1
00:00:02,252 --> 00:00:03,670
پہلے گم شدہ پر:

2
00:00:04,838 --> 00:00:09,092
خواتین و حضرات،
Oceanic 815 کے زندہ بچ جانے والے۔

3
00:00:12,221 --> 00:00:16,307
میں نے ابھی ایک آدمی کو مارا جو رہا ہے۔
پچھلے ہفتے سے اس سہولت سے باہر۔

4
00:00:16,392 --> 00:00:18,643
میں چاہتا ہوں کہ تم میرے ساتھ چلو۔
کہیں محفوظ۔

5
00:00:18,727 --> 00:00:20,645
آپ اور میرے مشترکہ مفادات ہیں۔

6
00:00:20,729 --> 00:00:23,189
ہم اکیلے نہیں ہیں۔
جنہوں نے جزیرہ چھوڑ دیا۔

7
00:00:23,273 --> 00:00:26,776
ہمیں چھوڑنا نہیں تھا۔

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,445
- الوداع، جیک.
- ہمیں واپس جانا ہوگا، کیٹ۔

9
00:00:29,530 --> 00:00:33,199
ہیلو، جیک. کیا اس نے آپ کو بتایا؟
کہ میں جزیرے سے دور تھا؟

10
00:00:33,283 --> 00:00:36,160
ہاں، اس نے کیا۔ انہوں نے کہا کہ
مجھے واپس آنا پڑا۔

11
00:00:36,245 --> 00:00:37,995
ہمیں اسے بھی لانا پڑے گا۔

12
00:00:57,850 --> 00:00:59,475
بچہ جاگ رہا ہے۔

13
00:01:01,645 --> 00:01:03,229
اب تمہاری باری ہے۔

14
00:02:02,956 --> 00:02:05,750
--.صبح یہ لو، ڈاکٹر۔
- مجھے اسکرپٹ کی ضرورت نہیں ہے۔

15
00:02:07,711 --> 00:02:09,629
چلو۔ میرے پاس سارا دن نہیں ہوتا۔

16
00:02:10,714 --> 00:02:11,798
رفتار.

17
00:02:11,882 --> 00:02:15,885
ٹھیک ہے دھرم واقفیت فلم
نمبر دو، ایک لے لو.

18
00:02:20,849 --> 00:02:22,642
اور عمل۔

19
00:02:23,602 --> 00:02:26,145
ہیلو میں ڈاکٹر مارون کینڈل ہوں۔

20
00:02:26,230 --> 00:02:30,483
اور یہ اورینٹیشن فلم ہے۔
اسٹیشن دو کے لیے، تیر۔

21
00:02:30,567 --> 00:02:33,194
آپ کی مہارت کے مخصوص شعبے کو دیکھتے ہوئے،

22
00:02:33,278 --> 00:02:37,114
آپ کو یہ کوئی تعجب نہیں ہونا چاہئے
کہ اس اسٹیشن کا بنیادی مقصد

23
00:02:37,199 --> 00:02:39,617
دفاعی حکمت عملی تیار کرنا ہے۔

24
00:02:39,701 --> 00:02:43,538
اور جزیرے پر انٹیلی جنس جمع کریں۔
مخالف مقامی آبادی...

25
00:02:43,622 --> 00:02:45,748
ڈاکٹر چانگ! ڈاکٹر چانگ؟

26
00:02:45,833 --> 00:02:47,250
- کیا بکواس!
- کٹو!

27
00:02:47,334 --> 00:02:49,210
صاحب ہمیں آرکڈ میں ایک مسئلہ درپیش ہے۔

28
00:03:12,693 --> 00:03:14,151
ادھر۔

29
00:03:14,236 --> 00:03:16,863
ہم چٹان کو کاٹ رہے تھے،
آپ کے چشموں پر،

30
00:03:16,947 --> 00:03:19,282
اس وقت جب ڈرل پگھل گئی۔

31
00:03:19,366 --> 00:03:20,992
- ڈرل پگھل گئی؟
- ہاں.

32
00:03:21,076 --> 00:03:22,994
مارجن لائن سے تین میٹر
منصوبوں پر.

33
00:03:23,078 --> 00:03:25,788
چھ کاربن ڈرل بٹس سے گزرے،
آخری تلی ہوئی.

34
00:03:25,873 --> 00:03:28,583
میرا آپریٹر شروع ہوتا ہے۔
اس کا سر پکڑ کر، گھبرا کر۔

35
00:03:34,131 --> 00:03:38,467
ہم نے دیوار کی سونار امیج کی۔ وہاں ہے۔
ایک کھلا چیمبر تقریباً 20 میٹر اندر

36
00:03:38,552 --> 00:03:39,927
چٹان کے پیچھے.

37
00:03:41,138 --> 00:03:43,014
وہاں کچھ ہے۔

38
00:03:45,392 --> 00:03:48,269
اس تک پہنچنے کا واحد راستہ
یہاں اور یہاں چارجز رکھنا ہے۔

39
00:03:48,353 --> 00:03:51,731
- اور اس کے ذریعے دھماکے اور ایک نظر ڈالیں ...
- کسی بھی حالت میں نہیں۔

40
00:03:51,815 --> 00:03:55,484
یہ اسٹیشن یہاں بنایا جا رہا ہے۔
اس کی قربت کی وجہ سے

41
00:03:55,569 --> 00:03:57,737
جس پر ہم یقین رکھتے ہیں۔
ایک لامحدود توانائی ہے.

42
00:03:57,821 --> 00:04:01,991
اور وہ توانائی،
ایک بار جب ہم اسے صحیح طریقے سے استعمال کر سکتے ہیں،

43
00:04:02,075 --> 00:04:05,161
یہ ہمیں اجازت دینے والا ہے۔
وقت میں ہیرا پھیری کرنا۔

44
00:04:05,245 --> 00:04:06,537
ٹھیک ہے۔

45
00:04:07,748 --> 00:04:10,750
ٹھیک ہے تو، کیا، ہم جا رہے ہیں
واپس جاؤ اور ہٹلر کو مارو؟

46
00:04:10,834 --> 00:04:14,253
بیہودہ مت بنو۔ اصول ہیں۔

47
00:04:14,338 --> 00:04:16,213
ایسے قوانین جن کو توڑا نہیں جا سکتا۔

48
00:04:18,592 --> 00:04:20,509
تو آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

49
00:04:20,594 --> 00:04:22,428
تم کچھ نہیں کرو گے۔

50
00:04:22,512 --> 00:04:25,473
اگر آپ ڈرل کرتے ہیں۔
یہاں تک کہ ایک سینٹی میٹر آگے،

51
00:04:25,557 --> 00:04:28,267
آپ کو اس توانائی کو جاری کرنے کا خطرہ ہے۔

52
00:04:28,352 --> 00:04:29,852
اگر ایسا ہوتا تو...

53
00:04:32,981 --> 00:04:34,607
... خدا ہم سب کی مدد کرے۔

54
00:04:39,196 --> 00:04:41,197
اسے اٹھو۔ چلو۔

55
00:04:42,449 --> 00:04:45,201
- اپنے آپ کو دیکھو.
- معذرت، جناب. دوبارہ نہیں ہوگا۔

56
00:04:48,705 --> 00:04:52,208
چلو۔ باقی میں پکڑ لوں گا۔
اس کے سامان کی. چلو۔

57
00:04:58,757 --> 00:05:00,716
کیا تم نے وہ سنا؟

58
00:05:00,801 --> 00:05:04,387
وقت کا سفر۔ کتنا احمقانہ
کیا وہ آدمی سوچتا ہے کہ ہم ہیں؟

59
00:05:55,564 --> 00:05:58,149
تم اسے ابھی بند کیوں نہیں کرتے، جیک؟

60
00:05:58,233 --> 00:06:00,735
چلو اسے وین میں بٹھاتے ہیں۔
یہ واپس باہر ہے.

61
00:06:02,112 --> 00:06:03,362
ہم اسے کہاں لے جا رہے ہیں؟

62
00:06:03,447 --> 00:06:05,865
ہم اس کی فکر کریں گے۔
ایک بار جب ہم ہیوگو کو اٹھا لیں۔

63
00:06:07,576 --> 00:06:12,204
ہرلی کو بند کر دیا گیا ہے۔
ایک ذہنی ادارے میں.

64
00:06:12,289 --> 00:06:16,542
جس سے اسے بھرتی کرنا چاہیے۔
آپ کے باقی دوستوں سے زیادہ آسان۔

65
00:06:16,626 --> 00:06:18,294
وہ اب میرے دوست نہیں ہیں۔

66
00:06:20,172 --> 00:06:21,881
یہی روح ہے۔

67
00:06:24,551 --> 00:06:26,302
ہم یہاں کیسے پہنچے؟

68
00:06:29,598 --> 00:06:31,432
یہ سب کیسے ہوا؟

69
00:06:33,852 --> 00:06:35,811
یہ اس لیے ہوا کیونکہ تم چلے گئے، جیک۔

70
00:06:39,775 --> 00:06:41,484
اب آئیے شروع کریں، کیا ہم؟

71
00:06:54,289 --> 00:06:56,582
تو ایک بار ہمیں ہرلی مل جائے، پھر کیا؟

72
00:06:56,666 --> 00:06:58,876
پھر ہمیں سورج ملتا ہے، سید...

73
00:07:00,796 --> 00:07:02,171
...اور کیٹ، بالکل۔

74
00:07:03,256 --> 00:07:04,924
میں ایسا ہوتا نہیں دیکھ رہا ہوں۔

75
00:07:11,973 --> 00:07:13,766
آپ نے اسے آخری بار کب دیکھا تھا؟

76
00:07:15,102 --> 00:07:16,602
میرا مطلب ہے لاک۔

77
00:07:19,856 --> 00:07:21,398
جزیرے پر۔

78
00:07:23,902 --> 00:07:26,612
آرکڈ اسٹیشن میں،
گرین ہاؤس کے نیچے.

79
00:07:27,697 --> 00:07:30,658
میں نے اسے کہا کہ مجھے افسوس ہے۔
اس کی زندگی کو اتنا دکھی بنانے کے لیے۔

80
00:07:31,868 --> 00:07:33,577
اور پھر وہ چلا گیا۔

81
00:07:39,417 --> 00:07:42,128
ظاہر ہے جان کا آپ کا دورہ
ایک تاثر بنایا.

82
00:07:42,212 --> 00:07:44,380
اس نے تمہیں بنانے کے لیے کیا کہا؟
ایسا مومن؟

83
00:07:49,511 --> 00:07:52,138
ساویر، جولیٹ،

84
00:07:52,222 --> 00:07:54,140
کشتی سے سب،

85
00:07:54,224 --> 00:07:57,935
سب کو ہم نے پیچھے چھوڑ دیا
جان نے کہا کہ وہ بھی مر جائیں گے...

86
00:07:59,271 --> 00:08:01,313
...اگر میں واپس نہ آیا۔

87
00:08:03,191 --> 00:08:06,569
کیا اس نے آپ کو بتایا کہ ان کے ساتھ کیا ہوا؟
جزیرے کے منتقل ہونے کے بعد؟

88
00:08:08,405 --> 00:08:09,989
نہیں

89
00:08:10,949 --> 00:08:12,116
نہیں، اس نے نہیں کیا۔

90
00:08:14,202 --> 00:08:16,245
پھر مجھے لگتا ہے کہ ہم کبھی نہیں جان پائیں گے۔

91
00:09:18,308 --> 00:09:19,516
کیا...

92
00:09:21,394 --> 00:09:22,811
رچرڈ؟

93
00:09:24,481 --> 00:09:26,357
رچرڈ!

94
00:09:27,776 --> 00:09:29,318
کوئی؟!

95
00:09:33,823 --> 00:09:35,199
کوئی بھی!

96
00:09:39,788 --> 00:09:41,747
کیا ہوا؟

97
00:09:42,874 --> 00:09:44,667
وہ روشنی کیا تھی؟

98
00:09:47,128 --> 00:09:50,381
ہم رداس کے اندر رہے ہوں گے۔

99
00:09:57,931 --> 00:09:59,848
یہ کیا تھا؟

100
00:09:59,933 --> 00:10:01,809
میں نہیں جانتا

101
00:10:06,982 --> 00:10:08,565
مال بردار کہاں ہے؟

102
00:10:12,862 --> 00:10:15,823
- شاید یہ نیچے چلا گیا.
- کوئی راستہ نہیں.

103
00:10:15,907 --> 00:10:19,827
ایک منٹ پہلے وہ کشتی کھانسی کر رہی تھی۔
سیاہ دھواں. اب کچھ نہیں ہے؟

104
00:10:21,037 --> 00:10:22,538
ہیلی کاپٹر کا کیا ہوگا؟

105
00:10:24,708 --> 00:10:26,792
یہ اس کشتی کی طرف جا رہا تھا۔

106
00:10:28,837 --> 00:10:30,379
گلاب؟!

107
00:10:30,463 --> 00:10:32,047
گلاب!

108
00:10:33,842 --> 00:10:35,301
- برنارڈ!
- گلاب!

109
00:10:36,803 --> 00:10:39,305
- کیا تم نے گلاب دیکھا ہے؟
- نہیں.

110
00:10:39,389 --> 00:10:42,141
اے میرے خدا!

111
00:10:42,225 --> 00:10:43,767
- برنارڈ!
- گلاب!

112
00:10:43,852 --> 00:10:46,895
- تم کہاں تھے؟
- میں چرچ سے گزر چکا تھا۔

113
00:10:46,980 --> 00:10:49,606
- وہ آواز، وہ روشنی کیا تھی؟
”مجھے نہیں معلوم۔

114
00:10:49,691 --> 00:10:51,442
بس پرسکون ہو جاؤ، گھبرانے کی ضرورت نہیں۔

115
00:10:51,526 --> 00:10:54,778
- ہم کیمپ واپس جائیں گے...
- "پرسکون ہو جاؤ؟ گھبرانے کی ضرورت نہیں؟"

116
00:10:54,863 --> 00:10:56,322
ہم کیمپ میں واپس نہیں جا سکتے!

117
00:10:57,073 --> 00:10:59,992
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
- کوئی کیمپ نہیں ہے۔

118
00:11:05,498 --> 00:11:08,083
آسمان روشن ہوا، اور پھر یہ۔

119
00:11:08,168 --> 00:11:12,004
کچن... چلا گیا

120
00:11:13,757 --> 00:11:17,509
اور تمام خیمے،
سارا کھانا اور پانی ختم ہو گیا۔

121
00:11:17,594 --> 00:11:20,346
ہمارے سوا سب کچھ۔ یہ سب.

122
00:11:20,430 --> 00:11:21,805
یہ چلا گیا.

123
00:11:21,890 --> 00:11:23,640
یہ نہیں گیا ہے۔

124
00:11:26,770 --> 00:11:29,188
- ڈینیل.
- ارے.

125
00:11:30,023 --> 00:11:33,025
- میں نے سوچا کہ آپ فریٹر پر تھے۔
- ہم نے اسے کبھی نہیں بنایا۔

126
00:11:33,109 --> 00:11:37,029
- جب یہ ہوا تو ہم اپنے راستے پر تھے۔
- تمہارا کیا مطلب ہے کیمپ نہیں گیا؟

127
00:11:37,614 --> 00:11:40,657
- ویسے بھی تم کون ہو؟
- یہ ڈین ہے.

128
00:11:40,742 --> 00:11:44,036
- وہ ہمارے ماہر طبیعیات ہیں۔
- سنو، ہمارے پاس وقت نہیں ہے.

129
00:11:44,120 --> 00:11:46,622
مجھے کسی انسان کی بنائی ہوئی چیز پر لے چلو،
جو بنایا گیا تھا.

130
00:11:46,706 --> 00:11:48,207
کسی بھی قسم کا نشان۔

131
00:11:48,291 --> 00:11:51,794
ایک دھرم اسٹیشن ہے۔
یہاں سے 15 منٹ۔

132
00:11:51,878 --> 00:11:54,463
آپ کا مطلب ہیچ؟
جس کو ہم نے اڑا دیا؟

133
00:11:54,547 --> 00:11:57,758
پرفیکٹ ہمیں حرکت میں آنا چاہیے۔
اس سے پہلے کہ یہ دوبارہ ہو.

134
00:11:58,885 --> 00:12:00,803
اس سے پہلے کہ پھر کیا ہو؟

135
00:12:02,639 --> 00:12:04,890
اور ہمارا کیمپ کیوں گیا؟

136
00:12:04,974 --> 00:12:06,558
تمہارا کیمپ نہیں گیا ہے۔

137
00:12:08,103 --> 00:12:10,312
یہ ابھی تک نہیں بنایا گیا ہے۔

138
00:12:29,457 --> 00:12:31,375
ٹنل!

139
00:12:32,085 --> 00:12:34,336
مجھے لگتا ہے کہ چو
اس سے بہتر جانتا ہے.

140
00:12:35,755 --> 00:12:39,174
اگر وہ اس سرنگ میں جاتا ہے،
وہ کبھی واپس نہیں آتا۔

141
00:12:43,388 --> 00:12:46,306
اپنے کارٹون دیکھیں، گوبر۔
امی ابھی واپس آئیں گی۔

142
00:12:51,646 --> 00:12:53,772
- مس آسٹن؟
- ہاں؟

143
00:12:53,857 --> 00:12:56,900
میں قانونی فرم کا ڈین نورٹن ہوں۔
اگوسٹینی اور نورٹن۔

144
00:12:56,985 --> 00:13:00,320
- کیا ہمیں آپ کا ایک لمحہ مل سکتا ہے؟
- اور تم کون ہو؟

145
00:13:00,405 --> 00:13:01,905
وہ میرا ساتھی ہے۔

146
00:13:01,990 --> 00:13:04,199
اگر میں ابھی اندر آ سکتا ہوں تو میں وضاحت کروں گا...

147
00:13:04,284 --> 00:13:07,244
- نہیں، آپ یہاں وضاحت کر سکتے ہیں.
- ٹھیک ہے. تم سمجھ گئے

148
00:13:08,705 --> 00:13:14,042
ہم یہاں خون کا نمونہ لینے آئے ہیں۔
آپ کی طرف سے اور ایک آپ کے بیٹے ہارون کی طرف سے۔

149
00:13:15,545 --> 00:13:18,213
- معاف کیجئے گا؟
- اب، میرے پاس عدالت کا حکم ہے،

150
00:13:18,298 --> 00:13:21,758
ایک جج کی طرف سے دستخط، ترک کرنے کے لئے
آپ کا خون پیش ہونے پر...

151
00:13:21,843 --> 00:13:23,469
کیوں؟

152
00:13:23,553 --> 00:13:26,054
تعین کرنا
بچے سے آپ کا رشتہ

153
00:13:27,974 --> 00:13:30,309
مجھے افسوس ہے، میں سمجھ نہیں پایا۔
وہ کون ہے...؟

154
00:13:30,393 --> 00:13:33,479
میں اس بات کی آزادی میں نہیں ہوں۔
میرے کلائنٹ کی شناخت۔

155
00:13:33,563 --> 00:13:35,522
- آپ کا کلائنٹ؟
- براہ مہربانی. کیا ہم اندر آ سکتے ہیں؟

156
00:13:35,607 --> 00:13:36,732
میری جائیداد سے نکل جاؤ۔

157
00:13:38,151 --> 00:13:42,362
اگر آپ تعمیل نہیں کریں گے تو میں جا رہا ہوں۔
شیرف کے ساتھ واپس آنا پڑے گا۔

158
00:13:42,447 --> 00:13:44,698
پھر شیرف کے ساتھ واپس آئیں۔

159
00:14:20,443 --> 00:14:22,569
آپ کہاں جا رہی ہیں ماں؟

160
00:14:25,365 --> 00:14:27,366
ہم چھٹیوں پر جا رہے ہیں، بچے.

161
00:14:42,382 --> 00:14:43,799
الوداع کہو، بچے.

162
00:14:53,059 --> 00:14:55,477
تم نے اس ہیلی کاپٹر سے کیوں چھلانگ لگائی؟

163
00:14:56,271 --> 00:14:59,856
میں نے تم سے کہا۔ ہمارے پاس گیس ختم ہو رہی تھی۔
اور میں یہ یقینی بنانا چاہتا تھا کہ وہ...

164
00:15:00,692 --> 00:15:03,277
میں یقینی بنانا چاہتا تھا۔
وہ کشتی پر واپس آ گئے.

165
00:15:04,028 --> 00:15:05,821
اب کوئی فرق نہیں پڑتا، ہے نا؟

166
00:15:05,905 --> 00:15:09,408
مجھے تم دونوں کی بہت ضرورت ہے۔
رفتار لینے کے لیے، ٹھیک ہے؟ شکریہ

167
00:15:09,492 --> 00:15:11,201
پہلی چیز سب سے پہلے۔

168
00:15:12,078 --> 00:15:13,662
مجھے اپنی قمیض دو۔

169
00:15:15,832 --> 00:15:17,165
- میری قمیض؟
- ہاں.

170
00:15:18,293 --> 00:15:21,920
مجھے واقعی لگتا ہے کہ ہمارے پاس ہے۔
کہیں زیادہ اہم معاملات

171
00:15:22,005 --> 00:15:25,674
میں آپ کو ایک قمیض دینے کے بجائے.
کیوں نہ ہم آگے بڑھتے رہیں، ٹھیک ہے؟

172
00:15:25,758 --> 00:15:28,176
ہم ٹائم آؤٹ کو کیسے کہتے ہیں،
ہمیں بتائیں کہ کیا ہو رہا ہے۔

173
00:15:28,261 --> 00:15:30,470
- مجھ پر اعتماد کرو.
- تم پر بھروسہ ہے؟ میں آپ کو نہیں جانتا!

174
00:15:30,555 --> 00:15:33,640
ہمارے پاس واقعی وقت نہیں ہے۔
میں سمجھانے کی کوشش کروں۔

175
00:15:33,725 --> 00:15:36,101
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
یہ کتنا مشکل ہوگا،

176
00:15:36,185 --> 00:15:39,229
میں سمجھانے کی کوشش کروں
یہ رجحان

177
00:15:39,314 --> 00:15:42,107
ایک کوانٹم فزیکسٹ کے پاس۔
یہ مشکل ہو گا۔

178
00:15:42,191 --> 00:15:44,234
میرے لیے یہ بتانے کے لیے کہ کیا ہوا ہے...

179
00:15:46,321 --> 00:15:49,573
- تم کیا کر رہے ہو...؟
- اسے بند کرو، یا آپ ایک حاصل کر رہے ہیں.

180
00:15:53,578 --> 00:15:55,287
اب بات کریں۔

181
00:15:56,289 --> 00:15:58,123
جزیرہ...

182
00:15:59,375 --> 00:16:02,878
جزیرے کو ایک ریکارڈ کی طرح سمجھو،
ٹرن ٹیبل پر گھومنا.

183
00:16:02,962 --> 00:16:06,048
صرف اب، وہ ریکارڈ چھوڑ رہا ہے.

184
00:16:07,550 --> 00:16:10,594
بین لینس نے جو کچھ بھی کیا۔
نیچے آرکڈ اسٹیشن پر...

185
00:16:12,138 --> 00:16:14,181
...میرے خیال میں یہ ہو سکتا ہے...

186
00:16:15,224 --> 00:16:16,725
...ہمیں بے دخل کیا۔

187
00:16:17,810 --> 00:16:19,311
ہمیں کس چیز سے بے دخل کیا؟

188
00:16:20,355 --> 00:16:22,189
وقت

189
00:16:25,068 --> 00:16:27,194
تو ہمارا کیمپ کیوں چلا گیا؟

190
00:16:27,278 --> 00:16:29,571
کیونکہ جزیرہ
کیا وقت گزر رہا ہے؟

191
00:16:29,656 --> 00:16:32,157
یا تو جزیرہ ہے یا ہم ہیں۔

192
00:16:32,241 --> 00:16:33,950
کیا؟

193
00:16:34,035 --> 00:16:36,828
امکان ہے کہ ہم آگے بڑھ رہے ہیں،
آپ کے لوگ اور ہم.

194
00:16:39,749 --> 00:16:42,834
آپ کے گروپ میں سب،
آپ سب کا حساب ہے، ٹھیک ہے؟

195
00:16:47,632 --> 00:16:48,757
ہر کوئی نہیں۔

196
00:16:53,304 --> 00:16:55,097
لاک

197
00:18:26,564 --> 00:18:28,440
کوئی ہے؟!

198
00:18:32,361 --> 00:18:34,696
ہیلو؟!

199
00:18:38,201 --> 00:18:39,242
ہیلو؟!

200
00:19:09,732 --> 00:19:10,732
ارے!

201
00:19:33,089 --> 00:19:34,923
تم کون ہو؟

202
00:19:38,761 --> 00:19:38,802
واہ... سنو۔ سنو!

203
00:19:38,803 --> 00:19:40,303
واہ... سنو۔ سنو!

204
00:19:40,388 --> 00:19:43,098
- بورڈ پر کتنے دوسرے ہیں؟
- تم نہیں سمجھتے۔

205
00:19:43,182 --> 00:19:45,183
میں اس جہاز میں نہیں آیا تھا...

206
00:19:45,268 --> 00:19:47,269
- غلط جواب۔
- نہیں، انتظار کرو! رکو!

207
00:19:48,354 --> 00:19:50,856
میں تمہیں جانتا ہوں! میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو۔

208
00:19:51,941 --> 00:19:54,442
آپ کا نام... آپ کا نام ایتھن ہے۔

209
00:19:55,862 --> 00:19:57,612
آپ کا نام Ethan ہے؟

210
00:19:58,698 --> 00:20:01,575
- تم کون ہو؟
- میرا نام جان لاک ہے۔

211
00:20:02,785 --> 00:20:05,495
میں جانتا ہوں کہ یہ ہونے والا ہے۔
سمجھنا مشکل ہے لیکن...

212
00:20:06,289 --> 00:20:09,666
...بین لینس نے مجھے مقرر کیا۔
آپ کے رہنما کے طور پر.

213
00:20:11,669 --> 00:20:15,505
یہ سب سے مضحکہ خیز بات ہے۔
میں نے کبھی سنا ہے۔

214
00:20:15,590 --> 00:20:16,756
الوداع، جان لاک۔

215
00:20:41,157 --> 00:20:42,657
بہت اچھا

216
00:20:51,959 --> 00:20:53,418
تو اب ہم کب ہیں، بچہ؟

217
00:20:55,004 --> 00:20:56,671
ہم یا تو ماضی میں ہیں...

218
00:20:59,300 --> 00:21:01,092
یا ہم مستقبل میں ہیں۔

219
00:21:02,678 --> 00:21:07,265
پیرس کے لیے پرواز 23
گیٹ 15 پر بورڈنگ شروع ہو جائے گی۔

220
00:21:07,350 --> 00:21:09,893
براہ کرم اپنے بورڈنگ پاسز تیار رکھیں۔

221
00:21:20,571 --> 00:21:23,239
شام، میڈم۔
آج رات آپ کہاں پرواز کر رہے ہیں؟

222
00:21:23,324 --> 00:21:25,283
- لاس اینجلس.
- یقینا.

223
00:21:25,368 --> 00:21:27,285
کیا میں آپ کا پاسپورٹ دیکھ سکتا ہوں؟

224
00:21:36,587 --> 00:21:40,966
معاف کیجئے گا، کیا آپ یہاں انتظار کر سکتے ہیں؟
صرف ایک لمحے کے لیے، محترمہ کوون؟

225
00:21:52,645 --> 00:21:55,021
ارے! کہاں جا رہے ہو...؟

226
00:21:56,065 --> 00:21:57,899
یہ دروازہ کھولو!

227
00:21:57,984 --> 00:22:00,360
- یہ دروازہ کھولو!
- اپنی سانسیں بچائیں۔

228
00:22:01,946 --> 00:22:03,905
وہ صرف وہی کرتے ہیں جو میں ان سے کہتا ہوں۔

229
00:22:05,783 --> 00:22:06,950
آپ

230
00:22:08,327 --> 00:22:10,120
تم مجھے یہاں لے آئے تھے؟

231
00:22:11,747 --> 00:22:12,789
کیوں؟

232
00:22:12,873 --> 00:22:17,419
آپ میں ہمت تھی۔
دن کے اجالے میں میرے پاس آنا،

233
00:22:17,503 --> 00:22:20,880
میرے کاروباری ساتھیوں کے سامنے،
عوام میں

234
00:22:20,965 --> 00:22:23,508
میں تمہیں یہاں کیوں لایا ہوں؟

235
00:22:23,592 --> 00:22:25,927
کیونکہ تم نے میری کوئی عزت نہیں کی۔

236
00:22:26,929 --> 00:22:28,722
میرا احترام کیا جائے گا، سورج۔

237
00:22:29,682 --> 00:22:31,224
کافی منصفانہ.

238
00:22:35,855 --> 00:22:40,025
چونکہ آپ اپنے بارے میں پریشان لگ رہے ہیں۔
ہوائی جہاز، میں ابھی کاروبار پر اتروں گا۔

239
00:22:40,985 --> 00:22:45,113
آپ نے ذکر کیا کہ آپ اور میں
مشترکہ مفادات تھے۔

240
00:22:48,784 --> 00:22:51,870
تم مجھے بتاتی کیوں نہیں۔
بالکل وہی جو وہ ہو سکتے ہیں.

241
00:22:54,248 --> 00:22:56,458
بینجمن لینس کو مارنے کے لیے۔

242
00:23:03,132 --> 00:23:07,552
مقتول کو اپنی کار میں گولی ماری ہوئی پائی گئی۔
سانتا روزا ہسپتال کا میدان،

243
00:23:07,636 --> 00:23:09,596
ایک نجی ذہنی صحت کی سہولت۔

244
00:23:09,680 --> 00:23:11,723
ٹھیک ہے چلو اسے لے آؤ۔

245
00:23:11,807 --> 00:23:14,434
پولیس نے ان کے مشتبہ شخص کی شناخت کر لی
شوٹنگ میں

246
00:23:14,518 --> 00:23:17,395
ایک مریض کے طور پر جو فرار ہو گیا۔
اس شام سے پہلے،

247
00:23:17,480 --> 00:23:18,730
ہیوگو رئیس۔

248
00:23:18,814 --> 00:23:21,441
اب اگر وہ نام
آپ کو واقف لگتا ہے،

249
00:23:21,525 --> 00:23:25,904
اس کی وجہ یہ ہے کہ رئیس ایک رکن تھا۔
بدنام زمانہ اوشینک سکس کا۔

250
00:23:25,988 --> 00:23:30,283
کہ اس نے قتل کیوں کیا؟
سہولت کا دورہ کرنے والا،

251
00:23:30,367 --> 00:23:32,494
یہ ایک مکمل معمہ بنی ہوئی ہے۔

252
00:23:33,162 --> 00:23:34,871
ٹھیک ہے.

253
00:23:36,874 --> 00:23:39,501
ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس منصوبہ بندی کی تبدیلی ہے۔

254
00:23:47,968 --> 00:23:50,136
یہاں وہ آتی ہے۔ ابھی۔

255
00:23:51,347 --> 00:23:52,847
یہ رہا آپ کا حکم جناب۔

256
00:23:54,892 --> 00:23:56,851
- تبدیلی رکھو.
- آپ کا شکریہ.

257
00:23:59,396 --> 00:24:01,064
بہت اچھا ایک بھون چاہتے ہیں؟

258
00:24:02,566 --> 00:24:03,983
نہیں، شکریہ۔

259
00:24:04,068 --> 00:24:07,946
اگر آپ زیادہ آرام دہ کھانا کھاتے ہیں،
آپ لوگوں کو گولی مارنے کے ارد گرد نہیں جائیں گے.

260
00:24:23,629 --> 00:24:26,381
وہ یار تم باہر نکل آئے
سانتا روزا، وہ کون تھا؟

261
00:24:26,465 --> 00:24:29,843
مجھے کوئی پرواہ نہیں وہ مسلح تھا۔
اور وہ آپ کو دیکھ رہا تھا.

262
00:24:29,927 --> 00:24:31,970
اس نے اسے دشمن بنا دیا۔

263
00:24:32,054 --> 00:24:33,763
تمہیں لگتا ہے کہ وہ مجھے مار دے گا؟

264
00:24:33,848 --> 00:24:36,432
میں کوئی خطرہ مول نہیں لے رہا ہوں۔
بینتھم کی موت کے بعد۔

265
00:24:36,517 --> 00:24:38,560
- آپ کا مطلب ہے لاک؟
- ہاں، میرا مطلب ہے لاک۔

266
00:24:40,062 --> 00:24:41,980
مجھے ایک ٹھنڈا کوڈ نام چاہیے۔

267
00:24:47,236 --> 00:24:49,237
تو تم اتنے بے وقوف کب سے ہو گئے؟

268
00:24:49,321 --> 00:24:52,782
اگر آپ نے پچھلے دو سال گزارے۔
وہ کام جو میں کر رہا تھا،

269
00:24:52,867 --> 00:24:54,868
آپ بھی پاگل ہو جائیں گے۔

270
00:24:55,828 --> 00:24:58,496
اوہ، ہاں؟ پسند کیا؟

271
00:24:58,581 --> 00:25:00,248
کس قسم کی چیزیں؟

272
00:25:01,167 --> 00:25:03,585
میں بینجمن لینس کے لیے کام کر رہا تھا۔

273
00:25:05,254 --> 00:25:07,213
رکو... وہ اب ہماری طرف ہے؟

274
00:25:07,298 --> 00:25:09,132
میری بات سنو، ہرلی۔

275
00:25:11,093 --> 00:25:14,179
اگر آپ کو کبھی بدقسمتی ہو
اس میں بھاگنے سے،

276
00:25:14,263 --> 00:25:16,347
وہ جو کچھ بھی کہتا ہے

277
00:25:16,432 --> 00:25:17,891
صرف اس کے برعکس کرو.

278
00:25:27,443 --> 00:25:29,277
یہاں انتظار کرو!

279
00:26:26,835 --> 00:26:28,211
اسے چیک کرو۔

280
00:26:29,838 --> 00:26:31,881
باہر دیکھو! اس آدمی کے پاس بندوق ہے!

281
00:26:31,966 --> 00:26:34,092
دوڑو! یہاں سے نکل جاؤ!
پولیس والوں کو بلاؤ!

282
00:26:34,176 --> 00:26:35,426
جلدی کرو!

283
00:26:43,394 --> 00:26:44,894
سید!

284
00:26:47,106 --> 00:26:49,857
- کیا تم ٹھیک ہو؟
- مجھے گاڑی تک لے جاؤ۔

285
00:26:51,026 --> 00:26:53,278
یار... یار؟

286
00:26:53,362 --> 00:26:57,282
اوہ، آدمی. میں نے سوچا کہ یہ تھا۔
ایک محفوظ گھر سمجھا جاتا ہے۔

287
00:26:57,366 --> 00:26:59,284
مجھے وہ جزیرہ کبھی نہیں چھوڑنا چاہیے تھا۔

288
00:27:19,013 --> 00:27:21,764
- کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ ہمیں ڈھونڈ رہا ہے؟
- ڈبلیو ایچ او؟

289
00:27:21,849 --> 00:27:23,975
وِڈمور۔

290
00:27:24,059 --> 00:27:27,895
اسے 20 سال لگے
پہلی بار اس جگہ کو تلاش کرنے کے لیے۔

291
00:27:27,980 --> 00:27:29,772
میں اب سانس روکنا شروع کروں گا۔

292
00:27:29,857 --> 00:27:31,399
ادھر۔

293
00:27:43,495 --> 00:27:46,122
- کیا یہ ہیچ ہے؟
- یہ تھا.

294
00:27:46,206 --> 00:27:48,750
اڑا دیا، جیسے ہم نے چھوڑ دیا۔

295
00:27:50,419 --> 00:27:52,337
ٹھیک ہے

296
00:27:52,421 --> 00:27:57,091
لہذا جب ہم اب ہیں، یہ اب آپ کے بعد ہے۔
اور آپ کے لوگ جزیرے پر گر کر تباہ ہو گئے۔

297
00:27:58,344 --> 00:28:00,928
آپ کہہ رہے ہیں ہمارا کیمپ
ساحل پر واپس آیا ہے؟

298
00:28:01,013 --> 00:28:02,263
یہ ممکن ہے۔ ہاں۔

299
00:28:02,348 --> 00:28:06,851
- اچھا. میں واپس جا رہا ہوں۔
- نہیں، نہیں. یہ بے معنی ہے۔

300
00:28:06,935 --> 00:28:09,437
گھورنے سے زیادہ بے معنی
زمین میں ایک سوراخ میں؟

301
00:28:09,521 --> 00:28:13,149
ہم نہیں جانتے کہ اگلی فلیش کب ہے۔
آ رہا ہے آپ کا کیمپ دوبارہ جا سکتا ہے۔

302
00:28:13,233 --> 00:28:14,901
ہاں، لیکن اگر ایسا نہیں ہے تو کیا ہوگا؟

303
00:28:14,985 --> 00:28:17,987
جہنم، اگر ہیلی کاپٹر
ابھی تک نہیں اتارا؟

304
00:28:18,072 --> 00:28:21,240
ہم انہیں خبردار کر سکتے تھے۔ انہیں روکو
کبھی بھی اس کشتی پر پرواز کرنے سے۔

305
00:28:23,660 --> 00:28:26,037
- یہ کام کرنے کا طریقہ نہیں ہے۔
- کون کہتا ہے؟

306
00:28:26,121 --> 00:28:29,415
آپ کچھ بھی نہیں بدل سکتے۔ آپ نہیں کر سکتے۔

307
00:28:29,500 --> 00:28:31,542
یہاں تک کہ اگر آپ نے کوشش کی تو یہ کام نہیں کرے گا۔

308
00:28:31,627 --> 00:28:33,503
کیوں نہیں؟

309
00:28:33,587 --> 00:28:36,047
وقت، یہ ایک گلی کی طرح ہے.

310
00:28:36,131 --> 00:28:38,716
ہم آگے بڑھ سکتے ہیں،
ہم الٹ جا سکتے ہیں،

311
00:28:38,801 --> 00:28:42,136
لیکن ہم کبھی بھی نئی گلی نہیں بنا سکتے۔

312
00:28:42,221 --> 00:28:46,808
اگر ہم کچھ مختلف کرنے کی کوشش کرتے ہیں،
ہم ناکام ہو جائیں گے. ہر بار.

313
00:28:46,892 --> 00:28:50,019
جو بھی ہوا، ہوا۔

314
00:28:53,065 --> 00:28:55,817
آپ کو اتنا کیسے پتہ ہے
اس کے بارے میں، ڈینی لڑکے؟

315
00:29:01,115 --> 00:29:03,908
میں یہ جانتا ہوں کیونکہ

316
00:29:03,992 --> 00:29:08,371
میں نے اپنی پوری بالغ زندگی گزاری ہے۔
خلائی وقت کا مطالعہ

317
00:29:08,455 --> 00:29:12,041
میں یہ جانتا ہوں کیونکہ یہ جریدہ
میں نے جو کچھ سیکھا ہے اس پر مشتمل ہے۔

318
00:29:12,126 --> 00:29:16,712
دھرم پہل کے بارے میں
یہی وجہ ہے کہ میں یہاں ہوں۔

319
00:29:18,006 --> 00:29:20,466
میں جانتا ہوں کہ کیا ہو رہا ہے۔

320
00:29:20,551 --> 00:29:22,844
تو ہم اسے کیسے روک سکتے ہیں؟

321
00:29:24,138 --> 00:29:25,471
ہم اسے روک نہیں سکتے۔

322
00:29:27,307 --> 00:29:28,599
پھر کون کر سکتا ہے؟

323
00:31:25,968 --> 00:31:27,009
رچرڈ؟

324
00:31:28,303 --> 00:31:29,345
ارے جان۔

325
00:31:34,560 --> 00:31:37,853
رچرڈ، کیا ہو رہا ہے؟

326
00:31:37,938 --> 00:31:40,439
جو ہو رہا ہے۔
آپ کی موت سے خون بہہ رہا ہے۔

327
00:31:42,317 --> 00:31:43,651
یہاں...

328
00:31:47,322 --> 00:31:48,990
مجھے گولی نکالنی ہے۔

329
00:31:52,703 --> 00:31:55,580
آپ کو کیسے پتہ چلا کہ وہاں موجود ہے۔
میری ٹانگ میں گولی لگی ہے، رچرڈ؟

330
00:31:55,664 --> 00:31:59,375
- کیونکہ تم نے مجھے بتایا کہ وہاں تھا.
- نہیں، میں نے نہیں کیا.

331
00:32:00,711 --> 00:32:02,878
اچھا... آپ کریں گے۔

332
00:32:04,339 --> 00:32:06,340
یہ ایتھن تھا جس نے مجھے گولی ماری تھی۔

333
00:32:06,425 --> 00:32:09,468
خیر، جو آتا ہے، ادھر ہی جاتا ہے۔

334
00:32:12,889 --> 00:32:15,182
میں کب ہوں؟

335
00:32:15,934 --> 00:32:18,185
ٹھیک ہے، جان. یہ سب رشتہ دار ہے۔

336
00:32:21,690 --> 00:32:25,901
انتظار کرو۔ شور۔
آسمان کب روشن ہوا؟ کہاں گئے تھے؟

337
00:32:25,986 --> 00:32:28,321
میں کہیں نہیں گیا۔ تم چلے گئے۔

338
00:32:28,405 --> 00:32:32,700
یہ تکلیف دینے والا ہے۔ یہ ہو جائے گا
اگر آپ حرکت کرتے ہیں تو بہت بدتر۔ چپ کر کے رکھو۔

339
00:32:43,211 --> 00:32:44,378
سب ہو گیا

340
00:32:50,969 --> 00:32:53,721
میں سمجھا نہیں
آپ کو کیسے معلوم ہوا کہ میں یہاں ہوں؟

341
00:32:53,805 --> 00:32:55,640
آپ کو کیسے معلوم ہوا کہ مجھے کہاں ڈھونڈنا ہے؟

342
00:32:55,724 --> 00:32:59,310
کاش میرے پاس اس کی وضاحت کرنے کا وقت ہوتا، لیکن
آپ جلد ہی آگے بڑھنے جا رہے ہیں۔

343
00:32:59,394 --> 00:33:02,229
- ہمیں ایک دو چیزوں پر جانے کی ضرورت ہے۔
- "آگے بڑھ رہے ہیں"؟

344
00:33:02,314 --> 00:33:05,983
معذرت پہلی بات، آپ جا رہے ہیں۔
زخم کو صاف کرنے کی ضرورت ہے

345
00:33:06,068 --> 00:33:09,403
ہر دو گھنٹے اور رکھیں
جتنا آپ کر سکتے ہیں ٹانگ سے زیادہ وزن۔

346
00:33:09,488 --> 00:33:11,989
- جزیرہ باقی کام کرے گا۔
- رکو. میں نہیں...

347
00:33:12,074 --> 00:33:16,577
توجہ فرمائیں۔ اگلی بار ہم ہر ایک کو دیکھیں گے۔
دوسری، میں آپ کو نہیں پہچانوں گا۔

348
00:33:16,662 --> 00:33:18,579
تم مجھے یہ دو۔

349
00:33:19,206 --> 00:33:20,373
ٹھیک ہے؟

350
00:33:20,457 --> 00:33:23,000
- یہ کیا ہے؟
- یہ ایک کمپاس ہے۔

351
00:33:23,085 --> 00:33:26,962
- یہ کیا کرتا ہے؟
- یہ شمال کی طرف اشارہ کرتا ہے، جان۔

352
00:33:27,047 --> 00:33:29,882
کاش میرے پاس ہونے کا وقت ہوتا
اس بارے میں زیادہ حساس

353
00:33:29,966 --> 00:33:32,802
کیونکہ یہ نگلنے کے لیے بہت کچھ ہے،
لیکن آپ کو یہ جاننے کی ضرورت ہے

354
00:33:32,886 --> 00:33:35,930
آپ کو جو کرنا ہے وہ کرنے کے لیے۔
میں صرف یہ کہنے والا ہوں، ٹھیک ہے؟

355
00:33:36,014 --> 00:33:39,725
جزیرے کو بچانے کا واحد راستہ
اپنے لوگوں کو یہاں واپس لانا ہے۔

356
00:33:39,810 --> 00:33:43,437
- جو چھوڑ گئے.
- جیک؟ کیٹ؟

357
00:33:43,522 --> 00:33:46,357
- ہیلی کاپٹر کشتی کی طرف جا رہا تھا۔
- وہ ٹھیک ہیں۔

358
00:33:46,441 --> 00:33:49,694
وہ پہلے ہی گھر پر ہیں۔ آپ کے پاس ہے۔
انہیں واپس آنے کے لیے قائل کرنے کے لیے۔

359
00:33:49,778 --> 00:33:51,946
میں ایسا کیسے کر سکتا ہوں؟

360
00:33:53,949 --> 00:33:55,658
آپ کو مرنا پڑے گا جان۔

361
00:35:01,558 --> 00:35:05,770
تو یہ کیا چیز تھی۔
اس سے پہلے کہ تم لوگ اسے اڑا دیتے؟

362
00:35:05,854 --> 00:35:08,439
- ایک دھرم اسٹیشن۔
- کس لیے؟

363
00:35:08,523 --> 00:35:11,484
ڈیسمنڈ نام کا ایک آدمی تھا۔
اس میں رہ رہے ہیں.

364
00:35:11,568 --> 00:35:15,988
وہ ایک بٹن دبا رہا تھا۔
دنیا کو بچانے کے لیے ہر 108 منٹ۔

365
00:35:16,072 --> 00:35:19,033
- واقعی؟
- ہاں. واقعی

366
00:35:25,999 --> 00:35:27,208
ایک کا بیٹا...

367
00:35:33,215 --> 00:35:34,548
... کتیا

368
00:35:55,821 --> 00:35:57,571
ہیچ، یہ واپس آ گیا ہے.

369
00:35:59,699 --> 00:36:01,784
میرا اندازہ ہے کہ آپ کو ابھی تک نہیں ملا۔

370
00:36:12,420 --> 00:36:14,213
ارے کہاں جا رہے ہو؟

371
00:36:14,297 --> 00:36:17,591
پچھلا دروازہ۔ میں کچھ سامان لا رہا ہوں۔

372
00:36:21,137 --> 00:36:23,430
جیمز، انتظار کرو. اچھا خیال نہیں ہے۔

373
00:36:23,515 --> 00:36:27,017
آسمان جو چاہے چمک سکتا ہے،
لیکن میں دوبارہ شروع نہیں کر رہا ہوں، دلبرٹ۔

374
00:36:27,102 --> 00:36:30,020
میں دو چھڑیاں نہیں رگڑ رہا ہوں۔
آگ یا شکار کرنے کے لئے.

375
00:36:30,105 --> 00:36:34,608
وہاں دھرم کھانا، بیئر ہے۔
اور وہاں کپڑے.

376
00:36:34,693 --> 00:36:36,652
میں ڈیسمنڈ کو اندر جانے دے رہا ہوں۔

377
00:36:36,736 --> 00:36:38,654
- یہ کام نہیں کرے گا۔
”کیوں نہیں؟

378
00:36:38,738 --> 00:36:41,782
ڈیسمنڈ آپ کو نہیں جانتا تھا۔
جب وہ پہلی بار وہاں سے باہر آیا۔

379
00:36:41,867 --> 00:36:43,284
یعنی تم کبھی نہیں ملے۔

380
00:36:43,368 --> 00:36:45,619
یعنی آپ سے ملاقات نہیں ہو سکتی۔

381
00:36:45,704 --> 00:36:47,913
یہ دلکش ہو گا۔
اگر میں سن رہا تھا.

382
00:36:47,998 --> 00:36:51,500
آپ کیسے جانتے ہیں کہ ڈیسمنڈ برابر ہے؟
وہاں یہ کوئی بھی ہو سکتا ہے۔

383
00:36:52,669 --> 00:36:54,420
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ وہاں کون ہے۔

384
00:36:55,547 --> 00:36:59,091
- رکو.
- لات دروازہ کھولو!

385
00:36:59,175 --> 00:37:00,885
- یہ کام نہیں کرے گا.
- ضرور یہ کرے گا.

386
00:37:00,969 --> 00:37:03,429
کھولو! یہ بھوت ہے۔
کرسمس کے مستقبل کے!

387
00:37:03,513 --> 00:37:05,431
کوئی جواب نہیں دے گا۔

388
00:37:05,515 --> 00:37:07,433
لات کا دروازہ کھولو!
دروازہ کھولو!

389
00:37:07,517 --> 00:37:10,394
- تم اپنا وقت برباد کر رہے ہو۔
- میں جانتا ہوں کہ آپ مجھے سن سکتے ہیں!

390
00:37:10,478 --> 00:37:13,397
اگر یہ نہیں ہوا تو یہ نہیں ہو سکتا۔

391
00:37:14,733 --> 00:37:17,192
آپ ماضی کو نہیں بدل سکتے، جیمز!

392
00:37:18,320 --> 00:37:21,739
ہر ایک جس کا میں نے خیال رکھا
بس آپ کی لات کی کشتی پر دھماکہ ہوا.

393
00:37:23,533 --> 00:37:25,993
میں جانتا ہوں کہ میں کیا تبدیل نہیں کر سکتا۔

394
00:37:33,668 --> 00:37:35,419
ہمیں ساحل سمندر پر واپس جانا چاہئے۔

395
00:37:37,505 --> 00:37:39,298
یہ ایک طویل دن ہو گیا ہے.

396
00:37:56,524 --> 00:38:00,027
ہم ساحل سمندر پر واپس کیوں جا رہے ہیں
اگر واپس جانے کے لئے کچھ نہیں ہے؟

397
00:38:00,111 --> 00:38:01,862
تو یہیں رہو۔

398
00:38:05,325 --> 00:38:06,867
وہ لڑکی مجھے پسند کرتی ہے۔

399
00:38:14,167 --> 00:38:16,168
کیا؟

400
00:38:16,252 --> 00:38:18,128
کیا بات ہے؟

401
00:38:21,549 --> 00:38:24,385
مجھے ناک سے خون نہیں آیا
جب سے میں چھوٹا تھا.

402
00:38:26,429 --> 00:38:30,474
- ڈین، میں ٹھیک ہوں.
- نہیں یقیناً آپ ٹھیک ہیں۔

403
00:38:30,558 --> 00:38:32,434
میں ہوں...

404
00:38:32,519 --> 00:38:33,894
خون کا نظارہ ہے...

405
00:38:34,312 --> 00:38:37,523
یہ اچھی بات ہے کہ آپ ماہر طبیعات ہیں،
ہے نا کیا ہم؟

406
00:38:37,607 --> 00:38:39,400
ہاں۔

407
00:38:40,485 --> 00:38:42,111
میرا پیک۔

408
00:38:42,195 --> 00:38:46,365
میں نے اپنا پیک واپس ہیچ گڑھے پر چھوڑ دیا۔
آپ سب کے ساتھ واپس چلیں۔

409
00:38:46,449 --> 00:38:48,242
میں تمہارے پیچھے ہی رہوں گا۔

410
00:38:48,326 --> 00:38:50,202
ہلچل مت کرو۔

411
00:38:50,286 --> 00:38:51,620
میں اس کے بارے میں نہیں سوچوں گا۔

412
00:39:22,485 --> 00:39:25,320
براہ کرم، یہ کام کرنے دیں۔
براہ کرم، یہ کام کرنے دیں۔

413
00:39:25,405 --> 00:39:28,073
براہ کرم، براہ کرم، براہ کرم، یہ کام کرنے دیں.

414
00:39:36,708 --> 00:39:38,000
گولی نہ مارو!

415
00:39:38,960 --> 00:39:42,588
وضاحت کریں کہ آپ کیوں مار رہے ہیں۔
میرے دروازے پر 20 منٹ، بھائی۔

416
00:39:44,466 --> 00:39:45,924
ڈیسمنڈ

417
00:39:48,762 --> 00:39:51,930
- کیا تم وہ ہو؟
- "وہ" کون؟

418
00:39:52,015 --> 00:39:53,640
میرا متبادل۔

419
00:39:56,227 --> 00:39:57,686
نہیں، میں نہیں ہوں۔

420
00:39:57,771 --> 00:39:59,688
میں نہیں ہوں۔ میں نہیں ہوں۔

421
00:40:01,232 --> 00:40:02,858
کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟

422
00:40:02,942 --> 00:40:06,153
ہاں، ایک طرح سے۔

423
00:40:06,237 --> 00:40:09,823
لیکن، سنو، یہ اہم نہیں ہے.
کیا ضروری ہے، ڈیسمنڈ،

424
00:40:09,908 --> 00:40:12,910
وہی ہے جو میں آپ سے کہنے والا ہوں۔
مجھے آپ کو سننے کی ضرورت ہے۔

425
00:40:12,994 --> 00:40:15,412
آپ واحد شخص ہیں جو ہماری مدد کر سکتے ہیں۔

426
00:40:15,497 --> 00:40:20,292
کیونکہ ڈیسمنڈ،
قوانین آپ پر لاگو نہیں ہوتے ہیں۔

427
00:40:20,376 --> 00:40:22,920
آپ خاص ہیں۔

428
00:40:23,004 --> 00:40:25,380
آپ منفرد ہیں۔
اور معجزانہ طور پر خاص۔

429
00:40:25,465 --> 00:40:27,216
تم کیا بات کر رہے ہو؟!

430
00:40:32,305 --> 00:40:34,181
میری بات سنو۔ سنو!

431
00:40:34,265 --> 00:40:37,851
اگر ہیلی کاپٹر
کسی طرح اسے جزیرے سے دور کر دیا،

432
00:40:37,936 --> 00:40:40,270
- اگر آپ گھر پہنچ گئے ...
- کون سا ہیلی کاپٹر؟!

433
00:40:40,355 --> 00:40:43,023
مجھے آپ کو سننے کی ضرورت ہے،
یا لوگ مر جائیں گے؟

434
00:40:43,108 --> 00:40:46,735
میرا نام ڈینیئل فیراڈے ہے۔

435
00:40:46,820 --> 00:40:50,531
ابھی، میں اور باقی سب
تم نے پیچھے چھوڑ دیا،

436
00:40:50,615 --> 00:40:54,076
ہم شدید خطرے میں ہیں۔ تم ہو
واحد شخص جو ہماری مدد کر سکتا ہے۔

437
00:40:54,160 --> 00:40:57,204
مجھے آپ کی واپسی کی ضرورت ہے۔
آکسفورڈ یونیورسٹی کو

438
00:40:57,288 --> 00:41:01,041
واپس جہاں ہم ملے تھے۔ مجھے آپ کو جانے کی ضرورت ہے۔
اور میری ماں کو تلاش کرو. اس کا نام ہے...

439
00:41:08,633 --> 00:41:10,342
تم ٹھیک ہو؟

440
00:41:17,350 --> 00:41:19,143
میں جزیرے پر تھا۔

441
00:41:22,021 --> 00:41:24,022
میں جزیرے پر تھا۔

442
00:41:25,400 --> 00:41:28,569
آپ جزیرے سے دور ہو چکے ہیں۔
اب تین سال کے لئے.

443
00:41:30,155 --> 00:41:32,614
آپ اب محفوظ ہیں۔
یہ صرف ایک خواب تھا۔

444
00:41:35,493 --> 00:41:37,327
یہ کوئی خواب نہیں تھا، پینی۔

445
00:41:41,749 --> 00:41:43,417
یہ ایک یاد تھی۔

446
00:41:48,089 --> 00:41:50,215
ڈیسمنڈ، تم کہاں جا رہے ہو؟

447
00:41:59,851 --> 00:42:01,143
دیس؟

448
00:42:04,105 --> 00:42:06,565
ڈیسمنڈ کیا کر رہے ہو؟

449
00:42:07,942 --> 00:42:10,652
- ہم جا رہے ہیں۔
- کہاں جانے کے لئے چھوڑ کر؟

450
00:42:15,283 --> 00:42:16,783
آکسفورڈ