1 00:00:02,170 --> 00:00:03,588 Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,671 --> 00:00:07,258 Κατατέθηκε η γραφειοκρατία. θα είμαι εκεί μετακόμισαν όλοι μέσα σε λίγες εβδομάδες. 3 00:00:07,341 --> 00:00:10,636 Ο μπαμπάς έρχεται σπίτι για να πάρει επιτέλους έναν υπνάκο η μαμά. 4 00:00:10,720 --> 00:00:11,960 Σου φαίνεται σαν σήψη; 5 00:00:12,054 --> 00:00:13,740 Σχεδόν μοιάζει κάποιος έκοψε τις σανίδες. 6 00:00:13,764 --> 00:00:15,349 Γιε μου, έχεις ένα καλό μάτι. 7 00:00:18,603 --> 00:00:22,231 Τρέχετε από τον Boyd, τον νόμο ή και τα δύο; 8 00:00:22,440 --> 00:00:25,359 Δεν θέλω κανέναν μετά από μένα, ειδικά ο Μπόιντ. 9 00:00:25,443 --> 00:00:26,444 Μπορείτε να πάτε τώρα. 10 00:00:26,527 --> 00:00:29,256 Όχι μέχρι να ξέρω ότι δεν θα ξυπνήσεις αύριο το πρωί και τρέξε ξανά. 11 00:00:29,280 --> 00:00:30,656 Δεν με βάζεις. 12 00:00:30,781 --> 00:00:34,702 Απλώς σε νοιάζει να μην διακινδυνεύσω την πολύτιμη υπόθεσή σου εναντίον του Μπόιντ. 13 00:00:34,827 --> 00:00:35,995 Ο Ρέιλαν δίνει. 14 00:00:36,329 --> 00:00:38,206 Νόμιζα ότι ήταν το αυτοκίνητό σου μπροστά. 15 00:00:38,331 --> 00:00:43,628 Μωρό μου, πόσο καιρό είναι εδώ ο καλεσμένος μας χωρίς να του προσφέρεις ένα ποτό; 16 00:00:43,753 --> 00:00:47,340 Εδώ θα έλεγε ο άντρας ένας «άγνωστος άγνωστος». 17 00:00:47,632 --> 00:00:49,467 Κάτι που δεν ξέρεις καν δεν ξέρεις. 18 00:00:49,717 --> 00:00:52,845 Άβα να σου πω οτιδήποτε για το τι έκανε χθες; 19 00:00:53,304 --> 00:00:57,058 - Ξέρεις τι πρέπει να γίνει. - Το Τσου-τσου είναι βράχος. Δεν θα μας εγκατέλειπε ποτέ. 20 00:00:57,141 --> 00:00:58,267 Όχι επίτηδες. 21 00:00:58,434 --> 00:00:59,434 Δεν θα σε αφήσω να τη σκοτώσεις. 22 00:00:59,477 --> 00:01:01,812 Ωραία, λοιπόν. Τη σκοτώνεις, όπως σε διέταξαν. 23 00:01:01,896 --> 00:01:04,398 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας και κατεβείτε στο έδαφος. 24 00:01:11,906 --> 00:01:14,075 Τα οδοφράγματα έχουν ήδη δημιουργηθεί εδώ και εδώ, 25 00:01:14,158 --> 00:01:17,370 αλλά αν είναι πρώην ειδικός, είναι περισσότερο από πιθανό να πάει πάνω και γύρω. 26 00:01:17,453 --> 00:01:20,456 - Έχουμε ελικόπτερα επάνω; - Πήραμε ελικόπτερο, ενικό, επάνω. 27 00:01:20,539 --> 00:01:21,540 Λοιπόν, μπορούμε να πάρουμε περισσότερα; 28 00:01:21,624 --> 00:01:23,644 Δεν ξέρω. Δεν είμαι αυτός που πετά με ελικόπτερα. 29 00:01:23,668 --> 00:01:25,795 Δεν θέλω να πάει αυτός ο τύπος όλος ο Eric frein πάνω μας, 30 00:01:25,878 --> 00:01:29,507 τρύπα σε κάποιο εγκαταλελειμμένο αεροδρόμιο για εβδομάδες ενώ είμαστε εδώ έξω και κυνηγάμε τις δικές μας πούτσες. 31 00:01:29,590 --> 00:01:31,735 - Ακούγεται πολύ περίεργο όταν το λες αυτό. - Τρέχω σκατά. 32 00:01:31,759 --> 00:01:33,886 - Χρησιμοποιώ την έκφραση. - Ρότζερ αυτό. 33 00:01:33,970 --> 00:01:36,764 - Νέλσον, πόσους μπορεί να διαθέσει η πολιτειακή αστυνομία; - Πόσα τι, τώρα; 34 00:01:37,014 --> 00:01:38,975 Ίσως να ζητήσω από την τέχνη μια χάρη. 35 00:01:40,351 --> 00:01:42,019 Αρχηγέ, πρέπει να φύγω. 36 00:01:43,271 --> 00:01:45,273 - Έχω κάτι. -Έχεις κάτι. 37 00:01:45,398 --> 00:01:47,198 Δεν θα πάρεις ο λόγος μου για αυτό, εσύ; 38 00:01:47,358 --> 00:01:49,610 Βλέπετε τι έχουμε εδώ. Ψάχνουμε για σκοπευτή. 39 00:01:49,694 --> 00:01:52,534 Ναι, συμμετείχα σε εκείνο το γύρισμα. Τώρα έχετε τους στρατάρχες καθ' οδόν. 40 00:01:52,613 --> 00:01:56,200 Επιπλέον, μου ζητήσατε να αφιερώσω 24 ώρες για αποσυμπίεση και ανασυγκρότηση, σωστά; 41 00:01:56,284 --> 00:01:58,494 Θέλεις έξω. Θέλετε να βγείτε από το ανθρωποκυνηγητό. 42 00:01:59,453 --> 00:02:00,621 Συνεχίζω να το ξαναζώ. 43 00:02:00,705 --> 00:02:03,291 - Είναι σαν μια ταινία που βλέπω συνέχεια. - Ρέιλαν. 44 00:02:03,374 --> 00:02:05,334 Μάλλον θα πρέπει να πάρω φάρμακα για να με βοηθήσει να κοιμηθώ. 45 00:02:05,793 --> 00:02:08,129 Πρόστιμο. Αν θέλετε να αποσυμπιεστείτε, πήγαινε αποσυμπίεση. 46 00:02:08,421 --> 00:02:10,649 - Απλά να είσαι κάπου που μπορώ να σε βρω. - Ξέρεις ότι θα είμαι. 47 00:02:10,673 --> 00:02:12,133 Και μην αποσυμπιέζεστε σε όλο τον Walker 48 00:02:12,216 --> 00:02:15,469 αν αυτό είναι για εσάς που συμβαίνει απέναντι ο άντρας κάπου μόνος σου. 49 00:02:15,553 --> 00:02:17,888 το πήρα. έχω φύγει. Καλή τύχη. 50 00:02:30,860 --> 00:02:33,279 Είναι ο Walker. Θέλει να μιλήσουμε και στους δυο μας. 51 00:02:35,072 --> 00:02:38,784 Είχα αρχίσει να ανησυχώ για σένα. Πώς είναι τα πράγματα; 52 00:02:39,452 --> 00:02:42,913 φοβάμαι έχουμε ένα πρόβλημα, κύριε Μάρκαμ. 53 00:02:43,539 --> 00:02:46,208 Θα χρειαστώ εξαγωγή αν είναι ακόμα διαθέσιμο. 54 00:02:49,920 --> 00:02:51,130 Κάθεσαι καλά. 55 00:02:52,006 --> 00:02:55,426 Θα σε πάω σε γιατρό. Τώρα, πού είσαι, γιε μου; 56 00:02:56,677 --> 00:02:59,889 - Λοχίας; - Έρχομαι για σένα, κορυφή. 57 00:03:00,681 --> 00:03:02,350 Είναι ακόμα ενεργό το GPS του αυτοκινήτου σας; 58 00:03:09,357 --> 00:03:11,442 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα, λοχία. 59 00:03:12,234 --> 00:03:13,778 Είμαι κοντά στον Κόρμπιν. 60 00:03:14,362 --> 00:03:17,073 Είμαι κρυμμένος σε μια εγκαταλελειμμένη εκκλησία στην ανατολική πλευρά της πόλης. 61 00:03:18,240 --> 00:03:21,160 - Δεν μπορείς να το χάσεις. - Εντάξει, κορυφ, υπομονή. έρχομαι. 62 00:03:23,788 --> 00:03:24,955 Που πας, Σον; 63 00:03:25,206 --> 00:03:27,684 Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε εκεί έξω. Είναι πληγωμένος και είναι στόχος. 64 00:03:27,708 --> 00:03:30,920 Και εσύ και εγώ ξέρουμε δεν θα είναι εκεί που είπε ότι ήταν. 65 00:03:32,129 --> 00:03:35,674 Βγαίνεις εκεί έξω και τυλίγεσαι στο διχτάκι τους, 66 00:03:36,842 --> 00:03:38,094 τότε που είμαστε; 67 00:03:39,303 --> 00:03:40,304 Λοιπόν, τώρα... 68 00:03:42,014 --> 00:03:46,811 Πριν βιαστείς σε όποιους κινδύνους περιμένουν... 69 00:03:47,645 --> 00:03:48,896 Δεν είναι θέμα χρημάτων. 70 00:03:49,814 --> 00:03:52,817 Έχεις δίκιο. Πρόκειται για πίστη. 71 00:03:54,318 --> 00:03:55,736 Και χρειάζομαι το δικό σου. 72 00:03:59,365 --> 00:04:01,409 Περισσότερο από αυτό, είναι θέμα ελευθερίας. 73 00:04:03,035 --> 00:04:05,621 - Ελευθερία από τι; -Μείνεις πιστός σε μένα, 74 00:04:06,205 --> 00:04:10,501 και θα το φτιάξω έτσι το μόνο θα πρέπει ποτέ να λάβετε εντολές από ξανά 75 00:04:11,377 --> 00:04:12,586 είσαι εσύ. 76 00:04:13,337 --> 00:04:14,380 Αυτό είναι ελευθερία. 77 00:04:17,591 --> 00:04:19,135 Να σου πω το λόγο μου. 78 00:04:21,053 --> 00:04:22,471 Ο Walker έχει καεί. 79 00:04:23,973 --> 00:04:27,518 Είναι αδίστακτο στοιχείο. Δεν είναι τίποτα για αυτόν τώρα. 80 00:04:29,186 --> 00:04:31,856 Πρέπει να μείνει μακριά από τη φωτιά που άναψε. 81 00:04:32,857 --> 00:04:36,777 - Τι γίνεται με μένα; - Αυτή η πόρνη μπορεί να σε αναγνωρίσει από το schreier's. 82 00:04:37,528 --> 00:04:40,322 Οπότε, αν ήμουν στη θέση σου, θα έμεινα για λίγο χαμηλά. 83 00:04:40,614 --> 00:04:42,533 Μπορώ να βασιστώ σε σένα, γιε μου; 84 00:04:59,633 --> 00:05:01,135 Καλός άνθρωπος. 85 00:05:09,560 --> 00:05:11,353 Χρειάζεστε άλλο ένα ζευγάρι χέρια; 86 00:05:14,064 --> 00:05:15,983 Ο Ερλ είναι ακόμα εδώ; 87 00:05:16,066 --> 00:05:19,028 Όχι. Άφησα τον Ερλ να πάει σπίτι για το βράδυ. 88 00:05:19,528 --> 00:05:23,491 Όχι μωρό μου. Είμαστε μόνο εσύ και εγώ και τα πιάτα. 89 00:05:28,579 --> 00:05:29,997 Και η νυχτερινή μου τσάντα. 90 00:05:30,080 --> 00:05:33,125 Λοιπόν, πήρα το Liberty να σου ετοιμάσω μερικά ρούχα. 91 00:05:33,209 --> 00:05:34,293 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 92 00:05:36,253 --> 00:05:38,088 Επιστρέφουμε στο Λέξινγκτον; 93 00:05:38,964 --> 00:05:42,927 Όχι μωρό μου, θα ανέβουμε στην κυνηγετική καμπίνα του μπαμπά μου στο bulletville. 94 00:05:43,594 --> 00:05:46,514 - Και γιατί πάμε στο bulletville; - Λοιπόν, φαντάζομαι, 95 00:05:46,597 --> 00:05:50,351 με όλα όσα έχουν γίνει συμβαίνει στη ζωή μας τον τελευταίο καιρό, 96 00:05:50,434 --> 00:05:51,560 χρειαζόμασταν ένα διάλειμμα. 97 00:05:52,603 --> 00:05:56,774 Όταν έσκαβα κάρβουνο, ανέβαινα σε εκείνη την καμπίνα τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, 98 00:05:56,857 --> 00:06:02,196 αναπνεύστε αυτόν τον καθαρό αέρα του βουνού, καθαρό όλη αυτή η σκόνη μου βγήκε από τους πνεύμονές μου. 99 00:06:03,197 --> 00:06:06,951 - Μόνο εσύ κι εγώ; - Μόνο εμείς οι δύο. 100 00:06:12,957 --> 00:06:16,877 Μωρό μου, αυτή η καμπίνα είναι τόσο μακριά. 101 00:06:17,419 --> 00:06:20,923 Ίσως μπορούμε να μείνουμε εδώ απόψε. 102 00:06:21,465 --> 00:06:25,427 Θέλω απλώς να τελειώσω τον καθαρισμό, κουλουριαστείτε στον καναπέ και δείτε τηλεόραση. 103 00:06:25,511 --> 00:06:26,887 Δεν ρωτούσα. 104 00:06:28,556 --> 00:06:32,309 Θέλω να σε δω πρώτο πράγμα στο το πρωί από εκείνο το πράσινο φως του βουνού. 105 00:06:33,394 --> 00:06:35,145 Ραντεβού στο φορτηγό σε πέντε. 106 00:06:51,036 --> 00:06:54,290 - Λοιπόν, κοίτα τι έσυρε η γάτα. - Λυπάμαι πολύ. 107 00:06:54,373 --> 00:06:56,750 Είπατε λοιπόν, στο τηλέφωνο, περίπου 30 φορές. 108 00:06:57,251 --> 00:06:58,836 Απλώς... ήταν στο ημερολόγιο. 109 00:06:58,919 --> 00:07:00,170 - Απλώς... - Είμαι καλά, Ρέιλαν. 110 00:07:00,462 --> 00:07:03,716 Πήρα ένα uber και χαθήκαμε μόνο μία φορά. Είμαι σίγουρος ότι αυτό ήταν δικό μου λάθος. 111 00:07:03,799 --> 00:07:05,318 Έφαγες; Εσείς θέλεις να φας; Υπάρχει ένα... 112 00:07:05,342 --> 00:07:07,779 ειμαστε καλα. ειμαστε καλα. Ελπίζω να μην ήρθες για αγώνες εδώ. 113 00:07:07,803 --> 00:07:10,306 μπορεί να έχω. Προωθούμενο από ενοχή, έχοντας πέσει την μπάλα. 114 00:07:10,389 --> 00:07:11,390 Σε όλη τη διαδρομή από το Χάρλαν; 115 00:07:12,600 --> 00:07:14,643 Λοιπόν, έκανε εμετό στο αεροπλάνο, 116 00:07:14,727 --> 00:07:16,580 και δεν σταμάτησε εκνευρισμένος για το ταξίδι από τότε. 117 00:07:16,604 --> 00:07:19,106 Αλλά βλέποντας σαν δεν είχες την ευκαιρία να το κάνεις ακόμα, 118 00:07:19,982 --> 00:07:21,984 θα θέλατε να κρατήσετε η κόρη σου, Ρέιλαν; 119 00:07:22,693 --> 00:07:23,694 Ορίστε. 120 00:07:24,069 --> 00:07:25,362 Γεια σου κοριτσάκι. 121 00:07:30,200 --> 00:07:31,952 Ξέρω ότι μάλλον πρέπει να φύγεις, αλλά... 122 00:07:32,661 --> 00:07:34,038 Δεν πάω πουθενά. 123 00:07:35,039 --> 00:07:36,040 Γεια σου. 124 00:08:12,076 --> 00:08:13,285 Γεια σου γουρούνι! 125 00:08:15,204 --> 00:08:16,622 Θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανός; 126 00:08:17,790 --> 00:08:20,668 - Θέλεις να ανέβεις εκεί κάτω και να μάθεις; - Ίσως το κάνω. 127 00:08:30,469 --> 00:08:31,512 Θεός! 128 00:08:31,595 --> 00:08:33,555 Το έδαφος δεν είναι σταθερό. Έτσι γλίστρησε. 129 00:08:34,098 --> 00:08:36,138 Μην προσέχεις, θα καταλήξεις εκεί κάτω μαζί του. 130 00:08:38,060 --> 00:08:39,061 Τον άκουσα να χτυπάει. 131 00:08:39,937 --> 00:08:42,648 Χρόνος που πήρε, θα έλεγα είναι περίπου μια πτώση 300 ποδιών. 132 00:08:43,482 --> 00:08:46,527 Μόνο έτσι το αγόρι σου είναι ακόμα ζωντανό είναι αν είναι φτιαγμένος από σίδερο. 133 00:08:48,278 --> 00:08:49,780 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Μπόιντ. 134 00:08:50,739 --> 00:08:51,740 Πες του τι έγινε. 135 00:08:52,324 --> 00:08:54,219 Δεν του το λες κάτι τέτοιο στο τηλέφωνο. 136 00:08:54,243 --> 00:08:55,970 Ναι, καλά, δεν το κάνεις δώστε μου εντολές, είτε. 137 00:08:55,994 --> 00:08:58,414 Όποτε χάσαμε έναν δικό μας, 138 00:08:59,289 --> 00:09:03,669 κάθε άνθρωπος που δούλεψε μαζί του πήγε στο σπίτι της οικογένειας 139 00:09:04,461 --> 00:09:09,091 να μεταδώσει τα νέα, να παρηγορήσει προσωπικά. 140 00:09:09,967 --> 00:09:13,846 Ναι. Λοιπόν, το γουρούνι δεν ήταν από τα δικά του Μπόιντ. 141 00:09:13,971 --> 00:09:15,472 Δεν πειράζει, τώρα, έτσι; 142 00:09:16,140 --> 00:09:19,810 Αυτό το αγόρι έδωσε τη ζωή του κάνοντας αυτή τη δουλειά. 143 00:09:20,853 --> 00:09:22,813 Του δείχνετε λίγο σεβασμό. 144 00:09:23,397 --> 00:09:25,149 Ό,τι να 'ναι, γέροντα. 145 00:09:27,025 --> 00:09:30,404 Θα του πω πώς θα του το πω. 146 00:09:31,613 --> 00:09:33,741 Είσαι εντάξει με αυτό; 147 00:09:33,824 --> 00:09:35,159 Πρόστιμο. 148 00:09:42,499 --> 00:09:44,877 - Όλα καλά; - Status quo. 149 00:09:45,961 --> 00:09:48,857 Τι είναι αυτό που χάνεις ενώ είσαι εδώ που παίζεις τον οικογενειάρχη; 150 00:09:48,881 --> 00:09:50,799 Τίποτα μεγάλο. Λίγο κυνηγητό. 151 00:09:50,883 --> 00:09:51,925 Πόσο καιρό είστε εδώ οι δύο; 152 00:09:52,009 --> 00:09:54,009 Λοιπόν, έχουμε ένα ραντεβού με τη φριτέζα αύριο, 153 00:09:54,052 --> 00:09:56,823 και μετά θα κάνουμε μερικές επισκέψεις. Και μετά είμαστε έξω την επόμενη μέρα. 154 00:09:56,847 --> 00:09:59,349 Ο Frieder είναι ο ob; 155 00:09:59,892 --> 00:10:01,059 Παιδίατρος. 156 00:10:02,394 --> 00:10:04,271 Μπορείτε να το κρατήσετε για μένα; 157 00:10:08,275 --> 00:10:09,276 Ναι, δεν πειράζει. 158 00:10:09,359 --> 00:10:12,696 Αυτή είναι μια από αυτές τις καταστάσεις που θα σε χρειαστώ 159 00:10:13,489 --> 00:10:15,616 για να μην φρικάρεις, ίσως κάτσεις. 160 00:10:15,699 --> 00:10:18,160 Δεν τρελαίνομαι. Και δεν θέλω να κάτσω. 161 00:10:19,077 --> 00:10:20,078 Καλά. 162 00:10:20,162 --> 00:10:24,792 Ο Willa's well-baby check, λίγες εβδομάδες πριν, ο γιατρός που σύστησε η μητέρα μου, 163 00:10:24,875 --> 00:10:27,395 άκουγε την καρδιά της και λέει μήπως ακούσει κάτι. 164 00:10:28,045 --> 00:10:30,130 Αυτό ακούγεται άσχημο. Είναι κακό αυτό; 165 00:10:31,089 --> 00:10:34,885 Το βαθμολογεί ως καρδιακό φύσημα βαθμού 4, που σημαίνει ότι είναι... 166 00:10:35,093 --> 00:10:37,346 Είναι αρκετά δυνατό, αλλά δεν είναι πολύ δυνατό. 167 00:10:37,429 --> 00:10:41,642 Μπορεί να είναι ένα συγγενές ελάττωμα, ή θα μπορούσε απλώς να μεγαλώσει από αυτό. 168 00:10:41,725 --> 00:10:44,186 Και, ξέρετε, δεν είναι έτσι Δεν τον εμπιστεύομαι αυτόν τον τύπο, αλλά... 169 00:10:44,269 --> 00:10:46,063 - Εμπιστεύεσαι τη φριτέζα. - Ναι. 170 00:10:46,355 --> 00:10:49,149 Και είπε ότι μπορούσε να πάρει τη Γουίλα για να δεις τον παιδοκαρδιολόγο 171 00:10:49,233 --> 00:10:51,113 και μπορούν να κάνουν κάποιες δοκιμές και δείτε τι είναι τι. 172 00:10:52,402 --> 00:10:53,403 Ιησούς. 173 00:10:55,280 --> 00:10:56,281 Τρελαίνεις; 174 00:10:57,241 --> 00:11:00,619 - Δεν τρελαίνομαι. Τρελαίνεις; - Δεν τρελαίνομαι. 175 00:11:00,702 --> 00:11:03,831 Αλλά θα πρέπει να βάλω τον εαυτό μου κάτω με ένα σκληρό ποτό, έτσι... 176 00:11:04,081 --> 00:11:05,666 Παρεμπιπτόντως, πώς είναι η μητέρα σου; 177 00:11:07,251 --> 00:11:09,169 Αυτό είναι τόσο περίεργο. 178 00:11:09,711 --> 00:11:10,921 Είναι μια χαρά. 179 00:11:11,004 --> 00:11:12,732 Θα ήθελε πολύ να μάθει ότι σε ενδιέφερε. 180 00:11:12,756 --> 00:11:16,176 Λοιπόν, θα μπορούσε τουλάχιστον να το εκτιμήσει που προσποιήθηκα ότι ενδιαφέρομαι. 181 00:11:16,260 --> 00:11:19,429 Με οδηγεί στο έδαφος με αυτά τα μαθήματα της μαμάς και εγώ. 182 00:11:19,513 --> 00:11:22,307 «Πρέπει να βγάλεις αυτό το μωρό να δεις τον κόσμο. 183 00:11:22,724 --> 00:11:24,351 «Εργαστείτε στις δεξιότητές σας στη δικτύωση». 184 00:11:24,935 --> 00:11:27,895 «Κοινωνικοποίηση του παιδιού» είναι αυτό που εκείνη το αποκαλεί. Παρακολουθούσε τη θέα. 185 00:11:28,564 --> 00:11:30,208 Της λέω «ξέρεις τι; Γιατί δεν προσπαθείς 186 00:11:30,232 --> 00:11:32,293 «ισορροπώντας ένα μωρό στον κώλο σου ενώ κάνεις γιόγκα;» 187 00:11:32,317 --> 00:11:35,320 Δεν σε έβαλε στον παιδικό σταθμό όταν ήσουν μόλις ενός μηνός; 188 00:11:35,404 --> 00:11:38,824 Φαίνεται ότι είναι πιο εύκολο να δώσεις μητρικές συμβουλές από ό,τι είναι στην πραγματικότητα η μητέρα. 189 00:11:38,907 --> 00:11:39,908 Την θέλεις; 190 00:11:42,035 --> 00:11:46,164 Προσπάθησε να με βάλει σε ένα ημερομηνία, όμως, αν μπορείτε να το φανταστείτε. 191 00:11:47,457 --> 00:11:48,458 Πραγματικά; 192 00:11:49,543 --> 00:11:52,838 Ένας τύπος ονόματι Ράντι, χωρισμένος. 193 00:11:52,921 --> 00:11:56,466 Νόμιζα ότι ήταν ξάδερφος, αλλά προφανώς όχι. 194 00:11:57,134 --> 00:11:58,218 Λοιπόν, τι είπες; 195 00:11:58,635 --> 00:12:01,555 Λοιπόν, δεν έχω πει τίποτα ακόμα. Γιατί; Τι να πω; 196 00:12:02,973 --> 00:12:04,224 Ό,τι θέλεις λες. 197 00:12:04,558 --> 00:12:07,978 Λοιπόν, θα έλεγα ότι φαίνεται και λίγο σαν τον Wallace Shawn για το γούστο μου. 198 00:12:12,733 --> 00:12:15,277 Κάτι άλλο, όσο είμαι εδώ. 199 00:12:15,360 --> 00:12:17,446 Οι δικηγόροι επέστρεψαν με τη συμφωνία επιμέλειας, 200 00:12:17,529 --> 00:12:20,657 και θα χρειαστούν να επισημοποιήσουμε μοτίβο κοινής επιμέλειας. 201 00:12:21,199 --> 00:12:25,287 Που θέτει το ερώτημα, Θα μοιραστούμε την επιμέλεια του Willa; 202 00:12:25,370 --> 00:12:28,832 Γιατί αν είμαστε, πρέπει να το καταλάβουμε πώς θα το διαλύσουμε. 203 00:12:34,087 --> 00:12:35,589 Μπορούμε να βάλουμε φωτιά; 204 00:12:36,089 --> 00:12:38,967 Σε ένα λεπτό. Αλλά πρώτα... 205 00:12:41,970 --> 00:12:44,640 Νομίζω ότι έχω κάτι για να ξεχάσεις το κρύο... 206 00:12:45,599 --> 00:12:47,225 Αν είναι ακόμα εδώ. 207 00:12:58,654 --> 00:13:02,616 - Λοιπόν, ορίστε. - Τι είναι αυτό; 208 00:13:02,699 --> 00:13:07,621 Αυτό είναι ένα από τα τελευταία σωζόμενα μπουκάλια 209 00:13:07,704 --> 00:13:10,248 του παπί Βαν κλείνει το μάτι πυρκαγιά αποθήκης του '95. 210 00:13:11,750 --> 00:13:14,127 Μόνο τρεις περιπτώσεις έμειναν ανέγγιχτες. 211 00:13:14,336 --> 00:13:17,965 Ο μπαμπάς μου έκλεψε μια από αυτές τις περιπτώσεις, και εγώ με τη σειρά μου μπορεί να έκανα κλοπή 212 00:13:18,048 --> 00:13:20,884 ένα μπουκάλι από εκείνη τη θήκη. 213 00:13:21,093 --> 00:13:23,595 - Μπορεί να έχει; - Λοιπόν, δεν παραδέχομαι τίποτα. 214 00:13:24,638 --> 00:13:26,723 Δεν το ξέρω αυτό υπάρχει παραγραφή 215 00:13:26,807 --> 00:13:28,517 σε αυτό το είδος αποκλίνουσας συμπεριφοράς. 216 00:13:28,600 --> 00:13:32,062 - Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό σε κάθε περίπτωση. - Λοιπόν, σίγουρα ελπίζω ότι μπορείς. 217 00:13:33,271 --> 00:13:34,481 Ξέρεις... 218 00:13:35,107 --> 00:13:39,945 Έχω κρατήσει αυτό το μπουκάλι εδώ για όλα αυτά τα χρόνια 219 00:13:40,028 --> 00:13:44,866 μόνο για να ανοίξει το βράδυ που παντρεύτηκα. 220 00:13:46,535 --> 00:13:52,666 Αλλά βλέποντας πώς είμαστε στον γκρεμό να ξεκινήσουμε τη ζωή μας μαζί, 221 00:13:52,749 --> 00:13:54,960 Σκέφτηκα, δεν υπάρχει καλύτερη στιγμή από το παρόν. 222 00:13:55,877 --> 00:13:59,715 Δεν είμαι προληπτικός, αλλά νομίζω πρέπει να περιμένουμε μέχρι να παντρευτούμε. 223 00:13:59,798 --> 00:14:01,299 Γιατί να ζηλεύω το μέλλον; 224 00:14:01,591 --> 00:14:04,094 Περίμενα αυτή τη στιγμή καταραμένα κοντά στα 20 χρόνια, Άβα. 225 00:14:05,262 --> 00:14:07,347 Θα έχετε μια βολή μαζί μου. 226 00:14:08,974 --> 00:14:11,768 - Θα έχω ένα. - Μόνο αυτό ζητάω. 227 00:14:21,820 --> 00:14:25,157 Θεέ μου! Είναι σαν να πίνεις μετάξι. 228 00:14:27,701 --> 00:14:28,910 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 229 00:14:34,624 --> 00:14:36,960 Μου, ω, μου. 230 00:14:38,795 --> 00:14:41,131 Αυτό είναι όμορφο. 231 00:14:42,340 --> 00:14:44,509 Ο αρραβωνιαστικός μου έκανε καλά. 232 00:14:47,054 --> 00:14:50,849 Ξέρεις, μαμά και μπαμπά μου παντρεύτηκαν σε αυτό ακριβώς το σημείο. 233 00:14:51,808 --> 00:14:54,269 Είπαν τους όρκους τους ακριβώς μπροστά από εκείνο το τζάκι. 234 00:14:54,478 --> 00:14:56,063 Με έβαλε σε σκέψεις... 235 00:14:56,396 --> 00:14:58,982 Ίσως εγώ και εσύ πρέπει να γράψουμε τους δικούς μας όρκους. 236 00:14:59,316 --> 00:15:01,401 - Σοβαρά; - Είμαι. 237 00:15:01,485 --> 00:15:05,113 Όχι κάποια ειλικρινή δέσμευση απαγγέλλεται χωρίς νόημα. 238 00:15:05,739 --> 00:15:06,990 Κάτι από καρδιάς. 239 00:15:07,240 --> 00:15:09,034 Και όχι «μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσει» 240 00:15:09,117 --> 00:15:11,357 Γιατί δεν θέλω να ακούω γι' αυτό την ημέρα του γάμου μου. 241 00:15:11,828 --> 00:15:13,163 Ούτε εγώ. 242 00:15:13,747 --> 00:15:16,291 Αλλά νομίζω πρέπει να μιλήσουμε για δέσμευση, 243 00:15:17,417 --> 00:15:18,668 εμπιστοσύνη, 244 00:15:19,544 --> 00:15:20,796 πίστη. 245 00:15:21,671 --> 00:15:23,507 Είναι σημαντικές λέξεις. 246 00:15:25,509 --> 00:15:28,011 - Δεν θα συμφωνούσες; - Γιατί να μην το κάνω; 247 00:15:29,221 --> 00:15:33,683 Ξέρεις, όταν η μαμά μου και ο μπαμπάς παντρεύτηκε, 248 00:15:34,351 --> 00:15:36,937 «Υπόσχομαι να υπακούσω» ήταν στους γαμήλιους όρκους τους. 249 00:15:37,020 --> 00:15:39,731 Το άκουσες αυτό μέσα από την κοιλιά της μαμάς σου; 250 00:15:40,482 --> 00:15:43,110 Θα το έφερνε ο μπαμπάς μου κάθε φορά που χτυπούσε τη μαμά μου. 251 00:15:43,527 --> 00:15:46,530 Αν και δεν νομίζω ότι ποτέ κατάφερε να την υπακούσει. 252 00:15:49,074 --> 00:15:52,285 Ο Μπάουμαν δεν προβλημάτισε ποτέ τον εαυτό του κάνοντας δικαιολογίες. 253 00:15:54,246 --> 00:15:55,247 Εγώ, ο εαυτός μου, 254 00:15:57,749 --> 00:16:00,335 Δεν πιστεύω ότι ένας άντρας πρέπει ποτέ να χτυπήσει μια γυναίκα. 255 00:16:00,752 --> 00:16:03,338 Ή, τουλάχιστον, δεν έχω βρει ακόμα λόγο. 256 00:16:03,880 --> 00:16:05,465 Δηλαδή μπορείς να βρεις ένα; 257 00:16:06,258 --> 00:16:11,680 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν ένας όμορφος άντρας μου χαμογέλασε και κατά κάποιο τρόπο αυτό έφταιγα εγώ; 258 00:16:12,305 --> 00:16:16,852 Ή δεν είχα έτοιμο το δείπνο σου ακριβώς όταν ήρθες σπίτι; 259 00:16:17,894 --> 00:16:22,649 Θα με χτυπούσες, τότε ζητήστε συγγνώμη και υπόσχεσαι να μην το ξανακάνεις ποτέ; 260 00:16:22,732 --> 00:16:26,653 Και κρατήστε αυτή την υπόσχεση ίσως μια μέρα, ίσως δύο. 261 00:16:26,736 --> 00:16:28,864 Άβα, σου έχω κάνει ποτέ τίποτα; 262 00:16:30,198 --> 00:16:33,910 Σε έχω πληγώσει ποτέ με οποιονδήποτε τρόπο; 263 00:16:35,745 --> 00:16:39,040 Ο Μπάουμαν ήταν γλυκός σαν καραμέλα μέχρι που παντρευτήκαμε. 264 00:16:39,291 --> 00:16:41,376 - Τότε ήμουν ιδιοκτησία του. - Λοιπόν... 265 00:16:42,711 --> 00:16:44,254 Δεν είμαι αδερφός μου. 266 00:16:44,337 --> 00:16:47,132 Όχι, αλλά είσαι πλήθος, έτσι δεν είναι; 267 00:16:47,465 --> 00:16:51,928 Με ανάγκασες να έρθω εδώ. Με βάζεις να πιω όταν δεν θέλω. 268 00:16:53,513 --> 00:16:57,350 Θα πάρεις αυτό το μπουκάλι, μετά να το ραγίσω πάνω από το κεφάλι μου; 269 00:16:57,434 --> 00:16:58,685 Όπως θα έκανε ο τοξότης; 270 00:17:00,604 --> 00:17:03,565 - Αυτό θέλεις; - Δεν ξέρω τι θέλω. 271 00:17:03,648 --> 00:17:06,359 Θέλεις να με χτυπήσεις λίγο, έτσι δεν είναι; Θα ένιωθε καλά; 272 00:17:06,443 --> 00:17:09,279 - Μπορεί. - Λοιπόν, συνέχισε, κορίτσι. Κάντε το. 273 00:17:09,946 --> 00:17:12,699 -Κάνε τι; - Χτύπα με, γυναίκα. 274 00:17:13,450 --> 00:17:14,701 Προχωρώ. 275 00:17:24,294 --> 00:17:25,462 Μπόιντ Ι 276 00:17:26,796 --> 00:17:27,839 Μπόιντ Ι 277 00:19:23,163 --> 00:19:24,414 Σε ακούω εκεί μέσα! 278 00:19:34,090 --> 00:19:36,009 - Καιρός. - Άσε με να μαντέψω. 279 00:19:37,177 --> 00:19:38,345 Αδελφοί αδελφοί; 280 00:19:39,054 --> 00:19:42,640 Τι εκπαιδευτικό ίδρυμα είναι αρκετά τυχερός που σε έχει για φοιτητές; 281 00:19:43,350 --> 00:19:46,561 Φου, το άκουσες; 282 00:19:47,103 --> 00:19:49,230 Εξαιρετικό πρόγραμμα πρωκτολογίας. 283 00:19:49,898 --> 00:19:53,360 - Βάζω στοίχημα ότι θα το λατρέψεις. - Ανέβηκε στη μύτη μου. 284 00:19:53,443 --> 00:19:55,320 Δεν πήγα ποτέ ο ίδιος στο κολέγιο. 285 00:19:55,612 --> 00:19:57,697 Έγινε στο στρατό αμέσως μετά το λύκειο. 286 00:19:57,781 --> 00:19:59,949 Μου έδωσε κάποια ιδέα για την αδελφότητα. 287 00:20:00,241 --> 00:20:03,703 Και σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 288 00:20:04,204 --> 00:20:08,625 Τώρα, αν τελειώσεις χτυπώντας το στρατό σου εκεί μέσα, 289 00:20:08,792 --> 00:20:09,793 Πρέπει να σκάσω. 290 00:20:11,920 --> 00:20:13,296 Ζητώντας την ερώτηση, 291 00:20:14,297 --> 00:20:16,758 θα μπει ο αδερφός σου εκεί 292 00:20:17,384 --> 00:20:18,968 όταν άνοιξα το κρανίο σου; 293 00:20:28,645 --> 00:20:29,729 Ματιά. 294 00:20:31,147 --> 00:20:33,566 Πλάκα έκανα φίλε. 295 00:20:37,028 --> 00:20:38,113 Το ίδιο και εγώ. 296 00:20:39,489 --> 00:20:42,325 Συγγνώμη. Η στριμμένη αίσθηση του χιούμορ μου. 297 00:20:42,659 --> 00:20:43,701 Έχει περάσει μια μέρα. 298 00:20:44,994 --> 00:20:45,995 Πού κατευθυνθήκατε παιδιά; 299 00:20:48,164 --> 00:20:50,542 - Ο κόσμος της Disney. - Ο κόσμος της Disney. 300 00:20:50,625 --> 00:20:53,670 - Ίσως ο κόσμος των μάγων του Χάρι Πότερ. - Ορλάντο, ε; 301 00:20:54,421 --> 00:20:56,798 Από όλες τις αρθρώσεις τζιν σε... 302 00:20:57,215 --> 00:21:01,469 Οι μοίρες μου χαμογελούν, κύριοι. Ο ίδιος κατευθύνθηκα εκεί! 303 00:21:01,553 --> 00:21:03,555 Θα το παραδώσω σε έναν παλιό φίλο του στρατού. 304 00:21:04,222 --> 00:21:06,349 Αναμνηστικό της εποχής μας στο κουτί. 305 00:21:06,933 --> 00:21:10,520 Αυτό το γιλέκο του έσωσε τη ζωή πολλές φορές. 306 00:21:11,980 --> 00:21:17,694 Γεια σου. Τι θα έλεγες να σου δώσω 300$ 307 00:21:18,736 --> 00:21:21,364 να μου το παραδώσει στο Ορλάντο, ε; 308 00:21:23,199 --> 00:21:26,035 Προχωρήστε. Πάρτε το. Πάρτε το. 309 00:21:28,913 --> 00:21:31,124 Και για τα περιστατικά σου... 310 00:21:33,042 --> 00:21:34,127 Τώρα, μην ντρέπεσαι. 311 00:21:34,210 --> 00:21:36,713 Αγοράζεις όλα τα pbr και funyuns μπορείτε στομάχι. 312 00:21:37,213 --> 00:21:39,716 Τώρα, η διεύθυνση είναι κεντρική οδός 1212. 313 00:21:39,799 --> 00:21:42,719 - Επανάλαβε το σε μένα. - Κεντρικός δρόμος 1212. 314 00:21:43,720 --> 00:21:47,557 Βλέπετε πόσο εύκολο είναι να το θυμάστε; Εκτιμώ πολύ, κύριοι. 315 00:21:48,057 --> 00:21:51,186 Διασκεδάστε οι δυο σας. Ξέρεις, πώς δεν μπορούσες; 316 00:21:51,769 --> 00:21:53,605 Αυτό είναι το πιο ευτυχισμένο μέρος στη γη! 317 00:21:54,063 --> 00:21:56,500 Υπάρχει κάτι άλλο Θα μπορούσα να κάνω ή θα έπρεπε να κάνω; 318 00:21:56,524 --> 00:21:59,652 Καταλαβαίνετε ότι αυτή η ερώτηση μου αναθέτει να καταλήξω σε μια εργασία 319 00:21:59,736 --> 00:22:01,816 να σε απασχολήσει πάνω από το να πρέπει να ασχοληθεί μαζί της; 320 00:22:01,863 --> 00:22:03,406 - Εντάξει. Αυτό είναι δίκαιο. - Συγγνώμη. 321 00:22:03,490 --> 00:22:04,925 - Όχι. Δεν πειράζει. - Λυπάμαι. ξέρω. 322 00:22:04,949 --> 00:22:08,077 Απλώς, έχουν περάσει έξι ώρες από αυτό, και δεν ξέρω πια τι να κάνω. 323 00:22:08,161 --> 00:22:09,621 Είναι το καρδιακό μουρμουρητό; 324 00:22:09,704 --> 00:22:14,250 Όχι, είναι λοίμωξη στο αυτί και κρυολόγημα στο στήθος, και αυτή είναι η ζωή μου. 325 00:22:14,876 --> 00:22:16,336 Έτσι φαίνεται τώρα. 326 00:22:18,421 --> 00:22:20,715 Λοιπόν, αυτή η ερώτηση ρωτούσες πριν για, 327 00:22:21,174 --> 00:22:23,510 θέλω να συμμετάσχω στη ζωή της κόρης μου; 328 00:22:23,593 --> 00:22:24,761 - Ναι; - Φυσικά, το κάνω. 329 00:22:25,094 --> 00:22:28,806 Εντάξει, αυτή είναι η ζωή της κόρης σου, Ρέιλαν. Έτσι φαίνεται. 330 00:22:28,890 --> 00:22:30,975 Αλλά μπορείτε να δείτε ότι είμαι εδώ 331 00:22:31,059 --> 00:22:33,853 και ότι μαζεύω το μυαλό μου προσπαθώντας να καταλάβω πώς μπορώ να βοηθήσω. 332 00:22:33,937 --> 00:22:36,397 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Δεν ξέρω ποτέ μαζί σου. 333 00:22:36,856 --> 00:22:39,734 Επειδή έχεις αυτό το πράγμα, έχεις αυτό Το θέμα "δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο". 334 00:22:39,817 --> 00:22:41,694 - Πώς πρέπει να ξέρω; - Ξέρεις τι; 335 00:22:41,778 --> 00:22:43,571 Τι θέλεις, Ρέιλαν. 336 00:22:45,156 --> 00:22:48,201 Και κοίτα, δεν θα πω ψέματα. μου άρεσε. Είναι μέρος αυτού που με τράβηξε κοντά σου. 337 00:22:48,284 --> 00:22:50,370 Αυτό όμως είναι διαφορετικό. Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα. 338 00:22:50,453 --> 00:22:54,791 Και προσπαθώντας να υπολογίσεις πού είναι το κεφάλι σου στο μαζί μας αυτή τη στιγμή, είναι εξαντλητικό! 339 00:22:55,083 --> 00:22:57,835 - Και είναι άδικο. Και ειλικρινά, είναι μαλακίες. - Εντάξει. 340 00:22:58,127 --> 00:23:01,381 Και ακόμα δεν απαντήσατε την ερώτηση για την επιμέλεια. 341 00:23:01,464 --> 00:23:04,467 Σχετικά με το πόσο εμπλεκόμενος θέλετε να είστε στη ζωή μας. ξέρω. ξέρω. 342 00:23:05,134 --> 00:23:08,137 Γιατί ξέρεις πόσο εμπλεκόμενος θέλω να είμαι. Δηλαδή, έτσι δεν είναι; 343 00:23:08,221 --> 00:23:09,501 Δεν ξέρω τίποτα αυτή τη στιγμή. 344 00:23:09,847 --> 00:23:12,600 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι 3:00 τα ξημερώματα, 345 00:23:12,684 --> 00:23:16,062 Έχω πάει σε δύο πτήσεις και ένα uber με αυτό το παιδί δαίμονα δεμένο στο στήθος μου, 346 00:23:16,145 --> 00:23:19,524 και δεν μπορώ να το σηκώσω αυτή τη στιγμή για να απαντήσω στις ερωτήσεις σας για εσάς. 347 00:23:19,607 --> 00:23:23,653 Γιατί λοιπόν δεν μας δίνετε κυρίες το μπάνιο για λίγο, εντάξει; 348 00:23:44,340 --> 00:23:45,592 Τι στο διάολο, Μπόιντ; 349 00:23:46,175 --> 00:23:47,510 Πάμε για κυνήγι. 350 00:23:48,428 --> 00:23:49,429 Τι; 351 00:23:49,512 --> 00:23:52,098 Πρώτη μέρα της σεζόν του ξυραφιού, πολιτεία του Κεντάκι. 352 00:23:52,765 --> 00:23:54,642 Έχω ήδη πάρει τον καφέ. 353 00:23:55,435 --> 00:23:58,354 - Τι ώρα είναι; - Είναι νωρίς. 354 00:23:59,689 --> 00:24:01,941 Και πρέπει να φτάσουμε στο περίπτερο ενώ ο ήλιος ανατέλλει 355 00:24:02,025 --> 00:24:03,192 αν θέλουμε να μας τσακίσουμε. 356 00:24:05,695 --> 00:24:06,904 Ξυπνώ. 357 00:24:11,868 --> 00:24:14,203 Ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω. ξέρω. ξέρω. 358 00:24:25,715 --> 00:24:27,216 Λυπάμαι που σου ούρλιαξα. 359 00:24:27,300 --> 00:24:29,194 Δεν ήσουν ο μόνος που ούρλιαζε, όπως θυμάμαι. 360 00:24:29,218 --> 00:24:30,219 Ρέιλαν. 361 00:24:30,928 --> 00:24:33,556 Τι συμβαίνει με αυτό το μωρό; Τι θα πάρει; 362 00:24:33,640 --> 00:24:34,992 Winona, για την αγάπη του παιδιού, 363 00:24:35,016 --> 00:24:36,976 άσε με να τη βγάλω για παγωτό ή κάτι τέτοιο. 364 00:24:37,060 --> 00:24:39,312 Δεν θα της δώσω παγωτό. Ίσως μια γεύση. 365 00:24:39,395 --> 00:24:41,624 Αλλά θα πάρω παγωτό, και θα την οδηγήσω λίγο. 366 00:24:41,648 --> 00:24:43,650 Αυτό βοηθάει, σωστά; Και μετά μπορείς να κοιμηθείς. 367 00:24:44,859 --> 00:24:46,986 Τι είναι αυτός ο ύπνος που λες; 368 00:24:50,948 --> 00:24:55,119 Γεια. Γειά σου. Αυτό είναι όλο. Σε έχω. Σε έχω. Ναι. 369 00:25:03,920 --> 00:25:08,508 - Μη μου πεις ότι είσαι πιο κοντά. - Όχι. Μακάρι να ήμουν. Θα ήταν ωραίο. 370 00:25:08,591 --> 00:25:11,552 Όχι, είμαι απλά ένας λοβός, απλός παλιός βουλευτής. 371 00:25:11,636 --> 00:25:15,848 Αλλά μόλις περνούσα μπροστά, και νόμιζα ότι σου φαινόταν πολύ οικείο. 372 00:25:15,932 --> 00:25:18,601 - Σε πειράζει να ρωτήσω το όνομά σου; - Έιβερι Μάρκαμ. 373 00:25:18,685 --> 00:25:21,229 Μάρκαμ! Σωστά, Έιβερι Μάρκαμ. 374 00:25:22,438 --> 00:25:27,777 Ξέρεις τι; Όταν ήμουν απλά ένα κουτάβι, Εξέδωσα κάποια εντάλματα σε μερικούς από τους άντρες σας. 375 00:25:28,111 --> 00:25:32,240 Και μετά εσύ και εγώ περάσαμε ο ένας τον άλλον μια μέρα στην αίθουσα του δικαστηρίου 376 00:25:32,323 --> 00:25:35,076 όταν αυτός ο δικαστής πλήρωσες απέρριψε όλες τις κατηγορίες. 377 00:25:35,785 --> 00:25:39,330 Δεν πρέπει να έκανες εντύπωση. Δεν σε θυμάμαι. 378 00:25:39,789 --> 00:25:42,625 Λοιπόν, απώλεια μνήμης, αυτό είναι ένα σίγουρο σημάδι γήρατος. 379 00:25:43,668 --> 00:25:45,086 Άρα χάνεις την ακοή σου. 380 00:25:47,880 --> 00:25:52,176 Τι θα λέγατε για το παλιό κοντάρι; Μπορείτε ακόμα να γαντζώσετε ένα ψάρι με αυτό; 381 00:25:52,301 --> 00:25:56,806 Ξέρεις, είμαι παντρεμένος 28 χρόνια. Ι μην βγάζετε το κοντάρι όσο παλιά. 382 00:25:57,890 --> 00:25:59,016 Αλλά σε ακούω να το κάνεις. 383 00:25:59,308 --> 00:26:02,145 Σε άκουσα να τράβηξες Katherine hale στο σκάφος σου. 384 00:26:02,729 --> 00:26:06,065 Γιατί θα σε νοιάζει η σχέση μου με την Κάθριν Χέιλ; 385 00:26:06,149 --> 00:26:10,486 Λοιπόν, δεν το κάνω. Εκτός από το ένα που είχες μαζί της πριν από 14 χρόνια. 386 00:26:10,695 --> 00:26:15,366 Δεν ήταν εκείνη την εποχή εκείνη Ο σύζυγός της, Γκρέιντι Χέιλ, σκοτώθηκε στη φυλακή; 387 00:26:16,409 --> 00:26:18,786 Συγνώμη. έχω πρόβλημα να θυμάμαι πράγματα επίσης. 388 00:26:19,454 --> 00:26:22,707 - Άκουσα ότι ήταν αυτοκτονία. - Αυτοκτονία, ε; 389 00:26:26,544 --> 00:26:30,256 Λοιπόν, εννοώ, ο λόγος που το θυμάμαι γιατί είναι περίπου την ίδια εποχή 390 00:26:30,339 --> 00:26:33,426 ότι ο δικηγόρος μας Σάιμον Πουλ του έσκασε το κεφάλι. 391 00:26:34,093 --> 00:26:37,930 - Το θυμάσαι; - Θυμάμαι ότι είχε μια σκληρή δουλειά με τον Γκρέιντι. 392 00:26:38,014 --> 00:26:39,891 Το έκανε. Αυτό είναι σωστό. 393 00:26:40,516 --> 00:26:43,644 Και ήσουν ο σύντροφος του Γκρέιντι, σωστά; 394 00:26:44,729 --> 00:26:47,690 Ξέρεις, πολύς κόσμος έλεγαν ότι ο Σάιμον πουλ 395 00:26:48,024 --> 00:26:52,445 ισχυρίστηκε ότι είχε μοχθηρία στο στρατόπεδο του Γκρέιντι που τον εξέπληξε. 396 00:26:53,362 --> 00:26:55,656 Δεν θα είχες ιδέα ποιος ήταν αυτός; 397 00:26:56,365 --> 00:26:58,034 έχω μπερδευτεί. 398 00:26:58,743 --> 00:27:01,579 Με λες δολοφόνο ή με λες αρουραίο; 399 00:27:02,038 --> 00:27:06,209 Λοιπόν, ούτε ως τέτοιο. Απλώς σκέφτομαι. 400 00:27:06,292 --> 00:27:10,171 Θέλω να πω, δεν θα είχε νόημα για να σκοτώσεις τον Πουλ 401 00:27:10,254 --> 00:27:11,839 για να επιβραδύνει την υπόθεση του Γκρέιντι 402 00:27:11,923 --> 00:27:16,093 μόνο για να γυρίσει και να σκοτώσει τον Γκρέιντι για να μπορέσεις να είσαι με την Κάθριν αν... 403 00:27:16,177 --> 00:27:19,347 - Αν θα έφευγα από το Κεντάκι; - Ακριβώς. 404 00:27:19,430 --> 00:27:21,224 Δεν ήταν εύκολη απόφαση. 405 00:27:21,974 --> 00:27:23,559 Λάτρεψα την Κατερίνα. 406 00:27:24,310 --> 00:27:25,311 Ακόμα να κάνω. 407 00:27:26,479 --> 00:27:28,105 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γλυκό. 408 00:27:28,815 --> 00:27:32,902 Αλλά γιατί να φύγω; Εκτός κι αν δεν την εμπιστεύτηκες. 409 00:27:34,737 --> 00:27:36,906 Ή δεν ήξερες τι θα σου έκανε. 410 00:27:44,580 --> 00:27:47,875 Λοιπόν, διάλεξες μια κολασμένη εποχή για την ημέρα «πάρε την κόρη σου στη δουλειά». 411 00:27:47,959 --> 00:27:51,838 Σκέφτηκα ότι θα ήταν πιο εύκολο να την πουλήσω εδώ από κάποιο μέρος που δεν ήξερα κανέναν. 412 00:27:51,921 --> 00:27:55,383 Ω, Θεέ μου. Τι ανακούφιση. Δεν σου μοιάζει. Καλό της. 413 00:27:55,466 --> 00:27:57,927 -Τι κάνεις εδώ; - Απλώς βαριέμαι. 414 00:27:58,427 --> 00:28:02,014 Λατρεύω το καλό ανθρωποκυνηγητό. Γεια, έβαλαν το Markham. 415 00:28:02,098 --> 00:28:03,978 Δεν μοιάζει τον κρατάμε πολύ περισσότερο. 416 00:28:04,016 --> 00:28:05,017 Όχι, δεν είμαστε. 417 00:28:05,101 --> 00:28:07,246 Οπότε αν θέλεις να του μιλήσεις, καλύτερα να μπεις εκεί. 418 00:28:07,270 --> 00:28:10,523 Δεν είναι έτσι; Μπαμπά καλύτερα πήγαινε να μιλήσεις στον κακό άνθρωπο. 419 00:28:11,524 --> 00:28:12,775 Κάποια άλλη φορά, ε; 420 00:28:12,859 --> 00:28:13,860 Λοιπόν, είναι όμορφη. 421 00:28:13,943 --> 00:28:18,447 Δεν θα την άφηνα σε αυτό το γραφείο πολύ περισσότερο. Πάρα πολλοί αποκρουστικοί εδώ μέσα. 422 00:28:19,115 --> 00:28:20,915 Και μιλάω για αυτά που είναι στη μισθοδοσία. 423 00:28:21,242 --> 00:28:24,203 Χαλαρώστε, τέχνη. Αυτό είναι όπου κάθεται ο μπαμπάς. 424 00:28:24,287 --> 00:28:27,081 - Δικό σου, ελπίζω. - Έτσι μου λένε. 425 00:28:27,832 --> 00:28:29,083 Το βλέπεις; 426 00:28:32,295 --> 00:28:33,495 Γιατί δεν είσαι στο ανθρωποκυνηγητό; 427 00:28:33,671 --> 00:28:38,718 Εμένα ο ίδιος μου δόθηκε 24 ώρες για αποσυμπίεση. Κοίτα τι ξεκίνησες, Norma rae. 428 00:28:38,801 --> 00:28:41,637 - Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; - Παρακολούθηση των πιστωτικών καρτών αυτού του μαλάκα. 429 00:28:41,929 --> 00:28:43,222 Ο Walker χρησιμοποιεί πιστωτικές κάρτες; 430 00:28:43,306 --> 00:28:45,725 Διέσχισε τη γραμμή της κομητείας Χάρλαν στην κομητεία Wabash 431 00:28:45,933 --> 00:28:48,936 και ξόδεψε αμέσως 120 $ στο ποτό του Leo. 432 00:28:49,395 --> 00:28:53,149 Δεύτερη κάρτα για το γκάζι στο Τενεσί πριν επιστρέψετε στο πρώτο φύλλο 433 00:28:53,232 --> 00:28:56,569 και ξοδεύοντας πάνω από 300$ σε ένα κατάστημα πορνό στο Murfreesboro. 434 00:28:56,652 --> 00:28:57,778 Δεν είναι αυτός. 435 00:28:58,738 --> 00:29:02,074 Εννοείς ότι ο Walker δεν είναι αλκοολικός τοξικομανής με γεμάτη ρεζερβουάρ αερίου 436 00:29:02,158 --> 00:29:05,244 που διαμερισματικά τα έξοδα του αντιπάλου από τα βασικά του; 437 00:29:05,328 --> 00:29:06,805 Λοιπόν, δεν ξέρω τι είπες, 438 00:29:06,829 --> 00:29:09,248 αλλά πρέπει να έδωσε σε κάποιον τις πιστωτικές του κάρτες. 439 00:29:09,332 --> 00:29:12,093 Δεν είναι αρκετά ανόητος για να τα χρησιμοποιήσει, και δεν θα αγόραζε όλα αυτά τα σκατά. 440 00:29:12,251 --> 00:29:15,171 ξέρω. Γι' αυτό Σου ήμουν συγκαταβατικός τώρα. 441 00:29:15,254 --> 00:29:18,015 Προχωρήστε και βάλτε τις λήψεις σας τώρα. Δεν θα είναι μαζί μου όλη την ώρα. 442 00:29:18,049 --> 00:29:19,943 Ακούς πώς Σε συγκαταβαίνω μόλις τώρα; 443 00:29:19,967 --> 00:29:21,636 Ρέιλαν. Γιατί είσαι εδώ; 444 00:29:21,719 --> 00:29:24,388 - Θέλεις να την κρατήσεις; - Ρώτησες τον Τιμ αν ήθελε να την κρατήσει; 445 00:29:24,472 --> 00:29:27,475 Όχι, γιατί δεν είναι φροντιστής, περιποιητικός άνθρωπος. 446 00:29:27,767 --> 00:29:29,268 Είναι κάπως μαλάκας. 447 00:29:29,352 --> 00:29:31,145 - Μπορώ να την κρατήσω; - Όχι. 448 00:29:32,188 --> 00:29:34,106 Λοιπόν, γιατί άφησες το Χάρλαν; 449 00:29:34,190 --> 00:29:36,859 Το αφεντικό δεν προλαβαίνει να παίζει στο δάσος όλη μέρα. 450 00:29:37,902 --> 00:29:39,153 Άρα όλα είναι υπό έλεγχο. 451 00:29:39,236 --> 00:29:42,073 Ακόμα κι αν δεν ήταν, τι καλό μου είσαι με ένα μωρό στο ισχίο; 452 00:29:42,698 --> 00:29:44,138 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να την κρατήσεις; 453 00:29:45,034 --> 00:29:48,037 Δεν θα έπρεπε να είσαι, ξέρεις, να την προσέχεις ή κάτι τέτοιο; 454 00:29:48,120 --> 00:29:50,873 Νόμιζα ότι αυτό έκανα, φέρνοντάς την εδώ. 455 00:29:52,708 --> 00:29:53,751 Μπρουκς. 456 00:29:56,212 --> 00:29:57,421 Ρέιλαν. 457 00:30:22,780 --> 00:30:24,031 Ερχομαι! 458 00:31:27,803 --> 00:31:29,805 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 459 00:31:30,181 --> 00:31:34,310 Όλες εκείνες τις φορές κυνήγι, Άβα. Ποιο ήταν το πρώτο ζώο που σκότωσες; 460 00:31:35,186 --> 00:31:37,313 - Σκίουρος. - Σκίουρος; 461 00:31:37,980 --> 00:31:38,981 Πόσο χρονών ήσουν; 462 00:31:39,815 --> 00:31:41,067 Εξι. 463 00:31:41,150 --> 00:31:43,402 Ο μπαμπάς μου έδωσε ένα 0,410 για τα γενέθλιά μου. 464 00:31:43,819 --> 00:31:45,946 Σκοτώνεις αυτόν τον σκίουρο με μια βολή; 465 00:31:47,114 --> 00:31:48,157 Όχι, δεν το έκανα. 466 00:31:49,325 --> 00:31:51,245 Μετά βίας μπορούσα να κρατήσω το όπλο, Έτρεμα τόσο δυνατά. 467 00:31:51,327 --> 00:31:55,164 Ακούγεσαι σαν ξάδερφος Τζόνι, η χειρότερη βολή με τουφέκι που έχω δει ποτέ. 468 00:31:55,247 --> 00:31:58,125 Θα πήγαινε για κυνήγι μόνο με ένα τετράτροχο και προβολέας. 469 00:31:58,501 --> 00:32:00,503 Αυτό δεν είναι άθλημα. Είναι σφαγή. 470 00:32:00,836 --> 00:32:03,172 Πρέπει να δώσετε ένα καλό κούνημα σε ένα ζώο. 471 00:32:04,507 --> 00:32:07,551 Λοιπόν, είναι λογικό. Ο Τζόνι ήταν δειλός. 472 00:32:08,344 --> 00:32:10,721 Ποτέ δεν κατάλαβα όπου έκανα λάθος μαζί του. 473 00:32:11,263 --> 00:32:15,226 Γιατί θεώρησε σκόπιμο να με προδώσει. Ο διάβολος επίσης. 474 00:32:16,602 --> 00:32:20,648 Αν δεν ήταν ευχαριστημένοι με την παρτίδα τους στο πλήρωμά μου, 475 00:32:22,024 --> 00:32:23,734 γιατί δεν ήρθαν σε μένα; 476 00:32:24,276 --> 00:32:25,861 Είμαι λογικός άνθρωπος. 477 00:32:26,362 --> 00:32:29,031 Θα μπορούσαμε να είχαμε ξεπεράσει τις διαφορές μας πάνω από ένα μπουκάλι woodford. 478 00:32:29,698 --> 00:32:31,951 Γιατί νομίζεις ότι δεν θα το έκαναν αυτό, Άβα; 479 00:32:33,369 --> 00:32:36,789 Ίσως επειδή φοβήθηκαν για το τι θα τους κάνεις. 480 00:32:37,915 --> 00:32:39,375 Τι τους έκανες. 481 00:32:44,463 --> 00:32:45,923 Με φοβάσαι; 482 00:32:48,050 --> 00:32:49,510 Μερικές φορές. 483 00:32:54,056 --> 00:32:57,852 Μην κουνηθείς. Απλώς μείνε εκεί. 484 00:33:00,729 --> 00:33:01,814 Μπόιντ; 485 00:33:03,732 --> 00:33:04,859 Μείνε εκεί. 486 00:33:09,488 --> 00:33:10,739 Μπόιντ! 487 00:33:38,434 --> 00:33:40,436 Μπόιντ; Μπόιντ; 488 00:33:42,730 --> 00:33:44,356 Το πρώτο γουρούνι της σεζόν! 489 00:33:45,524 --> 00:33:48,235 Τώρα, μείνε εκεί! Πάω να πάρω το φορτηγό! 490 00:33:48,319 --> 00:33:50,988 Θα έχουμε λίγο χοιρινό απόψε, μωρό μου! 491 00:34:09,131 --> 00:34:11,634 Θεέ μου. Είχατε φύγει για πάντα. 492 00:34:11,717 --> 00:34:13,260 - Συγγνώμη. - Μη λυπάσαι. 493 00:34:13,344 --> 00:34:15,638 Είναι ο καλύτερος ύπνος που είχα εδώ και εβδομάδες. 494 00:34:16,513 --> 00:34:18,474 Και είναι αυτή η σιωπή που ακούω; 495 00:34:18,557 --> 00:34:21,560 - Φαίνεται ότι νιώθει κάπως βελτιωμένη. - Κοριτσάκι. 496 00:34:21,644 --> 00:34:24,521 Ποτέ δεν σε αγαπώ περισσότερο παρά σε αγαπώ όταν είσαι ήσυχος. 497 00:34:24,605 --> 00:34:26,732 Ήταν έτσι για τουλάχιστον μια ώρα περίπου. 498 00:34:26,899 --> 00:34:28,192 Λοιπόν, πού πήγατε; 499 00:34:28,275 --> 00:34:32,071 Λοιπόν, οδήγησε γύρω, πήγε στο πάρκο για λίγο. 500 00:34:33,113 --> 00:34:35,753 Γι' αυτό κάλεσε το γραφείο και είπες ότι της άφησες την πιπίλα εκεί; 501 00:34:36,408 --> 00:34:38,160 - Σε ξύπνησαν; - Το έκαναν. 502 00:34:38,661 --> 00:34:39,703 - Απλώς... - Εντάξει, Ρέιλαν. 503 00:34:39,787 --> 00:34:41,147 Δεν χρειάζεται να μου λες ιστορίες. 504 00:34:41,997 --> 00:34:43,475 Εννοώ, προφανώς, σε εμπιστεύομαι μαζί της. 505 00:34:43,499 --> 00:34:45,584 - Το ξέρεις, σωστά; - Ναι, το ξέρω. 506 00:34:45,668 --> 00:34:47,670 Δεν ξέρω γιατί άφησα αυτό το κομμάτι έξω. 507 00:34:48,003 --> 00:34:50,172 Μάλλον νόμιζα ότι θα σκεφτείς... 508 00:34:51,882 --> 00:34:53,759 Δεν ξέρω. Απλώς δεν μπορούσα να μείνω μακριά. 509 00:34:53,842 --> 00:34:56,595 Ξέρω ότι δεν μπορείς να μείνεις μακριά. Δεν είναι σαν να είναι θεωρία. 510 00:34:58,180 --> 00:34:59,491 Ξέρεις, αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι αυτό 511 00:34:59,515 --> 00:35:02,476 δεν το έχεις καταλάβει ότι το ξέρω ήδη. 512 00:35:03,560 --> 00:35:06,647 Κι όμως, εδώ είμαι. Τι σου λέει αυτό; 513 00:35:10,025 --> 00:35:12,111 Σας ευχαριστώ πολύ που την παρακολουθήσατε. 514 00:35:13,028 --> 00:35:15,656 Δεν ξέρεις το μισό για το πόσο πολύ το χρειαζόμουν. 515 00:35:28,377 --> 00:35:30,546 Πρέπει να σας ξεκαθαρίσω για κάτι. 516 00:35:34,008 --> 00:35:36,653 Η καρδιά του Willa δεν ήταν το μόνο πράγμα που με πήγε στο αεροπλάνο εδώ έξω. 517 00:35:36,677 --> 00:35:38,721 Εννοώ, ήταν... ήταν μέρος του, αλλά... 518 00:35:41,307 --> 00:35:45,644 Απλά... όλο αυτό ανησυχεί για αυτό, πραγματικά με έβαλε σε σκέψεις. 519 00:35:47,938 --> 00:35:49,648 Και... 520 00:35:53,193 --> 00:35:55,571 Τι είναι αυτό; Γεια σου. 521 00:35:56,488 --> 00:35:58,532 Ξυπνούσα στο κρεβάτι μας 522 00:35:58,615 --> 00:36:02,828 όταν θα έβγαινες να κάνεις ό,τι κι αν έκανες και... 523 00:36:03,579 --> 00:36:08,083 Και θα εργαζόμουν τόσο πολύ πάνω από τη σκέψη 524 00:36:08,167 --> 00:36:12,629 αν δεν θα γύριζες ποτέ ξανά σπίτι και τι θα έκανα αν συνέβαινε αυτό. 525 00:36:12,713 --> 00:36:15,007 Και αυτό μου φάνηκε... 526 00:36:16,425 --> 00:36:17,426 Αφόρητο. 527 00:36:17,634 --> 00:36:21,263 - Και φαινόταν άδικο. - Υποθέτω ότι ήταν. 528 00:36:21,430 --> 00:36:24,433 Λοιπόν, είτε ήταν είτε δεν ήταν είτε είναι, 529 00:36:27,186 --> 00:36:29,855 τώρα είμαι ξύπνιος δίπλα σε αυτό το κοριτσάκι 530 00:36:33,400 --> 00:36:35,361 και την ακούω να αναπνέει. 531 00:36:38,781 --> 00:36:40,532 Ξέρω ότι δεν θα έρθεις σπίτι. 532 00:36:42,159 --> 00:36:43,369 Και είναι... 533 00:36:44,870 --> 00:36:46,747 Αυτή η βεβαιότητα... 534 00:36:49,958 --> 00:36:53,629 Απλώς λέω, Νομίζω ότι μου άρεσε περισσότερο με τον πρώτο τρόπο. 535 00:36:58,342 --> 00:37:01,804 - Γουινόνα, λες... - Αυτό που λέω είναι... 536 00:37:02,304 --> 00:37:04,681 Ο Θεός ανάθεμα. 537 00:37:04,765 --> 00:37:06,850 Λέω σε αγαπώ και μου λείπεις 538 00:37:06,934 --> 00:37:09,120 και θέλω να γυρίσεις σπίτι, και δεν με νοιάζει που είναι το σπίτι. 539 00:37:09,144 --> 00:37:14,108 Δεν με νοιάζει αν είναι εδώ ή στο Μαϊάμι ή στους λόφους. Δεν με πειράζει. 540 00:37:16,902 --> 00:37:20,781 Αλλά αν το θέλεις, Σε θέλω δίπλα μου να μεγαλώνεις την κόρη μας. 541 00:37:22,241 --> 00:37:24,785 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό που λέω είναι 542 00:37:26,328 --> 00:37:27,996 μπορείς να είσαι μαζί μου 543 00:37:29,164 --> 00:37:30,749 και να είσαι ακόμα εσύ. 544 00:37:31,917 --> 00:37:34,169 Αν αυτό είναι κάτι που θέλετε. 545 00:37:38,632 --> 00:37:40,276 Λοιπόν, πρέπει να το πάρεις. Θα την ξυπνήσεις. 546 00:37:40,300 --> 00:37:43,196 - Είναι η Ρέιτσελ. Θα τη στείλω στον τηλεφωνητή. - Δεν άκουσες λέξη που μόλις είπα; 547 00:37:43,220 --> 00:37:44,221 Απαντήστε το. 548 00:37:45,973 --> 00:37:47,558 - Γεια σου. - Η Άβα είναι στο bulletville. 549 00:37:47,641 --> 00:37:49,601 - Πες τι; - Παρακολουθήσαμε το τηλέφωνό της. 550 00:37:49,852 --> 00:37:52,980 Ο Μπόιντ έχει καμπίνα εκεί, σωστά; Υπάρχει λόγος να το πάει; 551 00:37:53,063 --> 00:37:54,356 Όχι ότι μπορώ να σκεφτώ. 552 00:37:54,440 --> 00:37:57,025 - Δεν την έχεις ακούσει; - Ούτε λέξη. 553 00:37:58,444 --> 00:37:59,611 Θα χρειαστώ λίγο χρόνο. 554 00:37:59,695 --> 00:38:01,976 - Ρέιλαν. - Αν είναι στο bulletville, είναι στο bulletville. 555 00:38:02,030 --> 00:38:04,241 Το Magic 8 ball λέει, "ρωτήστε ξανά αργότερα." 556 00:38:04,867 --> 00:38:08,370 Θα απλώσω το χέρι και θα το κάνω μείνε στο τηλέφωνό μου. Εντάξει; 557 00:38:09,455 --> 00:38:10,706 Ελάτε εδώ όταν μπορείτε. 558 00:38:42,946 --> 00:38:43,947 Δόξα τω Θεώ. 559 00:38:49,870 --> 00:38:52,581 Χέιλ, ο αδερφός μου έχει πληγωθεί πολύ. 560 00:38:53,207 --> 00:38:55,876 Κάναμε πεζοπορία. Έπεσε. Άνοιξε το κεφάλι του. 561 00:38:56,335 --> 00:38:59,379 - Υπάρχει πολύ αίμα. Παρακαλώ. - Εντάξει, κύριε. Δώσε μας ένα δευτερόλεπτο. 562 00:38:59,963 --> 00:39:01,858 Ας δούμε τι συμβαίνει μαζί σου φίλε. Καλά; 563 00:39:01,882 --> 00:39:06,136 Είμαι καλά. Με τράβηξε ένα κλαδί. Δεν είναι τίποτα. 564 00:39:06,220 --> 00:39:08,430 Σε παρακαλώ, ξέχασέ με. Πήγαινε να πάρεις τον αδερφό μου. 565 00:39:08,514 --> 00:39:10,015 Θα προχωρήσω και θα το καλέσω. 566 00:39:10,098 --> 00:39:11,576 Πάρτε ένα πουλί στον αέρα. Πες τους ότι έχουμε ορειβάτη. 567 00:39:11,600 --> 00:39:14,853 Δεν χρειαζόμαστε μπαλτά. Είναι ακριβώς στην κορυφή του Ridge. 568 00:39:14,937 --> 00:39:16,271 Κύριε, τυπική διαδικασία. 569 00:39:16,355 --> 00:39:18,607 Δεν τα χρειαζόμαστε, δεν τα χρειαζόμαστε. 570 00:39:23,362 --> 00:39:25,572 - Τι είναι αυτό; - Είναι απλώς αντιβιοτικό. 571 00:39:29,618 --> 00:39:32,371 - Τώρα στάσου. - Νόμιζα ότι το methohexital ήταν ηρεμιστικό. 572 00:39:40,128 --> 00:39:41,463 Όχι, όχι, όχι. 573 00:39:44,550 --> 00:39:46,635 «Να είσαι σε επιφυλακή, γενειοφόρος σασκουάτσε. 574 00:39:46,969 --> 00:39:48,887 «Πιθανό τραύμα από πυροβολισμό». Είναι σωστό; 575 00:39:50,806 --> 00:39:52,283 - Αυτός ο ήχος σωστά; - Ναι, ναι! Ιησού! 576 00:39:52,307 --> 00:39:54,977 Δεν κατάλαβα ότι θα με έστελναν ένα ζευγάρι ήρωες. 577 00:39:56,645 --> 00:39:59,815 Το μόνο που ήθελα ήταν αυτό το κιτ. Μπαλώστε τον εαυτό μου. 578 00:40:00,315 --> 00:40:03,068 Δες έναν άνθρωπο που πρέπει να δω, να το κάνω μια δουλειά που πρέπει να κάνω. Αυτό είναι όλο. 579 00:40:04,027 --> 00:40:05,988 Μετά μου στέλνουν ένα ζευγάρι ήρωες. 580 00:40:07,030 --> 00:40:08,365 Ήταν ένας ήρωας. 581 00:40:08,448 --> 00:40:11,910 Βάλτε με στην πλάτη, δέστε με κάτω. Δεν θα μπορώ να μετακινηθώ ή να καλέσω κανέναν. 582 00:40:11,994 --> 00:40:15,205 Και μπορείτε να πάρετε το κιτ. Μπορείτε να πάρετε το κιτ και να φύγετε. 583 00:40:15,831 --> 00:40:19,167 Ναι, θα μπορούσα να το κάνω. Αλλά ήταν μια τέτοια μέρα. 584 00:40:36,226 --> 00:40:38,687 Αυτό το πλευρό μοιάζει έχει πάει στην κόλαση και πίσω. 585 00:40:39,688 --> 00:40:40,689 Δεν πεινάω. 586 00:40:44,610 --> 00:40:47,237 Λοιπόν, έχω πεινάσει. 587 00:40:49,072 --> 00:40:51,867 Και οτιδήποτε ο καλός κύριος κρίνει σκόπιμο να προσφέρει... 588 00:40:54,369 --> 00:40:56,371 Πιστεύεις στον θεό Άβα; 589 00:40:57,247 --> 00:40:59,041 Γιατί με έφερες εδώ, Μπόιντ; 590 00:40:59,958 --> 00:41:04,296 Απλά για να περάσετε όμορφα 24 ώρες με την κυρία μου. 591 00:41:04,671 --> 00:41:05,714 Μαλακίες. 592 00:41:06,089 --> 00:41:08,925 Χόρευες τριγύρω κάτι από τότε που φτάσαμε εδώ. 593 00:41:09,259 --> 00:41:12,304 Λοιπόν, γιατί δεν βγαίνεις και πες ό,τι έχεις να πεις; 594 00:41:13,639 --> 00:41:15,182 Θέλετε να το αποκτήσετε; 595 00:41:20,020 --> 00:41:24,024 Αυτό σας καλεί ξανά το κομμωτήριό σας; 596 00:41:25,609 --> 00:41:29,237 Μου είπες ψέματα Άβα. Ξέρω ότι έτρεξες. 597 00:41:30,447 --> 00:41:32,616 Ξέρω ότι πήγες να δεις limehouse. 598 00:41:33,700 --> 00:41:38,080 Ξέρω ότι κάποιος σε βοήθησε να ξεφύγεις από το λάθος. 599 00:41:38,705 --> 00:41:40,874 Και δεν ήταν μόνο αυτός ο αστυφύλακας. 600 00:41:41,124 --> 00:41:43,085 Και όχι 24 ώρες αργότερα, 601 00:41:44,419 --> 00:41:48,423 Επιστρέφω σπίτι για να βρω τα δώρα του Ρέιλαν 602 00:41:48,757 --> 00:41:51,426 καθισμένος στην καταραμένη κουζίνα σου. 603 00:41:52,344 --> 00:41:57,099 Λοιπόν, τι θα λέγατε να βγείτε έξω, πες τι έχεις να πεις; 604 00:42:00,894 --> 00:42:02,938 - Είμαι τσαμπουκάς. - Τι; 605 00:42:03,438 --> 00:42:05,565 Είμαι ci για τον Raylan. 606 00:42:10,946 --> 00:42:12,781 Σε πούλησα, Μπόιντ. 607 00:42:40,809 --> 00:42:42,310 Θα με σκοτώσεις; 608 00:42:44,980 --> 00:42:46,398 Αυτό είναι; 609 00:42:48,191 --> 00:42:49,651 Θα με σκοτώσεις τώρα; 610 00:42:50,569 --> 00:42:54,990 Με άφησες στη φυλακή. Δεν έκανες τίποτα για μένα. 611 00:42:55,157 --> 00:42:58,702 Θα έκλεινες συμφωνία με τα κοράκια. Θα μπορούσατε να ζητήσετε οτιδήποτε! 612 00:42:58,994 --> 00:43:01,955 Ήθελες ένα καθαρό χαρτί για τον εαυτό σου. 613 00:43:02,038 --> 00:43:03,415 Ούτε καν με ρώτησες. 614 00:43:04,040 --> 00:43:06,001 Θα πέθαινα στη φυλακή, Μπόιντ. 615 00:43:06,418 --> 00:43:08,211 Αυτά τα κορίτσια πυροβόλησαν για μένα. 616 00:43:08,503 --> 00:43:12,340 Πρέπει να περιμένουμε να πολεμήσω κάθε μέρα για το υπόλοιπο της ζωής μου; 617 00:43:13,383 --> 00:43:17,471 Μη μου πεις ότι δεν θα το έκανες το ίδιο ακριβώς καταραμένο. 618 00:43:17,596 --> 00:43:20,557 - Κοιμάσαι με το Raylan δεδομένο; - Τι; 619 00:43:21,016 --> 00:43:24,186 Κοιμάσαι με τον Ρέιλαν; 620 00:43:25,520 --> 00:43:27,314 Θα με ρωτήσεις αυτό; 621 00:43:27,397 --> 00:43:32,861 Γιατί αν είσαι, πάρε το. Πάρτο! Πάρτο! Βάλτε μια σφαίρα 622 00:43:34,571 --> 00:43:35,864 στο κεφάλι μου αυτή τη στιγμή. Κάντε το. 623 00:43:35,947 --> 00:43:38,033 - Όχι! δεν έκανα... -Κάνε το! 624 00:43:38,116 --> 00:43:39,910 Δεν έκανα τίποτα με τον Raylan! 625 00:43:40,535 --> 00:43:42,746 Είσαι εσύ! Πάντα ήσουν εσύ! 626 00:43:45,081 --> 00:43:49,085 Το παίρνεις. Και κάνεις ό,τι έχεις να κάνεις. 627 00:44:00,222 --> 00:44:04,100 Σε απογοήτευσα. Και λυπάμαι. 628 00:44:07,062 --> 00:44:10,816 Καταλαβαίνω τι έκανες, 629 00:44:12,734 --> 00:44:14,486 γιατί το έκανες. 630 00:44:19,407 --> 00:44:22,160 Σε αγαπώ ακόμα. 631 00:44:24,287 --> 00:44:26,248 Κι εγώ σε αγαπώ, Μπόιντ. 632 00:44:27,332 --> 00:44:32,212 Αν με εμπιστευόσουν αυτή τη στιγμή, 633 00:44:32,295 --> 00:44:35,340 αν θα μου πεις τα πάντα που είπες στον Ρέιλαν, 634 00:44:35,423 --> 00:44:38,510 Εννοώ τα πάντα, εγώ μπορεί να μας βγάλει από αυτό. 635 00:44:39,511 --> 00:44:42,973 Μπορώ να του δώσω αρκετές πληροφορίες για να τον κρατήσει να τρέχει σε κύκλους 636 00:44:43,056 --> 00:44:45,416 μέχρι να πάρουμε αυτά τα χρήματα και να τρέξουμε. Αλλά πρέπει να σε εμπιστευτώ. 637 00:44:46,685 --> 00:44:48,228 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 638 00:44:48,728 --> 00:44:52,274 Και κατάλαβα ότι με εμπιστεύεσαι. 639 00:44:53,441 --> 00:44:55,277 Σε εμπιστεύομαι, Μπόιντ. 640 00:45:19,467 --> 00:45:21,177 Πάω να πάρω άλλα καυσόξυλα. 641 00:45:57,756 --> 00:45:59,233 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να έρθω μαζί μου; 642 00:45:59,257 --> 00:46:02,844 Όχι, καλύτερα να επιστρέψεις στη δουλειά πριν καταρρεύσουν όλα εκεί πέρα. 643 00:46:09,267 --> 00:46:10,894 Θα το κάνουμε αυτό, λοιπόν; 644 00:46:11,728 --> 00:46:13,480 Δεν βλέπω πώς δεν προσπαθούμε. 645 00:46:14,856 --> 00:46:17,233 Τι μας δίνεις; 50/50 σουτ; 646 00:46:18,276 --> 00:46:19,402 51/49. 647 00:46:20,695 --> 00:46:21,780 Λοιπόν, με ποιον τρόπο; 648 00:46:34,459 --> 00:46:37,712 - Τα λέμε σύντομα; - Ναι. Ναι, θα το κάνετε.