Shiritat elastikë po fluturonin jashtë kudo. Të godasë në fytyrë. 1124 01:03:21,631 --> 01:03:24,801 - MIRANDA: Nuk është e vërtetë. - Ishte si nofullat. 1125 01:03:24,801 --> 01:03:29,139 A nuk është kjo foto e bukur? Oh. -Oh, zonja Doubtfire. 1126 01:03:29,139 --> 01:03:33,810 Miranda, sa e këndshme surprizë që të shoh në shtëpi kështu herët, e dashur. 1127 01:03:33,810 --> 01:03:35,729 Dhe kush është telefonuesi juaj zotëri? 1128 01:03:35,729 --> 01:03:38,690 Ky është Stu. Ai thjesht donte ejani në shtëpi dhe takoni fëmijët. 1129 01:03:38,690 --> 01:03:40,400 Oh, ai? 1130 01:03:40,400 --> 01:03:43,820 Oh, kjo duhet të jetë e famshmja Zonja Doubtfire. 1131 01:03:43,820 --> 01:03:46,740 - Është kënaqësi që të njoh. - Oh. 1132 01:03:46,740 --> 01:03:49,909 Po, mirë, e Mirandës u tërbua për ty. 1133 01:03:49,909 --> 01:03:53,121 - E çuditshme. Ajo nuk të ka përmendur kurrë. - Jo? 1134 01:03:53,121 --> 01:03:56,833 - Jo. - Epo, jam mirë që u njohëm. 1135 01:03:56,833 --> 01:03:59,085 - Edhe ti. - Po. 1136 01:03:59,085 --> 01:04:00,837 Unë kam një shtëpi në Londër. Unë kam lindur atje. 1137 01:04:00,837 --> 01:04:03,089 Cila pjesë e Anglisë jeni nga 1138 01:04:03,089 --> 01:04:06,342 Këtu dhe atje, i dashur. Vërtet gjithandej. 1139 01:04:06,342 --> 01:04:08,136 Po? 1140 01:04:08,136 --> 01:04:10,430 Theksi është pak, disi i ngatërruar atje. 1141 01:04:10,430 --> 01:04:12,724 Vërtet? Epo, kështu është edhe nxirja juaj. (qesh) 1142 01:04:14,726 --> 01:04:17,228 Jo, e dashur, ti e di, mund te me ndihmoni me dicka? 1143 01:04:17,228 --> 01:04:18,855 E gjeta këtë jashtë. 1144 01:04:18,855 --> 01:04:21,858 Epo, po. Ky është jashtë Mercedesit tim. 1145 01:04:21,858 --> 01:04:23,610 Hiq Mercedesin tënd, e dashur? 1146 01:04:23,610 --> 01:04:26,488 Ti zotëron kaq të madh, makinë e shtrenjtë atje? 1147 01:04:26,488 --> 01:04:29,783 Oh, e dashur. Epo, ata thonë një burrë kush duhet të blejë një makinë të madhe si kjo është 1148 01:04:29,783 --> 01:04:32,410 duke u përpjekur për të kompensuar për organet gjenitale më të vogla, është ai? 1149 01:04:32,410 --> 01:04:36,039 Por jo në rastin tuaj, sepse unë shih që je një djalë me rripa, nuk jeni ju? 1150 01:04:36,039 --> 01:04:38,583 - Më vjen mirë që u njohëm. - Edhe ti i dashur. 1151 01:04:40,126 --> 01:04:42,378 Zonja Doubtfire, mund të flas me ju për një moment? 1152 01:04:42,378 --> 01:04:44,172 Oh, sigurisht, e dashur. 1153 01:04:44,172 --> 01:04:47,801 A mund të qëndroni disa orë shtesë këtë mbrëmje? 1154 01:04:47,801 --> 01:04:51,596 Stu. Kjo është më shumë e trashë supë se një emër, me të vërtetë. 1155 01:04:51,596 --> 01:04:54,015 Oh, jo, është një emër. Është e shkurtër për Stuart. 1156 01:04:54,015 --> 01:04:57,393 - A është? - Po. Ai është klient. Dhe a mik. 1157 01:04:57,393 --> 01:04:59,729 -Ishte shok. Ai është një mik. - Çfarë është ai? 1158 01:04:59,729 --> 01:05:01,773 nuk e di çfarë po ndodh. 1159 01:05:01,773 --> 01:05:04,025 Çfarë është ajo, e dashur? Vetëm qëndro qetësi. -A nuk është i mrekullueshëm? 1160 01:05:04,025 --> 01:05:08,154 Oh, e dashur, nëse të pëlqen ai tip i pashëm, i ashpër. 1161 01:05:08,154 --> 01:05:11,825 Por personalisht, unë preferoj e shkurtër, me gëzof dhe qesharake. 1162 01:05:11,825 --> 01:05:14,786 Epo, ai thjesht dëshiron të dalë dhe pi një pije. 1163 01:05:14,786 --> 01:05:18,289 - Dhe unë mendoj se është e bukur i padëmshëm, apo jo? - Absolutisht jo, e dashur, 1164 01:05:18,289 --> 01:05:22,252 sepse ata gjithmonë kanë të tjera synimet. - Kjo është biznes kryesisht. 1165 01:05:22,252 --> 01:05:25,922 Unë thjesht do të ulem atje dhe do të pi një klub sode dhe ne do të kalojmë mbi letër-muri mostrat. 1166 01:05:25,922 --> 01:05:29,384 E dashur Miranda, zgjohu dhe nuhas kafen, e dashur. 1167 01:05:29,384 --> 01:05:31,928 Nuk e shihni dot epshin në sytë e atij njeriu? 1168 01:05:31,928 --> 01:05:35,306 Është shumë shpejt, e dashur, me të vërtetë. 1169 01:05:35,306 --> 01:05:37,559 Duhet të japësh divorci yt pak kohë, e dashur. 1170 01:05:37,559 --> 01:05:41,729 Lërini fletët tuaja të ftohen para se të sillni dikë tjetër në shtrat, në rregull? 1171 01:05:41,729 --> 01:05:45,066 Zonja Doubtfire, mund te te bej nje pyetje? 1172 01:05:45,066 --> 01:05:46,818 Oh, sigurisht, e dashur. 1173 01:05:46,818 --> 01:05:50,196 Sa kohë më pas Z. Doubtfire ndërroi jetë-- 1174 01:05:50,196 --> 01:05:54,409 - Winston, po. - Uinston. A keni ndjerë ndonjë... dëshirë? 1175 01:05:57,996 --> 01:06:00,081 - Kurrë. - Kurrë? 1176 01:06:00,081 --> 01:06:02,041 - Kurrë më. - Kurrë më? 1177 01:06:02,041 --> 01:06:05,628 Dikur babai juaj fëmijët janë jashtë figurës, 1178 01:06:05,628 --> 01:06:09,716 e vetmja zgjidhje eshte totale dhe beqaria gjatë gjithë jetës. 1179 01:06:09,716 --> 01:06:11,718 - Beqari? - Po. 1180 01:06:11,718 --> 01:06:15,763 Dhe nëse e shkel atë, qielli të fal. 1181 01:06:15,763 --> 01:06:17,098 fat të mirë. 1182 01:06:19,017 --> 01:06:20,310 faleminderit. 1183 01:06:22,020 --> 01:06:23,479 Uh... 1184 01:06:26,232 --> 01:06:28,151 Znj. DYSHIM: Mbizotërimi. 1185 01:06:29,319 --> 01:06:32,989 LIDIA: P-R-E-P-O-N... 1186 01:06:34,240 --> 01:06:37,827 D-E-R-A-N-C-E. 1187 01:06:37,827 --> 01:06:40,455 Bravo. Diskriminoni. 1188 01:06:41,998 --> 01:06:45,293 D-I-S-C-R- 1189 01:06:45,293 --> 01:06:48,463 I-M-I-N-A-T-E. 1190 01:06:48,463 --> 01:06:51,341 Oh, kjo është shumë mirë. A do të më falni, e dashur? 1191 01:06:51,341 --> 01:06:53,801 Thirrja e natyrës. në rregull? 1192 01:06:53,801 --> 01:06:55,845 Kontrolloni ato. Unë do të kthehem menjëherë. 1193 01:07:07,690 --> 01:07:09,025 (trokitje e sediljes) 1194 01:07:18,493 --> 01:07:21,037 - O Zot. - O Zot. 1195 01:07:21,037 --> 01:07:23,623 - Oh, Zoti im! - Kris! Prisni! 1196 01:07:25,041 --> 01:07:27,043 Lidia! Lidia, hajde! Duhet të thërrasim policët! 1197 01:07:27,043 --> 01:07:29,754 - Duhet të telefonojmë 9-1-1 tani! - Çfarë? Çfarë? Pse? 1198 01:07:29,754 --> 01:07:31,673 Epo, zonja Doubtfire-- ai është një ajo. 1199 01:07:31,673 --> 01:07:34,050 - Ai është ajo-ai. (belbëzon) - Çfarë? 1200 01:07:34,050 --> 01:07:35,551 Ah! 1201 01:07:35,551 --> 01:07:38,221 - Ai është gjysmë burrë, gjysmë grua. - Çfarë? 1202 01:07:38,221 --> 01:07:39,764 Po, betohem. 1203 01:07:39,764 --> 01:07:41,516 - Tani qetësohu. - Ngri! 1204 01:07:41,516 --> 01:07:43,059 - Vetëm pusho, të lutem! - Do ta marrësh. 1205 01:07:43,059 --> 01:07:45,687 - Në topa. - Po! Ajo i ka ato? 1206 01:07:45,687 --> 01:07:47,772 Ajo ka gjithçka. 1207 01:07:47,772 --> 01:07:49,649 Në rregull, më dëgjoni. 1208 01:07:49,649 --> 01:07:52,485 Unë nuk jam ai që mendoni se jam. 1209 01:07:52,485 --> 01:07:55,154 - Po, jo mut. - (zë normal) Kujdes gojën, djalë i ri. 1210 01:07:59,200 --> 01:08:00,827 Oh, Zoti im. 1211 01:08:04,497 --> 01:08:07,667 - Babi? - Po. 1212 01:08:07,667 --> 01:08:10,795 - Babi? - Po, zemër. 1213 01:08:12,672 --> 01:08:15,591 Nuk ju pëlqen vërtet të vishni ato gjëra, po ti, babi? 1214 01:08:15,591 --> 01:08:18,886 Epo, disa prej tyre janë të rehatshme. Jo! Nr. 1215 01:08:18,886 --> 01:08:21,097 Është një dhimbje në bythë të mbushur. 1216 01:08:21,097 --> 01:08:23,349 Kjo nuk është një mënyrë jetese. Është thjesht një punë. 1217 01:08:23,349 --> 01:08:26,978 Unë nuk shkoj në bare të plakave apo diçka e tillë pas punës, ju e dini? 1218 01:08:26,978 --> 01:08:29,522 E dini, kjo është mënyra e vetme Unë mund t'ju shoh çdo ditë. 1219 01:08:29,522 --> 01:08:31,774 W-Kush e bëri këtë? 1220 01:08:31,774 --> 01:08:35,361 - Xhaxhai Frank dhe halla Jack. - Oh. 1221 01:08:40,742 --> 01:08:43,328 - Në të vërtetë je ti atje. - Po. 1222 01:08:47,248 --> 01:08:49,876 Është thjesht një maskë. Dhe ky është një trup. 1223 01:08:49,876 --> 01:08:52,128 Nuk kisha asnjë operacione apo ndonjë gjë tjetër. 1224 01:08:52,128 --> 01:08:55,006 - Është mirë. - Po. 1225 01:08:55,006 --> 01:08:58,051 - Përshëndetje. - Përshëndetje. Oh, hej. 1226 01:08:58,051 --> 01:08:59,635 Më fal që të frikësova. 1227 01:08:59,635 --> 01:09:02,388 - Eja këtu, Kris. - Jo. Jo, është në rregull. 1228 01:09:02,388 --> 01:09:04,015 e kuptoj. 1229 01:09:04,015 --> 01:09:06,142 Unë thjesht, ju e dini, nuk dua të të përqafoj apo ndonjë gjë tjetër. 1230 01:09:06,142 --> 01:09:07,935 Jo vetëm ende. 1231 01:09:07,935 --> 01:09:11,522 - Kjo është e bukur. Është një çështje tipike. - Po. 1232 01:09:11,522 --> 01:09:16,444 Epo, tani që e dini, nuk mund t'i thuash mamit, në rregull? 1233 01:09:16,444 --> 01:09:18,071 Sepse nëse ajo e merr vesh, 1234 01:09:18,071 --> 01:09:22,450 Unë vetëm do të mund të të shoh ty përmes xhamit të pjatës, në rregull? 1235 01:09:22,450 --> 01:09:25,536 Dhe ne nuk mund t'i themi Nattie-t, sepse ajo do të ma fryjë mbulesën. 1236 01:09:25,536 --> 01:09:28,289 Kështu që ju duhet të më premtoni jemi vetëm ne, në rregull? 1237 01:09:28,289 --> 01:09:31,167 - E premton? - Mirë. 1238 01:09:31,167 --> 01:09:32,377 Në rregull. 1239 01:09:33,419 --> 01:09:34,712 është në rregull. 1240 01:09:37,423 --> 01:09:39,717 Në rregull. Është sekreti ynë i vogël. 1241 01:09:43,763 --> 01:09:48,309 Shumica e dinosaurëve ishin barngrënës, 1242 01:09:48,309 --> 01:09:53,815 por ky tyrannosaurus rex është mishngrënës. 1243 01:10:01,197 --> 01:10:05,034 Të ngjashme me zvarranikët Saurischia-- 1244 01:10:05,034 --> 01:10:08,663 Saurischia dhe... 1245 01:10:08,663 --> 01:10:12,208 si zogu Ornithischia. 1246 01:10:18,840 --> 01:10:19,882 Tani, ne do të shkojmë ... 1247 01:10:21,676 --> 01:10:24,345 ku nr qenia njerëzore ka qenë ndonjëherë. 1248 01:10:24,345 --> 01:10:27,765 - Oh, jo. - Ndërsa vazhdojmë udhëtimin tonë në parahistori. 1249 01:10:27,765 --> 01:10:31,644 - Cili është dinosauri? - Ai në mes, mendoj. 1250 01:10:31,644 --> 01:10:33,479 Epo, e keni gabim. Janë të gjithë të zhdukur. 1251 01:10:37,024 --> 01:10:38,860 Nuk mund ta besoj se janë ende duke i nënshtruar fëmijët ndaj kësaj. 1252 01:10:38,860 --> 01:10:40,862 Kjo është e çmendur. 1253 01:10:40,862 --> 01:10:42,697 Ata duhet të kenë pak mohim që thotë, 1254 01:10:42,697 --> 01:10:45,032 “Mos përdorni makineri të rënda duke parë këtë shfaqje”. 1255 01:10:45,032 --> 01:10:48,619 - (qesh) - Është e pabesueshme. 1256 01:10:48,619 --> 01:10:50,955 Më vinte ky djalë për të fjetur kur isha fëmijë. 1257 01:10:50,955 --> 01:10:52,790 Është e mahnitshme. 1258 01:10:52,790 --> 01:10:54,250 Ai ka ngrohtësinë e një bizele bore. 1259 01:10:54,250 --> 01:10:56,043 Ai e bën zotin Rogers duken si Mick Jagger. 1260 01:10:56,043 --> 01:10:58,588 Kjo është e çmendur. (tallet) 1261 01:10:58,588 --> 01:11:01,674 Çfarë lloj idiot e mbajti këtë djalë në transmetim për 25 vjet? 1262 01:11:02,675 --> 01:11:04,260 Unë. 1263 01:11:07,263 --> 01:11:10,933 - Ti? - Jonathan Lundy. 1264 01:11:12,560 --> 01:11:16,063 Jonathan Lundy, menaxher i përgjithshëm, pronar. 1265 01:11:16,063 --> 01:11:20,276 Unë jam Daniel Hillard, ish punonjës. -Ahh. Ndoshta. 1266 01:11:20,276 --> 01:11:24,155 (qesh) Kjo ishte qesharake. 1267 01:11:24,155 --> 01:11:26,115 Dëgjo, unë jo do të thotë të kritikosh. 1268 01:11:26,115 --> 01:11:28,993 Unë thjesht, ju e dini, ndonjëherë unë keni-- -Kritiko gjithçka që dëshiron. 1269 01:11:28,993 --> 01:11:32,038 Shfaqja është e tmerrshme. Unë do ta anuloj. 1270 01:11:32,038 --> 01:11:35,291 Po e rrëzon të gjithën orari i pasdites. Jo, është iku. 1271 01:11:35,291 --> 01:11:36,584 - E di çfarë duhet të bësh? - Çfarë? 1272 01:11:36,584 --> 01:11:38,294 Ndoshta thjesht filloni nga e para. 1273 01:11:38,294 --> 01:11:40,505 Jepini një lloj-- ndoshta një numër muzikor. 1274 01:11:40,505 --> 01:11:43,508 Imagjinoni një tiranozaur të vogël Rex del, ti e di... 1275 01:11:43,508 --> 01:11:45,885 Hillard, merre bythën te kamion. -Po. 1276 01:11:45,885 --> 01:11:49,388 - Duhet të bëhet ajo dërgesë një fluturim në orën 6:00 për në L. A. - Mirë, Toni. 1277 01:11:49,388 --> 01:11:52,308 Toni, ky është zoti Lundi. 1278 01:11:52,308 --> 01:11:54,644 - Ai e di kush jam unë. - Po. 1279 01:11:54,644 --> 01:11:57,104 A e keni dëshiruar ndonjëherë këtë ju mund të ngrini-kornizë 1280 01:11:57,104 --> 01:11:58,981 një moment të vetëm në ditën tuaj, 1281 01:11:58,981 --> 01:12:01,859 shikoje dhe thuaj, "Kjo nuk është jeta ime"? 1282 01:12:03,486 --> 01:12:05,988 (duke luajtur muzike) 1283 01:12:07,031 --> 01:12:09,534 (burri duke vokaluar) 1284 01:12:11,702 --> 01:12:13,746 ♪ Ec, ec ♪ 1285 01:12:13,746 --> 01:12:17,041 ♪ Ai tha, ec si njeri ♪ 1286 01:12:17,041 --> 01:12:19,335 ♪ Flisni si burrë ♪ 1287 01:12:19,335 --> 01:12:23,089 ♪ Ec si burrë, djali im ♪ 1288 01:12:23,089 --> 01:12:27,343 ♪ Asnjë grua nuk vlen duke u zvarritur në tokë ♪ 1289 01:12:27,343 --> 01:12:29,512 ♪ Pra, ec si burrë, djali im... ♪ 1290 01:12:29,512 --> 01:12:32,139 Miranda, çfarë je ti herët në shtëpi, e dashur? 1291 01:12:32,139 --> 01:12:34,267 Kisha një takim. Oh, faleminderit. 1292 01:12:34,267 --> 01:12:36,561 - Kjo është në rregull. - Me ndërlidhjen gjyqësore znj. Shitësi. 1293 01:12:36,561 --> 01:12:39,188 - Oh. - Nuk mund ta besoj. 1294 01:12:39,188 --> 01:12:41,148 Çfarë, e dashur? 1295 01:12:41,148 --> 01:12:43,693 Ajo thotë se Danieli ka një grua që jeton me të 1296 01:12:43,693 --> 01:12:46,487 - duke u shtirur si motra e tij. - Oh! 1297 01:12:46,487 --> 01:12:48,281 I thashë që nuk e bën edhe të ketë një motër. 1298 01:12:48,281 --> 01:12:52,243 Oh, e zonjës Sellner ndoshta gabon. 1299 01:12:52,243 --> 01:12:55,871 Oh, ajo është një social punëtor, i dashur, me të vërtetë. 1300 01:12:55,871 --> 01:12:57,832 Dhe, përveç kësaj, 1301 01:12:57,832 --> 01:13:02,253 si mund te te zevendesonte dhe kaq shpejt, vërtet? 1302 01:13:02,253 --> 01:13:05,673 Ajo supozohet të jetë më e vjetër dhe shumë jo tërheqëse. 1303 01:13:07,758 --> 01:13:09,760 Vërtet? 1304 01:13:09,760 --> 01:13:12,221 Zonja Doubtfire? 1305 01:13:13,931 --> 01:13:17,935 - Po? - A ju dhe z. Doubtfire ndonjëherë... 1306 01:13:17,935 --> 01:13:20,062 Duhet të kesh pasur pjesën tuaj të problemeve. 1307 01:13:20,062 --> 01:13:23,816 Oh, sigurisht, e dashur. Çfarë martese nuk ka? 1308 01:13:23,816 --> 01:13:28,237 Por unë gjithmonë them kohët e këqija zhduken 1309 01:13:28,237 --> 01:13:30,948 dhe të mirat përmbahen veten në kujtesën tuaj. 1310 01:13:30,948 --> 01:13:33,618 - Po. Më falni. - Oh, është në rregull. 1311 01:13:35,411 --> 01:13:39,915 Oh, ndërsa mbaj këtë mish të ftohtë, Më kujtohet Winston. 1312 01:13:39,915 --> 01:13:44,295 -Zoti ia dhashte shpirtin. - Kur u nda? 1313 01:13:44,295 --> 01:13:47,131 Tetë vjet më parë, e dashur, 1314 01:13:47,131 --> 01:13:49,216 këtë nëntor. 1315 01:13:49,216 --> 01:13:53,429 - Çfarë ndodhi? - Ai e donte shumë pijen. 1316 01:13:53,429 --> 01:13:56,849 - Ah. - Ishte një pije që e vrau. 1317 01:13:56,849 --> 01:13:58,684 Sa e tmerrshme. Ishte alkoolik? 1318 01:13:58,684 --> 01:14:02,021 Jo. Ai u godit me një kamion Guinness. 1319 01:14:02,021 --> 01:14:04,565 Pra, ishte fjalë për fjalë pija që e vrau. 1320 01:14:04,565 --> 01:14:07,818 - Oh, sa tragjike. - Po. 1321 01:14:09,779 --> 01:14:12,239 Oh. 1322 01:14:12,239 --> 01:14:15,868 Oh, por ai ishte i mirë njeri, megjithatë, me të vërtetë. 1323 01:14:15,868 --> 01:14:19,080 Një njeri i shenjtë. 1324 01:14:19,080 --> 01:14:21,540 Dhe pavarësisht të tij malet e gabimeve - 1325 01:14:21,540 --> 01:14:25,503 E dashur, unë gjithmonë them një të metë burri është më i mirë se askush të gjitha. 1326 01:14:25,503 --> 01:14:28,339 Kush ka nevojë për një burrë kur te kam ty? 1327 01:14:28,339 --> 01:14:31,634 Oh, me siguri nuk e thoni këtë, i dashur. -Epo-- 1328 01:14:31,634 --> 01:14:33,719 Oh, kjo është shumë e ëmbël. 1329 01:14:33,719 --> 01:14:37,139 Nuk mund ta imagjinoj se si ishte duke qenë i martuar me Danielin. 1330 01:14:37,139 --> 01:14:39,517 Epo, më trego, i dashur, çfarë ishte kaq e tmerrshme për këtë njeri 1331 01:14:39,517 --> 01:14:42,395 keni jetuar me për 14 vjet? 1332 01:14:42,395 --> 01:14:44,480 Epo, në fillim, asgjë. 1333 01:14:44,480 --> 01:14:47,942 Ai ishte... ai ishte aq romantik, 1334 01:14:47,942 --> 01:14:49,985 - kaq pasionant. - Vërtet? 1335 01:14:49,985 --> 01:14:52,988 Ai tingëllon si një stud absolute, e dashur. 1336 01:14:52,988 --> 01:14:55,324 Shpresoj se nuk më shqetëson të jesh pak i pasjellshëm, 1337 01:14:55,324 --> 01:14:58,661 por si ishte ai? 1338 01:14:58,661 --> 01:15:01,205 E dini, në një shkallë nga një deri në 10? 1339 01:15:01,205 --> 01:15:04,875 Oh, mirë, ajo pjesë ishte gjithmonë... 1340 01:15:04,875 --> 01:15:06,585 në rregull. 1341 01:15:06,585 --> 01:15:08,379 Vetëm në rregull? 1342 01:15:08,379 --> 01:15:13,426 Oh, ai është ndoshta një Kazanova krahasuar me Winston-in e vjetër të varfër. 1343 01:15:13,426 --> 01:15:16,262 Çfarë ishte puna me Winston? -Oh e dashur. 1344 01:15:16,262 --> 01:15:19,890 Ideja e Winston për paralojën ishte, "Effie, forco veten." 1345 01:15:19,890 --> 01:15:23,519 (qesh) Oh. 1346 01:15:23,519 --> 01:15:27,189 Ishte spontaniteti i Danielit dhe energjinë e tij u dashurova. 1347 01:15:27,189 --> 01:15:29,275 Vërtet? 1348 01:15:29,275 --> 01:15:33,571 Të gjithë të tjerët që njihja ishin kaq të organizuar, aq të planifikuar. 1349 01:15:33,571 --> 01:15:36,073 Ashtu si unë, mendoj. 1350 01:15:36,073 --> 01:15:39,201 Danieli ishte kaq i mrekullueshëm ndryshe dhe qesharake. 1351 01:15:39,201 --> 01:15:41,078 Ai mundi gjithmonë me ben te qesh. 1352 01:15:41,078 --> 01:15:43,956 Ata gjithmonë thonë çelësin e një martesa solide është e qeshura. 1353 01:15:45,666 --> 01:15:48,878 Por pas disa vitesh, gjithçka thjesht pushoi së qeni qesharake. 1354 01:15:48,878 --> 01:15:51,172 Pse? 1355 01:15:51,172 --> 01:15:52,923 Unë punoja gjatë gjithë kohës 1356 01:15:52,923 --> 01:15:55,593 dhe ai ishte gjithmonë ndërmjet punëve. 1357 01:15:55,593 --> 01:15:57,595 Unë pothuajse kurrë duhet të shoh fëmijët, 1358 01:15:57,595 --> 01:16:00,014 dhe netët që do të përpiqesha shkoni herët në shtëpi për të qenë me ta, 1359 01:16:00,014 --> 01:16:01,599 diçka do të shkonte keq. 1360 01:16:01,599 --> 01:16:03,768 Shtëpia do të shkatërrohej, dhe duhet ta pastroj. 1361 01:16:06,145 --> 01:16:10,733 Ai kurrë nuk e dinte, por kaq shumë netëve, unë vetëm qava për të fle. 1362 01:16:12,401 --> 01:16:13,819 Vërtet? 1363 01:16:16,572 --> 01:16:18,365 E vërteta është, 1364 01:16:18,365 --> 01:16:20,409 Nuk më pëlqeu kush isha kur isha me të. 1365 01:16:20,409 --> 01:16:23,454 do të kthehesha në ky person i tmerrshëm. 1366 01:16:23,454 --> 01:16:27,166 Nuk doja që fëmijët e mi të rriteshin me një nënë të tillë. 1367 01:16:29,251 --> 01:16:31,420 Kur nuk jam me Danielin, Unë jam më mirë. 1368 01:16:32,922 --> 01:16:36,592 Dhe... jam i sigurt se ai është më mirë kur ai nuk është me mua. 1369 01:16:38,511 --> 01:16:41,347 Epo, ti kurrë... 1370 01:16:41,347 --> 01:16:45,017 Unë do të thotë, a keni ndonjëherë t'i thuash ndonjë gjë, e dashur? 1371 01:16:48,229 --> 01:16:50,481 Danielit nuk i pëlqente kurrë flasin për ndonjë gjë serioze. 1372 01:16:55,694 --> 01:16:59,615 Unë-- Dikur mendoja se Danieli mund të bënte çdo gjë, 1373 01:16:59,615 --> 01:17:03,077 veç të jesh serioz. 1374 01:17:03,077 --> 01:17:06,539 Por, atëherë, isha serioz mjafton për të gjithë. 1375 01:17:16,382 --> 01:17:19,301 (duke rënë zile) 1376 01:17:28,936 --> 01:17:31,355 - Oh. - NATTIE: Kjo është e mrekullueshme! 1377 01:17:31,355 --> 01:17:34,400 - A nuk është kjo? - CHRIS: E mahnitshme. 1378 01:17:34,400 --> 01:17:35,985 do të vë bast është shumë ekskluzive. 1379 01:17:35,985 --> 01:17:38,237 Ndoshta keni nevojë për një referencë krediti vetëm për të hyrë në pishinë. 1380 01:17:40,030 --> 01:17:42,700 - E mahnitshme. - Oh, Nati, 1381 01:17:42,700 --> 01:17:45,035 as një trup të vetëm që ekziston në natyrë. 1382 01:17:45,035 --> 01:17:48,205 Shikoni atë. Lydie. 1383 01:17:48,205 --> 01:17:49,915 - Këtu është Stu. - Ku? 1384 01:17:49,915 --> 01:17:51,959 Oh, në tabelë atje. 1385 01:17:51,959 --> 01:17:55,004 Oh, a nuk është ai një punë mahnitëse? 1386 01:17:55,004 --> 01:17:58,465 Shiko, Nattie. Ky quhet liposuksion. Mmm. 1387 01:18:06,974 --> 01:18:10,102 - MIRANDA: Uau. - Shpresoj se ai kishte mbrojtje. 1388 01:18:10,102 --> 01:18:12,479 Ju goditni ujin me atë shpejtësi, Zoti e di se çfarë ndodh. 1389 01:18:12,479 --> 01:18:15,691 - Oh. Le të shkojmë të përshëndesim. - Le të bëjmë, të lutem. 1390 01:18:15,691 --> 01:18:17,860 - Uau, është e mrekullueshme. - mahnitëse. 1391 01:18:21,989 --> 01:18:23,365 (grimat) 1392 01:18:25,409 --> 01:18:28,746 - Oh, përshëndetje. Dukesh bukuroshe. - Përshëndetje. 1393 01:18:28,746 --> 01:18:30,831 Oh, djema, jam shumë i lumtur ju mund ta bëni atë. 1394 01:18:30,831 --> 01:18:34,335 Oh, me pamjen tënde, se uji është kaq i ftohtë. 1395 01:18:34,335 --> 01:18:38,881 - Po, mirë ... - Barku juaj duket ndryshe nga e babait tim. 1396 01:18:38,881 --> 01:18:41,133 - Oh, Nati. - Epo... 1397 01:18:41,133 --> 01:18:44,303 - Jo të gjithë kanë të vetat trajner personal. - (qesh) 1398 01:18:44,303 --> 01:18:47,097 Epo, djema, ju e keni tuajën rroba banje? Dëshironi të shkoni për një dip? 1399 01:18:47,097 --> 01:18:48,390 - Oh, shkëlqyeshëm. - Do të ishte mirë. 1400 01:18:48,390 --> 01:18:50,517 Mirë. Po ti, Zonja Doubtfire? 1401 01:18:50,517 --> 01:18:52,269 O i keq, njeri i lig. 1402 01:18:52,269 --> 01:18:55,314 A nuk ka mjaft mish këtu për ju për të festuar sytë tuaj? 1403 01:18:55,314 --> 01:18:58,025 Oh, eja tani, zonja Doubtfire, mos u turpëro. 1404 01:18:58,025 --> 01:19:00,569 Oh, jo, e dashur. Unë mendoj ata e kanë nxjerrë jashtë ligjit gjuetinë e balenave. 1405 01:19:00,569 --> 01:19:02,655 Do të rishfaqnim Titaniku. 1406 01:19:02,655 --> 01:19:06,116 - Hajde, zonja Doubtfire. - Oh, jo, jo. Thjesht shko, më lër këtu. 1407 01:19:06,116 --> 01:19:07,952 Unë thjesht do të ulem këtu në diell dhe të freskët. 1408 01:19:07,952 --> 01:19:10,496 Unë nuk mendoj se ju mund të merrni goditje nga nxehtësia dy herë në të njëjtën vit. 1409 01:19:10,496 --> 01:19:13,749 Në rregull. Epo, le të shkojmë, fëmijë. Koha e notit. 1410 01:19:13,749 --> 01:19:15,751 - Shko, shko i dashur. Unë do të jetë mirë. - Hajde. Hajde. 1411 01:19:15,751 --> 01:19:17,836 Dita është mbi mua, Zonja Doubtfire. 1412 01:19:17,836 --> 01:19:20,130 - Çdo gjë që ju nevojitet, thjesht vendose në skedën time, mirë? - Faleminderit, e dashur. 1413 01:19:20,130 --> 01:19:23,592 (nën frymë) Më prek përsëri, Do të të mbytem, kopil. 1414 01:19:23,592 --> 01:19:27,596 Unë thjesht do të ulem këtu dhe do të shikoj ju hyni në familjen time. 1415 01:19:27,596 --> 01:19:29,348 Përshëndetje, përshëndetje. 1416 01:19:29,348 --> 01:19:31,433 - Dhe si jeni? - Mirë. 1417 01:19:31,433 --> 01:19:34,269 O Zot, cfare po bej ketu 1418 01:19:34,269 --> 01:19:37,773 Kjo është përtej obsesionit. O Zot. 1419 01:19:37,773 --> 01:19:40,567 (duke luajtur muzikë kalipso) 1420 01:19:47,408 --> 01:19:48,450 (griçin) 1421 01:19:49,785 --> 01:19:52,579 - Po! - Po! 1422 01:19:52,579 --> 01:19:55,499 - Mirë, Natalie! Gati? - Mirë, Natalie. 1423 01:19:55,499 --> 01:19:57,543 Ja ku shkoni! në rregull! 1424 01:20:04,383 --> 01:20:06,260 Është gjithçka në rregull, zonjë? 1425 01:20:06,260 --> 01:20:09,430 Fan-përgjak-tastik. A mund të kem një tjetër? 1426 01:20:09,430 --> 01:20:11,473 - Sigurisht. - E shkëlqyeshme. 1427 01:20:11,473 --> 01:20:13,392 - Po! - Mirë, Chris. 1428 01:20:15,227 --> 01:20:16,937 Është topi ynë! Është topi ynë! Topi ynë! 1429 01:20:21,400 --> 01:20:23,277 - Përshëndetje. - Sode me gëlqere, të lutem. 1430 01:20:33,495 --> 01:20:36,749 - (zë normal) Është mbi mua. - Jo, faleminderit. 1431 01:20:45,883 --> 01:20:48,719 Katër çajra të ftohtë, Todd. 1432 01:20:48,719 --> 01:20:50,596 Pra, uh, minjtë e kujt qilim? 1433 01:20:53,599 --> 01:20:56,435 - Miranda Hillard. - Miranda Hillard? 1434 01:20:56,435 --> 01:20:59,480 Mm-hmm. Gruaja që po shoh. 1435 01:20:59,480 --> 01:21:02,649 Pa shaka. Ju? Djali që nuk ka kurrë fëmijë? 1436 01:21:02,649 --> 01:21:04,193 Nuk do të ketë asgjë për të bërë me fëmijët? 1437 01:21:04,193 --> 01:21:06,195 Ju nuk do të dilni me një grua kush ka femije. 1438 01:21:06,195 --> 01:21:10,157 Njerëzit ndryshojnë, Ron. Unë po shtyj 40. 1439 01:21:10,157 --> 01:21:12,951 Unë nuk dua të shpenzoj pjesën tjetër të jetës sime vetëm. 1440 01:21:12,951 --> 01:21:15,537 Ajo ka shumë megjithatë, bagazhet. Tre fëmijë? 1441 01:21:15,537 --> 01:21:18,874 Tre fëmijë të mrekullueshëm, dhe unë jam i çmendur për ta, veçanërisht ajo Natalia e vogël. 1442 01:21:18,874 --> 01:21:21,460 Shikoni atë. Ajo është një byrek i ëmbël. 1443 01:21:23,879 --> 01:21:27,216 Zoti e di se ata kanë nevojë për një lloj figura e qëndrueshme e babait në to jeta tani. 1444 01:21:27,216 --> 01:21:30,135 - Faleminderit Tod. - Po babai i tyre i vërtetë? 1445 01:21:30,135 --> 01:21:33,639 Çfarë mund të them, Ron? Të djali është një humbës. do te shihemi. 1446 01:21:34,515 --> 01:21:36,558 Humbëse? ti-- 1447 01:21:42,481 --> 01:21:45,818 (zëri femëror) Oh, zotëri. e pashë. 1448 01:21:45,818 --> 01:21:48,946 Një pjesëtar i zemëruar i kuzhinës stafit. Nuk i keni dhënë bakshish? 1449 01:21:48,946 --> 01:21:51,073 Oh, terroristët. Ata vrapuan në atë mënyrë. 1450 01:21:51,073 --> 01:21:52,908 Ishte një frytdhënës i vrapuar. 1451 01:21:52,908 --> 01:21:54,368 Unë do t'i marr ato, zotëri. Mos u shqetësoni. 1452 01:21:56,328 --> 01:21:58,205 (pastron fytin) 1453 01:21:59,289 --> 01:22:01,416 Oh. 1454 01:22:01,416 --> 01:22:05,003 Oh. Mbetje të mira të lëngut. 1455 01:22:05,003 --> 01:22:08,006 (zë normal) Humbëse. (qesh) 1456 01:22:08,006 --> 01:22:10,050 Çfarë po shikoni? 1457 01:22:28,986 --> 01:22:31,780 ( fishkëllimë) 1458 01:22:42,624 --> 01:22:45,335 Përshëndetje, djem dhe vajza. 1459 01:22:45,335 --> 01:22:48,463 Sot do të flasim rreth dinosaurëve. 1460 01:22:48,463 --> 01:22:52,467 (spiker imitues) Është një linjë "dinosaurus"! 1461 01:22:52,467 --> 01:22:55,304 (duke vokalizuar) 1462 01:22:55,304 --> 01:22:57,973 Dhe ju lutemi mirëseardhje mbreti! 1463 01:22:57,973 --> 01:23:01,810 (duke gumëzhuar melodinë e Elvisit) 1464 01:23:01,810 --> 01:23:04,771 Është një shfaqje darke. Hej... hej, nga je? 1465 01:23:04,771 --> 01:23:06,398 Faleminderit, do të të bëj drekë. Faleminderit shumë. 1466 01:23:06,398 --> 01:23:08,066 faleminderit! Në rregull. 1467 01:23:08,066 --> 01:23:09,485 Zonja dhe zotërinj, 1468 01:23:09,485 --> 01:23:11,403 bashkoji kthetrat! 1469 01:23:11,403 --> 01:23:15,657 Ju lutem mirëseardhje James Brown-ausarus! 1470 01:23:15,657 --> 01:23:17,868 (duke gumëzhuar) 1471 01:23:17,868 --> 01:23:19,995 (duke imituar James Brown) ♪ Unë ha dru, dinna, dinna, dinna, dinna ♪ 1472 01:23:19,995 --> 01:23:22,873 ♪ Ka shije të mirë, dinna, dinna, dinna, dinna ♪ 1473 01:23:22,873 --> 01:23:25,083 ♪ Pa mish, këmbë të mëdha ♪ 1474 01:23:25,083 --> 01:23:27,461 ♪ Unë ha dru, pum, pum, pum. ♪ 1475 01:23:27,461 --> 01:23:29,588 Oh! Oh, duhet të ndihmoj veten. 1476 01:23:29,588 --> 01:23:32,382 Nuk mund të vazhdojë. Nuk mund të vazhdojë. Unë jam duke u zhdukur. 1477 01:23:32,382 --> 01:23:35,177 Oh, faleminderit, James. Por tani, yo! 1478 01:23:35,177 --> 01:23:38,096 Është koha për raptorin rap! 1479 01:23:38,096 --> 01:23:40,807 ♪ Unë jam një grabitqar, duke bërë atë që mundem ♪ 1480 01:23:40,807 --> 01:23:44,269 ♪ Do të ha gjithçka deri në shfaqjen e njeriut ♪ 1481 01:23:44,269 --> 01:23:47,481 ♪ Jo, yo, më shihni, Unë jetoj nën tokë ♪ 1482 01:23:47,481 --> 01:23:50,776 ♪ Do të kthehem, por unë po vij si vaj. ♪ 1483 01:23:53,862 --> 01:23:56,865 Shumë mbresëlënëse, Zoti Hillard. 1484 01:23:56,865 --> 01:23:59,326 Nuk e dija që ishte askush duke shikuar. Unë vetëm po luaja. 1485 01:23:59,326 --> 01:24:01,703 - Nuk mendoj se... - po shikoja. Kjo është qesharake sende. 1486 01:24:01,703 --> 01:24:04,665 - Epo, faleminderit. - Unë mendoj se fëmijët do ta pëlqejnë atë. 1487 01:24:04,665 --> 01:24:06,875 Ata do të argëtoheshin dhe do të merrnin gjithashtu disa informacione. 1488 01:24:06,875 --> 01:24:09,294 Po, mirë, kjo është e imja teori. Unë mendoj se mundeni, ju di, 1489 01:24:09,294 --> 01:24:12,172 - nuk keni pse të luani poshtë atyre, ju thjesht luani me ta. - Jo. 1490 01:24:12,172 --> 01:24:15,968 - Dëgjo, do të doja të dëgjoja disa nga idetë tuaja. - Idetë e mia? 1491 01:24:15,968 --> 01:24:19,680 - Po për një takim darke? - Oh, në rregull. 1492 01:24:19,680 --> 01:24:22,891 Të premten e ardhshme, restoranti Bridges. Ora 7:00 e mprehtë. 1493 01:24:22,891 --> 01:24:24,851 Unë do të jem atje. 1494 01:24:30,941 --> 01:24:33,151 Merrni pesë. 1495 01:24:33,151 --> 01:24:34,820 Merrni pesë milionë. Ju jeni të vdekur. 1496 01:24:39,908 --> 01:24:43,412 Epo, sapo kemi pasur vakti ynë i parë i gatuar në shtëpi. 1497 01:24:43,412 --> 01:24:45,330 Unë jam familjar tani, a? 1498 01:24:45,330 --> 01:24:47,416 CHRIS: Kjo është vërtet e mrekullueshme, Babai. -LYDIA: Është shumë mirë. 1499 01:24:47,416 --> 01:24:49,668 DANIEL: Ju dëshironi pak më shumë spageti? -Jo, faleminderit. Unë jam të mbushura. 1500 01:24:49,668 --> 01:24:51,545 Po buka me hudhër? E bëra vetë. 1501 01:24:51,545 --> 01:24:54,715 Epo, nuk ia dola. kam gatuar e dini, e preu në feta. 1502 01:24:54,715 --> 01:24:57,509 Është në rregull babi. faleminderit. 1503 01:24:57,509 --> 01:25:00,512 E dini çfarë, vendi duket i madh. Ushqimi është i frikshëm. 1504 01:25:01,346 --> 01:25:04,266 Unë jam vërtet krenar për ju. 1505 01:25:04,266 --> 01:25:06,810 - Po, edhe unë. - NATI: Edhe unë. 1506 01:25:08,895 --> 01:25:12,107 - (trokitje në derë) - Do të kthehem menjëherë. 1507 01:25:18,739 --> 01:25:20,490 - Faleminderit që trokite. - Po. 1508 01:25:22,617 --> 01:25:25,996 Ua, shiko këtë. 1509 01:25:25,996 --> 01:25:29,207 - E shoh që ke dikë për të pastruar për ju. - Jo. 1510 01:25:31,543 --> 01:25:33,462 (tallet) Përshëndetje djema. 1511 01:25:33,462 --> 01:25:35,172 - Përshëndetje, mami. - Mami. 1512 01:25:35,172 --> 01:25:36,590 - A janë gati? - Jo. 1513 01:25:36,590 --> 01:25:38,300 Nuk kanë pasur ëmbëlsirën e tyre ende. 1514 01:25:38,300 --> 01:25:39,801 - Keni gatuar? - Po. 1515 01:25:39,801 --> 01:25:41,678 Unë gatuaj, pjek, qep. 1516 01:25:41,678 --> 01:25:45,182 Falë këtij studimi në shtëpi Amish sigurisht, po kaloj mjaft mirë. 1517 01:25:45,182 --> 01:25:48,060 - Më ka bërë shumë përshtypje. - Vërtet? 1518 01:25:48,060 --> 01:25:49,603 Më jep një shans të dytë, mirë? 1519 01:25:49,603 --> 01:25:51,938 Më lër të marr fëmijët pas shkollës. 1520 01:25:51,938 --> 01:25:54,274 Unë nuk mund të shpëtoj e zonjës Doubtfire. 1521 01:25:54,274 --> 01:25:56,485 - Ajo është e mrekullueshme. - Hajde Miran. Pse jo? 1522 01:25:56,485 --> 01:25:58,236 Ajo është gjëja më e mirë që na ka ndodhur ndonjëherë. 1523 01:25:58,236 --> 01:26:00,405 Fëmijët janë të gjithë duke bërë më mirë në shkollë. 1524 01:26:00,405 --> 01:26:03,992 Chris po kalon çdo lëndë të vetme. Ai është. 1525 01:26:03,992 --> 01:26:07,037 E gjej veten duke u kthyer në shtëpi herët vetëm për të qenë me ta. 1526 01:26:07,037 --> 01:26:10,040 Ne të gjithë po bëjmë shumë mirë. 1527 01:26:10,040 --> 01:26:12,584 Uau. Tingëllon si një grua e mahnitshme. 1528 01:26:12,584 --> 01:26:15,253 - Shumë e mirë për të qenë e vërtetë. - Ajo është. 1529 01:26:23,428 --> 01:26:26,556 - Më pëlqen disi ai i ziu. - Edhe unë. 1530 01:26:26,556 --> 01:26:29,351 nuk e di. Në fakt - Zonja Doubtfire. 1531 01:26:29,351 --> 01:26:31,812 - Po? - Ne kemi nevojë për një grua tjetër opinion. 1532 01:26:31,812 --> 01:26:35,482 - Oh, atëherë unë jam gruaja jote. - Cilin? 1533 01:26:35,482 --> 01:26:38,026 - Cili është rasti? - Është ditëlindja ime. 1534 01:26:38,026 --> 01:26:41,196 - Oh. - Stu po më çon për darkë. 1535 01:26:41,196 --> 01:26:42,614 Oh. 1536 01:26:44,074 --> 01:26:46,243 - Asnjëra. - Asnjëra? 1537 01:26:46,243 --> 01:26:49,329 Ata janë të dy shumë të pacipë, i dashur. Ata qajnë "prostitutë", me të vërtetë. 1538 01:26:49,329 --> 01:26:52,207 Dua të them, e kuqja është ngjyra tradicionale për shëtitës rrugësh, i dashur. 1539 01:26:52,207 --> 01:26:55,419 Dhe e zeza është shumë larg i shkurtër. Shpresoj se jeni depiluar. 1540 01:26:55,419 --> 01:26:58,130 Ata të dy më thonë, "Unë jam i lehtë." 1541 01:26:58,130 --> 01:27:01,216 Dhe ti nuk e dëshiron këtë, i dashur. Ju dëshironi të jeni në Kilimanjaro takimi juaj i parë - 1542 01:27:01,216 --> 01:27:05,011 E paarritshme. Pse ta blejmë lopën kur mund të merrni qumështin për falas? 1543 01:27:05,011 --> 01:27:08,390 Jo, le të gjejmë diçka më shumë në moshën tuaj, në rregull? 1544 01:27:08,390 --> 01:27:11,143 Diçka pak më pak i thartë. 1545 01:27:11,143 --> 01:27:13,562 Oh, le të shohim. 1546 01:27:13,562 --> 01:27:15,730 Po për këtë fustanellë e bukur? 1547 01:27:15,730 --> 01:27:19,401 E shijshme, elegante, nuk mendon? 1548 01:27:19,401 --> 01:27:23,321 Dhe e vjetër. E vesha atë në funeralin e tezes sime në 1976. 1549 01:27:23,321 --> 01:27:25,407 Epo, një klasik nuk vdes kurrë, e dashur. 1550 01:27:25,407 --> 01:27:27,868 - Mendoj se është koha për ta ringjallur. - Epo, duhet të pyes fëmijët. 1551 01:27:27,868 --> 01:27:29,995 - Ne rregull. Le ta bëjmë atë. - Çfarë mendon? 1552 01:27:29,995 --> 01:27:32,539 Unë do të shkoja me e zeza e shkurtër. 1553 01:27:32,539 --> 01:27:36,918 - Po, është gjëja më argëtuese. - A e sheh? jam dakord. 1554 01:27:36,918 --> 01:27:39,796 Mirë. Unë do të marr fustanellën nga këtu. 1555 01:27:39,796 --> 01:27:41,590 Ju kërkoni mendimin tim, atëherë mos e merrni. 1556 01:27:41,590 --> 01:27:43,633 Unë nuk do të mbaj përgjegjësi për virtytin tuaj. 1557 01:27:43,633 --> 01:27:45,802 Epo, do të jesh atje me mbro. - Unë do? 1558 01:27:45,802 --> 01:27:47,971 Stu ju ka ftuar dhe fëmijët të na bashkohen. 1559 01:27:47,971 --> 01:27:51,475 Oh, sa e bukur ... nje familje e madhe e lumtur. 1560 01:27:51,475 --> 01:27:54,895 Nuk do të më mungonte kjo për botë. Duhet të jetë i mirë argëtim. 1561 01:27:54,895 --> 01:27:58,857 - Oh, jam shumë i lumtur. - Kur magjeps kjo zhvillohet mbremja? 1562 01:27:58,857 --> 01:28:03,153 - Të premten mbrëma, ora 7:00. - Këtë të premte në orën 7:00? 1563 01:28:03,153 --> 01:28:05,697 po. Ne po shkojmë tek imja restoranti i preferuar - Bridges. 1564 01:28:05,697 --> 01:28:07,282 - Urat? - (Buçitje) 1565 01:28:07,282 --> 01:28:10,035 Po, të premten në orën 7:00. 1566 01:28:10,035 --> 01:28:11,161 Urat. 1567 01:28:11,161 --> 01:28:14,289 - Më fal. - Po. 1568 01:28:14,289 --> 01:28:16,291 - Urat? - Po, Bridges. 1569 01:28:16,291 --> 01:28:18,585 - Si në restorant, Bridges? - E premte në orën 7:00. 1570 01:28:20,504 --> 01:28:21,922 - Nuk mundem. - Pse jo? 1571 01:28:21,922 --> 01:28:23,215 Të lutem, mos. Nr. 1572 01:28:23,215 --> 01:28:24,925 - Është natë bingo, e dashur. - Anuloje. 1573 01:28:24,925 --> 01:28:27,177 nuk mundem. Është radha ime për të tërhiq topat në rektor. 1574 01:28:27,177 --> 01:28:30,472 - Nuk mundem. - Zonja Doubtfire, ju lutem bashkohuni me ne. 1575 01:28:30,472 --> 01:28:33,099 - Mos ma pyet këtë, i dashur. - Nuk mund të kem ditëlindjen pa ty. 1576 01:28:33,099 --> 01:28:36,102 Është shumë e rëndësishme për mua dhe fëmijët që jeni aty. 1577 01:28:36,102 --> 01:28:39,314 Ju jeni pjesë e familjes tani. Nuk mund të kem ditëlindje pa ju. 1578 01:28:39,314 --> 01:28:42,400 Do të thoshte kaq shumë për mua dhe fëmijët. nuk do atë? 1579 01:28:42,400 --> 01:28:45,862 Të lutem, premto se do të vish ne, zonja Doubtfire. Ju vetëm duhet të. 1580 01:28:48,323 --> 01:28:50,408 Kush mund të rezistonte atë fytyrë të vogël? 1581 01:28:52,410 --> 01:28:56,081 - Të premtoj. - Faleminderit. faleminderit. 1582 01:28:56,081 --> 01:28:58,458 Oh, faleminderit, i dashur. Na vjen keq. 1583 01:28:58,458 --> 01:29:01,127 - Oh, a jeni mirë? - Unë jam mirë. 1584 01:29:01,127 --> 01:29:03,964 - Le të shohim. Asgjë, asgjë. - Diçka në maj? 1585 01:29:03,964 --> 01:29:06,508 Jo një gjë. Nuk duket mirë. 1586 01:29:08,426 --> 01:29:12,389 me vjen keq. Z. Lundy's i rezervuar plotësisht për tjetrin dy muaj. 1587 01:29:12,389 --> 01:29:14,349 Dëgjo, do ta takoj në çdo kohë, kudo. 1588 01:29:14,349 --> 01:29:16,393 me vjen keq. Nuk mund të bëj asgjë. 1589 01:29:16,393 --> 01:29:19,396 Ju lutem, nuk mund ta anuloj. do të isha duke sjellë një mundësi të madhe. 1590 01:29:19,396 --> 01:29:22,232 Merrni këshillën time. Mos e anuloni. 1591 01:29:25,360 --> 01:29:26,987 faleminderit. 1592 01:29:42,294 --> 01:29:44,045 Znj. DYSHIM: Eja, Nattie e dashur. 1593 01:29:44,045 --> 01:29:46,256 Përshëndetje. Përshëndetje, pershendetje e dashur. 1594 01:29:46,256 --> 01:29:49,134 - A nuk duhet të mbuloni supet e tua, Miranda? - Jo, jam mirë. 1595 01:29:49,134 --> 01:29:51,761 - Mirëmbrëma, zoti Lundy. - Mirëmbrëma. 1596 01:29:51,761 --> 01:29:54,389 - (zë normal) O Zot. - MIRANDA: Kjo është shumë e ëmbël ju. 1597 01:29:54,389 --> 01:29:58,184 - Ja ku shkojmë. - Oh, zonja Doubtfire, shikoni e mrekullueshme. 1598 01:29:58,184 --> 01:30:00,520 - Faleminderit. - Absolutisht e mrekullueshme. Hajde. 1599 01:30:05,483 --> 01:30:07,777 - Mirëmbrëma, zoti Lundy. - Po takoj dikë. 1600 01:30:07,777 --> 01:30:10,655 - A ka ardhur akoma? - Jo, më vjen keq. 1601 01:30:10,655 --> 01:30:14,576 Ai nuk ka ardhur ende. Por ne mund të të ulë. Pirja e duhanit ose jo duhanpirës? 1602 01:30:14,576 --> 01:30:17,162 - Jo duhan, ju lutem. - Jo duhanpirës. 1603 01:30:17,162 --> 01:30:19,956 - Tanya do të të ulet. Tabela 15. - Në këtë mënyrë, të lutem. 1604 01:30:22,125 --> 01:30:23,710 Uh, rezervim. Dunmeyer. 1605 01:30:23,710 --> 01:30:27,339 Po, zotëri. Pirja e duhanit apo jo? 1606 01:30:27,339 --> 01:30:29,424 - Jo duhanpirës. - Pirja e duhanit. 1607 01:30:29,424 --> 01:30:33,136 Zonja Doubtfire, ju jo tymi. -Jo, jo, por e bëra. 1608 01:30:33,136 --> 01:30:35,972 - Oh. - Oh, dhe e dashur, e gjeta mënyra më e mirë për të shmangur duhanin 1609 01:30:35,972 --> 01:30:38,975 dhe ndriçimi duhet të jetë rreth atyre që pinë duhan. 1610 01:30:38,975 --> 01:30:41,436 Më duhet të ha rastësisht pak nikotinë, 1611 01:30:41,436 --> 01:30:43,730 - dhe më çelikon leshin. - Uh-huh. 1612 01:30:43,730 --> 01:30:47,275 Oh, e di që je zoti Shëndeti. Të bekoftë që vendose veten në mënyrë të dëmshme. 1613 01:30:47,275 --> 01:30:51,071 - Mm. Pirja e duhanit. - Ne rregull. Tabela 39. Tabela 39. 1614 01:30:51,071 --> 01:30:52,614 - Tridhjetë e nëntë. mosha ime. - Më ndiqni, ju lutem. 1615 01:30:52,614 --> 01:30:55,241 Ti je shenjtor. 1616 01:30:55,241 --> 01:30:58,536 - Faleminderit shumë për humorin e një plake. - Faleminderit. 1617 01:30:58,536 --> 01:31:00,705 E dashur, do të shkojmë ha pak ushqim tani. 1618 01:31:08,296 --> 01:31:10,632 (zë normal) Oh, ai është i inatosur tashmë. -STU: Zonja Doubtfire? 1619 01:31:10,632 --> 01:31:13,843 - Çfarë? - Dëshiron të bashkohesh me ne? 1620 01:31:13,843 --> 01:31:16,388 Oh, mendova se pashë Klint Eastwood. 1621 01:31:16,388 --> 01:31:18,682 Kjo do të ma bënte ditën. 1622 01:31:18,682 --> 01:31:20,934 Ai është një kifle e tillë. 1623 01:31:20,934 --> 01:31:23,520 A do të më falni, e dashur? Më duhet të kontrolloj mbështjelljen time. 1624 01:31:23,520 --> 01:31:27,232 - Do ta bej per ty. Po, po. - Oh, jo. Ju lutem, jam mirë. Unë jam mjaft i aftë ... 1625 01:31:27,232 --> 01:31:29,776 Në rregull, e dashur. ku je... Ja ku shkoni. 1626 01:31:29,776 --> 01:31:32,487 - Oh, edhe çanta juaj, zonjë. - Ne rregull. Hidhe atë. 1627 01:31:33,822 --> 01:31:36,366 Oh, më vjen shumë keq, i dashur, është ilaçi im. 1628 01:31:36,366 --> 01:31:40,412 Më duhet të shkoj të marr ilaçet e mia tani. -Ne kemi ujë në tabela. 1629 01:31:40,412 --> 01:31:42,497 Nuk e duroj dot gojarisht, e dashur. 1630 01:31:42,497 --> 01:31:44,624 A do të më falësh? Unë do të kthehem menjëherë. 1631 01:31:44,624 --> 01:31:47,502 Dëshironi diçka pi? -Po. Një e mirë, e ashpër chardonnay. 1632 01:31:48,920 --> 01:31:50,922 Më pëlqejnë të lehta dhe të drunjta. faleminderit. 1633 01:31:57,178 --> 01:31:59,723 - (bie zilja e telefonit) - (pastron fytin) 1634 01:31:59,723 --> 01:32:02,600 pershendetje. Restorant Bridges. Mund t'ju ndihmoj? 1635 01:32:02,600 --> 01:32:04,310 po. Emri im është Daniel Hillard. 1636 01:32:04,310 --> 01:32:06,813 Besoj zoti Lundy më pret për darkë. 1637 01:32:06,813 --> 01:32:08,398 A do t'i thuash atij këtë Po vonohem pak? 1638 01:32:08,398 --> 01:32:10,567 Më kapën në trafik, por unë jam në rrugën time. 1639 01:32:10,567 --> 01:32:13,069 Unë do të jap mesazhin personalisht, zotëri. -Faleminderit. 1640 01:32:16,698 --> 01:32:18,533 (shfryn) 1641 01:32:20,076 --> 01:32:22,328 (gulçohet) Oh! 1642 01:32:22,328 --> 01:32:24,956 Oh, Stu. 1643 01:32:24,956 --> 01:32:26,166 - Uau. - Shpresoj t'ju pëlqejë. 1644 01:32:26,166 --> 01:32:29,419 Oh, është e mrekullueshme. faleminderit. 1645 01:32:29,419 --> 01:32:32,547 Oh! A më ka munguar gjë? 1646 01:32:32,547 --> 01:32:34,632 Epo, po. Shikoni. 1647 01:32:34,632 --> 01:32:37,302 Kjo është dhurata që Stu më dha për ditëlindjen time. 1648 01:32:37,302 --> 01:32:39,137 - Oh! - Le ta provojmë këtë. 1649 01:32:39,137 --> 01:32:41,639 - A është e mrekullueshme? - A është e vërtetë? 1650 01:32:41,639 --> 01:32:43,641 A ju pëlqen? Është shumë e vërtetë, zonja Doubtfire. 1651 01:32:43,641 --> 01:32:46,227 Ju ose mund ta vishni atë ose ushqejnë një vend të vogël. 1652 01:32:46,227 --> 01:32:47,937 Kjo është shumë e bukur. 1653 01:32:47,937 --> 01:32:50,940 - Kaq dekadent. - Mami, duhet të shkoj. 1654 01:32:52,734 --> 01:32:55,653 Zonja Doubtfire, a do ta pranonit ajo? -Jo. Ju. 1655 01:32:55,653 --> 01:32:59,574 - Ajo të do, e dashur. - Epo, do të kthehem menjëherë. 1656 01:32:59,574 --> 01:33:00,617 Në rregull. (tingëllon puthjeje) 1657 01:33:01,701 --> 01:33:03,661 Hajde, e dashur. 1658 01:33:05,830 --> 01:33:07,373 Po, mirë ... 1659 01:33:07,373 --> 01:33:11,211 Fëmijë, shikoni atë tabaka e bukur me ëmbëlsirë atje. 1660 01:33:11,211 --> 01:33:14,881 Pse nuk zgjidhni çfarë ju dëshironi tani që ata të munden ta rezervoj? 1661 01:33:14,881 --> 01:33:18,092 - Ne rregull. Ne do të kthehemi. - Faleminderit. Në rregull. 1662 01:33:20,178 --> 01:33:22,806 Kjo është shumë mbresëlënëse babuble ju e keni atë. 1663 01:33:22,806 --> 01:33:25,391 Hmm? Oh, faleminderit. faleminderit. 1664 01:33:25,391 --> 01:33:28,603 Fella jep një dhuratë të tillë, ai dëshiron më shumë se një pjesë të saj zemër, ë? 1665 01:33:30,313 --> 01:33:33,775 Një pagesë në rënie, hë? -Më falni? 1666 01:33:33,775 --> 01:33:36,611 Oh, e di, e dashur. Fundos nën. 1667 01:33:36,611 --> 01:33:38,947 Fshih nuselalin? Të parkosh derën? 1668 01:33:38,947 --> 01:33:42,325 Pak nga Humpty Dumpty i vjetër? Jack Horny i vogël? 1669 01:33:42,325 --> 01:33:45,119 Mamboja horizontale? Hmm? 1670 01:33:45,119 --> 01:33:47,247 - Zonja Doubtfire-- - Vallja e kockave, a? 1671 01:33:47,247 --> 01:33:49,457 Lëkura e rrumbullakët. Baloney bop. 1672 01:33:49,457 --> 01:33:51,668 Pak nga e vjetra gjuhësi dinake. 1673 01:33:51,668 --> 01:33:53,336 - Hmm? - Zonja Doubtfire, ju lutem. 1674 01:33:53,336 --> 01:33:57,090 Oh, e dashur, më vjen keq. A po tregohem pak grafik? Na vjen keq. 1675 01:33:57,090 --> 01:34:00,468 Shpresoj të jeni zgjuar për pak konkurrencës. -Të kërkoj falje? 1676 01:34:00,468 --> 01:34:04,514 Ajo ka një vegël elektrike në dhoma gjumi, e dashur. Është personale e saj çekiç. 1677 01:34:04,514 --> 01:34:06,432 Ajo mund të thyente trotuarin me atë gjë. 1678 01:34:06,432 --> 01:34:09,644 Ajo e përdor atë dhe dritat zbehen. Është si një film burgu. 1679 01:34:09,644 --> 01:34:11,646 E habitur që ajo nuk e ka i preu dhëmbët. 1680 01:34:11,646 --> 01:34:14,357 Oh. 1681 01:34:14,357 --> 01:34:17,527 Shpresoj te sillni salcë kokteji. 1682 01:34:17,527 --> 01:34:20,697 Ajo ka gaforret, e dashur, dhe nuk e kam fjalën për Dungeness. 1683 01:34:20,697 --> 01:34:24,242 po tregohem troç si një lugë, apo jo? 1684 01:34:24,242 --> 01:34:27,829 Më falni. Oh Mmm. 1685 01:34:32,041 --> 01:34:35,420 Është vera. Oh, zot. 1686 01:34:35,420 --> 01:34:38,673 Të kthehet në një flush, në rregull? Fshikëza ime e vogël. 1687 01:34:40,466 --> 01:34:43,136 - (psherëtin) - Uh, zonja Doubtfire? 1688 01:34:43,136 --> 01:34:46,306 - Çfarë? - Do të shkosh te meshkujt dhomë. 1689 01:34:46,306 --> 01:34:49,267 Nr. Oh, kështu është. 1690 01:34:49,267 --> 01:34:52,562 Oh, kam nevojë syze te reja, e dashur. Na vjen keq. 1691 01:34:55,231 --> 01:34:56,399 Përshëndetje? 1692 01:35:26,179 --> 01:35:28,348 Aah! Geez! Zoti. 1693 01:35:40,777 --> 01:35:43,655 - Më falni. Mund të kem një menu? - Sigurisht. 1694 01:35:43,655 --> 01:35:45,323 faleminderit. 1695 01:35:46,824 --> 01:35:49,160 - Si është Franca? - STU: Franca është shumë e bukur. 1696 01:35:52,872 --> 01:35:54,207 Faleminderit shumë. 1697 01:35:56,334 --> 01:35:58,127 - Zoti Lundy. - Oh, përshëndetje. 1698 01:35:58,127 --> 01:35:59,837 Më falni që jam vonë. A e more timin mesazh? -Kjo është në rregull. 1699 01:35:59,837 --> 01:36:02,632 po. Uluni. Po a pi? -Përshëndetje. 1700 01:36:02,632 --> 01:36:04,842 Oh, sigurisht. Unë do të marr atë që ai është duke pasur. - Në rregull. 1701 01:36:04,842 --> 01:36:07,220 - Çivas i dyfishtë në shkëmbinj. - Kamarieri: Dyfishtë Chivas në shkëmbinj. 1702 01:36:07,220 --> 01:36:10,807 - Sillni atij dy dyshe kështu që ai mund të arrijë. - Dy dyshe. Kthehu menjëherë. 1703 01:36:10,807 --> 01:36:15,770 - Pijanec skocez, a? Ky është tipi im. - Zotërinj, ndizni motorët. 1704 01:36:20,692 --> 01:36:22,568 Mirë, të gjithë, jemi gati të porosisim? 1705 01:36:22,568 --> 01:36:25,571 Po, besoj se jemi. Fëmijë, largohuni nga zjarri. 1706 01:36:25,571 --> 01:36:29,534 A nuk duhet të presim znj. Dyshim? -Po. 1707 01:36:32,286 --> 01:36:34,872 - LUNDY: Mirë. - (të dy duke qeshur) 1708 01:36:37,583 --> 01:36:39,544 - Ahh. - Ahh. 1709 01:36:39,544 --> 01:36:42,171 - Aha! - Aha! 1710 01:36:42,171 --> 01:36:44,090 - Hajde. - KAMARIERI: Si jemi duke bërë këtu? Në rregull? 1711 01:36:44,090 --> 01:36:45,258 - Jo, jo, jo. - Oh, po. 1712 01:36:45,258 --> 01:36:46,843 - Edhe një për ty. - Edhe një. 1713 01:36:46,843 --> 01:36:49,804 (duke qeshur) faleminderit. Në rregull. 1714 01:36:49,804 --> 01:36:52,432 - (shfryn) -Tani... 1715 01:36:54,517 --> 01:36:57,478 çfarë mund të bëni për të ndihmuar vlerësimet në emisionin e fëmijëve? 1716 01:36:57,478 --> 01:37:00,189 Në fund të fundit, mos patronizoni fëmijët, e dini? 1717 01:37:00,189 --> 01:37:02,400 Ata janë njerëz të vegjël. Duhet ta personalizoni. 1718 01:37:02,400 --> 01:37:04,944 Bëjeni argëtues dhe argëtues. Nëse është diçka që ju pëlqen, 1719 01:37:04,944 --> 01:37:07,280 - Ata do të kënaqeshin, hmm? - Kjo është ajo që më intereson. 1720 01:37:07,280 --> 01:37:09,157 Bingo. Hmm? 1721 01:37:09,157 --> 01:37:12,160 Epo, pyes veten se çfarë është i ka ndodhur zonjës Doubtfire? 1722 01:37:12,160 --> 01:37:15,413 - Mund të kalojmë në... - A do të më falni për një moment? 1723 01:37:15,413 --> 01:37:16,998 Por-- 1724 01:37:19,042 --> 01:37:21,586 (gulçim) Në rregull. 1725 01:37:24,672 --> 01:37:26,299 Oh, hajde. 1726 01:37:34,390 --> 01:37:37,393 Uu. (psherëtin) 1727 01:37:48,112 --> 01:37:50,865 - Mund t'ju ndihmoj, zonjë? - Po e dashur. Faleminderit shumë. 1728 01:37:52,116 --> 01:37:54,368 - Oh! - (gulçohet) 1729 01:37:54,368 --> 01:37:56,245 Oh, më vjen shumë keq. Jeni te gjithe drejtë? - O zot... 1730 01:37:56,245 --> 01:37:58,581 Zonja Doubtfire, jeni të gjithë drejtë? -E kam fajin. 1731 01:37:58,581 --> 01:38:00,792 - KAMARIERI: Unë kam faj. - STU: A jeni mirë? 1732 01:38:00,792 --> 01:38:04,087 - Më falni. Më falni. - Ne rregull. Ja ku shkojmë. 1733 01:38:04,087 --> 01:38:06,464 faleminderit. Oh, le të shohim këtu. 1734 01:38:06,464 --> 01:38:09,592 - Mund ta marr porosinë tuaj, zonjë? - Oh, po. Uu! 1735 01:38:11,594 --> 01:38:14,972 Le të shohim. do të kem salmon i zier pa leje. 1736 01:38:14,972 --> 01:38:17,558 - Do të jetë e bukur. - Po, zonjë. Dhe ju, zotëri? 1737 01:38:17,558 --> 01:38:20,978 Unë do të marr jambalaya. Dhe bëje timen jo pikante. Unë jam alergjik ndaj piperit. 1738 01:38:20,978 --> 01:38:22,897 Jo pikante. Sigurisht, zotëri. 1739 01:38:22,897 --> 01:38:25,483 - Faleminderit. Gëzuar. Shëndeti juaj. - Mmm. 1740 01:38:33,241 --> 01:38:35,827 - Oop. - (qesh) 1741 01:38:35,827 --> 01:38:39,914 Oh, Zoti im. Kështu që më vjen keq për këtë. 1742 01:38:41,249 --> 01:38:43,584 Vetëm një moment. Carpe dentum. 1743 01:38:43,584 --> 01:38:45,419 - Kapni dhëmbët. - Më lejoni t'ju ndihmoj. 1744 01:38:45,419 --> 01:38:47,922 Oh, e dashur. Një lugë. Oh. Si i zgjuar. - Një lugë. 1745 01:38:47,922 --> 01:38:50,133 - Prit. Unë e kam marrë atë. - Ja ku shkojmë. 1746 01:38:50,133 --> 01:38:52,552 Prit, kam... Atje, atje, e dashur. Bëni një pincë. 1747 01:38:52,552 --> 01:38:54,387 - Ejani nga të dyja anët. - Ja ku shko, e dashur. 1748 01:38:54,387 --> 01:38:56,597 Kjo është ajo. Ja ku shkojmë. Shumë mirë. -Oh, oh! 1749 01:38:56,597 --> 01:38:59,433 Oh, faleminderit. Ja ku është. 1750 01:38:59,433 --> 01:39:02,395 Oh, thjesht shkundi ato si një qen. 1751 01:39:02,395 --> 01:39:05,189 Na vjen keq. Oh, më falni. 1752 01:39:05,189 --> 01:39:08,109 - Është në rregull. - Më fal për llak tim. 1753 01:39:08,109 --> 01:39:10,820 Unë do të kthehem menjëherë. 1754 01:39:10,820 --> 01:39:13,156 (duke gëzuar) Thjesht duhet ribashkojini ato me pak ngjitës. 1755 01:39:13,156 --> 01:39:17,118 - Po. Dhe i thoni të bëjë pure salmonin, nëse dëshironi. - Bëni pure salmonin. 1756 01:39:17,118 --> 01:39:19,370 faleminderit. Na vjen keq për këtë. 1757 01:39:26,252 --> 01:39:28,129 Oh. Ai. 1758 01:39:33,092 --> 01:39:36,971 Oh, nuk e dija që kishte dikush tjetër këtu. Na vjen keq. 1759 01:39:42,602 --> 01:39:45,563 (Zyp zinxhir) Oh, mallkim! Oh, ja ku është. 1760 01:39:45,563 --> 01:39:48,524 Oh! (zinxkë me zinxhir) 1761 01:39:48,524 --> 01:39:50,651 Më falni. 1762 01:39:57,783 --> 01:39:59,410 CHRIS: Kam dëgjuar ushqimin shumë mirë në Francë. 1763 01:39:59,410 --> 01:40:01,996 Ata kanë bukë kaq të madhe. 1764 01:40:01,996 --> 01:40:03,873 (grimat) 1765 01:40:10,463 --> 01:40:13,883 Mmm. Ku dreqin keni qene? 1766 01:40:13,883 --> 01:40:16,594 Mora lirinë e duke ju porositur një tjetër skocez. 1767 01:40:16,594 --> 01:40:19,764 - Ngacmues! - Ah! Pini. 1768 01:40:19,764 --> 01:40:22,058 Mmm. 1769 01:40:22,058 --> 01:40:24,393 (nuhat) Danieli? 1770 01:40:24,393 --> 01:40:28,564 - Hmm? - A keni veshur parfum grash? 1771 01:40:28,564 --> 01:40:30,942 (nuhat) 1772 01:40:30,942 --> 01:40:32,610 Po, unë jam. 1773 01:40:35,446 --> 01:40:37,323 A keni veshur buzëkuq? 1774 01:40:40,117 --> 01:40:41,619 Po. 1775 01:40:42,662 --> 01:40:45,039 Pse? 1776 01:40:45,039 --> 01:40:48,376 - U fshi. - Nga kush? 1777 01:40:50,086 --> 01:40:52,922 Vajza me të cilën kam dalë. Ajo është një kameriere. 1778 01:40:52,922 --> 01:40:55,341 - Kamariere? Këtu? - Oh, po. 1779 01:40:55,341 --> 01:40:57,343 Rrugës në banjë. 1780 01:40:58,886 --> 01:41:00,513 Nuk mbajti dot duart e saj larg meje. 1781 01:41:00,513 --> 01:41:03,933 (përpije) Ti qen. 1782 01:41:03,933 --> 01:41:07,061 Ti plak i vjetër. 1783 01:41:07,061 --> 01:41:09,146 Hej, hej. 1784 01:41:09,146 --> 01:41:12,233 - E mora shtrirjen jashtë. - Oh. 1785 01:41:12,233 --> 01:41:15,111 A ka e dashura juaj një e dashura? -Hej, janë vitet '90. 1786 01:41:15,111 --> 01:41:17,113 Jo, jo. Domethënë... 1787 01:41:17,113 --> 01:41:20,491 a ka ajo nje mike zonje per mua? 1788 01:41:20,491 --> 01:41:22,868 - Shkoni përpara. Pyete atë. - Do shkoj ta pyes. 1789 01:41:22,868 --> 01:41:25,746 Shkoni përpara. Hajde. Shko merr ato. 1790 01:41:27,665 --> 01:41:29,625 Uau. 1791 01:41:33,087 --> 01:41:35,548 - Hej, Dan. Dan! - Po? 1792 01:41:35,548 --> 01:41:37,466 Hej, kam nevojë për porositë e mia për tabelën 39. 1793 01:41:37,466 --> 01:41:41,387 Relaksohuni. Ata do të dalin në një minutë. -Faleminderit. E madhe. Geez. 1794 01:41:44,223 --> 01:41:47,977 (qesh) Tridhjetë e nëntë. 1795 01:42:00,531 --> 01:42:01,949 (flet italisht) Tridhjetë e nëntë! 1796 01:42:03,492 --> 01:42:05,995 Njëzet e gjashtë, 17. Le t'i nxjerrim këto urdhra. 1797 01:42:19,258 --> 01:42:20,634 Jambalaya e nxehtë! 1798 01:42:24,805 --> 01:42:26,140 po. 1799 01:42:27,058 --> 01:42:29,143 po. 1800 01:42:32,313 --> 01:42:34,982 - A mund t'ju ndihmoj, zonjë? - (zë normal) Oh, më falni vonë. 1801 01:42:34,982 --> 01:42:38,277 Por pas gjithë atyre skotave, Më duhej të pshuroja si një kalë gare. 1802 01:42:38,277 --> 01:42:39,653 Mmm. 1803 01:42:41,405 --> 01:42:44,367 - Daniel? - Po? 1804 01:42:44,367 --> 01:42:48,079 Pse në emër të Zotit jeni veshur si grua? 1805 01:42:53,292 --> 01:42:56,837 (në heshtje) Oh, dreqin. une-- 1806 01:43:01,967 --> 01:43:03,094 Epo... 1807 01:43:06,555 --> 01:43:09,975 Do të doja që të takoheshit drejtuesi i emisionit tuaj të ri. 1808 01:43:09,975 --> 01:43:11,894 Pritësi? 1809 01:43:11,894 --> 01:43:14,563 (zëri femëror) Euphegenia Doubtfire, e dashur. 1810 01:43:14,563 --> 01:43:18,609 Unë jam i specializuar në arsim dhe argëtimi i fëmijëve. 1811 01:43:20,820 --> 01:43:23,280 (zë normal) Surprizë. (qesh) 1812 01:43:26,450 --> 01:43:29,662 Oh, faleminderit shumë. Kjo duket e mrekullueshme, a? 1813 01:43:29,662 --> 01:43:33,374 - Ku është zonja Doubtfire? - Epo, shpresoj të zonjës së dashur ne rregull. 1814 01:43:33,374 --> 01:43:35,793 - Të fillojmë? - Po. Po, le të fillojmë. 1815 01:43:35,793 --> 01:43:38,379 Nuk dua të ftohet. Shkoni përpara. -Bun oreks. 1816 01:43:40,131 --> 01:43:43,426 Në rregull, më thuaj. Pse do Zonja Doubtfire të jetë një mikpritëse e mirë? 1817 01:43:43,426 --> 01:43:46,887 Unë jam një gjyshe e vjetër kush mund të hip-hop, bebop, 1818 01:43:46,887 --> 01:43:51,225 vallëzoni derisa të bini, dhe ju, yo, bëj një filxhan të lig me kakao. 1819 01:43:58,357 --> 01:44:01,235 (kollitjes) 1820 01:44:05,531 --> 01:44:07,867 - Stu? - (kollitjes, mbytjes) 1821 01:44:07,867 --> 01:44:11,245 Stu. Oh, ai po mbytet. 1822 01:44:11,245 --> 01:44:13,956 Ai po mbytet! Ai po mbytet! Dikush, ndihmo! 1823 01:44:13,956 --> 01:44:15,458 - Ne kemi nevojë për një mjek. - Dikush po mbytet. 1824 01:44:15,458 --> 01:44:18,669 Ai po mbytet! Na ndihmoni! O Zot. 1825 01:44:18,669 --> 01:44:21,714 - Ai po mbyt këtu! Thirrni 9-1-1. - Oh, jo. Unë vrava bastardin. 1826 01:44:21,714 --> 01:44:24,300 Ai po mbytet! Zonja Doubtfire! Na ndihmoni, ai po mbytet. 1827 01:44:24,300 --> 01:44:28,012 - Ndihma është në rrugë e sipër, e dashur! - Zonja Doubtfire! 1828 01:44:28,012 --> 01:44:31,307 - Ndihma është në rrugë e sipër! - Zonja Doubtfire! Zonja Doubtfire, ai po mbytet! 1829 01:44:31,307 --> 01:44:33,601 Prit, i dashur. Më lejoni t'i marr gjërat falas. 1830 01:44:33,601 --> 01:44:37,980 (grimë) Edhe një herë, i dashur. 1831 01:44:37,980 --> 01:44:42,359 Oh, jo. Punoni me mua. Hajde! Hajde! 1832 01:44:42,359 --> 01:44:44,278 - (Zonja Doubtfire duke gërmuar) - Oh, Zoti im. 1833 01:44:46,780 --> 01:44:50,034 Këtu! Hajde! (grimat) 1834 01:44:50,034 --> 01:44:52,328 (gërmon, bërtet) 1835 01:44:57,917 --> 01:45:01,670 (gulçohet) Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. 1836 01:45:03,297 --> 01:45:04,632 (zë normal) Jeni në rregull atje? -Po. 1837 01:45:04,632 --> 01:45:05,883 Pothuajse të humba. 1838 01:45:11,764 --> 01:45:13,307 Oh, babi. 1839 01:45:13,307 --> 01:45:15,392 Oh moj... 1840 01:45:17,520 --> 01:45:19,063 Babi? 1841 01:45:24,401 --> 01:45:26,779 Po, zemër. Jam unë. 1842 01:45:26,779 --> 01:45:29,865 - (Bërtit) - Gëzuar ditëlindjen. 1843 01:45:31,200 --> 01:45:35,996 (bërthen) Danieli? Danieli. 1844 01:45:35,996 --> 01:45:38,499 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 1845 01:45:38,499 --> 01:45:41,043 Oh, Zoti im. Gjatë gjithë kohës - 1846 01:45:41,043 --> 01:45:43,629 Gjatë gjithë kohës që ishe... gjithë kohën? 1847 01:45:43,629 --> 01:45:46,507 - Oh, më vjen keq, Miranda. Ju lutem. - Mos fol me mua! 1848 01:45:46,507 --> 01:45:50,010 Mos më prek! Mos më prek. duhet të shkoj. 1849 01:45:50,010 --> 01:45:52,221 Ne duhet të largohemi tani. duhet të largohem. 1850 01:45:52,221 --> 01:45:54,723 Ne duhet të largohemi tani. duhet të shkoj. po shkojmë. 1851 01:45:57,810 --> 01:46:00,354 - Ju djema shkoni. - Më fal, babi. 1852 01:46:00,354 --> 01:46:02,356 Mirupafshim. 1853 01:46:04,692 --> 01:46:07,027 Na vjen keq për piperin. (mërmërit) 1854 01:46:07,027 --> 01:46:10,489 - Po. - Mirë. (pastron fytin) 1855 01:46:10,489 --> 01:46:12,032 (pastron fytin) 1856 01:46:18,038 --> 01:46:20,165 Çfarë po shikoni? Shfaqja ka mbaruar. 1857 01:46:26,380 --> 01:46:29,800 GJYQTARJA: Uh, zonjusha Robeson, keni ndonjë fjalë përmbyllëse? 1858 01:46:29,800 --> 01:46:33,387 Asgjë më tej, Nderi juaj. 1859 01:46:33,387 --> 01:46:35,055 Epo, zoti Hillard, 1860 01:46:35,055 --> 01:46:38,434 meqenëse e ke vendosur veproni si avokati juaj, 1861 01:46:38,434 --> 01:46:40,811 ju keni të drejtë të bëni një deklaratën përmbyllëse në këtë moment. 1862 01:46:44,189 --> 01:46:45,733 (pastron fytin) 1863 01:46:51,864 --> 01:46:53,657 Nderi juaj, në dy muajt e fundit, 1864 01:46:53,657 --> 01:46:55,492 Unë kam siguruar një vendbanim, 1865 01:46:55,492 --> 01:46:57,411 Unë kam rinovuar atë vendbanim 1866 01:46:57,411 --> 01:46:59,747 dhe e bëri atë një mjedis i përshtatshëm për fëmijët. 1867 01:46:59,747 --> 01:47:01,498 Këto janë fjalët tuaja. 1868 01:47:01,498 --> 01:47:03,834 Unë gjithashtu mbaj një punë si nëpunës transporti. 1869 01:47:03,834 --> 01:47:07,838 Kështu që besoj se e kam takuar tuajin kërkesat përpara afatit. 1870 01:47:10,090 --> 01:47:12,468 Në lidhje me sjelljen time, 1871 01:47:12,468 --> 01:47:15,220 Unë mund të deklaroj vetëm çmenduri, 1872 01:47:15,220 --> 01:47:17,723 sepse që atëherë fëmijët e mi kanë lindur, 1873 01:47:17,723 --> 01:47:20,267 në momentin që i shikova, Isha i çmendur pas tyre. 1874 01:47:20,267 --> 01:47:23,270 Dhe sapo i mbajta ato, Unë isha i tëri. 1875 01:47:24,897 --> 01:47:26,940 Unë jam i varur për fëmijët e mi, zotëri. 1876 01:47:26,940 --> 01:47:29,735 Unë i dua ata me gjithë zemër, 1877 01:47:29,735 --> 01:47:32,029 dhe ideja e dikujt duke më thënë se nuk mund të jem me ta, 1878 01:47:32,029 --> 01:47:35,032 Nuk mund t'i shoh çdo ditë ... 1879 01:47:35,032 --> 01:47:37,910 është sikur dikush të thotë Unë-Nuk mund të kem ajër. 1880 01:47:37,910 --> 01:47:41,538 Nuk mund të jetoj pa ajër, dhe nuk mund të jetoj pa to. 1881 01:47:41,538 --> 01:47:44,541 Dëgjo, unë do të bëja gjithçka. Unë thjesht dua të jem me ta. 1882 01:47:44,541 --> 01:47:46,126 Ti e di, Unë kam nevojë për atë, zotëri. 1883 01:47:47,670 --> 01:47:49,296 Ne kemi një histori. 1884 01:47:51,215 --> 01:47:53,884 Dhe unë vetëm... Ata do të thotë gjithçka për mua. 1885 01:47:53,884 --> 01:47:55,803 Dhe ata kanë nevojë për mua aq sa kam nevojë për to. 1886 01:47:58,931 --> 01:48:02,059 Pra, ju lutem, mos merrni fëmijët e mi larg meje. 1887 01:48:08,482 --> 01:48:09,650 faleminderit. 1888 01:48:19,868 --> 01:48:24,498 Zoti Hillard, ju keni qenë në gjendje të mashtrojë shumë njerëz 1889 01:48:24,498 --> 01:48:27,626 duke besuar se ju jeni një grua 60-vjeçare. 1890 01:48:27,626 --> 01:48:30,295 Asnjë detyrë e lehtë. 1891 01:48:30,295 --> 01:48:34,174 Dhe fjalimi juaj i vogël dukej se ishte... 1892 01:48:34,174 --> 01:48:36,969 shumë i përzemërt dhe i vërtetë. 1893 01:48:39,054 --> 01:48:41,515 Por besoj se është 1894 01:48:41,515 --> 01:48:44,852 një performancë e mrekullueshme nga një aktor shumë i talentuar. 1895 01:48:44,852 --> 01:48:47,521 - Asgjë më shumë. - Jo, nuk është ashtu. 1896 01:48:47,521 --> 01:48:49,314 Realiteti, Zoti Hillard, 1897 01:48:49,314 --> 01:48:52,568 është ai stili juaj i jetesës gjatë muajve të kaluar 1898 01:48:52,568 --> 01:48:54,820 ka qenë shumë joortodokse. 1899 01:48:54,820 --> 01:48:58,991 Dhe unë refuzoj të vazhdoj temën tre fëmijë të pafajshëm 1900 01:48:58,991 --> 01:49:03,120 të veçantë tuaj dhe sjellje potencialisht të dëmshme. 1901 01:49:03,120 --> 01:49:07,166 Është vendim i kësaj gjykate që t'i japë kujdestarinë e plotë znj. Hillard. 1902 01:49:07,166 --> 01:49:12,212 - O Zot. Jo, zotëri. Ju lutem. - Do të kesh mbikëqyrur vizitë çdo të shtunë. 1903 01:49:12,212 --> 01:49:15,674 - Mbikëqyrur, zotëri? - Po. Një ndërlidhës gjyqësor do ju shoqërojë 1904 01:49:15,674 --> 01:49:17,468 kur kaloni kohë me fëmijët. 1905 01:49:17,468 --> 01:49:21,388 Unë sugjeroj një periudhë e testimit psikologjik, 1906 01:49:21,388 --> 01:49:23,682 dhe ndoshta trajtim për ju, zoti Hillard. 1907 01:49:23,682 --> 01:49:28,312 Ne do ta rishqyrtojmë këtë rast një vit nga tani. 1908 01:49:28,312 --> 01:49:30,773 - Faleminderit. Gjykata është shtyrë. - (rrafshët e gojës) 1909 01:49:45,204 --> 01:49:48,582 Unë nuk bëj lavanderi. Unë nuk bëj dritaret. Unë nuk bëj qilima. 1910 01:49:48,582 --> 01:49:52,377 Unë nuk bëj vaska. Unë nuk bëj tualete. Dhe unë jo bëj pelena. 1911 01:49:52,377 --> 01:49:55,297 Epo, fëmijët e mi kanë qenë i stërvitur në tenxhere për mjaft koha. 1912 01:49:55,297 --> 01:49:58,258 Hmm, mirë, unë nuk bëj larje. Unë nuk bëj bodrume. 1913 01:49:58,258 --> 01:50:01,720 Unë nuk bëj darka. Unë nuk merrem me lexim. 1914 01:50:02,721 --> 01:50:06,183 Ah. po. 1915 01:50:06,183 --> 01:50:09,269 Epo, ne kemi numrin tuaj. Faleminderit shumë që erdhët. 1916 01:50:09,269 --> 01:50:11,730 - Do të kthehemi tek ju. - Faleminderit. 1917 01:50:11,730 --> 01:50:13,065 Unë do t'ju tregoj te dera. 1918 01:50:16,860 --> 01:50:21,156 - Po. Këtu jemi. Ju lutem. - (dera hapet, mbyllet) 1919 01:50:24,952 --> 01:50:28,455 - Laura, ajo dërgesë është vonuar tre herë. - Epo... 1920 01:50:28,455 --> 01:50:32,668 Po, por - Laura, nuk po shkoj për të pritur edhe gjashtë muaj të tjerë atë. 1921 01:50:32,668 --> 01:50:34,628 - Mirë, do ta provoj numrin. - Ju bëni atë. 1922 01:50:34,628 --> 01:50:36,296 - Më thirr përsëri. - (bip telefoni) 1923 01:50:38,507 --> 01:50:41,510 Oh, djema, ju lutem mos ji kaq në depresion. 1924 01:50:41,510 --> 01:50:43,303 Gjithçka është do të jetë në rregull. 1925 01:50:43,303 --> 01:50:47,099 - Më mungon spageti i saj. - Më mungojnë shakatë e saj. 1926 01:50:47,099 --> 01:50:49,518 Më mungojnë historitë e saj. 1927 01:50:49,518 --> 01:50:52,271 Mos u shqetësoni. Ne do të gjejmë dikë. 1928 01:50:52,271 --> 01:50:55,732 Ka shumë njerëz jashtë atje. - Askush si ajo. 1929 01:50:58,026 --> 01:51:02,698 Në rregull, e pranoj, gjërat ishin shumë më e bukur kur ajo ishte përreth. 1930 01:51:02,698 --> 01:51:05,409 Shtëpia ishte aq e ngrohtë dhe komod, dhe... 1931 01:51:05,409 --> 01:51:09,371 shtretërit ishin bërë gjithmonë dhe darka ishte-- Ajo nuk është reale. 1932 01:51:09,371 --> 01:51:13,208 Ne duhet të ndalojmë së referuari ndaj saj sikur të ishte një person real. 1933 01:51:13,208 --> 01:51:15,669 Znj. DYSHIM: Përshëndetje, të dashurit e mi! 1934 01:51:17,087 --> 01:51:19,965 ne kemi një shfaqje e mrekullueshme sot. 1935 01:51:19,965 --> 01:51:23,176 Kemi zotin Van Zandt nga Sierra Club, 1936 01:51:23,176 --> 01:51:27,472 dhe ai do të sjellë disa kafshët që janë të rrezikuara specie. 1937 01:51:27,472 --> 01:51:29,600 A e dini se çfarë do të thotë, poppets? -Prit një minutë. 1938 01:51:29,600 --> 01:51:32,185 - A thua “kukull”? - Oh, jo, e dashur. 1939 01:51:32,185 --> 01:51:35,480 Oh, është Kovacs. Mirë se vini, Kovacs. -Përshëndetje djema. 1940 01:51:35,480 --> 01:51:38,734 A thua “shuarje”? Keni erë diçka? Diçka erë? 1941 01:51:38,734 --> 01:51:41,361 Nuk po flas për diçka me erë të keqe. Unë jam duke folur për shuarje. 1942 01:51:41,361 --> 01:51:44,406 Kjo do të thotë kur nuk ka më shumë një kafshë e veçantë. 1943 01:51:44,406 --> 01:51:47,034 - Oh, zot. - A nuk të bën kjo pak i çmendur? 1944 01:51:47,034 --> 01:51:49,244 - Më tërbon shumë. - Epo, tregoju njerëzve për këtë. 1945 01:51:49,244 --> 01:51:51,705 jam i çmendur. E dini pse? Sepse më pas janë shimpanzetë. 1946 01:51:51,705 --> 01:51:54,499 Kjo është e drejtë. Ka më pak shimpanzetë në botë se atje dikur. 1947 01:51:54,499 --> 01:51:58,086 A nuk të çmend kjo njerëzit po luajnë rolin tuaj në filma? 1948 01:51:58,086 --> 01:52:00,297 Oh, Cheetah, Planeti i majmunët. -E drejte. 1949 01:52:00,297 --> 01:52:02,716 Kush e merr rolin e tij? Roddy McDowell. 1950 01:52:02,716 --> 01:52:04,801 - Do të bëja më mirë se kaq. - Oh! 1951 01:52:04,801 --> 01:52:07,638 Do të bëja më mirë se Charlton Heston. -Dhe edhe qilimi juaj është më i mirë. 1952 01:52:07,638 --> 01:52:11,516 - Oh, shumë më mirë. - Me këtë mund të fluturosh për në Persi qilim. 1953 01:52:11,516 --> 01:52:15,437 - Por, ju e dini, djem dhe vajza, kjo është e gjitha - - Çfarë... (duke qeshur) 1954 01:52:25,030 --> 01:52:26,949 A do t'u tregojmë se ku Ne do të shkojmë nesër, Kovacs? 1955 01:52:26,949 --> 01:52:29,576 Po, po, po. Ata duan të e di. -Nesër, popetë, 1956 01:52:29,576 --> 01:52:31,411 ne marrim një udhëtim i mrekullueshëm, 1957 01:52:31,411 --> 01:52:33,121 por ju nuk keni për të paketoni valixhet 1958 01:52:33,121 --> 01:52:35,248 sepse ne po shkojmë në tonën mendjen. -Ashtu eshte. 1959 01:52:35,248 --> 01:52:40,420 Ne po kalojmë përtej Atlantikut Oqeani në Angli ku erdha nga. 1960 01:52:40,420 --> 01:52:43,340 - Keni ardhur nga Anglia, a? - E bëra, i dashur. Është e mrekullueshme vendi. 1961 01:52:43,340 --> 01:52:45,842 - A dini për Anglinë? - E di që është një ishull. 1962 01:52:45,842 --> 01:52:48,178 Është një ishull, i dashur, dhe një e lavdishme. -Mm-hmm. 1963 01:52:48,178 --> 01:52:51,765 - Sepse ata kanë një mbretëreshë dhe ata kanë një familje mbretërore. - Dhe shumë -- Oh. 1964 01:52:51,765 --> 01:52:54,351 - Oh, tamam si një lojë pokeri. - Është një shtëpi plot. 1965 01:52:54,351 --> 01:52:56,019 Disa letra nuk janë duke jetuar më në shtëpi. 1966 01:52:56,019 --> 01:52:57,521 Jo më, e dashur. Falë celularëve. 1967 01:52:57,521 --> 01:52:59,523 - Jo, jo. - Oh. 1968 01:52:59,523 --> 01:53:03,193 - A e dini çfarë gjuhe flasin ne Angli? - Pakistani. 1969 01:53:03,193 --> 01:53:06,071 Oh, është e drejtë, Kovacs, në shumë dyqane që bëjnë, 1970 01:53:06,071 --> 01:53:08,782 por ne do të hyjmë në këtë nesër djem e vajza. 1971 01:53:08,782 --> 01:53:10,617 Më ke borxh një puthje, Kovacs. 1972 01:53:10,617 --> 01:53:12,494 - Unë do t'ju jap dy. - Në rregull, e dashur. 1973 01:53:12,494 --> 01:53:14,413 - Ja një në faqe. - Ne rregull, mm. 1974 01:53:14,413 --> 01:53:16,248 - Dhe këtu është një pickim majmuni! - (Bërtit) 1975 01:53:16,248 --> 01:53:19,960 Oh! O i keq, majmun i keq! Oh! 1976 01:53:19,960 --> 01:53:24,131 Epo, kjo është e gjitha për sot. Mirupafshim. 1977 01:53:24,131 --> 01:53:26,591 NJERIU: Pritini. 1978 01:53:26,591 --> 01:53:28,719 Kjo është një mbështjellje, njerëz. Faleminderit shumë. 1979 01:53:28,719 --> 01:53:31,805 - Ishte e mrekullueshme. - Kjo ishte mirë. 1980 01:53:33,890 --> 01:53:37,269 Ne jemi të shkatërruar. Numri një në kohën tonë. 1981 01:53:37,269 --> 01:53:39,646 - Po? - Po. Thirrje nga Detroit, 1982 01:53:39,646 --> 01:53:42,190 Cleveland, Çikago, Los Anxhelos -- -Oh. 1983 01:53:42,190 --> 01:53:45,152 - Të gjitha me oferta për sindikatë. - Hollywood. 1984 01:53:45,152 --> 01:53:47,154 - Uu! - Daniel? Danieli? 1985 01:53:47,154 --> 01:53:50,032 Po? Miranda. 1986 01:53:50,032 --> 01:53:52,367 Mund të flas me ju? 1987 01:53:54,828 --> 01:53:57,914 Po. Unë do të dal menjëherë. Thjesht prisni këtu. 1988 01:54:20,896 --> 01:54:23,857 Mirë se vini në Shtëpia e Eufegjenisë. 1989 01:54:23,857 --> 01:54:26,485 Pak draft, por, e dini, është bukur. 1990 01:54:30,072 --> 01:54:31,907 Çfarë mund të bëj për ju? 1991 01:54:33,700 --> 01:54:36,411 Epo, para së gjithash, urime per emisionin. 1992 01:54:36,411 --> 01:54:39,664 Epo, faleminderit. Duhet të shohësh provën e veshjes, e dini. 1993 01:54:39,664 --> 01:54:41,625 ne kemi... 1994 01:54:41,625 --> 01:54:45,921 fëmijët - ne kemi qenë duke shikuar çdo ditë. 1995 01:54:48,131 --> 01:54:50,217 Epo, është mirë të dish ata mund të më shohin çdo ditë. 1996 01:54:54,262 --> 01:54:56,640 Shiko, Daniel, e di do të marrë shumë kohë 1997 01:54:56,640 --> 01:54:58,475 për të kapërcyer të gjitha grindjet 1998 01:54:58,475 --> 01:55:00,811 dhe të gjitha gjërat e tmerrshme i thamë njëri-tjetrit. 1999 01:55:02,646 --> 01:55:06,650 Është shumë e vështirë. 2000 01:55:06,650 --> 01:55:09,986 Por unë e di disi, ti dhe unë do të jetë në rregull. Ne do të marrim përmes kësaj. 2001 01:55:13,782 --> 01:55:16,743 Por fëmijët... une-une-- 2002 01:55:18,829 --> 01:55:20,831 nuk dua lënduar fëmijët tanë. 2003 01:55:23,500 --> 01:55:25,794 Pra, çfarë bëni ju doni të bëj? 2004 01:55:25,794 --> 01:55:29,673 Ju dëshironi që unë të shtirem si gjithçka është në rregull? Vishni një fytyrë të lumtur, buzëqeshni? 2005 01:55:31,758 --> 01:55:33,969 Jezusi, Miranda. Ju morët fëmijët e mi larg meje. 2006 01:55:35,554 --> 01:55:37,556 Unë mund t'i shoh vetëm tani me mbikëqyrje - 2007 01:55:37,556 --> 01:55:39,933 ndonjë grua që vjen dhe më shikon me fëmijët, 2008 01:55:39,933 --> 01:55:41,476 sikur jam disa një lloj i devijuar. 2009 01:55:41,476 --> 01:55:43,645 Nëse përpiqem t'i përqafoj, ajo pyet pse. 2010 01:55:43,645 --> 01:55:45,313 E dini si është? 2011 01:55:45,313 --> 01:55:47,691 Ju thjesht u ulët atje në atë sallë gjyqi. E dinit të vërtetën. 2012 01:55:47,691 --> 01:55:50,777 Ju nuk thatë asnjë fjalë, dhe ju le ta kalojë atë gjykatësi fjali e neveritshme. 2013 01:55:50,777 --> 01:55:53,947 u zemërova. Shiko, më lëndove, gjithashtu. - (përqesh) 2014 01:55:53,947 --> 01:55:57,450 -Më këpute zemrën. Do të kthehesh për ta bërë sërish? - E di çfarë? 2015 01:55:57,450 --> 01:55:59,327 - Çfarë? - Nuk dua ta bëj këtë më. 2016 01:55:59,327 --> 01:56:01,663 Nuk dua të bëj më shumë "Kush i bëri çfarë kujt?" 2017 01:56:05,959 --> 01:56:09,045 Që kur ndodhi kjo, e kam bërë po përpiqej të merrte kuptim nga atë, 2018 01:56:09,045 --> 01:56:11,256 dhe e vetmja gje qe di të jetë e vërtetë në zemrën time 2019 01:56:11,256 --> 01:56:13,341 janë fëmijët ishin më të lumtur 2020 01:56:13,341 --> 01:56:15,719 kur zonja Doubtfire ishte pjesë e jetës së tyre. 2021 01:56:15,719 --> 01:56:17,137 Oh. Po. 2022 01:56:18,972 --> 01:56:22,350 Ajo... nxori jashtë më të mirët në to. 2023 01:56:23,727 --> 01:56:27,480 Ajo nxori më të mirën ju. -Dhe ti. 2024 01:56:27,480 --> 01:56:29,024 Po. 2025 01:56:32,611 --> 01:56:34,237 Atyre u mungon tmerrësisht. 2026 01:56:37,240 --> 01:56:41,119 - Çfarë po thua? - Daniel, fëmijët kanë nevojë për ty. 2027 01:56:49,419 --> 01:56:51,046 Unë kam nevojë për to. 2028 01:56:58,345 --> 01:57:02,140 Epo, nesër, do të kemi Frank, i cili është një grimier-- 2029 01:57:02,140 --> 01:57:05,477 - (trokitje) - Oh, një trokitje e madhe në derë. 2030 01:57:05,477 --> 01:57:08,313 Kush mund të jetë ai, dhe a kemi kohë të mjaftueshme? 2031 01:57:09,606 --> 01:57:12,275 Z. Sprinkles, djem dhe vajza. 2032 01:57:12,275 --> 01:57:14,903 Përshëndetje, zoti Sprinkles. Çfarë keni për mua sot? 2033 01:57:14,903 --> 01:57:18,073 - Zonja "Dubtflyer," e kam nje leter nga Katie... - (bie zilja e derës) 2034 01:57:20,242 --> 01:57:21,618 Është babysitter e re. 2035 01:57:23,662 --> 01:57:25,789 Ejani, djema. Hajde. Ngrihuni. Le të shkojmë. 2036 01:57:27,916 --> 01:57:29,417 Hajde. 2037 01:57:31,086 --> 01:57:35,048 Do të jetë në rregull. Chris, prit aty. 2038 01:57:35,048 --> 01:57:36,299 Të gjithë... 2039 01:57:47,519 --> 01:57:49,104 babi. 2040 01:57:51,523 --> 01:57:55,151 - Përshëndetje. - Çfarë po ndodh? 2041 01:57:56,403 --> 01:57:58,238 Unë jam këtu për të marrë ju. 2042 01:57:58,238 --> 01:58:00,865 Babai yt do të të marrë për disa orë 2043 01:58:00,865 --> 01:58:04,077 - çdo ditë pas shkollës. - Vërtet? 2044 01:58:05,453 --> 01:58:08,123 Po gjykatat? Këto gjëra ligjore? 2045 01:58:08,123 --> 01:58:12,002 - Pyete mamin. - Unë u kujdesa për të. 2046 01:58:12,002 --> 01:58:16,006 Nuk ka më vizita të mbikëqyrura. Nuk ka më ndërlidhje gjyqësore. 2047 01:58:16,006 --> 01:58:18,800 - Vetëm ne? - Vetëm ne. 2048 01:58:23,888 --> 01:58:25,724 (qesh) 2049 01:58:30,312 --> 01:58:32,522 Shko merr zotin Ariu. 2050 01:58:32,522 --> 01:58:35,150 - Shko merr gjërat e tua. Nxitoni. - Ne rregull. 2051 01:58:40,238 --> 01:58:44,159 - Dëshironi të hyni? - Do të pres jashtë. 2052 01:58:44,159 --> 01:58:45,327 Në rregull. 2053 01:58:48,246 --> 01:58:49,748 faleminderit. 2054 01:58:55,754 --> 01:58:57,172 do te shihemi. 2055 01:59:02,177 --> 01:59:04,304 (zëri femëror) “E nderuar zonja Doubtfire, 2056 01:59:04,304 --> 01:59:07,891 dy muaj më parë, nëna ime dhe babai vendosi të ndahej. 2057 01:59:07,891 --> 01:59:10,185 Tani ata jetojnë në shtëpi të ndryshme. 2058 01:59:10,185 --> 01:59:13,480 Vëllai im Andrew thotë se ne nuk janë më një familje e vërtetë. 2059 01:59:13,480 --> 01:59:17,442 A është e vërtetë kjo? A e humba familjen? 2060 01:59:17,442 --> 01:59:20,445 A ka ndonjë gjë që mund të bëj bashkoj prindërit e mi? 2061 01:59:22,030 --> 01:59:24,032 Sinqerisht, Katie McCormick." 2062 01:59:26,659 --> 01:59:28,328 Oh, e dashur Katie. 2063 01:59:30,372 --> 01:59:32,832 E dini, disa prindër, kur janë të zemëruar, 2064 01:59:32,832 --> 01:59:36,211 ata shkojnë shumë më mirë kur nuk jetojnë bashkë. 2065 01:59:36,211 --> 01:59:39,881 Ata nuk zihen gjatë gjithë kohës dhe ata mund të bëhen më të mirë njerëzit, 2066 01:59:39,881 --> 01:59:43,051 dhe mama shumë më të mira dhe baballarët për ju. 2067 01:59:43,051 --> 01:59:45,553 Dhe ndonjëherë ata kthehen së bashku. 2068 01:59:47,180 --> 01:59:49,391 Dhe ndonjëherë ata nuk e bëjnë, i dashur. 2069 01:59:49,391 --> 01:59:53,186 Dhe nëse nuk e bëjnë, mos e fajësoni veten. 2070 01:59:54,646 --> 01:59:56,815 Vetëm sepse nuk e bëjnë ta duam më njëri-tjetrin, 2071 01:59:56,815 --> 01:59:59,192 nuk do te thote se nuk te duan. 2072 02:00:01,277 --> 02:00:04,614 Ka të gjitha llojet e familje të ndryshme, Katie. 2073 02:00:04,614 --> 02:00:06,908 Disa familje të ketë një nënë. 2074 02:00:06,908 --> 02:00:11,079 Disa familje kanë një baba ose-ose dy familje. 2075 02:00:11,079 --> 02:00:14,082 Dhe disa fëmijë jetojnë me dajën ose tezen e tyre. 2076 02:00:14,082 --> 02:00:18,628 Disa jetojnë me të tyren gjyshërit, apo disa fëmijë jetojnë me prindër kujdestarë. 2077 02:00:18,628 --> 02:00:22,257 Dhe disa jetojnë në shtëpi të ndara në lagje të veçanta 2078 02:00:22,257 --> 02:00:24,217 në fusha të ndryshme të vendit. 2079 02:00:24,217 --> 02:00:28,721 Dhe ata mund të mos e shohin njëri-tjetrin për ditë, javë, muaj, 2080 02:00:28,721 --> 02:00:30,515 apo edhe vite në një kohë. 2081 02:00:31,558 --> 02:00:33,268 Por nëse ka dashuri, e dashur... 2082 02:00:35,103 --> 02:00:37,230 ato janë lidhjet që lidhin. 2083 02:00:38,690 --> 02:00:41,943 Dhe do të keni një familje në zemrën tuaj përgjithmonë. 2084 02:00:43,945 --> 02:00:46,448 Gjithë dashuria ime për ty, poppet. 2085 02:00:46,448 --> 02:00:48,408 Ju do të jeni në rregull. 2086 02:00:51,035 --> 02:00:52,412 Mirupafshim. 2087 02:01:01,254 --> 02:01:04,591 (duke luajtur muzike)