1 00:00:00,184 --> 00:00:02,796 Oke, kita masih membutuhkan anggur, keju, bunga... 2 00:00:02,804 --> 00:00:04,134 Oh, kita harus mampir ke toko roti. 3 00:00:04,138 --> 00:00:05,604 Ya, dan kami membutuhkan hadiah nyonya rumah 4 00:00:05,673 --> 00:00:07,406 untuk pesta Persahabatan Longinus. 5 00:00:07,508 --> 00:00:09,708 Anda tahu, dia tidak melihat ramah pada tamu dengan tangan kosong. 6 00:00:10,185 --> 00:00:11,543 - Itu keterlaluan. - Aku tahu. 7 00:00:11,645 --> 00:00:13,145 Tapi apa yang Anda harapkan darinya seseorang yang mengubah namanya 8 00:00:13,214 --> 00:00:15,414 dari Larry Jones hingga Longinus St.Germaine? 9 00:00:15,483 --> 00:00:17,015 Bukan, maksudku daftar ini. 10 00:00:17,084 --> 00:00:18,517 Oke, kami hanya berhasil ke rumah ayahku pada jam 4:00 11 00:00:18,586 --> 00:00:20,652 jika kita meledakkan nyonya rumah sebelumnya dikenal sebagai Larry. 12 00:00:20,721 --> 00:00:22,855 TIDAK! Pestanya adalah favoritku hal tentang Thanksgiving! 13 00:00:22,923 --> 00:00:23,956 Seperti, saat kita semua berkumpul di meja 14 00:00:24,058 --> 00:00:26,424 dan ucapkan satu hal yang kami syukuri karena tidak memakainya tahun ini. 15 00:00:26,443 --> 00:00:27,909 Tidak. Tidak, aku minta maaf. Maaf. 16 00:00:27,945 --> 00:00:30,178 Bahkan melewatkan pesta, kita hampir tidak akan berhasil tepat waktu. 17 00:00:30,247 --> 00:00:32,380 Baiklah. Di Sini. Mari kita bagi dan bertemu kembali di sini. 18 00:00:32,482 --> 00:00:33,515 Oke baiklah. 19 00:00:33,517 --> 00:00:34,983 eh... 20 00:00:35,085 --> 00:00:36,585 - Oh, hai, Mitch! - Oh! Hai, Ronaldo. 21 00:00:36,653 --> 00:00:38,720 Apa... Biar kutebak. Itu untuk Longinus? 22 00:00:38,789 --> 00:00:41,489 Oh, aku tidak akan pernah mendapatkan sesuatu ini buruk untuk ratu yang bijaksana itu. 23 00:00:41,558 --> 00:00:43,658 - Tidak, ibuku di rumah sakit. - Ya Tuhan. 24 00:00:43,727 --> 00:00:45,159 Akankah aku bertemu kalian di pesta? 25 00:00:45,228 --> 00:00:46,427 Oh, sayangnya tidak. 26 00:00:46,496 --> 00:00:48,563 Uh, hari ini telah berubah menjadi sesuatu yang seperti mimpi buruk. 27 00:00:48,665 --> 00:00:49,731 Oh. Dimana kameranya? 28 00:00:49,933 --> 00:00:50,965 Kami baru saja berpisah. 29 00:00:50,967 --> 00:00:52,266 Kami hanya membutuhkan banyak hal yang berbeda, 30 00:00:52,369 --> 00:00:53,434 lebih mudah untuk dipisahkan. 31 00:00:53,503 --> 00:00:54,936 Jadi, selamat Hari Thanksgiving. 32 00:00:55,004 --> 00:00:56,337 Beritahu semua orang aku menyapa. 33 00:00:59,642 --> 00:01:01,209 Berita yang sangat menyedihkan. 34 00:01:01,311 --> 00:01:03,044 Tebak siapa yang baru saja putus. 35 00:01:03,553 --> 00:01:05,279 Petunjuk... kamu berhutang padaku 50 dolar. 36 00:01:20,163 --> 00:01:21,696 Luke, berhenti makan semua marshmallow. 37 00:01:21,798 --> 00:01:23,264 Ubi itu membutuhkan semuanya bantuan yang bisa mereka dapatkan. 38 00:01:23,366 --> 00:01:24,999 Alex, bagaimana isinya? 39 00:01:25,101 --> 00:01:26,767 Katakan padaku. 40 00:01:26,869 --> 00:01:29,070 Mengapa kita mengadakan liburan bodoh ini? 41 00:01:29,172 --> 00:01:31,339 Ayah dan Ibu sungguh luar biasa... 42 00:01:31,441 --> 00:01:33,608 biarkan aku, Dylan, dan si kembar tinggal bersama mereka, 43 00:01:33,710 --> 00:01:36,644 membantu memberi makan tengah malam, cerita pengantar tidur. 44 00:01:36,746 --> 00:01:39,146 Dylan menyukainya saat milikku ayah yang mengisi suara. 45 00:01:39,248 --> 00:01:40,781 Jadi, aku memberi ibuku waktu istirahat 46 00:01:40,883 --> 00:01:42,116 dari memasak makan malam Thanksgiving. 47 00:01:42,218 --> 00:01:43,417 Saya ingin melakukan sesuatu yang istimewa 48 00:01:43,519 --> 00:01:46,153 untuk berterima kasih kepada mereka karena telah ada untukku. 49 00:01:46,255 --> 00:01:49,023 Saya minta maaf. Aku baru saja, um... 50 00:01:49,125 --> 00:01:52,059 Aku telah menjadi orang yang cantik. 51 00:01:53,563 --> 00:01:55,029 Selamat Hari Thanksgiving, Jay. 52 00:01:55,131 --> 00:01:56,998 Oh, aku bisa meluncur ke atas jika kamu ingin menonton ini bersamaku. 53 00:01:57,100 --> 00:02:00,167 Tidak. Saya tidak pernah mengerti maksudnya parade tanpa tank. 54 00:02:00,269 --> 00:02:01,736 Aku akan naik pesawat keluar untuk berputar-putar. 55 00:02:01,838 --> 00:02:02,903 Kamu ingin ikut? 56 00:02:03,006 --> 00:02:04,238 Aku? 57 00:02:04,340 --> 00:02:06,974 Pergi... terbang? 58 00:02:07,076 --> 00:02:09,577 Saya memainkannya dengan keren, tapi aku cukup terpesona. 59 00:02:11,314 --> 00:02:13,180 Sudah 10 tahun sejak Jay bertanya padaku 60 00:02:13,282 --> 00:02:17,251 untuk pergi terbang dengan pesawat model bersamanya, dan aku, eh... 61 00:02:17,353 --> 00:02:19,053 Saya sangat ingin mengganti memori itu 62 00:02:19,155 --> 00:02:21,322 dengan... menjadi... yang lebih baik. 63 00:02:21,424 --> 00:02:23,658 Oke, ayo kita lakukan! 64 00:02:23,750 --> 00:02:24,759 Wah! 65 00:02:31,865 --> 00:02:32,900 Kemana kalian pergi? 66 00:02:32,902 --> 00:02:34,468 Oh, tidak ada tempat yang istimewa. 67 00:02:34,570 --> 00:02:37,104 Anggap saja Jay yang bertanya saya untuk bergabung dengan klub mil tingginya. 68 00:02:37,206 --> 00:02:38,239 Jangan katakan itu. 69 00:02:38,241 --> 00:02:39,240 Dingin! 70 00:02:39,242 --> 00:02:40,608 Anda tahu, bertahun-tahun yang lalu, saya hampir bergabung 71 00:02:40,710 --> 00:02:43,411 dunia yang didominasi perempuan dari pramugari. 72 00:02:43,513 --> 00:02:45,479 Teman-teman perawatku masih beri tahu aku tentang hal itu. 73 00:02:46,366 --> 00:02:47,414 Bolehkah saya datang? 74 00:02:47,417 --> 00:02:48,549 Eh, sebenarnya, Jay cukup khusus tentang... 75 00:02:48,651 --> 00:02:50,284 Tentu, kenapa tidak? 76 00:02:50,386 --> 00:02:51,819 Sepertinya kita akan melakukan threesome! 77 00:02:51,921 --> 00:02:53,654 Kamu mempermalukan dirimu sendiri. 78 00:02:56,159 --> 00:02:58,292 Kalkunnya diam membeku di tengah! 79 00:02:58,394 --> 00:03:00,628 Panas di luar, dingin di dalam... 80 00:03:00,730 --> 00:03:02,396 mengingatkanku pada seseorang tertentu. 81 00:03:02,498 --> 00:03:04,331 - Tolong jangan bertanya. - Tentu. 82 00:03:04,434 --> 00:03:05,966 Ugh, isian pai ini asam sekali. 83 00:03:06,331 --> 00:03:07,334 Ya, itu sangat menghancurkan 84 00:03:07,437 --> 00:03:08,703 ketika Anda mengharapkan sesuatu yang manis 85 00:03:08,805 --> 00:03:12,339 tapi akhirnya menjadi intens penyiksaan psikoseksual. 86 00:03:12,442 --> 00:03:13,541 Saya tidak ingin membicarakannya. 87 00:03:13,643 --> 00:03:15,009 - Keren keren. - Jangan khawatir. 88 00:03:15,111 --> 00:03:18,045 Cetakan Jell-O Luke yang terkenal adalah di sini untuk menyimpan puntung maafmu. 89 00:03:19,015 --> 00:03:20,347 Aah! 90 00:03:20,450 --> 00:03:22,783 Saya tidak bisa memilikinya hal bagus yang telah saya lakukan 91 00:03:22,885 --> 00:03:24,151 bagi Ibu dan Ayah jadilah bencana! 92 00:03:24,253 --> 00:03:26,287 Alex, um, hubungi kamu, tolong telepon koki yang kamu kencani itu? 93 00:03:26,389 --> 00:03:27,988 Orang aneh yang sombong itu? 94 00:03:28,091 --> 00:03:30,224 Aku sengaja putus dengannya dia sebelum liburan. 95 00:03:30,326 --> 00:03:33,294 Jika aku meneleponnya sekarang, aku akan meneleponnya tetap bersamanya sampai Tahun Baru. 96 00:03:33,396 --> 00:03:34,462 Ada aliran pemikiran 97 00:03:34,564 --> 00:03:36,564 bahkan bisa meregang keluar untuk Hari Valentine. 98 00:03:36,666 --> 00:03:38,265 Setelah Anda melewati Thanksgiving, itu adalah Wild West. 99 00:03:38,905 --> 00:03:41,135 Oke! Namanya Jessica. 100 00:03:41,237 --> 00:03:42,870 Kami bertemu saat angin Santa Ana, 101 00:03:42,972 --> 00:03:44,572 dan kita semua tahu apa itu Raymond Chandler berkata... 102 00:03:44,674 --> 00:03:45,806 Jadi tidak perlu mengulanginya. 103 00:03:45,908 --> 00:03:48,642 Alex, kumohon. Betapa anehnya koki Anda? 104 00:03:49,812 --> 00:03:51,512 Saya tidak tahu apakah itu karena dia seorang koki 105 00:03:51,614 --> 00:03:52,880 dan mereka bisa mengendalikan, 106 00:03:52,982 --> 00:03:55,916 dan saya tahu ada banyak perbedaan "bahasa cinta," 107 00:03:56,018 --> 00:03:57,151 tapi... 108 00:03:57,253 --> 00:03:59,019 dia membuatku boneka. 109 00:04:00,041 --> 00:04:02,957 Anda ingin mereka menjadi super tipis dan seragam, seperti ini. 110 00:04:04,560 --> 00:04:06,527 Anda merobek bawang. 111 00:04:08,965 --> 00:04:10,297 Mnh? Ya? 112 00:04:10,399 --> 00:04:11,565 Dan pukulan. 113 00:04:11,667 --> 00:04:13,367 Kau tahu, mungkin aku akan pergi saja ke kamar mandi dan melakukan ini. 114 00:04:13,469 --> 00:04:15,035 Oke. Tentu. Ayo pergi. 115 00:04:18,508 --> 00:04:20,908 Oh, Joe! Anda sedang membuat kartu tempat? 116 00:04:21,010 --> 00:04:22,710 Biasanya bukan Manny menjaga tempat duduk? 117 00:04:22,812 --> 00:04:24,612 Dia sedang "mengalami sesuatu". 118 00:04:24,714 --> 00:04:25,846 - Ah. - Saya yakin 119 00:04:25,948 --> 00:04:27,948 kita akan mendengar kata yang diucapkan tentang hal itu segera. 120 00:04:28,050 --> 00:04:30,718 Anda benar-benar berubah menjadi versi 4 kaki ayahku. 121 00:04:30,820 --> 00:04:31,852 Ayah kami. 122 00:04:31,954 --> 00:04:34,155 Itu tidak akan pernah aneh. 123 00:04:35,091 --> 00:04:37,224 Gloria, kamu mencuci pakaian? 124 00:04:37,326 --> 00:04:39,827 Atau apakah Anda menyembunyikan kehamilan? 125 00:04:39,929 --> 00:04:41,395 Tidak. Pengurus rumah tangga berhenti. 126 00:04:41,497 --> 00:04:42,668 Ohh! 127 00:04:42,932 --> 00:04:47,368 Saya sangat suka bekerja untuk Phil penuh waktu dengan sedikit uang, 128 00:04:47,470 --> 00:04:50,070 tapi aku tidak menyadari caranya sulit itu akan terjadi 129 00:04:50,173 --> 00:04:51,539 menyeimbangkan segalanya. 130 00:04:51,641 --> 00:04:53,908 Aku tahu. Itu sebabnya saya suka tidak bekerja. 131 00:04:54,010 --> 00:04:56,744 Akhirnya, cukup waktu untuk menyelesaikan semuanya. 132 00:04:56,846 --> 00:04:58,145 - Benar-benar? - Mm-hmm. 133 00:04:58,247 --> 00:05:00,948 Anda tidak ketinggalan menghadapi tantangan baru, 134 00:05:01,050 --> 00:05:02,850 api kompetisi, 135 00:05:02,952 --> 00:05:05,519 rasa pencapaian itu? 136 00:05:06,422 --> 00:05:07,521 Tidak. Tidak. 137 00:05:07,623 --> 00:05:10,257 Maksudku, tentu saja, Saya khawatir saya adalah tipe orangnya 138 00:05:10,359 --> 00:05:13,194 yang perlu sibuk sepanjang waktu, tapi itu seperti obat... 139 00:05:13,296 --> 00:05:15,830 Setelah beberapa minggu penarikan, 140 00:05:15,932 --> 00:05:18,966 Saya akhirnya merasa nyaman tidak melakukan apa pun. 141 00:05:19,068 --> 00:05:20,568 Hmm. 142 00:05:27,548 --> 00:05:28,652 Oh, kue apa yang kamu dapat, 143 00:05:28,740 --> 00:05:30,640 pun'kin, kencing, pataytuh manis? 144 00:05:30,709 --> 00:05:31,908 Kue coklat tanpa tepung. 145 00:05:31,977 --> 00:05:33,309 Mari kita lihat Anda mencoba dan menyatakannya. 146 00:05:33,608 --> 00:05:34,677 Oh. Ponselku ada di sakuku. 147 00:05:34,779 --> 00:05:36,045 Ini, maukah kamu mengambilnya? Saya tidak bisa mendapatkannya. 148 00:05:36,114 --> 00:05:37,347 Ya. Baiklah. 149 00:05:37,415 --> 00:05:39,282 - Siapa itu? - Oh, ini dari Jotham. 150 00:05:39,351 --> 00:05:41,951 “Baru dengar. Aku minta maaf. Bagaimana kabarmu?" 151 00:05:42,020 --> 00:05:43,620 - Tentang apa itu? - Aku tidak tahu. 152 00:05:43,839 --> 00:05:44,887 Oh, L'Michael. 153 00:05:44,956 --> 00:05:46,355 "Mengirimkan seluruh cintaku, Camembert. 154 00:05:46,424 --> 00:05:47,433 - Telepon aku." - Apa? 155 00:05:48,295 --> 00:05:49,225 Artemis. 156 00:05:49,243 --> 00:05:51,310 "Ronaldo memberitahuku tentang kamu dan Mitchell. 157 00:05:51,379 --> 00:05:53,279 "Emoji patah hati, emoji air mata, 158 00:05:53,381 --> 00:05:54,880 Tammy Faye Bakker menangis GIF." 159 00:05:54,949 --> 00:05:56,649 Apa yang Ronaldo katakan padanya? 160 00:05:56,718 --> 00:06:00,298 Tidak tahu. A-aku baru saja melihatnya di sini, dan dia bertanya di mana kamu berada, 161 00:06:00,333 --> 00:06:02,221 dan saya mengatakan kepadanya bahwa kami berpisah untuk berbelanja dan itu... 162 00:06:02,790 --> 00:06:04,656 Ya Tuhan. Dia pikir kami benar-benar berpisah. 163 00:06:04,758 --> 00:06:06,725 Oh, dan itu menjadi viral. 164 00:06:06,794 --> 00:06:08,727 Ya, ada dua hal seorang gay tidak bisa duduk di... 165 00:06:08,796 --> 00:06:11,063 kursi teras plastik dan sedikit gosip menarik. 166 00:06:11,131 --> 00:06:12,431 Yah, senang melihatnya 167 00:06:12,499 --> 00:06:14,124 betapa suportifnya teman-teman kita. 168 00:06:14,159 --> 00:06:16,735 Ya. Sangat menyenangkan betapa cepatnya mereka mengulurkan tangan ke... 169 00:06:16,787 --> 00:06:17,792 untukmu. 170 00:06:17,821 --> 00:06:19,054 Saya tidak mendapat apa-apa. 171 00:06:20,000 --> 00:06:21,089 Sepertinya itu mengejekku. 172 00:06:21,158 --> 00:06:23,272 A-Aku yakin pesannya benar dimaksudkan untuk kami berdua. 173 00:06:23,307 --> 00:06:24,526 Bukan begitu cara kerjanya, oke? 174 00:06:24,594 --> 00:06:26,040 Mereka tidak berterima kasih kepada kita atas makan siangnya. 175 00:06:26,075 --> 00:06:27,228 Kami akan bercerai! 176 00:06:27,330 --> 00:06:28,896 Kenapa tidak ada yang meneleponku?! 177 00:06:28,965 --> 00:06:30,498 Yah, mungkin karena mereka mengira kamu adalah... 178 00:06:30,600 --> 00:06:32,266 semakin kuat, semakin tidak emosional. 179 00:06:32,335 --> 00:06:34,304 Itu gila. Hanya karena aku kuat 180 00:06:34,339 --> 00:06:35,937 bukan berarti aku tidak membutuhkan milikku teman di saat seperti ini! 181 00:06:36,039 --> 00:06:37,138 Saat seperti apa? 182 00:06:37,173 --> 00:06:39,840 K-Kamu menyadari ini tidak benar sebenarnya terjadi, kan? 183 00:06:39,842 --> 00:06:41,075 Ayolah. Jika sepatu 184 00:06:41,110 --> 00:06:42,910 berada di kaki yang lain, kamu akan ketakutan. 185 00:06:42,979 --> 00:06:44,812 Ya... itulah alasannya Aku menerima semua SMSnya. 186 00:06:44,881 --> 00:06:46,447 Oke, baiklah, ini. 187 00:06:46,516 --> 00:06:48,282 Ohh, dari Steven dan Stefan di Capri. 188 00:06:48,351 --> 00:06:51,018 Oh. Kirim pesan balasan, eh, "Jangan terbang pulang. 189 00:06:51,087 --> 00:06:52,092 aku baik-baik saja." 190 00:06:52,121 --> 00:06:54,788 Saya pikir ini tidak benar-benar terjadi! 191 00:06:57,585 --> 00:07:00,194 Barel berguling ke putaran S... 192 00:07:00,863 --> 00:07:03,029 dan sedikit hal I hubungi Pritchett-Switch-It. 193 00:07:04,099 --> 00:07:05,465 Itu sepertinya berbelok ke kanan. 194 00:07:05,534 --> 00:07:06,967 Itu akan menjadi hal yang amatir. 195 00:07:07,069 --> 00:07:08,435 Kamu seorang seniman, Jay. 196 00:07:08,504 --> 00:07:09,603 Langit adalah kanvasmu. 197 00:07:09,671 --> 00:07:10,704 Oh, haruskah kita melakukan lingkaran itu? 198 00:07:10,806 --> 00:07:11,938 Ide bagus. 199 00:07:12,007 --> 00:07:14,975 Hei, jagoan, bawa ini ke tengah dari lapangan dan tahan. 200 00:07:15,043 --> 00:07:16,243 Luar biasa! 201 00:07:18,163 --> 00:07:19,262 Sepertinya sekarang giliran "juara". 202 00:07:19,331 --> 00:07:21,965 Apakah... Apakah kita yakin jagoan tidak membutuhkannya untuk melihat bagaimana hal itu dilakukan dengan benar terlebih dahulu? 203 00:07:22,033 --> 00:07:23,299 Maksudku, itu bukan hanya berdiri di sana. 204 00:07:23,401 --> 00:07:25,168 Dylan, berdiri saja di sana! 205 00:07:31,342 --> 00:07:32,348 Ya! 206 00:07:32,377 --> 00:07:34,744 Sungguh pengalaman bersama yang luar biasa! 207 00:07:34,846 --> 00:07:36,045 Sekarang, tetaplah di luar sana. 208 00:07:36,147 --> 00:07:37,380 Kami akan melakukannya lagi. 209 00:07:37,948 --> 00:07:40,115 Anak itu alami. Dia bahkan tidak bergeming. 210 00:07:40,184 --> 00:07:43,085 Keberanian atau otak yang lamban... sepertinya kita tidak akan pernah tahu. 211 00:07:44,488 --> 00:07:45,554 Maaf. 212 00:07:45,623 --> 00:07:46,989 Hanya, uh, aku... aku sedikit kesal 213 00:07:47,057 --> 00:07:50,159 bahwa Dylan sedang membicarakan masalah kita. 214 00:07:50,227 --> 00:07:51,894 Hei, kamu tahu, tanganku kram. 215 00:07:51,996 --> 00:07:53,028 Anda ingin mengambil alih saya di sini? 216 00:07:53,087 --> 00:07:54,089 - Benar-benar? - Ya. 217 00:07:54,098 --> 00:07:55,230 Terima kasih. 218 00:07:55,299 --> 00:07:57,633 Dengar, a-apakah itu mungkin bahwa kamu marah pada Dylan 219 00:07:57,735 --> 00:07:59,501 untuk sesuatu yang lebih dari hari ini? 220 00:07:59,570 --> 00:08:01,737 Yah, dia memang mengambilnya wafel terakhir pagi ini. 221 00:08:01,839 --> 00:08:05,273 Menurutku, ini lebih tentang... dia mengambil anak sulungmu. 222 00:08:05,342 --> 00:08:07,442 Sekarang, saya pernah ke sana. Itu wajar saja, lho. 223 00:08:07,511 --> 00:08:11,012 Kami para ayah, kami sangat protektif putri kami, tapi, uh... 224 00:08:11,081 --> 00:08:13,081 Faktanya, Anda mungkin mendapatkannya dorongan yang sangat kuat 225 00:08:13,183 --> 00:08:14,549 untuk menerbangkan pesawat itu langsung ke orang itu, 226 00:08:14,651 --> 00:08:15,750 tapi jangan lakukan itu. 227 00:08:15,752 --> 00:08:17,552 Apa? A-aku akan... Aku tidak akan pernah menyakiti Dylan. 228 00:08:17,620 --> 00:08:19,187 Mengapa Anda berpikir Saya akan memiliki dorongan itu? 229 00:08:19,255 --> 00:08:20,922 Aku tidak tahu. saya pikir... 230 00:08:21,024 --> 00:08:22,490 Anda tahu, jalannya kamu sedang melihatnya... 231 00:08:22,592 --> 00:08:23,858 Tunggu. 232 00:08:23,927 --> 00:08:25,860 Itukah dirimu yang dulu berpikir 10 tahun yang lalu? 233 00:08:25,962 --> 00:08:28,129 A-Selama ini, Saya pikir itu salah saya! 234 00:08:28,198 --> 00:08:29,931 A-Aku menggerakkan kepalaku pada detik terakhir. 235 00:08:29,999 --> 00:08:31,665 Tapi kamu sengaja memukulku! 236 00:08:31,684 --> 00:08:33,217 Jangan konyol! aku hanya... 237 00:08:33,286 --> 00:08:34,652 Kamu hanya apa, Jay? 238 00:08:34,721 --> 00:08:36,987 Kupikir itu akan menyenangkan menerbangkan pesawat ke wajahku? 239 00:08:37,056 --> 00:08:39,323 Monster macam apa yang melakukannya itu kepada manusia lain... 240 00:08:42,528 --> 00:08:44,795 Ah, tidak. 241 00:08:49,034 --> 00:08:50,367 Lihat ini. 242 00:08:53,839 --> 00:08:55,572 Oke, menurutku itu bagus untuk saat ini. 243 00:08:55,674 --> 00:08:58,008 Oh ya ya. Anda perlu menikmati waktu "saya". 244 00:08:58,110 --> 00:09:02,212 Ya. Kemarin, Saya mengadakan tiga open house. 245 00:09:02,230 --> 00:09:04,097 Aku berlarian sepanjang hari, 246 00:09:04,166 --> 00:09:05,999 memecahkan masalah, menciptakan nilai... 247 00:09:06,101 --> 00:09:08,549 Ah, itu melelahkan. 248 00:09:08,584 --> 00:09:09,936 Ya. Jangan lewatkan itu. 249 00:09:10,038 --> 00:09:11,097 Mm-hmm. 250 00:09:11,607 --> 00:09:14,708 - Oh, dan salah satu rumahnya kotor! - Oh. 251 00:09:14,776 --> 00:09:16,876 Semua jendela perlu dicuci. 252 00:09:16,979 --> 00:09:18,044 - Oh. - Aduh! 253 00:09:18,146 --> 00:09:19,846 Tapi aku orang yang suka diajak bicara. 254 00:09:27,772 --> 00:09:30,206 Ikuti instruksi saya, dan kita bisa menghemat makanan ini. 255 00:09:30,275 --> 00:09:31,507 - Siapa kamu? - Manny. 256 00:09:31,609 --> 00:09:34,343 Salah. Di dapur ini, kamu tidak punya nama. Mengaduk. 257 00:09:34,345 --> 00:09:35,411 Nah, ini adalah energi yang menyenangkan. 258 00:09:35,513 --> 00:09:36,712 Apakah Anda kebetulan mempunyai sepupu 259 00:09:36,781 --> 00:09:38,681 sebagian dari rok Barat dan perubahan suasana hati yang menakutkan? 260 00:09:38,749 --> 00:09:40,149 Kami membutuhkannya. Lakukan saja. 261 00:09:40,251 --> 00:09:41,717 Wortel itu berantakan. 262 00:09:41,786 --> 00:09:43,752 - Ini seperti ini. - Tunggu, apa... 263 00:09:43,754 --> 00:09:44,760 Ya ampun. 264 00:09:44,789 --> 00:09:45,888 Anda benar-benar tahu apa yang Anda inginkan. 265 00:09:45,957 --> 00:09:47,022 Saya merasa sangat aman. 266 00:09:48,526 --> 00:09:49,692 Itu membutuhkan lebih banyak garam. 267 00:09:49,794 --> 00:09:50,826 Itu membutuhkan lebih banyak krim. 268 00:09:50,928 --> 00:09:53,362 Dan, Alex, Saya punya souffle di oven itu 269 00:09:53,464 --> 00:09:54,763 dengan gagah berani berusaha untuk bangkit. 270 00:09:54,832 --> 00:09:56,865 Maukah Anda tidak melakukannya menumbuk kenari itu 271 00:09:56,934 --> 00:09:59,568 seperti kamu adalah Quasimodo hanya pergi ke belnya? 272 00:09:59,636 --> 00:10:01,737 Kamu tahu, Neil? Saya tidak tahu bagaimana... 273 00:10:01,839 --> 00:10:03,405 Apakah ini terlalu panas? 274 00:10:07,177 --> 00:10:09,544 Claire? Mengapa Anda mencuci jendela kami? 275 00:10:09,646 --> 00:10:10,712 Aku tidak tahu. 276 00:10:10,747 --> 00:10:13,748 Mereka sangat kotor, dan ibumu menemukan sebuah tiang. 277 00:10:13,817 --> 00:10:15,417 Anda tahu, kebetulan yang lucu... 278 00:10:15,485 --> 00:10:17,318 minggu lalu, saya ditawari pekerjaan teratas 279 00:10:17,387 --> 00:10:18,653 di perusahaan yang membuat tiang. 280 00:10:19,140 --> 00:10:20,722 Ya, aku juga sedang mengalami sesuatu. 281 00:10:20,824 --> 00:10:22,657 Bagaimanapun, saya menolak pekerjaan itu, 282 00:10:22,759 --> 00:10:24,725 tapi menurutku aku sedang mempertimbangkannya kembali. 283 00:10:24,794 --> 00:10:26,260 Namanya Jessica. 284 00:10:26,329 --> 00:10:29,330 Saya tahu tiang tidak sama seksinya dengan lemari. 285 00:10:29,399 --> 00:10:31,866 Tapi orang-orang tampaknya sangat menyukainya, 286 00:10:31,935 --> 00:10:34,468 dan mereka terkenal tahan resesi. 287 00:10:34,537 --> 00:10:36,270 Ya Tuhan. Saya pikir saya membuat kesalahan besar. 288 00:10:36,339 --> 00:10:38,840 Saya harus menelepon orang-orang itu dan dapatkan pekerjaan itu sebelum hilang. 289 00:10:38,908 --> 00:10:39,941 Karena... 290 00:10:39,943 --> 00:10:41,342 Jangan lakukan itu, Claire! Itu di bawahmu! 291 00:10:41,444 --> 00:10:43,444 Wah! Manny, tunjukkan rasa hormat! 292 00:10:43,463 --> 00:10:44,628 Kalau bukan karena tiang, 293 00:10:44,697 --> 00:10:46,330 kamu akan berjanji kesetiaan pada keset lantai! 294 00:10:46,399 --> 00:10:47,631 - Sekarang, berikan ponselku! - TIDAK! 295 00:10:47,700 --> 00:10:49,500 Anda tidak dapat menerima pekerjaan dalam keadaan rebound. 296 00:10:49,569 --> 00:10:50,868 Ini akan terasa menyenangkan sebentar, 297 00:10:50,937 --> 00:10:54,438 tapi kemudian kamu terjatuh lubang paranoia dan penyesalan. 298 00:10:54,507 --> 00:10:57,173 Hah. Bagaimana minggumu? 299 00:10:57,242 --> 00:10:59,809 Bagus. Saya akan memberi tahu Anda alasannya Saya memakai turtleneck. 300 00:10:59,878 --> 00:11:01,111 Setelah Sherry mencampakkanku, 301 00:11:01,179 --> 00:11:03,046 Saya berkencan dengan gadis pertama siapa yang mau memilikiku... 302 00:11:03,115 --> 00:11:06,349 ironisnya, yang terdepan rebounder di tim bola basket kami. 303 00:11:06,418 --> 00:11:08,184 Di situlah dia memukulku dengan pelindung mulutnya. 304 00:11:08,253 --> 00:11:09,419 Aku sudah mencoba meninggalkannya, 305 00:11:09,488 --> 00:11:11,788 tapi dia hanya menyentuh kepalaku, dan aku berlari di tempat. 306 00:11:11,857 --> 00:11:13,623 Yah, aku minta maaf karena hal ini terjadi untukmu, Manny, 307 00:11:13,725 --> 00:11:14,958 tapi apa hubungannya dengan... 308 00:11:15,027 --> 00:11:17,193 Dia perusahaan tiang, Claire. 309 00:11:17,562 --> 00:11:18,661 Belajarlah dari kesalahanku... 310 00:11:18,763 --> 00:11:20,697 kecuali Anda menginginkan a mengorbankan Polaroid Anda 311 00:11:20,732 --> 00:11:22,799 digantung sangat tinggi ruang ganti wanita. 312 00:11:22,867 --> 00:11:24,767 Saya mungkin perlu meminjam tangga itu nanti. 313 00:11:31,859 --> 00:11:33,559 - Claire! - Hmm? 314 00:11:33,628 --> 00:11:35,561 Apakah Anda ingin membantu saya berbelanja online nanti 315 00:11:35,663 --> 00:11:37,530 untuk beberapa power suit? 316 00:11:37,598 --> 00:11:40,633 Ya Tuhan, aku rindu mengenakan pakaian yang nyaman 317 00:11:40,735 --> 00:11:42,301 sepanjang waktu, seperti yang Anda lakukan. 318 00:11:42,370 --> 00:11:44,203 Ya. Kedengarannya sangat menyenangkan. 319 00:11:44,305 --> 00:11:45,404 saya... 320 00:11:46,206 --> 00:11:47,299 Apa yang saya lakukan? 321 00:11:47,307 --> 00:11:49,374 Pekerjaan yang hebat. Terus berlanjut! 322 00:11:49,476 --> 00:11:50,508 T-Tidak! 323 00:11:50,511 --> 00:11:52,744 Saya sudah berkeringat sejak aku tiba di sini. 324 00:11:52,813 --> 00:11:56,014 Apakah kamu menipuku? mengerjakan pekerjaan rumahmu? 325 00:11:56,116 --> 00:11:57,148 TIDAK. 326 00:12:01,788 --> 00:12:03,188 Unh-unh! Telepon itu tidak berdering! 327 00:12:03,257 --> 00:12:05,390 Kamu pergi karena kamu tahu kamu bersalah! 328 00:12:05,459 --> 00:12:08,093 Dan lepaskan sepatu itu! Aku baru saja mengerjakan lantai! 329 00:12:08,629 --> 00:12:11,963 Reaksi teman-teman saya terhadap kami "perceraian" benar-benar menggangguku. 330 00:12:12,065 --> 00:12:13,865 Jadi aku membuat alasan pada Cam 331 00:12:13,934 --> 00:12:16,067 dan pergi ke pesta Longinus. 332 00:12:16,136 --> 00:12:17,435 Aku ingin teman-temanku mengetahuinya 333 00:12:17,537 --> 00:12:20,471 bahwa aku juga sama membutuhkan secara emosional seperti Cam! 334 00:12:25,144 --> 00:12:26,444 Hei, gadis, hei! 335 00:12:26,546 --> 00:12:27,611 Aku tidak percaya kamu datang. 336 00:12:27,714 --> 00:12:28,719 Astaga. Bagaimana kameranya?! 337 00:12:28,748 --> 00:12:29,814 Ya, bagaimana kabarnya? 338 00:12:29,816 --> 00:12:31,449 Kamera baik-baik saja. Dia baik-baik saja. 339 00:12:31,517 --> 00:12:34,018 Itu hanya sebuah kesalahpahaman besar. Kami tidak akan bercerai. 340 00:12:36,723 --> 00:12:37,888 Baiklah, gadis, ayo masuk. 341 00:12:37,957 --> 00:12:39,390 Mari kita ambilkan kalian berdua minuman... 342 00:12:39,459 --> 00:12:41,692 satu untuk setiap tangan kosong Anda muncul ke pesta dengan. 343 00:12:42,114 --> 00:12:43,828 Yah, aku-aku bisa menggunakannya. 344 00:12:43,930 --> 00:12:46,997 Maksudku, meskipun itu... itu tidak benar tentang perceraian, 345 00:12:47,100 --> 00:12:49,199 bisa jadi... Anda tahu, suatu hari nanti. 346 00:12:49,268 --> 00:12:51,835 Dan itu hanya... itu membuatku begitu, jadi... 347 00:12:53,506 --> 00:12:54,571 Bingung? 348 00:12:54,573 --> 00:12:56,373 Marah? Sangat marah. 349 00:12:56,442 --> 00:12:57,474 "Yang Cepat dan Furious"! 350 00:12:57,476 --> 00:12:58,485 Oke, ini bukan sandiwara. 351 00:12:58,567 --> 00:12:59,576 saya sedih. 352 00:12:59,578 --> 00:13:01,278 - Itu kesedihanmu? - Ya. 353 00:13:01,620 --> 00:13:02,629 Itu kesedihanmu? 354 00:13:02,631 --> 00:13:03,763 Ya. 355 00:13:03,865 --> 00:13:06,099 Dan aku-aku sangat membutuhkannya dukunganmu saat ini. 356 00:13:07,903 --> 00:13:09,703 Tunggu, sesuatu yang baru sedang terjadi. 357 00:13:12,207 --> 00:13:15,575 Astaga! Bagaimana bisa kamu tidak melihat seberapa mentah emosiku saat ini? 358 00:13:15,677 --> 00:13:16,776 Hah? 359 00:13:16,878 --> 00:13:18,445 Tak ada yang abadi. 360 00:13:18,547 --> 00:13:19,946 Apa yang terjadi setelah semuanya berakhir? 361 00:13:20,048 --> 00:13:22,082 Kamera yang malang. Dia sangat rapuh. 362 00:13:22,184 --> 00:13:23,283 Dia akan membutuhkan kita. 363 00:13:23,385 --> 00:13:24,651 Kami akan berada di sana untuknya. 364 00:13:24,753 --> 00:13:26,987 Siapa yang akan berada di sana untuk mengeringkan air mata ini? 365 00:13:28,590 --> 00:13:29,623 Air mata apa? 366 00:13:30,149 --> 00:13:31,625 Di mana mereka berada? 367 00:13:35,099 --> 00:13:36,532 Ah, tidak, jangan lagi! 368 00:13:36,601 --> 00:13:38,935 Kali ini bukan aku. Dia melakukannya pada dirinya sendiri. 369 00:13:39,003 --> 00:13:40,303 Berbeda dengan sebelumnya, 370 00:13:40,371 --> 00:13:43,105 ketika Anda sengaja terbang pesawat itu ke wajahku. 371 00:13:43,208 --> 00:13:44,373 Kamu monster, Jay. 372 00:13:44,476 --> 00:13:45,842 Siapa yang kamu panggil monster? 373 00:13:45,944 --> 00:13:47,777 Um, dia baru saja bilang... Jay. 374 00:13:48,379 --> 00:13:51,247 Ini tidak sepadan! Mengapa saya melakukan sesuatu dengan orang lain? 375 00:13:51,349 --> 00:13:53,216 Saya cukup yakin Anda tidak mengalami gegar otak, 376 00:13:53,284 --> 00:13:54,984 tapi aku akan tetap di sini untuk berjaga-jaga, 377 00:13:55,053 --> 00:13:56,519 supaya kamu tidak tertidur. 378 00:13:57,556 --> 00:13:59,822 Gloria, haruskah kamu pergi menjemput Ny. D? 379 00:13:59,890 --> 00:14:01,957 Oh ya, tentu saja. Saya akan melihat apakah saya dapat menemukannya. 380 00:14:04,228 --> 00:14:06,428 Claire? 381 00:14:10,134 --> 00:14:11,533 Oh, hei. Terlihat Kamera? 382 00:14:11,635 --> 00:14:13,835 Dan Selamat Hari Thanksgiving untuk Anda. 383 00:14:13,904 --> 00:14:15,937 Oh, itu sikap yang berlebihan. Kamu terdengar seperti ayahku. 384 00:14:16,039 --> 00:14:17,105 Ayah kami! 385 00:14:17,174 --> 00:14:18,707 - Uh. - Ini dia. 386 00:14:18,809 --> 00:14:21,810 Jadi, aku hanya, eh, mendapat pesan teks dari Longinus. 387 00:14:21,878 --> 00:14:24,312 Katanya kamu meninggalkan kacamata hitammu di pesta Friendsgiving-nya... 388 00:14:24,381 --> 00:14:27,081 yang Anda putuskan tidak kami lakukan punya cukup waktu untuk pergi ke sana. 389 00:14:27,150 --> 00:14:28,883 Mitchell, kamu berhutang maaf padaku. 390 00:14:28,985 --> 00:14:31,219 Aku berhutang maaf padamu? 391 00:14:31,800 --> 00:14:33,755 Saya mungkin tidak membawa a hadiah untuk pesta Longinus, 392 00:14:33,823 --> 00:14:35,757 tapi aku yakin pergi dengan satu. 393 00:14:36,375 --> 00:14:39,610 Sepertinya dia tidak pernah melihat seseorang menangis sebelumnya. 394 00:14:39,679 --> 00:14:40,978 Pikirkan saja sesuatu yang menyedihkan. 395 00:14:41,080 --> 00:14:42,813 Seperti saat hewan peliharaan mati, 396 00:14:42,882 --> 00:14:45,316 atau saat L'Michael sedang duduk pengisi di Golden Globes 397 00:14:45,418 --> 00:14:47,318 dan harus duduk di sebelah Nicole Kidman. 398 00:14:47,420 --> 00:14:48,519 Kenapa dia?! 399 00:14:49,655 --> 00:14:51,755 Ptolemeus, kamu harus mengatasi itu. 400 00:14:51,824 --> 00:14:54,291 Lihat, satu-satunya alasan kita semua berkumpul di sekitar Cam adalah, 401 00:14:54,393 --> 00:14:55,759 terakhir kali kalian putus, 402 00:14:55,828 --> 00:14:57,962 dia hancur dan kamu tampak baik-baik saja. 403 00:14:59,581 --> 00:15:00,981 Apa yang terakhir kali? 404 00:15:02,551 --> 00:15:03,784 Rupanya, bertahun-tahun yang lalu, 405 00:15:03,852 --> 00:15:06,620 Cam menciptakan perpisahan itu tidak pernah benar-benar terjadi, 406 00:15:06,655 --> 00:15:09,289 supaya dia bisa mengukur caranya banyak dukungan yang dapat dia andalkan 407 00:15:09,391 --> 00:15:11,325 dalam hal hal yang nyata. 408 00:15:11,707 --> 00:15:12,709 Normal. 409 00:15:12,778 --> 00:15:14,944 Ini salahku karena terlalu mencintainya! 410 00:15:15,013 --> 00:15:16,346 - TIDAK! TIDAK! - TIDAK! TIDAK! 411 00:15:16,415 --> 00:15:18,148 - Kamu bisa melakukan jauh lebih baik. - Jangan lakukan ini pada dirimu sendiri. 412 00:15:18,250 --> 00:15:19,582 - Sayang. - Ya. 413 00:15:19,651 --> 00:15:21,685 Anda membuat semua orang menentang saya! 414 00:15:22,391 --> 00:15:24,387 Karena dalam sebuah perpisahan, teman memilih satu sisi, 415 00:15:24,456 --> 00:15:28,157 dan aku... aku lebih rapuh, dan saya akan lebih membutuhkannya. 416 00:15:28,159 --> 00:15:30,026 Saya baru saja bersiap menghadapi keadaan darurat. 417 00:15:30,095 --> 00:15:32,695 Aku tidak membentakmu saat kamu membeli itu, eh, perlengkapan gempa. 418 00:15:32,764 --> 00:15:35,682 Kamu bilang pada mereka aku menghilang selama berhari-hari. 419 00:15:35,717 --> 00:15:36,499 Yang tidak akan Anda ketahui 420 00:15:36,568 --> 00:15:38,734 bukankah kamu sudah pergi ke pesta di belakangku. 421 00:15:38,753 --> 00:15:40,353 Dimana kepercayaannya, Mitchell? 422 00:15:43,157 --> 00:15:44,924 Sepertinya tempat yang bagus untuk bersembunyi dari drama. 423 00:15:44,993 --> 00:15:47,426 Ayah, aku sangat marah pada istrimu saat ini. 424 00:15:47,495 --> 00:15:49,195 - Aku butuh wisma. - Tidak tidak tidak. 425 00:15:49,464 --> 00:15:51,764 Dia... Dia telah sepenuhnya mengambil keuntungan dari kegelisahanku 426 00:15:51,833 --> 00:15:53,632 dan pada dasarnya mengubahku ke pengurus rumah tangganya. 427 00:15:53,734 --> 00:15:55,367 Bagaimana? Dengan melakukan sesuatu dengan cara yang salah, 428 00:15:55,436 --> 00:15:57,269 mengetahui kamu akan terjun dan melakukannya dengan cara yang benar? 429 00:15:57,738 --> 00:16:00,172 Ada apa denganku? Mengapa saya tidak bisa membersihkannya? 430 00:16:00,274 --> 00:16:01,373 Tidak akan terjadi. 431 00:16:02,376 --> 00:16:03,942 Saya sebagian harus disalahkan. 432 00:16:04,011 --> 00:16:08,046 Aku tidak pandai melakukan apa pun. 433 00:16:08,115 --> 00:16:10,916 Bagaimana mereka mendapatkan sidik jarinya di bagian dalam kaca? 434 00:16:11,018 --> 00:16:12,084 Ini gila. 435 00:16:12,086 --> 00:16:13,452 Anda tahu, saya punya pengalaman serupa 436 00:16:13,554 --> 00:16:14,953 ketika saya menyerahkan perusahaan itu kepada Anda. 437 00:16:15,022 --> 00:16:17,589 Bukan aktivitas yang saya lewatkan. 438 00:16:18,008 --> 00:16:19,207 Saya rindu menjadi bos. 439 00:16:19,276 --> 00:16:21,276 Oh! Ya. Aku mendengarmu di sana. 440 00:16:21,378 --> 00:16:23,645 - Memberi perintah, orang takut padamu. - Ya. 441 00:16:23,747 --> 00:16:24,756 Saya suka minum di siang hari, 442 00:16:24,815 --> 00:16:26,514 tapi tidak ada yang mengalahkan sedang mabuk kekuasaan. 443 00:16:26,716 --> 00:16:30,485 Ya. Tahukah Anda berapa banyak yang tidak lucu lelucon yang kuceritakan di kantor? 444 00:16:30,554 --> 00:16:32,053 - Tidak ada? - Tepat. 445 00:16:32,145 --> 00:16:33,154 - Tok tok. - "Ha ha ha ha! 446 00:16:33,156 --> 00:16:34,556 "Bagus sekali, bos! Ha ha ha ha! 447 00:16:34,624 --> 00:16:35,957 Bagaimana kamu terus menemukan mereka?" 448 00:16:36,059 --> 00:16:37,125 Penjilat tak bertulang. 449 00:16:37,227 --> 00:16:38,927 Ya Tuhan, aku rindu mereka. 450 00:16:39,699 --> 00:16:40,795 Bagaimana Anda mengatasinya? 451 00:16:40,864 --> 00:16:43,130 Aku tidak menunggu seseorang untuk membuatku bertanggung jawab lagi. 452 00:16:43,199 --> 00:16:44,866 Saya membuat peluang saya sendiri. 453 00:16:44,968 --> 00:16:46,334 Ayah, tempat tidur anjing? 454 00:16:46,436 --> 00:16:48,035 Lebih baik dari tiang. 455 00:16:50,039 --> 00:16:51,806 Oh ya. Saya mendengar banyak hal. 456 00:16:53,276 --> 00:16:55,676 Baiklah. Dylan sedang bertugas ganda, 457 00:16:55,778 --> 00:16:58,379 jadi aku akan memastikannya kamu tidak tertidur. 458 00:16:58,481 --> 00:17:00,881 Saya sudah tertidur selama 10 tahun terakhir. 459 00:17:01,283 --> 00:17:02,316 Bayangkan mencari tahu 460 00:17:02,418 --> 00:17:04,284 pesawat itu menabrakmu berada di dalamnya bukanlah suatu kebetulan. 461 00:17:04,353 --> 00:17:05,752 Ya, kamu tidak sendirian. 462 00:17:05,821 --> 00:17:07,054 Jay melakukan sesuatu yang sangat mirip dengan saya 463 00:17:07,156 --> 00:17:08,489 saat Mitchell dan aku pertama kali berkumpul. 464 00:17:08,557 --> 00:17:10,891 Dia "secara tidak sengaja" menabrakku dengan mobilnya... 465 00:17:10,960 --> 00:17:12,960 mobil sungguhan, bukan... bukan mainan. 466 00:17:14,546 --> 00:17:15,612 Saya cukup memar. 467 00:17:15,714 --> 00:17:17,214 Aku hanya... Aku berasumsi itu karena 468 00:17:17,282 --> 00:17:18,882 dia tidak ingin putranya punya pacar, 469 00:17:18,951 --> 00:17:21,218 tapi dia pikir Mitchell bisa berbuat lebih baik. 470 00:17:21,286 --> 00:17:23,053 Itu sedikit mengejutkan. 471 00:17:23,155 --> 00:17:24,921 Uh... 472 00:17:25,340 --> 00:17:27,040 Tapi kemudian, setelah aku menjadi seorang ayah, 473 00:17:27,109 --> 00:17:29,676 Saya menyadari betapa protektifnya kamu bisa melupakan anakmu. 474 00:17:29,745 --> 00:17:31,911 Ada seorang anak laki-laki di rumah Lily tim sepak bola selalu menggodanya, 475 00:17:31,980 --> 00:17:33,446 jadi pada pesta akhir musim, 476 00:17:33,515 --> 00:17:36,082 Saya mungkin telah menyenggolnya terlebih dahulu 477 00:17:36,151 --> 00:17:38,151 menjadi kue corong yang baru digoreng. 478 00:17:40,699 --> 00:17:44,023 Mungkin saja itu Saya memiliki lebih banyak kesamaan 479 00:17:44,092 --> 00:17:47,460 dengan ayah seperti Jay daripada Saya ingin mengakuinya. 480 00:17:49,063 --> 00:17:51,097 Maaf saya makan wafel terakhir, Pak D. 481 00:17:51,166 --> 00:17:52,832 Aku sangat lapar akhir-akhir ini. 482 00:17:52,901 --> 00:17:54,000 Mm. 483 00:17:54,068 --> 00:17:56,235 Aku ingin tahu apakah itu artinya kita hamil lagi. 484 00:17:58,981 --> 00:18:00,568 Oh, tembak! 485 00:18:00,603 --> 00:18:02,842 Menembak! Tembak, tembak, tembak. 486 00:18:04,312 --> 00:18:06,345 Ohhhhh. 487 00:18:07,590 --> 00:18:09,181 Selamat, Alex. 488 00:18:09,183 --> 00:18:11,383 Kumpulan kelinci yang kelaparan tidak akan memakan wortel ini. 489 00:18:11,452 --> 00:18:13,919 Aku mulai bertanya-tanya apakah kita hubungan seharusnya hanya bersifat seksual. 490 00:18:13,938 --> 00:18:15,170 Oke, Neil, sejujurnya... 491 00:18:15,239 --> 00:18:17,773 Hei, hei, hei, kalian para sejoli! Waktunya untuk itu nanti. 492 00:18:17,875 --> 00:18:19,041 Kami harus menyelesaikan makan. 493 00:18:19,143 --> 00:18:22,177 Bisakah seseorang menelepon FEMA? Meringue ini adalah bencana. 494 00:18:22,246 --> 00:18:23,378 Saya hanya melakukan apa yang Anda katakan kepada saya. 495 00:18:23,447 --> 00:18:25,314 Ah, benarkah? Aku sudah bilang padamu untuk mengalahkan putih telur? 496 00:18:25,416 --> 00:18:26,548 menurutku... 497 00:18:26,650 --> 00:18:28,150 menurutku. Anda melakukannya. 498 00:18:28,252 --> 00:18:30,285 Oh, Neil. Apakah kamu sudah selesai dengan Alex? 499 00:18:30,354 --> 00:18:33,255 Karena aku sedang kesulitan mengiris almond ini. 500 00:18:33,357 --> 00:18:34,556 Jadilah satu dengan saya. 501 00:18:38,362 --> 00:18:41,429 Hei, Jay, um... 502 00:18:41,531 --> 00:18:43,698 Saya pikir saya bereaksi berlebihan sebelumnya. 503 00:18:43,800 --> 00:18:44,899 Saya ingin meminta maaf. 504 00:18:44,968 --> 00:18:46,000 Lupakan. 505 00:18:47,037 --> 00:18:50,805 Jika saya jujur, mungkin pada tingkat tertentu... 506 00:18:50,874 --> 00:18:52,640 Aku benar-benar menginginkannya menabrakmu dengan pesawat itu. 507 00:18:54,010 --> 00:18:55,877 Maafkan aku, Phil. 508 00:18:56,446 --> 00:18:57,545 Terima kasih. 509 00:18:58,023 --> 00:18:59,714 Mungkin aku, eh, lebih mengerti 510 00:18:59,782 --> 00:19:01,816 mengapa seorang ayah mungkin menginginkannya untuk melindungi seorang putri. 511 00:19:01,885 --> 00:19:03,050 Atau seorang putra. 512 00:19:03,119 --> 00:19:05,920 Aku memukul Cam dengan cukup baik sebelum aku memberinya anggukan. 513 00:19:06,022 --> 00:19:07,455 Dia tidak pernah menemukan jawabannya. 514 00:19:09,893 --> 00:19:12,890 Saya mendapatkan dorongan itu. Aku... aku sendiri yang bersalah. 515 00:19:12,925 --> 00:19:14,228 Tapi pasti ada cara yang lebih baik dalam menangani kemarahan 516 00:19:14,297 --> 00:19:15,563 daripada menyakiti seseorang, kan? 517 00:19:17,500 --> 00:19:18,933 Menjijikkan! 518 00:19:19,101 --> 00:19:20,534 Jika ini adalah Thanksgiving pertama, 519 00:19:20,603 --> 00:19:22,002 sausmu akan menjadi yang terburuk 520 00:19:22,104 --> 00:19:23,904 negara ini telah melakukannya kepada penduduk asli Amerika! 521 00:19:24,006 --> 00:19:25,873 - Hei, sobat. - Ya? 522 00:19:27,076 --> 00:19:28,242 Ohh! 523 00:19:30,646 --> 00:19:31,745 Ups. 524 00:19:31,847 --> 00:19:33,647 Kecelakaan yang tidak masuk akal. 525 00:19:33,749 --> 00:19:35,716 Apa-apaan?! 526 00:19:36,218 --> 00:19:37,984 Ini bukanlah akhir dari dunia. 527 00:19:38,087 --> 00:19:40,053 Koki tidak perlu mencium bau apa pun. 528 00:19:40,122 --> 00:19:42,622 Kalian gila. Aku akan keluar dari sini. 529 00:19:42,725 --> 00:19:44,624 Ide yang sangat bagus. 530 00:19:45,794 --> 00:19:47,894 Nikmati soufflenya. 531 00:19:50,422 --> 00:19:51,431 Kamu yang terbaik. 532 00:19:51,500 --> 00:19:54,301 Wah. Apa yang terjadi? Apa aku baru saja mendengar koki pergi? 533 00:19:54,403 --> 00:19:56,603 Tidak ada harapan. Aku bahkan tidak tahu apa ini. 534 00:19:56,672 --> 00:19:59,457 Baiklah, saya akan melihat apakah ada restoran yang bisa membawa kita. 535 00:19:59,670 --> 00:20:00,807 - Aku mau pulang saja. - Ya. 536 00:20:00,876 --> 00:20:02,442 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak! Wah, wah, wah! TIDAK! 537 00:20:02,511 --> 00:20:04,310 Tidak ada yang pergi kemana-mana. 538 00:20:04,363 --> 00:20:06,963 Dengar, kamu tahu? Kita bisa menyelamatkan Thanksgiving ini. 539 00:20:07,015 --> 00:20:08,581 Phil, kamu mulai membuat saladnya. 540 00:20:08,683 --> 00:20:10,450 Luke, apa pun yang tidak kamu perlukan 541 00:20:10,552 --> 00:20:12,619 catatan gigi untuk mengidentifikasi, menyimpan. 542 00:20:12,721 --> 00:20:16,122 Alex, orang itu idiot. Pilihlah pacar yang lebih baik. 543 00:20:16,224 --> 00:20:18,791 Maafkan aku, Bu. Aku sangat ingin melakukan ini untukmu. 544 00:20:18,893 --> 00:20:20,193 Oh sayang, tidak. 545 00:20:20,295 --> 00:20:22,128 Anda memberi saya hadiah terbaik yang pernah ada. 546 00:20:22,230 --> 00:20:24,030 Aku memerintah orang lagi! 547 00:20:26,768 --> 00:20:28,034 Dengar, kurasa aku hanya... 548 00:20:28,136 --> 00:20:31,571 Saya tidak berpikir saya akan mampu untuk bertahan hidup jika kamu meninggalkanku. 549 00:20:31,673 --> 00:20:33,039 Dan aku masih belum melakukannya. 550 00:20:33,141 --> 00:20:34,374 - Terima kasih. - Mm-hmm. 551 00:20:34,476 --> 00:20:36,809 Dan pestanya tidak menyenangkan. 552 00:20:36,911 --> 00:20:38,244 Ada sesuatu yang hilang. 553 00:20:38,346 --> 00:20:42,582 Oh, aku suka saat kamu mengatakan sesuatu tanpa benar-benar mengatakannya. 554 00:20:44,019 --> 00:20:45,752 Maksudmu aku, kan? 555 00:20:46,786 --> 00:20:49,586 Um... um, "Pria Tanpa Wajah." 556 00:20:49,688 --> 00:20:50,697 "Mumi." 557 00:20:50,779 --> 00:20:51,788 "Koma"! 558 00:20:51,790 --> 00:20:53,290 "Aku, Robot"? 559 00:20:53,382 --> 00:20:54,391 "Beku"? 560 00:20:54,846 --> 00:20:56,260 "Permainan Menangis"! 561 00:20:56,362 --> 00:20:57,427 Ohhhh. 562 00:20:57,429 --> 00:20:59,029 Ada apa dengan kalian? 563 00:20:59,131 --> 00:21:01,932 Jika dia ingin melihat menangis, dia harus datang dan menemuiku 564 00:21:02,034 --> 00:21:04,067 di dapur dengan semua piring kotor ini. 565 00:21:04,169 --> 00:21:05,202 Bagus. 566 00:21:05,204 --> 00:21:07,204 Saya akan mengerjakan piring dan Saya akan meraih medali perak, 567 00:21:07,306 --> 00:21:09,606 tapi tidak ada yang perlu direndam! 568 00:21:09,996 --> 00:21:12,009 Oh, kalian lucu sekali! 569 00:21:12,111 --> 00:21:13,143 Ya, George memang begitu. 570 00:21:13,145 --> 00:21:14,878 Poppy akan membutuhkan kepribadian. 571 00:21:15,353 --> 00:21:17,848 - Ooh! - Maaf, kawan. Kecelakaan total. 572 00:21:17,950 --> 00:21:20,417 Oh. Dia akan menjadi ayah yang baik. 573 00:21:25,091 --> 00:21:27,233 - disinkronkan dan diperbaiki oleh sot26 - www.addic7ed.com