1
00:00:32,866 --> 00:00:33,992
Игните!

2
00:00:38,997 --> 00:00:42,501
у овом свету,
постоје натприродне способности

3
00:00:42,960 --> 00:00:45,212
што се не може објаснити науком.

4
00:00:49,091 --> 00:00:49,925
жао ми је.

5
00:01:08,819 --> 00:01:12,489
Људи са овим способностима
користе своје моћи

6
00:01:13,323 --> 00:01:16,994
да уплаши људе у покорност
и контролишу их.

7
00:01:22,583 --> 00:01:24,418
Зову се...

8
00:01:25,836 --> 00:01:27,170
Есперс.

9
00:01:31,174 --> 00:01:33,260
САЛТ СРЕДЊА ШКОЛА

10
00:01:33,343 --> 00:01:35,220
-То их чини укуснијим.
-Хоћу мало!

11
00:01:35,304 --> 00:01:37,097
- Долазе у много укуса.
-Стварно?

12
00:01:37,180 --> 00:01:39,141
-И они су супер огромни.
-Лепо!

13
00:01:39,725 --> 00:01:40,726
- Звучи одлично!
-Стварно.

14
00:01:45,981 --> 00:01:47,065
ста?

15
00:01:56,867 --> 00:01:59,995
Међутим, имајући психичке моћи...

16
00:02:03,248 --> 00:02:04,625
-Идемо.
-У реду.

17
00:02:04,708 --> 00:02:07,294
Имају и заиста богат укус.

18
00:02:07,544 --> 00:02:09,379
Неће те учинити популарним међу девојкама.

19
00:02:16,136 --> 00:02:18,305
ЖЕЛИМ ДА БУДЕМ ПОПУЛАРАН

20
00:02:18,388 --> 00:02:20,057
ДУХОВИ ЕТЦ. АГЕНЦИЈА

21
00:02:20,140 --> 00:02:21,683
Шта вас данас доводи овде?

22
00:02:22,434 --> 00:02:25,437
Смета ми дух
на паркингу нашег стана.

23
00:02:26,855 --> 00:02:27,731
Имаш среће!

24
00:02:27,898 --> 00:02:31,568
Ја, Аратака Реиген, прихватићу посао!

25
00:02:32,152 --> 00:02:32,986
Хоћеш?

26
00:02:33,487 --> 00:02:34,696
Хвала вам!

27
00:02:35,280 --> 00:02:39,910
Мој хонорар зависи од курса егзорцизма
ти бираш. Коју бисте волели?

28
00:02:39,993 --> 00:02:41,078
"Курс егзорцизма"?

29
00:02:43,997 --> 00:02:46,208
Пробни курс смањује дух за 20%.

30
00:02:46,375 --> 00:02:47,834
Озбиљни курс се смањује за 50%.

31
00:02:47,918 --> 00:02:51,797
Курс пуне снаге вам даје
смањење од 99% духова!

32
00:02:51,880 --> 00:02:52,964
"Смањење"?

33
00:02:54,591 --> 00:02:56,802
У реду, ићи ћу са пуном снагом.

34
00:02:58,553 --> 00:02:59,554
Свакако.

35
00:03:00,847 --> 00:03:02,891
Једном када сам га истерао...

36
00:03:03,642 --> 00:03:05,018
Ханаконо лице ће

37
00:03:05,936 --> 00:03:07,312
такође вратити у нормалу.

38
00:03:07,396 --> 00:03:09,022
Ништа није у реду са њеним лицем!

39
00:03:09,606 --> 00:03:11,024
Хвала вам! Рачунам на тебе!

40
00:03:20,742 --> 00:03:22,869
Дух овде је био тако уплашен
од бубашваба,

41
00:03:22,953 --> 00:03:25,664
да је скочио и разбио
главу на плафон.

42
00:03:25,831 --> 00:03:28,125
Како уопште можеш да верујеш у то?

43
00:03:28,208 --> 00:03:31,503
Стално се појављује код мене
и удари ме главом!

44
00:03:32,379 --> 00:03:36,174
Не би требало да се задржавамо овде предуго.

45
00:03:37,926 --> 00:03:41,221
Бубашвабе су застрашујуће!

46
00:03:41,430 --> 00:03:42,264
јесу?

47
00:03:42,347 --> 00:03:44,391
Јесте ли сигурни да имате психичке моћи?

48
00:03:47,144 --> 00:03:48,687
Ено га!

49
00:03:48,770 --> 00:03:51,481
То је тип који ме је ударао главом!

50
00:03:53,233 --> 00:03:54,526
Остави ово мени.

51
00:03:54,609 --> 00:03:56,027
Моје специјално оружје!

52
00:03:56,111 --> 00:03:58,155
Салт Спласх!

53
00:04:01,783 --> 00:04:02,617
ста?

54
00:04:04,953 --> 00:04:07,080
То је само сол из супермаркета!

55
00:04:07,748 --> 00:04:09,666
Неће радити осим ако није благословено.

56
00:04:10,792 --> 00:04:13,378
Ти ниси Еспер, зар не?

57
00:04:16,256 --> 00:04:17,424
Не остављаш ми избора.

58
00:04:18,049 --> 00:04:19,843
Морам да позовем своје коначно оружје.

59
00:04:22,763 --> 00:04:24,639
ТАКОИАКИ

60
00:04:28,602 --> 00:04:30,103
МАСТЕР

61
00:04:30,854 --> 00:04:33,231
Хеј, Моб. Дођи овамо брзо.

62
00:04:33,815 --> 00:04:36,193
Клијент и зли дух чекају.
Пожури.

63
00:04:36,777 --> 00:04:38,236
Такође, донеси ми такоиаки.

64
00:04:38,820 --> 00:04:39,821
већ јесам.

65
00:04:47,412 --> 00:04:49,289
Изволите! Дао сам ти један екстра.

66
00:04:49,372 --> 00:04:50,540
Хвала.

67
00:04:51,374 --> 00:04:53,710
Видимо се!

68
00:05:10,602 --> 00:05:14,940
Господару, рекао сам ти раније
да ме не позове у тако кратком року.

69
00:05:24,991 --> 00:05:26,993
Ово дете је права ствар!

70
00:05:28,829 --> 00:05:30,288
Егзорцизам је завршен.

71
00:05:30,956 --> 00:05:33,834
Егзорцизам кошта 2.800 јена,
плус 1.000 јена за путне трошкове.

72
00:05:33,917 --> 00:05:35,085
То је 3.800 јена.

73
00:05:35,669 --> 00:05:36,545
У реду.

74
00:05:43,969 --> 00:05:45,762
Хвала пуно на томе.

75
00:05:45,929 --> 00:05:47,973
Никада нисам очекивао злог духа
бити тако моћан.

76
00:05:48,890 --> 00:05:50,433
Није то био тако тежак дух.

77
00:05:52,018 --> 00:05:53,520
Зар не разумеш?

78
00:05:54,271 --> 00:05:55,897
Када постанеш моћан као ја,

79
00:05:56,147 --> 00:05:59,442
ваше психичке моћи завршавају
топљење свих у близини!

80
00:05:59,526 --> 00:06:01,611
Зато сам те пустио да се носиш са лакшим.

81
00:06:02,612 --> 00:06:03,697
Узми један.

82
00:06:16,001 --> 00:06:19,504
Трошите те моћи.
Требало би да их боље искористите.

83
00:06:20,046 --> 00:06:23,842
Док то не урадиш, бићеш нико,
као што твој надимак сугерише.

84
00:06:25,677 --> 00:06:27,554
Знам да се моје име може изговорити као "Мафија",

85
00:06:28,054 --> 00:06:30,599
али да ли та реч има друго значење?

86
00:06:33,310 --> 00:06:36,771
То значи безимени,
безличне масе људи.

87
00:06:39,608 --> 00:06:42,902
Али, Господару, рекао си
ако неисправно користим своју огромну моћ,

88
00:06:43,069 --> 00:06:45,905
На крају ћу уништити себе.

89
00:06:47,449 --> 00:06:48,450
То је тачно.

90
00:06:49,326 --> 00:06:51,202
Једва да сте покушавали раније, зар не?

91
00:06:52,954 --> 00:06:53,955
Да.

92
00:06:54,706 --> 00:06:58,543
Знате, ако се ваш стрес повећа,
нешто би могло да те узнемири

93
00:06:58,627 --> 00:07:00,086
и изазвати да експлодирате.

94
00:07:01,004 --> 00:07:03,590
Научите како да правилно контролишете те моћи

95
00:07:03,673 --> 00:07:05,258
од мене.

96
00:07:07,177 --> 00:07:09,429
ЗВЕЗДА У СКЛАДУ 21. ВЕКА
РЕИГЕНОВИ ДУХОВИ ИТД. АГЕНЦИЈА

97
00:07:12,182 --> 00:07:14,100
МОБ 22%

98
00:07:14,184 --> 00:07:16,561
КАГЕИАМА

99
00:07:32,494 --> 00:07:36,247
Рицу је поново освојио прво место у свом разреду
на последњим испитима.

100
00:07:36,331 --> 00:07:37,374
Зар то није дивно?

101
00:07:37,457 --> 00:07:38,708
Није велика ствар.

102
00:07:38,959 --> 00:07:41,795
Да, јесте. Био си број један
преко десет пута заредом, зар не?

103
00:07:41,962 --> 00:07:42,796
ко ти је рекао?

104
00:07:43,380 --> 00:07:44,965
Цубоми, из суседне куће.

105
00:07:45,840 --> 00:07:47,217
Она је слатка девојка.

106
00:07:52,305 --> 00:07:54,724
Ох, Схигео!

107
00:07:54,975 --> 00:07:57,435
Престар си да просипаш храну!

108
00:07:58,269 --> 00:08:00,730
Твој млађи брат то не ради.

109
00:08:00,814 --> 00:08:03,650
Мама, имамо ли још кашика?

110
00:08:04,150 --> 00:08:05,527
Опет се савио?

111
00:08:06,695 --> 00:08:07,779
Нисам могао помоћи.

112
00:08:08,154 --> 00:08:10,407
Мораш престати да то радиш.

113
00:08:11,199 --> 00:08:12,033
Извините.

114
00:08:12,784 --> 00:08:13,618
Боже.

115
00:08:14,160 --> 00:08:16,955
Зашто не можеш бити више као Ритсу?

116
00:08:17,288 --> 00:08:19,082
Добар је ученик и спортиста.

117
00:08:19,332 --> 00:08:21,626
Он је само бруцош,
али је чак и у студентском већу.

118
00:08:22,502 --> 00:08:23,712
Невероватна си, Ритсу.

119
00:08:23,795 --> 00:08:25,380
Следите његов пример!

120
00:08:26,089 --> 00:08:27,549
Пожури и једи.

121
00:08:40,020 --> 00:08:41,604
У реду, сви.

122
00:08:41,771 --> 00:08:46,151
Да кажем да је талентован и успешан
особа показује своје таленте

123
00:08:46,401 --> 00:08:49,529
чак и у младости користимо фразу,

124
00:08:49,863 --> 00:08:52,782
„Сандаловина је мирисна
чак и у семенском листу“.

125
00:08:52,866 --> 00:08:53,742
Тсубоми?

126
00:08:55,785 --> 00:08:58,413
Престани да спаваш у мом разреду, Кагеиама!

127
00:08:59,122 --> 00:09:00,623
Зар не спавате довољно?

128
00:09:01,916 --> 00:09:03,168
Иди у кревет раније!

129
00:09:03,251 --> 00:09:05,712
Престани да се смејеш! То се односи на све вас.

130
00:09:06,296 --> 00:09:07,714
Немој остати до касно.

131
00:09:08,381 --> 00:09:10,175
Завршићеш као он ако то урадиш.

132
00:09:11,342 --> 00:09:12,427
Скупите се.

133
00:09:13,178 --> 00:09:15,138
Ок, да се вратимо на тему.

134
00:09:20,769 --> 00:09:22,145
Ево сервиса, Цубоми!

135
00:09:30,820 --> 00:09:33,073
-Шта?
-Јеси ли озбиљан?

136
00:09:33,156 --> 00:09:35,158
јеси ли добро? Како си могао то пропустити?

137
00:09:55,136 --> 00:09:56,304
Она се насмешила.

138
00:09:57,889 --> 00:09:59,224
Када ме је погледала,

139
00:10:01,768 --> 00:10:03,061
насмешила се.

140
00:10:13,613 --> 00:10:14,447
Тсубоми!

141
00:10:16,282 --> 00:10:18,368
Шта је, Шигео?

142
00:10:19,202 --> 00:10:20,620
Па видиш...

143
00:10:23,123 --> 00:10:25,583
Хвала на осмеху.

144
00:10:26,376 --> 00:10:27,669
о чему причаш?

145
00:10:28,253 --> 00:10:31,256
Па... Усрећило ме је.

146
00:10:32,173 --> 00:10:33,049
мислим...

147
00:10:33,216 --> 00:10:34,425
Шта има, Тсубоми?

148
00:10:34,634 --> 00:10:37,554
Здраво, Ритсу. Честитам
на добијању највише оцене.

149
00:10:37,929 --> 00:10:39,097
Рекао си мојој мами, зар не?

150
00:10:39,180 --> 00:10:42,684
Био си паметан и атлетски
од малена, Рицу.

151
00:10:42,851 --> 00:10:45,895
Тако си озбиљан и устани
за оно што је исправно. Ти си невероватна!

152
00:10:46,062 --> 00:10:47,105
Нисам тако посебан.

153
00:10:47,188 --> 00:10:49,065
Ето опет, телефонирање невиности.

154
00:10:50,150 --> 00:10:52,068
То није "телефонирање". То је "фингирање".

155
00:10:53,069 --> 00:10:55,697
Тако си зао.
То је само мала грешка.

156
00:10:56,406 --> 00:10:58,616
Осим тога, „телефонирање“ је лакше
него "фингирати".

157
00:10:58,950 --> 00:10:59,784
Идемо, Ритсу.

158
00:10:59,868 --> 00:11:00,785
У реду.

159
00:11:02,328 --> 00:11:05,331
Схигео, да ли си желео да разговараш са Тсубомијем?

160
00:11:05,415 --> 00:11:07,083
Па... Не.

161
00:11:07,667 --> 00:11:08,501
Не баш.

162
00:11:08,585 --> 00:11:09,878
Видиш? Идемо!

163
00:11:10,253 --> 00:11:11,087
У реду.

164
00:11:12,630 --> 00:11:14,465
Дајте све од себе на следећим испитима.

165
00:11:14,841 --> 00:11:15,675
У реду.

166
00:11:16,217 --> 00:11:17,719
Који је био твој чин, Тсубоми?

167
00:11:18,219 --> 00:11:19,679
Добио сам 65.

168
00:11:20,054 --> 00:11:20,930
-Стварно?
-Да.

169
00:11:21,723 --> 00:11:23,641
МОБ 35%

170
00:11:24,309 --> 00:11:25,935
Рамена су ти укочена у последње време?

171
00:11:26,978 --> 00:11:29,063
Мора да си проклет.

172
00:11:29,647 --> 00:11:32,275
Псовке су узрок 90 одсто
укочених рамена и болова у леђима.

173
00:11:32,692 --> 00:11:34,235
ста? Ја сам проклет?

174
00:11:35,153 --> 00:11:37,488
Не сећам се да сам постао проклет.

175
00:11:38,364 --> 00:11:39,991
Да ли често користите рачунар?

176
00:11:40,742 --> 00:11:42,869
Много сурфујем интернетом.

177
00:11:42,952 --> 00:11:45,163
Које врсте сајтова гледате?

178
00:11:46,873 --> 00:11:47,832
Порно...

179
00:11:47,916 --> 00:11:49,542
То је узрок!

180
00:11:49,626 --> 00:11:52,503
Имате злокобну "Клетву једним кликом!"

181
00:11:53,421 --> 00:11:54,339
Шта је то?

182
00:11:55,506 --> 00:11:58,760
То значи да духови постају бољи
при коришћењу електронике.

183
00:11:59,218 --> 00:12:00,887
Не можеш бити озбиљан.

184
00:12:01,846 --> 00:12:04,849
Смањићу то проклетство за тебе.

185
00:12:08,561 --> 00:12:10,980
Ваше десно раме је укочено...

186
00:12:11,064 --> 00:12:14,359
Мислим, проклетство
на десном рамену је јачи.

187
00:12:14,442 --> 00:12:16,527
То је тако добар осећај!

188
00:12:16,611 --> 00:12:17,862
Лези тамо.

189
00:12:18,112 --> 00:12:18,947
ста?

190
00:12:19,030 --> 00:12:20,365
-Пожури!
-Шта?

191
00:12:20,448 --> 00:12:22,158
ста? Ох, ок.

192
00:12:22,241 --> 00:12:24,160
СОБА ЗА ЛЕЧЕЊЕ

193
00:12:26,537 --> 00:12:28,414
Цурсе Црусх!

194
00:12:41,552 --> 00:12:45,807
Жао ми је што сам сумњао у тебе.
Ваљда сам заиста био проклет.

195
00:12:46,099 --> 00:12:48,810
Сада се осећам много боље.
Могу ли поново доћи?

196
00:12:49,394 --> 00:12:50,395
Сигурно можете!

197
00:12:50,603 --> 00:12:53,231
Лако је добити проклета рамена
када користите рачунар.

198
00:12:53,481 --> 00:12:54,565
Моб, побрини се за њега.

199
00:12:55,149 --> 00:12:58,736
Ох, да. Масажа је 2.800 јена.

200
00:12:58,945 --> 00:13:01,364
Идиоте! Назовите то егзорцизмом!

201
00:13:01,447 --> 00:13:02,490
Ево 3,000.

202
00:13:04,158 --> 00:13:05,368
Ваша промена је 200.

203
00:13:05,952 --> 00:13:07,620
Хвала вам!

204
00:13:07,704 --> 00:13:08,538
Хвала вам!

205
00:13:08,621 --> 00:13:09,789
Хвала.

206
00:13:14,669 --> 00:13:17,714
шта није у реду?
И ви имате укочена рамена?

207
00:13:19,799 --> 00:13:22,677
Господару, постајеш бољи
при давању масажа.

208
00:13:23,553 --> 00:13:24,387
Да, па...

209
00:13:24,804 --> 00:13:28,516
Драго ми је што сам прочитао те књиге о масажи
и вредно вежбао.

210
00:13:29,308 --> 00:13:33,521
Наравно, моје психичке моћи су биле
такође корисно.

211
00:13:34,439 --> 00:13:35,273
Господару.

212
00:13:35,857 --> 00:13:37,066
у последње време,

213
00:13:37,525 --> 00:13:40,486
Размишљао сам да морам да се променим.

214
00:13:41,863 --> 00:13:43,448
Схватам.

215
00:13:44,198 --> 00:13:45,867
Невоље младих.

216
00:13:46,659 --> 00:13:48,911
Желим да направим промену у себи.

217
00:13:50,329 --> 00:13:51,706
Ако се не променим...

218
00:13:52,165 --> 00:13:56,002
Запамтите ово, сви. ОК?

219
00:13:56,794 --> 00:13:58,212
Је ли тако, Кагеиама?

220
00:13:59,088 --> 00:14:00,214
Никада нећу успети.

221
00:14:04,427 --> 00:14:06,262
-Морам да се променим.
-Пази куда идеш!

222
00:14:06,512 --> 00:14:07,555
Извините.

223
00:14:08,848 --> 00:14:11,851
Да бих променио себе, треба ми...

224
00:14:12,393 --> 00:14:13,936
Повер!

225
00:14:15,063 --> 00:14:16,230
Повер!

226
00:14:16,314 --> 00:14:18,066
Повер!

227
00:14:18,441 --> 00:14:19,275
Добро.

228
00:14:19,859 --> 00:14:24,447
Бодибилдинг ће вас променити!

229
00:14:24,530 --> 00:14:25,573
Више!

230
00:14:25,656 --> 00:14:28,826
Претвори себе у јачег,

231
00:14:29,744 --> 00:14:32,413
моћнији си!

232
00:14:36,000 --> 00:14:36,959
ТЕЛЕПАТХИ ЦЛУБ

233
00:14:37,043 --> 00:14:39,170
Људски ум има несагледиву моћ!

234
00:14:39,253 --> 00:14:41,881
Хајде да активирамо наше умове
и слушај телепатске сигнале!

235
00:14:41,964 --> 00:14:44,634
Ви ћете открити
невероватан нови универзум!

236
00:14:44,801 --> 00:14:46,969
Хајде да променимо свет заједно!

237
00:14:52,433 --> 00:14:53,810
Осећам нешто!

238
00:14:57,647 --> 00:14:58,981
То је он!

239
00:15:02,693 --> 00:15:04,821
Он даје сигнале!

240
00:15:07,907 --> 00:15:10,660
Управо сте примили моје телепатске сигнале,
зар не?

241
00:15:10,743 --> 00:15:11,953
Не, нисам.

242
00:15:12,036 --> 00:15:13,538
Јеси ли у клубу?

243
00:15:13,621 --> 00:15:14,622
Не, нисам.

244
00:15:15,498 --> 00:15:16,416
Онда се придружи мојој!

245
00:15:18,793 --> 00:15:20,711
„Клуб телепатије“.

246
00:15:21,295 --> 00:15:22,213
Придружићете се, зар не?

247
00:15:23,005 --> 00:15:24,132
ста?

248
00:15:24,966 --> 00:15:26,008
Не могу му дозволити да побегне!

249
00:15:30,054 --> 00:15:32,974
ТЕЛЕПАТХИ ЦЛУБ

250
00:15:34,809 --> 00:15:35,852
како се зовеш?

251
00:15:36,144 --> 00:15:38,271
Ох, то је Схигео Кагеиама.

252
00:15:39,730 --> 00:15:41,482
ко си ти

253
00:15:42,900 --> 00:15:45,194
Ја сам председник клуба
од 8. разреда 5. Томе Курата.

254
00:15:47,363 --> 00:15:49,365
Зови ме Томе!

255
00:15:51,868 --> 00:15:52,702
Томе.

256
00:15:53,369 --> 00:15:55,163
Моја бака носи исто име.

257
00:15:55,788 --> 00:15:56,998
Ја нисам бака!

258
00:15:57,874 --> 00:15:59,750
-Идем ја.
-Хеј! Држи се!

259
00:16:00,710 --> 00:16:02,003
Сачекај секунд!

260
00:16:02,378 --> 00:16:04,547
У ствари, ја сам једини члан
овог клуба.

261
00:16:04,630 --> 00:16:07,675
Молимо вас да се придружите! ако не,
клуб ће бити угашен!

262
00:16:07,758 --> 00:16:09,343
Ионако ниси ни у једном клубу.

263
00:16:12,138 --> 00:16:13,431
Молим те!

264
00:16:17,685 --> 00:16:18,603
Не могу данас.

265
00:16:19,312 --> 00:16:21,981
Имамо клијента за егзорцизам
долази у 16.30 часова

266
00:16:22,064 --> 00:16:23,024
ста?

267
00:16:24,984 --> 00:16:25,902
Егзорцизам?

268
00:16:31,699 --> 00:16:33,201
То је председник савета ученика!

269
00:16:35,536 --> 00:16:38,873
Изгледа да нисте могли да се окупите
више чланова.

270
00:16:39,373 --> 00:16:42,210
Клуб са само једним чланом није клуб.

271
00:16:42,293 --> 00:16:43,294
САВЕТ УЧЕНИКА

272
00:16:43,377 --> 00:16:44,378
Ваш клуб је угашен!

273
00:16:44,462 --> 00:16:48,966
Од данас, ова соба припада
у новоформирани бодибилдинг клуб.

274
00:17:00,436 --> 00:17:01,604
Хеј! Држи се!

275
00:17:01,896 --> 00:17:04,232
Кагеиама размишља о придруживању!

276
00:17:05,358 --> 00:17:07,193
ста? Ти си, Схигео?

277
00:17:07,902 --> 00:17:10,696
Шта је ово? Не можеш бити озбиљан.

278
00:17:11,906 --> 00:17:15,201
Не морате да се придружите само да бисте задржали
овај клуб од укидања.

279
00:17:18,329 --> 00:17:20,248
Будите одлучни! Одбиј је!

280
00:17:20,748 --> 00:17:23,417
Не дозволите туђа мишљења
утичу на ваше одлуке.

281
00:17:24,085 --> 00:17:27,380
У праву је, Схигео.
Морате следити сопствене жеље.

282
00:17:29,257 --> 00:17:30,174
Моје жеље...

283
00:17:30,800 --> 00:17:34,095
Наравно, морате имати снове
и аспирације, зар не?

284
00:17:36,138 --> 00:17:37,223
снови...

285
00:17:38,849 --> 00:17:39,809
имам снове.

286
00:17:42,144 --> 00:17:44,647
Али Цубоми је много више заинтересован...

287
00:17:46,190 --> 00:17:48,401
у мом атлетском брату, Рицу.

288
00:17:55,575 --> 00:17:57,827
Придружићу се клубу.

289
00:18:08,963 --> 00:18:10,631
Чланови бодибилдинг клуба,

290
00:18:11,424 --> 00:18:13,676
- дозволите ми да се придружим.
-Шта? Тај клуб?

291
00:18:13,759 --> 00:18:15,803
ОК! Драго ми је да смо се упознали!

292
00:18:18,139 --> 00:18:19,223
Бодибилдинг!

293
00:18:19,307 --> 00:18:21,684
- Напумпај се!
- Напумпај се!

294
00:18:21,767 --> 00:18:23,436
- Напумпај се!
- Напумпај се!

295
00:18:26,731 --> 00:18:27,898
Драго ми је да сте.

296
00:18:28,482 --> 00:18:31,068
- Напумпај се!
- Напумпај се!

297
00:18:31,152 --> 00:18:33,112
- Напумпај се!
- Напумпај се!

298
00:18:33,988 --> 00:18:35,239
Бодибилдинг!

299
00:18:35,531 --> 00:18:38,367
- Напумпај се!
- Напумпај се!

300
00:18:38,451 --> 00:18:39,827
- Напумпај се!
- Напумпај се!

301
00:18:40,453 --> 00:18:42,622
Бодибилдинг! Пумпа...

302
00:18:42,830 --> 00:18:44,624
Кагеиама! Хеј!

303
00:18:44,832 --> 00:18:46,208
јеси ли добро? Кагеиама!

304
00:18:46,917 --> 00:18:48,294
-Устани!
- Он не дише!

305
00:18:48,377 --> 00:18:49,795
-Схигео!
-Дај му уста на уста!

306
00:18:49,879 --> 00:18:51,922
БОДИБИЛДИНГ КЛУБ

307
00:18:52,006 --> 00:18:53,966
ТЕЛЕПАТХИ ЦЛУБ

308
00:18:54,050 --> 00:18:55,259
Тренирајте се сваки дан

309
00:18:55,343 --> 00:18:58,512
Хеј! Телепатхи Цлуб! Јеси ли овде?

310
00:18:58,596 --> 00:18:59,430
Да!

311
00:19:02,016 --> 00:19:05,853
Хвала, господине Года, на чувању
Телепатијски клуб од укидања!

312
00:19:05,936 --> 00:19:06,854
Нема проблема.

313
00:19:07,438 --> 00:19:11,651
Такође си ми дозволио
да поделим ову клупску собу са вама.

314
00:19:12,360 --> 00:19:14,195
Хвала вам пуно, пуно!

315
00:19:14,278 --> 00:19:15,112
Ништа страшно.

316
00:19:15,237 --> 00:19:17,740
Само нам треба место
да задржимо нашу опрему.

317
00:19:17,823 --> 00:19:18,658
ОК?

318
00:19:18,783 --> 00:19:21,994
Немојте рећи председнику студентског савета
да ти дозвољавам да останеш овде.

319
00:19:24,038 --> 00:19:25,122
-Да, господине.
-У реду.

320
00:19:25,206 --> 00:19:26,123
јеси ли добро?

321
00:19:26,207 --> 00:19:27,249
спустићу те.

322
00:19:27,375 --> 00:19:28,793
Изволите.

323
00:19:29,168 --> 00:19:30,378
јеси ли добро?

324
00:19:31,003 --> 00:19:33,130
Извини, али можеш ли се побринути за овог типа?

325
00:19:33,589 --> 00:19:35,966
Морам да се вратим свом дизању тегова!

326
00:19:36,926 --> 00:19:37,843
Да, господине!

327
00:19:37,927 --> 00:19:38,928
Повер!

328
00:19:45,101 --> 00:19:46,560
Јеси ли добро, Схигео?

329
00:19:47,561 --> 00:19:49,438
Хвала, Ритсу.

330
00:19:54,360 --> 00:19:55,611
Не могу да померим руку.

331
00:19:56,529 --> 00:19:58,072
Само вас боле мишићи.

332
00:19:59,740 --> 00:20:00,574
Ево.

333
00:20:04,453 --> 00:20:05,287
Иди горе.

334
00:20:05,371 --> 00:20:07,623
Могу разумети
зашто се ниси придружио мом клубу,

335
00:20:08,207 --> 00:20:10,126
али зашто си се придружио
бодибилдинг клуб?

336
00:20:10,209 --> 00:20:12,503
Сада регрутује нове чланове

337
00:20:12,586 --> 00:20:15,715
Увек сам био лош спортиста.

338
00:20:16,674 --> 00:20:18,259
Дакле, желео сам да изградим мишиће.

339
00:20:20,845 --> 00:20:22,847
Желео сам да изградим своје тело.

340
00:20:25,141 --> 00:20:26,517
Такође сам спори тркач.

341
00:20:28,352 --> 00:20:30,896
Увек сам се ослањао на своје психичке моћи.

342
00:20:32,440 --> 00:20:33,441
ста?

343
00:20:34,150 --> 00:20:35,568
Психичке моћи?

344
00:20:35,776 --> 00:20:38,863
Да ли стварно мислите
имаш ли такве моћи?

345
00:20:40,740 --> 00:20:41,615
Немогуће!

346
00:20:41,782 --> 00:20:43,284
Докажи!

347
00:20:44,952 --> 00:20:46,162
Какав идиот!

348
00:20:46,412 --> 00:20:47,830
Ти си полудео.

349
00:21:08,851 --> 00:21:10,352
Да ли је то било стварно?

350
00:21:12,480 --> 00:21:15,316
Па, сад сам мало уморан,

351
00:21:15,649 --> 00:21:17,777
па то је све што могу да урадим.

352
00:21:19,111 --> 00:21:22,156
Моб, хајде да заједно учимо телепатију,

353
00:21:22,239 --> 00:21:24,325
и истражите неограничени универзум!

354
00:21:24,408 --> 00:21:26,452
Морам да изградим мишиће.

355
00:21:28,537 --> 00:21:29,663
Шта није у реду са тобом?

356
00:21:30,498 --> 00:21:32,708
Зашто си тако хладан према мени?

357
00:21:34,502 --> 00:21:39,340
Коначно сам нашао
шта желим да радим, Томе.

358
00:21:39,423 --> 00:21:41,091
Мислите, изградите мишиће?

359
00:21:41,801 --> 00:21:43,886
Зашто? Имате психичке моћи.

360
00:21:44,678 --> 00:21:46,055
Па видиш...

361
00:21:47,389 --> 00:21:50,851
Желим да постанем мужевнији.

362
00:21:54,897 --> 00:21:56,315
Другим речима?

363
00:21:59,485 --> 00:22:00,611
Желим да ме девојке воле.

364
00:22:03,280 --> 00:22:04,114
ста?

365
00:22:05,950 --> 00:22:06,951
То се никада неће десити.

366
00:22:09,787 --> 00:22:11,705
МОБ 45%

367
00:22:13,499 --> 00:22:16,293
Есперови имају важније ствари да раде.

368
00:22:16,794 --> 00:22:18,796
Као, преузимање света.

369
00:22:25,469 --> 00:22:27,596
Коришћени су узорци А, Б и Ц

370
00:22:27,805 --> 00:22:30,349
њихове моћи превише,
и изгубили свест.

371
00:22:33,143 --> 00:22:35,563
Још увек их немамо довољно.

372
00:22:36,564 --> 00:22:40,484
Више! Треба нам још Еспера!

373
00:23:52,431 --> 00:23:54,266
ЛИКОВИ И ОРГАНИЗАЦИЈЕ
ИЗМИШЉЕНИ СУ

374
00:23:54,350 --> 00:23:56,352
Превод титла Бриан Атхеи