1
00:01:26,400 --> 00:01:29,980
مسیح شر
2
00:01:54,930 --> 00:02:00,050
می گویند کابوس است
رویاهای منحط هستند
3
00:02:01,220 --> 00:02:05,140
براشون توضیح دادم
که کابوس نبود
4
00:02:05,560 --> 00:02:07,600
اما آنها من را باور نمی کنند.
5
00:02:08,230 --> 00:02:12,400
سر تکان می دهی و این کار را انجام می دهی
یادداشت های کوچک در پرونده من
6
00:02:12,690 --> 00:02:16,030
آنها به من نگاه می کنند
و منتظرش باش...
7
00:02:16,320 --> 00:02:20,620
که خودم را مثله می کنم
یا خوردن حشرات،
8
00:02:20,910 --> 00:02:24,200
که من لباسم را بلند میکنم
مثل یک پیرزن دیوانه...
9
00:02:24,500 --> 00:02:26,660
و روی زمین ادرار کنید.
10
00:02:27,870 --> 00:02:30,710
اما باقی می ماند
زمان زیادی باقی نمانده است
11
00:02:31,130 --> 00:02:33,380
تو باید به حرف من گوش کنی.
12
00:02:34,880 --> 00:02:39,220
نه چندان دور از اینجا است
یک شهر کوچک در ساحل
13
00:02:40,140 --> 00:02:44,720
قبلاً به آن بیت لحم جدید می گفتند
و به Point Dune تغییر نام داد،
14
00:02:45,020 --> 00:02:47,640
بعد از ماه
قرمز خون شد
15
00:02:47,940 --> 00:02:51,940
نقطه تپه به نظر می رسد
مانند بسیاری از شهرهای کوچک دیگر،
16
00:02:52,230 --> 00:02:55,780
اما آنچه در آنجا اتفاق افتاد
با من چه کردند
17
00:02:56,070 --> 00:02:58,280
الان چیکار میکنن...
18
00:03:01,910 --> 00:03:03,780
آنها به اینجا می آیند.
19
00:03:04,700 --> 00:03:07,330
آنها در حومه شهر منتظرند.
20
00:03:09,000 --> 00:03:12,630
شب را نگاه می کنند
از پشت گوشه خانه
21
00:03:13,880 --> 00:03:15,800
و منتظر می مانند.
22
00:03:16,090 --> 00:03:18,170
آنها منتظر شما هستند.
23
00:03:19,720 --> 00:03:22,050
یکی می گیرند
پس از دیگری،
24
00:03:22,350 --> 00:03:25,310
و هیچ کس نخواهد کرد
فریادهایت را بشنو
25
00:03:29,520 --> 00:03:32,400
هیچ کس فریادهایت را نخواهد شنید!
26
00:04:02,430 --> 00:04:05,300
آنجا دنبال پدرم گشتم.
27
00:04:05,600 --> 00:04:07,720
او در زمستان زندگی می کرد
در Point Dune و نقاشی شده است.
28
00:04:08,020 --> 00:04:12,600
پس از مرگ مادر در آنجا ماندگار شد
و ما فقط برای هم نامه نوشتیم
29
00:04:13,730 --> 00:04:15,940
تا همین اواخر.
30
00:04:16,230 --> 00:04:20,110
نامه هایش عجیب شد،
سپس آنها به طور کلی متوقف شدند.
31
00:04:20,400 --> 00:04:24,660
باید بنویسم
دیگر وقت نیست. نگران نباشید.
32
00:04:25,330 --> 00:04:28,030
به من قول بده،
اینجا نیایید.
33
00:04:28,410 --> 00:04:30,500
من از مردم میترسم.
34
00:04:30,790 --> 00:04:33,410
ترجیح می دهم به تنهایی منتظرش باشم.
35
00:05:13,040 --> 00:05:14,960
- پر کن؟
- بله.
36
00:05:28,724 --> 00:05:31,220
سگ های ولگرد
37
00:05:32,053 --> 00:05:35,974
- به نظر نمی رسد.
- آنها باید سگ باشند.
38
00:05:36,480 --> 00:05:39,894
فقط یکی اون بیرون هست
بلدرچین و خرگوش.
39
00:05:40,543 --> 00:05:43,984
- آنها گریه نمی کنند.
- آیا این به Point Dune می رود؟
40
00:05:45,677 --> 00:05:49,287
- اونجا چی میخوای؟
- به کسی سر بزن
41
00:05:49,830 --> 00:05:53,790
من نمی دانم
چرا باید به آنجا بروید
42
00:05:54,080 --> 00:05:58,257
یک شهر فرسوده
کاملاً منقرض شده است.
43
00:06:16,300 --> 00:06:18,050
اینجا، من...
44
00:06:18,764 --> 00:06:21,951
سلام. پر کنم؟
45
00:06:22,487 --> 00:06:25,310
برای دو دلار
دیگر نه.
46
00:06:26,390 --> 00:06:28,060
فهمیده شد.
47
00:06:58,420 --> 00:07:00,170
شما آنها را فراموش کرده اید.
48
00:07:01,490 --> 00:07:03,867
دستگاه خراب است.
آیا پول نقد دارید؟
49
00:07:04,380 --> 00:07:07,180
-نه ولی...
- باشه فراموشش کن
50
00:07:07,470 --> 00:07:09,395
گم شو!
51
00:07:33,910 --> 00:07:36,000
آیا مارک های بنزین خود را دارید؟
52
00:10:38,180 --> 00:10:39,720
پدر؟
53
00:10:50,313 --> 00:10:51,570
پدر؟
54
00:11:08,732 --> 00:11:10,171
پدر؟
55
00:13:13,041 --> 00:13:17,413
30. ژوئن. سه شب دارم
مدت زیادی است که نخوابیده ام.
56
00:13:17,920 --> 00:13:21,550
نمی دانم
تا کی می توانم این را ادامه دهم.
57
00:13:21,672 --> 00:13:27,225
از اعماق غیر قابل درک
دیدها در ذهن من نفوذ می کنند.
58
00:13:27,567 --> 00:13:29,288
2. جولای.
59
00:13:30,020 --> 00:13:34,150
این تصاویر غم انگیز
هنوز هم مرا آزار می دهد.
60
00:13:34,430 --> 00:13:38,173
شب در شهر پرسه می زنم
61
00:13:38,530 --> 00:13:42,240
و حیوانات وحشتناک را ببینید،
که نمی تواند واقعی باشد.
62
00:13:43,160 --> 00:13:47,370
و در ساحل تاریک
چهره ها مرا آزار می دهند،
63
00:13:47,660 --> 00:13:50,330
زنان رنگ پریده
با چشمان بی خواب
64
00:13:50,620 --> 00:13:54,477
و رو به آب
شکل های سایه.
65
00:14:05,220 --> 00:14:07,550
اون شب
او برنگشت
66
00:14:07,850 --> 00:14:10,075
صبح دویدم
در امتداد ساحل،
67
00:14:10,386 --> 00:14:12,417
درست مثل او،
68
00:14:13,065 --> 00:14:17,520
نسبت به قبل از کابوس
دوباره به نور روز فرار کرد
69
00:14:42,840 --> 00:14:46,260
بعداً به شهر رفتم.
از قبل گرم بود.
70
00:14:46,550 --> 00:14:50,180
در یک گالری هنری
از پدرم پرسیدم.
71
00:14:50,947 --> 00:14:53,020
دلال آثار هنری نابینا بود.
72
00:14:54,248 --> 00:14:58,027
انگشتانش مثل یکی سر خوردند
عنکبوت رنگ پریده روی صورتم
73
00:15:16,880 --> 00:15:19,290
آیا جوزف لنگ را می شناسم؟
74
00:15:19,590 --> 00:15:23,526
ما اینجا مجلات داریم
و حتی می تواند بخواند.
75
00:15:23,880 --> 00:15:26,970
نه منظورم...
من به دنبال او هستم.
76
00:15:27,640 --> 00:15:29,890
شاید
او را شخصا بشناس
77
00:15:30,680 --> 00:15:34,640
به ندرت هیچ هنرمندی اینجا وجود دارد...
شنیدم مردم را با خود می برد.
78
00:15:34,940 --> 00:15:38,730
بیشتر خانم ها.
اما آنها اهل اینجا نبودند.
79
00:15:40,789 --> 00:15:43,480
امروز مردم نگاه می کردند
بعد از پدرت
80
00:15:43,780 --> 00:15:48,264
- پس هنر او طرفدارانی دارد.
- آنها چه کسانی بودند؟
81
00:15:48,620 --> 00:15:50,533
خارجی ها
82
00:15:50,633 --> 00:15:53,031
من معتقدم
آنها در Seven Seas زندگی می کنند.
83
00:16:19,151 --> 00:16:21,230
من به اندازه تپه ها پیر هستم.
84
00:16:22,480 --> 00:16:24,900
مامان من را تنها به دنیا آورد.
85
00:16:25,320 --> 00:16:29,587
غرق در خون مرا بلند کرد
خارج از رحم او
86
00:16:29,870 --> 00:16:32,240
اون منو میخواست
به جوجه ها غذا بده
87
00:16:32,530 --> 00:16:36,620
اما بابا گفت: «شاید
ما می توانیم از او استفاده کنیم."
88
00:16:37,540 --> 00:16:39,290
من اینگونه به دنیا آمدم.
89
00:16:43,960 --> 00:16:48,571
بخشش. به من گفته شد
که شما به دنبال جوزف لنگ هستید.
90
00:16:49,050 --> 00:16:52,548
- او پدر من است.
- در را ببند
91
00:16:52,760 --> 00:16:55,890
- من فقط می خواستم ...
- در را ببند
92
00:17:06,030 --> 00:17:10,516
- برو، چارلی.
- به سختی یادم می آید.
93
00:17:11,136 --> 00:17:12,378
اما...
94
00:17:13,055 --> 00:17:17,290
من یک بار آن بابا را می شناسم
از مهتاب قرمز گفت
95
00:17:18,216 --> 00:17:20,660
مامان اصلا دوست نداشت.
96
00:17:21,420 --> 00:17:24,250
خودش هنوز خیلی جوان بود.
97
00:17:24,958 --> 00:17:27,000
او این را "ماه خونی" نامید.
98
00:17:27,710 --> 00:17:30,760
اون شب
او ایمان خود را از دست داد
99
00:17:32,630 --> 00:17:37,720
او آن مردم را درک کرد
قادر به کارهای بد هستند
100
00:17:40,100 --> 00:17:44,364
- مثل حیوانات
- من به شدت گرسنه هستم.
101
00:17:46,070 --> 00:17:48,257
بخار واقعی
102
00:17:50,062 --> 00:17:52,996
دهان خود را بسته نگه دارید.
بیشتر به من بگو، چارلی.
103
00:17:53,370 --> 00:17:56,700
- ماه چه شد؟
- 100 سال پیش ...
104
00:17:57,330 --> 00:18:02,210
ماه کاملا قرمز شد
و اتفاقاتی افتاد.
105
00:18:02,417 --> 00:18:06,750
انگار...
هر چه ماه سرخ تر می شد،
106
00:18:07,030 --> 00:18:10,550
حتی نزدیک تر شد
اهل جهنم
107
00:18:11,050 --> 00:18:13,869
برخی گرفتار شدند
فقط شروع به خونریزی کنید
108
00:18:15,138 --> 00:18:17,197
بچه ها گوشت خام می خوردند.
109
00:18:17,536 --> 00:18:21,730
شهر خودش را داشت
تبدیل به زخمی شد
110
00:18:22,480 --> 00:18:24,520
تا اینکه یک شب او ...
111
00:18:28,001 --> 00:18:30,455
تا اینکه یک شب بیرون آمدند.
112
00:18:30,709 --> 00:18:32,288
سازمان بهداشت جهانی؟
113
00:18:35,490 --> 00:18:37,910
- من باید برم.
- چارلی
114
00:18:38,917 --> 00:18:40,468
شراب را بردار
115
00:18:43,830 --> 00:18:46,540
خیلی ممنون
برای مهمان نوازی شما
116
00:19:02,865 --> 00:19:04,529
من دنبال پدرم هستم
117
00:19:04,850 --> 00:19:07,575
- میشناسیش؟
- از شنیده ها
118
00:19:07,810 --> 00:19:11,520
- در گالری گفتند ...
- امروز اونجا بودیم.
119
00:19:11,820 --> 00:19:15,360
یک عکس آنجا آویزان بود
پدرش در ویترین مغازه
120
00:19:15,660 --> 00:19:18,910
- پس او اینجا زندگی می کند.
- چیزی از او آنجا نبود.
121
00:19:19,160 --> 00:19:22,950
او معروف است. امروز صبح
عکسها هنوز آنجا بودند
122
00:19:23,250 --> 00:19:26,460
پیرزن گفت
آنها برای فروش نیستند
123
00:19:26,750 --> 00:19:29,040
پرتره ای از تو بود
124
00:19:30,090 --> 00:19:33,977
- تام یک کلکسیونر است.
- از مست های قدیمی؟
125
00:19:38,349 --> 00:19:41,931
- چه ماکتی!
- ماکت چیست؟
126
00:19:42,101 --> 00:19:45,850
تونی، تو نیمی بچه، نیمی زن هستی
و شما نیمی از مغز دارید.
127
00:19:47,520 --> 00:19:48,980
منو گاز بگیر
128
00:19:57,643 --> 00:19:59,109
بدون ترس.
129
00:19:59,280 --> 00:20:04,271
من کاملا بی ضرر هستم
به خاطر پدرت است
130
00:20:05,484 --> 00:20:08,420
آنها صدای من را نمی شنوند.
فریبش دادم
131
00:20:08,670 --> 00:20:12,880
می نوشم و می خوابم
تو خیابون مثل سگ
132
00:20:14,285 --> 00:20:18,798
- اما من دیوانه نیستم
- پدرم چطور؟
133
00:20:19,300 --> 00:20:20,942
باید او را بکشی.
134
00:20:22,060 --> 00:20:27,047
- تو دیوونه ای
- نمی تونی دفنش کنی!
135
00:20:27,147 --> 00:20:31,378
شما باید او را بسوزانید!
او باید شعله ور شود!
136
00:20:46,540 --> 00:20:49,710
دنبال پدر بودم
تمام بعد از ظهر
137
00:20:50,000 --> 00:20:52,195
واکنش همیشه یکسان بود:
138
00:20:52,590 --> 00:20:56,550
مردم به فضا خیره شدند
یا سرشان را تکان دادند
139
00:20:56,765 --> 00:20:58,800
و عقب نشینی کرد.
140
00:21:01,720 --> 00:21:05,199
6. جولای. امروز صبح
به نام آرلتی.
141
00:21:05,430 --> 00:21:08,770
به او گوش دادم،
اما من نتوانستم وزن کم کنم.
142
00:21:09,060 --> 00:21:12,520
صدای من آنها را می ترساند.
گاهی...
143
00:21:12,810 --> 00:21:15,940
من آن را می دهم
صداهای غیر انسانی از من
144
00:21:16,230 --> 00:21:18,780
و ذهن من
از من دور می شود.
145
00:21:19,070 --> 00:21:23,450
سعی می کنم زودتر به خاطر بیاورم
به یاد دخترم.
146
00:21:23,740 --> 00:21:28,790
اما من نمی توانم این کار را انجام دهم.
در عوض به مرگ فکر می کنم.
147
00:21:29,120 --> 00:21:30,660
همیشه.
148
00:22:40,708 --> 00:22:42,146
چی میخوای؟
149
00:22:46,870 --> 00:22:49,254
نمیخواستم بیدارت کنم
150
00:22:51,652 --> 00:22:53,514
تو خواب زیبا به نظر میرسی
151
00:23:02,420 --> 00:23:04,204
یک لحظه دراز می کشم.
152
00:23:06,066 --> 00:23:08,390
- میای؟
- بعدا
153
00:23:12,640 --> 00:23:15,020
نمیتونی اینجا بمونی
154
00:23:15,310 --> 00:23:18,190
فقط یک شبه
من هم هزینه اش را می دهم.
155
00:23:20,310 --> 00:23:22,341
در هتل مشکلی پیش آمد.
156
00:23:24,070 --> 00:23:26,930
به یاد داشته باشید
به پیرمرد؟
157
00:23:27,030 --> 00:23:30,640
- طبیعتا او دیوانه بود.
- شاید
158
00:23:30,832 --> 00:23:33,910
او امروز بعدازظهر بود
مرده پیدا شد
159
00:23:38,053 --> 00:23:39,942
پلیس آنجا بود.
160
00:23:40,281 --> 00:23:44,550
خیلی ملایم نبودند
با من و دو نفرم...
161
00:23:45,584 --> 00:23:47,090
همراهان
162
00:23:48,640 --> 00:23:52,890
و ناگهان بسته شد
همه هتل های دیگر درهای خود را می بندند.
163
00:23:55,569 --> 00:23:57,690
وگرنه ما فقط شما را می شناسیم.
164
00:23:58,785 --> 00:24:02,940
- مرد چه شد؟
- بدنش در پاساژ افتاده بود.
165
00:24:04,088 --> 00:24:09,673
او باید از حال رفته باشد.
ظاهرا سگ ها به او حمله کردند.
166
00:24:11,816 --> 00:24:14,411
او کاملاً درهم ریخته شده بود.
167
00:24:40,200 --> 00:24:41,913
اجازه دادم بماند
168
00:24:43,831 --> 00:24:45,750
نمی دانم چرا.
169
00:24:46,765 --> 00:24:51,050
احساس می کردم کاملا گم شده ام
در این شهر عجیب
170
00:24:51,670 --> 00:24:54,970
من خانه را به اشتراک گذاشتم
با افراد ناشناس
171
00:24:56,140 --> 00:24:57,390
شراب؟
172
00:24:58,480 --> 00:24:59,970
بله متشکرم
173
00:25:13,370 --> 00:25:15,959
باد عجیبی است.
174
00:25:17,652 --> 00:25:19,626
مثل سیروکو.
175
00:25:21,620 --> 00:25:24,250
از آفریقا به مدیترانه می وزد.
176
00:25:25,210 --> 00:25:27,242
من در پرتغال متولد شدم.
177
00:25:27,550 --> 00:25:31,388
- در یک قلعه
- در ویلا در اسپانیا نیستید؟
178
00:25:31,953 --> 00:25:35,225
مادرم پرتغالی بود
یک اشراف زاده
179
00:25:35,430 --> 00:25:38,130
پدرم بود
یک آمریکایی ثروتمند
180
00:25:38,430 --> 00:25:42,671
من یک قلعه دارم،
بالاتر از دریا
181
00:25:42,850 --> 00:25:47,072
- یکی از افسانه های ما می گوید ...
- اینجا چی میخوایم؟
182
00:25:47,320 --> 00:25:48,980
من آن را نمی دانم.
183
00:25:49,469 --> 00:25:54,130
پس همانطور که گفتم
هر مردمی افسانه های خود را دارد
184
00:25:54,230 --> 00:25:59,240
رومی ها، یونانی ها و حتی
مردم اینجا مقداری دارند
185
00:25:59,793 --> 00:26:02,783
من علاقه مند هستم
برای ماه خونی
186
00:26:20,723 --> 00:26:22,669
پدرت اینجا چیکار میکرد؟
187
00:26:23,020 --> 00:26:25,038
او اینجا کسی را نمی شناخت.
188
00:26:26,392 --> 00:26:29,890
- نقاش بود.
- خیلی وقته که نقاشی می کشه؟
189
00:26:31,808 --> 00:26:33,980
لورا یک هنرشناس است.
190
00:26:34,570 --> 00:26:37,167
او زمانی یک مدل بود.
191
00:26:37,370 --> 00:26:41,709
او تخصصی بود
در عکس های عجیب و غریب با مارها.
192
00:26:43,000 --> 00:26:47,370
تام وقتی که او خیلی شوخ است
می خواهد لباس های کسی را بشوید
193
00:26:48,873 --> 00:26:52,963
اگر امروز با او به رختخواب بروید
برو بذارش...
194
00:26:53,420 --> 00:26:57,702
لورا، من از خودم خسته شدم
باید برای شما عذرخواهی کنم
195
00:27:02,180 --> 00:27:04,470
آخه! مزه ی نفرت انگیزی داره
196
00:27:05,310 --> 00:27:07,560
چاشنی را نمی خورید.
197
00:27:17,740 --> 00:27:20,570
او گفت
او افسانه های قدیمی را جمع آوری می کند.
198
00:27:20,910 --> 00:27:24,540
فکر می کرد پدرم می داند
کسانی که از نقطه تپه.
199
00:27:24,696 --> 00:27:28,620
گفتم پدر آنجا نیست.
اما او می خواست صبر کند.
200
00:28:24,890 --> 00:28:27,930
- گم شدی؟
- نه
201
00:28:31,310 --> 00:28:33,150
رفتم پیاده روی
202
00:28:34,010 --> 00:28:35,940
آیا آتش سوزی ها را دیده اید؟
203
00:28:36,850 --> 00:28:38,440
خیر
204
00:28:40,460 --> 00:28:42,240
شب بخیر
205
00:28:45,790 --> 00:28:48,290
تونستی یه کاری برام بکنی
206
00:28:51,743 --> 00:28:53,540
چی؟
207
00:28:54,000 --> 00:28:55,918
زیپم گیر کرده
208
00:28:57,460 --> 00:28:59,210
روی جلیقه ام
209
00:29:02,340 --> 00:29:04,970
همراهان شما
قطعا به شما کمک خواهد کرد.
210
00:29:05,260 --> 00:29:07,560
خیلی از دست من عصبانی هستند.
211
00:29:08,890 --> 00:29:12,310
شما حسود هستید
روی زنان غریب
212
00:29:13,520 --> 00:29:15,860
- چقدر ناخوشایند
- واقعا؟
213
00:29:17,610 --> 00:29:19,730
ممکنه شاید...
214
00:29:27,330 --> 00:29:29,330
این سخت نبود
215
00:29:31,160 --> 00:29:32,660
خیر
216
00:29:33,130 --> 00:29:35,460
شما می توانستید این کار را به تنهایی انجام دهید.
217
00:29:38,059 --> 00:29:39,582
شب بخیر
218
00:29:50,520 --> 00:29:54,730
داری مردی رو میکشی
برای فرستادن او کافی نیست
219
00:30:03,990 --> 00:30:05,990
خسته شدی، نه؟
220
00:30:14,790 --> 00:30:16,500
منم همینطور
221
00:30:20,960 --> 00:30:22,510
خوبه...
222
00:30:23,680 --> 00:30:25,260
شب
223
00:30:38,980 --> 00:30:41,920
- میری بیرون؟
- من دارم میرم
224
00:30:46,377 --> 00:30:49,056
- تا کی؟
- برای همیشه
225
00:30:52,410 --> 00:30:54,160
این طولانی است.
226
00:30:55,920 --> 00:30:58,026
- چطور؟
-خسته شدم ازش
227
00:30:58,250 --> 00:31:01,380
من از او خسته شده ام
و این مکان اینجا
228
00:31:03,090 --> 00:31:07,080
او گم نشد.
می خواست بیاید اینجا.
229
00:31:08,220 --> 00:31:10,390
چرا به Point Dune برویم؟
230
00:31:14,770 --> 00:31:16,502
برای رفتن به ساحل؟
231
00:31:17,520 --> 00:31:19,810
شاید می خواست موج سواری کند.
232
00:31:23,360 --> 00:31:27,587
- او فقط با او بازی می کند.
- من به سانفرانسیسکو می روم.
233
00:31:28,370 --> 00:31:30,320
من می توانم با میکی زندگی کنم.
234
00:31:30,549 --> 00:31:33,540
- میکی کیه؟
- او درامر است.
235
00:31:36,160 --> 00:31:37,750
و من؟
236
00:31:38,500 --> 00:31:40,167
تو هنوز بچه ای
237
00:31:42,250 --> 00:31:43,693
تو خوب میشی
238
00:31:50,850 --> 00:31:53,002
بخاطر اون دارم خاکستری میشم
239
00:31:57,270 --> 00:31:58,730
لورا؟
240
00:31:59,912 --> 00:32:01,323
یه کم دوپینگ بذار
241
00:32:31,279 --> 00:32:32,590
مزخرف
242
00:33:33,052 --> 00:33:34,350
باید تو را با خودم ببرم؟
243
00:33:50,061 --> 00:33:51,499
چه جهنمی
244
00:33:56,972 --> 00:33:58,523
با تشکر
245
00:34:03,882 --> 00:34:06,957
- تو هم منتظر بودی؟
- چطور؟
246
00:34:07,295 --> 00:34:10,793
- منتظر ماند، در ساحل.
- نه
247
00:34:13,570 --> 00:34:15,240
آیا شما واگنر را دوست دارید؟
248
00:34:16,350 --> 00:34:18,120
اوه بله، البته.
249
00:34:18,620 --> 00:34:20,045
خیلی
250
00:34:21,460 --> 00:34:23,290
شما می توانید...
251
00:34:23,790 --> 00:34:25,710
رها کردن در شهر
252
00:34:31,187 --> 00:34:34,300
پسرها مجبور بودند ...
احتمالا ساعت های طولانی کار می کند
253
00:34:35,108 --> 00:34:38,340
- کار مهتابی.
- کار مهتابی ...
254
00:34:39,310 --> 00:34:43,270
امشب همه آنجا بودند.
حتی موجودات کوچک.
255
00:34:43,711 --> 00:34:46,480
- خیلی ها را گرفتم.
- خیلی ها چی؟
256
00:34:46,900 --> 00:34:48,610
موش های ساحلی
257
00:34:52,780 --> 00:34:55,030
- چیه؟
- هیچی
258
00:34:57,240 --> 00:35:00,043
- باهاشون چیکار میکنی؟
- نظرت چیه؟
259
00:35:00,160 --> 00:35:03,343
من آنها را می خورم. خیلی راحت.
260
00:35:13,413 --> 00:35:15,964
من یکی دیگه دارم
اگر دوست دارید
261
00:35:16,064 --> 00:35:20,380
ممنون، نه
من دوست دارم از اینجا بروم.
262
00:35:22,470 --> 00:35:25,373
- نمی خوای؟
- نه
263
00:35:25,626 --> 00:35:28,140
شب فوق العاده ای است
برای پیاده روی
264
00:35:35,189 --> 00:35:36,571
خدایا
265
00:36:12,230 --> 00:36:13,917
سلام؟
266
00:40:08,050 --> 00:40:10,123
17. جولای.
267
00:40:11,260 --> 00:40:13,970
من از تاریکی می ترسم.
268
00:40:15,060 --> 00:40:17,730
آتش سوزی ها بیشتر و بیشتر می شود.
269
00:40:19,100 --> 00:40:22,520
و شکل های بیشتر و بیشتر
از شهر بیا.
270
00:40:23,400 --> 00:40:25,280
وحشتناک است.
271
00:40:25,990 --> 00:40:28,900
یک گیج
پیرمرد به من گفت،
272
00:40:29,190 --> 00:40:35,312
که 100 سال پیش مردی در
سیاه پوش به شهر آمد.
273
00:40:35,750 --> 00:40:39,290
پس برای مردم باش
چیزهای وحشتناکی رخ داد.
274
00:40:39,580 --> 00:40:42,928
فکر می کردم دارم دیوانه می شوم.
بدتر،
275
00:40:43,210 --> 00:40:47,760
چیزهای وحشتناکی که می بینم
فقط تخیل من نیستند.
276
00:40:49,220 --> 00:40:52,370
- چیکار میکنی؟
- لعنتی
277
00:40:52,470 --> 00:40:55,451
من نمی توانم هیچ کانالی را وارد کنم.
278
00:41:09,150 --> 00:41:11,417
آیا لورا چیز دیگری نگفت؟
279
00:41:17,256 --> 00:41:20,910
به یک زن یک جفت کفش بدهید
و او فرار می کند
280
00:41:22,040 --> 00:41:27,410
این رادیو WUBI 94 است،
صدای آیداهو
281
00:41:27,550 --> 00:41:29,050
آیداهو؟
282
00:41:34,220 --> 00:41:37,560
چرا اینجا داریم
فقط پذیرایی نیست؟
283
00:41:38,919 --> 00:41:41,940
شما فقط آن را دریافت کنید
بدون کانال
284
00:41:45,096 --> 00:41:46,732
من می خواهم از اینجا بروم.
285
00:41:49,150 --> 00:41:51,110
به خاطر او نیست
286
00:41:52,360 --> 00:41:54,150
اما من می ترسم.
287
00:41:55,530 --> 00:41:57,080
از چی؟
288
00:41:58,240 --> 00:41:59,790
من آن را نمی دانم.
289
00:42:00,660 --> 00:42:02,910
سعی کردم بخوابم
290
00:42:03,250 --> 00:42:06,500
رویای بی قرار
دیگری را دنبال کرد.
291
00:42:07,380 --> 00:42:12,090
پدرم یک بار گفت
که قرار است از خواب بیدار شوی،
292
00:42:12,380 --> 00:42:15,140
وقتی خواب می بینید که دارید خواب می بینید.
293
00:43:30,477 --> 00:43:31,960
تام؟
294
00:43:38,390 --> 00:43:39,930
پدر؟
295
00:44:57,050 --> 00:45:00,510
من این احساس را داشتم
برای از دست دادن کنترل
296
00:45:00,994 --> 00:45:05,197
من کنترل خود را از دست می دهم.
این فقط رویاها نیستند.
297
00:45:05,507 --> 00:45:09,770
مثل یک بیماری است،
که در طول روز نیز ادامه دارد.
298
00:45:10,189 --> 00:45:13,300
چیزی تسخیر می شود
از بدن من.
299
00:45:13,400 --> 00:45:16,940
چیزی شیطانی وصف ناپذیر
من را به ... تبدیل می کند
300
00:45:45,476 --> 00:45:47,260
آرلتی؟
301
00:45:48,310 --> 00:45:51,654
- چی داری؟
- من آن را نمی دانم.
302
00:45:53,100 --> 00:45:55,292
چراغ استودیو روشن بود.
303
00:45:57,013 --> 00:45:58,360
فکر کردم...
304
00:45:59,241 --> 00:46:01,400
فکر کردم کسی اونجا هست
305
00:46:04,770 --> 00:46:06,160
بیا اینجا
306
00:46:06,790 --> 00:46:10,327
- یه عکس بود...
- تو فقط خواب می دیدی.
307
00:46:10,790 --> 00:46:12,000
بیا
308
00:46:26,510 --> 00:46:28,510
دیگه نمیدونم چیکار کنم
309
00:46:29,770 --> 00:46:31,980
اینجا کسی او را نمی شناسد.
310
00:46:32,469 --> 00:46:34,640
کجا می رفت؟
311
00:46:36,728 --> 00:46:38,562
باید بری
312
00:46:39,280 --> 00:46:43,570
دقیقا! بهتر است هر دو را انجام دهید،
بعد بالاخره میتونم بخوابم!
313
00:47:55,850 --> 00:47:57,350
سلام؟
314
00:47:57,880 --> 00:47:59,520
روی خط
315
00:48:02,534 --> 00:48:03,774
چی؟
316
00:48:08,260 --> 00:48:09,740
اما...
317
00:48:14,720 --> 00:48:15,764
کجا؟
318
00:48:22,448 --> 00:48:25,550
پلیس گفت،
پدرم دچار اختلال روانی شده بود.
319
00:48:25,946 --> 00:48:28,510
او شد
دو بار برداشت
320
00:48:29,444 --> 00:48:32,300
قبل از سحر سرگردان بود
از طریق شهر
321
00:48:32,810 --> 00:48:35,114
او هرگز نمی دانست کجاست
322
00:48:35,226 --> 00:48:37,850
و آنچه او آنجا به دنبال آن بود.
323
00:48:38,850 --> 00:48:42,520
سپس مردم او را داشتند
در ساحل دیده می شود،
324
00:48:43,150 --> 00:48:45,230
هنگام ساخت یک مجسمه
325
00:48:46,199 --> 00:48:49,030
او باید بالاتر از او باشد
فرو ریخته بودن
326
00:49:01,920 --> 00:49:06,800
وقتی کار اداری تمام شد،
شما باید آنها را بردارید
327
00:49:07,090 --> 00:49:11,162
اینجا یک مکان توریستی نیست،
و غریبه ها فقط باعث دردسر می شوند.
328
00:49:30,766 --> 00:49:35,069
20. جولای. همه شهرها
جهان فردا نابود خواهد شد،
329
00:49:35,533 --> 00:49:39,069
اگر شما جای او بودید
شهرهایی مانند Point Dune بسازید.
330
00:49:39,397 --> 00:49:42,119
بسیار نامحسوس، ساکت...
331
00:49:43,995 --> 00:49:48,079
خاموش شد
از طریق وحشت فراگیر.
332
00:49:48,629 --> 00:49:52,589
اکنون می دانم چه خبر است
پشت این دیوارها پنهان می شود.
333
00:50:26,390 --> 00:50:28,083
او چطور است؟
334
00:50:36,669 --> 00:50:39,339
در شب
وقتی پدرم فوت کرد
335
00:50:40,014 --> 00:50:43,061
او مست از سر کار به خانه آمد.
336
00:50:43,689 --> 00:50:47,149
- شروع کرد...
- ... تازه شروع به خونریزی کرد.
337
00:50:48,219 --> 00:50:50,779
کودکان گوشت خام می خوردند.
338
00:50:51,349 --> 00:50:57,728
شهر خودش را داشت
به یک زخم چرکین تبدیل شد.
339
00:50:57,909 --> 00:50:59,699
تا شب...
340
00:51:01,459 --> 00:51:03,313
ما دیگر هرگز نمی رویم، درست است؟
341
00:51:03,413 --> 00:51:05,993
تا اینکه یک شب بیرون آمدند.
342
00:51:25,359 --> 00:51:28,559
- وقتی تو رفتی یکی اینجا بود.
- سازمان بهداشت جهانی؟
343
00:51:29,319 --> 00:51:33,319
من نمی دانم. من دارم
صدایی در خانه شنید
344
00:51:33,569 --> 00:51:35,739
انگار یکی داره گریه میکنه
345
00:51:36,449 --> 00:51:39,449
من بررسی کردم
اما کسی آنجا نبود
346
00:51:41,939 --> 00:51:43,829
حوصله ام سر رفته
347
00:51:45,289 --> 00:51:47,169
فقط نگاه کن...
348
00:51:47,999 --> 00:51:50,249
- ... فیلم ببین.
- چی؟
349
00:51:51,049 --> 00:51:53,973
- در سینما.
- یک شب سینما!
350
00:51:55,139 --> 00:51:58,261
عالیه من ماشینو میبرم
351
00:51:58,929 --> 00:52:01,719
سپس شما می توانید
شما دو نفر تنها خواهید بود...
352
00:52:03,930 --> 00:52:06,439
روی صندلی پدرم نشستم
353
00:52:06,729 --> 00:52:09,939
احاطه شده با تصاویر،
که Point Dune را نشان می داد.
354
00:52:10,108 --> 00:52:15,239
آنها به نظر تهدید کننده به نظر می رسیدند
آنها حاوی یک پیام بودند.
355
00:52:15,529 --> 00:52:19,909
من اکنون می دانستم که شهر
راز تاریکی را پنهان کرد
356
00:52:25,480 --> 00:52:27,329
21. جولای.
357
00:52:28,499 --> 00:52:31,919
دمای بدن من
به 29 درجه کاهش یافته است.
358
00:52:32,645 --> 00:52:35,469
امروز صبح
دوباره خونریزی کردم.
359
00:52:36,509 --> 00:52:40,549
انگار به چیزی نیاز دارد،
که من را کنترل می کند،
360
00:52:40,994 --> 00:52:42,759
خون انسان وجود ندارد.
361
00:52:57,109 --> 00:52:59,529
آرلتی؟ چه خبر؟
362
00:53:06,409 --> 00:53:07,989
چی داری؟
363
00:53:58,849 --> 00:54:00,809
من چیزی متوجه نشدم
364
00:54:01,525 --> 00:54:03,769
چرا چیزی حس نکردم؟
365
00:54:04,008 --> 00:54:05,809
من آن را نمی دانم.
366
00:54:06,109 --> 00:54:09,819
انگار به چیزی نیاز دارد،
که من را کنترل می کند،
367
00:54:10,270 --> 00:54:12,667
خون انسان وجود ندارد.
368
00:54:30,539 --> 00:54:32,669
پدر دستان زیبایی داشت.
369
00:54:34,129 --> 00:54:36,558
ظریف بودند،
370
00:54:36,658 --> 00:54:39,259
با طولانی،
انگشتان تقریبا زنانه
371
00:54:41,549 --> 00:54:43,929
تقریباً از او خجالت می کشید.
372
00:54:45,599 --> 00:54:49,769
همیشه می خندید و بعد از آن می گفت
انقلاب او را تیرباران کردند.
373
00:54:50,559 --> 00:54:53,567
رنگ پریدگی،
دست های مشخص شده توسط زندگی.
374
00:54:55,399 --> 00:54:57,439
اینطوری تشخیص دادم.
375
00:55:01,599 --> 00:55:03,779
چرا به من دروغ گفتند؟
376
00:55:06,489 --> 00:55:08,489
این دستان او نبودند.
377
00:55:10,039 --> 00:55:12,289
پینه بسته و بزرگ بودند.
378
00:55:15,090 --> 00:55:17,039
اون پدر من نبود!
379
00:55:18,709 --> 00:55:21,239
- مطمئنی؟
- بله!
380
00:55:24,219 --> 00:55:25,839
خدایا
381
00:55:26,739 --> 00:55:27,783
تونی
382
00:55:27,895 --> 00:55:35,088
فردا خواهید کرد
تجربه نکنید
383
00:55:46,399 --> 00:55:47,579
بسته
384
00:57:16,041 --> 00:57:19,257
شما نمی توانید هر سه ما را بدست آورید.
385
00:57:21,119 --> 00:57:22,331
اشتباه.
386
00:57:27,379 --> 00:57:29,778
تکرار
در شهر نمو
387
01:02:00,594 --> 01:02:02,709
نه! نه!
388
01:06:56,489 --> 01:06:59,899
صبر کن
شما باید به ما کمک کنید.
389
01:07:00,125 --> 01:07:03,039
ما فقط زندگی می کنیم
چند بلوک دورتر
390
01:07:05,174 --> 01:07:07,176
تلویزیون تماشا کردیم،
391
01:07:07,276 --> 01:07:11,266
وقتی شنیدیم که آنها
در پشتی را شکست
392
01:07:11,366 --> 01:07:15,385
و این وحشتناک ها
صداهایی ایجاد کرد
393
01:07:15,485 --> 01:07:21,590
می خواستیم بچه ها را نجات دهیم
اما آنها مانند کوسه دور او حلقه زدند.
394
01:07:21,788 --> 01:07:25,257
به طرف همسایه ها فرار کردیم.
آنها مسلح هستند.
395
01:07:25,439 --> 01:07:28,939
اما این کار را نکردند
از ما باقی مانده است
396
01:07:29,432 --> 01:07:33,014
لطفا نرو
شما باید به ما کمک کنید.
397
01:07:33,279 --> 01:07:35,045
من نمی توانم.
398
01:07:36,199 --> 01:07:37,239
چیست؟
399
01:07:38,994 --> 01:07:40,404
چشم تو
400
01:07:46,215 --> 01:07:47,653
اوه نه.
401
01:07:50,361 --> 01:07:51,749
خیلی دیر.
402
01:07:55,721 --> 01:07:57,049
داره شروع میشه
403
01:08:00,093 --> 01:08:01,926
خیلی متاسفم
404
01:08:19,866 --> 01:08:24,069
28. جولای. من دارم
قطع امروز صبح.
405
01:08:24,169 --> 01:08:27,079
انگشتم تقریبا قطع شده بود.
406
01:08:27,179 --> 01:08:29,823
اما من دردی احساس نکردم.
407
01:08:29,923 --> 01:08:34,089
من آن را پاره کردم
و اصلاً چیزی احساس نکردم.
408
01:08:34,618 --> 01:08:37,411
کاهش من
به سرعت در حال پیشرفت است.
409
01:09:36,589 --> 01:09:38,989
جدا شو!
410
01:09:39,692 --> 01:09:42,005
این یک دستور است!
411
01:11:15,991 --> 01:11:17,288
تام؟
412
01:11:28,346 --> 01:11:31,179
- پدر؟
-آرلتی...
413
01:11:31,928 --> 01:11:34,325
من سعی کردم
برای هشدار دادن به شما
414
01:11:34,721 --> 01:11:39,008
جسد را به دریا آوردم
و با این حال تو ماندی
415
01:11:40,899 --> 01:11:44,319
زمان تمام شده است.
باید بری
416
01:11:45,016 --> 01:11:47,569
به مردم آنجا بگویید.
417
01:11:48,232 --> 01:11:49,868
به آنها هشدار دهید.
418
01:11:50,291 --> 01:11:53,789
اتفاقی که 100 سال پیش افتاد
اکنون دوباره اتفاق می افتد
419
01:11:54,183 --> 01:11:56,289
- چی؟
- گوش کن
420
01:11:57,568 --> 01:11:59,839
لطفا به من گوش کن
421
01:12:02,079 --> 01:12:05,169
100 سال پیش
او به اینجا آمد
422
01:12:07,243 --> 01:12:09,599
یک شکارچی ابتدا با او برخورد کرد.
423
01:12:38,319 --> 01:12:40,810
به شکارچی گفت
او یک کشیش است
424
01:12:41,007 --> 01:12:43,912
و شهرک نشینان را داشته باشند
"پارتی دونر".
425
01:12:44,843 --> 01:12:48,529
زمستان را گذراند
با آنها و مردم را دیدم،
426
01:12:48,629 --> 01:12:50,909
که مرتکب جنایات شد
427
01:12:52,008 --> 01:12:54,913
خودش دارد
گوشت انسان خورده شده
428
01:12:55,477 --> 01:12:58,072
او زنده ماند
چون اعتماد داشت
429
01:12:58,806 --> 01:13:00,978
اعتماد کنید
به یک استاد جدید
430
01:13:02,459 --> 01:13:04,532
شکارچی متوجه نشد
431
01:13:05,998 --> 01:13:09,778
وقتی غریبه گفت
او در حال گسترش دین جدید است.
432
01:13:21,049 --> 01:13:23,179
وقتی شکارچی پیدا شد
433
01:13:24,469 --> 01:13:28,809
او به نظر می رسد که اگر او
یک حیوان وحشی به او حمله کرد.
434
01:13:28,909 --> 01:13:30,397
کاملا درهم ریخته
435
01:13:31,498 --> 01:13:36,149
در حالی که دراز کشیده بود و داشت می مرد
او از مرد سیاهپوش صحبت کرد.
436
01:13:37,393 --> 01:13:39,283
آنها فکر می کردند که او خیال پردازی می کند.
437
01:13:40,270 --> 01:13:45,488
از او مانند یک سگ دیوانه
گاز گرفت، آنها به او شلیک کردند.
438
01:13:47,829 --> 01:13:50,453
مرد سیاه پوش
به هرج و مرج نگاه کرد
439
01:13:51,619 --> 01:13:53,579
و به دریا دوید.
440
01:13:54,209 --> 01:13:56,997
او گفت
او 100 سال دیگر برمی گردد،
441
01:13:57,097 --> 01:14:00,299
به دنیایی سرخورده
442
01:14:00,589 --> 01:14:03,719
در کدام یک
خدایان باستانی را می پرستید
443
01:14:04,669 --> 01:14:08,646
و از مسیرهای تاریک می رفت.
دنیای ما
444
01:14:09,479 --> 01:14:12,919
حالا برو
تمام شهر آلوده است.
445
01:14:13,019 --> 01:14:17,080
او باید نابود شود،
قبل از اینکه ماه قرمز شود،
446
01:14:17,180 --> 01:14:21,029
او برمی گردد
و شر گسترش می یابد.
447
01:14:21,480 --> 01:14:22,834
با هم میریم
448
01:14:29,689 --> 01:14:33,892
مرا با خود بردند
و این کار را با من کرد
449
01:14:38,094 --> 01:14:41,282
چه بلایی سر من میاد!
450
01:14:58,729 --> 01:15:00,886
کمکم کن
451
01:15:16,033 --> 01:15:17,749
کمکم کن
452
01:15:48,894 --> 01:15:52,646
بابا...ما میریم خونه
453
01:15:54,499 --> 01:15:58,654
خیلی دیر. من قبلا دارم
گوشت انسان خورده شده
454
01:16:18,089 --> 01:16:19,781
او را بکش.
455
01:16:23,559 --> 01:16:27,199
اگر پدرت را دوست داری،
سپس او را بکش.
456
01:16:35,579 --> 01:16:37,159
او را دفن نکنید!
457
01:16:40,459 --> 01:16:42,629
شما اجازه ندارید او را دفن کنید.
458
01:16:44,339 --> 01:16:48,509
شما باید او را بسوزانید!
باید شعله ور شود.
459
01:17:47,054 --> 01:17:48,529
آرلتی؟
460
01:18:26,628 --> 01:18:28,038
آرلتی؟
461
01:19:26,519 --> 01:19:28,179
چرا هنوز اینجایی؟
462
01:19:30,269 --> 01:19:32,059
می خواستم تو را بیاورم.
463
01:19:40,192 --> 01:19:42,109
خیلی دیر شده است.
464
01:19:44,056 --> 01:19:45,523
وای خدا...
465
01:20:09,729 --> 01:20:11,699
او را در اطراف شهر دیدم.
466
01:20:13,025 --> 01:20:15,987
آنها در بسته حرکت می کنند
مثل گرگ ها
467
01:20:20,149 --> 01:20:23,199
- فکر کنم کل شهر...
- تام!
468
01:20:40,339 --> 01:20:42,106
داشتم خواب می دیدم.
469
01:20:44,137 --> 01:20:46,139
ما در جنگل بودیم.
470
01:20:46,901 --> 01:20:51,179
برف بارید...
از درخت ها چکه می کرد.
471
01:20:53,099 --> 01:20:54,939
به بالا نگاه کردی...
472
01:20:56,689 --> 01:21:00,069
و من از شما پرسیدم
آنچه در مورد آن فکر می کنید
473
01:21:02,697 --> 01:21:07,119
گفتی به همه فکر می کنی
افرادی که به دنیا می آیند...
474
01:21:07,944 --> 01:21:09,636
و بمیر
475
01:21:10,370 --> 01:21:12,909
فقط درختان زندگی می کنند.
476
01:21:17,339 --> 01:21:19,283
به روستایی رسیدیم
477
01:21:19,383 --> 01:21:22,386
و یک شب ماند
در یک کارگاه
478
01:21:24,445 --> 01:21:26,969
روز بعد هوا خیلی سرد بود.
479
01:21:27,520 --> 01:21:30,340
در رختخواب ماندیم
تا ما را گرم کند
480
01:23:59,302 --> 01:24:01,829
فکر کردیم
می توانستیم آن را بسازیم
481
01:24:02,799 --> 01:24:04,774
بعد اولی را دیدیم.
482
01:24:22,109 --> 01:24:25,365
آنها به ساحل آمدند،
مثل هر شب
483
01:24:25,704 --> 01:24:28,214
به دریا خیره شدند
و منتظر ماند
484
01:24:38,763 --> 01:24:40,409
ما گیر کرده بودیم.
485
01:24:41,725 --> 01:24:45,110
همه جا بودند
و به ما نگاه کرد
486
01:24:46,013 --> 01:24:47,705
به ما خیره شدند.
487
01:24:48,946 --> 01:24:51,219
مثل حیوانات در تله.
488
01:24:52,219 --> 01:24:55,009
گوشه ای،
خونریزی
489
01:24:55,688 --> 01:24:58,226
در عذاب می پیچد!
490
01:25:11,709 --> 01:25:14,949
ما به آنجا امیدوار بودیم
برای رسیدن به یک قایق،
491
01:25:15,066 --> 01:25:18,579
در مورد ما با آن
را به امنیت برساند.
492
01:25:20,482 --> 01:25:22,654
دستش درد داشت.
493
01:25:23,867 --> 01:25:25,644
من او را اذیت کرده بودم.
494
01:25:26,828 --> 01:25:29,113
و حالا نمی توانستم کمکش کنم.
495
01:25:30,636 --> 01:25:32,836
قایق ها خیلی دور بودند.
496
01:25:42,059 --> 01:25:43,527
توماس!
497
01:26:09,330 --> 01:26:12,419
آخرین باری که دیدم
غروب
498
01:26:19,789 --> 01:26:22,169
نگذاشتند غرق شوم.
499
01:26:23,039 --> 01:26:25,419
مرا از آب بیرون کشیدند.
500
01:26:26,339 --> 01:26:28,629
دیگر راه گریزی نبود.
501
01:26:30,125 --> 01:26:33,969
آن شب نزدیک بود
تمام شهر در ساحل
502
01:26:34,259 --> 01:26:37,759
آتش زدند.
اما نه برای گرم نگه داشتن.
503
01:26:38,059 --> 01:26:41,929
اما برای اینکه بتوانید آنها را بدست آورید
می توانست از دریا ببیند
504
01:26:42,559 --> 01:26:45,149
لباس کهنه ای تنم کردند.
505
01:26:46,319 --> 01:26:48,229
قرار بود قربانی شوم
506
01:26:48,529 --> 01:26:51,989
همانطور که پیشگویی شده است،
ماه قرمز خون شد
507
01:26:52,239 --> 01:26:54,947
و مرد سیاهپوش
بازگشت.
508
01:27:09,587 --> 01:27:12,436
او مرا به لعنت رها کرد.
509
01:27:13,056 --> 01:27:15,397
او می دانست
که کسی به من گوش ندهد
510
01:27:16,139 --> 01:27:17,654
حق با او بود.
511
01:27:18,021 --> 01:27:21,518
من برگشتم
و حالا من اینجا هستم
512
01:27:21,828 --> 01:27:23,859
او صحبت کرد
از مرد سیاهپوش.
513
01:27:24,029 --> 01:27:25,975
آنها فکر می کردند او در حال خیال پردازی است.
514
01:27:26,075 --> 01:27:31,149
همانطور که او یک سگ دیوانه را دوست دارد
نیش، آنها به او شلیک کردند.
515
01:27:31,439 --> 01:27:35,949
در شبی که ماه
قرمز خون شد...
516
01:27:36,049 --> 01:27:39,369
... هر چه نزدیک تر می شدند
اهل جهنم...
517
01:27:57,639 --> 01:28:00,952
در طول روز می توانم
بیرون با بقیه
518
01:28:02,559 --> 01:28:06,639
زیر آفتاب نشسته ایم...
و صبر کن
519
01:28:06,939 --> 01:28:08,649
ما می خوابیم.
520
01:28:10,149 --> 01:28:12,019
و ما خواب می بینیم.
521
01:28:13,399 --> 01:28:15,789
همه ما کم کم داریم میمیریم
522
01:28:16,029 --> 01:28:19,399
محبوس در دیوارها
از روح ما
523
01:28:21,881 --> 01:28:23,574
و در شب ...
524
01:28:23,884 --> 01:28:26,592
از راهروهای خالی می گذرم...
525
01:28:26,789 --> 01:28:29,018
زمزمه آنها را بشنو...
526
01:28:29,469 --> 01:28:32,233
و سعی کن کسی رو پیدا کنی
که به من گوش می دهد
527
01:28:32,333 --> 01:28:34,687
چون باید به همه شما هشدار بدهم...
528
01:28:34,787 --> 01:28:38,946
که در این یکی
شهر کوچک ساحلی ...
529
01:28:39,539 --> 01:28:42,472
بیشتر و بیشتر بزرگ می شود...
530
01:28:42,572 --> 01:28:47,239
و سپس به
از بقیه دنیا کوچ کنید
531
01:28:47,339 --> 01:28:51,217
آنها بیماری خود را گسترش خواهند داد
و زندگی کردن...
532
01:28:51,317 --> 01:28:54,630
آنها شما را یکی خواهند کرد
یکی پس از دیگری بیاورند
533
01:28:55,024 --> 01:28:57,563
و هیچ کس نخواهد کرد
فریادهایت را بشنو
534
01:28:58,635 --> 01:29:02,200
هیچ کس فریادهایت را نخواهد شنید!