1
00:01:06,167 --> 00:01:08,337
Төгсгөлөө өндөрт барь.

2
00:01:08,369 --> 00:01:10,699
-Чи үүнийг барихгүй байна.
-Би ч гэсэн.

3
00:01:10,738 --> 00:01:13,638
-Чи тийм биш.
-Надад санаа зовох хэрэггүй.

4
00:01:13,674 --> 00:01:15,484
Ммм.

5
00:01:16,677 --> 00:01:20,507
- Энэ костюм нүүрс биш гэж үү?
- Үгүй.

6
00:01:20,548 --> 00:01:24,148
Надад нүүрсэн саарал харагдаж байна.
Зарим саарал өнгийн полиэфир хольц.

7
00:01:24,185 --> 00:01:25,585
Та чадна гэж бодож байна

8
00:01:25,619 --> 00:01:27,619
хар костюм олоорой
өөрийн эцгийн оршуулга.

9
00:01:27,655 --> 00:01:30,485
- Хар байна.
-Үгүй ээ, би саарал өнгөтэй гэдэгт итгэлтэй байна.

10
00:01:30,524 --> 00:01:32,364
- Хар байна. Хар.
- Саарал. Саарал!

11
00:01:32,393 --> 00:01:33,863
- Хар!
-За, хар байна.

12
00:01:35,529 --> 00:01:37,429
Энэ бол хамгийн саарал хар юм
Би хэзээ ч харж байсан.

13
00:01:37,465 --> 00:01:40,425
- хамаагүй
ямар өнгөтэй вэ!
- Өө!

14
00:01:44,538 --> 00:01:46,268
Намайг уучлаарай, Поп.
намайг уучлаарай!

15
00:01:49,443 --> 00:01:52,213
[баярлалаа, цацав]

16
00:01:59,520 --> 00:02:01,490
Хурдан!
Түүнийг тэндээс гарга!

17
00:02:01,522 --> 00:02:03,762
Тэр тал руугаа явж байна
одоо боомт, буб.

18
00:02:03,791 --> 00:02:05,791
Аа, за.

19
00:04:10,484 --> 00:04:14,694
[эрэгтэй] "Би чамайг орхиж байна
зүгээр нэг загвар үйлдвэр биш,

20
00:04:14,722 --> 00:04:18,792
гэхдээ ямар нэг зүйл
хязгааргүй илүү үнэ цэнэтэй.

21
00:04:18,826 --> 00:04:23,956
Мөрний ирээдүй...
өөрөө."

22
00:04:23,997 --> 00:04:27,837
- [дэлбэрэлт]
- [тодорхойгүй хашгирах]

23
00:04:33,874 --> 00:04:37,044
"Мөн ийм байна
миний үхэх хүсэл

24
00:04:37,077 --> 00:04:41,347
миний хоёр хүү гүйдэг
Smuntz String хамтдаа."

25
00:04:41,382 --> 00:04:44,722
Гайхалтай. Заавал а
Зүлгэн дээрх "Худалдах" гэсэн тэмдэг
мөн бид юу авч болохыг хараарай.

26
00:04:44,752 --> 00:04:46,952
Эрни, бид тийм биш
зарах ёстой.

27
00:04:46,987 --> 00:04:48,787
Бид тэгэх ёстой
хамтдаа ажиллуул.

28
00:04:48,822 --> 00:04:51,732
Ямар ч байсан энэ
Бурханы мартагдсан музейн хэсэг

29
00:04:51,759 --> 00:04:53,959
сохор зоосны үнэ цэнэтэй биш,
Одоо тийм үү, Ларс?

30
00:04:53,994 --> 00:04:56,604
Зарим зүйл илүү байна
мөнгөнөөс чухал, Эрни.

31
00:04:56,630 --> 00:05:00,470
Үргэлж байдгийг анзаараарай
санхүүгийн бэрхшээлтэй хүмүүс
хэн ингэж хэлэх вэ?

32
00:05:00,501 --> 00:05:03,501
Өө, гуйя, гуйя.

33
00:05:03,537 --> 00:05:06,937
"Би ч бас чамд гэрээсэлж байна
миний хувийн эд зүйлс,

34
00:05:06,974 --> 00:05:11,314
түүний дотор миний шаазан өндөг ...

35
00:05:14,081 --> 00:05:17,521
...хагас хайрцаг Куб навчин тамхи...

36
00:05:17,551 --> 00:05:20,091
Өө! Тийм, тийм, тийм, тийм.

37
00:05:20,120 --> 00:05:25,460
- Миний халбага цуглуулга."
- [захирах]

38
00:05:25,493 --> 00:05:29,363
[Эрни] Бурхан минь, яасан
эрдэнэс. Ямар өв залгамжлал вэ.

39
00:05:29,397 --> 00:05:32,397
Халбага! Халбага!

40
00:05:32,433 --> 00:05:34,473
Маш олон халбага,
маш бага хугацаа.

41
00:05:34,502 --> 00:05:38,772
Өө! Тэгээд мэдээж
айлд байхгүй зүйл
үгүй байх ёстой.

42
00:05:38,806 --> 00:05:41,136
Керамик өндөг!
Өө-хөө-хөө.

43
00:05:41,174 --> 00:05:44,654
Би өндөг авч болох уу?
Би чадах уу? Тийм үү? Тийм үү? Үгүй

44
00:05:44,678 --> 00:05:47,818
- Чамайг аваасай гэж хүсч байна.
- Сайн байна, би авъя!

45
00:05:47,848 --> 00:05:51,418
Хэрэв та үл хөдлөх хөрөнгө олвол
тэр ширээн дээр, надад мэдэгдээрэй.

46
00:05:51,452 --> 00:05:54,392
Бас байшин байгаа бололтой.

47
00:05:54,422 --> 00:05:56,922
- [хамтдаа] Байшин уу?
- Тийм ээ, 5120 Нортондейл.

48
00:05:56,957 --> 00:06:02,597
[Инээв] Аав чинь
олон жилийн өмнө олж авсан
өрийн төлбөр болгон.

49
00:06:02,630 --> 00:06:06,700
Тэр хэзээ ч тэнд амьдарч байгаагүй,
гэхдээ сонирхолтой.

50
00:06:06,734 --> 00:06:09,004
Өмнөх эзэн нь бололтой

51
00:06:09,036 --> 00:06:11,736
цоожтой байсныг олжээ
мансарда дахь их биенд.

52
00:06:11,772 --> 00:06:13,912
Түр хүлээнэ үү.
Энэ нь ямар нэгэн үнэ цэнэтэй юу?

53
00:06:13,941 --> 00:06:18,081
Тэр 50 мянган доллар зээлэх боломжтой байсан
ажилчдаа цалинжуулахын эсрэг.

54
00:06:18,111 --> 00:06:20,481
Үнэхээр үү? Тэгээд юу
түүний үнэ цэнэ өнөөдөр мөн үү?

55
00:06:20,514 --> 00:06:23,624
50 мянган доллар.

56
00:06:23,651 --> 00:06:28,191
Гайхалтай. Үнэ цэнэгүй байшин ба
эвдэрсэн утас үйлдвэр.

57
00:06:28,221 --> 00:06:31,761
Өө, за. Наад зах нь өдөр
бүрэн алдагдал биш байсан.

58
00:06:31,792 --> 00:06:34,392
Өгүүллэг өгсөнд баярлалаа, Поп.

59
00:06:35,896 --> 00:06:39,666
Хүлээгээрэй. Чи явж чадахгүй. Бидэнд байна
Энэ бүх бичиг баримтыг үзэх.

60
00:06:43,236 --> 00:06:48,476
Та намайг уучлах хэрэгтэй.
Би хотын даргатай болзсон.

61
00:06:48,509 --> 00:06:51,949
- [аянгын чимээ]
- [сэтгүүлчид ярилцаж байна]

62
00:06:53,581 --> 00:06:57,181
Ноён хотын дарга аа! Ноён хотын дарга аа,
энд! Ноён хотын дарга аа!

63
00:06:57,217 --> 00:06:59,087
Та саяхан гэж бодож байна уу
зүрхний гурвалсан эргэлт

64
00:06:59,119 --> 00:07:01,019
танд нөлөөлөх болно
кампанит ажлын стратеги?

65
00:07:01,054 --> 00:07:02,994
Одоо, Лесли,
Би зүгээр л идэх гэж ирсэн.

66
00:07:04,792 --> 00:07:09,902
Аа, эрхэм Мэйр,
Хатагтай Мэйр,
Чез Эрнид тавтай морил.

67
00:07:09,930 --> 00:07:13,900
[Франц аялга]
Аа, энэ нь ямар нэр төрийн хэрэг вэ
Та миний даруухан бистрод байна.

68
00:07:13,934 --> 00:07:16,774
Суивез-мои.
Өө, та бяцхан хүүхдүүдийг авчирсан.

69
00:07:16,804 --> 00:07:21,114
Бяцхан унадаг дугуйн хулгайчид.
Бонжур! Манай хамгийн сайхан ширээ.

70
00:07:21,141 --> 00:07:23,911
-Та бага зэрэг жин хассан уу?
- Өө, би...

71
00:07:23,944 --> 00:07:26,084
Би тэгж бодож байна!
Би чамайг дур булаам байж магадгүй гэж бодож байна!

72
00:07:26,113 --> 00:07:29,183
[инээв] Je suis enchanté
гоо сайхныг хийнэ.

73
00:07:29,216 --> 00:07:32,116
-Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?
- Өө, эрхэм Эрни...

74
00:07:32,152 --> 00:07:35,962
[Инээв] Уучлаарай.
Сайн байна уу, les enfants!

75
00:07:38,225 --> 00:07:41,825
[санаа алдах] Агаар байна
дээд талдаа тийм ч нимгэн биш.

76
00:07:43,564 --> 00:07:46,904
Яг л үхэх өвгөн шиг
намайг том цохихоос өмнө.

77
00:07:49,870 --> 00:07:54,070
Бүгдээрээ санаарай.
Нарийвчилсан зүйлд анхаарлаа хандуулах нь чухал юм!

78
00:07:54,107 --> 00:07:58,707
Танилцуулга бол бүх зүйл юм.

79
00:07:58,746 --> 00:08:02,646
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!
Эдгээрийг би өөрөө хүргэх ёстой.

80
00:08:02,683 --> 00:08:05,553
[ архирах ]

81
00:08:12,092 --> 00:08:15,132
Duck a l'orange avec du
вак соус...

82
00:08:15,162 --> 00:08:18,732
Зэ хотын даргын хувьд
la spécialité de la maison,

83
00:08:18,766 --> 00:08:22,936
хавчтай талх à ла Эрнст
эсвэл номын сан.

84
00:08:22,970 --> 00:08:25,040
- Өө...
- Сайн байна уу.

85
00:08:25,072 --> 00:08:27,242
[амьсгаагаа гаргах]

86
00:08:28,776 --> 00:08:30,136
Аа, хайрт!

87
00:08:30,177 --> 00:08:31,807
Ямар санагдаж байна
хотын даргад үйлчилнэ

88
00:08:31,845 --> 00:08:33,675
түүний өмнөхөн
дахин сонгууль?

89
00:08:33,714 --> 00:08:35,024
За, Лесли...

90
00:08:35,048 --> 00:08:37,078
- Би чамайг Лесли гэж дуудаж болох уу?
- Аа, мэдээж.

91
00:08:40,888 --> 00:08:44,888
Шаржигнуур! Хмм.
Би бүйлсэнд дуртай.

92
00:08:44,925 --> 00:08:48,155
Лесли, хоол,
тэр бол хувирамтгай эзэгтэй ...

93
00:08:48,195 --> 00:08:52,065
- Ээ-ээ! Хараач!
- [шахах]

94
00:08:52,099 --> 00:08:54,999
- Жоом!
- [гайхсан шивнэх]

95
00:08:56,303 --> 00:08:58,313
Зөвхөн тэр
хагас жоом.

96
00:08:58,338 --> 00:09:03,678
- Аав аа! Чи толгойг нь идсэн!
- Хонгор минь, чи зүгээр үү?

97
00:09:14,855 --> 00:09:19,025
[ хашгирах ] Дахиж болохгүй!

98
00:09:19,059 --> 00:09:21,929
[сурвалжлагч] Энэ нь байсан уу?
осол, эсвэл та хүн алсан уу ...

99
00:09:21,962 --> 00:09:23,802
Тодорхой!

100
00:09:23,831 --> 00:09:27,941
- Би үүнийг илүү сайн хийж чадна!
- [уйлах, уйлах]

101
00:09:36,276 --> 00:09:40,076
[эрэгтэй] Smuntz String
түүхийн дурсгал юм.

102
00:09:40,113 --> 00:09:44,723
Чи уяж байгаад уяа хийдэггүй
хоёр утас нийлэхээ больсон.

103
00:09:44,752 --> 00:09:49,162
Үгүй. Та үүнийг энгийн болго,
ганц бие, бат бөх, нейлонтой.

104
00:09:49,189 --> 00:09:51,889
Гэхдээ энэ нь утас биш юм.
Энэ бол утас.

105
00:09:51,925 --> 00:09:54,125
-Яг.
- Твин бол өчигдөр.

106
00:09:54,161 --> 00:09:56,831
- Нэг утастай утас өнөөдөр байна.
- Zeppco International

107
00:09:56,864 --> 00:09:59,234
сонирхож байсан
олон жилийн турш танай үйлдвэр,

108
00:09:59,266 --> 00:10:01,066
харин аав чинь
зарахаас татгалзсан.

109
00:10:01,101 --> 00:10:02,871
Бид чамайг тийм байх гэж найдаж байна
арай ухаалаг.

110
00:10:02,903 --> 00:10:05,173
Zeppco бэлэн байна
чамайг худалдаж авах,

111
00:10:05,205 --> 00:10:08,305
Тэгээд энэ музейг авчир
21-р зуун руу.

112
00:10:08,341 --> 00:10:11,111
"Мэдээж, бид чамайг үргэлжлүүлэх болно
утас зөвлөхийн хувьд,

113
00:10:11,144 --> 00:10:13,784
асар их цалинтай
бас их хэмжээний тэтгэвэр.

114
00:10:14,848 --> 00:10:19,888
Тэгэхээр...
Та юу хэлэх вэ?

115
00:10:24,157 --> 00:10:26,387
[санаа алдах]

116
00:10:40,273 --> 00:10:43,883
-Миний хөвгүүд...
- [шивнэв] Эрни.

117
00:10:43,911 --> 00:10:48,421
- Эрни!
-Тиймээ. Ганцхан секунд.

118
00:10:48,448 --> 00:10:52,888
Би чамайг хүсч байна ...
ямар нэг зүйлтэй байх.

119
00:10:52,920 --> 00:10:56,190
Миний хамгийн үнэ цэнэтэй зүйл.

120
00:10:56,223 --> 00:10:59,863
[санаа алдах] Өө,
энэ бол утас юм.

121
00:10:59,893 --> 00:11:04,933
Зөвхөн ямар ч мөр биш.
Мөр.

122
00:11:04,965 --> 00:11:09,935
Би оллоо
Америк дахь миний анхны өдөр.

123
00:11:09,970 --> 00:11:11,200
Утас нь юу вэ?

124
00:11:11,238 --> 00:11:14,238
Миний халаасанд байсан
60 жилийн турш.

125
00:11:14,274 --> 00:11:17,214
Энд! Би хүсч байна
Та хоёр үүнийг хуваалцаарай.

126
00:11:17,244 --> 00:11:20,914
Магадгүй чамайг авчрах байх
илүү ойр дотно.

127
00:11:20,948 --> 00:11:23,148
Та тэгээгүй
сүүлийн үед их ярьсан.

128
00:11:23,183 --> 00:11:26,493
-Тиймээ. [уурах]
- Аа! Та юу хийж байгаа юм бэ?

129
00:11:26,519 --> 00:11:28,289
-Би үүнийг хагас болгож байна.
- Үгүй!

130
00:11:28,321 --> 00:11:31,121
-Үгүй юу?
-Таныг хуваалцахыг хүсч байна.

131
00:11:31,158 --> 00:11:34,488
-Үүрд.
-Мэдээж, Поп, мэдээж.

132
00:11:34,527 --> 00:11:37,127
Энд та хамгийн түрүүнд авч яваарай
50 жил, дараа нь би үүнийг авна.

133
00:11:37,164 --> 00:11:40,204
-Мэдээж.
- Морфины дуслыг чангал.

134
00:11:40,233 --> 00:11:42,973
Би үүнийг сонссон.

135
00:11:45,305 --> 00:11:49,235
Надад амла...
чи хэзээ ч зарахгүй гэж...

136
00:11:49,276 --> 00:11:52,406
...Smuntz String...

137
00:11:52,445 --> 00:11:55,915
... тэдгээрийн нэгэнд
том конгломератууд.

138
00:11:55,949 --> 00:11:58,819
Та хоёрын хооронд байлга.

139
00:11:58,852 --> 00:12:01,962
Ах нар аа. Гэр бүл.

140
00:12:01,989 --> 00:12:06,429
- Амлалт.
- Би амлаж байна, Поп.

141
00:12:06,459 --> 00:12:10,299
- [ Ларсын хоолой ] Би амлаж байна.
-Тэгэхээр та ингэж хэлсэн юм уу?

142
00:12:11,431 --> 00:12:15,441
- Би давах ёстой.
- Юу?

143
00:12:17,270 --> 00:12:21,110
Утасгүй ертөнц
эмх замбараагүй байдал юм.

144
00:12:24,044 --> 00:12:27,354
Нэг удаа Смунцын нэр
ямар нэг зүйл үнэ цэнэтэй байсан!

145
00:12:27,380 --> 00:12:30,550
- Үгүй, үгүй! Битгий!
- Өө!

146
00:12:30,583 --> 00:12:32,993
Чи... Чи өмнө нь утсанд дуртай байсан!

147
00:12:33,020 --> 00:12:35,260
Энэ нь өмнө нь байсан,
үерхэж байхдаа

148
00:12:35,288 --> 00:12:37,418
баяны хүү
утас магнат!

149
00:12:37,457 --> 00:12:40,927
Одоо биш, би гэрлэсэн үед
хагас эзэнд

150
00:12:40,961 --> 00:12:43,331
үнэ цэнэгүй үхлийн урхи!

151
00:12:44,965 --> 00:12:47,865
Би чамайг аз жаргалтай байх болно гэж бодсон!
Би өнөөдөр өөрийнхөө төлөө боссон.

152
00:12:47,901 --> 00:12:50,871
Дөрөвдүгээр сар, надад байна
үйлдвэрийн шинэ санаанууд.

153
00:12:50,904 --> 00:12:52,944
Та мэднэ,
Надад том төлөвлөгөө бий!

154
00:12:52,973 --> 00:12:57,043
Чи харахгүй байна уу, Ларс? Тийм шүү
Танд байсан бүх зүйл бол төлөвлөгөө.

155
00:12:57,077 --> 00:13:02,117
Гэхдээ миний амьдрал хажуугаар минь өнгөрч байна
бас би... надад илүү их хэрэгтэй байна!

156
00:13:02,149 --> 00:13:06,489
Дунд нь агаар алга
анги. Би энд амьсгалж чадахгүй байна.

157
00:13:06,519 --> 00:13:09,519
- Апрель, битгий яваарай.
- [санаа алдах]

158
00:13:09,556 --> 00:13:12,326
Би хаашаа ч явахгүй.

159
00:13:28,575 --> 00:13:30,335
Хэдхэн хормын дотор

160
00:13:30,377 --> 00:13:32,377
амралтын баяр баясгалан
бутарсан,

161
00:13:32,412 --> 00:13:35,082
мөн дэлхий өөрчлөгдсөн
олон хүний хувьд.

162
00:13:35,115 --> 00:13:39,945
Хотын дарга МакКринкл үүгээр нас баржээ
үдээс хойш 16:30 цагт манайд
Гай зовлонгийн хатагтай эмнэлэг.

163
00:13:39,987 --> 00:13:42,887
Энд байгаа эмч нар ингэж хэлдэг
үхлийн албан ёсны шалтгаан

164
00:13:42,923 --> 00:13:46,633
улмаас зүрхний дутагдал
хотын даргын сүүлийн үеийн хоол
гамшиг.

165
00:13:46,659 --> 00:13:49,229
Тэгээд нэг удаа хамгийн халуун
усан онгоцны зогсоол дээрх ресторан,

166
00:13:49,262 --> 00:13:53,272
Чез Эрниг буруушаажээ
мөн нураахаар төлөвлөжээ.

167
00:13:53,300 --> 00:13:56,200
Би захиалсан гэж бодохгүй байна
капертай бяслагтай сэндвич.

168
00:13:56,236 --> 00:14:00,006
- Лесли Рейнхарттай амьдар
шинэчлэлтийн хувьд.
-Намайг уучлаарай.

169
00:14:00,040 --> 00:14:02,880
Хэрэв энэ дотор муу санаатан байгаа бол
Эмгэнэлт явдал бол Эрни Смунц юм.

170
00:14:02,910 --> 00:14:06,450
- Нэгэн цагт овгийн хүү
орон нутгийн рестораны дүр зураг ...
- Та дахин зурагтаар гарч байна!

171
00:14:06,479 --> 00:14:08,579
Юу? Өө.

172
00:14:08,615 --> 00:14:11,175
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?
Би чамд хэлье.

173
00:14:11,218 --> 00:14:13,988
-Гэм буруутай.
- Капер байхгүй.

174
00:14:14,021 --> 00:14:17,321
Капер байхгүй юу? Гэхдээ тийм
зүгээр л шарсан бяслаг.
Ямар учиртай юм бэ?

175
00:14:17,357 --> 00:14:19,287
Тэд яагаад болохгүй гэж
тэвшээс идэх үү?

176
00:14:19,326 --> 00:14:23,926
Та нарын аль нь амтгүй юм бэ
хонь миний сэндвичийг буцааж явуулсан уу?

177
00:14:25,165 --> 00:14:27,465
- Сайн уу, Эрни!
- Ларс?

178
00:14:27,500 --> 00:14:29,340
[санаа алдах]

179
00:14:29,369 --> 00:14:32,109
[Эрни] Намайг байхад
гал тогоонд би хоол хийдэг.

180
00:14:32,139 --> 00:14:34,369
Би нэг бүрийг хянаж чадахгүй
тэнд болдог зүйл.

181
00:14:34,407 --> 00:14:38,247
[Ларс] Энэ үнэхээр шударга бус байна
Бүгд чамайг буруутгахын тулд.

182
00:14:38,278 --> 00:14:39,948
Та хийгээгүй
ямар ч буруу.

183
00:14:39,980 --> 00:14:43,180
Тийм ээ, гэхдээ нийгэм үргэлж
хавчигдах хэн нэгэн хэрэгтэй.

184
00:14:43,216 --> 00:14:45,916
Гэм буруутай ямаа,
чөтгөр болгох хэн нэгэн.

185
00:14:45,953 --> 00:14:48,023
Үүнтэй адил зүйл
Галилейд тохиолдсон.

186
00:14:48,055 --> 00:14:50,155
Үнэхээр үү?
Энэ үнэхээр итгэмээргүй юм.

187
00:14:50,190 --> 00:14:52,630
Жоомтой
мөн бүх зүйл?

188
00:14:52,659 --> 00:14:55,929
Үгүй. Гол нь,

189
00:14:55,963 --> 00:14:58,033
Би өөрт байгаа бүхнээ тавьсан
тэр ресторанд.

190
00:14:58,065 --> 00:15:00,425
Энэ бол миний амьжиргааны хэрэгсэл байсан
мөн миний гэр.

191
00:15:00,467 --> 00:15:02,697
Нэг үхлийн хазалтанд ийм байсан
бүгдийг надаас булааж авсан.

192
00:15:02,735 --> 00:15:05,305
Хэрэв бид чадах юм бол
үйлдвэрээ зарна.

193
00:15:05,338 --> 00:15:08,608
Би чамайг надтай үлдэхийг зөвшөөрнө
чи мэднэ, гэхдээ, өө,

194
00:15:08,641 --> 00:15:12,711
- Апрель намайг хөөсөн.
- Өө, дэндүү муу юм.

195
00:15:12,745 --> 00:15:15,515
Тийм ээ, санаа зовох хэрэггүй
Миний тухай, Эрни.

196
00:15:15,548 --> 00:15:18,588
Энэ бол түр зуурынх.
Дөрөвдүгээр сар ийм байлаа
ахлах сургуулиас хойш.

197
00:15:18,618 --> 00:15:21,958
- Тэр эргэж ирнэ. Би...
- Та тэднийг харах уу?

198
00:15:21,989 --> 00:15:25,529
Гудамжинд унтаж байна.
Өрөвдөлтэй.

199
00:15:27,660 --> 00:15:30,960
Хэрвээ би байшинтай байсан бол
Би дотор нь унтах байсан!

200
00:15:30,998 --> 00:15:34,498
Эрни, чи яаж гэдгийг санаж байна уу
Бид хүүхэд байхдаа ойрхон байсан уу?

201
00:15:34,534 --> 00:15:35,974
Үгүй

202
00:15:36,003 --> 00:15:38,413
Хөөе! Зул сарын баярын мэнд!

203
00:15:40,140 --> 00:15:42,280
Тийм ээ, би бас нэг удаа тэргүүлж байсан.

204
00:15:42,309 --> 00:15:47,049
Гэхдээ ганц л арга зам бий
тэндээс явах, тэгээд л тэр
доошоо, хонгор минь, доошоо!

205
00:15:47,080 --> 00:15:50,350
- Өө, хо!
- [ зоос цохих ]

206
00:15:50,383 --> 00:15:52,393
Эрни.

207
00:15:52,419 --> 00:15:56,619
Эрни! Эрни, байсан
тэнд дөрөвний нэг.

208
00:15:56,656 --> 00:16:01,226
- * Зул сарын баяр намайг олох болно
- Дөрөвний нэг үү? Та маш жижиг гэж боддог.

209
00:16:01,261 --> 00:16:03,201
Том зургийг хар.

210
00:16:03,230 --> 00:16:06,230
Чамд гэр байхгүй, чамд байгаа
эхнэргүй, чамд мөнгө байхгүй.

211
00:16:06,266 --> 00:16:09,366
Танд мэдэгдэхүйц авьяас байхгүй.
Та яаж үүнийг үл тоомсорлож чадах вэ?

212
00:16:09,402 --> 00:16:13,712
- * Зул сарын баяраар би гэртээ байх болно
- Эрни, Зул сарын баяр боллоо.

213
00:16:13,740 --> 00:16:16,040
Байнга суухын оронд
Бидэнд байхгүй зүйл,

214
00:16:16,076 --> 00:16:18,376
бид талархах ёстой
Бидэнд байгаа зүйлийн төлөө.

215
00:16:18,411 --> 00:16:24,121
* Зүүдэндээ л байвал

216
00:16:25,152 --> 00:16:27,522
[эмэгтэй]
Энэ нь маш сайн байсан.

217
00:17:11,531 --> 00:17:13,371
[Эрни] Ямар хогийн цэг вэ?

218
00:17:15,102 --> 00:17:17,442
[шархирах]

219
00:17:22,675 --> 00:17:26,675
Хөөх! Би Pops-д итгэж чадахгүй байна
Энэ байшингийн талаар бидэнд хэзээ ч хэлээгүй.

220
00:17:28,248 --> 00:17:30,448
Асар том юм.

221
00:17:30,483 --> 00:17:33,223
[Эрни] Энэ бол зүгээр л нэг төрөл
Би түүнийг байх ёстой гэж бодож байсан байшин.

222
00:17:33,253 --> 00:17:36,593
Яг л түүн шиг.
Хүйтэн, аймшигтай.

223
00:17:37,890 --> 00:17:40,330
[шаргирах]

224
00:17:40,360 --> 00:17:44,100
- Хөөх! Та үүнийг мэдэрсэн үү?
- Юу?

225
00:17:44,131 --> 00:17:48,271
Би даарлаа. Та тэгэх ёсгүй
Попын тухай ингэж ярь.

226
00:17:48,301 --> 00:17:51,201
Үнэхээр үү?
Энэ чамд юу хийх вэ?

227
00:17:51,238 --> 00:17:56,308
Юу ч биш баярлалаа,
уяач хөгшин чи!

228
00:17:58,511 --> 00:18:01,211
Тэр тэгээгүй, Поп.

229
00:18:03,616 --> 00:18:05,786
Эрни! Эрни!

230
00:18:13,493 --> 00:18:16,463
Зөвхөн нэг ор.
Үүний төлөө би чамайг эргүүлэх болно.

231
00:18:19,166 --> 00:18:21,096
Толгойнууд.

232
00:18:23,336 --> 00:18:25,236
[дуугах]

233
00:18:39,852 --> 00:18:42,562
- [маажих]
- Эрни?

234
00:18:42,589 --> 00:18:46,829
- Эрни. Эрни.
- [ гинших ]

235
00:18:46,859 --> 00:18:49,459
Чи унтаж байна уу?

236
00:18:49,496 --> 00:18:51,556
- Би байсан.
- [маажсаар байна]

237
00:18:51,598 --> 00:18:53,568
Яаж унтаж чадаж байна аа
үүгээр үү?

238
00:18:53,600 --> 00:18:56,470
- Юу? Би юу ч сонсохгүй байна.
- Чшш-шш-шш-шш. Тэр.

239
00:18:56,503 --> 00:19:01,273
Сонсооч. Сонсож байна уу?
Дээд давхраас ирж байна.

240
00:19:01,308 --> 00:19:04,238
[маажсаар байна]

241
00:19:04,277 --> 00:19:07,907
[шархирах]

242
00:19:21,761 --> 00:19:23,901
Эрвээхэй.

243
00:19:25,932 --> 00:19:28,242
[хашгирах]

244
00:19:28,268 --> 00:19:30,938
- Хөөе, боль!
- Хөөе! Өө!

245
00:19:30,970 --> 00:19:33,410
[уухирах]

246
00:19:39,812 --> 00:19:43,382
[шивнэх] Эрни! Эрни!

247
00:19:43,416 --> 00:19:45,346
[гинэх]

248
00:19:47,320 --> 00:19:51,820
- [амьсгаагаа гаргах]
- [шаржигнах]

249
00:19:52,859 --> 00:19:54,789
[уурах]

250
00:20:11,444 --> 00:20:16,884
- [аянгын чимээ]
- [ хашгирах ]

251
00:20:22,555 --> 00:20:25,355
Хүлээгээрэй. Түр хүлээнэ үү.
Зогс. Зогс!

252
00:20:25,392 --> 00:20:28,562
Хараач. Хар, хар, хар.
Энэ бол зүгээр л тоглоом юм.

253
00:20:28,595 --> 00:20:30,725
[амьсгаадах]

254
00:20:33,966 --> 00:20:37,836
- [ хашгирах ]
- Аа, дуугүй бай!

255
00:20:39,906 --> 00:20:43,876
[маажих]

256
00:20:44,977 --> 00:20:47,377
Тэндээс ирж байна!

257
00:20:49,882 --> 00:20:54,722
- Нэг, хоёр, гурав!
- [уухирах]

258
00:20:58,758 --> 00:21:01,488
Өө! [амьсгаадах]

259
00:21:01,528 --> 00:21:04,898
- Энэ бол зүгээр л хулгана.
- Юу?

260
00:21:04,931 --> 00:21:08,341
Энэ бол зүгээр л хулгана.
Санаа зовох хэрэггүй.

261
00:21:08,368 --> 00:21:12,708
- [архирах, гинших]
- Хөөе, зарим нь байна
зурагт хуудаснууд энд байна.

262
00:21:12,739 --> 00:21:15,309
Өө! Хөдөлгөөнгүй бай!

263
00:21:15,975 --> 00:21:18,945
- [бутлах]
- Аа!

264
00:21:21,514 --> 00:21:27,554
- [ хашгирах ]
- [нулимах]

265
00:21:29,356 --> 00:21:31,956
- Тэд зураг төсөл юм.
- Хөөх!

266
00:21:31,991 --> 00:21:35,731
Түр хүлээнэ үү.
Энэ огноог хар. 1876.

267
00:21:35,762 --> 00:21:38,802
Зуун жилийн байшин байж болно
үнэндээ ямар нэгэн үнэ цэнэтэй байх.

268
00:21:38,831 --> 00:21:42,341
Хараач, энэ байх ёстой
архитектор. Энд, хар.

269
00:21:42,369 --> 00:21:45,509
Чарльз Лайл ЛаРю.

270
00:21:46,906 --> 00:21:49,476
Чарльз Лайл ЛаРю.

271
00:21:49,509 --> 00:21:52,379
Чарльз Лайл ЛаРю?

272
00:21:52,412 --> 00:21:54,812
[цохих]

273
00:21:55,915 --> 00:21:59,015
Чарльз Лайл ЛаРю.

274
00:22:00,587 --> 00:22:04,357
Чарльз Лайл ЛаРю!

275
00:22:04,391 --> 00:22:07,131
Чарльз Лайл ЛаРю!

276
00:22:07,159 --> 00:22:12,599
Би үнэхээр зогсож байна
алга болсон LaRue-д!

277
00:22:12,632 --> 00:22:16,402
- Зоригтой хэрнээ нарийн.
- Сонгодог мөртлөө уламжлалт бус.

278
00:22:16,436 --> 00:22:18,736
Алга болсон ЛаРу.

279
00:22:18,771 --> 00:22:22,881
Цуу ярианы дизайн дууссан
амлалт өгөхөөсөө өмнөхөн
цуу яриа байхаа больсон.

280
00:22:22,909 --> 00:22:24,709
Түүний амлалтаас өмнө?

281
00:22:24,744 --> 00:22:27,054
[инээв] За, би зүгээр л
тэр байраа дуусгасандаа баяртай байна

282
00:22:27,079 --> 00:22:29,879
Тэд түүнийг хөөхөөс өмнө
инээх академи руу.

283
00:22:29,916 --> 00:22:32,146
[Гуффав]

284
00:22:32,184 --> 00:22:36,624
Тэгэхээр та юу гэж бодож байна
гайхалтай барилга
Энэ нь үнэ цэнэтэй юу?

285
00:22:37,557 --> 00:22:39,027
Зохих ёсоор сэргээсэн,
мэдээж.

286
00:22:39,058 --> 00:22:43,628
За, түүний Парма Шарнел
Байшин зургаан явсан,

287
00:22:43,663 --> 00:22:45,033
гэхдээ энэ нь арван жилийн өмнө байсан

288
00:22:45,064 --> 00:22:47,104
мөн энэ нь байхгүй байсан
тансаг хэв маяг.

289
00:22:47,133 --> 00:22:50,103
Би харж байна. Би хангалттай авч чадахгүй байна
сайн хэвний.

290
00:22:52,004 --> 00:22:54,874
Та үүнийг сонссон уу?
600 мянган доллар.

291
00:22:54,907 --> 00:22:57,977
- [амьсгаагаа гаргах] Эрни.
- Александр Фалько!

292
00:22:58,978 --> 00:23:02,948
Буцах! Ноёд оо,
баяр хүргэе.

293
00:23:02,982 --> 00:23:05,122
Баяр хүргэе
таны олдвор дээр.

294
00:23:05,151 --> 00:23:08,561
Би LaRue-г маш их биширдэг.
Шилэн борооны ус уу.

295
00:23:08,588 --> 00:23:11,888
Ноён Фалко бол дэлхийнх
LaRues-ийн тэргүүлэгч цуглуулагч.

296
00:23:11,924 --> 00:23:16,004
Яг л марк цуглуулах шиг,
гэхдээ тэд илүү том, тийм үү?

297
00:23:16,028 --> 00:23:18,798
Би гол зүйл рүүгээ оръё. ЛаРу.

298
00:23:18,831 --> 00:23:20,901
Надад түүний номнууд байгаа.
Надад түүний захидал бий.

299
00:23:20,933 --> 00:23:23,873
- Та эдгээр гутлыг харж байна уу?
- [хамтдаа] ЛаРуэс?

300
00:23:23,903 --> 00:23:25,773
Үгүй ээ, гэхдээ би итгэлтэй байна
тэр тэднийг хайрлах байсан.

301
00:23:25,805 --> 00:23:28,975
Цагаан хоолтон зууш.
Би эзэмшдэг... [ зажлах ]

302
00:23:29,008 --> 00:23:33,548
...Дөчин хоёр LaRue байшин.
Дөчин хоёр. Би үүнийг 43 болгохыг хүсч байна.

303
00:23:33,580 --> 00:23:35,920
Яаж гэдгийг чи хэлээрэй
Би үүнийг хийх гэж байна.

304
00:23:35,948 --> 00:23:39,018
Үүнийг яаж хийхийг надад хэлээч.
Та надад туслаач. Би үүнийг яаж хийх вэ?

305
00:23:39,051 --> 00:23:41,021
За, би, өө,
гэж асуусандаа баяртай байна.

306
00:23:41,053 --> 00:23:44,023
Түүний Парма Шарнел
Байшин зургаан явсан,

307
00:23:44,056 --> 00:23:46,726
гэхдээ энэ нь арван жилийн өмнө байсан
мөн энэ хэв маяг байхгүй байсан.

308
00:23:46,759 --> 00:23:50,499
Өнөөдрийн ийм олдвор
зах зээл хоёр дахин их үнэ цэнэтэй.

309
00:23:50,530 --> 00:23:53,870
- Тэр LaRue-г мэддэг хүн.
-Яллагдагчаар татсан гэм буруутай.

310
00:23:53,900 --> 00:23:56,940
Ноёд оо, би явлаа
танд санал тавих.

311
00:23:56,969 --> 00:24:00,909
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Би ийм бүдүүлэг байж чадахгүй
Үүнийг хийхийг танд зөвшөөрөхийн тулд.

312
00:24:00,940 --> 00:24:03,110
Гэхдээ таныг урьж байна
дуудлага худалдаанд ирэх.

313
00:24:03,142 --> 00:24:04,982
- Дуудлага худалдаа?
- Дуудлага худалдаа?

314
00:24:05,011 --> 00:24:07,881
Энэ нь туйлын шударга бус байх болно
бусдыг харамлахын тулд биднээс

315
00:24:07,914 --> 00:24:10,124
тендерт оролцох боломж
алга болсон LaRue дээр.

316
00:24:10,149 --> 00:24:15,689
Аан... Надад ганц хором л үлдээе
ахтай хамт уу?

317
00:24:15,722 --> 00:24:18,462
-Мэдээж. Мэдээжийн хэрэг.
- Уучлаарай.

318
00:24:19,792 --> 00:24:22,192
- Энэ юу вэ?
- Энэ бол анхны ...

319
00:24:22,228 --> 00:24:24,758
- Энэ юу вэ? Үгүй!
- Миний анх сонссон ...

320
00:24:26,866 --> 00:24:28,636
Та юу хийж байгаа юм бэ?

321
00:24:28,668 --> 00:24:30,638
Би юу хийж байгаа юм бэ? би байна
залбиралд чинь хариулж байна.

322
00:24:30,670 --> 00:24:32,540
Эдгээр тагтаа боловсорч гүйцсэн байна
зулгаах зориулалттай.

323
00:24:32,572 --> 00:24:34,672
Тэднийг нэг өрөөнд оруулаарай.
Оролдоод, бие биенээ давж гарах уу?

324
00:24:34,707 --> 00:24:36,737
Бид 700,000 доллар олох боломжтой,
800,000 доллар амархан.

325
00:24:36,776 --> 00:24:38,176
[санаа алдах]
Өө, ухаантай хүн!

326
00:24:38,210 --> 00:24:40,910
- [цохих]
- Өө!

327
00:24:40,947 --> 00:24:43,247
- Та үүнийг авах болно.
- Надтай битгий ярь! Чшш!

328
00:24:43,282 --> 00:24:46,852
Тэгэхээр, хамгийн эрт нь хэзээ вэ?
бид дуудлага худалдааг тогтоож чадах уу?

329
00:24:46,886 --> 00:24:50,816
За, би бүгдийг нь бодож байна
зохицуулалт байж болно
долоо хоногийн дотор дуусгана.

330
00:24:50,857 --> 00:24:52,957
- Долоо хоног боллоо.
- Гайхалтай!

331
00:24:52,992 --> 00:24:56,262
-Чи харагдахаасаа илүү ухаантай.
- [хамтдаа] Баярлалаа.

332
00:24:57,997 --> 00:24:59,867
Гэхдээ үүнийг мэдэж аваарай.

333
00:24:59,899 --> 00:25:04,269
Би араваас дээш мөнгө төлж байгаагүй
миний амьдралд нэг сая сая байшин!

334
00:25:19,218 --> 00:25:24,018
-За тэгвэл уулзъя.
-Тиймээ. Хүлээн авсанд баярлалаа.

335
00:25:29,929 --> 00:25:31,729
Арван сая маалинган салфетка.

336
00:25:31,764 --> 00:25:36,174
Таван сая боодол
дээд зэргийн хөвөн утас.

337
00:25:36,202 --> 00:25:41,242
Дөчин мянган халуун чийдэн
эргүүлэх замаар бүрэн
хавтан халаах тавиурууд.

338
00:25:41,273 --> 00:25:44,183
Хоёр мянган уяач,
жинхэнэ гэрлийн дор гялалзаж байна.

339
00:25:44,210 --> 00:25:46,110
[хөлөө цохих]

340
00:25:46,145 --> 00:25:48,745
[Эрни] Миний өөрийн сүлжээ
таван одтой тансаг зоогийн газрууд.

341
00:25:48,781 --> 00:25:51,851
[Ларс, цуурайтан] Апрель байж болно
түүний хүссэн бүх зүйл!

342
00:25:51,884 --> 00:25:55,764
[Ларс] Машин, дээл, хятад.
Тэр Хятадад дуртай.

343
00:25:55,788 --> 00:25:57,588
[ сэнсний ир дуугарах ]

344
00:25:57,624 --> 00:26:00,664
[Эрни] Би байшин барих болно
Олимпийн хэмжээний усан сан

345
00:26:00,693 --> 00:26:03,663
мөн үүнийг piña коладагаар дүүргэ
мөн коллежийн сорилт.

346
00:26:08,000 --> 00:26:10,670
[Ларс] Поп байсан бол
Энэ байшинг харахын тулд энд байна!

347
00:26:10,703 --> 00:26:13,213
Тэр хийсэн. Тэр зүгээр л тийм биш байсан
үүнийг зарах хангалттай ухаалаг.

348
00:26:13,239 --> 00:26:14,969
Ларс, бид булан эргэчихлээ.

349
00:26:15,007 --> 00:26:17,107
Бидний ирээдүй
Бидний нүүр рүү ширтэж байна.

350
00:26:17,143 --> 00:26:22,183
Бидний хийх ёстой зүйл бол үүнийг шүүрч авах,
үүнийг бататгаж, ороолтоор доошлоорой!

351
00:26:32,058 --> 00:26:35,188
Аа! Бид эцэст нь оллоо
манай найзын гэр.

352
00:26:35,227 --> 00:26:37,727
За, би бага зэрэг худалдаж авсан
чамд бэлэглэе, найзаа.

353
00:26:38,430 --> 00:26:40,870
Зүгээр л
бяцхан хулгана.

354
00:26:40,900 --> 00:26:42,970
Бид үнэхээр үү
алах ёстой юу?

355
00:26:43,002 --> 00:26:46,812
Тиймээ. Намайг сонс. Ганц бие
хортон шавьж таныг унагаж чадна.

356
00:26:46,839 --> 00:26:49,909
- Надад итгээрэй, би мэднэ. Аа!
- [ таслах ]

357
00:26:56,683 --> 00:27:00,323
[хурхирах]

358
00:27:11,130 --> 00:27:14,970
[хурхирах]

359
00:27:23,209 --> 00:27:25,279
- [ таслах ]
- [амьсгаадах]

360
00:27:25,311 --> 00:27:27,981
[санаа алдах]

361
00:27:36,188 --> 00:27:40,258
-Таныг сайхан унтсан гэдэгт итгэж байна.
- Өө! Нялх хүүхэд шиг.

362
00:27:40,292 --> 00:27:43,702
[үнэрлэх, гинших]

363
00:27:49,368 --> 00:27:52,138
Хөөе, өчигдөр орой тэгсэн үү
санамсаргүй сонссон, өө...

364
00:27:52,171 --> 00:27:56,141
- Өө тийм. Харцгаая.
-Тиймээ.

365
00:28:03,415 --> 00:28:04,915
За, тэр хаашаа явсан бэ?

366
00:28:04,951 --> 00:28:07,721
Би мэдэхгүй.
Магадгүй энэ нь өөрөө тасарсан байх.

367
00:28:09,221 --> 00:28:13,331
Би үүнд итгэхгүй байна.
Тэр хавхыг эвдэж,

368
00:28:13,359 --> 00:28:17,199
чидун идээд гараад явчихлаа
зүгээр л биднийг тохуурхах нүх.

369
00:28:17,229 --> 00:28:21,329
Чи түүнд өгч байна гэж бодож байна
арай хэтэрсэн зээл.

370
00:28:21,367 --> 00:28:24,997
Хулганууд дооглодоггүй. Тэд тэгдэггүй
хошин шогийн мэдрэмжтэй байх.

371
00:28:25,037 --> 00:28:27,767
Тэр нүхэндээ суугаагүй
тамхи татдаг хүрэмтэй

372
00:28:27,807 --> 00:28:31,177
коньяк шимж, инээж байна
"Би нүхнээс гарсан" гэж өөртөө хэлэв.

373
00:28:31,210 --> 00:28:34,750
Хавх нь өөрөө хагарлаа
чидун нисч, тэр үүнийг идэв.

374
00:28:34,781 --> 00:28:37,281
Ийм энгийн. Харин одоо
Тэр биднийг энд байгааг мэдэж байгаа,

375
00:28:37,316 --> 00:28:39,346
тэр орж ирэхгүй
бидний нэг миль.

376
00:28:39,385 --> 00:28:42,085
Бид уулзана гэж бодохгүй байна
Тэрнээс илүү... хулгана!

377
00:28:42,121 --> 00:28:44,461
[хоёул хашгирав]

378
00:28:44,490 --> 00:28:48,290
- Аа! Өө!
- [ хашгирах ]

379
00:28:48,327 --> 00:28:52,967
Чи юу хийж байгаа юм бэ
тэнэг тэнэг үү?

380
00:28:54,233 --> 00:28:57,473
Битгий! Надад өгөөч!
Түүнийг холдохыг бүү зөвшөөр!

381
00:28:58,404 --> 00:29:03,344
[амьсгаадах] Тийм ээ! [инээв]

382
00:29:04,276 --> 00:29:09,176
- Аа-ха-ха!
- Аа!

383
00:29:10,216 --> 00:29:13,016
[цус урсгасан хашгирах]

384
00:29:13,052 --> 00:29:15,822
[уурах]

385
00:29:15,855 --> 00:29:17,455
Өө!

386
00:29:20,592 --> 00:29:23,502
Өө!

387
00:29:25,264 --> 00:29:27,904
Чи хичээж байна уу
намайг алах уу?

388
00:29:29,535 --> 00:29:32,465
- [Ларс] Өө, хулгана!
- [Эрни гонгинох]

389
00:29:33,906 --> 00:29:36,106
[Эрни] Би харцгаая.
Харцгаая!

390
00:29:36,142 --> 00:29:41,282
- Та түүнийг харж чадах уу?
- Надад Гудагаа аваарай.

391
00:29:44,550 --> 00:29:48,890
- Болгоомжтой, болгоомжтой!
- Битгий. Надад битгий хүр.
Чи таслах болно.

392
00:29:48,921 --> 00:29:51,991
-Чи үүнийг зөв хийхгүй байна.
-Гуйя, надад анхаарлаа төвлөрүүлээрэй.

393
00:29:52,024 --> 00:29:53,834
[Ларс] Үүнийг болгоомжтой өмс.

394
00:29:53,860 --> 00:29:56,560
[Эрни] Би өмсөж байна
болгоомжтой. Тайвшир. Энэ бол бяслаг.

395
00:29:58,497 --> 00:30:00,227
Сайн байна уу.

396
00:30:00,266 --> 00:30:02,066
[алгаа ташив]

397
00:30:02,101 --> 00:30:05,471
[санаа алдах] Энэ хэрэгтэй
үүнд санаа тавих. Тийм үү?

398
00:30:08,908 --> 00:30:13,108
[алх]

399
00:30:19,051 --> 00:30:21,991
Өө! Өө!

400
00:30:27,259 --> 00:30:32,969
Хөөе! Хөөе!
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

401
00:30:35,001 --> 00:30:37,341
[шаргирах]

402
00:32:07,126 --> 00:32:09,526
[чуглах]

403
00:32:18,504 --> 00:32:20,114
[шаргирах]

404
00:32:50,802 --> 00:32:53,172
Ларс! Надад гараа өгөөч.

405
00:32:58,410 --> 00:33:01,410
[Ларс] Та итгэлтэй байна уу
Энэ ванн нь таарч байна
байшингийн бусадтай хамт уу?

406
00:33:01,447 --> 00:33:04,247
Жакузи ванн, Ларс.
Энэ бол джакузи ванн юм.

407
00:33:04,283 --> 00:33:06,793
Мөн энэ бол зүгээр нэг байшин биш юм.
Энэ бол LaRue.

408
00:33:06,818 --> 00:33:08,748
Энэ нь мэдээжийн хэрэг таарч байна
гоёлын хамт.

409
00:33:08,787 --> 00:33:12,187
- Тансаг байдал бол цаг үеэ олсон зүйл.
- Эрни, хэд вэ?

410
00:33:12,224 --> 00:33:15,294
[санаа алдах]
Энэ нь 1200 долларын хулгай байсан.

411
00:33:15,327 --> 00:33:17,527
[Ларс]
Арван хоёр зуун доллар уу?

412
00:33:17,563 --> 00:33:20,203
Та бидний зарцуулсан
ванн дээрх сүүлчийн мөнгө!

413
00:33:20,232 --> 00:33:21,802
[Эрни] Жакузи ванн!

414
00:33:21,833 --> 00:33:24,043
Та мөнгө зарцуулах хэрэгтэй
мөнгө олох.

415
00:33:24,070 --> 00:33:27,510
Тэгээд тэд шидсэн
картон хатагтай зүгээр л
хэлэлцээрийг сайхан болгох.

416
00:33:29,741 --> 00:33:32,511
[хашгирах]

417
00:33:33,645 --> 00:33:37,015
- [ хашгирах ]
- [архирах, хашгирах]

418
00:33:43,522 --> 00:33:47,692
[ хашгирах ]

419
00:34:02,108 --> 00:34:05,838
[уурхих, өмд]

420
00:34:05,877 --> 00:34:09,417
- [санаа алдах]
- За...

421
00:34:17,156 --> 00:34:20,856
[Ларс санаа алдах] Чи тэгэхгүй гэж үү
энэ арай л их гэж бодож байна уу?

422
00:34:20,892 --> 00:34:24,302
Хэзээ ч дутуу үнэлж болохгүй
чиний өрсөлдөгч.

423
00:34:25,264 --> 00:34:27,674
Түүнд байгаа гэж бодъё
аргыг эзэмшсэн

424
00:34:27,699 --> 00:34:30,169
хулганы хавхыг хоослох
баригдалгүйгээр.

425
00:34:30,202 --> 00:34:33,112
Хэрэв тэр цохивол
Эдгээр хүүхдүүдийн нэг нь

426
00:34:33,139 --> 00:34:36,679
гинжин урвал болно
бүгдийг нь цохиж эхэл.

427
00:34:36,708 --> 00:34:40,348
Тэр сандрах болно,
мөн дундаж үзүүлэлтүүдийн хууль гэж хэлдэг
Тэдний нэг нь түүнийг барьж авах ёстой.

428
00:34:41,847 --> 00:34:44,217
[санаа алдах] Муу биш.

429
00:34:44,250 --> 00:34:47,820
Тиймээ. За, би ашиглах дуртай
миний тархины хоёр тал.

430
00:34:47,853 --> 00:34:50,763
Алив. Цохицгооё
шуудай. [уурах]

431
00:35:10,876 --> 00:35:14,376
[азарган тахиа донгодох]

432
00:35:18,584 --> 00:35:21,194
[хэрээ илэх]

433
00:35:23,255 --> 00:35:25,215
[санаа алдах]

434
00:35:26,792 --> 00:35:29,562
- Та үүнийг олж мэдсэн үү?
- Амаа тат.

435
00:35:29,595 --> 00:35:32,455
Би бодож байна.
Би бодож байна!

436
00:35:45,544 --> 00:35:48,314
Эрни. Эрни!

437
00:35:52,384 --> 00:35:57,694
Төгс хөдөлгөөнгүй бай.
Энэ л байна.

438
00:36:16,408 --> 00:36:19,248
- Тэр юу хийж байгаа юм бэ?
-Мэдэхгүй.

439
00:36:31,257 --> 00:36:32,787
Энэ сайн байсан.

440
00:36:54,346 --> 00:36:57,216
Чшш! Тэр явж байна
интоорын хувьд!

441
00:37:00,319 --> 00:37:02,889
-Та хулганууд Гоуда дуртай гэж хэлсэн.
- Өглөө биш!

442
00:37:02,921 --> 00:37:05,561
Бяслаг тэднийг ядраадаг.
Тэдэнд эрчим хүчний хувьд жимс хэрэгтэй.

443
00:37:08,427 --> 00:37:10,627
[хашгирах]

444
00:37:12,030 --> 00:37:17,040
- [ гаслах ]
- [ эргэлдэх ]

445
00:37:17,068 --> 00:37:18,438
[санаа алдах]

446
00:37:24,576 --> 00:37:27,846
- [ хашгирах ]
- [Эрни] Өө, үгүй!

447
00:37:30,982 --> 00:37:33,622
- Өө!
- Өө.

448
00:37:36,054 --> 00:37:39,534
[архирах, гинших]

449
00:37:48,767 --> 00:37:51,797
- Аа...
- Өө! Г-д-д-д-д-д-д.

450
00:37:57,676 --> 00:37:59,476
Тэр явж байна!

451
00:38:02,113 --> 00:38:05,623
- Шүүс!
- Ойлголоо!

452
00:38:07,753 --> 00:38:11,393
[галзуу инээх]
Энэ тоглоом дууслаа!

453
00:38:11,423 --> 00:38:13,763
- Ва-ху!
- Өө...

454
00:38:13,792 --> 00:38:15,762
Аа!

455
00:38:15,794 --> 00:38:20,334
- [вакуум мотор сорох]
- [инээх]

456
00:38:27,105 --> 00:38:28,805
- Энэ нь ажиллаж байна гэж бодож байна!
-Тиймээ.

457
00:38:33,412 --> 00:38:37,082
- [цохих]
- Өө! Өө! Би нэг юм мэдэрсэн.

458
00:38:37,115 --> 00:38:39,445
Өө, өө, өө.

459
00:38:39,485 --> 00:38:41,115
Үргэлжлүүл!

460
00:38:41,152 --> 00:38:43,822
[шахах]

461
00:38:47,659 --> 00:38:50,999
- [ гонгинох ]
- Бурхан минь, тэр хулгана өмхий!

462
00:38:51,029 --> 00:38:56,439
-Тиймээ. Үхсэн амьтад үргэлж хийдэг.
- [инээх]

463
00:38:56,468 --> 00:38:59,538
- Өө! [инээх]
- [ галзуу инээх ]

464
00:39:07,045 --> 00:39:09,645
- [ Ларс ] Үргэлжлүүлээрэй, Эрни!
- [архирах]

465
00:39:09,681 --> 00:39:12,581
[Ларс] Өө, тийм ээ,
энэ түүнийг авах болно!

466
00:39:12,618 --> 00:39:14,548
[гинэх]

467
00:39:15,587 --> 00:39:17,657
[шалтгаах]

468
00:39:34,773 --> 00:39:38,483
- Энэ юу вэ?
- Бид барьцаалж байна
таны гэрт.

469
00:39:38,510 --> 00:39:40,580
Та төлбөр төлөхөө больсон
таны моргейж.

470
00:39:40,612 --> 00:39:44,122
Өө, түр хүлээнэ үү. гэж бодож байна
ямар нэг алдаа гарсан.

471
00:39:44,149 --> 00:39:45,679
Энэ байшин төлбөртэй.

472
00:39:45,717 --> 00:39:48,017
Үгүй ээ, үүнийг төлсөн,
гэхдээ та үүний эсрэг зээлсэн.

473
00:39:48,053 --> 00:39:51,523
Хэрэв та 1200 доллар төлөхгүй бол
Хугацаа хэтэрсэн, бид үүнийг буцааж авна.

474
00:39:51,557 --> 00:39:55,187
- Арван хоёр зуун доллар уу?
- За, бидэнд хэр хугацаа байна?

475
00:39:55,226 --> 00:40:00,726
Нэг долоо хоногоос хойш
тав хоногийн өмнө.

476
00:40:00,766 --> 00:40:03,566
[амьсгаадах]
Гэхдээ энэ бол хоёр өдөр!

477
00:40:03,602 --> 00:40:07,572
Бидэнд цаг алга
эсвэл шийдвэрлэх эрч хүч
одоо эдгээр жижиг асуудлууд.

478
00:40:07,606 --> 00:40:09,636
Бид дунд байна
их хэмжээний засварын ажил.

479
00:40:09,675 --> 00:40:12,905
Та ажлаасаа гарсан бололтой
гайхалтай эхлэл.

480
00:40:14,713 --> 00:40:16,523
Римпигийн даргаас асуу
урьдчилгаа.

481
00:40:16,548 --> 00:40:18,218
Та түүнд буцааж төлж болно
дуудлага худалдааны дараа.

482
00:40:18,249 --> 00:40:20,719
Ажилчдаасаа мөнгө хураахыг хүс
тэдний хэдэн долоо хоногийн цалин?

483
00:40:20,752 --> 00:40:22,152
Чи бол дарга.

484
00:40:22,187 --> 00:40:25,217
Хэрэв та зарцуулаагүй бол
Тэр ваннд байгаа бидний мөнгө,

485
00:40:25,256 --> 00:40:27,026
бид чадах байх
ипотекийн зээлийг төлөх.

486
00:40:27,058 --> 00:40:29,498
- Уйлж эхлэхэд тус болохгүй.
- [ хашгирах ]

487
00:40:29,528 --> 00:40:33,028
Үгүй ээ, Сэвсгэр! Үгүй!

488
00:40:33,064 --> 00:40:35,974
Үгүй! Би муураа хүсч байна!

489
00:40:36,001 --> 00:40:40,771
Үгүй, үгүй, үгүй!

490
00:40:48,547 --> 00:40:50,447
[дуугах]

491
00:40:53,118 --> 00:40:55,788
- [мяавах]
-Хөөрхөн юм аа.

492
00:40:55,821 --> 00:41:00,991
- Үгүй ээ. Түүнд байхгүй
тэр алуурчин зөн совин.
- [архирах]

493
00:41:01,026 --> 00:41:03,056
[мяав]

494
00:41:03,094 --> 00:41:07,074
[хонх дуугарах,
шуугиан, шуугиан ]

495
00:41:10,702 --> 00:41:13,202
[дуугах]

496
00:41:16,942 --> 00:41:18,982
Өглөөний мэнд, ноёд оо.
Би бол Маури.

497
00:41:19,010 --> 00:41:20,910
Миний чадах бүх зүйл
чамд туслах уу?

498
00:41:20,946 --> 00:41:23,576
Сайн уу, Маури.
Бидэнд муур хэрэгтэй.

499
00:41:23,615 --> 00:41:26,715
- [ муурнууд орилох ]
- Хүссэн хүнээ олоорой,

500
00:41:26,752 --> 00:41:29,622
тэгээд би спаялах болно
эсвэл өөрөө ариутгана.

501
00:41:29,655 --> 00:41:32,115
За, эдгээр нь
бүх зулзага.

502
00:41:32,157 --> 00:41:36,257
Бид хөгшин мууртай болно гэж найдаж байсан.
Туршлагатай нэг.

503
00:41:36,294 --> 00:41:39,064
Энэ бол шилжүүлэгч юм. Ихэнх хүмүүс
хөөрхөн бяцхан хүүхдүүд шиг.

504
00:41:39,097 --> 00:41:41,067
-Юу хийж байсан туршлагатай вэ?
- Хулгана агнах.

505
00:41:41,099 --> 00:41:42,769
Бүх муур бол сайн хулгана юм.

506
00:41:42,801 --> 00:41:46,071
Гэхдээ бидэнд асар том хархнууд бий.
сумогийн бөхчүүдийн хэмжээ.

507
00:41:46,104 --> 00:41:48,974
Маш олон, тиймээс бидэнд хэрэгтэй
догшин муур,

508
00:41:49,007 --> 00:41:51,677
нь илүү тохиромжтой
сэтгэцийн өвчний түүх.

509
00:41:51,710 --> 00:41:54,050
би ярьж байна
нэг нь муусайн.

510
00:41:54,079 --> 00:41:57,219
Тиймээ! Харгис муур,
хайрлахад хэцүү.

511
00:41:57,248 --> 00:42:00,148
Танд эдгээрээс байгаа юу
Таны торыг тогшиж байна уу?

512
00:42:00,185 --> 00:42:01,845
Инээдтэй та асуух хэрэгтэй.

513
00:42:01,887 --> 00:42:04,687
Би бүх зүйлд бууж өгсөн
түүнийг хүссэн хэн бүхэнд.

514
00:42:04,723 --> 00:42:08,193
Бид ойролцоогоор байсан
түүнийг дахин хий болгох.

515
00:42:08,927 --> 00:42:10,797
- Дахиад уу?
- Дахиад уу?

516
00:42:10,829 --> 00:42:14,669
Тэр бүх амьдралынхаа ихэнхийг зарцуулсан
тэр хайрцагт амьдрал гэж би найдаж байна.

517
00:42:14,700 --> 00:42:17,740
- [архирах]
- Катзилла?

518
00:42:17,769 --> 00:42:19,769
Цэвэрлэгч залуус
түүнийг ингэж дууд.

519
00:42:19,805 --> 00:42:22,565
Гэхдээ та түүн рүү залгаж болно
хүссэн бүх зүйл.

520
00:42:22,608 --> 00:42:24,978
Тэр харагдаж байна гэж би хэлмээр байна
Fluffy шиг.

521
00:42:25,010 --> 00:42:27,980
[архирах]

522
00:42:28,980 --> 00:42:33,150
Хөөрхий бяцхан Катзилла.

523
00:42:33,184 --> 00:42:36,354
Та гэртэй болохыг хүсч байна, тийм үү?
Чи эндээс явмаар байна.

524
00:42:36,387 --> 00:42:40,257
За, чи авах болно
алах, алах, үүний төлөө алах.

525
00:42:40,291 --> 00:42:42,761
- [уулаа]
- Чи тэнэг муур,
чи биш гэж үү?

526
00:42:42,794 --> 00:42:45,764
- [архирах]
- [Инээв] Тийм ээ, чи.
Тэгээд чи муухай юм.

527
00:42:45,797 --> 00:42:47,767
- Маш муухай!
- [уулаа]

528
00:42:47,799 --> 00:42:49,999
[цахилгаан шажигнах]

529
00:42:51,369 --> 00:42:55,339
- Өө! Өө, муу новш минь.
- Бид түүнийг авна.

530
00:42:57,943 --> 00:43:00,383
- [уухирах]
- [ муур хашгирах ]

531
00:43:00,411 --> 00:43:04,921
- Энд байна, хүү минь.
- [архирах]

532
00:43:08,687 --> 00:43:13,757
- [шаргирах]
- [уулаа]

533
00:43:14,726 --> 00:43:16,756
Өө... Тэр байна
одоо үнэр.

534
00:43:16,795 --> 00:43:19,325
Тиймээ,
түүнийг аваад яв, хүү минь.

535
00:43:19,364 --> 00:43:23,674
Өө, амархан, амархан,
амархан, амархан!

536
00:43:23,702 --> 00:43:25,972
- [бутлах]
- Өө!

537
00:43:31,376 --> 00:43:34,706
Хөөх. Би бараг л өрөвдөж байна
бяцхан хүүгийн хувьд.

538
00:43:35,847 --> 00:43:39,047
- [хамтдаа] Бараг л!
- [инээх]

539
00:43:39,951 --> 00:43:43,251
[архирах]

540
00:43:44,790 --> 00:43:49,190
[архирах]

541
00:44:06,011 --> 00:44:12,121
[ архирах ]

542
00:44:16,722 --> 00:44:19,222
[мяавах]

543
00:44:26,431 --> 00:44:30,171
[тоглож буй тэмдэглэл]

544
00:44:41,179 --> 00:44:43,309
[ муур ёолох ]

545
00:44:45,917 --> 00:44:48,217
[Эрни] Одоо болих цаг боллоо
тэр хулганы талаар санаа зовж байна

546
00:44:48,253 --> 00:44:50,823
тэгээд яаж гэж бодож эхэлнэ
Бид 1200 доллар олох болно.

547
00:44:50,856 --> 00:44:53,826
[Ларс] Санаа зоволтгүй Эрни.
Ажилчид бидэнд туслах болно.

548
00:44:53,859 --> 00:44:56,859
[амьсгаадах]
Та харж байна уу, үнэн бол

549
00:44:56,895 --> 00:45:00,795
бид үнэндээ тэгдэггүй
мөнгөтэй.

550
00:45:00,832 --> 00:45:02,302
Өө!

551
00:45:10,241 --> 00:45:14,411
Бид хойшлуулах хэрэгтэй болж магадгүй юм
таны дараагийн цалин, хоёр.

552
00:45:14,445 --> 00:45:16,815
- [ ёолж, хашгирах]
-Тэгэхээр ах бид хоёр төлж чадна

553
00:45:16,848 --> 00:45:20,118
байшин барьцаалсан зээл.
Энэ бол алга болсон ЛаРу!

554
00:45:20,151 --> 00:45:23,491
[Ларс] Би байхгүй гэсэн үг
хүчирхийлэл хэрэгтэй ш дээ.

555
00:45:24,890 --> 00:45:28,290
[Ларс] Тэр зүйлийг тавь.
Өө!

556
00:45:38,003 --> 00:45:40,273
[цохих]

557
00:45:48,179 --> 00:45:50,149
Эрни! [амьсгаадах]

558
00:45:50,181 --> 00:45:54,051
-Яасан бэ?
- За, ажилчид.

559
00:45:54,085 --> 00:45:56,915
Тэд хариу үйлдэл үзүүлээгүй
Миний найдаж байсан шиг эерэг.

560
00:45:56,955 --> 00:45:59,855
[хашиглах]

561
00:45:59,891 --> 00:46:03,261
Үгүй юу? Өө, чи юу хийж байгаа юм бэ?

562
00:46:03,294 --> 00:46:05,264
Та тэнцэж чадна
Энэ цонх, тийм үү?

563
00:46:05,296 --> 00:46:10,366
- Юу? Яахав... би тэгж бодож байна.
- Алив. [хашгирах]

564
00:46:11,837 --> 00:46:13,097
Аа!

565
00:46:14,272 --> 00:46:17,182
Өө, гэхдээ, Ларс,
Энэ бол бидний сүүлчийн арга байсан!

566
00:46:17,208 --> 00:46:20,108
Бид олох хэрэгтэй болно
мөнгө өөр газар.

567
00:46:38,063 --> 00:46:39,873
Өө, ичмээр юм
хэн ч сонирхохгүй

568
00:46:39,898 --> 00:46:44,068
- үйлдвэр худалдаж авахдаа.
-Тийм ээ, ичмээр юм.

569
00:46:44,102 --> 00:46:46,602
Гэхдээ хэн хангалттай тэнэг байх билээ
үйлдвэр худалдаж авах, тийм үү?

570
00:46:46,637 --> 00:46:49,267
[инээх] Тиймээ.

571
00:46:54,079 --> 00:46:57,319
[архирах]

572
00:47:03,188 --> 00:47:05,118
[уулаа]

573
00:47:18,436 --> 00:47:21,406
[уулаа]

574
00:47:44,262 --> 00:47:46,032
[архирах]

575
00:48:00,578 --> 00:48:02,078
[гайхсан мяавах]

576
00:48:09,120 --> 00:48:11,890
[гунигтай мяавах]

577
00:48:33,979 --> 00:48:37,079
Аа, чи байх ёстой, Цезарь.

578
00:48:37,115 --> 00:48:40,145
Ноён Цезарь, танд баяртай байна
энд маш хурдан хүрч чадна ...

579
00:48:40,185 --> 00:48:42,145
Чшш!

580
00:48:44,422 --> 00:48:47,592
[товших цуурай]

581
00:49:07,312 --> 00:49:09,452
[үнэрлэх]

582
00:49:13,118 --> 00:49:14,418
Танд хулгана байна.

583
00:49:16,354 --> 00:49:18,264
Тэр сайн.

584
00:49:18,289 --> 00:49:23,489
[шивнэв] 5120 Нортондейл.
Нэгдүгээр сарын 4. 08:00 цаг.

585
00:49:23,528 --> 00:49:26,458
Авахаа бүү мартаарай
шүдний оо болон Саран боодол.

586
00:49:26,497 --> 00:49:28,527
Бид маш их яарч байна.

587
00:49:28,566 --> 00:49:30,266
Би танд анхааруулахыг хүсч байна
Энэ хулганы тухай.

588
00:49:30,301 --> 00:49:33,401
[хашиглах] Тиймээ.
Чамд асбест байна, зүгээр.

589
00:49:34,572 --> 00:49:37,212
Энэ нь орсон гэдэгт би мөрийцье
тааз, ихэвчлэн.

590
00:49:37,242 --> 00:49:43,082
-аас илүүг авах ёсгүй
арилгахын тулд нэг эсвэл хоёр өдөр.

591
00:49:43,714 --> 00:49:46,224
[амлах үгс]

592
00:49:46,251 --> 00:49:51,691
[хашиглах] За тэгвэл.
Аан, бид дээшээ гарна.

593
00:49:51,722 --> 00:49:54,762
[хашиглах] Зүгээр дээ,
За, бид бүгд дээшээ гарна.

594
00:49:54,792 --> 00:49:56,732
-Тиймээ.
- [ дэвсэх ]

595
00:49:58,463 --> 00:50:00,503
За тэгвэл. Тиймээ.

596
00:50:05,303 --> 00:50:06,673
Та юу хийж байгаа юм бэ?

597
00:50:08,606 --> 00:50:11,406
- Тэр сонсохоо больсон.
- Өө.

598
00:50:11,442 --> 00:50:14,652
Сайн байна. За,
Та бол мэргэжилтэн.

599
00:50:14,679 --> 00:50:17,379
Би зүгээр л чамайг халамжилж чадна гэж найдаж байна
үүнээс юу ч болсон.

600
00:50:17,415 --> 00:50:20,685
Бид барих гэж оролдсон
Энэ жижиг аюул долоо хоногийн турш.

601
00:50:20,718 --> 00:50:24,458
Энд таны асуудал байна.
Жирийн хүмүүс тийм биш

602
00:50:24,489 --> 00:50:28,189
сэтгэл зүйн хувьд тоноглогдсон
хулгана барих.

603
00:50:28,226 --> 00:50:31,456
Та авах ёстой
тэдний оюун ухаанд.

604
00:50:31,496 --> 00:50:35,426
Та мэдэх ёстой
Тэд юу хүсч байна, хэрэгтэй.

605
00:50:35,466 --> 00:50:38,136
Та хулгана шиг бодох хэрэгтэй.

606
00:50:38,169 --> 00:50:41,739
Хэрэв та үүнийг хийж чадвал
Хэрэв та хулгана шиг сэтгэж чадвал

607
00:50:41,772 --> 00:50:44,342
та тэдний хөдөлгөөнийг урьдчилан харж чадна.

608
00:50:44,375 --> 00:50:48,705
Дараа нь, бум!
Сайонара хулгана.

609
00:50:48,746 --> 00:50:52,276
- [санаа алдах]
- За, сайхан зүйл байна ...

610
00:50:53,584 --> 00:50:56,524
- Өө! Үүнд хэзээ ч бүү хүр!
- [хашгирах] Өө!

611
00:50:56,554 --> 00:50:59,594
- Зүгээр дээ!
- Юу вэ?

612
00:50:59,624 --> 00:51:05,734
- [амьсгаадах] Том нь.
- Энэ бол бөөсний бөмбөг!

613
00:51:05,763 --> 00:51:10,273
- Хулгана дээр ч ажилладаг.
-Тийм үү? За, энэ нь дээр.

614
00:51:10,301 --> 00:51:12,771
Учир нь бид зохицуулж чадахгүй
өөр ямар ч халдлага.

615
00:51:12,803 --> 00:51:15,673
Мэдээж. Ийм л юм
чи үүнийг ойлгодог.

616
00:51:15,706 --> 00:51:21,806
Гэхдээ тэр хулгана,
Та бол халдагч.

617
00:51:22,513 --> 00:51:25,523
[хашиглах]

618
00:51:33,758 --> 00:51:36,858
Хэрэв бид хурдан ажиллавал
Бид хангалттай утас хийж чадна
бидний захиалгыг биелүүлэх.

619
00:51:36,894 --> 00:51:39,464
Энэ л сүнс. Хэдхэн
тохиолдолд бид LaRue-г хадгалж чадна.

620
00:51:39,497 --> 00:51:41,427
- Амжилт хүсье.
- Хүлээгээрэй! Хаашаа явж байгаа юм бэ?

621
00:51:41,466 --> 00:51:43,696
- Та туслахгүй гэж үү?
- Би даалгавар гүйцэтгэх ёстой.

622
00:51:43,734 --> 00:51:45,574
Таны хийх ёстой бүх зүйл
1200 долларын үнэтэй.

623
00:51:45,603 --> 00:51:47,243
Үүнд хэр хугацаа шаардагдах вэ?

624
00:51:47,272 --> 00:51:49,672
Шүдэнз асаа. Тэд
галаас айсан.

625
00:51:49,707 --> 00:51:52,107
[хашиглах]

626
00:51:53,411 --> 00:51:55,811
[архирах, гинших]

627
00:53:33,911 --> 00:53:36,411
[ хашгирах ]

628
00:53:54,932 --> 00:53:57,602
Ариун цэврийн шаардлага хангаагүй амьтан.

629
00:53:59,337 --> 00:54:03,567
Хоолны өрөөнд бие засах.

630
00:54:06,744 --> 00:54:10,324
0915. Нотлох баримт олдсон.

631
00:54:13,884 --> 00:54:18,524
Муус коммунис Өө. Эрэгтэй.

632
00:54:22,026 --> 00:54:26,996
Араваас, аа,
12 сантиметр урт.

633
00:54:29,066 --> 00:54:32,896
Хамт... хмм...

634
00:54:34,839 --> 00:54:38,809
Энэ юу вэ?
Бага зэрэг кальцийн дутагдал.

635
00:54:38,843 --> 00:54:41,953
Сонирхолтой юм.

636
00:54:48,819 --> 00:54:51,759
Өө, сайн уу. Энэ бол Эрнест Смунц
Smuntz String.

637
00:54:51,789 --> 00:54:54,019
Энэ бол бизнесийн төлөөлөгч юм
Zeppco International-ийн хувьд?

638
00:54:54,058 --> 00:54:57,828
Винни? Сайн уу, Винни. Өө, би
Би чамайг Винни гэж дуудаж чадсандаа баяртай байна.

639
00:54:57,862 --> 00:55:02,402
Өө, ах бид хоёр
дахин авч үзэхээр шийдсэн
таны өгөөмөр санал.

640
00:55:02,433 --> 00:55:04,873
Би хэлэлцэх дуртай
Манай үйлдвэрийг танд зарж байна.

641
00:55:04,902 --> 00:55:07,102
Өө, үгүй, оффис дээр биш.

642
00:55:07,137 --> 00:55:10,907
Эллманы талбайг яах вэ?
үд дундын том цагийн дор уу?

643
00:56:18,543 --> 00:56:21,153
[дуут хангинах]

644
00:56:21,178 --> 00:56:25,648
- [ чимээ ]
- [ хонх ]

645
00:56:36,093 --> 00:56:41,003
Өө, чи байх ёстой
Хатагтай Ларс Смунц?

646
00:56:41,031 --> 00:56:45,671
- Би ийм статусаас айж байна
шилжилтийн шатанд байна.
- Өө, Ларс орсон уу?

647
00:56:45,703 --> 00:56:50,813
-Би ярилцмаар байна
дуудлага худалдааны бэлтгэл ажил.
- Дуудлага худалдаа?

648
00:56:56,246 --> 00:56:59,476
[амьсгаадах]

649
00:57:05,990 --> 00:57:09,860
Болгоомжтой байгаарай, Ларс.
Чи ханиад хүрч магадгүй.

650
00:57:09,894 --> 00:57:12,464
Дөрөвдүгээр сар!

651
00:57:14,832 --> 00:57:18,642
Чи чадах юм шиг харагдаж байна
бага зэрэг халаалт хэрэглээрэй.

652
00:57:23,741 --> 00:57:28,981
[Цезарь] 1300 цаг.
Би идэвхжүүлсэн
Squeak Searcher 2000.

653
00:57:29,013 --> 00:57:31,783
Би нэгдэх гэж байна
олзтой хамт.

654
00:57:47,932 --> 00:57:50,842
Надад гэмтэл гарч байна
плазмын дэлгэцтэй.

655
00:57:50,868 --> 00:57:52,798
Байн бай.

656
00:58:02,580 --> 00:58:04,550
Хог.

657
00:58:13,658 --> 00:58:15,728
Юу ч ажиллахгүй байна.

658
00:58:52,863 --> 00:58:54,303
Аа, галзуу!

659
00:58:55,800 --> 00:58:57,600
[ хашгирах ]

660
00:59:03,774 --> 00:59:06,614
[үргэлжлүүлэн хашгирав]

661
00:59:40,244 --> 00:59:44,854
ЭКГ, С нуруу, цээжний рентген зураг
болон аарцаг. Одоо хөдөл!

662
00:59:44,882 --> 00:59:46,282
Арван хоёр зуун доллар.

663
00:59:46,316 --> 00:59:48,616
Чимээгүй хэвтээрэй, ноён Смунц. Та байна
автобусанд мөргүүлсэн.

664
00:59:48,653 --> 00:59:52,663
- Би сайхан санагдаж байна. Цаг хэд болж байна?
-Таны тархи доргилттой байж магадгүй.

665
00:59:52,690 --> 00:59:55,130
- Бид рентген зураг авах болно.
- Та ойлгохгүй байна, эмч ээ.

666
00:59:55,159 --> 00:59:57,289
Би гарах ёстой.
Надад боломж байсаар байж магадгүй.

667
00:59:57,327 --> 00:59:59,197
Бид таны малгайг аварсан.

668
00:59:59,229 --> 01:00:02,629
-Намайг уучлаарай. Та гэр бүл үү?
-Тийм ээ, бид эгч дүүс.

669
01:00:02,667 --> 01:00:03,997
Гайхалтай. Бичиг цаасны ажил байна

670
01:00:04,034 --> 01:00:05,944
- Би чамайг бөглөх хэрэгтэй байна.
- Тэр эрхтэн донор уу?

671
01:00:05,970 --> 01:00:07,910
Тэднийг бүү зөвшөөр.
Би тэднийг мэдэхгүй.

672
01:00:07,938 --> 01:00:10,068
Өө, би бол Хилде,
энэ бол Ингрид.

673
01:00:10,107 --> 01:00:12,707
Бид үсний загвар өмсөгчид
Бельги улсаас.

674
01:00:12,743 --> 01:00:14,383
Бельгийн үсний загварууд.
Ямар чамин.

675
01:00:14,411 --> 01:00:16,351
Намайг сонс, эмч ээ.

676
01:00:16,380 --> 01:00:19,820
Надаас өмнө утас олох хэрэгтэй байна
миний амьдралын хэлэлцээрийг алдах.

677
01:00:19,850 --> 01:00:22,750
-Ах чинь дэмийрч байна.
- Би тэдний ах биш!

678
01:00:22,787 --> 01:00:25,217
- Надад эгч байхгүй!
- Эрни, чи зүгээр үү?

679
01:00:25,255 --> 01:00:26,855
Би сонссон даруйдаа ирлээ.

680
01:00:26,891 --> 01:00:29,391
Яагаад өмсөөд байгаа юм
ягаан пальто?

681
01:00:30,895 --> 01:00:34,355
Учир нь April бидэнд өгсөн
1200 доллар!

682
01:00:38,468 --> 01:00:42,108
Мөнгөө өгсөн үү? Битгий бод
тэр дуудлага худалдааны талаар сонссон уу?

683
01:00:42,139 --> 01:00:46,279
Үгүй ээ, би түүнд хэлээгүй
хүртэл дуудлага худалдааны талаар
тэр намайг буцааж авсны дараа.

684
01:00:46,310 --> 01:00:51,820
Тэр дөнгөж сая ирсэн
үйлдвэр, хүрмээ тайллаа
гээд намайг аваач гэж гуйв.

685
01:00:51,849 --> 01:00:54,419
[санаа алдах]
Бид ямар нэгэн байдлаар хайр сэтгэлийг бий болгосон

686
01:00:54,451 --> 01:00:57,091
Би зөвхөн харж байсан
байгалийн кинонуудад.

687
01:00:57,121 --> 01:00:59,421
Хөөх. Би бараг л
итгэж чадахгүй нь.

688
01:00:59,456 --> 01:01:03,356
Би нээх боломжтой болно
өөр ресторан,
Та дөрөвдүгээр сартай буцаж ирлээ,

689
01:01:03,393 --> 01:01:06,163
тэр ч байтугай та чадна
тэр үнэ цэнэгүй үйлдвэрээ авч үлд.

690
01:01:06,196 --> 01:01:09,096
Энэ нь инээдтэй гэдгийг чи мэднэ
үйлдвэрийг үнэ цэнэгүй гэж нэрлэх,

691
01:01:09,133 --> 01:01:11,803
учир нь, сайн,
ямар нэг зүйл байна

692
01:01:11,836 --> 01:01:14,196
Би тэгэх ёстой байсан байх
өмнө дурдсан...

693
01:01:14,238 --> 01:01:18,808
Тиймээ? За, надад байгаа байх
бас хүлээх зүйл.

694
01:01:20,177 --> 01:01:22,377
Хөөе, тийм биш гэж үү
Цезарийн ачааны машин?

695
01:01:34,792 --> 01:01:37,432
-Өө, бурхан минь!
- Цезарь! Юу болсон бэ?

696
01:01:37,461 --> 01:01:38,961
Гуйя, эрхэм ээ.
Тэр сайнгүй байна.

697
01:01:38,996 --> 01:01:40,826
Бодож үзээрэй.
Та хулганыг алсан уу?

698
01:01:40,865 --> 01:01:42,795
Энэ юу вэ? Морь уу?

699
01:01:42,833 --> 01:01:46,773
- Харгис! Би үүнийг идэхгүй.
- Үгүй.

700
01:01:48,538 --> 01:01:53,178
[шүдээ товших,
хулгана шиг орилох ]

701
01:01:53,210 --> 01:01:55,350
Чи түүнийг яаж олсон бэ?
Тэр хаана байсан бэ?

702
01:01:55,379 --> 01:01:58,349
- 911 дуудлага. Дуугүй.
- [Цезарь] Тэднийг устга!

703
01:01:58,382 --> 01:02:00,422
Бид хашгирахыг сонсож байв
цаана нь.

704
01:02:00,450 --> 01:02:02,350
Түүнийг тэвшинд түгжсэн байв
мансарда дотор.

705
01:02:02,386 --> 01:02:05,086
Бид тан руу залгана
Хэрэв бид ямар нэгэн удирдамж авбал.

706
01:02:20,871 --> 01:02:24,881
[буцааж эргүүлэх]

707
01:02:27,144 --> 01:02:31,854
- Тэр юу вэ?
- [хөлийн чимээ, хаалга шажигнах]

708
01:02:31,882 --> 01:02:34,792
[Цезарь дуу хураагч дээр]
Үүнийг тавь. Энэ юу вэ?

709
01:02:34,819 --> 01:02:36,849
[ хашгирах ]

710
01:02:36,887 --> 01:02:38,817
[ дуугүй гинших,
гацах чимээ]

711
01:02:38,856 --> 01:02:40,016
Энэ гижиг!

712
01:02:40,057 --> 01:02:42,857
[хашгирах, шил хагарах]

713
01:02:45,495 --> 01:02:48,825
Бид харьцаж байгаа гэж бодохгүй байна
энгийн хулганатай.

714
01:02:49,599 --> 01:02:52,039
[ сүйрэх ]

715
01:03:00,911 --> 01:03:03,111
Миний гал тогоо!

716
01:03:09,553 --> 01:03:13,123
Цезарь шийдсэн бололтой
өөртөө сэндвич хийх.

717
01:03:15,192 --> 01:03:19,402
[Эрни] Даршилсан ногоо,
аругула ба капер.

718
01:03:19,429 --> 01:03:23,529
Тэр хажуу талыг нь шарсан
бяслагтай,

719
01:03:23,567 --> 01:03:28,967
гэхдээ нөгөө тал нь биш,
Тиймээс аругула хатахгүй.

720
01:03:30,340 --> 01:03:32,880
Тэр яаж үүнийг мэдсэн юм бэ?

721
01:03:42,920 --> 01:03:44,320
- Сайн уу.
- Сайн уу.

722
01:04:07,111 --> 01:04:08,551
Аа!

723
01:04:20,090 --> 01:04:24,130
- Чи түүнийг харж байна уу?
- Тийм ээ, би түүнийг харж байна.

724
01:04:28,198 --> 01:04:33,068
Ларс, би гацчихлаа!

725
01:04:33,103 --> 01:04:35,313
Намайг эндээс зайлуул!
Би амьсгалж чадахгүй байна!

726
01:04:35,339 --> 01:04:39,179
- Би гар чийдэн авъя.
- Хурдлаарай!

727
01:04:46,383 --> 01:04:49,453
- За Эрни, би ойлголоо!
- Би үүнийг харж байна.

728
01:04:49,486 --> 01:04:52,616
Өө... Өө!

729
01:04:52,656 --> 01:04:57,486
Хүлээгээрэй, Эрни.
Гар чийдэн эвдэрсэн.

730
01:05:03,433 --> 01:05:07,473
-За, Эрни. Би гэрэлтэй болсон.
- Гайхалтай.

731
01:05:10,107 --> 01:05:12,437
[үнэрлэх]

732
01:05:12,476 --> 01:05:15,976
[Эрни] Ларс,
ямар нэг юм үнэртэж байна уу?

733
01:05:18,415 --> 01:05:21,015
Хийн үнэртэй.

734
01:05:22,386 --> 01:05:23,946
[Ларс ёолох]

735
01:06:30,454 --> 01:06:36,694
[хоёул гиншиж,
ууртай бувтнаж байна]

736
01:06:44,501 --> 01:06:46,171
Та юу хийх гэж байна?

737
01:06:46,203 --> 01:06:49,413
Би үүнийг хэлэхийн аргагүй алах болно
зүйл нэг удаа.

738
01:06:49,439 --> 01:06:52,139
- Алив Эрни, үгүй, үгүй...
- Буцаарай, Ларс!

739
01:06:52,176 --> 01:06:54,106
Би номлолд яваа хүн!

740
01:06:54,144 --> 01:06:57,584
Хараач, ийм осол гардаг
тохиолдох! Алив Эрни.

741
01:06:57,614 --> 01:06:59,384
Буугаа тавь.
Тайвшир. Алив.

742
01:06:59,416 --> 01:07:02,186
Би түүнийг үлээх болно
үслэг жижигхэн толгой салгаж,

743
01:07:02,219 --> 01:07:05,059
тэгээд би түүнийхийг цацах болно
зальтай бяцхан хулганы тархи

744
01:07:05,089 --> 01:07:07,159
эндээс хаант улс руу ирээрэй!

745
01:07:07,191 --> 01:07:09,191
Үгүй ээ, үгүй! Чи тэгэх болно
хананд нүх гаргах.

746
01:07:09,226 --> 01:07:10,726
- Алив!
- Энэ нь үнэ цэнэтэй байх болно!

747
01:07:10,760 --> 01:07:13,700
Дуудлага худалдааг бодоорой!
Бурханы төлөө!

748
01:07:13,730 --> 01:07:16,230
Мөнгөө бод, Эрни!
Мөнгө?

749
01:07:16,266 --> 01:07:18,696
Тэд бидний үнийг бууруулах болно
хэрвээ хананд нүх байгаа бол.

750
01:07:18,735 --> 01:07:21,335
-Мөнгө?
- Тийм ээ, мөнгө, моола.

751
01:07:22,739 --> 01:07:26,679
- [Эрни] Тэр явлаа.
- Бууд! Бууд!

752
01:07:30,280 --> 01:07:34,420
Тиймээ... Та төгөлдөр хуурыг цохилоо!
Та төгөлдөр хуур цохив!

753
01:07:34,451 --> 01:07:36,591
- Хараач...
- Чшш!

754
01:07:48,665 --> 01:07:51,435
Чи ямар галзуу юм бэ? Чи
байшинг бүхэлд нь үлээж байна!

755
01:07:51,468 --> 01:07:53,738
Чамд байхгүй цорын ганц зүйл
цохих нь хулгана!

756
01:07:53,770 --> 01:07:56,810
Та яагаад хэн нэгэнд өгч болохгүй гэж
Тэр буутай өөр боломж байна уу?

757
01:07:56,840 --> 01:08:00,680
-Та гайхалтай ажил хийж байна.
- [ өнхрөх чимээ ]

758
01:08:06,850 --> 01:08:09,490
Өө! Чи түүнийг авсан!

759
01:08:12,156 --> 01:08:16,626
- [инээх]
- [Ларс] Түүнийг аваарай!

760
01:08:19,463 --> 01:08:23,403
- Тамд уулзацгаая, хулгана!
- [инээх]

761
01:08:26,270 --> 01:08:27,570
Гал!

762
01:08:54,531 --> 01:09:00,671
-Бурхан минь, би тэр хулганыг үзэн яддаг.
- [утас дуугарах]

763
01:09:02,406 --> 01:09:04,906
[утас дуугарах]

764
01:09:04,941 --> 01:09:07,511
[Эрни автомат хариулагч дээр]
Чи дохиог сонсоход,
ярьж эхлэх.

765
01:09:07,544 --> 01:09:12,754
[Винни машин дээр]
Ноён Смунц, энэ бол
Зеппкогийн Винни залгаж байна.

766
01:09:12,782 --> 01:09:16,722
Бид талбай дээр хүлээж байсан
нэг цаг гаруй,
гэхдээ чи хэзээ ч үзүүлээгүй.

767
01:09:16,753 --> 01:09:19,793
Бид үнэлэхгүй байна
ингэж харьцаж,

768
01:09:19,823 --> 01:09:23,593
ялангуяа ахын дараа
аль хэдийн манайхаас татгалзсан
өгөөмөр санал.

769
01:09:23,627 --> 01:09:27,197
Биднийг анхаарч үзээрэй
саналыг эргүүлэн татав.

770
01:09:32,569 --> 01:09:35,739
- Миний төрсөн дүү урвасан!
- Урвах уу?

771
01:09:35,772 --> 01:09:38,642
Надтай битгий ярь
урвалтын тухай.

772
01:09:38,675 --> 01:09:40,475
Чи надад хэлэх ёстой байсан
тэр саналын талаар!

773
01:09:40,510 --> 01:09:44,580
-Тэр үйлдвэрийн тал нь минийх.
- Мөн хагас нь миний ...

774
01:09:44,614 --> 01:09:49,754
Мөн хагас нь минийх, түүний дотор
таны зарах гэж оролдсоны хагас.

775
01:09:49,786 --> 01:09:52,586
Тийм ээ, тэгээгүй бол тэгэх ч байсан
тэр өмхий автобусанд явсан!

776
01:09:52,622 --> 01:09:56,592
Автобус уу? Чи орхиж болохгүй
Ганцаараа сайн биз дээ?

777
01:09:56,626 --> 01:09:58,596
Та бүх зүйлийг сүйтгэдэг!

778
01:09:58,628 --> 01:10:01,328
Би? Та...
Та намайг үүнд буруутгаж байна уу?

779
01:10:01,365 --> 01:10:03,965
За, хараарай! Чи үлээв
шалан дээр нүх!

780
01:10:04,000 --> 01:10:07,840
Тийм ээ, би тодорхой байна
хэн нэгэн хашгирч байсныг санаарай
"Бууд! Бууд!"

781
01:10:07,871 --> 01:10:10,541
Тийм ээ, чи хэзээ ч байгаагүй
өмнө нь намайг сонссон!

782
01:10:10,574 --> 01:10:13,014
-Чи яагаад гэдгийг мэдэх үү?
-Яагаад?

783
01:10:13,042 --> 01:10:15,682
Учир нь надад байгаа
чамайг хүндлэхгүй!

784
01:10:15,712 --> 01:10:19,652
Бүх амьдралаа өнгөрөөж байна
тэр тэнэг үйлдвэрт!

785
01:10:19,683 --> 01:10:21,853
Эмгэнэлтэй юм.

786
01:10:21,885 --> 01:10:24,785
Надад өөр зүйл байгаагүй гэж бодоорой
Би амьдралаа хийхийг хүссэн үү?

787
01:10:24,821 --> 01:10:27,321
Чи намайг байгаагүй гэж бодож байна
миний өөрийн амбиц?

788
01:10:27,357 --> 01:10:30,927
- Алив. Та утсанд дуртай байсан.
- Би утсанд дургүй байсан!

789
01:10:30,960 --> 01:10:33,530
Намайг хуурч болох байсан. Та болон Поп
үргэлж хамт байдаг

790
01:10:33,563 --> 01:10:36,273
ямар нэг зүйлийн нэг хэсгийг ажиллуулах
хуруугаараа дамжуулан.

791
01:10:36,300 --> 01:10:38,500
Миний юу хийсэн ч хамаагүй.
Би огт байгаагүй!

792
01:10:38,535 --> 01:10:41,765
Би түүнийг өөрийн тусгай өлгүүр болгосон
70 насныхаа ойгоор хурга...

793
01:10:41,805 --> 01:10:44,265
- [санаа алдах] Өө, үгүй!
- Тийм ээ! Та санаж байна.

794
01:10:44,308 --> 01:10:48,408
Би тэр хоолонд боол хийж байсан
бүх зүйл төгс байсан гэдэгт итгэлтэй байна.

795
01:10:48,445 --> 01:10:53,315
Тэр "Баярлалаа, Эрни,
амттай байсан"? Үгүй

796
01:10:53,350 --> 01:10:56,850
Тэр зөвхөн утсыг анзаарсан
Би түүнтэй холбоотой байсан.

797
01:10:59,789 --> 01:11:02,359
Тэр галзуу байсан!

798
01:11:02,392 --> 01:11:05,362
Гэхдээ би түүний зөвшөөрлийг хүссэн хэвээр л байсан.

799
01:11:05,395 --> 01:11:09,325
Би явсангүй, Ларс.
Би хөөгдсөн.

800
01:11:10,534 --> 01:11:12,344
Энд та дахин яваарай!

801
01:11:12,369 --> 01:11:14,939
Бусад бүх зүйлийг буруутгах
харин өөрөө.

802
01:11:14,971 --> 01:11:17,941
Та өөрийгөө гэж бодож байна
амжилт! Тийм үү?

803
01:11:17,974 --> 01:11:22,054
За, чи... хоол хийж чадахгүй!

804
01:11:22,078 --> 01:11:26,718
- Би чамайг үзэн ядаж байна!
- Тэгээд би чамайг үзэн ядаж байна!

805
01:11:26,750 --> 01:11:29,550
- Чамайг үзэн ядаж байгаа шигээ биш!
-Тийм үү?

806
01:11:29,586 --> 01:11:30,886
Тиймээ. Давхар. Давхар!

807
01:11:30,920 --> 01:11:35,490
Өө, надад ямар нэг зүйл өгөөч!
Би чамд ухаан оруулах болно!

808
01:11:35,525 --> 01:11:36,785
Энд байна!

809
01:11:36,826 --> 01:11:38,626
Тиймээ, надад өгөөч
тэгээд. Үргэлжлүүл!

810
01:11:42,899 --> 01:11:45,769
[Эрни инээх]
Чи түүнийг алсан!

811
01:11:46,870 --> 01:11:49,770
Би ч мэдээгүй
тэр тэнд байсан!

812
01:11:49,806 --> 01:11:52,506
Бидэнд тохиолдсон бүх бэрхшээлийг бодоорой
өөрсдийгөө аварч чадах байсан,

813
01:11:52,542 --> 01:11:54,742
Хэрэв бид түүн рүү зүгээр л жимс шидсэн бол
эхний ээлжинд!

814
01:11:54,778 --> 01:11:57,608
[Ларс] Өө, хар даа!
Тэр амьсгалсаар л байна!

815
01:11:57,647 --> 01:12:00,547
За, түүнийг ал! Түүнийг ал!
Мохоо зүйл олоорой!

816
01:12:01,985 --> 01:12:04,445
- Ингэж байна. Авах...
- Түүнд өгөөч.

817
01:12:04,488 --> 01:12:06,958
- Би...
- Юу хүлээж байгаа юм бэ?

818
01:12:06,990 --> 01:12:08,560
Би түүнийг зүгээр л цохиж чадахгүй
хүрзээр.

819
01:12:08,592 --> 01:12:11,602
-Яагаад болохгүй гэж?
- Түүнийг хар. Тэр өрөвдмөөр.

820
01:12:11,628 --> 01:12:13,928
[Эрни] Өвдөж байна уу?
Тэр бол сүүлтэй Гитлер.

821
01:12:13,963 --> 01:12:15,803
Энэ бол Омен юм
сахалтай.

822
01:12:15,832 --> 01:12:17,872
Нострадамус тэгээгүй
Энэ зүйл ирж байгааг хараарай.

823
01:12:17,901 --> 01:12:21,041
За, Эрни,
тэр бол амьд амьтан.

824
01:12:21,070 --> 01:12:22,910
Удаан биш.
Үүнийг өгөөч!

825
01:12:26,676 --> 01:12:28,846
Би чадахгүй!

826
01:12:29,913 --> 01:12:31,983
Бурхан минь!

827
01:12:32,949 --> 01:12:34,819
Түүнийг хар
зүгээр л хэвтэж байна.

828
01:12:34,851 --> 01:12:37,721
Зүгээр л мэдрэхгүй байна
их спортлог.

829
01:12:37,754 --> 01:12:40,764
Бид хурдан ямар нэгэн зүйл хийсэн нь дээр!
Би түүнийг ирж байгаа гэж бодож байна.

830
01:12:42,158 --> 01:12:45,558
[маажих чимээ]

831
01:12:46,696 --> 01:12:50,526
Аа, би мартчихаж
хайрцагт нүх хийнэ.

832
01:12:50,567 --> 01:12:53,537
[ муухай инээх]

833
01:13:11,054 --> 01:13:14,124
Хажуу la vista,
бяцхан харх новш!

834
01:13:15,759 --> 01:13:17,189
Алив.
Бидэнд хийх ажил байна.

835
01:13:17,226 --> 01:13:20,096
Цалин дуусахад хоёр хоног үлдлээ
миний найз.

836
01:14:04,140 --> 01:14:07,810
[Испани хэлээр]

837
01:14:13,282 --> 01:14:16,652
Төгс. Энэ бол архитектур юм
арван жилийн олдвор.

838
01:14:16,686 --> 01:14:18,716
Өө, явцгаая ...
[тодорхойгүй үргэлжлүүлэн]

839
01:14:18,755 --> 01:14:21,455
-Тийх үү?
- Тийм ээ.

840
01:14:30,534 --> 01:14:34,774
За, амаргүй байсан,
гэхдээ бид эцэст нь чадсан.

841
01:14:34,804 --> 01:14:39,984
мм-хмм. Эрни, би хүсч байна
чамд ямар нэг зүйл байх.

842
01:14:43,179 --> 01:14:45,049
[амьсгаагаа гаргах]

843
01:14:45,949 --> 01:14:48,479
Попын азтай утас.

844
01:14:49,919 --> 01:14:51,619
Үүнийг хадгалсанд чинь баяртай байна.

845
01:14:51,655 --> 01:14:54,715
Тэр, тэр
Бид үүнийг хуваалцахыг хүссэн.

846
01:14:54,758 --> 01:14:56,588
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй, гэхдээ ...

847
01:14:56,626 --> 01:15:01,156
Хэрэв тэр энд байсан бол зөв гэж бодож байна
Одоо тэр чамаар бахархах болно.

848
01:15:03,166 --> 01:15:05,536
Тэр байх байсан гэж би бодож байна
биднээр бахархаж байна.

849
01:15:06,169 --> 01:15:08,239
[хаалганы хонх дуугарах]

850
01:15:10,807 --> 01:15:15,207
Сайн байна уу бүсгүйчүүдээ.
Ямар гайхалтай юм бэ! Тавтай морил!

851
01:15:15,244 --> 01:15:18,284
Ларс, чи санаж байна
Ингрид, Хилде нар.

852
01:15:18,314 --> 01:15:20,124
[хоёулаа] Сайн уу.

853
01:15:20,149 --> 01:15:23,249
Бүсгүйчүүд ээ, үс чинь
эерэг библийн харагдаж байна!

854
01:15:23,286 --> 01:15:25,886
[хамтдаа] Өө, баярлалаа.

855
01:15:27,591 --> 01:15:31,061
За намайг уучлаарай,
Би жигнэмэгээ шалгах ёстой.

856
01:15:36,733 --> 01:15:38,303
Залуус аа, шампан дарс ирээрэй.

857
01:15:38,334 --> 01:15:40,344
Тэд илүү их уух тусам
тэд өндөр үнээр үнэлдэг.

858
01:15:40,369 --> 01:15:43,809
Хөөе, та нар өмс
Энд үнэхээр шиндиг байна, тийм үү?

859
01:15:43,840 --> 01:15:46,910
-Ноён Фалко танд маш их баярлалаа.
- [ ёолж ]

860
01:15:57,754 --> 01:16:01,264
Энэ нь болно гэдгийг та мэднэ
маш их гунигтай,

861
01:16:01,290 --> 01:16:05,130
Хэрэв залуусаа үүнийг өмсвөл
дуудлага худалдаа, хэн ч санал өгөхгүй.

862
01:16:05,161 --> 01:16:08,361
Энэ нь бидний сэтгэлийг хөдөлгөх болно
орой, гэхдээ би бодохгүй байна

863
01:16:08,397 --> 01:16:09,827
тийм аюул бий.

864
01:16:09,866 --> 01:16:11,766
Би мэдэхгүй.
Eurotrash маш их байна

865
01:16:11,801 --> 01:16:13,801
тэнд
сам хорхойг ороолт.

866
01:16:15,071 --> 01:16:20,941
Би чамд хэлье. Та
дуудлага худалдааг цуцлах,

867
01:16:20,977 --> 01:16:26,047
тэгээд би чамд бичих болно
арван саяын чек.

868
01:16:29,252 --> 01:16:32,292
Галзуу өгөөмөр юм шиг,
Би татгалзах ёстой,

869
01:16:32,321 --> 01:16:35,991
гэхдээ би талархаж байна
Таны бодол санаа.

870
01:16:36,025 --> 01:16:38,355
Үдэшлэгийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

871
01:16:38,394 --> 01:16:41,674
Та сонирхож байна уу
түр зуур?

872
01:16:41,698 --> 01:16:43,998
Өө, мэдээж. Аав минь...

873
01:16:44,033 --> 01:16:47,373
Ах бид хоёр гэсэн үг
утас үйлдвэр эзэмшдэг.

874
01:16:47,403 --> 01:16:50,043
-Үнэхээр үү?
- мм-хмм.

875
01:16:50,073 --> 01:16:54,343
Би харах дуртай
хэзээ нэгэн цагт танай үйлдвэр.

876
01:16:54,377 --> 01:16:57,147
-Үнэхээр үү?
- [хаалганы хонх дуугарав]

877
01:16:58,181 --> 01:17:00,051
Өө, сайн уу, April.

878
01:17:00,083 --> 01:17:03,153
Ямар гэнэтийн юм бэ. Зүгээр л унагаж байна
ямар ч шалтгаангүйгээр, би?

879
01:17:03,186 --> 01:17:06,816
Эхнэрт шалтгаан хэрэгтэй юу?
Өө, чи хөгжилтэй байна уу?

880
01:17:06,856 --> 01:17:10,156
-Та хуучин эхнэр гэсэн үг биш гэж үү?
-Одоохондоо болоогүй байна.

881
01:17:11,828 --> 01:17:16,298
- Хакун матата.
- Энэ крепе, c'est гайхамшигт.

882
01:17:16,332 --> 01:17:20,242
- Үзэм нь сайхан мэдрэмж төрүүлдэг.
- Тэд сайн, тийм үү?

883
01:17:21,337 --> 01:17:22,907
Үзэм?

884
01:17:48,464 --> 01:17:51,074
Ноёд хатагтай нар аа,
Та бүхэн суудалдаа сууна уу.

885
01:17:51,100 --> 01:17:53,340
Бид хийх гэж байна
дуудлага худалдааг эхлүүлэх.

886
01:17:56,239 --> 01:17:58,809
Ларс, эсэхийг би мэдэхгүй
танд баяр хүргэе

887
01:17:58,842 --> 01:18:00,082
эсвэл танд амжилт хүсье.

888
01:18:00,109 --> 01:18:02,049
- Бидэнд амжилт хүсье!
- Сайн уу, Апрель.

889
01:18:02,078 --> 01:18:04,708
- Өө, сайн уу.
-Тантай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна.

890
01:18:04,748 --> 01:18:07,048
Би чамайг мэдэхгүй байсан
манай өмгөөлөгчийг таньдаг байсан.

891
01:18:07,083 --> 01:18:09,393
Энэ бол зүгээр л илэрхийлэл юм.

892
01:18:12,388 --> 01:18:14,018
Баярлалаа,
ноёд хатагтай нар аа,

893
01:18:14,057 --> 01:18:16,227
бидэнтэй нэгдэж байгаад
энэ чухал үйл явдал,

894
01:18:16,259 --> 01:18:18,859
манай дуудлага худалдаа
нэг зүйлийг санал болгох,

895
01:18:18,895 --> 01:18:21,895
алга болсон ЛаРу.

896
01:18:23,900 --> 01:18:26,200
Биднийг эхлэхээс өмнө би хийх байсан
тантай танилцуулах дуртай

897
01:18:26,235 --> 01:18:29,235
маш азтай эзэнд
Энэхүү архитектурын гайхамшиг,

898
01:18:29,272 --> 01:18:32,712
Ноён Эрнест Смунц.

899
01:18:46,055 --> 01:18:47,955
Баярлалаа, бүгдээрээ,
ирсний төлөө.

900
01:18:47,991 --> 01:18:52,101
Аавыг явахад
энэ ер бусын байшин

901
01:18:52,128 --> 01:18:54,728
миний ах Ларс руу ...

902
01:18:58,534 --> 01:19:01,774
...мөн би, бид

903
01:19:01,805 --> 01:19:05,135
ямар гайхшрал төрүүлснийг мэдэхгүй байв
Биднийг хүлээж байсан,

904
01:19:05,174 --> 01:19:08,214
эсвэл юу байсан
дараа нь болох гэж байна.

905
01:19:18,855 --> 01:19:22,555
[хоолойгоо засах] Өө, хэзээ
Квинси Торп, өө,

906
01:19:22,591 --> 01:19:26,901
түүхэн нийгэм гэж бидэнд хэлсэн
түүний үнэ цэнийн хувьд та ...

907
01:19:28,464 --> 01:19:33,474
Та биднийг цохиж магадгүй байсан
өдтэй.

908
01:19:33,502 --> 01:19:38,212
Биднийг юу цохисныг бид мэдээгүй.

909
01:19:41,978 --> 01:19:45,448
Засварын ажил маш их ядарсан,
гэхдээ эцэст нь өгөөжтэй.

910
01:19:45,481 --> 01:19:50,091
- Байшин дотор байсан
аймшигтай эвдрэл.
- [тодорхой бус бувтнах]

911
01:19:50,119 --> 01:19:54,259
- Хэдэн хадаас гэж юу ч биш ...
- [цохих, цохих]

912
01:20:03,967 --> 01:20:07,567
...мөн зарим нь хуучинсаг
тохойн өөхийг засч чадаагүй.

913
01:20:07,603 --> 01:20:10,073
Ард түмэн тэсэн ядан хүлээж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
тендерт орохын тулд.

914
01:20:10,106 --> 01:20:11,836
- Юу? Тендер үү?
- Тендер!

915
01:20:11,875 --> 01:20:14,835
- Тендер!
-Зүгээр дээ. Баярлалаа.

916
01:20:14,878 --> 01:20:17,178
Баярлалаа, ноён Смунц.

917
01:20:21,250 --> 01:20:23,820
Юу ч болсон,
үргэлжлүүл.

918
01:20:30,994 --> 01:20:34,304
Хамгийн сүүлд 1876 онд баригдсан
ЛаРу нь одоог хүртэл мэдэгдэж байсан

919
01:20:34,330 --> 01:20:36,270
таван унтлагын өрөөтэй ...
[тодорхойгүй]

920
01:20:36,299 --> 01:20:38,969
- Чи түүнийг харсан уу? Би тэгж бодсон.
- Тийм ээ!

921
01:20:39,002 --> 01:20:42,472
- Тэр утсыг идсэн.
- Юу?

922
01:20:42,505 --> 01:20:45,105
Мөр.
Попын азын утас!

923
01:20:45,141 --> 01:20:47,141
Новшийн хүү идсэн!

924
01:20:47,176 --> 01:20:48,606
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ
чи түүнийг харсан уу?

925
01:20:48,644 --> 01:20:50,854
Би тэгээгүй,
гэхдээ би үүнийг олсон.

926
01:20:52,115 --> 01:20:54,145
Би чамд хэлсэн
чи түүнийг жинлэх ёстой байсан.

927
01:20:54,183 --> 01:20:55,453
намайг уучлаарай.

928
01:20:56,652 --> 01:20:58,422
Харсан уу
хаашаа явсан бэ?

929
01:20:58,454 --> 01:21:00,224
Үгүй, гэхдээ чадахгүй
хол явсан.

930
01:21:00,256 --> 01:21:03,626
За, бид эхлэх үү
нэг саяар зарах уу?

931
01:21:03,659 --> 01:21:07,959
Одоо бид бүгд энд байгаагаа мэдэж байна
алга болсон LaRue дээр тендер зарлах.

932
01:21:07,997 --> 01:21:11,197
Бид эхлэх үү
500,000 долларын үнийн санал?

933
01:21:11,234 --> 01:21:15,914
Маш сайн.
Надад 500,000 доллар байгаа
Японоос ирсэн эрхэм.

934
01:21:15,939 --> 01:21:18,509
Би саяыг сонсож чадах уу?
Би нэг саяыг сонсож чадах уу?

935
01:21:18,541 --> 01:21:21,911
- Сая.
- Би чамд нэг хагасыг өгье.

936
01:21:21,945 --> 01:21:25,075
Надад 1.5 сая доллар бий.
Хэн нэгэн надад хоёрыг өгөх үү?

937
01:21:25,114 --> 01:21:27,654
[амьсгаадах] Тэр тэнд байна!

938
01:21:27,683 --> 01:21:30,593
[эрэгтэй] Ноёд хатагтай нар аа,
Би танд сануулмаар байна

939
01:21:30,619 --> 01:21:33,559
тэр бүх хивс болон
хивсэнцэрийг гараар нэхсэн

940
01:21:33,589 --> 01:21:35,659
Хонесийн хөндийд
Туркийн хойд хэсэгт.

941
01:21:35,691 --> 01:21:37,361
Өө!

942
01:21:37,393 --> 01:21:42,133
[эрэгтэй] Би урьдчилгаа авч болох уу?
1.5 дээр? Надад хоёр байж болох уу?

943
01:21:42,165 --> 01:21:45,625
Би хоёрыг авч болох уу,
ноёд хатагтай нар аа?

944
01:21:45,668 --> 01:21:49,308
- Хоёр сая!
-Надад хоёр сая бий.

945
01:21:51,040 --> 01:21:53,510
[эрэгтэй] Надад хоёр сая байна,
ноёд хатагтай нар аа.

946
01:21:53,542 --> 01:21:56,582
Би урьдчилгаа авч болох уу? Би чадах уу?
хоёр саяын урьдчилгаа байна уу?

947
01:21:56,612 --> 01:21:58,482
Өө, чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.

948
01:21:58,514 --> 01:22:01,324
[эрэгтэй] Ноёд хатагтай нар аа,
Би таны анхаарлыг татахыг хүсч байна

949
01:22:01,350 --> 01:22:06,260
Lincrusia-ийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл
алт мөнгөн навчит
зэс, цайр ...

950
01:22:07,523 --> 01:22:09,993
Ноёд хатагтай нар аа,
урьдчилгаа авч болох уу?

951
01:22:10,026 --> 01:22:13,696
Хоёр саяын урьдчилгаа юу?
Би гурван саяыг сонсож болох уу?

952
01:22:13,729 --> 01:22:17,069
Надад гурван сая бий
Нью-Йорк хотоос ирсэн хатагтай.

953
01:22:17,100 --> 01:22:21,370
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Өө, өө, өө... Юу ч биш!

954
01:22:21,404 --> 01:22:24,414
Гараа ав
нэн даруй тэндээс гар!

955
01:22:24,440 --> 01:22:29,610
Хүлээгээрэй! Түр хүлээнэ үү!

956
01:22:29,645 --> 01:22:33,245
- Хүлээгээрэй!
- Сонсож болох уу
дөрвөн сая доллар уу?

957
01:22:33,282 --> 01:22:34,682
Тиймээ! Тиймээ! Тиймээ!

958
01:22:34,717 --> 01:22:37,617
[эрэгтэй] Дөрвөн сая,
ноёд хатагтай нар аа...

959
01:22:37,653 --> 01:22:41,563
- [ эрэгтэй ] Дөрвөн сая.
- Дөрвөн саяас
Японоос ирсэн эрхэм.

960
01:22:41,590 --> 01:22:43,960
Би ойлголоо!

961
01:22:48,231 --> 01:22:50,431
Өө, шейх
таван саяыг санал болгож байна.

962
01:22:50,466 --> 01:22:52,166
Баярлалаа, эрхэм ээ.
Надад таван сая бий.

963
01:22:52,201 --> 01:22:55,641
- [гистерийн инээх]
-Таван сая.

964
01:22:55,671 --> 01:22:58,071
Урьдчилгаа авч болох уу
таван сая дээр?

965
01:22:58,107 --> 01:23:00,277
Ноёд хатагтай нар аа,
таван сая.

966
01:23:00,309 --> 01:23:02,309
Би урьдчилгаа авч болох уу?

967
01:23:02,345 --> 01:23:04,775
Ноёд хатагтай нар аа,
Энэ бол алга болсон ЛаРу юм.

968
01:23:04,813 --> 01:23:07,783
Үнийн санал тав болж байна
сая, ноёд хатагтай нар аа.

969
01:23:07,816 --> 01:23:10,246
[Ларс] Би чамайг одоо авлаа,
миний бяцхан найз!

970
01:23:10,286 --> 01:23:12,416
Чанга барьж байгаарай.
Би үүнийг гаргана!

971
01:23:12,455 --> 01:23:14,615
OK.

972
01:23:14,657 --> 01:23:16,587
Өө, таван сая
алга болсон ЛаРугийн төлөө.

973
01:23:16,625 --> 01:23:19,355
- Та одоохондоо авсан уу?
-Би итгэлгүй байна.

974
01:23:19,395 --> 01:23:22,395
[эрэгтэй] Ноёд хатагтай нар аа,
би тавын урьдчилгаа авч болох уу?

975
01:23:22,431 --> 01:23:24,231
Хэн нэгэн надад өгөх үү
зургаан сая?

976
01:23:24,267 --> 01:23:26,367
-Зургаан сая.
-Баярлалаа, эрхэм ээ.

977
01:23:26,402 --> 01:23:29,442
-Надад зургаан сая бий.
- Хилде, дамар тамхи татаж байна!

978
01:23:29,472 --> 01:23:34,312
Би урьдчилгаа авч болох уу? Ан
Урьдчилгаа, ноёд хатагтай нар аа.

979
01:23:35,644 --> 01:23:37,754
Би зургаагийн урьдчилгаа авч болох уу?
Зургаан сая доллар уу?

980
01:23:37,780 --> 01:23:40,650
Сонгон шалгаруулалт үргэлжилж байна
зургаан сая доллар.

981
01:23:40,683 --> 01:23:43,453
-Долоон сая.
- Долоон сая доллар.
Баярлалаа, эрхэм ээ.

982
01:23:43,486 --> 01:23:46,716
Долоон дээр урьдчилгаа байна уу?
Надад долоо байна.

983
01:23:46,755 --> 01:23:50,125
Долоон сая доллар,
Надад долоо байна.

984
01:23:52,561 --> 01:23:57,771
- [үзэгчид хашгирч байна]
- Түүнийг хананаас хол байлга!

985
01:23:57,800 --> 01:24:00,270
- Байшин бол үнэлж баршгүй юм!
- Үргэлжлүүл!

986
01:24:01,237 --> 01:24:02,567
Би 7.5 авч болох уу?

987
01:24:05,874 --> 01:24:08,384
Надад найман сая бий
тэнд.

988
01:24:08,411 --> 01:24:12,081
Найман сая нэг удаа явдаг
Найман сая хоёр удаа...

989
01:24:12,115 --> 01:24:15,315
Найман сая уу? Найман сая уу?
Та чек авах ёстой байсан!

990
01:24:15,351 --> 01:24:18,151
Чи дуугүй бай! Та...

991
01:24:18,187 --> 01:24:21,357
- Арван сая!
-Арван сая доллар.
Би 11 авч болох уу?

992
01:24:21,390 --> 01:24:24,230
Надад 11 сая байна
Японоос ирсэн эрхэм.

993
01:24:24,260 --> 01:24:27,460
- [бүгд хашгирах]
- Арван хоёр, 13, 14, 15.

994
01:24:28,731 --> 01:24:30,601
Арван зургаан сая
Эрни Смунцаас.

995
01:24:30,633 --> 01:24:34,503
- Үгүй!
- Арван долоон сая.

996
01:24:34,537 --> 01:24:38,637
Арван долоон сая. Надад байгаа
17 сая. Аливаа урьдчилгаа
арван долоон дээр?

997
01:24:49,285 --> 01:24:50,685
Сайхан санаа.

998
01:24:54,257 --> 01:24:57,457
Би чамд хэлэхэд,
бүрэн тэсрэлт дээр асаана уу.

999
01:24:57,493 --> 01:24:59,163
Бид түүнийг зайлуулна.

1000
01:25:01,330 --> 01:25:02,830
Одоо!

1001
01:25:09,538 --> 01:25:12,838
- Арван найман сая.
- [ эрэгтэй ] Арван найман саяаас
Нью-Йорк хотоос ирсэн хатагтай.

1002
01:25:12,875 --> 01:25:15,805
-Баярлалаа.
- Танд байхгүй
ийм мөнгө.

1003
01:25:19,248 --> 01:25:21,348
- Эрни?
-Одоо биш.

1004
01:25:26,589 --> 01:25:28,619
-Хорин сая.
-Хорин сая.

1005
01:25:28,657 --> 01:25:30,887
Баярлалаа.
Би 21-ийг сонсож чадах уу?

1006
01:25:50,613 --> 01:25:53,453
-аас хорин нэгэн сая
Японоос ирсэн эрхэм.

1007
01:25:57,820 --> 01:25:59,320
Урьдчилгаа юу?

1008
01:25:59,355 --> 01:26:01,685
Хорин хоёр сая.
Энэ бол миний сүүлчийн санал.

1009
01:26:05,761 --> 01:26:07,931
[эрэгтэй] Хорин хоёр сая
нэг удаа явах ...

1010
01:26:10,899 --> 01:26:15,239
- Хорин таван сая.
- Хорин таван сая.

1011
01:26:18,574 --> 01:26:22,554
Баярлалаа, эрхэм ээ.
Хорин таван сая доллар.

1012
01:26:22,578 --> 01:26:24,548
Хорин таван сая доллар.

1013
01:26:24,580 --> 01:26:29,550
Үнийн санал 25 сая болж байна.
Надад урьдчилгаа байгаа юу?

1014
01:26:30,753 --> 01:26:33,563
Хорин таван сая
нэг удаа явах ...

1015
01:26:35,624 --> 01:26:37,894
Хорин таван сая
хоёр удаа явах ...

1016
01:26:44,032 --> 01:26:46,942
[бүгд хашгирч байна]

1017
01:27:04,320 --> 01:27:08,990
- Явах... явна...
- [тодорхойгүй ярвайх]

1018
01:27:10,893 --> 01:27:13,603
Хөөе! Битгий яв!

1019
01:27:13,629 --> 01:27:17,299
Ус бол зүгээр л ...

1020
01:27:17,333 --> 01:27:23,413
Хэр удаан эдэлгээтэй байдгийг харуулах
ЛаРу бол үнэхээр тийм юм.

1021
01:27:24,340 --> 01:27:26,540
Яах вэ?

1022
01:27:26,575 --> 01:27:30,745
Одоо та энэ байшинг мэднэ
үүрд үргэлжлэх болно.

1023
01:27:45,928 --> 01:27:48,928
[инээх]

1024
01:28:39,147 --> 01:28:43,687
- Попын азын утас.
- Бид түүнийг авсан байх.

1025
01:28:46,722 --> 01:28:49,662
Тийм ээ, бид тэгсэн гэж бодож байна.

1026
01:29:40,743 --> 01:29:43,613
[хурхирах]

1027
01:29:58,694 --> 01:30:02,974
[ машин механизм эхлэх ]

1028
01:30:17,012 --> 01:30:19,522
Тэр юу байсан бэ?

1029
01:30:32,027 --> 01:30:34,997
Ларс! Хараач!

1030
01:31:06,294 --> 01:31:09,064
Энэ бол утас.

1031
01:31:15,704 --> 01:31:18,014
Энэ бол бяслаг.

1032
01:31:44,567 --> 01:31:46,737
Бүхэл бүтэн үйлдвэр
сэргээн засварласан

1033
01:31:46,769 --> 01:31:49,709
үйлдвэрлэлийг хөнгөвчлөх
бяслагт суурилсан бүтээгдэхүүний .

1034
01:31:49,738 --> 01:31:51,308
Би харж байна.

1035
01:31:51,339 --> 01:31:54,739
Тэгээд энд бид хөгжиж байна
Манай шинэ лактозгүй шугам.

1036
01:31:54,777 --> 01:31:57,047
- Тэр юу вэ?
- Өө, энэ бол чанарын хяналт юм.

1037
01:31:57,079 --> 01:32:00,049
Энд байна.
Өөрийгөө цохи.

1038
01:32:01,917 --> 01:32:05,287
Өө. Сайн биш, тийм үү?
Отис, илүү карри.

1039
01:32:05,320 --> 01:32:07,090
OK. Үүнийг туршаад үзээрэй.

1040
01:32:07,122 --> 01:32:12,232
Тийм үү? Энэ бол моцарелла юм
болон herring.

1041
01:32:12,260 --> 01:32:14,230
Та herring амталж болно,
тийм үү?

1042
01:32:14,262 --> 01:32:17,272
Надад бас нэг сайхан санаа байна
түрс-Бри эргүүлэг нь,

1043
01:32:17,299 --> 01:32:19,939
мөн самрын цөцгийн тос, вазелин
хүүхдүүдэд зориулсан проволон.

1044
01:32:19,968 --> 01:32:22,908
Би чамтай юу ярихыг хүсч байна
өргөтгөл ба маркетинг юм.

1045
01:32:22,938 --> 01:32:24,938
Би чамайг байх ёстой гэж бодож байна
манай хэвлэлийн төлөөлөгч.

1046
01:32:24,973 --> 01:32:27,583
Би ашиглаж байсан зарим хүмүүсийг мэднэ
хэвлэлийн төлөөлөгчөөр хулгана,

1047
01:32:27,610 --> 01:32:29,240
бас тийм юм шиг санагдсан
сайн ажиллана.

1048
01:32:29,277 --> 01:32:31,107
Харж байна уу, би хүсч байна
үүнийг болгон хувиргана

1049
01:32:31,146 --> 01:32:33,816
утастай бяслагны үйлдвэр
маргааш, өнөөдөр...