1 00:00:56,583 --> 00:01:01,919 LA GUERRE DES BOUTONS 2 00:01:05,191 --> 00:01:07,819 Vous trichez ! 3 00:01:15,802 --> 00:01:17,133 Continue. 4 00:01:17,971 --> 00:01:19,939 Qui a poussé celui-là ? 5 00:01:20,774 --> 00:01:22,605 C'est trop pierreux. 6 00:01:22,809 --> 00:01:24,504 Attention, ils vous repéreront ! 7 00:01:25,712 --> 00:01:27,009 Voici Aztèque ! 8 00:01:27,447 --> 00:01:29,347 Vous les voyez ? 9 00:01:31,384 --> 00:01:33,352 Commencé sans moi ? 10 00:01:34,954 --> 00:01:36,717 Vous ne ferez que les gagner à nouveau... 11 00:01:37,390 --> 00:01:39,290 - C'est à moi ! - Bien sûr. 12 00:01:39,392 --> 00:01:40,689 Vous les voyez ? 13 00:01:40,794 --> 00:01:42,455 Faites un pas de côté. 14 00:01:43,029 --> 00:01:44,360 - Oui. - Combien y en a-t-il ? 15 00:01:46,366 --> 00:01:48,493 Quatre. Non, cinq ! 16 00:01:48,735 --> 00:01:50,362 Attention, ils vous repéreront. 17 00:01:51,304 --> 00:01:53,238 - Qui est leur chef ? - Aztèque. 18 00:01:53,706 --> 00:01:55,697 C'est lui qui pisse le plus. 19 00:01:59,479 --> 00:02:01,379 Jouer avec des poupées, comme ça personne ne triche. 20 00:02:01,481 --> 00:02:04,109 - J'ai besoin de pisser, les filles. - Très drôle. 21 00:02:06,820 --> 00:02:08,253 Se déplacer. J'ai besoin de pisser. 22 00:02:08,354 --> 00:02:10,788 - Je pisse aussi. - Je vais pisser sur toi. 23 00:02:10,890 --> 00:02:13,620 Ton bras tendu, doigt pointé vers la cible. 24 00:02:14,160 --> 00:02:15,388 Un œil fermé. 25 00:02:16,362 --> 00:02:17,562 Arrêtez-le. 26 00:02:17,564 --> 00:02:19,054 La précision d'Asnake. 27 00:02:19,499 --> 00:02:20,761 Un œil d'aigle. 28 00:02:21,101 --> 00:02:22,966 Et la rage d'un serpent. Feu! 29 00:02:23,203 --> 00:02:25,398 - C'étaient deux "serpents". - Qui s'en soucie. 30 00:02:28,675 --> 00:02:30,438 - Droite. - Ils sont là. 31 00:02:30,810 --> 00:02:32,573 - OMS? - La bande de Longeverne ! 32 00:02:32,745 --> 00:02:34,042 Ai-je bien visé ? 33 00:02:34,280 --> 00:02:36,373 - Je n'ai pas regardé. - Comme d'habitude. 34 00:02:36,649 --> 00:02:38,344 Tu ne regardes jamais. 35 00:02:38,685 --> 00:02:40,880 Fermez-la! Je cherche. 36 00:02:41,688 --> 00:02:43,315 Le voilà qui vient. 37 00:02:43,790 --> 00:02:46,156 - Où? - Tais-toi, bon sang ! 38 00:02:46,259 --> 00:02:47,459 Ils sont proches. 39 00:02:54,567 --> 00:02:56,228 Un Gibus en cache un autre ! 40 00:02:56,436 --> 00:02:58,563 Longeverne envahit ? 41 00:02:58,805 --> 00:03:00,204 Vous l'avez eu maintenant. 42 00:03:00,507 --> 00:03:01,906 Allez, riez, Aztèque. 43 00:03:02,108 --> 00:03:04,338 Je pourrais t'étourdir et arrache-toi les yeux. 44 00:03:04,444 --> 00:03:06,537 Tous les enfants de Velrans sont des idiots ! 45 00:03:06,746 --> 00:03:07,880 Ce n'est pas juste. 46 00:03:07,881 --> 00:03:11,078 Nous sommes des idiots, vous êtes des connards mouillés ! 47 00:03:11,251 --> 00:03:13,549 - Que sont les "willies" mouillés ? - Je pense que je sais... 48 00:03:13,720 --> 00:03:15,278 Vous ne savez pas. 49 00:03:15,388 --> 00:03:18,357 Je ne peux pas utiliser de catapulte et tes mamans choisissent tes slips ! 50 00:03:18,558 --> 00:03:20,321 - Ta mère... - Quoi, ma mère ? 51 00:03:20,527 --> 00:03:22,893 - Ta mère est... - Attention à ce que vous dites ! 52 00:03:24,130 --> 00:03:25,427 Je vais m'en occuper. 53 00:03:26,399 --> 00:03:27,730 Ma mère est quoi ? 54 00:03:34,073 --> 00:03:35,335 Une prune pourrie ? 55 00:03:35,475 --> 00:03:37,534 - Une prune pourrie ! - Exactement! 56 00:03:38,578 --> 00:03:40,011 C'est une prune pourrie ! 57 00:03:40,213 --> 00:03:41,942 - Qui est-ce ? - Je ne sais pas. 58 00:03:42,048 --> 00:03:43,845 Vos mamans sont tous des champignons moisis ! 59 00:03:45,652 --> 00:03:48,746 - Tu veux mon avis, gamin ? - Les opinions sont comme des connards ! 60 00:03:49,122 --> 00:03:50,521 Nous en avons tous un ! 61 00:03:51,024 --> 00:03:52,924 Arrêtez ça ! Ce n'est pas drôle ! 62 00:03:54,093 --> 00:03:55,583 - Tu es mort ! - Séparons-nous ! 63 00:03:56,729 --> 00:03:57,991 Je vais te tuer ! 64 00:03:59,065 --> 00:04:00,760 - Je vais les chercher ! - Rapide! 65 00:04:01,301 --> 00:04:02,501 Vous regretterez d'être né ! 66 00:04:03,603 --> 00:04:05,264 Obtenez-les, oisifs ! 67 00:04:07,073 --> 00:04:09,541 je vais te montrer pourquoi je m'appelle Aztèque ! 68 00:04:09,776 --> 00:04:11,767 Je vais les gaspiller ! 69 00:04:12,845 --> 00:04:14,045 Allez à droite ! 70 00:04:15,315 --> 00:04:17,112 Salauds de Longervernes ! 71 00:04:17,450 --> 00:04:18,712 Merde de talons ! 72 00:04:18,818 --> 00:04:21,116 - Droite! - Lequel, n'est-ce pas ? 73 00:04:21,287 --> 00:04:22,811 L'autre, c'est vrai ! 74 00:04:24,524 --> 00:04:26,458 Des ennuis à Longeverne ! 75 00:04:29,229 --> 00:04:31,129 Tuez ces connards ! 76 00:04:34,267 --> 00:04:35,894 Gaspillez les zizis mouillés ! 77 00:04:36,269 --> 00:04:37,566 Allez, saute ! 78 00:04:43,710 --> 00:04:45,439 Regardez, de la purée de pommes de terre ! 79 00:04:46,112 --> 00:04:47,545 Bon voyage ! 80 00:04:49,749 --> 00:04:51,740 Nous les « arracherons » vivants ! 81 00:04:55,154 --> 00:04:56,951 Vous êtes morts, les connards mouillés ! 82 00:05:00,593 --> 00:05:01,793 Ils sont morts ! 83 00:05:01,928 --> 00:05:03,293 Plus vite, plus vite ! 84 00:05:03,429 --> 00:05:05,090 J'essaye, mais... 85 00:05:05,698 --> 00:05:08,064 Tais-toi et cours ! 86 00:05:31,858 --> 00:05:33,325 Nous devons y aller, chef. 87 00:05:48,041 --> 00:05:49,508 Allez, bouge-le. 88 00:05:56,783 --> 00:05:59,513 Qui est-il ? Est-il dans le gang ? 89 00:05:59,619 --> 00:06:01,246 Pas si fort. Ce n'est personne. 90 00:06:01,354 --> 00:06:03,879 Voyez comment il s'est couché dans le lot Velrans ? 91 00:06:06,025 --> 00:06:07,959 Lanterne ne sera jamais dans la bande. 92 00:06:08,061 --> 00:06:10,029 Ne le dites pas aux autres ! 93 00:06:10,163 --> 00:06:12,757 Plus tu parles, moins je comprends. 94 00:06:14,000 --> 00:06:16,093 Les enfants Gibus ! 95 00:06:16,569 --> 00:06:17,797 Salut! 96 00:06:25,812 --> 00:06:27,211 Quoi de neuf? 97 00:06:27,380 --> 00:06:29,371 Est-ce que Marie, c'est la sœur de Grand Tintin ! 98 00:06:29,482 --> 00:06:30,915 Prends ton sac. 99 00:06:31,384 --> 00:06:33,545 On nous a appelés des willies mouillés ! 100 00:06:33,786 --> 00:06:35,651 - Des connards mouillés ? Des willies mouillés ? - Ouais, des connards mouillés. 101 00:06:35,755 --> 00:06:37,723 - Par qui ? - La bande des Velrans. 102 00:06:37,824 --> 00:06:40,088 - Quelqu'un sait ce que ça veut dire ? - Non. 103 00:06:40,293 --> 00:06:41,555 Pourquoi ont-ils dit ça ? 104 00:06:41,794 --> 00:06:44,456 - Je sais ce que signifie "mouillé", mais... - Mais pas Willy ? 105 00:06:46,566 --> 00:06:49,933 Lebrac saura ce que cela signifie. 106 00:06:50,136 --> 00:06:51,933 Mais il n'est jamais là quand nous avons besoin de lui. 107 00:06:52,038 --> 00:06:53,801 Respectez Lebrac ! 108 00:06:54,040 --> 00:06:56,372 Sachez ce qu'il fait pendant que tu dors ? 109 00:06:59,846 --> 00:07:02,440 Il se lève avant l'aube tous les jours, 110 00:07:02,548 --> 00:07:04,641 - Même dimanche. - Réveille-toi, il est temps. 111 00:07:11,858 --> 00:07:13,189 Il se met au travail. 112 00:07:13,393 --> 00:07:14,883 Maintenant, son père est parti... 113 00:07:14,994 --> 00:07:18,225 il travaille à la ferme, dans les champs et au marché. 114 00:07:21,000 --> 00:07:23,127 Sa mère et ses sœurs compter sur lui. 115 00:07:24,971 --> 00:07:27,496 Lebrac est le gamin le plus courageux à Longeverne. 116 00:07:44,357 --> 00:07:45,847 Hé, mon garçon, attends ! 117 00:07:49,128 --> 00:07:51,892 - Achetez-vous des bonbons. - Merci, monsieur. 118 00:07:57,303 --> 00:07:59,430 Tuez ces connards ! 119 00:08:00,440 --> 00:08:02,101 Gaspillez les zizis mouillés ! 120 00:08:07,146 --> 00:08:08,346 Attention! 121 00:08:16,756 --> 00:08:18,314 Regardez, de la purée de pommes de terre ! 122 00:08:18,424 --> 00:08:20,449 Nous les « arracherons » vivants ! 123 00:08:21,093 --> 00:08:22,788 Vous êtes morts, les connards mouillés ! 124 00:08:23,362 --> 00:08:25,125 Faites preuve de respect ! 125 00:08:25,331 --> 00:08:28,528 - Que veut dire "Willy mouillé" ? - Que c'est la guerre ! 126 00:08:28,768 --> 00:08:31,464 Velrans ne le fera jamais connaître à nouveau la paix. 127 00:08:31,838 --> 00:08:34,033 - Éliminez les Velrans ! - Éliminez les Velrans ! 128 00:08:35,241 --> 00:08:37,471 Je vais voir ce qui se passe ? 129 00:08:38,644 --> 00:08:41,977 -Bo-Tize-Ma-Caram-Ric... -Gad-Truf-Snick-Bus-Ki-Cav ! 130 00:08:47,954 --> 00:08:49,154 Allez. 131 00:08:53,259 --> 00:08:54,624 Bonjour. 132 00:08:55,528 --> 00:08:56,728 Bonjour. 133 00:08:56,829 --> 00:09:01,357 L'écrivain choisit précisément et des mots évocateurs... 134 00:09:01,601 --> 00:09:05,833 créer des originaux et des images expressives. 135 00:09:06,806 --> 00:09:09,206 Il a écrit « Conseil de guerre ». Ils ne l'obtiendront pas. 136 00:09:09,408 --> 00:09:11,467 Deux figures de style... 137 00:09:11,744 --> 00:09:13,041 Ils ne l'obtiendront pas. 138 00:09:13,513 --> 00:09:17,108 Qui connaît la différence entre une métaphore... 139 00:09:17,817 --> 00:09:20,615 et un oxymore ? 140 00:09:20,753 --> 00:09:22,414 Monsieur Lebrac, peut-être ? 141 00:09:24,790 --> 00:09:27,315 L'un est trop vieux pour être utilisé ? 142 00:09:27,560 --> 00:09:29,221 Dites-nous pourquoi ? 143 00:09:29,829 --> 00:09:31,160 Oxymore... 144 00:09:31,731 --> 00:09:33,562 vient de "oxyder"... 145 00:09:33,766 --> 00:09:36,326 et métaphore du « métal ». 146 00:09:36,469 --> 00:09:37,959 L’un est rouillé, l’autre non. 147 00:09:39,138 --> 00:09:41,470 - Très amusant. - Scrap ce soir. 148 00:09:41,974 --> 00:09:43,339 Il nous repérera. 149 00:09:43,676 --> 00:09:46,770 Amusez-vous davantage en détention plus tard. 150 00:09:47,280 --> 00:09:48,480 Ah non... 151 00:09:50,182 --> 00:09:52,343 Un oxymore ce sont deux termes contradictoires... 152 00:09:52,485 --> 00:09:54,180 comme « une tempête calme ». 153 00:09:55,421 --> 00:09:56,621 Là. 154 00:09:57,456 --> 00:10:00,323 Seules les menaces fonctionnent avec toi, Lebrac. 155 00:10:04,497 --> 00:10:05,794 On y va. 156 00:10:05,932 --> 00:10:08,628 Et si je détenais toi tous les jours ? 157 00:10:09,669 --> 00:10:13,537 Peut-être que améliorerait vos notes. 158 00:10:16,809 --> 00:10:18,174 Je m'excuse, monsieur. 159 00:10:18,544 --> 00:10:21,604 Non, Lebrac, le problème est. 160 00:10:21,914 --> 00:10:24,109 Tu peux m'excuser... 161 00:10:24,584 --> 00:10:26,415 mais tu ne peux pas simplement t'excuser. 162 00:10:26,619 --> 00:10:28,883 C'est un verbe intransitif, Lebrac. 163 00:10:29,055 --> 00:10:31,319 Vous pouvez réviser en détention. 164 00:10:32,158 --> 00:10:33,716 La ferraille de ce soir est morte. 165 00:10:34,594 --> 00:10:36,152 Bo-Tize-Ma. 166 00:10:36,295 --> 00:10:39,287 Caram-Ric-Gad-Truf-Snick- 167 00:10:39,398 --> 00:10:41,662 Bus-Ki-Cav. 168 00:10:45,271 --> 00:10:47,296 Nommer les fléaux ? 169 00:10:47,440 --> 00:10:49,704 - Ari... - Arithmétique. 170 00:10:50,343 --> 00:10:53,141 - Endives et céleri... - Endives et céleri... 171 00:10:53,279 --> 00:10:55,543 'Arizmetic' et orties. 172 00:10:55,648 --> 00:10:58,708 Les coups des mamans et des papas Mais surtout... 173 00:10:58,884 --> 00:11:00,647 Surtout les gars de Velrans. 174 00:11:00,820 --> 00:11:02,151 Quel est votre devoir ? 175 00:11:02,655 --> 00:11:05,089 L'honneur de Longeverne est protégé 176 00:11:05,358 --> 00:11:07,326 Toute notion de peur est rejetée 177 00:11:07,627 --> 00:11:09,686 Racontez des histoires aux mamans et aux papas 178 00:11:09,895 --> 00:11:11,829 Obéissez toujours à Lebrac, les gars. 179 00:11:12,865 --> 00:11:15,060 Tu es digne de rejoindre notre armée. 180 00:11:15,568 --> 00:11:17,297 Biggibus est ton frère. 181 00:11:17,403 --> 00:11:19,963 - Vous serez Titchgibus. - Titchgibus ? 182 00:11:20,439 --> 00:11:22,999 Je m'appelle déjà Titchgibus. 183 00:11:23,109 --> 00:11:26,272 Je ne peux pas être « Destructeur » ou « Dépanneur » ? 184 00:11:26,379 --> 00:11:28,142 Saluez notre chef. 185 00:11:28,280 --> 00:11:30,305 Je n'aime pas Titchgibus. 186 00:11:30,416 --> 00:11:32,179 Mais bon, Titchgibus. 187 00:11:37,423 --> 00:11:38,623 Qui nous a insulté ? 188 00:11:38,824 --> 00:11:41,019 Aztèque. Appelez-nous « Wet Willies ». 189 00:11:41,127 --> 00:11:42,424 Des willies mouillés ? 190 00:11:42,528 --> 00:11:45,224 je me souviens comme si ce serait hier. 191 00:11:45,364 --> 00:11:47,924 Il a dit qu'il nous gaspillerait aussi. 192 00:11:48,100 --> 00:11:49,300 Pas peur. 193 00:11:49,869 --> 00:11:52,929 Ils sont comme la météo, ils changent tout le temps. 194 00:11:54,340 --> 00:11:57,901 Je ne peux pas te guider plus tard, Je suis en détention. 195 00:11:58,210 --> 00:12:00,178 Nous ferons un raid commando. 196 00:12:00,279 --> 00:12:02,747 - Qu'est ce que c'est? - Leur pire cauchemar. 197 00:12:03,049 --> 00:12:05,017 - J'ai besoin de bénévoles. - Moi! 198 00:12:05,384 --> 00:12:08,717 Tu es trop petit. Une autre fois. 199 00:12:08,854 --> 00:12:10,253 Créez une diversion. 200 00:12:10,356 --> 00:12:12,324 Pendant le football, Je vais tuer le système audio. 201 00:12:14,226 --> 00:12:16,524 Je m'occupe du curé comme d'habitude ? 202 00:12:16,662 --> 00:12:18,186 Je sortirai de retenue plus tôt. 203 00:12:26,839 --> 00:12:28,039 But! 204 00:12:28,207 --> 00:12:30,368 Soyez bons sportifs. Ne vous découragez pas ! 205 00:12:30,976 --> 00:12:32,443 C'est 3-0 ! 206 00:12:32,545 --> 00:12:35,639 Suivez l'exemple du Christ. Il n'a jamais lâché prise. 207 00:12:35,981 --> 00:12:37,181 Il ne pouvait pas. 208 00:12:37,750 --> 00:12:38,950 Je suis désolé? 209 00:12:40,086 --> 00:12:41,610 Qu'est-ce que vous avez dit? 210 00:12:42,088 --> 00:12:43,578 Il ne pouvait pas, père. 211 00:12:46,358 --> 00:12:47,558 Il ne pouvait pas... 212 00:12:48,260 --> 00:12:49,989 Donne-moi cette balle ! 213 00:12:50,629 --> 00:12:52,722 LA LIBERTÉ EST-ELLE L'INDÉPENDANCE ? 214 00:12:52,832 --> 00:12:54,424 Cela ne vous inspire pas ? 215 00:12:55,067 --> 00:12:58,332 - Est-ce que je connais la liberté ? - Autant que n'importe qui. 216 00:12:58,938 --> 00:13:01,736 Devoirs, corvées, punitions... 217 00:13:01,841 --> 00:13:04,742 Maintenant maman veut que je travaille pour Monsieur Jean Jean. 218 00:13:04,844 --> 00:13:07,074 La liberté, c'est avoir des droits ! 219 00:13:08,080 --> 00:13:09,604 Vous pouvez choisir. 220 00:13:09,715 --> 00:13:13,913 Monsieur JeanJean ou travailler pour une bourse. 221 00:13:14,153 --> 00:13:15,711 Vous avez ce qu'il faut. 222 00:13:15,955 --> 00:13:17,889 Si vous voulez votre indépendance. 223 00:13:18,257 --> 00:13:20,418 Vous voulez ma définition de la liberté ? 224 00:13:21,026 --> 00:13:22,226 Là! 225 00:13:22,461 --> 00:13:24,292 Et de l'indépendance ? Ici! 226 00:13:24,630 --> 00:13:26,860 Je choisis de traire les vaches. C'est mon école ! 227 00:13:35,074 --> 00:13:36,274 Faute! 228 00:13:36,442 --> 00:13:37,966 Dépêche-toi. 229 00:13:38,277 --> 00:13:40,472 - Père, il ne peut pas marcher. - Encore? 230 00:13:40,780 --> 00:13:43,146 - Ça va, Lacrique ? - Puis-je retourner sur le banc ? 231 00:13:43,249 --> 00:13:44,648 Oui bien sûr. 232 00:13:44,950 --> 00:13:46,150 Coup franc. 233 00:13:46,952 --> 00:13:48,920 Bacaïllé, ta prière a été répondu. 234 00:13:54,760 --> 00:13:57,126 C'est bon. D'accord. 235 00:13:59,498 --> 00:14:01,466 Seigneur, donne-moi de la force ! 236 00:14:05,237 --> 00:14:07,933 Force, Seigneur ! 237 00:14:16,048 --> 00:14:17,379 Quoi? 238 00:14:17,650 --> 00:14:19,311 Nous n'avons pas besoin de musique ? 239 00:14:19,518 --> 00:14:20,917 Revenons-y. 240 00:14:22,054 --> 00:14:23,783 Merci pour mon frère. 241 00:14:23,889 --> 00:14:27,416 Maintenant je suis dans le gang, Je serai dur, je vais... 242 00:14:27,593 --> 00:14:30,494 Ils ne vous remarqueront même pas. 243 00:14:30,663 --> 00:14:33,131 Nous ne les combattons pas. 244 00:14:33,299 --> 00:14:35,267 Les willies mouillés leur apprendront. 245 00:14:35,367 --> 00:14:37,164 Mais nous ne sommes pas des idiots mouillés ! 246 00:14:37,269 --> 00:14:38,497 C'est ce qu'il veut dire ! 247 00:14:39,538 --> 00:14:41,005 Hé, c'est Lanterne ! 248 00:14:45,411 --> 00:14:48,141 - Perdez-vous, nous avons dit ! - On n'a jamais dit ça ! 249 00:14:48,380 --> 00:14:50,075 Tout ce que les filles peuvent faire, c'est coudre. 250 00:14:50,182 --> 00:14:51,809 Un garçon manqué ? 251 00:14:51,917 --> 00:14:54,385 - Elle ne sait pas ! - Une fille géniale, je dirais. 252 00:14:54,653 --> 00:14:56,120 Une petite leçon de vocabulaire. 253 00:14:56,622 --> 00:14:59,819 « Wet Willies » : De « Willy », nom commun. 254 00:14:59,892 --> 00:15:01,792 Mot d'argot pour le pénis... 255 00:15:01,961 --> 00:15:03,223 si vous savez ce que c'est. 256 00:15:03,329 --> 00:15:05,388 Et "mouillé", un adjectif qualificatif. 257 00:15:05,664 --> 00:15:07,928 Les deux mots ensemble, ça veut dire toi. 258 00:15:08,033 --> 00:15:09,694 Un foie de lys, le fils d'un curé... 259 00:15:09,802 --> 00:15:11,030 un namby-pamby... 260 00:15:11,871 --> 00:15:13,566 et un willy mouillé. 261 00:15:16,342 --> 00:15:19,277 J'ai un énorme avantage sur vous tous. 262 00:15:19,712 --> 00:15:20,912 Oh ouais? Quoi? 263 00:15:21,180 --> 00:15:23,978 Non, bon gré mal gré, donc je ne peux pas être un idiot mouillé. 264 00:15:24,183 --> 00:15:25,980 Que vas-tu faire à Velrans ? 265 00:15:26,785 --> 00:15:29,049 Coudre, bien sûr. Je ne suis qu'une fille. 266 00:16:11,864 --> 00:16:13,126 Quoi? 267 00:16:14,900 --> 00:16:16,367 Gibus, là-bas ! 268 00:16:16,468 --> 00:16:18,299 Les autres avec moi ! 269 00:16:23,342 --> 00:16:25,037 Ok, j'y vais. 270 00:16:26,645 --> 00:16:28,545 - Allez. - Calme-toi. 271 00:16:31,750 --> 00:16:34,548 - A 'trois', on y va. - Mais nous ne sommes que deux. 272 00:16:34,653 --> 00:16:36,143 Allez. 273 00:16:41,126 --> 00:16:42,354 Ici. 274 00:16:44,830 --> 00:16:47,822 Faites-le correctement, d'accord. 275 00:16:48,000 --> 00:16:50,264 - Ce n'est pas trop risqué ? - Pas question... 276 00:16:52,371 --> 00:16:53,804 Tu es si lourd... 277 00:16:56,742 --> 00:16:58,039 Assez de ces bêtises ! 278 00:16:58,911 --> 00:16:59,944 Bien? 279 00:16:59,945 --> 00:17:02,140 Il est nu, Sa mère le gronde. 280 00:17:02,247 --> 00:17:03,475 - Elle est? - Oui. 281 00:17:03,849 --> 00:17:06,283 - Il est nu ? - Complètement nu. 282 00:17:06,585 --> 00:17:09,019 - Et se faire gronder. - Pas si fort ! 283 00:17:09,688 --> 00:17:13,055 - Sa mère lui fait vivre l'enfer. - Je comprends le message. 284 00:17:13,492 --> 00:17:14,692 Cela lui sert bien. 285 00:17:14,827 --> 00:17:16,351 C'est le Willy mouillé ! 286 00:17:16,462 --> 00:17:18,896 Je sais : volons ses slips. 287 00:17:19,231 --> 00:17:23,065 Bonne idée ! Les Willies mouillés lui apprendront. 288 00:17:24,169 --> 00:17:26,433 Prends son caleçon, allez, attrapez-les. 289 00:17:26,939 --> 00:17:28,201 Ici. 290 00:17:31,076 --> 00:17:33,874 S'ils ne comprennent pas maintenant... 291 00:17:34,213 --> 00:17:37,307 Lebrac, séparons-nous. Nous allons nous faire prendre. 292 00:17:40,919 --> 00:17:42,477 Ce n'est pas mal. 293 00:17:43,088 --> 00:17:46,546 Devrait-il être "sont" ou "est-ce que" des crêpes ? 294 00:17:46,925 --> 00:17:48,483 VELRANS EST CREAPS 295 00:17:52,631 --> 00:17:53,831 Merde ! 296 00:17:57,369 --> 00:17:58,569 Pas peur. 297 00:18:02,207 --> 00:18:04,004 Je t'ai compris ! 298 00:18:04,910 --> 00:18:06,110 C'est Zéphirin ! 299 00:18:06,545 --> 00:18:08,911 Et son chien. Jetez la saucisse ! 300 00:18:09,081 --> 00:18:10,412 Calme-toi, Carmen ! 301 00:18:11,083 --> 00:18:12,607 Quoi de neuf? 302 00:18:13,852 --> 00:18:16,946 Saucisse! Les coquins ! Vas-y, Carmen ! 303 00:18:20,959 --> 00:18:22,551 Cette paille remporte le gâteau ! 304 00:18:26,398 --> 00:18:27,763 Nous sommes les meilleurs ! 305 00:18:28,400 --> 00:18:30,595 - Je les ai ! - Je les ai bien reçus ! 306 00:18:30,736 --> 00:18:32,101 Allez, allez ! 307 00:18:32,838 --> 00:18:34,038 Déplacez-le ! 308 00:18:37,009 --> 00:18:39,068 La guerre a repris ! 309 00:18:39,778 --> 00:18:41,177 Les enfants Gibus ! 310 00:18:41,280 --> 00:18:43,942 Nous avons un trophée ! Il ne le saura jamais ! 311 00:18:46,318 --> 00:18:48,047 Attrapez ses pieds ! 312 00:18:49,888 --> 00:18:51,088 Titchgibus ! 313 00:18:51,090 --> 00:18:53,081 Aztèque est un fou mouillé ! 314 00:18:54,760 --> 00:18:58,958 Nous étions 20 ou 30 coquins Dans notre gang 315 00:18:59,198 --> 00:19:03,294 Tous armés jusqu'aux dents pour se battre M'entendez-vous ? 316 00:19:03,502 --> 00:19:07,768 Tous armés jusqu'aux dents pour combattre Velrans. 317 00:19:07,973 --> 00:19:12,672 Lors du premier combat Nos bâtons ont donné du poids 318 00:19:12,878 --> 00:19:16,609 Et pendant qu'ils s'enfuyaient M'entendez-vous ? 319 00:19:16,815 --> 00:19:21,184 Et pendant qu'ils s'enfuyaient Nous avons hoché la tête 320 00:19:21,386 --> 00:19:23,616 Lors du deuxième combat... 321 00:19:29,595 --> 00:19:30,960 Où étais-tu ? 322 00:19:31,497 --> 00:19:33,124 As-tu vu l'heure ? 323 00:19:33,599 --> 00:19:35,362 Il est 9 heures ! Entrez! 324 00:19:37,069 --> 00:19:38,661 Vous avez fait vos devoirs ? 325 00:19:43,475 --> 00:19:45,739 - Bonne chance. - Pas peur. 326 00:19:48,413 --> 00:19:49,812 Et voilà ! 327 00:19:51,717 --> 00:19:53,275 Elle a du culot ! 328 00:19:55,554 --> 00:19:58,148 - Que dirait ton frère ? - Tintin n'est pas là. 329 00:19:58,323 --> 00:20:00,484 'Je vais te donner Tintin' ? 330 00:20:00,792 --> 00:20:02,760 Il porte aussi son clobber ? 331 00:20:09,201 --> 00:20:10,334 Désolé, maman. 332 00:20:10,335 --> 00:20:12,769 La ronde du lait a pris plus de temps que prévu. 333 00:20:13,172 --> 00:20:15,402 Obtenez le bois et nourrir les animaux. 334 00:20:17,309 --> 00:20:18,509 J'ai des devoirs. 335 00:20:18,610 --> 00:20:20,908 Oui, prends le bois et nourrir les animaux. 336 00:20:26,318 --> 00:20:28,786 Chez Monsieur Jean Jean passer demain. 337 00:20:29,154 --> 00:20:30,815 Vous commencez le mois prochain. 338 00:20:55,714 --> 00:20:56,914 Lanterne... 339 00:21:01,053 --> 00:21:02,253 Merci. 340 00:21:03,956 --> 00:21:06,151 Pour avoir aidé Titchgibus ce matin. 341 00:21:06,358 --> 00:21:08,155 Vous êtes les bienvenus. Comment le saviez-vous ? 342 00:21:09,027 --> 00:21:10,892 Je suis le chef. Je sais tout. 343 00:21:15,200 --> 00:21:19,466 Creeps a deux e, Monsieur Je-sais-tout. 344 00:21:21,240 --> 00:21:22,440 Bonne nuit. 345 00:21:23,609 --> 00:21:25,372 Ouais, c'est vrai, bonne nuit. 346 00:21:27,879 --> 00:21:31,713 Ce matin, nous avons eu la mauvaise surprise de découvrir... 347 00:21:31,817 --> 00:21:34,513 la porte de l'école barbouillé d'insultes. 348 00:21:35,654 --> 00:21:38,350 Un acte de vandalisme ! 349 00:21:39,191 --> 00:21:40,522 Sans précédent! 350 00:21:41,793 --> 00:21:44,785 Les coupables ont une dernière chance de reconnaître. 351 00:21:46,465 --> 00:21:47,762 Je serai indulgent. 352 00:21:55,073 --> 00:21:56,273 Je suis en attente. 353 00:22:00,245 --> 00:22:01,445 Personne? 354 00:22:02,748 --> 00:22:03,976 Je vois. 355 00:22:08,220 --> 00:22:12,782 Je refuse de tolérer davantage attaques contre la moralité et le décorum. 356 00:22:13,025 --> 00:22:17,325 - Les délinquants seront démasqués... - Regardez, un ruban. 357 00:22:17,562 --> 00:22:19,757 ...et puni ! 358 00:22:19,965 --> 00:22:21,523 Et comme personne ne l'admet... 359 00:22:21,733 --> 00:22:23,530 zéro partout dans la conduite. 360 00:22:23,802 --> 00:22:25,002 Merde! 361 00:22:25,137 --> 00:22:27,037 Silence! Sortez vos carnets de notes ! 362 00:22:32,744 --> 00:22:34,803 - Condamner! - Je suis trempé ! 363 00:22:35,147 --> 00:22:37,274 Cela prouve que ce n'était pas nous ? 364 00:22:37,382 --> 00:22:38,679 Alors, qui était-ce ? 365 00:22:39,217 --> 00:22:41,378 Pourquoi devrions-nous nous encrer ? 366 00:22:41,653 --> 00:22:43,518 C'est le lot Longeverne ! 367 00:22:46,658 --> 00:22:48,785 - J'ai fini, monsieur. - Non... 368 00:22:50,095 --> 00:22:51,585 C'est beau et propre. 369 00:23:02,974 --> 00:23:04,174 Vous trouvez ça drôle ? 370 00:23:09,781 --> 00:23:11,442 Toujours derrière, Lacrique. 371 00:23:12,050 --> 00:23:14,678 De quoi a-t-on besoin pour être citoyen ? 372 00:23:14,786 --> 00:23:16,185 Être... 373 00:23:17,189 --> 00:23:18,417 Eh bien... 374 00:23:18,757 --> 00:23:20,349 Ou ne pas l'être... 375 00:23:22,494 --> 00:23:23,961 Être ou ne pas être ? 376 00:23:24,930 --> 00:23:27,296 Vous pensez être Hamlet, Lacrique ? 377 00:23:29,568 --> 00:23:31,695 Il fait du théâtre aujourd'hui. 378 00:23:32,938 --> 00:23:35,429 - Un cul poilu. - Un cul poilu ? 379 00:23:38,510 --> 00:23:40,205 Un menton poilu, je veux dire. 380 00:23:40,712 --> 00:23:42,475 "Cul poilu", c'est drôle ? 381 00:23:42,681 --> 00:23:44,148 Il faut des poils sur le menton... 382 00:23:45,250 --> 00:23:46,478 Vous devez être un adulte. 383 00:23:47,452 --> 00:23:49,682 Est-ce que je te donne un dix ou détention ? 384 00:23:50,522 --> 00:23:51,989 Je préférerais un dix. 385 00:23:52,891 --> 00:23:54,119 Asseyez-vous. 386 00:23:54,393 --> 00:23:56,418 Je ne te parle pas, Lacrique. 387 00:23:58,563 --> 00:24:01,396 Mais le garçon derrière toi, Le grand Lebrac. 388 00:24:03,235 --> 00:24:05,430 Un terrible souffleur. 389 00:24:07,572 --> 00:24:09,369 Découpe-le et viens avec moi. 390 00:24:11,243 --> 00:24:12,870 Montre-moi les coupables ! 391 00:24:13,111 --> 00:24:14,311 Papa... 392 00:24:14,546 --> 00:24:16,070 Cela vous apprendra ! 393 00:24:16,381 --> 00:24:19,680 Asseyez-vous. C'est seulement M. Labru. 394 00:24:21,820 --> 00:24:23,481 - M. Labru ? -Merlin. 395 00:24:23,889 --> 00:24:25,055 Labru. 396 00:24:25,056 --> 00:24:27,490 Est-ce que c'est ça que font les adultes à Velrans ? 397 00:24:27,793 --> 00:24:31,194 Insultes barbouillées et assis quand un adulte est là. 398 00:24:31,496 --> 00:24:33,521 Est-ce que c'est ce que les adultes faire à Velrans ? 399 00:24:33,632 --> 00:24:36,999 Entrer sans frapper ? Ou plutôt assommer leur propre progéniture ? 400 00:24:37,335 --> 00:24:38,768 Bravo, Labru. 401 00:24:39,704 --> 00:24:44,198 Au moins notre progéniture sait ce « creeps » a deux e ! 402 00:24:44,309 --> 00:24:47,472 En tout cas, ils sont certainement connais plein d'insultes. 403 00:24:47,579 --> 00:24:51,208 À commencer par... « les zizis mouillés ». 404 00:24:51,983 --> 00:24:55,419 Nous sommes très démodés à Longeverne. 405 00:24:55,787 --> 00:24:58,255 Nous utilisons des mots du dictionnaire. 406 00:24:58,757 --> 00:25:01,521 - Alors, si je dis... - Allez-y. 407 00:25:02,828 --> 00:25:04,125 Willy mouillé... 408 00:25:04,896 --> 00:25:07,558 tu ne comprends pas comme ce n'est pas dans le dictionnaire ? 409 00:25:07,666 --> 00:25:09,258 - Le répéter ? - Willy mouillé. 410 00:25:09,367 --> 00:25:10,925 - Tu le dis ? - Oui je suis. 411 00:25:11,403 --> 00:25:13,030 Willy mouillé. 412 00:25:13,138 --> 00:25:18,201 Et si je disais "c'est effrayant" sans deux e mais avec un a ? 413 00:25:18,510 --> 00:25:21,138 Allez, rat à ton vieux ! Pas peur. 414 00:25:21,246 --> 00:25:24,079 - Willie. Singulier. - Willy mouillé. 415 00:25:24,349 --> 00:25:27,216 Tu veux un morceau ? Vous en aurez un. 416 00:25:27,619 --> 00:25:29,644 - Après l'école, mouille Willy. - Ramper. 417 00:25:29,921 --> 00:25:31,786 - Mouillez Willy ! - Ramper. 418 00:25:33,191 --> 00:25:35,056 - Ramper. - Mettez au rebut aujourd'hui. 419 00:25:35,293 --> 00:25:36,726 Très bien, espèce de sale type ? 420 00:25:37,195 --> 00:25:39,129 - D'une voix girly ? - Ramper! 421 00:25:39,231 --> 00:25:41,961 - Scrap après l'école. - Un gros fou mouillé. 422 00:25:42,133 --> 00:25:43,828 Scrap après l'école, transmettez-le. 423 00:25:44,336 --> 00:25:45,928 Un gros salaud. 424 00:25:46,705 --> 00:25:49,538 Bien joué. Un bel exemple pour les enfants. 425 00:25:51,243 --> 00:25:53,302 - Autre chose ? - Non. Allez. 426 00:25:54,880 --> 00:25:58,976 Parler aux gens de Longeverne me donne le 'willy mouillé'. 427 00:25:59,084 --> 00:26:02,485 - L'esprit de Velrans. - Oui en effet. 428 00:26:02,854 --> 00:26:05,015 La prochaine fois que tu leur donneras des répliques, 429 00:26:05,123 --> 00:26:08,183 n'utilise pas les murs de mon école. 430 00:26:08,293 --> 00:26:11,023 Et une douche d'encre est-ce pédagogique ? 431 00:26:11,229 --> 00:26:12,890 Dehors, Labru ! 432 00:26:14,299 --> 00:26:15,732 Merlin, la Vierge ! 433 00:26:15,867 --> 00:26:17,425 Labru... Comment ça s'est passé ? 434 00:26:17,536 --> 00:26:20,027 Labru la Brute ! J'avais oublié. 435 00:26:20,171 --> 00:26:21,763 Longeverne, Pindick! 436 00:26:22,240 --> 00:26:23,798 Tête de bouton, Velrans ! 437 00:26:27,946 --> 00:26:31,438 Nous venons d'avoir une leçon d'orthographe. 438 00:26:31,917 --> 00:26:35,011 Merci à M. Labru. 439 00:26:35,520 --> 00:26:39,388 Tu sais maintenant comment écrire des insultes. 440 00:26:42,193 --> 00:26:43,393 Asseyez-vous. 441 00:26:50,302 --> 00:26:51,735 Oui, Lebrac ? 442 00:26:52,070 --> 00:26:53,799 - Ce n'était pas nous, monsieur. - Je suis désolé? 443 00:26:54,039 --> 00:26:57,839 Qui a écrit un gros mot sur la porte. Ce n'était pas eux. 444 00:26:59,878 --> 00:27:01,078 C'était moi. 445 00:27:04,316 --> 00:27:09,151 Il te faut deux e dans le mot « rampe » ! 446 00:27:11,323 --> 00:27:12,950 Même à Velrans, on l'apprend. 447 00:27:19,197 --> 00:27:20,528 Monsieur? 448 00:27:20,665 --> 00:27:22,997 - J'étais avec lui. - Moi aussi. 449 00:27:24,970 --> 00:27:26,232 Moi aussi, monsieur. 450 00:27:26,605 --> 00:27:28,368 Moi aussi. 451 00:27:28,473 --> 00:27:30,532 - Moi aussi. - Moi aussi. 452 00:27:35,080 --> 00:27:36,479 D'accord. 453 00:27:38,283 --> 00:27:41,650 Voici un jeu pour vous permettre pour libérer votre ami. 454 00:27:42,053 --> 00:27:44,214 Dix questions, dix réponses. 455 00:27:44,489 --> 00:27:47,117 Cinq bonnes réponses et pas de détention pour Lebrac. 456 00:27:48,693 --> 00:27:49,921 Asseyez-vous. 457 00:27:58,303 --> 00:27:59,930 Monsieur Gibus, commençons par vous. 458 00:28:00,305 --> 00:28:02,466 Le couronnement de Charlemagne. 459 00:28:04,843 --> 00:28:06,435 Eh bien... 460 00:28:07,145 --> 00:28:08,874 C'est facile. 461 00:28:09,014 --> 00:28:11,278 4810. Je n'oublie jamais cela. 462 00:28:11,483 --> 00:28:13,713 C'est la hauteur du Mont Blanc ! 463 00:28:14,052 --> 00:28:17,021 Qui était le père de François Ier ? 464 00:28:18,189 --> 00:28:19,884 Monsieur Gibus, oui ? 465 00:28:20,125 --> 00:28:22,389 François Zéro. 466 00:28:24,062 --> 00:28:26,758 La révolution de 1789... 467 00:28:27,165 --> 00:28:29,292 a eu lieu le 8 mai 1945. 468 00:28:29,501 --> 00:28:32,561 Personne ne sait qui a écrit Les fables de La Fontaine. 469 00:28:32,804 --> 00:28:35,136 En quoi les hommes et les femmes sont-ils différents ? 470 00:28:35,373 --> 00:28:38,774 Je pense que cet homme a un cerveau... 471 00:28:38,943 --> 00:28:41,377 et la femme un esprit qui lui est « propre ». 472 00:28:43,415 --> 00:28:46,179 Qui peut me dire qui a écrit... 473 00:28:46,284 --> 00:28:48,479 la fameuse ligne « être ou ne pas être » ? 474 00:28:49,354 --> 00:28:51,151 - Lacrique ! - Lacrique ! 475 00:28:53,425 --> 00:28:56,451 C'est vrai, Lebrac, tu as passer une heure avec moi. 476 00:28:56,828 --> 00:28:58,728 Partir en guerre sans Lebrac ? 477 00:28:58,963 --> 00:29:00,590 Non, c'est trop risqué. 478 00:29:01,066 --> 00:29:03,591 Ouais? Qu’en pense Camus ? 479 00:29:03,935 --> 00:29:05,562 Camus m'écoute... 480 00:29:05,670 --> 00:29:08,639 - Qu'en penses-tu, Camus ? - Nous ne pouvons pas sans Lebrac. 481 00:29:08,840 --> 00:29:10,808 - Pourquoi? - Je dois défendre le village. 482 00:29:10,909 --> 00:29:12,501 Bien sûr, vous avez raison. 483 00:29:12,977 --> 00:29:14,501 Tu es si courageux. 484 00:29:15,280 --> 00:29:16,804 Je suis colonel. 485 00:29:17,215 --> 00:29:18,773 Moi aussi. 486 00:29:20,218 --> 00:29:22,311 Vous ne pouvez jamais faire de général. 487 00:29:23,421 --> 00:29:24,979 Où va-t-elle ? 488 00:29:25,090 --> 00:29:27,820 Lanterne, éclairage le chemin du combat ? 489 00:29:28,626 --> 00:29:31,720 Nous sommes déjà des fous mouillés, ne soyons pas le ventre jaune. 490 00:29:33,064 --> 00:29:34,264 Bien? 491 00:29:35,600 --> 00:29:36,800 Et maintenant ? 492 00:29:36,935 --> 00:29:39,301 Je suppose que nous y allons aussi... 493 00:29:39,404 --> 00:29:40,962 Continuez alors. 494 00:29:41,172 --> 00:29:43,072 D'accord, allons-y. Allez, les gars ! 495 00:29:45,610 --> 00:29:46,975 Est-ce qu'elle regarde ? 496 00:29:47,145 --> 00:29:48,908 Ils vont nous massacrer. 497 00:29:49,614 --> 00:29:51,445 Hé les gars, attendez-moi ! 498 00:29:58,189 --> 00:29:59,389 Dépêchez-vous. 499 00:30:00,058 --> 00:30:01,548 Celui-là est à moi ! 500 00:30:19,878 --> 00:30:21,078 Me voilà ! 501 00:30:30,922 --> 00:30:32,480 Titchgibus, ton épée ! 502 00:30:52,043 --> 00:30:55,012 S'ils voient une fille, nous mourrons de honte. 503 00:30:56,247 --> 00:30:57,447 Attachez-la ! 504 00:30:57,649 --> 00:30:59,116 Assommez-la ! 505 00:30:59,384 --> 00:31:00,612 Cachez-la ! 506 00:31:08,226 --> 00:31:09,426 Revenir! 507 00:31:10,962 --> 00:31:12,520 Revenir! 508 00:31:28,413 --> 00:31:29,778 Vous êtes de garde ? 509 00:31:29,981 --> 00:31:31,539 Non, c'est votre travail. 510 00:31:31,649 --> 00:31:33,344 Je suis ton supérieur. Faites ce que je dis. 511 00:31:33,451 --> 00:31:35,544 - Ce n'est pas une raison. - Les ordres de Lebrac ! 512 00:31:46,698 --> 00:31:47,898 Portez ça. 513 00:31:48,499 --> 00:31:49,966 Camouflage! 514 00:31:52,804 --> 00:31:54,169 À vos positions. 515 00:31:57,508 --> 00:31:58,907 Moi d'abord. 516 00:32:01,145 --> 00:32:02,407 Déployer. 517 00:32:03,781 --> 00:32:06,807 Lacrique, là ! Bacaïllé, et toi, là ! 518 00:32:07,018 --> 00:32:08,542 Les Gibus ici ! 519 00:32:24,535 --> 00:32:27,527 Vous, les connards mouillés, aussi discrets que un pet de mammouth ! 520 00:32:27,639 --> 00:32:30,733 Je pense que tes taches d'encre te cachent, tu pues le calmar ? 521 00:32:32,644 --> 00:32:34,908 Quittez le bain de boue, espèce de mauviettes ! 522 00:32:35,113 --> 00:32:37,240 Gardez votre souffle, moulin à merde ! 523 00:32:37,448 --> 00:32:39,382 Bidet qui fuit ! Où est Lebrac ? 524 00:32:39,550 --> 00:32:41,609 Oublie-le, pustule de crottin ! 525 00:32:41,819 --> 00:32:43,047 Une racaille de nain ! 526 00:32:43,154 --> 00:32:44,485 Je vais vous montrer ! 527 00:32:50,561 --> 00:32:52,791 Fermez votre piège à mouches ! 528 00:32:52,997 --> 00:32:54,726 Inutile! Inutile! 529 00:32:54,832 --> 00:32:56,032 Anus de cochon ! 530 00:32:56,200 --> 00:32:57,400 Têtard constipé ! 531 00:32:57,602 --> 00:33:00,298 Serre tes fesses, Je sens le bord de mer ! 532 00:33:00,772 --> 00:33:02,569 Écume de prune pourrie ! 533 00:33:04,275 --> 00:33:05,742 Quoi, espèce de nain ? 534 00:33:06,878 --> 00:33:08,470 Écume de prune pourrie ! 535 00:33:09,781 --> 00:33:11,043 Charge! 536 00:33:30,068 --> 00:33:32,298 Longeverne règne ! 537 00:33:47,151 --> 00:33:48,351 Bo-Tize-Ma... 538 00:33:50,188 --> 00:33:51,553 Sto-Gad-Truff... 539 00:33:58,629 --> 00:34:01,723 Tu n'es pas un idiot mouillé, tu es un connard de crevette ! 540 00:34:01,933 --> 00:34:04,629 Aztèque... le moucheron ! 541 00:34:04,836 --> 00:34:06,167 Inutile, crevette ! 542 00:34:06,371 --> 00:34:07,404 Sale gueule! 543 00:34:07,405 --> 00:34:08,572 Dernier essai, sangsue ! 544 00:34:08,573 --> 00:34:10,040 Aztèque, petite bite ! 545 00:34:11,909 --> 00:34:13,536 Cela a fonctionné ! 546 00:34:25,256 --> 00:34:26,723 Allez, tire ! 547 00:34:28,126 --> 00:34:29,787 Écrase-toi, limace ! 548 00:34:33,598 --> 00:34:35,361 Des pièges à fous ! Se retirer! 549 00:34:38,836 --> 00:34:40,036 Lâche-moi ! 550 00:34:40,471 --> 00:34:43,235 Courez, pensées ! 551 00:34:43,508 --> 00:34:45,476 Nous avons gagné ! Velrans! 552 00:34:45,877 --> 00:34:47,936 Courez, brosses des tourbières ! 553 00:34:51,149 --> 00:34:53,640 Nous avons un prisonnier ? Laissez-moi voir! 554 00:34:53,885 --> 00:34:56,012 Aller se faire cuire un œuf! Nous nous débrouillerons sans vous ! 555 00:34:56,220 --> 00:34:59,417 - Nous n'avons pas besoin de filles ! - Va coudre ta robe ! 556 00:35:00,224 --> 00:35:02,192 Tu te perds, mademoiselle énervée ? 557 00:35:03,694 --> 00:35:05,924 Vous êtes un tas de connards mouillés ! 558 00:35:06,631 --> 00:35:09,395 Et tu ne sais même pas comment les utiliser ! 559 00:35:09,934 --> 00:35:11,561 Au moins, nous avons des willies ! 560 00:35:14,639 --> 00:35:16,038 Tenez-vous à l'écart ! 561 00:35:17,408 --> 00:35:20,571 Le puissant, Papier Mâché N'est-ce pas si fier maintenant ? 562 00:35:20,812 --> 00:35:22,939 Tu ne me fais pas peur, Pindick ! 563 00:35:23,181 --> 00:35:26,014 Et cette bite en dit beaucoup pour un petit comme le tien. 564 00:35:29,754 --> 00:35:31,119 Montrons-lui. 565 00:35:31,355 --> 00:35:33,653 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 566 00:35:33,758 --> 00:35:35,953 Arrêtez ça ! Arrête, Camus ! 567 00:35:36,160 --> 00:35:37,650 Arrêtez ça, pas mes boutons ! 568 00:35:37,862 --> 00:35:39,062 Camus, arrête ! 569 00:35:39,063 --> 00:35:40,724 Pas mes boutons ! 570 00:35:41,699 --> 00:35:45,567 Ils vont m'assassiner à la maison ! 571 00:35:46,037 --> 00:35:48,733 Arrête, Camus ! Camus ! 572 00:35:48,940 --> 00:35:50,464 Lâche-moi ! Lâche-moi ! 573 00:35:51,275 --> 00:35:52,606 Pas mes boutons ! 574 00:35:53,644 --> 00:35:55,635 Tu es un puant, Camus ! 575 00:35:57,081 --> 00:35:58,281 Un puant... 576 00:35:58,316 --> 00:35:59,681 Laissez-le partir maintenant. 577 00:36:01,452 --> 00:36:02,885 Prenez vos boutons. 578 00:36:03,621 --> 00:36:05,612 Vous êtes tous des puants ! 579 00:36:16,000 --> 00:36:17,490 Très bien... 580 00:36:20,905 --> 00:36:22,566 Un peu succinct, Lebrac. 581 00:36:23,975 --> 00:36:27,103 Mais vous utilisez très bien la syntaxe. 582 00:36:28,813 --> 00:36:30,303 Et les citations aussi. 583 00:36:30,848 --> 00:36:33,112 Épargnez-moi les dessins la prochaine fois. 584 00:36:36,053 --> 00:36:38,783 - 15 ! - Voir? Quand tu fais un effort... 585 00:36:56,440 --> 00:36:57,640 Où sont-ils ? 586 00:36:57,675 --> 00:36:59,108 Au gué ! 587 00:36:59,210 --> 00:37:00,973 Lanterne fait office d'appât ! 588 00:37:01,179 --> 00:37:03,113 Courir! Camus a besoin de vous ! 589 00:37:05,183 --> 00:37:08,277 - Nous étions pathétiques. - La prochaine fois, on les encercle. 590 00:37:08,486 --> 00:37:10,477 Nous avons besoin d'un plan. 591 00:37:10,655 --> 00:37:12,486 Un tunnel sous la rivière ? 592 00:37:12,590 --> 00:37:15,684 - Ne dis pas de conneries, Lacrique. - Ou des déguisements d'arbres ! 593 00:37:16,060 --> 00:37:17,994 J'ai oublié ma catapulte ! 594 00:37:26,337 --> 00:37:30,740 La meilleure façon de frapper C'est la façon dont nous le faisons 595 00:37:30,975 --> 00:37:34,968 Écrasez le gang de Longeverne Puis recommencez. 596 00:37:39,217 --> 00:37:41,515 - Qu'ont-ils fait ? - Coupez-les. 597 00:37:42,920 --> 00:37:45,718 - Vengeance! - Allons les chercher ! 598 00:37:46,657 --> 00:37:47,857 Allez. 599 00:37:48,426 --> 00:37:49,757 Lanterne! 600 00:37:52,697 --> 00:37:54,562 - Lanterne ! - Descendez ! 601 00:37:57,501 --> 00:37:58,701 Lanterne! 602 00:38:02,740 --> 00:38:04,833 - Lanterne ! - Non, Lebrac ! 603 00:38:06,043 --> 00:38:07,670 Bonne prise, les gars ! 604 00:38:11,048 --> 00:38:13,312 - Où est Lanterne ? - Oubliez-la. 605 00:38:13,751 --> 00:38:15,184 Abattez-le ! 606 00:38:16,153 --> 00:38:18,212 Vous ne m'aurez pas, vous les imbéciles ! 607 00:38:20,925 --> 00:38:22,153 Tout le monde sur lui ! 608 00:38:45,316 --> 00:38:47,807 C'est Lebrac, ils l'ont « emprisonné » ! 609 00:38:48,753 --> 00:38:51,313 - Pas peur ! - Certainement pas? 610 00:38:56,761 --> 00:38:58,023 Partir si tôt ? 611 00:38:59,130 --> 00:39:00,563 Pour aller où ? 612 00:39:00,731 --> 00:39:02,528 Allez, vengez-vous. 613 00:39:02,800 --> 00:39:05,496 - Allez, Papier Mâché. - Montre-lui qui est le plus fort. 614 00:39:10,541 --> 00:39:11,741 Continue? 615 00:39:12,810 --> 00:39:14,175 Vous ne pouvez pas encore y aller. 616 00:39:16,514 --> 00:39:19,745 - Tu n'es plus si dur maintenant ? - Allez, Papier Mâché. 617 00:39:35,199 --> 00:39:38,225 - C'est drôle ? - Vous en avez raté un. 618 00:39:41,005 --> 00:39:42,472 Seulement deux de plus. 619 00:39:43,474 --> 00:39:44,873 La fête n'est pas encore finie. 620 00:39:45,609 --> 00:39:46,871 Maintenant ses slips. 621 00:39:52,049 --> 00:39:53,311 Ses slips. 622 00:40:32,757 --> 00:40:33,957 Quoi? 623 00:40:34,525 --> 00:40:37,460 Vous avez remarqué que je suis une fille aujourd'hui ? 624 00:40:37,862 --> 00:40:39,062 Oui. 625 00:40:46,804 --> 00:40:48,931 Je ne pense à rien. 626 00:40:49,974 --> 00:40:52,408 Tu ne me porterais pas en pantalon. 627 00:40:52,610 --> 00:40:54,373 Et tu ne m'aurais pas sauvé. 628 00:40:56,480 --> 00:40:57,680 Prudent! 629 00:41:03,487 --> 00:41:04,852 C'est tellement romantique. 630 00:41:05,222 --> 00:41:06,951 Ce ne sont que des fleurs qui tombent. 631 00:41:07,491 --> 00:41:11,860 Non, je voulais dire que tu te précipites sur l'ennemi criant mon nom. C'est romantique. 632 00:41:12,530 --> 00:41:13,997 C'est juste que... 633 00:41:15,099 --> 00:41:16,930 En tant que chef, je dois... 634 00:41:17,401 --> 00:41:19,961 - Déposez-moi. - Non, protégez mes troupes. 635 00:41:20,171 --> 00:41:21,968 Non, tu peux me rabaisser de toute façon. 636 00:41:22,506 --> 00:41:24,565 Oui. Désolé. Bien sûr. 637 00:41:27,011 --> 00:41:28,774 Merci de m'avoir permis rejoignez votre armée. 638 00:41:29,547 --> 00:41:30,747 Quoi? 639 00:41:30,815 --> 00:41:32,146 Vous venez de le dire. 640 00:41:32,516 --> 00:41:34,609 Vous aimez protéger vos troupes. 641 00:41:34,885 --> 00:41:36,443 Je suis donc l'un d'entre eux. 642 00:41:36,687 --> 00:41:38,416 Merci de m'avoir porté aussi. 643 00:41:41,125 --> 00:41:43,093 Je prends un raccourci. 644 00:41:52,570 --> 00:41:54,094 'Lebrac, Produits de la Ferme'. 645 00:41:55,039 --> 00:41:56,506 Le vieux camion de ton père ? 646 00:41:57,741 --> 00:41:59,140 Les dames d’abord. 647 00:42:00,778 --> 00:42:02,040 Où aller ? 648 00:42:06,317 --> 00:42:07,978 Le pays de l'indépendance. 649 00:42:08,919 --> 00:42:10,910 - Allons-y. - Démarrez-la. 650 00:42:11,255 --> 00:42:12,455 Droite! 651 00:42:13,257 --> 00:42:14,884 - Gauche! - Attention à la voiture ! 652 00:42:15,392 --> 00:42:16,592 Frein! 653 00:42:16,794 --> 00:42:18,227 - Plus rapide! - Je suis à fond ! 654 00:42:19,630 --> 00:42:20,830 Tourner à gauche! 655 00:42:22,800 --> 00:42:24,927 - Le frein est bloqué ! - Nous allons bien ! 656 00:42:31,909 --> 00:42:33,774 - Au fait... - Oui ? 657 00:42:34,311 --> 00:42:37,144 - Chaque leader ajoute-t-il au code ? - Oui. 658 00:42:37,348 --> 00:42:39,714 - Et ton mot est 'Cav' ? - Ouais. 659 00:42:40,117 --> 00:42:42,915 - Signification? - Du caviar. 660 00:42:43,120 --> 00:42:47,386 Je ne l'ai jamais essayé, mais c'est tellement cher que ça doit être bon. 661 00:42:53,030 --> 00:42:54,725 Sept heures ! Dépêchez-vous! 662 00:43:11,048 --> 00:43:13,778 Pourquoi le maçon est chez toi ? 663 00:43:14,018 --> 00:43:15,315 Pour trouver un apprenti. 664 00:43:15,419 --> 00:43:16,681 Et l’école ? 665 00:43:19,023 --> 00:43:21,617 - Tu ne peux pas commencer à travailler... - Ne me dis pas quoi faire ! 666 00:43:22,693 --> 00:43:24,024 Viens ici, toi ! 667 00:43:24,194 --> 00:43:25,855 Vous avez une heure de retard ! 668 00:43:26,063 --> 00:43:27,291 Très bien, je suis désolé ! 669 00:43:27,398 --> 00:43:29,889 Ne me donne pas ça ! Regardez dans quel état vous êtes ! 670 00:43:30,167 --> 00:43:31,759 - Je m'en fiche! - Se déplacer! 671 00:43:32,036 --> 00:43:33,833 Il est grand temps que vous déménagiez ! 672 00:44:05,736 --> 00:44:08,830 « Indépendance : un État d’autonomie matérielle. 673 00:44:09,039 --> 00:44:10,404 Cela ne dépend de personne. 674 00:44:10,474 --> 00:44:13,307 «L'injustice inspire l'indépendance.» Voltaire. 675 00:44:14,411 --> 00:44:15,742 C'est quoi cette merde ? 676 00:44:30,861 --> 00:44:33,159 Où étiez-vous? Regardez dans quel état vous êtes ! 677 00:44:33,364 --> 00:44:35,093 - Je n'ai rien fait de mal ! - Fermez-la! 678 00:44:37,635 --> 00:44:40,468 Descends, Maman n'est plus en colère. 679 00:44:40,771 --> 00:44:44,298 - Elle veut juste que le bois soit coupé. - Papa ne t'aurait pas puni. 680 00:44:44,808 --> 00:44:47,174 Il nous a tous punis en partant. 681 00:44:47,444 --> 00:44:48,843 Tu pars aussi ? 682 00:44:49,246 --> 00:44:50,446 Quand je serai grand. 683 00:44:50,481 --> 00:44:52,073 Mais tu es adulte. 684 00:44:52,950 --> 00:44:55,441 Quand je serai plus grande ! 685 00:44:55,853 --> 00:44:58,185 Alors grandi, je toucherai les étoiles. 686 00:44:58,422 --> 00:45:01,949 je ferai le président nomme-moi premier ministre des enfants. 687 00:45:02,993 --> 00:45:04,756 Et nous serons indépendants. 688 00:45:05,262 --> 00:45:07,628 D'abord? Qui sera le dernier ? 689 00:45:08,132 --> 00:45:09,332 Toi! 690 00:45:09,566 --> 00:45:10,965 Et toi! 691 00:46:22,439 --> 00:46:24,100 Tu as une petite amie, hein ? 692 00:46:24,374 --> 00:46:25,574 Non! 693 00:46:25,909 --> 00:46:27,809 Achetez-lui des guimauves. 694 00:46:27,911 --> 00:46:29,606 Je n'en ai pas ! 695 00:46:29,713 --> 00:46:31,510 Les filles aiment les guimauves. 696 00:46:35,786 --> 00:46:38,482 La dernière note que je lui ai donnée était 15/20. 697 00:46:38,789 --> 00:46:42,657 - Et je pense que si on l'encourage... - 15/20 ? Et alors ? 698 00:46:43,360 --> 00:46:47,091 Pas besoin d'être un génie nourrir le bétail et se battre comme un voyou. 699 00:46:47,498 --> 00:46:49,864 Je ne dis pas que c'est un génie, mais... 700 00:46:50,834 --> 00:46:53,803 Nous devons lui faire confiance. Il a besoin de ça. 701 00:46:54,071 --> 00:46:56,266 - Nous devons aider... - De l'aide ? 702 00:46:56,707 --> 00:46:59,039 Qu'est-ce que je fais toute la journée ? 703 00:47:00,244 --> 00:47:01,643 Comment oses-tu me juger. 704 00:47:02,479 --> 00:47:05,573 Madame Lebrac, vous me comprenez mal. 705 00:47:05,682 --> 00:47:07,479 Non, vous m'avez mal compris ! 706 00:47:07,684 --> 00:47:10,312 Tu sais que je ne peux pas le garder ici. 707 00:47:10,654 --> 00:47:14,055 Il a la chance d'avoir un apprentissage. Il apprendra un métier. 708 00:47:14,324 --> 00:47:17,555 Exactement. Mais je pense que s'il persévérait... 709 00:47:17,661 --> 00:47:21,290 Récitation et syntaxe ça ne fera pas de lui quelqu'un ! 710 00:47:23,333 --> 00:47:24,925 C'est déjà quelqu'un. 711 00:47:25,803 --> 00:47:29,295 M. Merlin, si vous avez terminé, J'ai mes poules à nourrir. 712 00:47:45,489 --> 00:47:46,786 Passez le ballon ! 713 00:47:47,224 --> 00:47:48,424 Vas-y, Camus ! 714 00:47:51,762 --> 00:47:53,024 Allez, passe-le ! 715 00:47:54,932 --> 00:47:56,132 Continue! 716 00:47:56,233 --> 00:47:58,633 - Défendre! - Tout seul ! Là! 717 00:48:00,404 --> 00:48:01,604 Aller! 718 00:48:06,810 --> 00:48:08,334 L'arbitre doit se réveiller ! 719 00:48:11,281 --> 00:48:12,578 Que se passe-t-il? 720 00:48:13,417 --> 00:48:14,975 - Faute ! - Quel est ton problème ? 721 00:48:15,085 --> 00:48:18,111 C'est un jeu amical ! Agissez en bons chrétiens ! 722 00:48:18,755 --> 00:48:20,154 Allez, recule ! 723 00:48:21,625 --> 00:48:23,354 Camus ! 724 00:48:25,329 --> 00:48:27,354 Voilà, c'est ça ! 725 00:48:29,266 --> 00:48:30,528 Défense! 726 00:48:36,607 --> 00:48:37,972 Se déplacer! 727 00:48:38,208 --> 00:48:39,698 Passez à l'aile ! 728 00:48:40,978 --> 00:48:42,240 Allez, Lebrac ! 729 00:48:43,380 --> 00:48:45,075 Passez le ballon ! 730 00:48:45,349 --> 00:48:47,943 - Ici! - Hors du chemin ! 731 00:48:49,086 --> 00:48:50,286 Allez, allez ! 732 00:48:51,955 --> 00:48:53,286 Réf, faute ! 733 00:48:54,625 --> 00:48:55,922 Allez, allez ! 734 00:48:58,662 --> 00:49:00,095 C'est contre les règles ! 735 00:49:00,864 --> 00:49:02,229 Respectez-vous les uns les autres ! 736 00:49:02,466 --> 00:49:03,666 Allez au but ! 737 00:49:08,772 --> 00:49:10,103 Faute! 738 00:49:12,175 --> 00:49:14,143 Le but est refusé ! 739 00:49:15,679 --> 00:49:16,879 Donne-moi le ballon. 740 00:49:17,247 --> 00:49:19,545 Quoi? C'est sur le net ! 741 00:49:20,550 --> 00:49:22,575 Là! 742 00:49:23,120 --> 00:49:25,088 Calme-toi! 743 00:49:27,925 --> 00:49:30,257 Velrans, bassines d'occasion ! 744 00:49:30,360 --> 00:49:32,191 Longeverne, vilain germe ! 745 00:49:36,099 --> 00:49:38,033 Velrans, bassines d'occasion ! 746 00:49:38,235 --> 00:49:39,862 Longeverne, vilain germe ! 747 00:49:39,970 --> 00:49:43,064 - Velrans, bassines usagées ! - Longeverne, Vilain Germe ! 748 00:49:43,173 --> 00:49:45,038 Merlin ! Merlin Chinfrim ! 749 00:49:45,142 --> 00:49:47,201 Quoi de neuf, Labru ? La Brute ! 750 00:49:53,383 --> 00:49:54,611 Imbécile! 751 00:49:56,320 --> 00:49:58,015 - Visage de merde ! - Clown! 752 00:49:58,322 --> 00:50:00,290 - Ventre jaune ! - Singe ! 753 00:50:03,260 --> 00:50:04,659 Ta nana pue ! 754 00:50:07,030 --> 00:50:08,964 Carton rouge, Lebrac ! 755 00:50:09,199 --> 00:50:11,326 Les chrétiens tendent l'autre joue, comme un bon chrétien. 756 00:50:11,635 --> 00:50:14,126 Bon chrétien ? Crétin plutôt ! 757 00:50:22,312 --> 00:50:23,574 Brisez-le ! 758 00:50:23,814 --> 00:50:25,247 Allez, c'est parti ! 759 00:50:26,283 --> 00:50:28,478 Pourquoi montons-nous dans la tour ? 760 00:50:28,785 --> 00:50:30,116 Pour régler l'heure ! 761 00:50:30,420 --> 00:50:33,150 - Est-ce que Lebrac se bat bien ? - Oui, pour un garçon. 762 00:50:34,424 --> 00:50:36,415 Brisez-le maintenant ! 763 00:50:37,461 --> 00:50:38,928 Plouc! 764 00:50:39,830 --> 00:50:41,127 Sac à puces ! 765 00:50:42,632 --> 00:50:44,190 Je vais vous montrer ! 766 00:50:55,212 --> 00:50:57,271 Et s'Il nous voyait ? 767 00:50:58,015 --> 00:50:59,505 OMS? 768 00:51:00,117 --> 00:51:03,553 S'il existe, il a besoin d'un congé de maladie signé par les deux parents. 769 00:51:04,454 --> 00:51:06,445 Mission accomplie. Reculez maintenant ! 770 00:51:08,058 --> 00:51:09,821 Sainte Eulalie ! Brisez-le ! 771 00:51:10,060 --> 00:51:11,687 Au nom du Seigneur ! 772 00:51:13,563 --> 00:51:14,894 Ma soutane ! 773 00:51:15,165 --> 00:51:18,293 - Pensez-vous qu'ils ont marqué ? - J'en doute. 774 00:51:20,404 --> 00:51:22,065 Arrêt! Arrêt! 775 00:51:33,417 --> 00:51:34,617 Tintin.... 776 00:51:36,887 --> 00:51:38,548 Papa ! Il est de retour ! 777 00:51:41,491 --> 00:51:42,981 C'est Grand Tintin... 778 00:52:17,727 --> 00:52:19,524 Je suis content que tu sois de retour. 779 00:52:19,796 --> 00:52:24,199 Depuis que j'ai pris mes fonctions de leader, J'ai remporté 37 victoires par rapport à celles-là... 780 00:52:24,534 --> 00:52:26,297 Vous vous souvenez de Crottin ? 781 00:52:26,503 --> 00:52:30,098 Sale Crottin ! Ajerk de Velrans. 782 00:52:35,378 --> 00:52:37,903 Puis nous avons été envoyés au front, en Argélie. 783 00:52:39,182 --> 00:52:40,706 Des coups de feu partout. 784 00:52:42,486 --> 00:52:44,181 Et il était allongé au soleil. 785 00:52:45,422 --> 00:52:48,949 Un fainéant typique de Velrans, Je pensais! 786 00:52:49,392 --> 00:52:52,225 Alors je suis allé là-bas. Il était juste allongé là. 787 00:52:53,697 --> 00:52:56,393 Mais sa tête était à deux mètres. 788 00:52:57,868 --> 00:52:59,068 Une erreur. 789 00:53:00,036 --> 00:53:02,163 Une erreur de l'artillerie française. 790 00:53:04,774 --> 00:53:07,299 Et puis... je ne sais pas ce qui s'est passé. 791 00:53:08,512 --> 00:53:09,979 Mais j'ai dû faire sauter un fusible. 792 00:53:11,548 --> 00:53:13,743 Ils m'ont donné une semaine de congé. 793 00:53:16,019 --> 00:53:17,384 Et maintenant je suis là... 794 00:53:18,722 --> 00:53:19,984 à la maison... 795 00:53:20,190 --> 00:53:21,589 pour s'amuser ! 796 00:53:23,560 --> 00:53:24,760 Mais lui... 797 00:53:29,933 --> 00:53:31,423 Vous disiez ? 798 00:53:33,803 --> 00:53:35,293 Tu veux une drague ? 799 00:53:37,107 --> 00:53:38,904 NOUVELLES DU MONDE 800 00:53:39,943 --> 00:53:43,071 Renforts ont atterri à Alger... 801 00:53:43,413 --> 00:53:45,108 rassurant la population concernée... 802 00:53:45,215 --> 00:53:46,477 Regardez son arme ! 803 00:53:47,083 --> 00:53:49,244 Je parie que ça fait mal ! 804 00:53:49,986 --> 00:53:52,716 Il n'y a aucune possibilité de la réforme sociale en Algérie. 805 00:53:55,225 --> 00:53:58,092 En Algérie, des funérailles nationales pour... 806 00:53:59,162 --> 00:54:01,062 Lacrique, assieds-toi ! 807 00:54:03,433 --> 00:54:07,164 Au cours d'une trentaine d'attaques, sept personnes sont mortes. 808 00:54:14,311 --> 00:54:15,778 Messieurs, messieurs ! 809 00:54:16,379 --> 00:54:19,473 Comportez-vous bien ! 810 00:54:19,583 --> 00:54:22,916 Une telle dépravation n'a pas sa place dans notre leçon sur l'Algérie ! 811 00:54:23,453 --> 00:54:24,715 Le spectacle est terminé ! 812 00:54:24,955 --> 00:54:28,823 - Père, montre-en plus ! - S'il te plaît! Calme-toi maintenant ! 813 00:54:30,961 --> 00:54:32,161 Merci. 814 00:54:32,229 --> 00:54:35,096 J'espère que cette séquence fournira de la nourriture prévue. 815 00:54:35,332 --> 00:54:36,993 Rentre chez toi maintenant. 816 00:54:41,938 --> 00:54:44,338 Pas de course dans la maison de Dieu ! 817 00:54:45,942 --> 00:54:48,001 C'était bien pourtant... 818 00:54:55,885 --> 00:54:57,443 Toujours là, Lebrac ? 819 00:54:58,154 --> 00:55:02,284 Les Algériens sont vraiment lutter pour l'indépendance ? 820 00:55:02,559 --> 00:55:04,356 Certains font la guerre pour cela. 821 00:55:04,561 --> 00:55:07,724 D'autres se battent sans armes. On ne peut pas toujours choisir. 822 00:55:08,298 --> 00:55:10,823 C'est de toute façon une tâche longue et difficile. 823 00:55:11,368 --> 00:55:12,568 C'est comme ça. 824 00:55:12,602 --> 00:55:15,833 Tu as dit l'autre jour nous avons toujours le choix. 825 00:55:16,106 --> 00:55:17,539 Donc? 826 00:55:17,807 --> 00:55:19,035 Tu as raison. 827 00:55:20,744 --> 00:55:24,009 Mais les choix les plus importants sont ceux que vous faites vous-même. 828 00:55:26,616 --> 00:55:29,813 Tu sais... J'en ai fait trois dans ma vie. 829 00:55:31,221 --> 00:55:33,121 J'ai choisi mon métier. 830 00:55:33,723 --> 00:55:35,714 J'ai choisi de revenir ici. 831 00:55:37,694 --> 00:55:39,252 Et j'ai choisi... 832 00:55:39,829 --> 00:55:41,160 Sto. 833 00:55:42,499 --> 00:55:43,699 Sto? 834 00:55:44,601 --> 00:55:45,801 Sto? 835 00:55:46,336 --> 00:55:48,531 Ne faites pas l'imbécile. 836 00:55:49,839 --> 00:55:52,137 Je ne me suis jamais demandé ce que "sto" signifiait. 837 00:55:52,409 --> 00:55:56,709 A Bo-Tize-Ma-Caram-Sto-Gad- Truff-Snick-Bus-Ki-Cav ? 838 00:56:02,452 --> 00:56:04,386 « Sto » signifie « pierre ». 839 00:56:05,455 --> 00:56:07,923 J'étais invaincu à raser les pierres. 840 00:56:08,558 --> 00:56:10,355 Un vrai champion à l’époque. 841 00:56:11,528 --> 00:56:13,621 C'est comme ça que je suis devenu leader. 842 00:56:13,763 --> 00:56:16,994 - Merlin la vierge ! - La Brute ! 843 00:56:17,267 --> 00:56:21,067 J'ai donc choisi "Sto", comme le gars avant a choisi "Caram", 844 00:56:21,905 --> 00:56:23,634 parce qu'il aimait le caramel. 845 00:56:25,275 --> 00:56:28,301 Vous êtes toujours un champion d'écumoire ? 846 00:56:29,245 --> 00:56:31,213 Nous devrions vérifier. 847 00:56:31,448 --> 00:56:32,813 Qu'en penses-tu? 848 00:56:33,883 --> 00:56:35,646 Je pense que je pourrais te battre. 849 00:56:36,019 --> 00:56:39,079 - Tu n'es pas sérieux ? - Je suis. 850 00:56:40,657 --> 00:56:42,625 Quel culot ! Faites d'abord vos devoirs. 851 00:56:47,864 --> 00:56:50,799 - Je ferai 16 sauts. - J'ai juste 16 ans en maths. 852 00:57:13,923 --> 00:57:15,123 Déjà de retour ? 853 00:57:15,892 --> 00:57:18,486 Oui, j'ai des devoirs pour demain. 854 00:57:18,695 --> 00:57:20,322 Je ferai la tournée du lait plus tard. 855 00:57:21,431 --> 00:57:22,631 J'y vais alors. 856 00:57:26,603 --> 00:57:28,628 Quelque chose à dire ? 857 00:57:29,372 --> 00:57:30,839 D'où ça vient ? 858 00:57:36,546 --> 00:57:38,878 C'est le mien ! Je l'ai bien mérité ! 859 00:57:39,249 --> 00:57:41,217 Je ne peux pas habiller ta sœur. 860 00:57:42,485 --> 00:57:44,953 - D'où ça vient ? - Ça ne vous concerne pas! 861 00:57:49,092 --> 00:57:50,616 Pourquoi devrais-je tout te donner ? 862 00:57:51,060 --> 00:57:53,119 Tu me demandes ça ? 863 00:57:53,563 --> 00:57:55,861 Tout ce que je fais, c'est tout te donner ! 864 00:57:56,166 --> 00:57:57,929 Ma santé, mon énergie... 865 00:57:58,635 --> 00:58:01,763 - Ai-je le choix ? - Oui. Nous avons tous le choix ! 866 00:58:02,939 --> 00:58:04,338 Vous choisissez alors. 867 00:58:04,607 --> 00:58:07,542 Des douceurs pour soi ou un manteau pour ta sœur. 868 00:58:08,778 --> 00:58:10,075 Je te déteste. 869 00:58:21,758 --> 00:58:25,421 L'indépendance est la condition de quelqu'un de libre dans la société. 870 00:58:25,528 --> 00:58:28,691 Nous ajouterons une nouvelle signification : Indépendance de l'enfant. 871 00:58:28,998 --> 00:58:30,932 A quoi cela nous sert-il ? 872 00:58:31,201 --> 00:58:33,601 Nous choisirons nous-mêmes, et s'entraider. 873 00:58:33,903 --> 00:58:35,427 La liberté signifie faire ce que nous voulons. 874 00:58:35,538 --> 00:58:37,506 Assez de détention et de punition. 875 00:58:37,607 --> 00:58:39,700 Les élèves intelligents aideront les autres. 876 00:58:39,809 --> 00:58:41,367 Je vais aider avec les mathématiques. 877 00:58:42,979 --> 00:58:45,243 Que se passe-t-il quand on rentre à la maison en haillons ? 878 00:58:45,582 --> 00:58:49,575 Nous allons d'abord recoudre nos boutons et passer un bon moment. 879 00:58:49,819 --> 00:58:51,514 La norme définition de la liberté. 880 00:58:51,855 --> 00:58:53,846 - Comment vas-tu faire ? - Comme les adultes. 881 00:58:54,090 --> 00:58:56,820 Nous travaillons à l'école, aide à la maison... 882 00:58:57,093 --> 00:58:59,618 et défendons notre village contre Velrans ! 883 00:58:59,863 --> 00:59:01,956 - Nous sommes plus courageux qu'eux. - C'est exact! 884 00:59:02,265 --> 00:59:05,632 L'état d'une communauté autonome individuel ou en groupe. 885 00:59:05,735 --> 00:59:06,935 Et nous le prouverons ! 886 00:59:07,036 --> 00:59:10,130 Bo-Tize-Ma-Caram-Sto-Gad- Truff-Snick-Bus-Ki-Cav ! 887 00:59:13,543 --> 00:59:14,743 Tout est à nous ! 888 00:59:14,744 --> 00:59:16,644 Nous allons construire une cabane sur le camion. 889 00:59:16,746 --> 00:59:18,407 Le Ministère des Enfants ! 890 00:59:18,515 --> 00:59:21,211 Avec un signe : « Pas de parents autorisés » ! 891 00:59:22,118 --> 00:59:25,019 Nous aurons besoin de bois et des plantes grimpantes pour le retenir. 892 00:59:25,555 --> 00:59:28,547 - Continue! - Je conduis ! 893 00:59:33,596 --> 00:59:35,029 C'est bien d'aller ici. 894 00:59:35,331 --> 00:59:37,959 - Bouge tout ça ! - J'en aurai plus ! 895 00:59:40,670 --> 00:59:42,763 Nous avons mérité une journée de repos. 896 00:59:45,141 --> 00:59:46,768 Une bonne sieste. 897 00:59:47,110 --> 00:59:49,078 Qui a fait ses devoirs ? 898 00:59:49,279 --> 00:59:51,372 Non, trop fatigué. 899 00:59:51,481 --> 00:59:52,681 Assez de travail pour la journée. 900 00:59:53,283 --> 00:59:55,843 Lire' au parfait ? 901 00:59:56,152 --> 00:59:57,710 - 'J'aurais lu'. - Non. 902 00:59:57,820 --> 01:00:00,380 'J'ai rudement'. C'est ma mère qui dit ça. 903 01:00:00,490 --> 01:00:03,015 C'est « j'ai lu », pas « grossier ». 904 01:00:03,459 --> 01:00:05,051 j'ai lu 905 01:00:05,461 --> 01:00:06,826 Vous avez lu 906 01:00:07,163 --> 01:00:08,755 Il a lu... 907 01:00:10,166 --> 01:00:15,570 Le participe passé est d'accord avec l'objet direct placé devant lui. 908 01:00:15,905 --> 01:00:20,638 La surface d'un cercle est pi fois la racine carrée du rayon. 909 01:00:20,877 --> 01:00:25,337 Le plus parfait est pour une action précédant une action passée. 910 01:00:38,761 --> 01:00:41,252 Excellente idée, la cloche de l'église ! 911 01:00:44,467 --> 01:00:46,094 Aztèque, il est 7 heures ! 912 01:00:46,336 --> 01:00:48,429 Ne les laissez pas partir ! 913 01:00:48,671 --> 01:00:50,468 Il faut y aller ! 914 01:00:50,540 --> 01:00:51,871 Arrêtez-les ! 915 01:00:57,847 --> 01:00:59,047 Leur cloche n'a pas sonné ! 916 01:00:59,082 --> 01:01:00,282 Les tricheurs ! 917 01:01:00,483 --> 01:01:03,850 Demain, des willies mouillés ! Nous allons vous gaspiller ! 918 01:01:06,723 --> 01:01:09,521 Allez! Dépêchez-vous ! 919 01:01:09,759 --> 01:01:12,455 Boutons à droite, chemises à gauche ! 920 01:01:13,463 --> 01:01:14,663 C'est OK? 921 01:01:14,831 --> 01:01:16,321 Ouais, si tu veux. 922 01:01:16,566 --> 01:01:19,091 Et ceux qui a besoin de réparer les deux ? 923 01:01:19,669 --> 01:01:21,330 Faites une troisième ligne. 924 01:01:21,871 --> 01:01:23,361 Troisième ligne. 925 01:01:26,009 --> 01:01:27,670 À vous de jouer. 926 01:01:28,444 --> 01:01:29,809 Comment veux-tu dire? 927 01:01:33,116 --> 01:01:34,583 Donnez-lui de la chambre ! 928 01:01:36,419 --> 01:01:38,614 Vous apprenez à coudre à l'école ? 929 01:01:39,355 --> 01:01:43,086 J'ai eu 2/20 l'année dernière, 3,5/20 cette année. 930 01:01:43,292 --> 01:01:45,157 On a gâché notre fric là-dessus ? 931 01:01:50,466 --> 01:01:53,060 Soyez messieurs ! Aide-la ! 932 01:01:57,774 --> 01:01:59,401 Elle ne sait pas coudre... 933 01:01:59,509 --> 01:02:02,171 je ne peux pas garder sa bouche fermée et je ne peux pas être gentil. 934 01:02:03,212 --> 01:02:05,077 Et ça ne peut pas être gentil. 935 01:02:09,352 --> 01:02:10,910 Voilà, ta chemise est raccommodée ! 936 01:02:11,921 --> 01:02:13,855 Tu sais que tu es très impudent ? 937 01:02:14,090 --> 01:02:15,648 - Moi? - Tu es! 938 01:02:15,858 --> 01:02:18,793 - Adieu, ma dame. -Robin ! Ne sautez pas ! 939 01:02:24,534 --> 01:02:25,734 Où vas-tu? 940 01:02:27,670 --> 01:02:29,831 - J'ai besoin de faire pipi. - Dans la sacristie ? 941 01:02:30,106 --> 01:02:31,971 Demandons au Père Simon. 942 01:02:32,241 --> 01:02:33,640 Je pense que j'ai besoin de boules de gomme. 943 01:02:33,943 --> 01:02:36,605 Tu es une fille, Je t'achèterai des guimauves. 944 01:02:36,713 --> 01:02:38,647 Je déteste les guimauves. Je veux des boules de gomme. 945 01:02:38,748 --> 01:02:40,147 C'est du chantage ! 946 01:02:53,396 --> 01:02:55,830 Tu m'aimes, n'est-ce pas ? 947 01:02:56,032 --> 01:02:57,329 Vous le savez. 948 01:03:06,075 --> 01:03:07,242 Baisse la main ! 949 01:03:07,243 --> 01:03:10,212 Des scènes licencieuses ont pas de place dans la maison du Seigneur ! 950 01:03:12,815 --> 01:03:15,477 - Marion, tu viens avec moi ? - À Sherwood ? 951 01:03:16,352 --> 01:03:20,186 J'en ai marre. on m'a crié à nouveau pour un bouton perdu. 952 01:03:20,556 --> 01:03:23,150 Si nous ne nous battons pas, nous sommes des sacs en peau de fesses. 953 01:03:23,693 --> 01:03:26,560 Des sacs en peau de fesses ! C'est la réponse ! 954 01:03:26,929 --> 01:03:29,796 Nous laissons nos parents nous gifler pour chaque bouton perdu ? 955 01:03:29,899 --> 01:03:31,389 Nous n'en avons pas besoin ! 956 01:03:31,701 --> 01:03:33,635 - Parents? - Non, des vêtements ! 957 01:03:33,870 --> 01:03:35,929 - Nous nous battrons nus ! - Tu es fou. 958 01:03:36,205 --> 01:03:37,672 Comptez-moi. 959 01:03:37,974 --> 01:03:41,410 Quand tu dis nu, tu veux dire comme Adam et Eve ? 960 01:03:42,278 --> 01:03:45,475 Ces deux-là ne se sont jamais battus. Je ne montre pas mon Peter. 961 01:03:45,815 --> 01:03:49,512 Pourquoi? Parce que ton père boit et toi tu as une marque bordeaux sur tes fesses ? 962 01:03:49,752 --> 01:03:53,688 Il ne boit que deux litres par jour. Et deuxièmement, même si j'avais une marque... 963 01:03:53,923 --> 01:03:56,255 qui est pour se battre avec le chamois ? 964 01:03:57,393 --> 01:03:59,588 Cela n'a pas l'air si mal. 965 01:04:01,197 --> 01:04:03,290 Désolé. Je vais le faire. 966 01:04:03,599 --> 01:04:05,590 Pour l’instant, personne ne voulait ! 967 01:04:06,302 --> 01:04:08,930 Il suffit de les laisser tomber et le problème est résolu. 968 01:04:09,272 --> 01:04:10,705 Je n'ai rien à montrer. 969 01:04:10,807 --> 01:04:11,907 Prouvez-le. 970 01:04:11,908 --> 01:04:14,206 Avec Jésus et Robin des Bois tu regardes mon bouton ? 971 01:04:14,310 --> 01:04:16,278 Jésus se promène toujours nu. 972 01:04:16,546 --> 01:04:19,106 - Vous voyez même son bébé Jésus ? - Tenez-le ! 973 01:04:19,816 --> 01:04:21,283 Lacrique, lâche-toi ! 974 01:04:21,384 --> 01:04:22,851 Que se passe-t-il? 975 01:04:27,824 --> 01:04:29,951 - Déboutonnez-le ! - Tenez-lui les bras ! 976 01:04:30,059 --> 01:04:33,028 - Les gars, le curé ! - Nous ne sommes pas stupides ! 977 01:04:33,362 --> 01:04:34,624 Le curé est là ! 978 01:04:35,665 --> 01:04:38,190 Dites vos prières, mes amis. Je vais en dire un pour vous. 979 01:04:45,775 --> 01:04:46,975 Oh non! 980 01:04:49,212 --> 01:04:51,373 St Eulalie, mon projecteur ! 981 01:04:54,417 --> 01:04:55,816 Brûlé. Tout est brûlé ! 982 01:05:16,772 --> 01:05:18,501 Ils ont des filles maintenant. 983 01:05:19,375 --> 01:05:21,366 Mais les gars, nous avons des cerises. 984 01:05:22,211 --> 01:05:23,411 Les mûrs. 985 01:05:23,446 --> 01:05:25,914 Contrairement aux filles, vous ne pouvez pas les laver. 986 01:05:33,489 --> 01:05:35,684 Quand ils rentrent à la maison avec leurs vêtements tout rouges... 987 01:05:35,791 --> 01:05:37,190 ils vont vivre l'enfer. 988 01:05:38,327 --> 01:05:40,318 Chef, ils sont là ! Descendre! 989 01:05:40,630 --> 01:05:42,621 Descendre! Chargez les armes ! 990 01:05:42,932 --> 01:05:44,331 Chargez ! 991 01:05:44,634 --> 01:05:45,999 Préparez les munitions ! 992 01:05:49,472 --> 01:05:51,667 Plus rapide! 993 01:05:52,074 --> 01:05:53,439 Les cerises ! 994 01:05:53,542 --> 01:05:54,873 Chargez ! 995 01:05:57,079 --> 01:05:58,637 Tenez la catapulte ! 996 01:06:00,716 --> 01:06:02,809 Abattage de Longeverne ! 997 01:06:04,387 --> 01:06:05,649 Plus rapide! 998 01:06:06,389 --> 01:06:08,323 Vous aurez le cul rouge ! 999 01:06:12,328 --> 01:06:13,590 Arrêtez tout ! 1000 01:06:20,803 --> 01:06:22,430 Éliminez les Velrans ! 1001 01:06:26,776 --> 01:06:28,141 Attaque! 1002 01:06:29,078 --> 01:06:30,375 C'est flippant ! 1003 01:06:31,213 --> 01:06:32,413 Ils sont nus... 1004 01:06:32,648 --> 01:06:34,275 Éliminez les Velrans ! 1005 01:06:34,617 --> 01:06:35,879 Chef, qu'est-ce qu'on fait ? 1006 01:06:36,986 --> 01:06:38,476 Que faisons-nous, chef ? 1007 01:06:38,754 --> 01:06:40,051 Nous sommes foutus! 1008 01:06:40,923 --> 01:06:42,447 On se perd... 1009 01:06:43,159 --> 01:06:44,558 Nous sommes foutus ! 1010 01:07:03,446 --> 01:07:05,107 Que se passe-t-il ici ? 1011 01:07:07,316 --> 01:07:10,046 Allez, Carmen ! Nous allons coincer les coquins. 1012 01:07:18,461 --> 01:07:19,928 Surveillez, Carmen. 1013 01:07:21,931 --> 01:07:23,626 Nous allons coller les morveux. 1014 01:07:24,600 --> 01:07:28,366 C'était génial. Nous avons fouetté leur... 1015 01:07:37,680 --> 01:07:40,274 Zeph est là ! Zeph est là ! 1016 01:07:40,683 --> 01:07:42,173 Allez les gars ! Courir! 1017 01:07:47,990 --> 01:07:49,321 Espèces de petites merdes ! 1018 01:07:49,692 --> 01:07:51,455 je vais t'apprendre à jouer des nudistes par ici ! 1019 01:07:52,661 --> 01:07:54,253 Petit à petit, les garçons... 1020 01:07:55,931 --> 01:07:57,131 Hors du chemin ! 1021 01:07:58,801 --> 01:08:01,269 Ça t'apprendra, imbécile ! 1022 01:08:11,847 --> 01:08:13,178 Oh, mon Dieu... 1023 01:08:13,716 --> 01:08:15,479 J'en ai marre de ces enfants. 1024 01:08:16,218 --> 01:08:19,949 Ric-Gad-Truf-Snick-Bus-Ki-Cav ! 1025 01:08:20,423 --> 01:08:22,152 Nous nous sommes débarrassés de Zeph ! 1026 01:08:22,958 --> 01:08:25,722 Hé les gars, nous les avons ! 1027 01:08:25,995 --> 01:08:29,431 Je lui ai écrasé une cerise sur la tête, ses oreilles en étaient pleines ! 1028 01:08:32,735 --> 01:08:35,295 - Les gars, vous avez vu mon slip ? - Non. 1029 01:08:35,571 --> 01:08:36,771 Tu es sûr ? 1030 01:08:37,073 --> 01:08:38,438 Je ne les ai pas. 1031 01:08:39,942 --> 01:08:43,309 Éliminez les Velrans ! Attendez-moi! 1032 01:08:44,780 --> 01:08:46,270 Me voici! 1033 01:08:47,383 --> 01:08:48,907 Où es-tu? 1034 01:08:49,285 --> 01:08:51,344 - Dépêchez-vous, les gars. - Tu n'es pas nue ! 1035 01:08:51,454 --> 01:08:53,422 Je suis le vestiaire. 1036 01:08:53,689 --> 01:08:56,556 - Vous avez vu mes slips quelque part ? - Quoi? 1037 01:08:56,826 --> 01:08:58,623 - Tu as mon slip ? - Certainement pas! 1038 01:08:58,894 --> 01:09:01,124 Pas drôle. Donne-moi mon slip ! 1039 01:09:02,398 --> 01:09:04,491 Pourquoi ne m'a-t-on pas dit à propos de cette ferraille ? 1040 01:09:06,068 --> 01:09:07,831 - D'accord, je vois... - Mes slips ! 1041 01:09:09,371 --> 01:09:11,396 Lanterne, passe-moi mon slip ! 1042 01:09:11,674 --> 01:09:14,006 - Juste là. - Je ne suis pas ton esclave. 1043 01:09:20,916 --> 01:09:22,213 Attendez-moi! 1044 01:09:23,152 --> 01:09:24,881 Attendez-moi! 1045 01:09:27,056 --> 01:09:28,580 J'en ai marre de ça ! 1046 01:09:33,662 --> 01:09:34,993 Ce sont les garçons ! 1047 01:09:42,605 --> 01:09:44,505 Ce sera égal pire à la maison. 1048 01:09:44,607 --> 01:09:46,472 Maman va me tuer. 1049 01:09:46,575 --> 01:09:48,805 Les ronces ne m'a pas compris de toute façon. 1050 01:09:49,044 --> 01:09:50,773 Mes pieds sont pleins d'épines. 1051 01:09:51,147 --> 01:09:53,047 Quelle mauviette ! 1052 01:09:53,315 --> 01:09:54,714 Ouais, bien sûr. 1053 01:09:55,117 --> 01:09:57,950 On l'a vraiment donné à Zéphirin et le lot Velrans ? 1054 01:09:58,053 --> 01:10:00,920 C'est peut-être une victoire, mais nous ne le méritons pas. 1055 01:10:01,157 --> 01:10:02,954 Tintin n'a jamais eu besoin de se déshabiller pour gagner. 1056 01:10:03,192 --> 01:10:06,059 Cela ne me dérange pas de dire, ce que pensent les autres. 1057 01:10:06,428 --> 01:10:08,293 je suis malade de tes idées de merde, Lebrac ! 1058 01:10:08,397 --> 01:10:10,058 Devoirs, corvées... 1059 01:10:10,166 --> 01:10:13,397 Nous esclaves et je me fais battre quand même. 1060 01:10:13,502 --> 01:10:16,232 Qu'est-il arrivé à l'indépendance et un bon moment ? 1061 01:10:16,472 --> 01:10:18,667 - Tout allait bien avant. - C'est vrai. 1062 01:10:18,974 --> 01:10:22,205 Il a raison. Nous avons toujours abandonné avec le lot Velrans. 1063 01:10:22,444 --> 01:10:24,275 Qui a dit que l’indépendance était facile ? 1064 01:10:24,380 --> 01:10:27,042 Pas de détention ni de punition depuis une semaine maintenant. 1065 01:10:27,149 --> 01:10:28,810 - C'est vrai ! - Tu veux passer un bon moment ? 1066 01:10:28,918 --> 01:10:31,512 Nous ferons une fête. La semaine du dimanche. 1067 01:10:31,620 --> 01:10:35,215 Sans adultes et gratuitement, Tout ce dont nous avons toujours rêvé. 1068 01:10:36,158 --> 01:10:38,888 - Avec des bonbons, Lebrac ? - À volonté ! 1069 01:10:38,994 --> 01:10:41,019 - Et les feux d'artifice ? - Pour éclairer les bois ! 1070 01:10:41,130 --> 01:10:43,860 Ne te laisse pas conquérir par quelques douceurs ! 1071 01:10:44,366 --> 01:10:46,095 - Et les chocs ? - Les Chocs aussi ! 1072 01:10:46,502 --> 01:10:47,702 Des sucettes glacées ? 1073 01:10:47,703 --> 01:10:48,931 Des pommes au caramel pour Octavie ! 1074 01:10:49,038 --> 01:10:51,370 Des pommes, de l'amour et des filles aussi ! 1075 01:10:53,142 --> 01:10:55,975 Ce sera un jour marquant dans l'histoire de France ! 1076 01:10:59,014 --> 01:11:02,541 Lebrac, si tu es si intelligent, d'où viendra l'argent ? 1077 01:11:02,785 --> 01:11:03,952 Il a raison. 1078 01:11:03,953 --> 01:11:06,080 Où est l'argent. Nous travaillerons comme nos parents. 1079 01:11:06,355 --> 01:11:08,050 Les gars, vous m'avez oublié ! 1080 01:11:10,459 --> 01:11:11,790 Tu m'as oublié. 1081 01:11:21,737 --> 01:11:23,136 Gagnons de l'argent ! 1082 01:11:25,941 --> 01:11:28,637 Des cris d'oiseaux ! 1083 01:11:29,578 --> 01:11:32,012 Clafoutis ! 1084 01:11:35,584 --> 01:11:38,747 Souhaitez-vous une boisson fraîche ? Du jus de pomme ? 1085 01:11:39,722 --> 01:11:41,883 Six plus onze... 1086 01:11:42,091 --> 01:11:43,291 - Six francs. - Sept... 1087 01:11:43,359 --> 01:11:45,020 - Onze francs. - Quatre francs. 1088 01:11:45,628 --> 01:11:47,596 Un cri d'oiseau pour deux sous. 1089 01:11:47,997 --> 01:11:49,589 - Et une paire ? - Trois sous. 1090 01:11:52,501 --> 01:11:53,866 Petits oiseaux ! 1091 01:11:55,037 --> 01:11:56,402 Petits oiseaux ! 1092 01:11:57,473 --> 01:12:00,909 Sucre d'orge, praliné, pommes d'amour ! 1093 01:12:01,210 --> 01:12:02,507 Allez, dépêche-toi ! 1094 01:12:02,945 --> 01:12:05,743 - Que veux-tu? - Une pomme au caramel. 1095 01:12:07,416 --> 01:12:09,043 Je ne peux pas, c'est le chat du gang. 1096 01:12:10,886 --> 01:12:13,411 - C'est seulement un sou. - J'ai dit non. 1097 01:12:14,156 --> 01:12:15,783 Alors, tu ne m'aimes pas. 1098 01:12:16,225 --> 01:12:17,817 Vous aimez votre gang. 1099 01:12:19,461 --> 01:12:20,661 Octavie ! 1100 01:12:22,097 --> 01:12:23,621 Pommes au caramel ! Venez les chercher ! 1101 01:12:23,732 --> 01:12:25,927 - Merci. - Passe une bonne journée. 1102 01:12:27,069 --> 01:12:29,094 Attends, pendant que je récupère ta monnaie. 1103 01:12:29,438 --> 01:12:30,605 Un instant. 1104 01:12:30,606 --> 01:12:34,007 Recevez vos cris d'oiseaux ! Chante comme un rossignol ! 1105 01:12:41,817 --> 01:12:43,580 Salut, Bacaïll�. Tout va bien ? 1106 01:12:49,491 --> 01:12:50,788 Ici, monsieur. 1107 01:12:51,026 --> 01:12:52,226 Désolé. 1108 01:12:52,328 --> 01:12:55,491 - Il est tombé. - Bien sûr, il est tombé... Perdez-vous. 1109 01:12:55,731 --> 01:12:57,699 - On ne peut pas en acheter ? - Quoi ? 1110 01:12:58,033 --> 01:12:59,033 Chocolat. 1111 01:12:59,034 --> 01:13:00,234 - J'ai de l'argent. - Oui. 1112 01:13:00,469 --> 01:13:02,369 - Quatre barres de chocolat. - Pas pour lui. 1113 01:13:02,604 --> 01:13:04,037 - Tu es sûr ? - Oui. 1114 01:13:04,740 --> 01:13:06,571 Juste trois alors. 1115 01:13:06,942 --> 01:13:08,042 Merci. 1116 01:13:08,043 --> 01:13:09,567 - Tu es sûr ? - Oui. 1117 01:13:10,479 --> 01:13:13,471 - Voici. - C'est stupide. C'est bon. 1118 01:13:14,883 --> 01:13:16,316 Oiseaux mignons. 1119 01:13:20,656 --> 01:13:23,250 Tu veux aussi voler, petit moineau ? 1120 01:13:23,492 --> 01:13:26,017 Je ne suis pas un voleur, Aztèque. Ne le dites pas aux autres. 1121 01:13:26,128 --> 01:13:28,528 Il se sent en sécurité mais je pourrais l'écraser. 1122 01:13:28,630 --> 01:13:31,030 Ne le dites pas à Lebrac. 1123 01:13:32,067 --> 01:13:35,594 Tu sais ce que je veux ? Pour partager mon chocolat. 1124 01:13:35,838 --> 01:13:38,705 Tu sais, discutons pour une fois. 1125 01:13:38,807 --> 01:13:40,138 Je ne peux pas être un traître. 1126 01:13:40,242 --> 01:13:41,800 Traître? Qui a parlé de traîtres ? 1127 01:13:41,910 --> 01:13:44,401 Tu seras juste Le nouvel ami de Velrans. 1128 01:13:44,513 --> 01:13:46,674 Ne t'inquiète pas environ un peu de chocolat. 1129 01:13:46,782 --> 01:13:47,982 Je ne veux pas être un traître. 1130 01:13:51,019 --> 01:13:52,884 - Facile. - Très facile. 1131 01:13:53,989 --> 01:13:57,083 Beignets, praliné, des bonbons bouillis, des nougats ? 1132 01:13:59,528 --> 01:14:01,689 - Qu'est-ce que ça va être ? - Une pomme au caramel. 1133 01:14:01,964 --> 01:14:03,659 Un appel d'oiseau avec lequel roucouler ! 1134 01:14:04,032 --> 01:14:06,364 Vous voulez facturer et roucouler, les tourtereaux ? 1135 01:14:08,404 --> 01:14:10,804 Ah, Lebrac ! Tu veux qu'on roucoule ? 1136 01:14:10,906 --> 01:14:12,373 Cela ne me dérangerait pas. 1137 01:14:13,008 --> 01:14:15,135 - Tu m'en achèteras un ? - Lequel? 1138 01:14:15,511 --> 01:14:16,978 Celui-ci? Oui! 1139 01:14:17,346 --> 01:14:18,813 Combien coûte celui-ci ? 1140 01:14:19,181 --> 01:14:20,614 - Deux sous. - Deux sous ? 1141 01:14:22,217 --> 01:14:23,878 - Ici. - Merci. 1142 01:14:24,219 --> 01:14:26,210 Ne le dépensez pas en cigarettes. 1143 01:14:28,857 --> 01:14:30,057 Passe une bonne journée. 1144 01:14:30,292 --> 01:14:31,953 Octavie ! Octavie ! 1145 01:14:34,096 --> 01:14:35,654 Octavie, un cadeau pour toi. 1146 01:14:50,512 --> 01:14:51,945 Calmez-vous, les garçons. 1147 01:14:55,150 --> 01:14:56,378 Bonjour! 1148 01:14:58,120 --> 01:14:59,553 Bonjour les garçons ! 1149 01:15:01,957 --> 01:15:04,425 Content de te voir enfin, père. Nous attendions. 1150 01:15:04,726 --> 01:15:07,593 - Puis-je vous aider? - Non, c'est un équipement fragile. 1151 01:15:07,930 --> 01:15:10,831 j'y veillerai moi-même si cela ne vous dérange pas. 1152 01:15:11,133 --> 01:15:13,226 Installez-vous maintenant, comme nous l'avons dit. 1153 01:15:13,936 --> 01:15:15,870 Les plus courtes à l'avant, les plus grands derrière. 1154 01:15:16,138 --> 01:15:17,696 Vas-y, Gibus. Rendez-vous chez vous ! 1155 01:15:17,806 --> 01:15:21,071 Tandis que le Père Simon installe son équipement. 1156 01:15:21,443 --> 01:15:24,003 Aide-moi, Merlin, au lieu de dire des bêtises. 1157 01:15:24,112 --> 01:15:25,977 Avez-vous besoin d'aide, n'est-ce pas ? 1158 01:15:29,718 --> 01:15:31,310 Décidez-vous. 1159 01:15:36,391 --> 01:15:38,859 - Croisez les bras, les garçons. - Juste une seconde. 1160 01:15:39,294 --> 01:15:41,285 Silence, s'il vous plaît. Préparez-vous... 1161 01:15:45,234 --> 01:15:46,701 Besoin d'un coup de main, père ? 1162 01:15:47,002 --> 01:15:49,835 - Non omnia possumus omnes. - Je suis désolé? 1163 01:15:50,572 --> 01:15:53,132 "Je ne dirais pas non", Merlin. 1164 01:15:57,279 --> 01:15:59,577 Prends garde, tu me fais mal. 1165 01:16:00,682 --> 01:16:01,910 Restez calmes, les garçons. 1166 01:16:02,918 --> 01:16:04,317 Qu'ai-je dit ? 1167 01:16:06,088 --> 01:16:07,288 Là. 1168 01:16:07,723 --> 01:16:09,281 Cela commence pour m'énerver ! 1169 01:16:09,658 --> 01:16:12,388 Nous n'utiliserons pas cela. 1170 01:16:12,961 --> 01:16:14,690 Nous avons de la lumière naturelle. 1171 01:16:15,063 --> 01:16:16,894 Restez avec les enfants. 1172 01:16:19,468 --> 01:16:20,668 Sourire! 1173 01:16:22,404 --> 01:16:23,837 Allez, souriez ! 1174 01:16:23,972 --> 01:16:26,532 Pas de photo donc. La photo est ajournée ! 1175 01:16:42,491 --> 01:16:44,891 Plus facile que d'attraper un merle. 1176 01:16:47,796 --> 01:16:49,286 Dimanche, tu dis ? 1177 01:16:49,765 --> 01:16:50,965 Après la messe. 1178 01:17:04,479 --> 01:17:08,347 BOUTON FÊTE SUIVANT DIMANCHE À LA REFUGE 1179 01:17:11,086 --> 01:17:12,747 Test d'histoire lundi. 1180 01:17:13,088 --> 01:17:15,955 Révisez pour cela. Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu. 1181 01:17:16,258 --> 01:17:17,691 Au revoir. 1182 01:17:17,793 --> 01:17:19,158 Au revoir, les enfants. 1183 01:17:20,662 --> 01:17:22,687 - Maman ? - Votre professeur veut nous voir. 1184 01:17:27,002 --> 01:17:28,299 C'est à Montalbán. 1185 01:17:28,670 --> 01:17:30,331 - Vous connaissez Montalbán ? - Montalben ? 1186 01:17:31,540 --> 01:17:34,168 C'est un peu loin, mais tu peux je reviens toujours le week-end. 1187 01:17:34,276 --> 01:17:37,211 L'école dispose de bourses scolaires pour les familles pauvres. 1188 01:17:37,679 --> 01:17:38,879 Mais pourquoi moi ? 1189 01:17:39,147 --> 01:17:41,115 Tu peux le faire, Lebrac. 1190 01:17:41,650 --> 01:17:44,210 Si tu réussis, tu continueras à étudier. 1191 01:17:44,319 --> 01:17:45,809 Et sois quelqu'un. 1192 01:17:48,991 --> 01:17:50,322 Vous n'êtes pas content ? 1193 01:17:51,426 --> 01:17:53,053 Comment allez-vous gérer ? 1194 01:17:53,161 --> 01:17:55,629 Ne t'inquiète pas. Tu me connais, Je vais me débrouiller. 1195 01:17:56,298 --> 01:17:58,061 C'est votre décision. 1196 01:18:01,570 --> 01:18:02,770 Je ne peux pas. 1197 01:18:03,038 --> 01:18:04,699 Je ne peux pas quitter ma mère. 1198 01:18:04,806 --> 01:18:06,831 Vous recevrez une éducation en ville ! 1199 01:18:09,144 --> 01:18:10,441 J'ai le choix. 1200 01:18:11,246 --> 01:18:12,611 C'est réglé ! 1201 01:18:13,882 --> 01:18:16,817 Tu pourras faire n'importe quel travail que vous voulez. 1202 01:18:17,619 --> 01:18:20,053 Même en premier Ministre de l'Enfance. 1203 01:18:21,556 --> 01:18:22,756 Promets-moi. 1204 01:18:28,296 --> 01:18:29,496 D'accord. 1205 01:18:29,798 --> 01:18:31,425 Félicitations, Lebrac. 1206 01:18:31,967 --> 01:18:33,264 Pas peur. 1207 01:18:33,902 --> 01:18:36,666 Un examinateur sera là dimanche. 1208 01:18:38,807 --> 01:18:40,007 Le dimanche? 1209 01:18:40,709 --> 01:18:42,973 - Je ne vois pas. - Il est en train d'être assassiné. 1210 01:18:43,278 --> 01:18:45,746 Le gang des Aztèques se cache près de la cabane ! 1211 01:18:46,148 --> 01:18:47,877 Allons-y, ils vont tout détruire ! 1212 01:18:48,250 --> 01:18:50,377 Scrap sans Lebrac ? Tu es fou ! 1213 01:18:50,719 --> 01:18:52,983 Tu te dégonfles toujours ! 1214 01:18:56,558 --> 01:18:57,758 Dimanche? 1215 01:18:59,061 --> 01:19:00,261 Oui, dimanche. 1216 01:19:19,448 --> 01:19:20,745 Le voici ! 1217 01:19:26,855 --> 01:19:29,756 - Lebrac, il faut aller faire dans... - Au diable ça ! 1218 01:19:30,392 --> 01:19:31,654 Déplacez-le ! 1219 01:19:32,194 --> 01:19:33,525 Lâchez-moi ! 1220 01:19:34,396 --> 01:19:35,596 Êtes-vous fou? 1221 01:19:35,797 --> 01:19:37,822 Donne-moi une pause avec ces conneries ! 1222 01:19:38,533 --> 01:19:40,524 Cette guerre de merde pour les attardés ! 1223 01:19:42,003 --> 01:19:44,369 Votre fête des boutons aussi ! 1224 01:19:48,243 --> 01:19:49,574 Quoi de neuf? 1225 01:20:19,374 --> 01:20:21,069 Vous ne jouez pas avec vos amis ? 1226 01:20:28,950 --> 01:20:31,009 Je pense que nous avons besoin d'un nouveau chef. 1227 01:20:31,419 --> 01:20:34,081 Quoi? N'était-il pas ton meilleur ami ? 1228 01:20:34,456 --> 01:20:37,823 C'est comme ça ? Quelqu'un s'affaiblit alors vous le laissez tomber ? 1229 01:20:38,493 --> 01:20:40,290 Avez-vous entendu un mot de ce qu'il a dit ? 1230 01:20:40,562 --> 01:20:42,257 Entraide et indépendance ! 1231 01:20:42,664 --> 01:20:45,792 Un chef n'est qu'un nouveau mot dans le code secret ? 1232 01:20:48,336 --> 01:20:51,396 Lebrac n'aurait jamais largué un seul d'entre nous. 1233 01:21:35,483 --> 01:21:36,683 Exact... 1234 01:21:36,785 --> 01:21:40,312 Qui veut encore avoir la fête demain ? 1235 01:21:47,062 --> 01:21:48,654 La fête est annulée. 1236 01:22:48,857 --> 01:22:53,089 Nous ne pouvons pas le faire à cause de Lebrac. 1237 01:22:53,628 --> 01:22:55,255 Pourquoi l'a-t-il annulé ? 1238 01:22:55,764 --> 01:22:57,561 Lebrac et ses idées stupides. 1239 01:22:57,933 --> 01:22:59,867 Vous n'obtenez pas la cabane est prête ? 1240 01:23:00,068 --> 01:23:01,660 Plus de fête. 1241 01:23:02,003 --> 01:23:04,369 Lebrac l'a « allumé ». 1242 01:23:05,040 --> 01:23:07,634 - Les autres doivent savoir. - Ils savent. 1243 01:23:08,076 --> 01:23:09,373 Pas tous. 1244 01:23:12,514 --> 01:23:14,209 Je déteste l'église ! 1245 01:23:20,136 --> 01:23:21,336 Bonjour. 1246 01:23:21,571 --> 01:23:22,771 Bonjour madame. 1247 01:23:23,940 --> 01:23:27,205 je dois venir un dimanche pour vous, monsieur Lebarque. 1248 01:23:28,712 --> 01:23:30,179 Lebrac.... 1249 01:23:34,818 --> 01:23:36,018 Asseyez-vous. 1250 01:23:39,389 --> 01:23:40,981 Beau. 1251 01:23:41,324 --> 01:23:43,690 Pourquoi est-il à l'école un dimanche ? 1252 01:23:43,793 --> 01:23:46,284 Parce qu'il pourrait y aller dans une école chic. 1253 01:23:46,563 --> 01:23:48,030 Maman, on peut y aller maintenant ? 1254 01:23:48,732 --> 01:23:50,029 Oui, allons-y. 1255 01:23:52,369 --> 01:23:53,996 Je me rattraperai à l'église. 1256 01:24:09,753 --> 01:24:12,415 Pensez-vous les réponses sont dehors ? 1257 01:24:15,158 --> 01:24:16,455 Monsieur Lebarque! 1258 01:24:16,960 --> 01:24:20,361 Lebrac, pas Lebarque ! Comme Braque, le peintre ! 1259 01:24:26,403 --> 01:24:29,634 Très bien, M. Lebrac... 1260 01:24:31,841 --> 01:24:35,106 Nous avions atteint l'oxymore. Qu’est-ce qu’un oxymore ? 1261 01:24:38,148 --> 01:24:39,706 Un oxymore.... 1262 01:24:41,217 --> 01:24:45,278 Arrêtez de marmonner. Soit vous le savez, soit vous ne le savez pas. 1263 01:24:45,922 --> 01:24:47,122 Question suivante. 1264 01:24:55,031 --> 01:24:56,555 Ne me dérange pas. 1265 01:25:01,771 --> 01:25:04,171 Oui, nous avons fait l'oxymore. 1266 01:25:04,808 --> 01:25:06,241 Le jour... 1267 01:25:06,610 --> 01:25:10,410 Des graffitis sur la porte de l'école de Velrans. 1268 01:25:11,548 --> 01:25:13,448 Tu devrais t'en souvenir, Lebrac. 1269 01:25:13,783 --> 01:25:16,149 Un oxymore unit deux termes opposés... 1270 01:25:16,252 --> 01:25:17,981 comme « une tempête calme ». 1271 01:25:18,388 --> 01:25:19,787 Tu m'as inquiété. 1272 01:25:27,797 --> 01:25:29,560 Maintenant les conjugaisons. 1273 01:25:30,567 --> 01:25:32,797 Le subjonctif imparfait de « aller ». 1274 01:25:34,237 --> 01:25:37,866 L'imparfait du subjonctif... C'était le jour du marché aux chevaux. 1275 01:25:41,111 --> 01:25:42,840 Que j'allasse que tu allasses 1276 01:25:44,114 --> 01:25:45,314 Qu'il alasse... 1277 01:25:49,352 --> 01:25:52,549 Nom Louis Pasteur principales découvertes. 1278 01:25:55,659 --> 01:26:01,559 En 1881, il réalise la première vaccination contre le charbon. 1279 01:26:04,267 --> 01:26:08,465 En 1885, il découvre le vaccin antirabique. 1280 01:26:11,641 --> 01:26:12,841 Très bien. 1281 01:26:17,981 --> 01:26:20,415 Quelle est l'altitude du Mont Blanc ? 1282 01:26:20,717 --> 01:26:22,048 4807 mètres. 1283 01:26:25,121 --> 01:26:27,521 Qui a assassiné Henri IV ? 1284 01:26:30,493 --> 01:26:31,693 Ravaillac. 1285 01:26:33,663 --> 01:26:34,960 Ravaillac.... 1286 01:26:36,933 --> 01:26:38,867 Pourriez-vous nous quitter, s'il vous plaît ? 1287 01:26:58,988 --> 01:27:01,957 Qu'est-ce qu'une fonction trigonométrique ? 1288 01:27:02,325 --> 01:27:04,122 Une fonction trigonométrique ? 1289 01:27:04,494 --> 01:27:06,394 Cela fait partie des mathématiques. 1290 01:27:07,263 --> 01:27:08,992 Non, de géométrie, je veux dire. 1291 01:27:09,766 --> 01:27:13,224 Je peux calculer une tangente, un angle... 1292 01:27:15,839 --> 01:27:17,466 - J'ai échoué alors ? - Oui. 1293 01:27:18,608 --> 01:27:20,405 Cette question. 1294 01:27:21,678 --> 01:27:23,646 Mais c'est normal. 1295 01:27:23,747 --> 01:27:26,181 Fonctions trigonométriques ne sont pas au programme. 1296 01:27:26,549 --> 01:27:28,540 Vous les ferez l'année prochaine. 1297 01:27:28,651 --> 01:27:30,778 - Je voulais voir si... - L'année prochaine ? 1298 01:27:31,654 --> 01:27:33,349 Vous avez une bourse. 1299 01:27:33,690 --> 01:27:37,956 Cependant, je me sens obligé faire une remarque. 1300 01:27:38,061 --> 01:27:40,052 Il faut être plus méthodique. 1301 01:27:41,331 --> 01:27:43,299 - Et je... - Je m'excuse, madame. 1302 01:27:43,933 --> 01:27:47,334 je ne peux pas dire ça comme c'est un verbe intransitif, 1303 01:27:47,704 --> 01:27:49,934 mais mes copains attendent dehors... 1304 01:27:50,540 --> 01:27:53,065 Et une fille et une cabane... 1305 01:27:53,643 --> 01:27:55,702 Je ne veux pas les laisser tomber. 1306 01:27:55,812 --> 01:27:57,780 - Le test est terminé ? - Oui. 1307 01:28:02,185 --> 01:28:04,483 Chaque année, les parents de Jésus... 1308 01:28:04,587 --> 01:28:07,317 est allé à Jérusalem pour les vacances de Pâques. 1309 01:28:07,757 --> 01:28:09,520 Quand il avait 12 ans... 1310 01:28:09,626 --> 01:28:12,686 ils ont fait le pèlerinage, comme d'habitude. 1311 01:28:13,029 --> 01:28:15,930 Aztec, la fête est annulée ! Annulez l'attaque ! 1312 01:28:16,032 --> 01:28:18,398 - Pas de fête ? - Non, crois-moi. 1313 01:28:18,868 --> 01:28:20,096 Je te crois. 1314 01:28:20,770 --> 01:28:24,331 Mais une chose que je sais on ne fait jamais confiance à un traître. 1315 01:28:24,674 --> 01:28:25,874 Je jure! 1316 01:28:26,142 --> 01:28:27,666 Arrêtez ça ! 1317 01:28:30,013 --> 01:28:32,982 Acclamons la parole de Dieu. 1318 01:28:33,917 --> 01:28:37,944 Louange à toi, Seigneur Jésus. 1319 01:28:42,725 --> 01:28:44,215 C'est la fête des boutons ! 1320 01:28:44,727 --> 01:28:45,927 Allez, tout le monde ! 1321 01:28:46,229 --> 01:28:48,697 Venez à la Button Party ! 1322 01:28:49,032 --> 01:28:51,592 - La fête des boutons ! - Allez! 1323 01:29:14,691 --> 01:29:16,158 MERCI 1324 01:29:31,241 --> 01:29:33,209 Les filles, tout ça est pour vous. 1325 01:29:34,510 --> 01:29:35,977 - Merci. - C'est tout pour moi ! 1326 01:29:42,185 --> 01:29:43,218 Allons danser ? 1327 01:29:43,219 --> 01:29:45,187 Devant tout le monde ? Tu es fou ? 1328 01:29:45,655 --> 01:29:47,452 Octavie, viens danser. 1329 01:29:49,592 --> 01:29:51,526 Écoute, j'ai une pomme au caramel. 1330 01:29:51,895 --> 01:29:53,095 C'était l'autre jour. 1331 01:29:53,363 --> 01:29:56,423 - Je veux de la barbe à papa maintenant. - Où puis-je trouver ça ? 1332 01:29:56,733 --> 01:29:58,166 Je ne sais pas, arrange-toi. 1333 01:30:02,472 --> 01:30:04,565 - Laisse-moi réessayer. - Moi aussi. 1334 01:30:07,110 --> 01:30:08,338 Horrible. 1335 01:30:08,678 --> 01:30:10,339 Quand je serai grand, je fumerai. 1336 01:30:10,680 --> 01:30:12,511 Et je serai alcoolique ! 1337 01:30:41,577 --> 01:30:42,777 La Brute ! 1338 01:30:48,284 --> 01:30:50,445 - J'étais doué aussi pour écumer les pierres. - Pour un garçon Velrans. 1339 01:30:54,424 --> 01:30:55,624 - Neuf! - Dix! 1340 01:30:56,125 --> 01:30:57,387 Douze! 1341 01:31:01,130 --> 01:31:03,155 - Pas mal. - Une rediffusion. 1342 01:31:06,169 --> 01:31:07,568 Longeverne, vilain germe. 1343 01:31:07,937 --> 01:31:09,165 Non, non... 1344 01:31:09,539 --> 01:31:11,404 - Qu'est-ce que j'ai dit ? - Je sais, mais... 1345 01:31:14,210 --> 01:31:16,235 Velrans, des bassines usagées ! D'accord. 1346 01:31:16,946 --> 01:31:20,677 Mais c'est « flippant ». Avec deux e. 1347 01:31:22,151 --> 01:31:25,245 - Labru, c'était bien ! - Pas mal? 1348 01:31:25,588 --> 01:31:28,455 - Ouais, c'est parti. - Vous n'en avez jamais fait un comme ça. 1349 01:31:38,401 --> 01:31:39,601 Merci. 1350 01:31:40,503 --> 01:31:42,994 Papa l'a eu pour le retour de mon frère. 1351 01:31:43,406 --> 01:31:44,634 Je l'ai pincé. 1352 01:31:48,678 --> 01:31:49,878 Caviar! 1353 01:32:07,430 --> 01:32:08,630 Cela en fera quinze. 1354 01:32:09,032 --> 01:32:10,863 Quinze? Vous avez utilisé un bassin. 1355 01:32:12,168 --> 01:32:14,500 Labru, à peine sept ans ! 1356 01:32:15,338 --> 01:32:16,771 Willy mouillé. 1357 01:32:17,840 --> 01:32:19,569 - Ça marche. - Willy mouillé fonctionne. 1358 01:32:19,842 --> 01:32:21,605 - À l'ancienne maintenant ? - Style ancien. 1359 01:32:22,045 --> 01:32:23,342 - Allez. - Allez. 1360 01:32:27,083 --> 01:32:28,283 Au moins deux ? 1361 01:32:28,618 --> 01:32:30,518 Allez. Nous n’y sommes jamais parvenus. 1362 01:32:34,223 --> 01:32:36,919 - Très drôle ! Très bien. - Deux! 1363 01:32:55,745 --> 01:32:58,043 La fête est finie, connards de termites ! 1364 01:33:20,770 --> 01:33:22,533 Ils vont nous écraser ! 1365 01:33:29,512 --> 01:33:30,911 C'est Aztèque ! 1366 01:33:32,281 --> 01:33:33,646 Cours, Titchgibus ! 1367 01:33:51,901 --> 01:33:53,232 Allez, Aztèque ! 1368 01:33:55,905 --> 01:33:57,668 Détruisez ce germe ! 1369 01:34:06,549 --> 01:34:08,016 Écrasez-le ! 1370 01:34:08,384 --> 01:34:09,681 Dans les tripes ! 1371 01:34:13,523 --> 01:34:15,047 Allez, fais-le ! 1372 01:34:19,829 --> 01:34:22,559 Gardez votre guerre. J'ai trouvé mieux. 1373 01:34:26,836 --> 01:34:29,100 - Tout va bien ? - La guerre... 1374 01:34:31,107 --> 01:34:33,268 - Combattez ! - Lebrac ! 1375 01:34:34,143 --> 01:34:35,343 Il est fou ! 1376 01:34:37,313 --> 01:34:38,513 Il va le tuer ! 1377 01:34:53,930 --> 01:34:55,363 Bougez, je vais lui attacher les jambes ! 1378 01:34:55,831 --> 01:34:57,560 La fête continue ! 1379 01:34:58,568 --> 01:34:59,830 Vive Longeverne ! 1380 01:35:04,640 --> 01:35:06,437 Victoire pour Longeverne ! 1381 01:35:08,978 --> 01:35:10,605 Lebrac, tu es le meilleur ! 1382 01:35:10,980 --> 01:35:13,380 On ne dénonce pas nos copains. 1383 01:35:14,050 --> 01:35:16,314 Contrairement à vous, les connards mouillés ! 1384 01:35:16,819 --> 01:35:18,514 Traître! 1385 01:35:37,773 --> 01:35:39,070 L'écume de Velrans. 1386 01:35:42,445 --> 01:35:44,072 J'en ai marre d'être un perdant. 1387 01:35:45,481 --> 01:35:47,176 Je choisis toujours le mauvais côté. 1388 01:36:01,297 --> 01:36:03,925 Je voulais juste t'acheter une pomme au caramel. 1389 01:36:06,502 --> 01:36:08,231 Tout ça pour une pomme au caramel ? 1390 01:36:09,438 --> 01:36:12,236 Non, pour vous. 1391 01:36:42,838 --> 01:36:44,897 Attendre que ton père t'attrape ? 1392 01:36:45,441 --> 01:36:47,841 Assez de ces bêtises ! Se déplacer! 1393 01:36:55,851 --> 01:36:57,751 Maman a l'air en colère. 1394 01:37:02,892 --> 01:37:04,154 Ce n'est pas de leur faute. 1395 01:37:05,294 --> 01:37:06,494 Je les ai emmenés là-bas. 1396 01:37:09,165 --> 01:37:11,429 - Tiens, maman. - Merci. 1397 01:37:11,734 --> 01:37:14,498 Était-ce amusant ? As-tu dansé ? Y avait-il des gâteaux ? 1398 01:37:14,837 --> 01:37:16,566 Il y avait des milliers de bonbons ! 1399 01:37:16,672 --> 01:37:20,574 Nous avons tout détruit avec un feu d'artifice très coloré ! 1400 01:37:20,943 --> 01:37:22,501 Des feux d'artifice aussi ? 1401 01:37:22,912 --> 01:37:27,042 Et y avait-il... des tartelettes aux mûres ? 1402 01:37:27,383 --> 01:37:29,112 - Tu en feras un ? - Peut être. 1403 01:37:30,519 --> 01:37:33,352 Après avoir lavé et range ta chambre. 1404 01:37:33,756 --> 01:37:35,314 Nous allons chercher la farine. 1405 01:37:35,424 --> 01:37:37,585 Je ferai ma tournée du lait. 1406 01:37:40,296 --> 01:37:41,558 Mon grand garçon... 1407 01:37:52,608 --> 01:37:54,235 Allez. 1408 01:37:58,848 --> 01:38:00,213 Comme vous le savez tous... 1409 01:38:00,850 --> 01:38:02,249 Lebrac part aujourd'hui. 1410 01:38:04,787 --> 01:38:08,587 Pour te laisser dire au revoir, J'ai décidé... 1411 01:38:08,691 --> 01:38:12,218 pour prolonger la pause d'aujourd'hui jusqu'à ce que son bus parte. 1412 01:38:13,629 --> 01:38:14,994 Vous pouvez sortir maintenant. 1413 01:39:28,971 --> 01:39:30,302 Que fait-elle ? 1414 01:39:30,673 --> 01:39:32,402 - Elle est folle. - Elle sera punie. 1415 01:42:05,628 --> 01:42:07,858 Je pense avoir trouvé le nouveau chef. 1416 01:42:14,536 --> 01:42:17,198 Tu as besoin de quelqu'un inventif, courageux. 1417 01:42:17,606 --> 01:42:18,806 Et discret. 1418 01:42:18,841 --> 01:42:20,968 Quelqu'un qui ne vous laissera jamais tomber. 1419 01:42:21,710 --> 01:42:23,177 Un peu de lumière... 1420 01:42:25,614 --> 01:42:27,275 Une lanterne. 1421 01:42:30,719 --> 01:42:32,209 Mais c'est une fille ! 1422 01:42:32,454 --> 01:42:33,978 Et tu es un connard ! 1423 01:42:53,275 --> 01:42:54,674 Que puis-je dire. 1424 01:42:55,577 --> 01:42:57,306 Dites simplement le code secret. 1425 01:42:58,414 --> 01:42:59,711 Oui, le code secret... 1426 01:42:59,915 --> 01:43:02,247 Vous devez ajouter votre propre mot. 1427 01:43:03,052 --> 01:43:06,283 Bo-Tize-Ma-Caram-Ric-Gad- Truf-Snick-Bus-Ki-Cav... 1428 01:43:10,492 --> 01:43:11,692 Wil. 1429 01:43:13,862 --> 01:43:15,352 - Que veut dire "Wil" ? - "Wil" ? 1430 01:43:30,679 --> 01:43:31,879 Guillaume ! 1431 01:43:33,782 --> 01:43:34,982 Guillaume ! 1432 01:43:43,826 --> 01:43:45,026 Guillaume Lebrac.... 1433 01:43:55,170 --> 01:43:56,432 Bon voyage. 1434 01:43:58,006 --> 01:43:59,337 Pas peur. 1435 01:44:21,764 --> 01:44:24,790 Il va être premier ministre de l'Enfance ? 1436 01:44:25,567 --> 01:44:26,767 Il l’est déjà. 1437 01:44:27,336 --> 01:44:29,395 Qu'est-ce que tu vas faire? 1438 01:44:43,185 --> 01:44:44,413 Tout avec moi ! 1439 01:45:02,437 --> 01:45:04,234 Éliminez les Velrans !