1
00:01:07,801 --> 00:01:11,239
أنا جاهز تمامًا.
أين السيدة العجوز؟

2
00:01:11,272 --> 00:01:13,774
كيف يجب أن أعرف؟
قالت انها فعلت
العودة في دقيقة واحدة.

3
00:01:13,807 --> 00:01:16,510
نعم، كان ذلك
منذ ساعة.

4
00:01:16,544 --> 00:01:18,379
[تنهدات]

5
00:01:18,412 --> 00:01:19,547
أوه، ها هي قادمة.

6
00:01:29,490 --> 00:01:32,293
كان من المفترض أن
التقط الصورة
منذ ساعة.

7
00:01:32,326 --> 00:01:34,895
أوه، كنا
هل تأخرت؟

8
00:01:34,928 --> 00:01:37,531
هيا، دعنا نذهب!

9
00:01:37,565 --> 00:01:38,832
تعال معنا.

10
00:01:44,505 --> 00:01:46,540
قف هناك.

11
00:01:46,574 --> 00:01:47,808
لقد دفعتني.

12
00:01:47,841 --> 00:01:49,477
لم أفعل ذلك
ادفعك.

13
00:01:49,510 --> 00:01:52,480
لقد دفعتني.
قل أنك آسف.

14
00:01:52,513 --> 00:01:54,448
سيدتي...

15
00:01:54,482 --> 00:01:56,217
حسنًا،
أنا آسف.

16
00:01:56,250 --> 00:01:58,552
لقد فات الأوان
آسف.

17
00:01:58,586 --> 00:01:59,753
المصور: هيا!

18
00:01:59,787 --> 00:02:01,655
أنا أحاول.

19
00:02:01,689 --> 00:02:03,757
حسنًا.

20
00:02:03,791 --> 00:02:06,927
الآن، سوف تقف هنا
عقد هذه القطعة من
السّيدة. كعكة سوليفان.

21
00:02:06,960 --> 00:02:08,729
هذه هي السيدة.
كعكة سوليفان؟

22
00:02:08,762 --> 00:02:10,498
نعم.

23
00:02:10,531 --> 00:02:14,835
حسنا، أنا لا أريد
لأخذ الفقراء
كعكة المرأة.

24
00:02:14,868 --> 00:02:19,173
إنها على الأرجح
جائع جدا.

25
00:02:19,207 --> 00:02:22,576
أنت السيدة. سوليفان!

26
00:02:22,610 --> 00:02:23,777
أنا أكون؟

27
00:02:23,811 --> 00:02:25,313
نعم.

28
00:02:25,346 --> 00:02:28,516
ثم لماذا
أنت تدفعني؟

29
00:02:28,549 --> 00:02:30,218
أستسلم.
دعونا نطلق النار عليه!

30
00:02:34,288 --> 00:02:37,191
مستعد؟
ابتسامة لطيفة.

31
00:02:37,225 --> 00:02:38,359
ارفع الكعكة.

32
00:02:41,862 --> 00:02:43,797
لماذا لا؟
هل تبتسم؟

33
00:02:43,831 --> 00:02:47,401
أنا لا أحب
كعكة الشوكولاتة.

34
00:02:47,435 --> 00:02:51,472
أنا أحب روم بابا.

35
00:02:51,505 --> 00:02:53,407
حسنا، إذا أعطيت
لي ابتسامة لطيفة،

36
00:02:53,441 --> 00:02:57,545
بعد الصورة،
سأشتري لك
روم بابا جميل.

37
00:02:57,578 --> 00:02:58,746
سوف تفعلها؟

38
00:02:58,779 --> 00:03:01,849
رجل:
نعم.

39
00:03:01,882 --> 00:03:04,918
هل يمكنني الحصول عليه؟
بدون بابا؟

40
00:03:06,687 --> 00:03:07,821
أنا جاهز.

41
00:03:24,938 --> 00:03:26,307
المرأة:
هيستر-سو؟

42
00:03:26,340 --> 00:03:27,408
نعم.

43
00:03:27,441 --> 00:03:28,909
لقد تغيرت
ذهني.

44
00:03:28,942 --> 00:03:30,778
انا ذاهب ل
تناول بعض الشاي الساخن
بدلا من القهوة.

45
00:03:30,811 --> 00:03:31,745
حسنًا.

46
00:03:31,779 --> 00:03:33,581
- هيستر-سو؟
- نعم؟

47
00:03:33,614 --> 00:03:35,449
أين تلك الفطيرة؟
لقد كنت أنتظر
10 دقائق الآن.

48
00:03:35,483 --> 00:03:39,019
أوه، السيد. تايلور، أنا
آسف جدا، لقد نسيت
أنا مشغول جدًا.

49
00:03:39,052 --> 00:03:40,654
لقد نسيت السيد.
فطيرة تايلور,

50
00:03:40,688 --> 00:03:42,590
ولدي اثنين آخرين
طلبات الخبز
والسمك الأبيض.

51
00:03:42,623 --> 00:03:43,857
حسنا، نحن جميعا
خارج السمكة البيضاء،

52
00:03:43,891 --> 00:03:45,893
لقد طهيت
الدفعة الأخيرة 15
قبل دقائق.

53
00:03:45,926 --> 00:03:49,263
أوه، لا. كارولين، إنه
ليالي مثل هذه أتمنى
لقد كنت في مكان آخر.

54
00:03:49,297 --> 00:03:50,464
في أي مكان آخر.

55
00:03:50,498 --> 00:03:52,800
أعرف ماذا
تقصد.

56
00:03:52,833 --> 00:03:54,935
هذا هو الأمر
من لحم البقر المشوي.

57
00:03:54,968 --> 00:03:56,404
شكرًا.

58
00:03:56,437 --> 00:03:59,340
كارولين: هيستر-سو!
السيد. فطيرة تايلور.

59
00:04:03,711 --> 00:04:06,747
أوه، هيستر-سو،
أريدك أن
تعرف على الرائد جوفي.

60
00:04:06,780 --> 00:04:10,050
هذه هيستر سو
ترهون، واحد من
الموظفين لدي.

61
00:04:10,083 --> 00:04:11,552
مسرور،
سيدتي.

62
00:04:11,585 --> 00:04:13,654
أوه، بلدي، بلدي، بلدي!

63
00:04:13,687 --> 00:04:15,356
نحن مشغولون للغاية.

64
00:04:15,389 --> 00:04:16,890
نعم، مشغول جدا.

65
00:04:16,924 --> 00:04:20,461
هيستر سو، ذا
الرائد وأنا سوف يكون
الجلوس هنا.

66
00:04:20,494 --> 00:04:23,331
أنا أحبه
للحصول على بعض من
الخبز والسمك الأبيض.

67
00:04:23,364 --> 00:04:24,798
نحن لا نفعل ذلك
هل لديك المزيد.

68
00:04:34,007 --> 00:04:35,776
ها أنت ذا
هي، إرني.

69
00:04:35,809 --> 00:04:38,746
أنت عميل واحد
هذا لا يعطيني أبدا
أي مشكلة.

70
00:04:38,779 --> 00:04:40,481
حسنًا، طعامك هو
الأفضل، هيستر-سو.

71
00:04:40,514 --> 00:04:41,682
شكرًا لك.

72
00:04:41,715 --> 00:04:42,883
هارييت: يو هو!

73
00:04:42,916 --> 00:04:44,652
هيستر-سو، نحن
جاهز للطلب!

74
00:04:44,685 --> 00:04:45,853
سأكون هناك.

75
00:04:45,886 --> 00:04:48,756
السيد تايلور: هيستر-سو،
هل هذه فطيرتي؟

76
00:04:48,789 --> 00:04:51,325
السيد. تايلور، أنا كذلك
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا.

77
00:04:51,359 --> 00:04:52,926
- الشاي الخاص بي!
- حسنًا.

78
00:04:52,960 --> 00:04:55,763
لن أفعل ذلك
انتظر ثانية أخرى
لهذا الشاي.

79
00:04:55,796 --> 00:04:59,066
هارييت: هيستر-سو،
نحن جاهزون للطلب!

80
00:04:59,099 --> 00:05:00,468
حسنًا.

81
00:05:00,501 --> 00:05:02,002
السيدة فوستر:
المزيد من القهوة،
هيستر-سو؟

82
00:05:06,774 --> 00:05:09,943
[صرخة]

83
00:05:09,977 --> 00:05:11,912
أنا بخير.

84
00:05:11,945 --> 00:05:13,347
[يضحك]

85
00:05:24,958 --> 00:05:29,697
ومن الواضح أنك
الموظفين يجري
يرتدي إلى FRAZZLE.

86
00:05:29,730 --> 00:05:32,099
لقد حصلوا على المزيد
الذهاب من أنت
يمكن التعامل معها.

87
00:05:32,132 --> 00:05:35,035
لكن لا تفعل ذلك
أنت تقلق، أنا
احصل على الجواب.

88
00:05:35,068 --> 00:05:36,904
فقط تذكر
هذا،

89
00:05:36,937 --> 00:05:39,973
مطعم
ساحة المعركة.

90
00:05:40,007 --> 00:05:42,142
ساحة معركة؟

91
00:05:42,175 --> 00:05:44,945
مبدأ قمت بتطويره
على بعض العظماء
ساحات القتال

92
00:05:44,978 --> 00:05:47,381
الحرب
بين
الولايات المتحدة.

93
00:05:47,415 --> 00:05:50,484
أنتيتام...
شيلوه...

94
00:05:50,518 --> 00:05:51,685
تشانسيلورزفيل.

95
00:05:51,719 --> 00:05:55,088
أوه يا بلدي!
لقد قاتلت
في الحرب!

96
00:05:55,122 --> 00:05:59,126
السّيدة. أولسون،
أنا لست كثيرًا
رجل مقاتل,

97
00:05:59,159 --> 00:06:03,564
لكني أحب ذلك
أعتقد أنني ساعدت
اربح تلك المعارك.

98
00:06:03,597 --> 00:06:06,066
كما ترى، جيش
يسافر على بطنه،

99
00:06:06,099 --> 00:06:08,969
وأنا أطعمت الجيش.

100
00:06:09,002 --> 00:06:10,604
تموين
فيلق.

101
00:06:10,638 --> 00:06:12,139
30 سنة.

102
00:06:12,172 --> 00:06:13,907
أوه يا بلدي!

103
00:06:13,941 --> 00:06:17,110
الرائد جوفي: كان لدي
لإطعام الآلاف
من القوات في وقت واحد.

104
00:06:17,144 --> 00:06:19,847
لا أستطيع تحمله
عملية زلقة.

105
00:06:19,880 --> 00:06:22,516
الكفاءة، ذلك
هي الكلمة الرئيسية.

106
00:06:22,550 --> 00:06:24,418
آها!

107
00:06:24,452 --> 00:06:26,554
كفاءة.

108
00:06:26,587 --> 00:06:28,188
لديك قوات
للتغذية أيضًا.

109
00:06:28,221 --> 00:06:31,725
الأكثر كفاءة
قاعة الفوضى، الأقل
العمل الذي عليك القيام به،

110
00:06:31,759 --> 00:06:34,462
والمزيد من المال
يمكنك القيام بذلك.

111
00:06:34,495 --> 00:06:36,597
هارييت : أوه!

112
00:06:36,630 --> 00:06:37,931
نعم.

113
00:06:37,965 --> 00:06:40,901
عمل أقل، المزيد من المال.

114
00:06:40,934 --> 00:06:44,572
لقد تقدمت بطلب
مبادئ
الكفاءة العسكرية

115
00:06:44,605 --> 00:06:46,106
إلى المطعم
عمل.

116
00:06:46,139 --> 00:06:48,776
شركتي لديها A
سلسلة مطاعم

117
00:06:48,809 --> 00:06:50,644
في جميع أنحاء الغرب،

118
00:06:50,678 --> 00:06:54,982
كل منهم يأخذ
ميزة الأكثر
أحدث التقنيات،

119
00:06:55,015 --> 00:06:58,452
القضاء على النفايات،
خفض التكاليف،
زيادة الأرباح!

120
00:06:58,486 --> 00:06:59,620
اه.

121
00:07:01,489 --> 00:07:03,724
إنها الموجة
المستقبل.

122
00:07:14,502 --> 00:07:17,671
حسنًا، الآن، إذا
عليك فقط التوقيع
هذا العقد.

123
00:07:17,705 --> 00:07:20,240
مجرد إجراء شكلي
نحن نطلب.

124
00:07:20,273 --> 00:07:22,175
هارييت...
لا تقفز
في أي شيء.

125
00:07:22,209 --> 00:07:23,577
لماذا؟

126
00:07:23,611 --> 00:07:25,746
إنها الإجابة
إلى صلواتنا!

127
00:07:25,779 --> 00:07:27,214
حسنا، أعتقد
يجب أن نتحدث
حول هذا الموضوع.

128
00:07:27,247 --> 00:07:30,017
هراء!

129
00:07:30,050 --> 00:07:32,886
إنها ملكي
مطعم.

130
00:07:32,920 --> 00:07:35,623
الرائد جوفي: السيدة.
أولسون، خذ وقتك.

131
00:07:35,656 --> 00:07:39,593
أنا على أرجوحة شمالاً.
سأعود
في 3 أو 4 أيام.

132
00:07:39,627 --> 00:07:43,597
الرائد جوفي: أنت
تحدث عنها، و
سأتوقف عند ذلك الحين.

133
00:07:43,631 --> 00:07:47,167
ليس هناك شك
في ذهني
قرارك.

134
00:07:47,200 --> 00:07:50,838
منتج جيد
تبيع نفسها.

135
00:07:57,778 --> 00:08:00,981
أوه، نيلز، للسماء
ساكي، ينبغي لنا أن نفعل ذلك
وقعت عليه الليلة.

136
00:08:01,014 --> 00:08:01,982
أنت فقط
التسبب في تأخير.

137
00:08:02,015 --> 00:08:03,917
هل قرأت؟
العقد؟

138
00:08:03,951 --> 00:08:06,620
لا، لم أقرأ
العقد، إنه
مجرد إجراء شكلي.

139
00:08:06,654 --> 00:08:08,288
هذا هو الرائد
قال جوفي.

140
00:08:08,321 --> 00:08:10,924
كل شيء
رائحة مضحكة بالنسبة لي.

141
00:08:10,958 --> 00:08:13,727
نانسي، هل يجب عليك ذلك؟
فرقعة على هذا البيانو؟

142
00:08:13,761 --> 00:08:15,729
هارييت: نيلز [غير واضح].

143
00:08:15,763 --> 00:08:17,898
نيلز: حسنًا، أخبرها
لا للعب من هذا القبيل.

144
00:08:17,931 --> 00:08:20,100
أنت تكرهني!

145
00:08:20,133 --> 00:08:21,301
انظر ماذا
هل انتهيت؟

146
00:08:21,334 --> 00:08:22,970
لا يا عزيزي، هو
لا يكرهك.

147
00:08:23,003 --> 00:08:26,707
لا، مجرد اللعب!
عزيزي، إنه جميل.

148
00:08:26,740 --> 00:08:29,109
نيلز، أين
هل أنت ذاهب؟

149
00:08:29,142 --> 00:08:32,145
مجنون، أنا
بالجنون.

150
00:08:32,179 --> 00:08:35,048
الآن، لم نفعل ذلك
أنهيت المناقشة
العقد!

151
00:08:35,082 --> 00:08:37,618
هارييت، كما قلت،
إنه مطعمك.

152
00:08:37,651 --> 00:08:38,919
أنت تفعل ذلك
من فضلك.

153
00:08:44,592 --> 00:08:46,026
أوه!

154
00:09:02,843 --> 00:09:05,813
وفقط عن طريق القطع
أسفل الحجم
من الجداول

155
00:09:05,846 --> 00:09:07,715
والتحول
لهم بالعرض،

156
00:09:07,748 --> 00:09:11,652
لقد قمت بزيادة الخاص بك
سعة الجلوس بنسبة 22%.

157
00:09:11,685 --> 00:09:13,320
- أيها الرائد، ربما كنت--
- أوه، صباح الخير، هارييت.

158
00:09:13,353 --> 00:09:14,588
أوه، صباح الخير،
السيدة. عزز.

159
00:09:14,622 --> 00:09:16,189
متى سوف
كن منفتحًا
مرة أخرى؟

160
00:09:16,223 --> 00:09:18,058
سنكون مفتوحين في
بضعة أيام،
عزيزي، لا تعود.

161
00:09:18,091 --> 00:09:19,259
أوه، سأفعل!
أنا سوف!

162
00:09:19,292 --> 00:09:20,961
نعم، أعرف،
أنا أعلم.

163
00:09:24,698 --> 00:09:25,866
صباح الخير،
المنزو.

164
00:09:25,899 --> 00:09:27,100
صباح الخير،
السيدة. عزز.

165
00:09:31,038 --> 00:09:33,006
السّيدة. أولسون، ال
الكراسي جاهزة.

166
00:09:33,040 --> 00:09:35,375
أوه، يا له من رائعتين
كراسي صغيرة!

167
00:09:35,408 --> 00:09:36,777
أين هم؟
ظهورهم؟

168
00:09:36,810 --> 00:09:38,111
إنها واحدة من
أسرارنا.

169
00:09:38,145 --> 00:09:39,813
أسرار؟

170
00:09:39,847 --> 00:09:41,715
حسنًا، لا تفعل ذلك
تريد أن يحصل الناس على
مريحة للغاية،

171
00:09:41,749 --> 00:09:44,151
فقط اجلس
الجداول، هل نحن كذلك؟

172
00:09:44,184 --> 00:09:45,252
لا؟

173
00:09:45,285 --> 00:09:46,787
لا.

174
00:09:46,820 --> 00:09:48,756
حسنًا، المزيد
دوران,
المزيد من الأعمال.

175
00:09:48,789 --> 00:09:50,824
المزيد من الأعمال،
المزيد من الأرباح.

176
00:09:50,858 --> 00:09:53,360
آه! ما
فكرة مثيرة للاهتمام.

177
00:09:53,393 --> 00:09:54,928
سأحصل على
الباقي منهم.

178
00:09:54,962 --> 00:09:57,064
أوه، شكرا لك،
المنزو.

179
00:09:57,097 --> 00:09:58,699
أين أنت؟
تريد هذه،
الرائد جوفي؟

180
00:09:58,732 --> 00:10:00,701
آه، الملحقات.
فقط ضعهم جانبا.

181
00:10:00,734 --> 00:10:02,703
أوه، هناك المزيد.

182
00:10:02,736 --> 00:10:04,638
مُكَمِّلات؟

183
00:10:04,672 --> 00:10:07,040
مفارش المائدة،
الستائر والمناديل،

184
00:10:07,074 --> 00:10:09,109
أطباق، أطباق،
نظارات.

185
00:10:09,142 --> 00:10:11,211
لم نفعل ذلك
اطلب الكل
هذه الأشياء!

186
00:10:11,244 --> 00:10:12,646
التنظيم،
نيلس.

187
00:10:12,680 --> 00:10:14,281
تستخدم كل القوات
نفس الإمدادات.

188
00:10:14,314 --> 00:10:15,716
يزيل
الشجار
في الرتب.

189
00:10:15,749 --> 00:10:17,050
لكن...

190
00:10:17,084 --> 00:10:20,120
هذا اللون
الأخضر، أنا أكره
هذا اللون أخضر!

191
00:10:20,153 --> 00:10:23,957
الأفضل على الإطلاق--
لأننا نشتري هذه العناصر
في مثل هذه الكمية الضخمة،

192
00:10:23,991 --> 00:10:27,294
لديك فقط
للدفع فقط أ
القليل من التكلفة.

193
00:10:27,327 --> 00:10:29,129
علينا أن نشتري
هذه الاشياء؟

194
00:10:29,162 --> 00:10:31,699
الرائد جوفي: أنا
خائف من وضعه
من هنا.

195
00:10:31,732 --> 00:10:35,736
المادة 4،
الفقرة 3 من
العقد الخاص بك.

196
00:10:35,769 --> 00:10:37,270
نعم، هنا.

197
00:10:37,304 --> 00:10:40,440
"وجميع العناصر الضرورية
إلى الصيانة
والتشغيل

198
00:10:40,473 --> 00:10:42,676
"من التوقيع
مؤسسة

199
00:10:42,710 --> 00:10:45,212
سيتم شراؤها
من الوالد
التنظيم..."

200
00:10:45,245 --> 00:10:47,715
إلى آخره،
إلى آخره.

201
00:10:47,748 --> 00:10:50,818
حسنًا، هذا صحيح
هناك، مباشرة
العقد.

202
00:10:50,851 --> 00:10:52,853
ولكن لا يمكننا ذلك
افعل شيئًا
عن هذا اللون الأخضر؟

203
00:10:52,886 --> 00:10:54,988
رجل:
الرائد جوفي، كما تريد
للتحقق من العلامة الجديدة؟

204
00:10:55,022 --> 00:10:56,757
الرائد جوفي:
أوه، العلامة الجديدة!

205
00:10:56,790 --> 00:10:58,959
- علامة جديدة؟
- أوه، ماي.

206
00:11:01,261 --> 00:11:03,030
هارييت: نيلز، إنه
مثيرة، علامة جديدة.

207
00:11:03,063 --> 00:11:04,231
من يدفع
من أجل ذلك؟

208
00:11:04,264 --> 00:11:05,799
هارييت:
حسنا، أنا لا أعرف.

209
00:11:13,974 --> 00:11:15,408
أليس هذا؟
شيء ما؟

210
00:11:15,442 --> 00:11:16,977
لقد صممت
أنا نفسي.

211
00:11:17,010 --> 00:11:18,879
الرائد جوفي، أنا--

212
00:11:18,912 --> 00:11:23,016
الرائد جوفي: في كل مرة
لقد كشفت عن واحدة من هذه،
أشعر بسعادة غامرة!

213
00:11:23,050 --> 00:11:26,153
أعلم أن هذا يجب أن يكون
لحظة فخر ل
أنت يا سيدة. أولسون.

214
00:11:26,186 --> 00:11:27,420
أوه...

215
00:11:27,454 --> 00:11:28,388
نعم.

216
00:11:28,421 --> 00:11:30,323
نعم فعلا
نعم.

217
00:11:30,357 --> 00:11:33,794
ولكن... لم يكن في بلدي
فهم أننا
نحن ذاهبون للتغيير

218
00:11:33,827 --> 00:11:35,729
اسم
المطعم.

219
00:11:35,763 --> 00:11:37,130
إنه يسمى
"كارولين"

220
00:11:37,164 --> 00:11:39,299
وأعتقد أننا
ينبغي على الأرجح
التشاور معها.

221
00:11:39,332 --> 00:11:42,369
السّيدة. أولسون.

222
00:11:42,402 --> 00:11:44,037
أغمض عينيك.

223
00:11:44,071 --> 00:11:45,739
أوه؟

224
00:11:45,773 --> 00:11:49,843
الصورة، إذا
سوف تفعل ذلك، أ
مسافر وحيد،

225
00:11:49,877 --> 00:11:54,147
قرحة القدمين، جائعة،
بعيدًا عن المنزل،

226
00:11:54,181 --> 00:11:57,184
وحده في
الليل في أ
بلد غريب،

227
00:11:57,217 --> 00:12:01,288
المؤلم في
الجسم مكتئب
في الروح.

228
00:12:01,321 --> 00:12:05,258
الرائد جوفي: سعادة
قوة قدم واحدة للداخل
أمام الآخر،

229
00:12:05,292 --> 00:12:07,294
ارتعاش
في البرد،

230
00:12:07,327 --> 00:12:09,763
وحيدا في
الظلام.

231
00:12:09,797 --> 00:12:11,832
وبعد ذلك...
وبعد ذلك...

232
00:12:11,865 --> 00:12:16,770
ماذا يرى؟
في المسافة، مثل
منارة في الليل؟

233
00:12:16,804 --> 00:12:19,306
ماذا يرى؟

234
00:12:19,339 --> 00:12:22,409
السّيدة. سوليفان
المطبخ!

235
00:12:22,442 --> 00:12:25,478
الرائد جوفي:
تتسارع وتيرته،
يضيء قلبه،

236
00:12:25,512 --> 00:12:30,183
لأنه يعلم
ما السيدة. سوليفان
لديه انتظار--

237
00:12:30,217 --> 00:12:32,152
نفس اللون الأخضر
مفارش المائدة،

238
00:12:32,185 --> 00:12:34,855
نفس اللون الأخضر
والأطباق البيضاء،

239
00:12:34,888 --> 00:12:36,790
نفسه
خدمة فعالة،

240
00:12:36,824 --> 00:12:38,926
نفسه
شريحة لحم مقلية!

241
00:12:38,959 --> 00:12:40,227
آه!

242
00:12:40,260 --> 00:12:44,464
المسافر
يدخل، ممتن،
مريح،

243
00:12:44,497 --> 00:12:47,434
لأنه يعلم
دون أدنى شك

244
00:12:47,467 --> 00:12:52,539
أن هذا المطعم
هو بالضبط مثل
الوحيد في المنزل.

245
00:12:52,572 --> 00:12:56,810
أوه!

246
00:12:56,844 --> 00:12:59,980
لذا، فلنبدأ
هذه العملية
مخفوق في الشكل.

247
00:13:00,013 --> 00:13:01,448
- احصل على مسيرة القوات!
- نعم! نعم!

248
00:13:01,481 --> 00:13:04,117
- كتف إلى كتف!
- أوه، نيلس! نعم!

249
00:13:06,253 --> 00:13:09,789
نفسه
شريحة لحم مقلية؟

250
00:13:33,313 --> 00:13:35,849
آه، قواتي
جاهزون.

251
00:13:40,120 --> 00:13:41,288
هنا.

252
00:13:41,321 --> 00:13:43,857
أوه، 5، 4،

253
00:13:43,891 --> 00:13:45,993
3، 2،

254
00:13:46,026 --> 00:13:49,029
1، محطات المعركة!

255
00:13:49,062 --> 00:13:54,034
هارييت: آه، مرحباً
إلى السيدة. سوليفان
مطعم!

256
00:13:54,067 --> 00:13:56,169
لدينا
قائمة جميلة.

257
00:13:56,203 --> 00:13:58,438
لدينا
شريحة لحم مقلية

258
00:13:58,471 --> 00:14:00,207
والدجاج المشوي.

259
00:14:00,240 --> 00:14:03,977
مرحبًا إيرني،
أتيت و
اجلس هناك.

260
00:14:04,011 --> 00:14:05,178
كيف تريد
المطعم الجديد؟

261
00:14:05,212 --> 00:14:06,379
هاه؟

262
00:14:06,413 --> 00:14:08,248
كيف تريد
المطعم الجديد؟

263
00:14:08,281 --> 00:14:10,517
أوه، عظيم! هذا
بالتأكيد هو يتوهم،
هيستر سو.

264
00:14:10,550 --> 00:14:12,552
أعتقد أنني سأنظر
في القائمة، انظر
ما هو التدريب؟

265
00:14:12,585 --> 00:14:14,421
حسنًا، نحن لا نفعل ذلك
لديك قوائم.

266
00:14:14,454 --> 00:14:15,923
نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء.

267
00:14:15,956 --> 00:14:17,457
لدينا ثلاث وجبات.

268
00:14:17,490 --> 00:14:20,994
لدينا مقلي
شريحة لحم، يخنة لحم البقر،

269
00:14:21,028 --> 00:14:22,129
والدجاج المشوي.

270
00:14:22,162 --> 00:14:23,396
هاه؟

271
00:14:23,430 --> 00:14:25,165
شريحة لحم مقلية،
يخنة لحم البقر,
والتحميص--

272
00:14:25,198 --> 00:14:27,500
صه!

273
00:14:27,534 --> 00:14:30,403
إرنست، إنه
جزء من منتجنا الجديد
برنامج الكفاءة.

274
00:14:30,437 --> 00:14:32,172
كما ترى، سوف تفعل ذلك
تعرف دائما ماذا
أنت تحصل على،

275
00:14:32,205 --> 00:14:34,041
أنت تعلم
أننا لم نفعل ذلك أبدًا
الذهاب إلى نفاد،

276
00:14:34,074 --> 00:14:36,910
وأنت تعلم أيضًا
نحن ذاهبون إلى
وفر لك بعض المال.

277
00:14:36,944 --> 00:14:39,512
انظر، إنه يسمى
موجة المستقبل.

278
00:14:39,546 --> 00:14:41,314
هذا ماذا؟

279
00:14:41,348 --> 00:14:45,152
إنها الموجة
المستقبل!

280
00:14:45,185 --> 00:14:46,586
أوه، حسنا،
هذا يبدو كل شيء
الحق لي.

281
00:14:46,619 --> 00:14:49,022
أعتقد أنني سأفعل ذلك
تناول الحساء.

282
00:14:49,056 --> 00:14:50,890
يخنة لحم البقر,
حسنًا.

283
00:14:53,260 --> 00:14:54,427
يخنة واحدة.

284
00:14:54,461 --> 00:14:57,364
يخنة واحدة قادمة.

285
00:14:57,397 --> 00:14:59,166
كيف حالك
إلى هذا الحد يا كارولين؟

286
00:14:59,199 --> 00:15:01,634
حسنا، حقا
هو أبسط بكثير
بهذه الطريقة.

287
00:15:01,668 --> 00:15:03,336
كل شيء
مطبوخ في الغالب،

288
00:15:03,370 --> 00:15:05,238
إنها مجرد مسألة
من وضعه
على اللوحات.

289
00:15:05,272 --> 00:15:07,140
أوه، جيد جدًا، كيف
عنك يا هستر-سو،
أي مشاكل؟

290
00:15:07,174 --> 00:15:08,341
لا.

291
00:15:08,375 --> 00:15:10,110
جيد، جيد،
جيد.

292
00:15:10,143 --> 00:15:12,379
أليس هذا رائعا؟
إنه كذلك، إنه مجرد
التمرين

293
00:15:12,412 --> 00:15:14,614
بالضبط الطريق
الرائد جوفي
قال ذلك!

294
00:15:18,585 --> 00:15:21,121
حسنا، كيف نفعل
هل يعجبك؟

295
00:15:21,154 --> 00:15:23,156
أفضل يخنة لحم البقر
لقد ذاقت من أي وقت مضى ،
هيستر-سو،

296
00:15:23,190 --> 00:15:24,357
لا يوجد بار.

297
00:15:24,391 --> 00:15:25,959
جيد.

298
00:15:25,993 --> 00:15:27,160
هل يمكن أن أساعدك؟

299
00:15:27,194 --> 00:15:28,361
العميل:
السيدة. أولسون؟

300
00:15:28,395 --> 00:15:29,562
نعم.

301
00:15:29,596 --> 00:15:30,964
سأفعل
يخنة اللحم البقري.

302
00:15:30,998 --> 00:15:32,532
حسنًا، الآن.
هنا، مجرد لحظة.

303
00:15:32,565 --> 00:15:34,101
هارييت: يخنة لحم البقر، اه-هاه؟

304
00:15:34,134 --> 00:15:36,069
العميل: وزوجتي
سوف تحصل على شريحة لحم.

305
00:15:36,103 --> 00:15:38,638
الحصة...
أوه، عفوا
مجرد لحظة.

306
00:15:38,671 --> 00:15:41,541
نيلز، أنظر إلى
كل هؤلاء الناس!
الآن، عليك أن تساعد!

307
00:15:41,574 --> 00:15:42,742
لم أفعل
أكلت بعد!

308
00:15:42,775 --> 00:15:44,744
حسنًا، ولا أنا أيضًا!

309
00:15:44,777 --> 00:15:48,315
سأحضر لك وسادة
ومئزر.

310
00:15:48,348 --> 00:15:49,582
هارييت: سأكون كذلك
الحق معك!

311
00:16:21,548 --> 00:16:22,682
هارييت:
حسنًا، هل كان الأمر جيدًا؟

312
00:16:31,758 --> 00:16:33,093
آآآه!

313
00:16:44,271 --> 00:16:45,438
طاب مساؤك.

314
00:16:45,472 --> 00:16:47,774
ليلة سعيدة،
كارولين،
هيستر سو.

315
00:16:47,807 --> 00:16:52,045
طاب مساؤك.

316
00:16:52,079 --> 00:16:55,082
24.40 دولارًا.

317
00:16:55,115 --> 00:16:59,252
نيلز، هذا هو
أكثر ما لدينا على الإطلاق
صنع في يوم واحد!

318
00:16:59,286 --> 00:17:02,755
أوه، كل شيء
هذا ما قاله الرائد
قادم صحيح!

319
00:17:02,789 --> 00:17:07,494
حسنًا، قد يكون الأمر كذلك
ادفع مقابل الجديد
الأطباق والعلامة.

320
00:17:07,527 --> 00:17:10,397
حسنًا ، 24.40 دولارًا ،
نيلس!

321
00:17:10,430 --> 00:17:14,401
الآن، فكر فقط.
في أسبوع واحد، نحن
سوف تكون غنية.

322
00:17:14,434 --> 00:17:18,338
هارييت، أنا أعلم
لقد فعلنا ذلك كثيرًا
حسنا الليلة.

323
00:17:18,371 --> 00:17:20,140
لا يوجد
إنكار ذلك.

324
00:17:20,173 --> 00:17:24,244
لكن الفكرة بأكملها
كان هذا المخطط
لتقليل عبء العمل لدينا.

325
00:17:24,277 --> 00:17:27,147
الآن، لقد عملنا
الليلة أصعب من
لقد عملنا من أي وقت مضى.

326
00:17:27,180 --> 00:17:30,783
وهذا كلاهما
الولايات المتحدة وكارولين
وهيستر سو.

327
00:17:30,817 --> 00:17:33,553
حسنا، أنا أعلم،
لكن...

328
00:17:33,586 --> 00:17:36,423
حسنا، الرائد
قال جوفي ذلك
عبء العمل

329
00:17:36,456 --> 00:17:38,758
سوف تبدأ
للانخفاض.

330
00:17:38,791 --> 00:17:41,094
أنا أصدقه،
كل ما هو عليه
قال حتى الآن

331
00:17:41,128 --> 00:17:43,730
لقد أصبح صحيحا،
نيلس.

332
00:17:43,763 --> 00:17:47,134
أوه، نيلس،
كل شيء يسير
أن تكون على ما يرام.

333
00:17:47,167 --> 00:17:49,502
أنا أعرف فقط
إنه كذلك.

334
00:17:49,536 --> 00:17:50,670
ثق بي؟

335
00:17:54,274 --> 00:17:55,475
لو سمحت؟

336
00:18:02,682 --> 00:18:06,753
أوه، هذا
شعور جيد جدًا.

337
00:18:08,821 --> 00:18:13,126
اه، لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت الكثير من الناس.

338
00:18:13,160 --> 00:18:16,229
أخذنا في
ما يقرب من 25 دولارًا.

339
00:18:16,263 --> 00:18:18,465
بيت هارييت و
كان نيلز سعيدا
حول ذلك.

340
00:18:18,498 --> 00:18:22,135
أنا لست كذلك
متأكد من نيلز.

341
00:18:22,169 --> 00:18:25,672
تشارلز، لقد فعلت
عليك الاستلقاء.

342
00:18:25,705 --> 00:18:27,840
حسنًا،
حصلت على بعض الحساء
على الموقد.

343
00:18:27,874 --> 00:18:29,242
أنا أحضر
لك.

344
00:18:29,276 --> 00:18:30,377
سيكون ذلك جميلا.

345
00:18:30,410 --> 00:18:31,744
شيء واحد جيد،

346
00:18:31,778 --> 00:18:33,746
على الأقل أنت
لن تضطر إلى ذلك
العمل غدا.

347
00:18:33,780 --> 00:18:35,215
لقد نسيت
لأخبرك.

348
00:18:35,248 --> 00:18:36,816
ما هذا؟

349
00:18:36,849 --> 00:18:39,486
كارولين: نحن
مفتوح ليلة الغد.

350
00:18:39,519 --> 00:18:41,321
أنت ذاهب ل
العمل يوم الأحد؟

351
00:18:41,354 --> 00:18:43,890
كارولين: هذا
السياسة الجديدة.

352
00:18:43,923 --> 00:18:46,826
السّيدة. سوليفان
مفتوح 7 أيام في الأسبوع.

353
00:18:46,859 --> 00:18:48,628
حسنا، أعتقد
إنه أمر سخيف.

354
00:18:48,661 --> 00:18:51,431
انها ليست صحية
لكي يعمل الجسم
7 أيام في الأسبوع.

355
00:18:59,239 --> 00:19:00,740
طفل مسكين ومتعب.

356
00:19:15,888 --> 00:19:19,926
هارييت: والأحد
ليلة فعلنا ذلك تقريبًا
حسنًا أكثر من 20 دولارًا!

357
00:19:19,959 --> 00:19:21,428
الرائد جوفي:
رائع!

358
00:19:21,461 --> 00:19:23,763
هارييت، أنت
جندي حقيقي.

359
00:19:23,796 --> 00:19:25,665
أنا عظيم
فخور بك.

360
00:19:25,698 --> 00:19:27,634
والسيدة. سوليفان
سيكون كذلك!

361
00:19:27,667 --> 00:19:31,204
أوه، هل فعلت ذلك؟
هل تسمع ذلك يا نيلز؟

362
00:19:31,238 --> 00:19:33,340
السّيدة. سوليفان ويل
كن فخوراً بي.

363
00:19:33,373 --> 00:19:34,741
نعم عزيزتي.

364
00:19:34,774 --> 00:19:36,709
الوقت ليس كذلك
بعيدًا يا هارييت،

365
00:19:36,743 --> 00:19:40,580
عندما تكون
سوف تكون جدا
امرأة ثرية.

366
00:19:40,613 --> 00:19:41,781
حقًا؟

367
00:19:41,814 --> 00:19:42,982
لا شك في ذلك.

368
00:19:43,015 --> 00:19:45,385
الحق من خلال
الرتب.

369
00:19:45,418 --> 00:19:49,356
ونحن الآن جاهزون لذلك
انتقل إلى المرحلة التالية
من حملتنا--

370
00:19:49,389 --> 00:19:50,790
المرحلة الثانية.

371
00:19:50,823 --> 00:19:51,991
المرحلة الثانية؟

372
00:19:52,024 --> 00:19:53,726
الرائد جوفي:
نعم، هذا صحيح.

373
00:19:53,760 --> 00:19:57,464
في المرحلة الثانية، ننتقل إلى
عملية مستمرة.

374
00:19:57,497 --> 00:20:00,233
المطعم
سوف تبقى مفتوحة
من الإفطار،

375
00:20:00,267 --> 00:20:02,769
طوال اليوم
من خلال العشاء.

376
00:20:02,802 --> 00:20:03,803
طوال اليوم؟

377
00:20:03,836 --> 00:20:05,505
لماذا؟

378
00:20:05,538 --> 00:20:08,375
الرائد جوفي:
للزيادة
الأرباح بالطبع!

379
00:20:08,408 --> 00:20:10,377
فكر في
الاحتمالات.

380
00:20:10,410 --> 00:20:13,246
نحن نعلم
القوات و
بطونهم

381
00:20:13,280 --> 00:20:16,283
لمعرفة ذلك
في أي وقت
اليوم،

382
00:20:16,316 --> 00:20:18,918
كن مقاس 10 بوصات
الصباح أو 4
في فترة ما بعد الظهر،

383
00:20:18,951 --> 00:20:21,554
السيدة. سوليفان
جاهز!

384
00:20:21,588 --> 00:20:25,024
الرائد جوفي:
أينما كان الدمدمة
سمعت صوت الجوع،

385
00:20:25,057 --> 00:20:27,827
سنكون جاهزين
لملء لهم

386
00:20:27,860 --> 00:20:30,863
واحصل عليها
مسيرة مرة أخرى!

387
00:20:30,897 --> 00:20:34,000
الرائد جوفي: قبل
11:00، مخفوق
البيض والفطائر.

388
00:20:34,033 --> 00:20:37,804
بعد الساعة 11:00، شريحة لحم،
الحساء والدجاج.

389
00:20:37,837 --> 00:20:39,639
وهناك المزيد!

390
00:20:39,672 --> 00:20:43,009
الرائد جوفي: TO
دع العالم يعرف
هذا الابتكار الجريء،

391
00:20:43,042 --> 00:20:47,280
أنت ذاهب لاتخاذ
خارج الإعلانات
في جميع الصحف

392
00:20:47,314 --> 00:20:50,583
لمسافة 50 ميلاً.

393
00:20:50,617 --> 00:20:52,619
لقد وصلنا بالفعل
كتب لهم
لك.

394
00:20:52,652 --> 00:20:53,886
ونحن ندفع لهم؟

395
00:20:53,920 --> 00:20:55,855
بالطبع!

396
00:20:55,888 --> 00:20:58,891
الرائد جوفي، يمكنك ذلك
خذ إعلاناتك
ووضعها على الفور.

397
00:20:58,925 --> 00:21:01,928
نحن لسنا كذلك
الذهاب لفتح هذا
مطعم بدوام كامل!

398
00:21:01,961 --> 00:21:03,830
أتوسل
عفوا؟

399
00:21:03,863 --> 00:21:05,865
إنه كثير جدًا
العمل كما هو!

400
00:21:05,898 --> 00:21:09,802
وصلنا إلى هذا في
المركز الأول لأنك
قال أنها ستدير نفسها.

401
00:21:09,836 --> 00:21:12,939
لكن انظر إلى المال
أنت تصنع، و
أنت في البداية!

402
00:21:12,972 --> 00:21:14,974
المستقبل
لا حدود لها!

403
00:21:15,007 --> 00:21:19,412
أنت ستكون كذلك
الجنرالات في السيدة.
جيش سوليفان!

404
00:21:19,446 --> 00:21:22,749
حسنًا، لا أعتقد أننا كذلك
تريد أن تكون جنرالات في
السّيدة. جيوش سوليفان.

405
00:21:22,782 --> 00:21:24,751
نحن نفضل أن نكون كذلك
القطاع الخاص في منطقتنا!

406
00:21:31,724 --> 00:21:33,760
المادة 9،

407
00:21:33,793 --> 00:21:35,828
الفقرة 7.

408
00:21:35,862 --> 00:21:40,567
"كل السياسات
القرارات متروكة
الشركة الأم."

409
00:21:40,600 --> 00:21:42,535
وهذا
السياسة القياسية

410
00:21:42,569 --> 00:21:45,738
للسيدة. سوليفان
مطابخ لتكون
مفتوح طوال اليوم.

411
00:21:45,772 --> 00:21:49,409
أخشى أنك كذلك
سوف تضطر إلى ذلك
اتبع الأوامر، نيلز.

412
00:21:49,442 --> 00:21:51,544
حقا؟ و
إذا لم نفعل ذلك؟

413
00:22:05,124 --> 00:22:07,427
إذا لم تفعل...

414
00:22:07,460 --> 00:22:10,763
ثم سنقاضيك بسبب
كل ما لديك...

415
00:22:10,797 --> 00:22:12,999
الرائد جوفي:
ثم بعض!

416
00:22:13,032 --> 00:22:14,967
عندما أعود الأسبوع المقبل،

417
00:22:15,001 --> 00:22:19,606
أتوقع أن تجد
عملية بدوام كامل

418
00:22:19,639 --> 00:22:21,741
الذهاب في مارس كامل!

419
00:22:36,623 --> 00:22:39,392
لقد قمت بالطهي
الليلة الماضية. أنا لست كذلك
القيام بذلك مرة أخرى الليلة!

420
00:22:39,426 --> 00:22:40,560
أنا، لا!

421
00:22:40,593 --> 00:22:42,395
كلكم
تم طهيها
البطاطس!

422
00:22:42,429 --> 00:22:45,031
فعلت كل شيء
آخر! أنا لا أطبخ
أي شيء الليلة.

423
00:22:45,064 --> 00:22:46,799
وأنا كذلك!

424
00:22:46,833 --> 00:22:48,134
نعم، وكان ذلك
الليلة قبل الأخيرة
لقد فعلت البطاطس.

425
00:22:48,167 --> 00:22:49,669
الليلة الماضية، أنا
فعلت كل شيء!

426
00:22:49,702 --> 00:22:52,772
واو، أنتما الاثنان،
ماذا يحدث؟

427
00:22:52,805 --> 00:22:54,774
حسنا، منذ ذلك الحين
أمي كانت مشغولة جدا
في المطعم،

428
00:22:54,807 --> 00:22:56,409
لقد قمت بذلك
كل الطبخ.

429
00:22:56,443 --> 00:22:57,710
إنه ألبرت
بدوره.

430
00:22:57,744 --> 00:22:59,145
لقد فعلت أكثر من
أنت، وأنت تعرف ذلك.

431
00:22:59,178 --> 00:23:01,481
مهلا، دعونا لا نبدأ
هذه المشاجرة مرة أخرى.

432
00:23:01,514 --> 00:23:03,950
يبدو لي أنني
لقد قمت بنصيب الأسد
من الطبخ هذا الأسبوع،

433
00:23:03,983 --> 00:23:05,718
ماذا مع
الإفطار والغداء.

434
00:23:05,752 --> 00:23:08,054
نعم، على الأقل الخاص بك
الطعام مناسب للأكل.

435
00:23:08,087 --> 00:23:09,822
ليس كذلك.

436
00:23:09,856 --> 00:23:11,023
انظر من
الحديث!

437
00:23:11,057 --> 00:23:12,992
قلت لك لا
للبدء مرة أخرى.

438
00:23:13,025 --> 00:23:15,027
أعتقد أنني فعلت
حصلت على فكرة.

439
00:23:15,061 --> 00:23:18,431
من الآن فصاعدا،
انا ذاهب لطهي الطعام
وجبة المساء.

440
00:23:18,465 --> 00:23:20,467
تشارلز:
حسنًا؟

441
00:23:20,500 --> 00:23:22,602
ولكن إذا لم يفعل ذلك أي شخص
إنهاء كل شيء
على طبقهم،

442
00:23:22,635 --> 00:23:24,937
أو يشكون
عن أي شيء،

443
00:23:24,971 --> 00:23:28,741
هذا الشخص سوف يفعل
الطبخ التالي
المساء، وما إلى ذلك.

444
00:23:28,775 --> 00:23:30,176
هل هي صفقة؟

445
00:23:30,209 --> 00:23:31,177
- نعم.
- اعتقد ذلك.

446
00:23:31,210 --> 00:23:32,945
لا بأس
معي.

447
00:23:32,979 --> 00:23:34,847
حسناً، إذن،
الجميع في الخارج،
أحضر لي بعضًا من خشب الموقد،

448
00:23:34,881 --> 00:23:36,916
سأبدأ بالطهي.

449
00:23:36,949 --> 00:23:38,918
أنا أضمن لك أنني
سوف أجعلك أ
وجبة لن تنساها.

450
00:23:38,951 --> 00:23:40,119
أنت ذاهب
أحبها.

451
00:23:40,152 --> 00:23:41,954
خاص جدا.

452
00:23:41,988 --> 00:23:43,790
احصل على الكثير من الخشب!

453
00:23:46,092 --> 00:23:47,727
جريس، لقد حصلنا عليهم!

454
00:23:47,760 --> 00:23:49,862
من الآن فصاعدا، إنهم ذاهبون
للقيام بكل الطبخ!

455
00:23:59,138 --> 00:24:01,107
وعاء آخر
لذيذ
الطعام قادم!

456
00:24:01,140 --> 00:24:03,009
لقد تفوقت على نفسي.

457
00:24:03,042 --> 00:24:05,745
هيا، احفر، احفر
في، أريدك أن تأكل
إنه ساخن!

458
00:24:05,778 --> 00:24:06,946
الهليون؟

459
00:24:06,979 --> 00:24:07,947
مم-هم!

460
00:24:07,980 --> 00:24:09,816
الفول والجبن
طبق خزفي؟

461
00:24:09,849 --> 00:24:12,485
نعم، مع الفطر،
الكثير من الفطر الكبير.
نعم، أنظر إليهم.

462
00:24:12,519 --> 00:24:13,786
مخبوز
الطماطم؟

463
00:24:13,820 --> 00:24:16,088
نعم، لقد فعلت ذلك
خصيصا لك!

464
00:24:16,122 --> 00:24:17,490
نعم، اسمحوا لي
احصل على طبقك.

465
00:24:17,524 --> 00:24:19,091
جيد؟ الجميع
هل تستمتع بهذا؟

466
00:24:19,125 --> 00:24:21,494
أوه، إنه مذاق
عظيم.

467
00:24:21,528 --> 00:24:23,496
هذا بالتأكيد.

468
00:24:23,530 --> 00:24:25,097
أعتقد أنني سوف
لديك ثواني!

469
00:24:25,131 --> 00:24:26,699
ثواني؟

470
00:24:28,701 --> 00:24:30,837
أتمنى أن
صنع بما فيه الكفاية.

471
00:24:30,870 --> 00:24:32,004
هل تريد بعضًا من هذا؟

472
00:25:06,205 --> 00:25:07,907
ما الأمر
معك؟

473
00:25:07,940 --> 00:25:12,178
اعتقدت أنك كنت كذلك
السلطة الفلسطينية! أنا أفهم
تخلص من هذا.

474
00:25:12,211 --> 00:25:14,547
لا أعرف
كيف يمكنك أن تأكل
كل تلك الأشياء.

475
00:25:14,581 --> 00:25:15,748
لم أكن.

476
00:25:24,791 --> 00:25:26,292
ما نحن؟
هل ستفعل؟

477
00:25:26,325 --> 00:25:29,128
لا نستطيع
شكوى!

478
00:25:29,161 --> 00:25:32,565
حسنا، هناك
شيء واحد فقط
يمكننا أن نفعل.

479
00:25:32,599 --> 00:25:33,966
ما هذا؟

480
00:25:34,000 --> 00:25:35,568
احصل على جيوب أكبر.

481
00:25:40,339 --> 00:25:44,677
8.39 دولار،
0.50 دولار...

482
00:25:44,711 --> 00:25:47,079
-و 1.00 دولار.
شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.

483
00:25:50,817 --> 00:25:53,019
نيلز، إنه
حوالي الساعة 11:00!

484
00:25:53,052 --> 00:25:55,054
هذا جميل.

485
00:25:55,087 --> 00:25:57,890
حسنًا، المطعم
كانت مفتوحة لساعات!

486
00:25:57,924 --> 00:25:59,959
هذا جميل.

487
00:25:59,992 --> 00:26:01,794
حسنا، أليس كذلك؟
الذهاب إلى هناك؟

488
00:26:01,828 --> 00:26:04,597
أنا لن أذهب
هناك.

489
00:26:04,631 --> 00:26:06,999
نيلز، للسماء
ساكي، كارولين
وهيستر سو

490
00:26:07,033 --> 00:26:08,735
لا يمكن تشغيل ذلك
كل شيء بأنفسهم!

491
00:26:08,768 --> 00:26:10,737
الآن، لقد فعلت
حصلت على المتجر
للعناية.

492
00:26:10,770 --> 00:26:13,072
هارييت، أنت قلت ذلك
كان مطعمك.

493
00:26:13,105 --> 00:26:16,342
اذهب إلى هناك.

494
00:26:16,375 --> 00:26:18,945
أوه، نيلس،
أنا متعب.

495
00:26:18,978 --> 00:26:23,149
أنا كذلك، لكني كذلك
ليس عام في
السيدة. جيش سوليفان.

496
00:26:23,182 --> 00:26:24,851
اذهب لإطعام القوات.

497
00:26:28,054 --> 00:26:29,856
لم أر قط
أي شخص كسول جدا!

498
00:26:44,336 --> 00:26:46,906
هيستر-سو، أنا
هنا، لم يكن لديك
للقلق بعد الآن.

499
00:26:46,939 --> 00:26:48,207
الحمد لله.

500
00:26:48,240 --> 00:26:50,677
هنا، دعونا
لدي هذا.
نعم، شكرا لك.

501
00:26:50,710 --> 00:26:52,178
الآن، هل لي أن أفعل ذلك؟
طلبك؟

502
00:26:58,150 --> 00:27:00,152
أنت تعلم
شيء ما، كارولين؟
لقد بدأنا للتو

503
00:27:00,186 --> 00:27:02,288
وأنا متعب
بالفعل!

504
00:27:02,321 --> 00:27:04,791
لا يمكننا الاحتفاظ بها
العمل هذه الساعات.

505
00:27:04,824 --> 00:27:08,027
هارييت: أوامر،
أوامر، أوامر!

506
00:27:08,060 --> 00:27:10,296
القوات
يتضورون جوعا.

507
00:27:10,329 --> 00:27:11,698
أليس كذلك
رائع؟

508
00:27:11,731 --> 00:27:14,266
نحن كذلك
مشغول، مشغول، مشغول!

509
00:27:14,300 --> 00:27:16,836
هارييت، أنا سعيد
الأمور تسير
جيد جدًا بالنسبة لك--

510
00:27:16,869 --> 00:27:21,340
نعم، هذا فقط
بالضبط الطريق الرئيسي
وعد غوفي بذلك!

511
00:27:21,373 --> 00:27:23,109
لا بد لي من ذلك
التحدث معك.

512
00:27:23,142 --> 00:27:25,111
حسنًا، ماذا
أليس كذلك يا كارولين؟

513
00:27:25,144 --> 00:27:28,247
الوظيفة، لا أستطيع
التعامل معها.

514
00:27:28,280 --> 00:27:30,717
أنا هنا طوال اليوم،
أبقى متأخرا.

515
00:27:30,750 --> 00:27:32,685
كارولين: لقد انتهيت
خارج عندما أصل إلى المنزل
في المساء،

516
00:27:32,719 --> 00:27:37,123
أنا لا حتى
رؤية عائلتي.

517
00:27:37,156 --> 00:27:39,158
لا أريد أن أضع
أنت في موقف صعب،

518
00:27:39,191 --> 00:27:42,995
ولكن لا بد لي من ذلك
إعطاء إشعاري.

519
00:27:43,029 --> 00:27:44,764
أوه...

520
00:27:44,797 --> 00:27:46,165
أوه، من فضلك...

521
00:27:46,198 --> 00:27:47,734
أوه، من فضلك،
كارولين، من فضلك.

522
00:27:47,767 --> 00:27:49,802
أتوسل إليك، أتوسل
أنت، لا تتركني.

523
00:27:49,836 --> 00:27:51,270
لا أستطيع أن أفعل
كل شيء وحده.

524
00:27:51,303 --> 00:27:53,105
أنا آسف، ولكن--

525
00:27:53,139 --> 00:27:56,876
لكن نيلز، لقد فعلت ذلك
للقيام بذلك، لقد
لإثبات لنيلز

526
00:27:56,909 --> 00:27:58,711
أستطيع أن أفعل ذلك!

527
00:27:58,745 --> 00:28:00,212
لا أريد ذلك
اجعل الأمور صعبة
بالنسبة لك، ولكن أنا--

528
00:28:00,246 --> 00:28:02,381
المال، سأعطيه
أنت المزيد من المال!

529
00:28:02,414 --> 00:28:05,718
لا، ليس المال،
إنه وقتي!

530
00:28:05,752 --> 00:28:07,854
لا، سأعطي
أنت في المئة
من اللقطة!

531
00:28:07,887 --> 00:28:10,456
لا، هارييت،
إنه ليس--

532
00:28:10,489 --> 00:28:12,091
لو سمحت.

533
00:28:12,124 --> 00:28:14,727
من فضلك، كارولين،
من فضلك، أتوسل إليك.

534
00:28:14,761 --> 00:28:16,729
لو سمحت،
لا تتركنى.

535
00:28:16,763 --> 00:28:18,831
من فضلك، مجرد البقاء
أطول قليلا.

536
00:28:18,865 --> 00:28:20,066
فقط
أطول قليلا.

537
00:28:20,099 --> 00:28:21,968
سأفعل الأشياء
أسهل بالنسبة لك.

538
00:28:22,001 --> 00:28:25,504
لو سمحت.

539
00:28:25,537 --> 00:28:27,473
سأتحدث عن ذلك
مع تشارلز.

540
00:28:30,442 --> 00:28:34,346
أوه، كارولين!

541
00:28:34,380 --> 00:28:36,048
شكرًا لك.

542
00:28:36,082 --> 00:28:37,784
شكرًا لك.

543
00:28:40,486 --> 00:28:43,322
هارييت: هنا، لقد
بعض الطلبات لك.

544
00:28:43,355 --> 00:28:45,357
3 مقلي
شرائح اللحم...

545
00:28:45,391 --> 00:28:47,526
و، اه...
2 دجاج مشوي...

546
00:28:47,559 --> 00:28:51,163
و، اه...

547
00:28:51,197 --> 00:28:53,800
أوه، بحق السماء،
لا أستطيع القراءة
كتابتي الخاصة!

548
00:28:53,833 --> 00:28:54,967
سأعود حالا.

549
00:28:58,337 --> 00:29:00,172
لقد أخبرتها بالتأكيد.

550
00:29:04,276 --> 00:29:05,411
[تنهدات]

551
00:29:19,591 --> 00:29:22,294
مهما كان الأمر،
رائحتها فظيعة!

552
00:29:22,328 --> 00:29:24,230
هذا بالتأكيد
يفعل!

553
00:29:24,263 --> 00:29:26,065
تشارلز: شخص ما
قول شيء سيء
هل هناك ما يتعلق بالطهي؟

554
00:29:26,098 --> 00:29:27,266
- أوه، لا!
- لا يا بنسلفانيا!

555
00:29:27,299 --> 00:29:29,101
- أنت متأكد؟
- نعم!

556
00:29:29,135 --> 00:29:31,403
حسنًا، على ما أعتقد
لقد انتهى الأمر.

557
00:29:31,437 --> 00:29:34,240
ها أنت ذا،
حبي.

558
00:29:34,273 --> 00:29:35,507
لماذا؟
لقد حصلت على
أشياء جيدة؟

559
00:29:35,541 --> 00:29:37,476
انتظر، هل هناك شيء ما
هل أنت مخطئ في ما يخصك؟

560
00:29:37,509 --> 00:29:39,311
لا.

561
00:29:39,345 --> 00:29:41,313
ها أنت ذا،
حبيبي.

562
00:29:43,315 --> 00:29:46,085
تشارلز: هنا، اسمحوا لي
احصل على طبقك يا عزيزي.

563
00:29:46,118 --> 00:29:48,154
كيف حالك يا جيمس؟

564
00:29:48,187 --> 00:29:53,292
همم! عظيم، بنسلفانيا.
أنا أحبه.

565
00:29:53,325 --> 00:29:55,261
حسنًا، جيد، لأنه
انا ذاهب لجعل
أنت أكثر بكثير.

566
00:30:05,905 --> 00:30:09,976
وقلت لها أنا
يريد إعطاء إشعار،

567
00:30:10,009 --> 00:30:13,312
لكن...

568
00:30:13,345 --> 00:30:16,582
تشارلز، شعرت
آسف جدا لها.

569
00:30:16,615 --> 00:30:19,919
حسنًا، إنها
محاولة جاهدة.

570
00:30:19,952 --> 00:30:23,289
وهناك
الكثير من العمل!

571
00:30:23,322 --> 00:30:27,459
سأشعر بالسوء
تركها الآن.

572
00:30:27,493 --> 00:30:30,329
يمكنك أن تفهم.

573
00:30:30,362 --> 00:30:32,899
نعم أستطيع
افهم.

574
00:30:32,932 --> 00:30:35,868
أتمنى أن
لا أستطيع.

575
00:30:35,902 --> 00:30:38,304
كنت أعرف أنك
افهم.

576
00:30:38,337 --> 00:30:41,307
سيكون فقط
لفترة قصيرة.

577
00:30:41,340 --> 00:30:43,509
حسنًا، ولكن
عندما ينتهي هذا،

578
00:30:43,542 --> 00:30:46,979
هل تعرف ماذا أريد؟
أريد تركيا.

579
00:30:47,013 --> 00:30:50,349
أريد تركيا
مع الخبز و
حشوة البطاطس.

580
00:30:50,382 --> 00:30:52,418
والبطاطا الحلوة.

581
00:30:52,451 --> 00:30:54,253
ولفائف ساخنة
مع الزبدة.

582
00:30:54,286 --> 00:30:55,955
وفطيرة.

583
00:30:55,988 --> 00:30:58,090
لا، أريد فطيرتين.

584
00:30:58,124 --> 00:31:02,061
أريد اللحم المفروم
فطيرة، وأنا أريد
فطيرة اليقطين.

585
00:31:02,094 --> 00:31:05,531
ها أنت ذا،
وعد بالقيام بذلك.

586
00:31:05,564 --> 00:31:06,899
كارولين؟

587
00:31:20,012 --> 00:31:23,549
108 دولارات، 109 دولارات،
110 دولار، 111 دولار.

588
00:31:23,582 --> 00:31:26,052
آخر
أسبوع البانر!

589
00:31:26,085 --> 00:31:28,087
السّيدة. سوليفان
يسر معك.

590
00:31:28,120 --> 00:31:29,555
هارييت، أنت
جندي جيد.

591
00:31:29,588 --> 00:31:31,123
شكرًا لك.

592
00:31:31,157 --> 00:31:34,326
في الواقع، نحن كذلك
جاهز للتحرك
في المرحلة 3.

593
00:31:34,360 --> 00:31:35,928
المرحلة 3؟

594
00:31:35,962 --> 00:31:37,930
لدينا أعلى مستوى
خطة المعركة.

595
00:31:37,964 --> 00:31:41,267
هذا هو الخاص بك
فرصة لتصبح
جزء من العمل

596
00:31:41,300 --> 00:31:42,969
هذا هو الحال دائمًا
توسيع.

597
00:31:43,002 --> 00:31:44,570
حسناً، أنا لا أعرف--

598
00:31:44,603 --> 00:31:48,240
كل ما عليك فعله هو
التحدث مع أصدقائك،
أقاربك،

599
00:31:48,274 --> 00:31:52,044
إقناع اثنين فقط
منهم لإخراج
الامتيازات الخاصة بهم

600
00:31:52,078 --> 00:31:55,481
على السيدة. سوليفان
مطابخ في بهم
المجتمعات الخاصة،

601
00:31:55,514 --> 00:31:57,984
وأنت
سوف يشرف
العملية.

602
00:31:58,017 --> 00:31:59,718
حسنًا، كيف يمكن ذلك؟
أفعل ذلك؟

603
00:31:59,751 --> 00:32:02,354
في نهاية المطاف،
هذين سوف
إقناع اثنين آخرين.

604
00:32:02,388 --> 00:32:04,957
وقبلك
أعرف ذلك، ونحن سوف
لديك جيش

605
00:32:04,991 --> 00:32:06,592
من السيدة. سوليفان
مطابخ

606
00:32:06,625 --> 00:32:09,395
في كل مكان
بلدة البطل.

607
00:32:09,428 --> 00:32:12,531
الرائد جوفي، أستطيع
من الصعب الابتعاد عن
المطعم الآن.

608
00:32:12,564 --> 00:32:15,001
لو كان لي ذلك
للقيام--أعني، أنا
لا أعرف بالضبط

609
00:32:15,034 --> 00:32:17,569
كيف يمكنني أن أفعل
كل هذا...
رائع...

610
00:32:24,310 --> 00:32:27,246
سوف أتوقع تلك
اسمان عندما
اتصل في الأسبوع القادم.

611
00:32:27,279 --> 00:32:30,149
يوم جيد،
سيدات.

612
00:32:30,182 --> 00:32:31,317
يوم جيد.

613
00:32:45,197 --> 00:32:48,634
ألبرت، هيتش
رفع مستوى الفريق.

614
00:32:48,667 --> 00:32:49,635
نعم يا سيدي!

615
00:32:49,668 --> 00:32:51,237
أين هم؟
نحن ذاهبون؟

616
00:32:51,270 --> 00:32:54,306
نحن ذاهبون إلى
احصل على شيء ما
لائق لتناول الطعام.

617
00:32:54,340 --> 00:32:55,741
حسنا، ما هو
هل سنحصل عليه؟

618
00:32:55,774 --> 00:32:58,144
شريحة لحم مقلية،
دجاج مشوي,
يخنة لحم البقر، أي شيء.

619
00:32:58,177 --> 00:32:59,311
هيا، احصل على
معاطفك.

620
00:33:06,252 --> 00:33:07,686
حسنًا يا أطفال، اطلبوا
أي شيء تريده.

621
00:33:07,719 --> 00:33:09,088
سأعود حالا.

622
00:33:09,121 --> 00:33:10,289
أعتقد أنني
تريد الدجاج.

623
00:33:10,322 --> 00:33:11,490
ألبرت: أريد شريحة لحم.

624
00:33:11,523 --> 00:33:12,691
أنا أيضاً.

625
00:33:12,724 --> 00:33:15,561
تشارلز،
أين أنت...

626
00:33:15,594 --> 00:33:17,329
تشارلز!

627
00:33:17,363 --> 00:33:18,730
نانسي: أين العشاء؟
أنا جائع!

628
00:33:18,764 --> 00:33:19,765
ويلي: وأنا أيضاً.

629
00:33:19,798 --> 00:33:21,333
إنه قادم.

630
00:33:21,367 --> 00:33:22,801
نانسي: حسنًا، لا أفعل
أحب أن أكل هذا في وقت متأخر.

631
00:33:22,834 --> 00:33:24,203
احصل على بعض الخبز.

632
00:33:24,236 --> 00:33:25,471
نانسي: ويلي بالفعل
أكل كل ذلك.

633
00:33:25,504 --> 00:33:28,574
آه، سماوات جيدة!

634
00:33:28,607 --> 00:33:30,709
أنا أدير المتجر
كل شيء بنفسي،

635
00:33:30,742 --> 00:33:33,245
أفعل كل شيء
الطبخ بنفسي.

636
00:33:33,279 --> 00:33:35,347
يجب أن تتوقف.

637
00:33:35,381 --> 00:33:36,548
يجب أن يتوقف الأمر فحسب.

638
00:33:59,871 --> 00:34:02,141
[طرق الباب]

639
00:34:02,174 --> 00:34:03,375
هل أي منكم
احصل على ذلك، من فضلك؟

640
00:34:03,409 --> 00:34:04,576
أنا آكل!

641
00:34:04,610 --> 00:34:05,744
أنا أيضاً.

642
00:34:12,684 --> 00:34:13,852
[طرق الباب]

643
00:34:13,885 --> 00:34:16,755
حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

644
00:34:16,788 --> 00:34:19,325
- تشارلز، ما هو؟
هل تفعل هنا؟
- نيلز، مساء الخير.

645
00:34:19,358 --> 00:34:22,294
دعني أسألك أ
سؤال، هل أنت متعب؟
من العمل طوال اليوم

646
00:34:22,328 --> 00:34:23,695
والطبخ
طوال الليل؟

647
00:34:23,729 --> 00:34:25,631
أنا متأكد!

648
00:34:25,664 --> 00:34:29,668
حسنًا، أنا أيضًا
أعتقد أن الوقت قد حان لفعلنا ذلك
شيء عن ذلك.

649
00:34:29,701 --> 00:34:30,836
ولكن ماذا؟

650
00:34:34,173 --> 00:34:37,276
نيلز، صديقي،
ولهذا السبب أنا هنا.

651
00:34:45,217 --> 00:34:46,352
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

652
00:34:55,394 --> 00:34:56,662
صباح الخير.

653
00:34:56,695 --> 00:34:58,330
أوه، تشارلز،
ما هو الوقت؟

654
00:34:58,364 --> 00:35:00,799
لا تقلق،
الأطفال لديهم كل شيء
تناولت الإفطار.

655
00:35:00,832 --> 00:35:02,668
أنا آسف، ينبغي عليك ذلك
لقد حصلت علي.

656
00:35:02,701 --> 00:35:04,770
كل شيء على ما يرام،
سوف أقودهم
إلى المدرسة.

657
00:35:04,803 --> 00:35:07,139
سأكون أ
في وقت متأخر قليلاً من الليلة،
يجب أن أعمل.

658
00:35:07,173 --> 00:35:09,275
إذن، بعد المدرسة
سوف يأتي الأطفال
انتهى وأبقى معك

659
00:35:09,308 --> 00:35:10,709
وسوف يقلك
عندما يغلق المتجر.

660
00:35:10,742 --> 00:35:11,910
ما العمل؟

661
00:35:11,943 --> 00:35:12,911
إنها مفاجأة.

662
00:35:12,944 --> 00:35:15,281
ما هذا؟

663
00:35:15,314 --> 00:35:17,216
حسنًا، أنت لا تريد الاحتفاظ به
العمل بالساعات التي تقضيها
لقد كنت تعمل، أليس كذلك؟

664
00:35:17,249 --> 00:35:19,485
بالطبع لا.

665
00:35:19,518 --> 00:35:22,388
لو لم تفعل هارييت ذلك
تم التوقيع على هذا العقد.

666
00:35:22,421 --> 00:35:24,290
أشعر بالأسف الشديد
لها.

667
00:35:24,323 --> 00:35:25,891
كارولين:
يمكنها أن تخسر
كل شيء، تشارلز.

668
00:35:25,924 --> 00:35:28,627
حسنًا، لا تقلق،
هذا كل جزء
من المفاجأة.

669
00:35:28,660 --> 00:35:29,828
ماذا--

670
00:35:29,861 --> 00:35:32,498
لا توجد أسئلة، فقط ثق بي.

671
00:35:32,531 --> 00:35:35,234
أستطيع أن أتذوق تقريبا
تلك تركيا الآن.

672
00:35:35,267 --> 00:35:37,203
ماذا؟

673
00:35:37,236 --> 00:35:39,171
لا يهم، إنه كذلك
جزء من المفاجأة.

674
00:35:44,276 --> 00:35:46,712
اسمع، لقد أخبرتك
كل شيء، توقف فقط
الجري هنا.

675
00:35:46,745 --> 00:35:48,180
لقد احتفظوا بها
مطاردتي!

676
00:35:48,214 --> 00:35:49,815
أنا لست كذلك
مطاردتك!

677
00:35:49,848 --> 00:35:51,450
حسنًا، فقط
توقف عن الجري.

678
00:35:54,553 --> 00:35:56,855
الأطفال، ما هذا
الشجار؟ أستطيع أن أسمع
أنت في المطبخ.

679
00:35:56,888 --> 00:35:58,824
إنها هي
خطأ!

680
00:35:58,857 --> 00:36:02,428
كارولين.

681
00:36:02,461 --> 00:36:05,631
لماذا فعل تشارلز؟
اترك الأطفال
هنا اليوم؟

682
00:36:05,664 --> 00:36:08,934
قال هو
كان علي العمل.

683
00:36:08,967 --> 00:36:10,469
الأطفال، في
المطبخ.

684
00:36:31,590 --> 00:36:34,426
حسنا، السيد. و
السيدة. ماتلوك.

685
00:36:34,460 --> 00:36:36,828
متى حصلت
العودة من الخاص بك
رحلة العودة إلى الشرق؟

686
00:36:36,862 --> 00:36:39,565
لقد فكرنا
كان شهرا طويلا
يكفي أن تذهب.

687
00:36:39,598 --> 00:36:41,233
هذا عن AS
طالما أستطيع أن أفعل

688
00:36:41,267 --> 00:36:43,769
بدون بعض
ليمون كارولين
فطيرة المرنغ.

689
00:36:43,802 --> 00:36:44,970
السيد ماتلوك: توقفنا
هنا في طريقنا

690
00:36:45,003 --> 00:36:46,638
من المرحلة لذلك
أستطيع الحصول على بعض.

691
00:36:46,672 --> 00:36:48,707
حسنا، أنا
آسف للغاية،
لكننا لا نخدم

692
00:36:48,740 --> 00:36:50,842
كارولين
مرنغ الليمون
فطيرة بعد الآن.

693
00:36:50,876 --> 00:36:52,878
هارييت: لا، كما ترى، لقد فعلنا
غيرت كل شيء.

694
00:36:52,911 --> 00:36:58,016
والآن لدينا
السيدة. سوليفان خاص جدًا
كعكة الشوكولاتة اللذيذة.

695
00:36:58,049 --> 00:36:59,818
الجميع يحب ذلك.

696
00:36:59,851 --> 00:37:01,620
لا يوجد ليمون
فطيرة المرنغ؟

697
00:37:01,653 --> 00:37:03,889
أوه، أنا
آسف عزيزي!

698
00:37:03,922 --> 00:37:06,792
ربما يمكننا أن نحاول
هذا المطعم الجديد
عبر الشارع.

699
00:37:06,825 --> 00:37:08,560
ربما يفعلون ذلك
احصل على بعض.

700
00:37:08,594 --> 00:37:11,229
سنكون
العودة، هارييت،
وقت آخر.

701
00:37:15,334 --> 00:37:18,236
مطعم جديد
عبر الشارع؟

702
00:37:46,832 --> 00:37:49,835
مرحباً يا سيدة. أولسون،
هل ترغب في ذلك
بعض الغداء؟

703
00:37:49,868 --> 00:37:52,604
تشارلز!

704
00:37:52,638 --> 00:37:54,973
أين؟
أثاثي؟

705
00:37:55,006 --> 00:37:56,742
وأين هو
زوجي؟

706
00:37:56,775 --> 00:37:58,677
الأثاث
في الطابق العلوي، نحن بحاجة
بعض الغرف الإضافية،

707
00:37:58,710 --> 00:38:00,412
زوجك
في المطبخ،
الطبخ.

708
00:38:00,446 --> 00:38:01,613
صه، الناس
يأكلون.

709
00:38:01,647 --> 00:38:03,882
صه؟ لا تفعل ذلك
أنت تسكتني.

710
00:38:08,954 --> 00:38:10,322
نيلز، ماذا
هل أنت مستعد؟

711
00:38:10,356 --> 00:38:11,523
مرحبا هارييت.

712
00:38:11,557 --> 00:38:13,592
أجبني، ماذا
هل هذا كل شيء؟

713
00:38:13,625 --> 00:38:15,761
المشروع الحر
النظام.

714
00:38:15,794 --> 00:38:17,363
ماذا؟

715
00:38:17,396 --> 00:38:19,465
هارييت، أريد
لإعطائك أ
قطعة من المشورة.

716
00:38:19,498 --> 00:38:21,099
من الأفضل أن تحصل على ذلك
العودة وتميل إلى
مطعمك.

717
00:38:21,132 --> 00:38:22,868
لقد حصلت
المنافسة.

718
00:38:25,804 --> 00:38:26,972
هل أنت خارج
من عقلك؟

719
00:38:27,005 --> 00:38:28,874
ماذا تفعل؟

720
00:38:28,907 --> 00:38:31,109
من أجل السماء،
نيلس أوليسون، ويل
هل تتوقف عن ذلك؟

721
00:38:31,142 --> 00:38:32,878
هل ستتوقف؟
أن هذه اللحظة!

722
00:38:32,911 --> 00:38:34,680
هارييت، لقد فكرت
إذا كنت أفعل كل شيء
هذا الطبخ،

723
00:38:34,713 --> 00:38:36,448
قد أكون كذلك
الحصول على أموال مقابل ذلك.

724
00:38:36,482 --> 00:38:38,750
بعد كل شيء، هذا
الأكثر أهمية
الشيء في الكلمة،

725
00:38:38,784 --> 00:38:40,786
أليس كذلك،
كسب المال؟

726
00:38:40,819 --> 00:38:42,654
نعم.

727
00:38:42,688 --> 00:38:45,657
وأنت ذاهب إلى
كن آسفًا لأنك فعلت ذلك
هذا، نيلز أوليسون.

728
00:39:09,915 --> 00:39:12,150
آسف لأن الأمر استغرق وقتًا طويلاً،
كان علي أن أطعم المخزون.

729
00:39:12,183 --> 00:39:14,085
تشارلز، لقد فعلت
للتحدث معك.

730
00:39:14,119 --> 00:39:15,487
ماذا عن؟

731
00:39:15,521 --> 00:39:16,688
ماذا عن؟

732
00:39:16,722 --> 00:39:18,724
حول
مطعم،
بالطبع.

733
00:39:18,757 --> 00:39:20,626
لم أكن أريد أن أقول
أي شيء في الجبهة
من الأطفال.

734
00:39:20,659 --> 00:39:22,594
كارولين، إذا نيلز
يريد الانفتاح
مطعم،

735
00:39:22,628 --> 00:39:24,796
أعتقد أن هذا
عمله.

736
00:39:24,830 --> 00:39:27,466
لماذا؟ فقط
لإيذاء هارييت؟

737
00:39:27,499 --> 00:39:29,801
عزيزي، إليك أ
نسخة من العقد

738
00:39:29,835 --> 00:39:31,903
لقد وقعت هارييت
مع الرائد جوفي.

739
00:39:31,937 --> 00:39:34,540
فقط قم بإلقاء نظرة
في المادة 12،
الفقرة الثانية.

740
00:39:43,949 --> 00:39:46,552
أنت تفكر
هل ستنجح؟

741
00:39:46,585 --> 00:39:48,186
قلت لك...

742
00:39:48,219 --> 00:39:49,555
ثق بي.

743
00:40:02,701 --> 00:40:06,905
نيلز، لدي
شيء أنا
أريد أن أقول لك.

744
00:40:06,938 --> 00:40:11,643
وعندما أكون
انتهى، إذن
يمكنك الرد.

745
00:40:11,677 --> 00:40:15,547
ماذا تفعل
هو الشيء الأكثر قسوة
لقد فعلت من أي وقت مضى.

746
00:40:15,581 --> 00:40:18,884
وأنا أريدك
لتعرف أنك
سوف يكون آسف.

747
00:40:18,917 --> 00:40:22,053
وسوف تفعل ذلك
لا تذهب إلى أي مكان
مطعمك.

748
00:40:22,087 --> 00:40:24,790
سأقاتلك
الأسنان والأظافر!

749
00:40:24,823 --> 00:40:27,759
أنت لست كذلك
يهاجمني، نيلز.

750
00:40:27,793 --> 00:40:32,464
أنت تهاجم
السيدة. جيش سوليفان!

751
00:40:32,498 --> 00:40:34,032
هل أنت من خلال؟

752
00:40:34,065 --> 00:40:35,667
نعم!

753
00:40:35,701 --> 00:40:37,936
- حسنًا، ردًا على ذلك، سأفعل--
- أوه، اصمت!

754
00:40:41,106 --> 00:40:46,011
آمل أن يكون ردي
ليست طويلة جدًا.

755
00:40:46,044 --> 00:40:47,579
الجميع
هنا!

756
00:40:47,613 --> 00:40:49,147
عشاءان ل
سعر...

757
00:40:49,180 --> 00:40:52,718
هل ترغب في ذلك
تناول عشاءين
بسعر واحد؟

758
00:40:52,751 --> 00:40:54,920
عشاءان ل
سعر...

759
00:40:54,953 --> 00:40:59,558
أوه، اه، هل ترغب في ذلك
لتناول العشاء
بسعر واحد؟

760
00:40:59,591 --> 00:41:02,894
حسنًا، ها نحن ذا،
فقط أنظر إلى هذا يا سيدي.

761
00:41:02,928 --> 00:41:06,097
نحن في طريقنا إلى ذلك
عشاءان ل
سعر واحد.

762
00:41:06,131 --> 00:41:09,501
يمكنك إحضار زوجتك
أو صديقتك.

763
00:41:09,535 --> 00:41:12,971
عفواً يا سيدي--
عفوا، أنت
أسقط انقلابك--

764
00:41:25,751 --> 00:41:27,619
[عزف الكمان]

765
00:42:01,052 --> 00:42:04,656
أي شخص يريد بعض
شريحة لحم مقلية؟

766
00:42:04,690 --> 00:42:05,924
لا،
شكرًا.

767
00:42:10,662 --> 00:42:13,198
[بكاء]

768
00:42:13,231 --> 00:42:16,935
لا تبكي،
هارييت.

769
00:42:16,968 --> 00:42:18,737
كل شيء موجود
الذهاب إلى العمل.

770
00:42:22,040 --> 00:42:27,178
الجميع يحب
طبخ نيلز!

771
00:42:27,212 --> 00:42:29,014
ليس الجميع.

772
00:42:29,047 --> 00:42:31,049
انظر إلى إرنست.

773
00:42:31,082 --> 00:42:33,084
كارولين: ليس كذلك
هل الأمر جيد يا إرنست؟

774
00:42:33,118 --> 00:42:35,854
أوه، نعم، أفضل مشوي
لحم الضأن الذي أكلته من قبل.

775
00:42:35,887 --> 00:42:37,155
أوه!

776
00:42:37,188 --> 00:42:40,626
إنها مقلية
شريحة لحم!

777
00:42:40,659 --> 00:42:43,662
مقلي، هاه؟

778
00:42:43,695 --> 00:42:46,732
أوه، حسنًا، لا تفعل ذلك
فرق كبير بالنسبة لي
بطريقة أو بأخرى لا أكثر.

779
00:42:46,765 --> 00:42:49,234
أنا لم أتذوق
لا شيء لمدة 5 سنوات،

780
00:42:49,267 --> 00:42:53,104
منذ ذلك الحين
ركض فوق رقبتي.

781
00:42:53,138 --> 00:42:54,305
الصم كوظيفة ،

782
00:42:54,339 --> 00:42:56,307
وهو لا يستطيع ذلك
تذوق أي شيء!

783
00:43:00,979 --> 00:43:02,748
ما هذا؟

784
00:43:02,781 --> 00:43:05,383
الضحايا
الخطوط الأمامية؟

785
00:43:05,416 --> 00:43:07,152
الرائد
جوفي!

786
00:43:08,987 --> 00:43:10,889
هناك مطعم
عبر الشارع،

787
00:43:10,922 --> 00:43:12,924
وهي سرقة
جميع أعمالنا!

788
00:43:12,958 --> 00:43:15,093
يبدو مثل أ
مناورة استراتيجية.

789
00:43:15,126 --> 00:43:18,063
هل عانيت؟
خسائر فادحة؟

790
00:43:18,096 --> 00:43:21,700
هنا
الإيصالات.

791
00:43:21,733 --> 00:43:23,268
هذا هو
كارثية!

792
00:43:23,301 --> 00:43:25,370
هل لديك
مشتتة
القوات؟

793
00:43:25,403 --> 00:43:28,807
الرائد جوفي، آي
لا أعرف ماذا
أنت تتحدث عنه

794
00:43:28,840 --> 00:43:30,375
معظم الوقت!

795
00:43:30,408 --> 00:43:33,779
هل أنشأت؟
امتيازات جديدة حتى الآن؟

796
00:43:33,812 --> 00:43:35,881
كيف يمكنني تأسيس
أي امتيازات

797
00:43:35,914 --> 00:43:38,717
عندما أحاول ذلك
هل تريد حفظ هذا المطعم؟

798
00:43:38,750 --> 00:43:41,619
كنت أعرف أنه كان
خطأ في السماح لـ A
امرأة تأمر بمنشور!

799
00:43:44,956 --> 00:43:46,858
حسنا، السيدة.
سوليفان امرأة،

800
00:43:46,892 --> 00:43:49,227
وهي تأمر
كل شيء.

801
00:43:49,260 --> 00:43:51,797
لا يوجد مثل هذا الشخص
كما السيدة. سوليفان.

802
00:43:51,830 --> 00:43:54,232
لقد اخترنا ذلك
السيدة العجوز خارج
شوارع شيكاغو

803
00:43:54,265 --> 00:43:56,835
ودفعت لها 2.00 دولارًا
تشكل للصورة.

804
00:43:59,004 --> 00:44:01,873
لا يوجد
السيدة. سوليفان؟

805
00:44:01,907 --> 00:44:03,675
الشركة
يديرها الرجال،

806
00:44:03,709 --> 00:44:05,043
الطريق
ينبغي أن يكون.

807
00:44:05,076 --> 00:44:08,079
المادة 12،
الفقرة الثانية،

808
00:44:08,113 --> 00:44:10,448
"الامتياز
قابل للإلغاء
في أي وقت

809
00:44:10,481 --> 00:44:12,684
حسب تقديرك
من المشرف."

810
00:44:12,718 --> 00:44:13,852
هذا أنا.

811
00:44:21,092 --> 00:44:23,394
لقد تعرضت للإهانة
الولايات المتحدة، السيدة. أولسون!

812
00:44:23,428 --> 00:44:25,764
أنا أطبلك
خارج الرتب!

813
00:44:25,797 --> 00:44:27,799
سنكون بحلول الغد
والتقط العلامة.

814
00:44:40,511 --> 00:44:43,081
نيلس!
[البكاء]

815
00:44:58,463 --> 00:45:00,799
نيلز، كل شيء
خطأك!

816
00:45:00,832 --> 00:45:02,734
لقد دمرت
كل شيء.

817
00:45:02,768 --> 00:45:05,236
والآن الرائد
فقط قم بتمزيقها
العقد!

818
00:45:05,270 --> 00:45:08,373
نعم، أعلم، ليس كذلك
هل هو رائع؟

819
00:45:08,406 --> 00:45:10,842
ماذا تقصد،
"أليس هذا رائعا؟"

820
00:45:10,876 --> 00:45:14,079
حسنًا، الآن نستطيع ذلك
ننسى كل شيء عن السيدة.
مطبخ سوليفان.

821
00:45:14,112 --> 00:45:15,914
شعب
صنع الجوز
إنه واضح جدًا

822
00:45:15,947 --> 00:45:18,283
أي نوع من
الطعام الذي يريدونه--
الطبخ المنزلي.

823
00:45:18,316 --> 00:45:21,186
عائلة
المطعم، الطريق
اعتدت أن تفعل ذلك.

824
00:45:21,219 --> 00:45:23,054
حسنًا، لقد حصلت على كل شيء
العمل هنا.

825
00:45:23,088 --> 00:45:25,390
ليس بعد الليلة.
نحن نغلق.

826
00:45:25,423 --> 00:45:27,959
لقد فعلنا ذلك للتو
يمكنك الخروج
العقد الخاص بك.

827
00:45:27,993 --> 00:45:29,527
لقد كان تشارلز
فكرة.

828
00:45:29,560 --> 00:45:32,998
أوه، نيلس!

829
00:45:33,031 --> 00:45:34,532
أنت
رائع!

830
00:45:34,565 --> 00:45:36,434
أوه، أنا أعلم.

831
00:45:36,467 --> 00:45:37,969
أنا أعرف.

832
00:45:38,003 --> 00:45:39,771
[ينتحب]

833
00:45:57,522 --> 00:45:59,457
- صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير.

834
00:45:59,490 --> 00:46:00,992
أنت في
هل تريد الشحن هنا؟

835
00:46:01,026 --> 00:46:03,261
نعم زوجي
وأنا كذلك.

836
00:46:03,294 --> 00:46:07,999
أنا أتساءل عما إذا كنت
يمكن أن تثير اهتمامك
اقتراح عمل؟

837
00:46:08,033 --> 00:46:10,201
عمل
اقتراح؟

838
00:46:10,235 --> 00:46:11,903
أنا أفتح رقمًا
من المطاعم

839
00:46:11,937 --> 00:46:15,506
والتي سوف تكرس
أنفسهم ل
وجبة واحدة فقط،

840
00:46:15,540 --> 00:46:18,109
الأكثر عصارة،
لذيذ،

841
00:46:18,143 --> 00:46:20,078
شهية
دجاج مقلي

842
00:46:20,111 --> 00:46:23,281
لقد مر ذلك الوقت
شفتيك.

843
00:46:23,314 --> 00:46:27,318
وجبة واحدة؟ فقط
دجاج مقلي؟

844
00:46:27,352 --> 00:46:29,554
[يضحك]

845
00:46:29,587 --> 00:46:31,056
شيء قلته؟

846
00:46:31,089 --> 00:46:32,891
أوه، لا!

847
00:46:32,924 --> 00:46:34,359
لا، أنا آسف.

848
00:46:34,392 --> 00:46:36,995
ولكن كما ترى، نحن
حاولت القيام بالخطوة
المطعم

849
00:46:37,028 --> 00:46:38,964
من خلال الخدمة فقط
3 وجبات.

850
00:46:38,997 --> 00:46:41,833
لذا، لا أستطيع أن أتوقف
رؤية شخص ما قادم
إلى مطعم

851
00:46:41,867 --> 00:46:46,371
لوجبة واحدة فقط--
دجاج مقلي!

852
00:46:46,404 --> 00:46:48,940
أنا آسف لأنك
غير مهتم.

853
00:46:48,974 --> 00:46:53,378
بصراحة، أعتقد ذلك
موجة المستقبل.

854
00:46:53,411 --> 00:46:55,213
حسنا، أنا
آسف للغاية،

855
00:46:55,246 --> 00:46:58,283
ولكن أعتقد أنك
إضاعة وقتك.

856
00:47:00,085 --> 00:47:03,388
حسنًا،
الوقت سيخبرنا.

857
00:47:03,421 --> 00:47:05,456
الوقت سيخبرنا.

858
00:47:22,573 --> 00:47:24,209
من كان
هذا الرجل؟

859
00:47:24,242 --> 00:47:27,078
بعض الأشياء القديمة السخيفة
رجل لديه فكرة

860
00:47:27,112 --> 00:47:28,513
حول وجود
مطعم

861
00:47:28,546 --> 00:47:30,115
هذا فقط
يقدم وجبة واحدة--

862
00:47:30,148 --> 00:47:32,150
دجاج مقلي!

863
00:47:32,183 --> 00:47:33,351
هذا كل شيء؟

864
00:47:33,384 --> 00:47:34,953
هذا كل شيء!

865
00:47:34,986 --> 00:47:35,921
[ضحك]

866
00:47:39,257 --> 00:47:43,128
كيف حول وجود
قطعة ليمون
فطيرة المرنغ؟

867
00:47:43,161 --> 00:47:45,030
لا أمانع
إذا فعلت.

868
00:47:45,063 --> 00:47:47,899
دجاج مقلي!
[يضحك]

869
00:47:47,933 --> 00:47:49,567
هل يمكنك ذلك؟
تخيل ذلك؟