1
00:00:09,226 --> 00:00:10,662
Cuiden sus espaldas.
2
00:00:34,251 --> 00:00:35,470
Angel y yo lo traemos todo,
3
00:00:35,644 --> 00:00:36,906
todos los demás
Está esperando de este lado.
4
00:00:37,080 --> 00:00:38,821
-¿Cuánto estamos pensando?
-200 llaves.
5
00:00:38,995 --> 00:00:40,562
Eso es mucho para estar enganchado.
por si esto va hacia el sur.
6
00:00:40,736 --> 00:00:42,433
-No lo hará.
7
00:00:42,607 --> 00:00:44,957
-¿Sabes quién carajo?
¿Yo soy? ¿Eh?
-Sé quién eres.
8
00:00:45,132 --> 00:00:47,351
-Eres el pequeño Bo-Peep.
solo quiero conseguir
Vete a la mierda de aquí.
9
00:00:50,833 --> 00:00:52,356
-¿Tú y Palo?
No lo conoces.
10
00:00:52,530 --> 00:00:53,531
Él no va a dejar pasar esto.
11
00:00:53,705 --> 00:00:54,924
¿Qué pasa si regresa?
12
00:00:56,491 --> 00:00:57,796
Tal vez debería decírselo
13
00:00:57,970 --> 00:00:59,624
el escocés sobre
nuestro pequeño arreglo.
14
00:00:59,798 --> 00:01:02,323
-Bajaré hasta ti. Eso no será necesario.
15
00:01:02,497 --> 00:01:04,412
Algo me dice
Te veré pronto.
16
00:01:04,586 --> 00:01:05,978
Necesito traer algún producto.
17
00:01:06,153 --> 00:01:07,284
estas haciendo
la elección correcta, primo.
18
00:01:07,458 --> 00:01:08,981
Canche y Ramos--
son inteligentes.
19
00:01:09,156 --> 00:01:10,548
Por eso los hice Reyes.
20
00:01:10,722 --> 00:01:11,767
tu y tu hermano
están repasando hoy.
21
00:01:11,941 --> 00:01:13,334
Esta noche bajará.
22
00:01:16,424 --> 00:01:17,599
Si esto falla,
23
00:01:17,773 --> 00:01:20,123
nuestros hermanos
Estará disparando por ti.
24
00:01:20,297 --> 00:01:22,952
Bishop, BP se dirigió hacia nosotros.
Aproximadamente a una milla y media de distancia.
25
00:01:25,694 --> 00:01:26,825
-Deberíamos hablar.
Tal vez deberías poner
26
00:01:26,999 --> 00:01:28,871
algo de ropa primero.
27
00:01:37,445 --> 00:01:39,447
Tienes que decir algo.
28
00:01:44,713 --> 00:01:46,715
Por favor. Joder cualquier cosa.
29
00:01:54,549 --> 00:01:56,942
no pensé
Te iba a ver de nuevo.
30
00:02:02,600 --> 00:02:04,559
¿Dónde está el bebé?
31
00:02:12,306 --> 00:02:14,134
Luisa, ¿dónde está nuestro bebé?
32
00:02:20,749 --> 00:02:22,403
Muerto.
33
00:04:31,401 --> 00:04:34,274
♪ Mono ve, mono hace♪
34
00:04:35,318 --> 00:04:37,233
♪ No sé por qué♪
35
00:04:41,890 --> 00:04:44,980
♪ Preferiría estar muerto
que ser genial♪
36
00:04:46,982 --> 00:04:49,071
♪ No sé por qué♪
37
00:04:53,467 --> 00:04:55,686
♪ Quédate♪
38
00:04:55,860 --> 00:04:57,906
♪ Manténgase alejado ♪
39
00:04:58,080 --> 00:05:00,474
♪ Quédate
lejos♪
40
00:05:00,648 --> 00:05:02,389
♪ Sí♪
41
00:05:02,563 --> 00:05:05,957
♪ Manténgase alejado ♪
42
00:05:06,131 --> 00:05:08,046
♪ Oh♪
43
00:05:08,220 --> 00:05:10,397
♪ Ah♪
44
00:05:13,748 --> 00:05:16,577
♪ Ah♪
45
00:05:16,751 --> 00:05:18,840
♪ Ooh, aléjate, bebé♪
46
00:05:19,014 --> 00:05:21,669
♪ No sé, no, no, no♪
47
00:05:21,843 --> 00:05:23,410
♪ ¡Ah!♪
48
00:06:05,190 --> 00:06:06,540
Es como un maldito reloj.
49
00:06:06,714 --> 00:06:09,064
-Tiene que parar.
-PEÑI lo sé, lo sé.
50
00:06:11,066 --> 00:06:13,460
Buenos días, Kat.
51
00:06:13,634 --> 00:06:15,897
¿Cuánto tiempo más vas a
¿Mantenerla como rehén, Obispo?
52
00:06:16,071 --> 00:06:18,334
-Tiene una familia.
Kat.
53
00:06:27,299 --> 00:06:29,911
Ella es un verdadero rayo de sol.
54
00:06:30,085 --> 00:06:31,869
Sí, y eres un verdadero imbécil.
55
00:06:32,043 --> 00:06:33,567
Supongo que tienes un tipo.
56
00:06:36,787 --> 00:06:39,050
Izzy llamó.
57
00:06:39,224 --> 00:06:42,924
Ella dijo que te vio.
Ella dijo que parecías una mierda.
58
00:06:47,450 --> 00:06:49,496
¿Todavía hablas con ella?
59
00:06:53,021 --> 00:06:56,459
Pensé que habías seguido adelante
de nosotros los indeseables.
60
00:06:56,633 --> 00:06:59,201
Izzy nunca fue uno de ustedes.
61
00:07:01,203 --> 00:07:02,683
Tú tampoco.
62
00:07:06,382 --> 00:07:07,862
De alguna manera...
63
00:07:09,820 --> 00:07:13,389
... Marcus todavía la abrazaba.
64
00:07:15,435 --> 00:07:18,046
Ellos, eh,
tenían un camino diferente.
65
00:07:21,832 --> 00:07:25,227
Uh, Tessa está dentro.
uh, séptimo grado ahora.
66
00:07:28,099 --> 00:07:30,406
Significa Aidan
Habría estado en quinto lugar.
67
00:07:37,021 --> 00:07:39,415
¿Por qué eliges
para castigarte a ti mismo?
68
00:07:40,416 --> 00:07:42,026
Todo ello.
69
00:07:42,200 --> 00:07:45,900
Apareciendo así,
cada año, como un reloj.
70
00:07:47,902 --> 00:07:52,472
Es solo... tú y yo,
Ya no somos esas personas.
71
00:07:57,694 --> 00:08:00,741
Yo-yo no voy a
Estar allí el viernes.
72
00:08:04,005 --> 00:08:06,964
No puedo seguir haciendo esto
a nosotros mismos.
73
00:08:07,138 --> 00:08:09,489
No se trata de nosotros.
74
00:08:09,663 --> 00:08:11,534
¿A quién le importamos?
75
00:08:11,708 --> 00:08:15,103
-Se trata de Aidan.
-Se trata del pasado.
76
00:08:16,408 --> 00:08:17,932
¿Soy tan terrible?
77
00:08:18,106 --> 00:08:21,370
que finalmente lo estoy intentando
para elegir el futuro?
78
00:08:22,414 --> 00:08:26,027
Sí. Joder, lo eres.
79
00:08:44,306 --> 00:08:47,135
Hola. ¿Estás ocupado?
80
00:08:47,309 --> 00:08:50,704
♪ Como mi hermano♪
81
00:08:50,878 --> 00:08:54,664
♪ Sur de California
podría haber sido♪
82
00:08:54,838 --> 00:08:57,014
♪ Bien por mí♪
83
00:08:58,102 --> 00:09:03,194
♪ No debería estar desperdiciando
todo mi tiempo...♪
84
00:09:03,368 --> 00:09:06,023
Oye. Déjame conseguirte eso.
85
00:09:06,197 --> 00:09:08,635
Lo tengo, gracias.
86
00:09:08,809 --> 00:09:11,812
♪ En este rock and roll
banda...♪
87
00:09:14,684 --> 00:09:16,468
¿Dónde carajo está Steve?
Él debería estar haciendo eso.
88
00:09:16,643 --> 00:09:19,080
Está huyendo. Está bien.
89
00:09:19,254 --> 00:09:21,952
Pensando en conseguirte
en la máquina más tarde.
90
00:09:22,126 --> 00:09:23,780
Pensando que estás listo.
91
00:09:23,954 --> 00:09:26,740
Sí, está bien.
92
00:09:26,914 --> 00:09:29,569
Ey. ¿Estás bien?
93
00:09:33,094 --> 00:09:35,139
No.
94
00:09:35,313 --> 00:09:36,663
soy un maldito idiota
quien sabia mejor
95
00:09:36,837 --> 00:09:38,839
pero aun así dejé que sucediera.
96
00:09:40,710 --> 00:09:43,365
Estoy bien.
97
00:09:43,539 --> 00:09:45,410
Estoy bien.
98
00:09:45,585 --> 00:09:50,851
Bueno, si ya sabes, te gusta,
Quiero hablar y esas cosas, estoy...
99
00:09:51,025 --> 00:09:53,505
Gracias, Hank.
100
00:09:53,680 --> 00:09:55,333
Siempre eres tan dulce.
101
00:09:59,729 --> 00:10:02,253
Mesa. Ahora.
102
00:10:02,427 --> 00:10:05,169
♪ Ahora no soy de nadie♪
103
00:10:05,343 --> 00:10:08,869
♪ Hijo de ojos azules♪
104
00:10:09,043 --> 00:10:10,871
♪ Sólo un puñado de problemas...♪
105
00:10:11,045 --> 00:10:12,655
¿Dónde está tu hermano?
106
00:10:12,829 --> 00:10:14,614
Eh, papá tuvo una emergencia.
107
00:10:14,788 --> 00:10:16,137
Ángel lo está ayudando.
108
00:10:17,965 --> 00:10:19,575
Malditos hermanos Reyes.
109
00:10:19,749 --> 00:10:22,709
Siempre una maldita excusa.
110
00:10:22,883 --> 00:10:25,233
Estamos en un puto mal momento.
111
00:10:27,714 --> 00:10:31,369
Alguien habló con BP,
y quiero saber joder quién.
112
00:10:31,543 --> 00:10:33,850
Tenía que ser Alicia.
113
00:10:34,024 --> 00:10:36,723
Primera ofensa,
no es parte de este mundo.
114
00:10:36,897 --> 00:10:38,159
Tiene sentido que ella se voltee.
115
00:10:38,333 --> 00:10:39,856
Ella es más inteligente que eso.
116
00:10:40,030 --> 00:10:41,815
gente asustada
tomar decisiones estúpidas.
117
00:10:41,989 --> 00:10:43,294
-Ella no arriesgaría a su familia...
Taza tiene razón.
118
00:10:43,468 --> 00:10:44,905
Ella es el eslabón débil.
119
00:10:46,950 --> 00:10:48,256
¿Qué pasa con Vicky?
120
00:10:48,430 --> 00:10:49,649
-Vamos.
-Ella ha estado guardando rencor.
121
00:10:49,823 --> 00:10:51,694
desde que encontramos el túnel.
122
00:10:51,868 --> 00:10:53,827
solo ha empeorado
sin Riz.
123
00:10:54,001 --> 00:10:56,090
ella tiene más
ganar si nos joden.
124
00:11:03,227 --> 00:11:05,055
Ve a ver a Alicia.
125
00:11:05,229 --> 00:11:06,535
Descúbrelo con seguridad.
126
00:11:06,709 --> 00:11:09,103
Y hazlo hoy.
127
00:11:11,018 --> 00:11:14,456
Tenemos 250 llaves de heroína.
sentado en el lado sur.
128
00:11:14,630 --> 00:11:16,414
Álvarez estará sobre nosotros,
129
00:11:16,588 --> 00:11:19,113
que significa los reyes
Conocerán nuestra jugada.
130
00:11:19,287 --> 00:11:21,332
Sí, y nuestros hermanos encerrados.
arriba son unos jodidos blancos fáciles.
131
00:11:21,506 --> 00:11:23,334
Sí. La ventana se cierra rápido.
132
00:11:23,508 --> 00:11:26,555
Pero en el camino
Me di cuenta de esa mierda.
133
00:11:28,557 --> 00:11:30,646
aprendimos
el futuro está sobrevalorado.
134
00:11:30,820 --> 00:11:33,823
Así que miremos al pasado.
135
00:11:33,997 --> 00:11:36,521
Puente sobre el río Kwai.
136
00:11:36,696 --> 00:11:38,915
-Bish, vamos.
es un gran riesgo
137
00:11:39,089 --> 00:11:41,265
con una baja tasa de éxito.
138
00:11:41,439 --> 00:11:44,094
El movimiento Kwai siempre ha sido
una misión suicida.
139
00:11:44,268 --> 00:11:48,620
Ahora, con la BP añadida
y drones gubernamentales,
140
00:11:48,795 --> 00:11:51,188
tendríamos unos minutos
para ejecutar todo.
141
00:11:51,362 --> 00:11:52,668
-Es imposible.
-The tunnel
142
00:11:52,842 --> 00:11:54,975
y el juego de puntos de control están arruinados.
143
00:11:56,977 --> 00:12:00,807
¿Alguien tiene una idea mejor?
Habla jodidamente.
144
00:12:02,939 --> 00:12:04,506
Entonces está decidido.
145
00:12:06,551 --> 00:12:08,902
tú y creeper
Ve a preparar el lado sur.
146
00:12:09,076 --> 00:12:11,774
Gilly, te juntas una mierda
aquí en el norte.
147
00:12:11,948 --> 00:12:14,908
Podría usar un juego extra
de manos con el aparejo.
148
00:12:15,082 --> 00:12:16,910
¿Te importa si llevo a Coco?
149
00:12:18,520 --> 00:12:22,002
Bueno. Get it done.
150
00:12:57,864 --> 00:12:59,430
¿Por qué tan nervioso?
151
00:12:59,604 --> 00:13:02,869
Tal vez porque recibí una llamada telefónica
de un maldito fantasma.
152
00:13:05,306 --> 00:13:07,787
¿Qué carajo pasó?
¿Dónde está Tommy?
153
00:13:07,961 --> 00:13:09,701
Dígame usted.
154
00:13:09,876 --> 00:13:11,965
¿Fueron los mayas?
155
00:13:12,139 --> 00:13:13,662
Dígame usted.
156
00:13:13,836 --> 00:13:16,404
¿Crees que tenía algo?
que ver con esa mierda?
157
00:13:16,578 --> 00:13:17,666
Él era mi primo.
158
00:13:17,840 --> 00:13:21,975
Sin embargo... no hay retroceso.
159
00:13:22,149 --> 00:13:24,238
Ninguna guerra con el Santo Padre.
160
00:13:24,412 --> 00:13:27,719
No podría decirle a Charming
él estaba con ustedes.
161
00:13:27,894 --> 00:13:30,505
Simplemente creen que desapareció.
162
00:13:30,679 --> 00:13:33,377
Malo en alguna parte.
163
00:13:33,551 --> 00:13:35,597
Mi pobre tía también lo cree.
164
00:13:35,771 --> 00:13:39,079
Reza para que cada vez que llames al teléfono
Suena, será él.
165
00:13:39,253 --> 00:13:42,256
Por lo que vi,
nunca será él.
166
00:13:43,518 --> 00:13:45,781
¡Mierda!
167
00:13:45,955 --> 00:13:48,740
deberías haberte quedado
¡Al puto plan!
168
00:13:48,915 --> 00:13:50,917
No se suponía que
golpearlos así.
169
00:13:51,091 --> 00:13:52,701
deberías haberlo sabido
habría venganza.
170
00:13:52,875 --> 00:13:55,573
No dejo que la muerte de la familia
quedar sin venganza.
171
00:13:55,747 --> 00:13:56,923
No es tan simple.
172
00:13:57,097 --> 00:14:00,404
Los Hijos y Mayas,
tenemos historia.
173
00:14:00,578 --> 00:14:02,624
Un movimiento en falso puede iniciar una guerra,
174
00:14:02,798 --> 00:14:05,018
y las guerras no generan dinero.
175
00:14:05,192 --> 00:14:08,325
Tal vez debería llamar
el escocés.
176
00:14:08,499 --> 00:14:10,023
Déjale saber a los mayas.
se están saliendo con la suya
177
00:14:10,197 --> 00:14:12,199
asesinar a un hijo porque
tienes miedo de que se entere
178
00:14:12,373 --> 00:14:13,765
estabas haciendo una doble inmersión.
179
00:14:13,940 --> 00:14:17,769
Y los mayas no están entendiendo
lejos de la mierda.
180
00:14:17,944 --> 00:14:19,119
Tengo un plan.
181
00:14:21,034 --> 00:14:22,383
Escuchémoslo.
182
00:14:22,557 --> 00:14:24,820
Parcheo con San Bernardino
por un tiempo.
183
00:14:24,994 --> 00:14:27,257
Sólo para estar atento
en Santo Padre.
184
00:14:27,431 --> 00:14:29,477
¿Solo para vigilarlos?
185
00:14:31,131 --> 00:14:32,567
¿Ese es tu plan?
186
00:14:32,741 --> 00:14:36,397
Sólo tienes que confiar en mí
y ten paciencia.
187
00:14:36,571 --> 00:14:41,445
Si voy a tener paciencia,
Necesito efectivo.
188
00:14:41,619 --> 00:14:43,665
Estoy jodidamente arruinado.
189
00:14:43,839 --> 00:14:47,408
gasté todo
Podría superarlo.
190
00:14:50,585 --> 00:14:52,848
No tengo mucho.
191
00:16:31,773 --> 00:16:34,036
EZ. ¿Por qué estás aquí?
Yo soy...
192
00:16:34,210 --> 00:16:36,125
queria ver como
estás aguantando.
193
00:16:36,299 --> 00:16:39,607
no lo sé
si estoy aguantando.
194
00:16:42,001 --> 00:16:44,307
Acabo de poner dinero en tus libros.
195
00:16:44,481 --> 00:16:47,528
Nos aseguraremos
hacerlo regularmente.
196
00:16:56,015 --> 00:16:57,364
¿Alguien ha hablado contigo?
197
00:16:57,538 --> 00:17:01,063
-No.
-¿Sabes lo que estoy diciendo?
198
00:17:01,237 --> 00:17:04,806
Nadie. Lo juro.
199
00:17:04,980 --> 00:17:06,982
no tengo nada que decir
a cualquiera de todos modos.
200
00:17:07,156 --> 00:17:09,115
¿Qué pasa con tu celular?
201
00:17:09,289 --> 00:17:11,160
Cualquiera de las otras mujeres que puedas
¿Te has hecho amigo?
202
00:17:11,334 --> 00:17:13,945
Te refieres a las mujeres
quien me escupió...
203
00:17:14,120 --> 00:17:17,079
tomar mi comida?
204
00:17:17,253 --> 00:17:20,517
No tengo amigos aquí.
205
00:17:20,691 --> 00:17:22,519
Sé lo que estás preguntando.
206
00:17:22,693 --> 00:17:24,869
Sé lo que eres
preocupado.
207
00:17:25,044 --> 00:17:29,178
no he dicho una palabra
a nadie, y nunca lo haré.
208
00:17:29,352 --> 00:17:31,354
-Eso se lo dije a Vicki.
-¿Vicki?
209
00:17:31,528 --> 00:17:36,794
Ella vino...
Solo estaba hablando como loco.
210
00:17:36,968 --> 00:17:39,797
Le dije que no hay manera
alguna vez lo estoy
211
00:17:39,971 --> 00:17:42,061
poniendo en riesgo a mi familia.
212
00:17:45,412 --> 00:17:48,067
No somos así.
213
00:17:48,241 --> 00:17:52,636
Sólo desearía poder
vete a dormir...
214
00:17:52,810 --> 00:17:56,684
despertar del otro lado
de todo esto.
215
00:18:02,516 --> 00:18:06,868
no se como
Voy a lograrlo.
216
00:18:07,042 --> 00:18:08,739
-Oye...
217
00:18:11,177 --> 00:18:14,441
Oye... mírame.
218
00:18:16,356 --> 00:18:18,445
¿Quién eras aquí?
219
00:18:18,619 --> 00:18:22,797
la mamá, la esposa...
220
00:18:25,365 --> 00:18:28,585
...necesitas enterrar
toda esa mierda.
221
00:18:28,759 --> 00:18:31,327
Cualquier cosa que intentes conservar...
222
00:18:31,501 --> 00:18:35,201
esperanza y amor...
223
00:18:37,507 --> 00:18:40,771
...simplemente será destruido.
224
00:18:40,945 --> 00:18:43,818
Así que mátalo primero.
225
00:18:47,604 --> 00:18:51,217
cualquier cosa que tengas
es algo que pueden tomar.
226
00:18:51,391 --> 00:18:54,394
Si no lo destruyes
usted mismo, lo harán.
227
00:18:54,568 --> 00:18:58,659
Así que cierra todo.
Apágalo todo.
228
00:18:58,833 --> 00:19:02,402
Pero después...
229
00:19:02,576 --> 00:19:05,579
cuando salgo...
230
00:19:06,928 --> 00:19:11,280
...¿cómo lo vuelvo a encender?
231
00:21:00,998 --> 00:21:04,524
Jaime...Teresa...
232
00:21:04,698 --> 00:21:07,266
Eduardo.
233
00:21:26,459 --> 00:21:28,722
Señora.
234
00:21:28,896 --> 00:21:30,724
¡Oh!
235
00:21:30,898 --> 00:21:32,378
Ey.
236
00:21:33,640 --> 00:21:35,555
Señora...
237
00:21:35,729 --> 00:21:38,819
¿Cómo se dice "tengo hambre"?
en español?
238
00:21:44,390 --> 00:21:46,174
-Mierda, ¿todo eso por una palabra?
-Es un lenguaje matizado.
239
00:21:46,348 --> 00:21:49,395
-Te vas de todos modos.
-¿Por qué? ¿Qué dijo Bishop?
240
00:21:49,569 --> 00:21:51,397
estamos haciendo
Puente sobre el río Kwai.
241
00:21:51,571 --> 00:21:54,748
-Estás bromeando.
-Sí.
242
00:21:54,922 --> 00:21:58,882
Llega a algunas Baja 500
reductores aquí abajo
243
00:21:59,056 --> 00:22:00,275
y vea qué puede configurar.
244
00:22:00,449 --> 00:22:01,972
Estoy en ello.
245
00:22:02,146 --> 00:22:03,583
Préstame algo de dinero.
246
00:22:03,757 --> 00:22:06,281
El guardián de la cripta está allí.
manteniéndome en hielo.
247
00:22:10,067 --> 00:22:11,112
Señora.
248
00:22:25,126 --> 00:22:27,128
Sí.
249
00:22:28,085 --> 00:22:31,045
Puente de mierda sobre
el río Kwai.
250
00:22:50,325 --> 00:22:52,632
no puedo aguantar más
de esa porquería.
251
00:22:52,806 --> 00:22:55,461
tiene un buen ritmo
para limpieza.
252
00:22:55,635 --> 00:22:57,376
También el silencio.
253
00:22:57,550 --> 00:22:59,465
Oye, me llamaste, gruñón.
254
00:22:59,639 --> 00:23:02,772
Eres más barato que
El servicio de limpieza.
255
00:23:04,992 --> 00:23:06,689
También es más bonito de ver.
256
00:23:10,171 --> 00:23:11,781
Oh.
257
00:23:11,955 --> 00:23:14,218
Hablando de bonito a la vista.
258
00:23:14,393 --> 00:23:17,265
Tu esposa.
Que hermosa.
259
00:23:17,439 --> 00:23:20,921
¿Cómo conseguiste conseguirla?
260
00:23:21,095 --> 00:23:22,923
no era tan mal parecido
yo mismo, ¿eh?
261
00:23:26,100 --> 00:23:27,928
Lo eras.
262
00:23:28,102 --> 00:23:30,931
Pero definitivamente creo que consiguió
la mirada de su mamá.
263
00:23:31,105 --> 00:23:33,542
Quizás sea así.
264
00:23:33,716 --> 00:23:35,936
Mmm.
265
00:23:43,465 --> 00:23:47,600
Mira. Qué dulce.
266
00:23:49,340 --> 00:23:52,692
Bueno. Bien, vamos a
volver al trabajo.
267
00:24:18,674 --> 00:24:21,329
¿Estás bien, hombre?
268
00:24:21,503 --> 00:24:22,548
Sí.
269
00:24:25,986 --> 00:24:28,858
-Estoy bien.
Palma de coco.
270
00:24:29,032 --> 00:24:29,903
-Tienes visitas.
-Sí.
271
00:24:30,077 --> 00:24:31,034
Oficina principal.
272
00:24:31,208 --> 00:24:33,428
Nos pondremos al día contigo más tarde.
273
00:24:37,606 --> 00:24:40,043
Pequeño Bo Peep.
274
00:24:40,217 --> 00:24:42,742
¿Qué carajo eres?
haciendo aquí?
275
00:24:42,916 --> 00:24:44,570
Extendiendo la mano en un momento de necesidad.
276
00:24:44,744 --> 00:24:46,528
lo que necesitas es
para irme.
277
00:24:46,702 --> 00:24:48,356
En un momento de tu necesidad,
hermano.
278
00:24:48,530 --> 00:24:49,792
¿No te jodas?
Llámame "hermano".
279
00:24:49,966 --> 00:24:51,664
Tienes razón.
280
00:24:51,838 --> 00:24:54,318
Mira, Butterfly nunca ha estado
en un club, como tú y yo,
281
00:24:54,493 --> 00:24:55,798
para que no pueda captar el poder,
la belleza
282
00:24:55,972 --> 00:24:57,539
de hombres comprometiéndose con otros hombres.
283
00:24:57,713 --> 00:24:59,323
Y solo hay dos cosas
puede romper ese vínculo,
284
00:24:59,498 --> 00:25:01,717
hacerte asesinar
por tus propios hermanos.
285
00:25:01,891 --> 00:25:03,850
-¿Qué carajo? ¡Quítate de encima!
-Comportamiento homosexual.
286
00:25:04,024 --> 00:25:05,373
The other, of course...
287
00:25:07,244 --> 00:25:09,638
...uso de drogas intravenosas.
288
00:25:11,684 --> 00:25:13,424
te dije que eras
en una encrucijada.
289
00:25:13,599 --> 00:25:15,165
Intenté advertirte.
290
00:25:15,339 --> 00:25:16,645
¿Hubo alguna vez una duda?
nuestro corderito elegiría
291
00:25:16,819 --> 00:25:18,778
cualquier cosa menos
the steep and thorny path?
292
00:25:18,952 --> 00:25:20,997
que carajo
quieres de mi?
293
00:25:21,171 --> 00:25:22,869
Déjame empezar con
lo que no quiero.
294
00:25:23,043 --> 00:25:25,132
No quiero tener que mostrar
esta foto a tus hermanos.
295
00:25:25,306 --> 00:25:27,264
no quiero configurar
tu mierda en llamas.
296
00:25:27,438 --> 00:25:28,614
mi karma tiene
suficiente peso muerto
297
00:25:28,788 --> 00:25:30,354
sin tu cuerpo
adjunto a él.
298
00:25:30,529 --> 00:25:32,879
Entonces ¿qué carajo quieres?
299
00:25:33,053 --> 00:25:35,272
Un kilo de heroína.
300
00:25:35,446 --> 00:25:37,753
Realmente estás jodidamente loco.
301
00:25:37,927 --> 00:25:40,321
tu-tú-tú-tú,
quieres que no me maten
302
00:25:40,495 --> 00:25:42,628
robando en mi club,
303
00:25:42,802 --> 00:25:45,326
que automáticamente
¿Hacerme matar?
304
00:25:45,500 --> 00:25:48,982
Soy complicado.
305
00:25:50,549 --> 00:25:52,376
No.
306
00:25:52,551 --> 00:25:53,900
No lo voy a hacer.
307
00:25:54,074 --> 00:25:56,206
Espero salvar tu vida
significa que le debes,
308
00:25:56,380 --> 00:25:58,295
lo que significa que me debes,
y tengo esa cosa, tengo--
309
00:25:58,469 --> 00:26:00,471
-Tengo el, eh...
-Déficit de atención en adultos
desorden.
310
00:26:00,646 --> 00:26:03,257
Sí, eso. Entonces me aburro,
y cuando estoy aburrido,
311
00:26:03,431 --> 00:26:04,693
Me gusta prenderle fuego a la mierda.
312
00:26:04,867 --> 00:26:07,348
Entonces tienes hasta el viernes.
313
00:26:09,959 --> 00:26:12,005
Pero cuéntale las buenas noticias.
314
00:26:17,053 --> 00:26:19,055
Dejarás de temblar
y sudoración.
315
00:26:19,229 --> 00:26:20,927
Por ahora.
316
00:26:21,101 --> 00:26:24,234
"Por ahora." Siempre el realista.
317
00:26:33,156 --> 00:26:34,984
Vete a la mierda.
318
00:26:35,158 --> 00:26:37,596
De nada, hermano.
319
00:27:22,466 --> 00:27:24,468
♪ El daño que se hizo♪
320
00:27:27,950 --> 00:27:30,170
♪ Oh, juez♪
321
00:27:30,344 --> 00:27:33,390
♪ Estoy a tus órdenes♪
322
00:27:33,564 --> 00:27:35,349
♪ Parece que lo has obligado
mi mano...♪
323
00:27:35,523 --> 00:27:37,220
¿Qué?
324
00:27:37,394 --> 00:27:39,266
Vi a Alicia.
325
00:27:41,268 --> 00:27:42,835
No fue ella.
326
00:27:43,009 --> 00:27:44,880
¿Cómo lo sabes?
327
00:27:45,054 --> 00:27:47,448
Si ella hablara,
la tendrían en Ad Seg.
328
00:27:48,449 --> 00:27:50,581
Ella estaba vestida de azul.
329
00:27:50,756 --> 00:27:52,758
Generación pop.
330
00:27:55,717 --> 00:27:57,719
De ninguna manera los federales se arriesgan
colgándola por ahí
331
00:27:57,893 --> 00:27:59,939
si ella nos traicionara.
332
00:28:00,983 --> 00:28:02,376
Ella tiene miedo...
333
00:28:04,204 --> 00:28:06,206
... ella está rota,
pero no es ella.
334
00:28:06,380 --> 00:28:07,903
Estoy seguro de ello.
335
00:28:08,077 --> 00:28:10,297
♪ Luz resplandeciente...♪
336
00:28:12,952 --> 00:28:15,519
¿Y ahora qué?
337
00:28:16,738 --> 00:28:18,609
Un día de mierda se vuelve más mierda.
338
00:28:18,784 --> 00:28:22,962
♪ Pero tenía otros planes...♪
339
00:28:23,136 --> 00:28:25,704
-EZ.
-¿Sí?
340
00:28:27,618 --> 00:28:29,316
Vete a la mierda.
341
00:28:41,763 --> 00:28:43,112
¿Qué es esto?
342
00:28:43,286 --> 00:28:45,593
Lo siento, señor.
343
00:28:50,903 --> 00:28:52,731
Miguel, estás en casa. Yo...
344
00:28:55,168 --> 00:28:56,822
¿Hiciste esto?
345
00:28:59,868 --> 00:29:01,565
Estaba pensando...
346
00:29:01,740 --> 00:29:03,916
-Obviamente...
-...tal vez sea...
347
00:29:05,918 --> 00:29:07,920
Obviamente no estabas pensando.
348
00:29:10,052 --> 00:29:11,924
-Miguel.
-No tienes ningún maldito derecho.
349
00:29:12,098 --> 00:29:13,403
to touch her things!
350
00:29:13,577 --> 00:29:15,710
¿Qué tan jodidamente arrogante eres?
351
00:29:15,884 --> 00:29:17,886
-Quiero decir, ¿qué te hace pensar?
¿tú decides?
352
00:29:18,060 --> 00:29:19,409
Ella era mi madre.
353
00:29:19,583 --> 00:29:21,585
¿Crees que
¡¿Soy un maldito niño?!
354
00:29:21,760 --> 00:29:23,762
-¿Crees que te necesito?
para protegerme?!
355
00:29:23,936 --> 00:29:26,199
¿Qué diablos pasa?
con ustedes dos?
356
00:29:27,374 --> 00:29:29,028
Ven aquí. Shh... está bien.
357
00:30:09,982 --> 00:30:11,940
¿Me dirás?
¿Qué le pasó?
358
00:30:20,427 --> 00:30:22,821
¿Me dirás?
¿Qué te pasó?
359
00:30:32,178 --> 00:30:34,615
Háblame. Déjame ayudarte.
360
00:30:37,226 --> 00:30:39,141
¿Quieres ayudarme?
361
00:30:39,315 --> 00:30:41,274
Sí.
362
00:30:44,146 --> 00:30:46,801
como cuando me ayudaste
y meterme en un burdel?
363
00:30:48,063 --> 00:30:49,935
Estaba tratando de mantenerte a salvo.
364
00:30:51,023 --> 00:30:52,633
-¿Seguro?
-Sí, no quería
365
00:30:52,807 --> 00:30:55,114
que te pase algo.
366
00:30:55,288 --> 00:30:59,727
Después de que perdí a mi familia,
No tenía adónde ir.
367
00:30:59,901 --> 00:31:02,164
Sólo la calle.
368
00:31:02,338 --> 00:31:06,299
Fui acogido por unas mujeres,
para mantenerme "a salvo".
369
00:31:07,778 --> 00:31:09,737
no lo sabia
que era un prostíbulo,
370
00:31:09,911 --> 00:31:13,915
pero cociné, limpié.
371
00:31:14,089 --> 00:31:17,353
Vi a los hombres ir y venir.
372
00:31:18,746 --> 00:31:20,835
Cerdos.
373
00:31:23,359 --> 00:31:26,972
Cuando cumplí 11 años,
Dijeron que ya era hora.
374
00:31:27,146 --> 00:31:29,148
Tenía que ganarme la vida.
375
00:31:32,281 --> 00:31:34,718
Así que ese mismo día
en la cocina...
376
00:31:36,938 --> 00:31:39,549
Tomé el cuchillo de pelar,
y yo...
377
00:31:45,425 --> 00:31:47,340
I cut my own throat,
378
00:31:47,514 --> 00:31:51,474
tal como los vi
do to my father.
379
00:31:51,648 --> 00:31:55,174
Mi madre. Mi hermano.
380
00:31:55,348 --> 00:32:00,005
Decidí que preferiría estar
con mi familia en el suelo
381
00:32:00,179 --> 00:32:03,182
que dejar que alguien más
controlar mi cuerpo.
382
00:32:07,490 --> 00:32:09,536
quieres saber
¿Qué pasó allí?
383
00:32:11,538 --> 00:32:13,192
¿Con Potter?
384
00:32:16,804 --> 00:32:19,633
no pude conseguir
mis manos en un cuchillo.
385
00:32:40,697 --> 00:32:43,222
Pareces un hombre, Ángel.
386
00:32:45,267 --> 00:32:47,966
Pero tu solo eres
un niño pequeño que ha crecido.
387
00:32:55,408 --> 00:32:56,844
Steve.
388
00:32:57,018 --> 00:32:58,846
Linda está con un cliente ahora mismo.
389
00:32:59,020 --> 00:33:01,370
-¿Quieres esperar?
-No.
390
00:33:01,544 --> 00:33:03,633
No estoy aquí para eso.
391
00:33:03,807 --> 00:33:05,635
El obispo me pidió que te trajera.
De regreso a la casa club.
392
00:33:05,809 --> 00:33:07,637
Bueno, él sabe dónde encontrarme.
393
00:33:07,811 --> 00:33:10,379
Por favor. Vic.
394
00:33:10,553 --> 00:33:12,947
Hank me matará
si vuelvo con las manos vacías.
395
00:33:14,470 --> 00:33:16,646
Muy bien entonces.
396
00:33:16,820 --> 00:33:18,431
Dame un segundo.
397
00:33:18,605 --> 00:33:20,868
Cogeré mi abrigo.
398
00:33:54,206 --> 00:33:56,208
-Oh, Vic.
399
00:34:24,932 --> 00:34:26,890
Realmente no hay
mucho con lo que trabajar.
400
00:34:27,065 --> 00:34:29,284
Ya verás.
Soy un hacedor de milagros.
401
00:34:29,458 --> 00:34:31,504
Vas a necesitar serlo.
402
00:34:40,078 --> 00:34:43,298
Te dije que no es mucho.
403
00:34:43,472 --> 00:34:45,344
¿Dónde fue esto?
404
00:34:45,518 --> 00:34:48,956
Es la playa de Ventura. Yo tenía ocho años.
405
00:34:52,525 --> 00:34:55,702
Mmm. Ángel era tan gordito.
406
00:34:58,313 --> 00:35:01,099
Nunca he estado en el océano.
407
00:35:01,273 --> 00:35:04,058
Tu madre era tan hermosa.
408
00:35:40,181 --> 00:35:41,356
Me estás matando.
409
00:35:41,530 --> 00:35:44,664
Quieres arreglarlo, ¿no?
410
00:35:44,838 --> 00:35:46,448
-Estoy bien.
411
00:35:53,716 --> 00:35:55,240
¿Cena?
412
00:35:55,414 --> 00:35:57,416
¿Dónde están tus ollas y sartenes?
413
00:36:01,289 --> 00:36:02,725
Guau.
414
00:36:05,815 --> 00:36:09,123
Supongo que podemos... ¿compartir un tenedor?
415
00:36:09,297 --> 00:36:11,517
deberíamos haber hecho esto
en tu casa.
416
00:36:13,736 --> 00:36:16,870
Bueno, pensé que querías
estar solo,
417
00:36:17,044 --> 00:36:18,872
without my little cousins
trepando sobre ti
418
00:36:19,046 --> 00:36:21,875
y mi tío tratando de impresionarte
con esa historia
419
00:36:22,049 --> 00:36:24,747
acerca de cómo una vez
casi se pelea a puñetazos.
420
00:36:24,921 --> 00:36:26,575
Es una historia apasionante.
421
00:36:26,749 --> 00:36:29,143
Bueno, ahora puedes ser
Agarrado sólo por mí.
422
00:36:31,667 --> 00:36:33,930
Eso no sonó bien.
423
00:36:34,104 --> 00:36:36,194
No tuve ningún problema con eso.
424
00:36:36,368 --> 00:36:40,154
Bueno. Podemos hacer esto.
425
00:36:40,328 --> 00:36:42,417
Muy bien, ¿cómo puedo ayudar?
426
00:36:42,591 --> 00:36:46,987
Mmm, puedes cuidarte
de lo más importante.
427
00:36:47,161 --> 00:36:48,641
Música.
428
00:36:51,644 --> 00:36:53,646
¿No tienes radio?
429
00:36:55,996 --> 00:36:58,781
How can you live without music?
430
00:36:58,955 --> 00:37:02,220
Quiero decir...
431
00:37:02,394 --> 00:37:04,178
Me gusta la música, supongo.
432
00:37:04,352 --> 00:37:07,964
¿Lo adivinas?
¿Cuál es tu banda favorita?
433
00:37:08,138 --> 00:37:10,445
¿Cuál es tu canción favorita?
434
00:37:12,621 --> 00:37:14,710
Eh, hay...
435
00:37:14,884 --> 00:37:18,366
hay canciones
Lo escucho en la... radio y...
436
00:37:18,540 --> 00:37:19,802
cosas que me gustan.
437
00:37:19,976 --> 00:37:22,675
¿Qué clase de monstruo eres?
438
00:37:25,591 --> 00:37:27,636
Música...
439
00:37:27,810 --> 00:37:30,248
ayuda a poner las cosas en...
440
00:37:31,901 --> 00:37:33,773
...más que en palabras.
441
00:37:33,947 --> 00:37:35,949
En una forma que puedas sentir.
442
00:37:36,993 --> 00:37:39,039
Algo que puedas nombrar.
443
00:37:39,213 --> 00:37:40,997
Una buena canción te permite sentir.
444
00:37:41,171 --> 00:37:43,130
tantas cosas diferentes
a la vez.
445
00:37:43,304 --> 00:37:45,437
Como alegría, tristeza,
446
00:37:45,611 --> 00:37:47,352
esperanza.
447
00:37:50,050 --> 00:37:52,313
¿Qué?
448
00:37:52,487 --> 00:37:54,533
Me gusta tu forma de pensar.
449
00:37:56,404 --> 00:37:58,711
Me gusta tu cerebro.
450
00:37:59,886 --> 00:38:01,888
Aquí, déjame mostrarte.
451
00:38:31,004 --> 00:38:34,181
♪ Ayer♪
452
00:38:34,355 --> 00:38:39,317
♪ De cualquier manera que lo hayas hecho
estuvo bien♪
453
00:38:40,666 --> 00:38:45,410
♪ Así que te volviste
Tus días hasta la noche♪
454
00:38:47,063 --> 00:38:49,718
♪ No lo sabías♪
455
00:38:49,892 --> 00:38:53,069
♪ No puedes lograrlo
sin nunca♪
456
00:38:53,243 --> 00:38:57,857
♪ ¿Incluso intentándolo?♪
457
00:38:58,031 --> 00:39:01,426
♪ Y hay algo en tu mente♪
458
00:39:01,600 --> 00:39:04,124
♪ ¿No es así?♪
459
00:39:05,952 --> 00:39:10,478
♪ Que estos tiempos
mostrarte que eres♪
460
00:39:10,652 --> 00:39:14,613
♪ Rompiendo las líneas♪
461
00:39:15,657 --> 00:39:18,399
♪ Dejando todos tus sueños♪
462
00:39:18,573 --> 00:39:21,533
♪ Demasiado atrás♪
463
00:39:21,707 --> 00:39:24,362
♪ No viste♪
464
00:39:24,536 --> 00:39:27,016
♪ No puedes lograrlo♪
465
00:39:27,190 --> 00:39:29,105
♪ Sin siquiera♪
466
00:39:29,279 --> 00:39:33,240
♪ ¿Intentándolo?♪
467
00:39:33,414 --> 00:39:38,463
♪ Y hay algo en tu mente♪
468
00:39:40,856 --> 00:39:43,250
♪ Quizás otro día♪
469
00:39:43,424 --> 00:39:45,687
♪ Querrás
sentir de otra manera♪
470
00:39:45,861 --> 00:39:48,124
♪ No puedes dejar de llorar♪
471
00:39:51,563 --> 00:39:53,042
Oye.
472
00:39:53,216 --> 00:39:54,653
¿Qué?
473
00:39:54,827 --> 00:39:56,089
♪ No tienes nada...♪
474
00:39:56,263 --> 00:39:58,396
¿A dónde fuiste?
475
00:39:58,570 --> 00:40:00,659
♪ No sirve de nada intentarlo...♪
476
00:40:00,833 --> 00:40:02,138
¿A dónde fuiste?
477
00:40:02,312 --> 00:40:04,314
Eh...
478
00:40:06,621 --> 00:40:08,362
En ninguna parte. Estoy aquí.
479
00:40:08,536 --> 00:40:10,843
No lo eras.
480
00:40:13,236 --> 00:40:17,806
♪ Quien no puede mantener
siempre caerá...♪
481
00:40:25,727 --> 00:40:27,686
¿Quién eres?
482
00:40:31,864 --> 00:40:33,648
¿Qué significa eso?
Sabes quién soy.
483
00:40:33,822 --> 00:40:35,694
No.
484
00:40:41,917 --> 00:40:44,442
Sé que tu nombre es Ezekiel.
485
00:40:47,880 --> 00:40:50,230
sé que tienes
la sonrisa de tu madre.
486
00:40:52,711 --> 00:40:54,713
Pero...
487
00:40:58,368 --> 00:41:01,241
...no sé qué es
pasando ahí dentro.
488
00:41:04,200 --> 00:41:06,246
Detrás de la pared.
489
00:41:08,814 --> 00:41:11,251
Confía en mí,
no quieres saberlo.
490
00:41:23,350 --> 00:41:26,179
Tengo miedo...
491
00:41:27,615 --> 00:41:30,096
...que piensas
Soy alguien que no soy.
492
00:41:31,663 --> 00:41:34,274
Alguien a quien necesitas proteger.
493
00:41:38,408 --> 00:41:40,976
no lo sabes
lo que he pasado.
494
00:41:41,150 --> 00:41:43,152
Lo que he visto.
495
00:41:49,594 --> 00:41:51,596
Pero confiaré en ti.
496
00:41:51,770 --> 00:41:54,381
Si confías en mí.
497
00:41:59,125 --> 00:42:01,127
¿Adónde fuiste antes?
498
00:42:02,607 --> 00:42:04,783
¿A dónde desapareciste?
499
00:42:16,142 --> 00:42:19,319
Creo que realmente me gustas
en mi vida, pero...
500
00:42:24,063 --> 00:42:27,153
...no parece
tienes lugar para mí en el tuyo.
501
00:42:36,858 --> 00:42:39,818
Sé que esta noche fue idea mía.
502
00:42:39,992 --> 00:42:42,516
Pero creo que pudo haber sido
uno malo.
503
00:42:51,438 --> 00:42:53,832
Quiero ir a casa.
504
00:43:56,982 --> 00:43:58,984
Nuestro bebe.
505
00:44:03,466 --> 00:44:05,468
¿Era hermoso?
506
00:44:18,786 --> 00:44:20,962
Deja de mirarme.
507
00:44:22,485 --> 00:44:24,749
Me estás poniendo nervioso.
508
00:44:24,923 --> 00:44:26,925
Bueno.
509
00:44:33,279 --> 00:44:34,715
¿Qué ocurre?
510
00:44:36,108 --> 00:44:38,719
♪ El mundo no deja de girar...♪
511
00:44:38,893 --> 00:44:41,069
Gracias.
512
00:44:41,243 --> 00:44:43,028
¿Para qué?
513
00:44:43,202 --> 00:44:45,726
Por mejorar un día de mierda.
514
00:44:45,900 --> 00:44:49,774
♪ Sólo porque
no estás cerca♪
515
00:44:52,646 --> 00:44:54,213
♪ El mundo...♪
516
00:44:54,387 --> 00:44:55,823
Ayude a aliviar el estrés.
517
00:44:58,478 --> 00:45:01,002
¿Qué fue eso de antes?
518
00:45:02,612 --> 00:45:05,703
Algunas personas buscan a Letty.
519
00:45:07,705 --> 00:45:11,143
Ese chico siempre está jodiendo.
520
00:45:14,712 --> 00:45:16,931
Tengo que orinar.
521
00:45:17,105 --> 00:45:20,892
♪ Oh...♪
522
00:45:34,644 --> 00:45:36,995
Vete a la mierda, estoy aquí.
523
00:45:42,696 --> 00:45:45,003
¡Hemos terminado!
524
00:45:45,177 --> 00:45:51,009
♪ Pero, Señor, cariño, cariño,
Dije que no puedes esconderte...♪
525
00:46:26,609 --> 00:46:29,308
Ella corrió.
526
00:46:29,482 --> 00:46:31,571
Maldita sea.
527
00:46:34,400 --> 00:46:36,271
¿Arrastrarse?
528
00:46:36,445 --> 00:46:37,707
Lo hice.
529
00:46:37,882 --> 00:46:39,971
Le debía eso.
530
00:46:46,151 --> 00:46:47,979
Sé que ustedes eran cercanos.
531
00:46:48,153 --> 00:46:50,764
Había que hacerlo.
532
00:46:52,070 --> 00:46:54,115
But never gets easier.
533
00:46:56,291 --> 00:46:58,250
Riz era nuestro hermano.
534
00:46:58,424 --> 00:47:00,600
¿Por qué carajo?
¿Iría a la policía?
535
00:47:02,036 --> 00:47:04,473
Nadie entiende
lealtad nunca más.
536
00:47:04,647 --> 00:47:06,824
Entiende a la familia.
537
00:47:12,830 --> 00:47:15,006
¿Estamos todos listos para mañana?
538
00:47:15,180 --> 00:47:17,704
Ambos lados.
539
00:47:19,097 --> 00:47:21,099
Bien.
540
00:47:22,100 --> 00:47:23,536
¿Cómo estás?
541
00:47:24,798 --> 00:47:27,192
Sé el aniversario
Próximamente... Aidan...
542
00:47:27,366 --> 00:47:28,715
Estoy bien.
543
00:47:32,153 --> 00:47:34,112
Ey.
544
00:47:38,768 --> 00:47:41,380
Esta obra.
545
00:47:41,554 --> 00:47:44,470
Nos salvará.
546
00:47:46,907 --> 00:47:49,344
Sé que ha sido duro
pero, eh...
547
00:47:51,999 --> 00:47:53,740
...te necesito ahora mismo,
hermano.
548
00:47:55,568 --> 00:47:57,962
Más que nunca.
549
00:47:58,136 --> 00:48:00,660
Y necesito que te concentres.
550
00:48:01,966 --> 00:48:04,142
Así que vete a casa y duerme un poco.
551
00:48:05,143 --> 00:48:06,492
Lo necesitas.
552
00:48:06,666 --> 00:48:08,973
Te veré mañana.
553
00:48:59,588 --> 00:49:01,634
Oh, joder.
554
00:50:36,207 --> 00:50:38,992
♪ Desde la cuna♪
555
00:50:44,389 --> 00:50:46,869
♪ A la tumba♪
556
00:50:52,614 --> 00:50:55,661
♪ Estamos impulsados♪
557
00:50:58,577 --> 00:51:01,145
♪ Por el dolor♪
558
00:51:12,504 --> 00:51:16,073
te haré el amor
cuando la guerra termine.
559
00:51:28,824 --> 00:51:30,391
¿Desde cuando estamos?
el tipo de familia
560
00:51:30,565 --> 00:51:32,785
retirarse a habitaciones separadas
mirar pantallas separadas?
561
00:51:32,959 --> 00:51:34,656
Nunca íbamos a ser
los Walton.
562
00:51:34,830 --> 00:51:36,136
no nos necesito
ser los Walton.
563
00:51:36,310 --> 00:51:38,182
Me conformaría con los Munsters
en este punto.
564
00:51:38,356 --> 00:51:40,575
O la familia Manson.
Al menos tenían
un interés compartido.
565
00:51:47,756 --> 00:51:49,932
Los hombres han estado haciendo comedia.
por más tiempo
566
00:51:50,107 --> 00:51:51,673
porque se esperaba que las mujeres
quedarse en casa, tener hijos
y luego morir.
567
00:51:51,847 --> 00:51:54,937
Estamos socializados para no decir
las cosas que queremos decir.
568
00:51:55,112 --> 00:51:58,593
Te amo.
¿Pero sabes a quién odio?
Becky.
569
00:51:58,767 --> 00:52:02,249
Estoy viendo muchas chicas rudas.
entrar en este campo.
570
00:52:02,423 --> 00:52:04,121
Todos nos estamos alimentando unos a otros.
571
00:52:04,295 --> 00:52:05,774
Y se está convirtiendo
algo más grande.
572
00:52:05,948 --> 00:52:08,299
♪ Chicos blancos♪
573
00:52:08,473 --> 00:52:10,692
ustedes han tenido
un año bastante malo.